Amtsblatt Ausgabe 2010-12 - Bad Sulza
Amtsblatt Ausgabe 2010-12 - Bad Sulza
Amtsblatt Ausgabe 2010-12 - Bad Sulza
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Montag, den 03.01.2011<br />
<strong>Amtsblatt</strong><br />
der erfüllenden Gemeinde<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt,<br />
Flurstedt, Gebstedt, Großheringen,<br />
Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra,<br />
Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen<br />
und Wickerstedt<br />
Jahrgang 18 Donnerstag, den 23. Dezember <strong>2010</strong> Nummer <strong>12</strong><br />
Besuchen Sie uns im Internet unter www.bad-sulza.de<br />
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
liebe Kolleginnen und Kollegen im Amt,<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag, den 13.01.2011<br />
die gute Nachricht dieses Jahres ist, dass die Arbeitslosigkeit merklich gesunken ist. Dank gilt deshalb all denen, die Arbeitsplätze<br />
bereithalten oder neue schaffen. Mancher wagt den Weg in die Selbstständigkeit. Damit verbunden ist immer ein gewisses Risiko.<br />
Demjenigen gilt deshalb mein großer Respekt und meine Anerkennung.<br />
Stabile Verhältnisse wünschen wir uns alle. Der Blick in die Zukunft sollte nicht nur kurzfristig Licht am Horizont zeigen - lange<br />
Sonnentage wünsche ich uns. Die Krisen der Finanzmärkte der Welt mögen uns verschonen. Wer fleißig arbeitet, soll auch die<br />
Früchte dafür ernten.<br />
Dabei braucht man auch in bestimmten Abständen Erholungspausen. Wir in der Region um <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> sind eine Insel dafür.<br />
Viele kommen regelmäßig zu uns, um zu regenerieren. Bereiten wir allen einen angenehmen Aufenthalt. Da sind wir als Dienstleister<br />
gefragt.<br />
Ein freundliches „Guten Tag“ und eine zufriedenstellende Antwort kommen gut an.<br />
Wichtig ist auch der „innere Frieden“, der in jeden von uns Einzug halten möge. Nutzen wir die Zeit um Weihnachten und Neujahr<br />
zum Nachdenken. Werfen wir alte Zöpfe über Bord. Innovation ist das neue Schlagwort.<br />
Ich danke allen für die Begleitung im Vergangenen. Gehen wir gemeinsam und tatkräftig in ein neues Jahr, mit Gottes Hilfe in ein<br />
gutes für uns alle.<br />
Ihr<br />
Johannes Hertwig <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Dezember <strong>2010</strong>
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 2 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachungen und<br />
amtliche Mitteilungen<br />
Verwaltungsbereich erfüllende<br />
Gemeinde<br />
Veränderte Sprechzeiten<br />
Die Sprechzeit der Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> findet<br />
am Donnerstag, dem 23. Dezember <strong>2010</strong>, und<br />
am Donnerstag, dem 30. Dezember <strong>2010</strong>,<br />
nur vormittags, in der Zeit von 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr, statt.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Johannes Hertwig<br />
Bürgermeister<br />
Standesamt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Zur Eheschließung die herzlichsten Glückwünsche und beste<br />
Wünsche für die gemeinsame Zukunft<br />
Herrn Roberto Werner und Frau Ilona Werner-Bartl geb. Bartl<br />
aus <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Manuela Goebel<br />
Standesbeamtin<br />
Mitteilung des Einwohnermeldeamtes<br />
Dokumente liegen zur Abholung bereit<br />
Bürger, die ihren Ausweis vordem 02.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> und ihren Pass<br />
vordem 25.11.<strong>2010</strong> beantragt haben, können diese während<br />
der Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> abholen.<br />
Bitte bringen Sie Ihre bisherigen (alten) Dokumente mit.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Einwohnermeldeamt<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Termine Stadtratssitzungen 2011<br />
Im Kalenderjahr 2011 sind die öffentlichen Sitzungen des Stadtrates<br />
der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> an folgenden Terminen geplant:<br />
Donnerstag, 24. Februar 2011<br />
Donnerstag, 14. April 2011<br />
Donnerstag, 23 Juni 2011<br />
Donnerstag, 25. August 2011<br />
Donnerstag, 27. Oktober 2011<br />
Donnerstag. 15. Dezember 2011<br />
Die Tagesordnungspunkte der jeweiligen Sitzung entnehmen<br />
Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen an den Verkündungstafeln<br />
und der Vorankündigung in der Tagespresse.<br />
Johannes Hertwig<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Eberstedt<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gemäß § 21 der Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - vom<br />
16.08.1993, in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar<br />
2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des<br />
Gesetzes vom 4. Mai <strong>2010</strong> (GVBl. S. 113), in Verbindung mit § 1<br />
Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungsverordnung - ThürBek-<br />
VO - wird die<br />
Satzung für die Freiwillige Feuerwehr Eberstedt zur Regelung<br />
der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten<br />
und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu<br />
besonderen Dienstleistungen herangezogen werden<br />
bekannt gemacht.<br />
Der Eingang der Satzung zur Vorlage bei der Rechtsaufsichtbehörde<br />
gemäß § 21 Absatz (3) ThürKO wurde mit Schreiben vom<br />
14.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, Posteingang am 14.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, bestätigt.<br />
Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt.<br />
Belehrung gemäß § 21 Absatz (4) ThürKO:<br />
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht<br />
die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung<br />
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes<br />
innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung der Satzung<br />
gegenüber der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, 99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, geltend<br />
gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden<br />
sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind<br />
sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich.<br />
Hans-Otto Sulze<br />
Bürgermeister<br />
Satzung<br />
für die Freiwillige Feuerwehr Eberstedt<br />
zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die<br />
Ehrenbeamten und ehrenamtlichen<br />
Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen<br />
Dienstleistungen herangezogen werden<br />
Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der<br />
Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung<br />
vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 4. Mai <strong>2010</strong> (GVBl.<br />
S. 113), in Verbindung mit § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungs-verordnung<br />
(ThürFwEntschVO) vom 21. Dezember<br />
1993 (GVBl. 1994 S. 33), zuletzt geändert durch Artikel 15<br />
der Verordnung vom 11. Dezember 2001 (GVBl. 2002, S. 92),<br />
hat der Gemeinderat der Gemeinde Eberstedt in seiner Sitzung<br />
am <strong>12</strong>. Juli <strong>2010</strong> nachstehende Satzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Grundsatz<br />
Die Aufwandsentschädigung wird nur gewährt, wenn die Tätigkeit<br />
ehrenamtlich ausgeführt wird.<br />
§ 2<br />
Höhe der Aufwandsentschädigung<br />
(1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 35 EUR.<br />
(2) Nimmt der ständige Vertreter des Ortsbrandmeisters einen<br />
Teil der Aufgaben des Vertretenden regelmäßig wahr, so erhält<br />
er eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von <strong>12</strong>,50<br />
EUR.<br />
(3) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt<br />
- für den Jugendfeuerwehrwart 25,00 EUR<br />
- für die Mitglieder des Feuerwehrausschusses 10,00 EUR<br />
- für den Gerätewart 10,00 EUR<br />
(4) Der Ausbilder erhält je Ausbildungsstunde 11,00 EUR.<br />
§ 3<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.<strong>2010</strong> in Kraft.<br />
Gemeinde Eberstedt, den 14.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
gez. Hans-Otto Sulze<br />
Bürgermeister
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 3 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Rechtssetzungsverfahren nach § 21 ThürKO<br />
• Gemeinderatsbeschlussnummer: 53-XVI/<strong>2010</strong><br />
vom: 09. Dezember <strong>2010</strong><br />
• Posteingang der Eingangsbestätigung 14.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
der Rechtsaufsichtbehörde:<br />
• Vorfristige Bekanntmachung genehmigt: ja<br />
• Öffentliche Bekanntmachung im <strong>Amtsblatt</strong>:<br />
<strong>Ausgabe</strong>tag: 23.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, Jahrgang: 18<br />
Nummer: <strong>12</strong><br />
Gemeinde Flurstedt<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gemäß §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
- ThürKAG in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September<br />
2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch das Sechste<br />
Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
vom 18.08.2009 (GVBl. S. 646) in Verbindung mit § 1<br />
Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungs-verordnung - ThürBek-<br />
VO - wird die<br />
Erste Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung<br />
wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen<br />
der Gemeinde Flurstedt<br />
bekannt gemacht.<br />
Die Flurkarte, welche Bestandteil dieser Satzung ist, mit den zu<br />
einer Abrechnungseinheit zusammengefassten gemeindlichen<br />
Verkehrsanlagen, kann in der Verwaltung der erfüllenden Gemeinde<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, im Rathaus <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, Bauamt,<br />
Zimmer 19, im Zeitraum vom 03.01.<strong>2010</strong> bis 14.01.<strong>2010</strong> zu folgenden<br />
Sprechzeiten eingesehen werden:<br />
Montag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Der Eingang der Satzung zur Vorlage bei der Rechtsaufsichtbehörde<br />
gemäß § 21 Absatz (3) ThürKO wurde mit Schreiben vom<br />
09.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, Faxeingang 09.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, bestätigt.<br />
Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt.<br />
Belehrung gemäß § 21 Absatz (4) ThürKO:<br />
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht<br />
die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung<br />
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes<br />
innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung der Satzung<br />
gegenüber der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, 99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, geltend<br />
gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden<br />
sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind<br />
sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich.<br />
Waltraud Weber<br />
Bürgermeisterin<br />
Erste Satzung<br />
zur Änderung der Satzung über die Erhebung<br />
wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen<br />
Verkehrsanlagen der Gemeinde Flurstedt<br />
Aufgrund der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes(ThürKAG)<br />
in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.<br />
September 2000 (GVBl. S.301), zuletzt geändert durch das<br />
Sechste Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
vom 18. August 2009 (GVBl. S. 646), erlässt die<br />
Gemeinde Flurstedt folgende Satzung (Beschluss Nr. 106-39-10<br />
vom 02.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>))<br />
§ 1<br />
Die Satzung der Gemeinde Flurstedt über die Erhebung wiederkehrender<br />
Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen vom<br />
04.01.2005, veröffentlicht im <strong>Amtsblatt</strong> der erfüllenden Gemein-<br />
de Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Nr. 01 am 13. Januar 2005, wird wie folgt<br />
geändert.<br />
1. § 2 erhält folgende neue Fassung<br />
Die innerhalb der geschlossenen Ortslage gelegenen Verkehrsanlagen<br />
werden zu einer Abrechnungseinheit zusammengefasst.<br />
Die genaue Darstellung ist der als Anlage beigefügten<br />
Karte zu entnehmen.<br />
2. § 3 wird um folgenden neuen (4) ergänzt<br />
(4) Die in (3) angegebenen anrechenbaren Breiten sind<br />
Durchschnittsbreiten.<br />
3. § 5 (7) wird wie folgt erweitert<br />
e) Freistehende Kleintierställe und Geräteschuppen bis zu<br />
einer Grundfläche von 40 qm werden nicht als Bebauung<br />
gewertet.<br />
f) Freistehende Lauben, Bungalows und sonstige der Freizeitgestaltung<br />
dienende Unterkünfte bis zu einer Grundfläche<br />
von 36 qm werden nicht als Bebauung gewertet.<br />
g) Gewächshäuser bis zu einer Grundfläche von 40 qm,<br />
die nicht gewerblichen Zwecken dienen, werden nicht<br />
als Bebauung bewertet.<br />
h) Ferienhäuser jeder Bauart werden in die Beitragsverteilung<br />
einbezogen<br />
4. § 5 (9) Satz 1 erhält folgende neue Fassung<br />
Vollgeschosse sind Geschosse i.S. des § 85 (2) ThürBO.<br />
5. § 5 (9) wird wie folgt erweitert<br />
Grundstücke im unbeplanten Innenbereich, die nur mit<br />
Scheunen bebaut sind, werden unabhängig von deren Nutzung<br />
als 1-geschossig bebautes Grundstück bewertet.<br />
6. § 6 erhält folgende neue Fassung<br />
Der Anteil der Gemeinde am beitragsfähigen Investitionsaufwand<br />
beträgt für die<br />
Abrechnungseinheit 30,10 %<br />
§ 2<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Flurstedt, den 10. Dezember <strong>2010</strong><br />
Gemeinde Flurstedt Siegel<br />
Waltraud Weber<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Großheringen<br />
Landesverwaltungsamt<br />
409 - Obere Flurbereinigungsbehörde<br />
Ernst-Kamieth-Straße 2 Halle, 01.11.<strong>2010</strong><br />
061<strong>12</strong> Halle (Saale) 47BLK005-Einl-beschluss.doc<br />
Flurbereinigung: <strong>Bad</strong> Kösen (OU)<br />
Landkreis: Burgenlandkreis<br />
Verfahrens-Nr. : 611-47BLK005<br />
- Öffentliche Bekanntmachung -<br />
Flurbereinigungsbeschluss<br />
A. Verfügender Teil<br />
I. Entscheidung<br />
Gemäß §§ 87ff des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) i. d. F.<br />
vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz<br />
vom 19.<strong>12</strong>.2008 (BGBl. I S. 2794), wird hiermit das<br />
Flurbereinigungsverfahren <strong>Bad</strong> Kösen (OU)<br />
im Burgenlandkreis<br />
angeordnet.<br />
Das Flurbereinigungsverfahren wird nach den §§ 87ff FlurbG<br />
vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd<br />
als Flurbereinigungsbehörde durchgeführt.<br />
Dem Flurbereinigungsverfahren unterliegen die in der Anlage im<br />
Verzeichnis der Verfahrensflurstücke aufgeführten Flurstücke.<br />
Das Flurbereinigungsgebiet des Flurbereinigungsverfahrens<br />
umfasst eine Fläche von rd. 1.755 ha und ist mit dem Einwirkungsbereich<br />
des Unternehmens identisch.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 4 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist auf der als weitere<br />
Anlage zum Beschluss gehörenden Gebietskarte des Flurbereinigungsverfahrens<br />
dargestellt.<br />
II. Beteiligte<br />
Am Flurbereinigungsverfahren sind gem. § 10 FlurbG beteiligt:<br />
1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern<br />
gleichstehenden Erbbauberechtigten;<br />
2. als Nebenbeteiligte:<br />
a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke<br />
vom Flurbereinigungsverfahren betroffen werden;<br />
b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für<br />
gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39<br />
und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58<br />
Abs. 2 FlurbG);<br />
c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet<br />
räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst<br />
oder von ihm beeinflusst wird;<br />
d) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen<br />
Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz<br />
oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die<br />
Benutzung solcher Grundstücke beschränken;<br />
e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55<br />
FlurbG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61<br />
Satz 2 FlurbG);<br />
f) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden<br />
Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungsoder<br />
Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und §<br />
106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an<br />
der Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken haben<br />
(§ 56 FlurbG).<br />
III. Teilnehmergemeinschaft und Unternehmensträger<br />
Gemäß § 16 FlurbG bilden die Teilnehmer die Teilnehmergemeinschaft.<br />
Sie entsteht mit dem Flurbereinigungsbeschluss<br />
und ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.<br />
Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens<br />
führt den Namen<br />
„Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung <strong>Bad</strong> Kösen (OU)“.<br />
Sie hat ihren Sitz in Naumburg, OT <strong>Bad</strong> Kösen.<br />
Träger des Unternehmens Neubau der B 87 Ortsumgehung <strong>Bad</strong><br />
Kösen im Flurbereinigungsverfahren ist die Bundesrepublik<br />
Deutschland, Bundesstraßenverwaltung, vertreten durch das<br />
Land Sachsen-Anhalt, dieses vertreten durch den Landesbetrieb<br />
Bau Sachsen-Anhalt, Niederlassung Süd. Der Unternehmensträger<br />
ist gemäß § 88 Nr. 2 FlurbG Nebenbeteiligter im<br />
Sinn von § 10 Nr. 2 FlurbG im Flurbereinigungsverfahren.<br />
IV. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten<br />
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur<br />
Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen können,<br />
sind innerhalb von 3 Monaten bei der zuständigen Flurbereinigungsbehörde,<br />
dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung<br />
und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels, anzumelden<br />
(§ 14 Abs. 1 FlurbG).<br />
Es kommen in Betracht:<br />
a) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen<br />
Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz<br />
oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die<br />
Benutzung solcher Grundstücke beschränken, z. B. Pacht-,<br />
Miet- und ähnliche Rechte (§ 10 Nr. 2d FlurbG);<br />
b) Im Grundbuch einzutragende Rechte an den zum Flurbereinigungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücken, insbesondere Hütungsrechte<br />
oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte,<br />
Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw. die<br />
vor dem 01.01.1900 begründet sind und deshalb der Eintragung<br />
in das Grundbuch nicht bedurften;<br />
c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch<br />
oder das Liegenschaftskataster übernommen sind.<br />
Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde<br />
innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen.<br />
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende<br />
nicht mehr zu beteiligen.<br />
Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nachgewiesen,<br />
so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen<br />
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2<br />
FlurbG).<br />
Der Inhaber eines gem. § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechtes<br />
muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen<br />
Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,<br />
demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes<br />
zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3<br />
FlurbG).<br />
Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung<br />
außerhalb des Grundbuches (z. B. Erbfall) unrichtig geworden<br />
sind, werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen Interesse<br />
beim Grundbuchamt auf eine baldige Berichtigung des<br />
Grundbuches hinzuwirken bzw. den Auflagen des Grundbuchamtes<br />
zur Beschaffung der Unterlagen für die Grundbuchberichtigung<br />
möglichst ungesäumt nachzukommen.<br />
V. Einschränkungen<br />
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur<br />
Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten gem. § 34<br />
Abs. 1 FlurbG folgenden Einschränkungen:<br />
1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung<br />
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen<br />
werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb<br />
gehören.<br />
2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen<br />
u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde<br />
errichtet, hergestellt, wesentlich verändert<br />
oder beseitigt werden.<br />
3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke,<br />
einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur<br />
in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere<br />
des Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht<br />
beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde<br />
beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften<br />
über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken<br />
bleiben unberührt.<br />
Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vorgenommen<br />
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so<br />
kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben.<br />
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand<br />
gem. § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der<br />
Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).<br />
Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen worden,<br />
so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen<br />
anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).<br />
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur<br />
Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen<br />
einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der<br />
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit<br />
der Forstaufsichtsbehörde (§ 85 Ziff. 5 FlurbG).<br />
Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde<br />
anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt<br />
hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen<br />
der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in<br />
Bestand zu bringen hat (§ 85 Ziff. 6 FlurbG).<br />
Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde<br />
berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der<br />
Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem<br />
Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.<br />
B. Begründung<br />
Das Flurbereinigungsverfahren war antragsgemäß einzuleiten,<br />
weil der Antrag zulässig und begründet ist und auch aus der<br />
Sicht der oberen Flurbereinigungsbehörde die Durchführung eines<br />
Flurbereinigungsverfahrens nach § 87ff FlurbG geboten erscheint.<br />
Im Flurbereinigungsgebiet liegt das zum Bau vorgesehene Straßenbauvorhaben<br />
Neubau der B 87 Ortsumgehung <strong>Bad</strong> Kösen.<br />
Die Enteignungsbehörde hat die Voraussetzungen für das Vorliegen<br />
des Enteignungsrechts gemäß § 19 FStrG geprüft. Das<br />
Planfeststellungsverfahren gemäß § 17 FStrG ist am<br />
18.03.2009 eingeleitet worden. Am 28.05.2009 hat die Enteignungsbehörde<br />
beantragt, für dieses Vorhaben ein Flurbereinigungsverfahren<br />
gem. § 87 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 FlurbG einzuleiten.<br />
Durch das Vorhaben werden im Flurbereinigungsgebiet ländliche<br />
Grundstücke in großem Umfang in Anspruch genommen.<br />
Darüber hinaus werden durch das Vorhaben Durchschneidungen<br />
wirtschaftlich zusammenhängender Flächen eintreten, wobei<br />
unwirtschaftliche Grundstücksformen und -größen entste-
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 5 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
hen. Des Weiteren ist die Erschließung der landwirtschaftlichen<br />
Flächen neu zu regeln. Derartige für die allgemeine Landeskultur<br />
entstehende Nachteile können nur durch eine Neueinteilung<br />
der Grundstücke vermieden werden.<br />
Im Flurbereinigungsgebiet werden durch den Neubau der B87<br />
Ortsumgehung <strong>Bad</strong> Kösen Bedingungen geschaffen, welche zu<br />
Änderungen im vorhandenen Wege- und Gewässernetz führen<br />
müssen. Diese Änderungen sind unternehmensbedingt. Den<br />
daraus resultierenden Anteil an den Ausführungskosten hat der<br />
Unternehmensträger nach § 88 Nr. 8 FlurbG an die Teilnehmergemeinschaft<br />
zu zahlen.<br />
Ferner sollen im Flurbereinigungsgebiet auch Maßnahmen im<br />
Sinn von §§ 1 und 37 FlurbG im Interesse der Teilnehmergemeinschaft<br />
umgesetzt werden, die nicht vom Unternehmen verursacht<br />
sind. Die im § 1 FlurbG genannten Ziele stehen jedoch<br />
nicht im Vordergrund.<br />
Die Flurbereinigungsbehörde hat die voraussichtlich beteiligten<br />
Grundstückseigentümer gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG über den Ablauf<br />
und den besonderen Zweck eines Flurbereinigungsverfahrens<br />
nach § 87ff FlurbG und über die voraussichtlich entstehenden<br />
Kosten und deren Finanzierung in geeigneter Weise<br />
aufgeklärt.<br />
Die im § 5 Abs. 2 und 3 FlurbG bezeichneten Behörden, Körperschaften<br />
und Organisationen sind gehört und unterrichtet worden.<br />
Einwendungen, die geeignet gewesen wären von der Anordnung<br />
des Flurbereinigungsverfahrens Abstand zu nehmen,<br />
wurden nicht vorgebracht.<br />
Im Ergebnis dieser Anhörungen vorgebrachte Einwendungen<br />
gegen die Einleitung des Flurbereinigungsverfahrens wurden in<br />
Vorbereitung der Einleitung des Verfahrens umfassend erörtert.<br />
Die Voraussetzungen für die Anordnung eines Flurbereinigungsverfahrens<br />
nach den §§ 87ff FlurbG liegen somit vor.<br />
C. Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach<br />
Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch<br />
beim Landesverwaltungsamt in Halle (Saale) erhoben werden.<br />
Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der Bekanntmachung.<br />
Für die Wahrung der Frist ist das Datum des Eingangs<br />
des Widerspruches beim Landesverwaltungsamt in Halle<br />
(Saale) maßgebend.<br />
Im Auftrag<br />
Wöckener (Siegel) 2. Ausfertigung<br />
Auslegung<br />
Dieser Beschluss mit Begründung, Flurstücksverzeichnis und<br />
Gebietskarte (Blatt 1 - 4) liegt für die Dauer von zwei Wochen,<br />
ab 27.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> (außer am 31.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>) bis 10.01.2011 in der<br />
Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Bauamt, Raum 19, und in der Gemeindeverwaltung<br />
Großheringen aus.<br />
Flurbereinigung BLK005<br />
<strong>Bad</strong> Kösen OU<br />
Flurbereinigungsverzeichnis<br />
Verfahrensflurstücke<br />
laufende Bearbeitung<br />
Gemarkung Abtlöbnitz, Flur 1<br />
47<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,8020 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 1<br />
Gemarkung Crölpa-Löbschütz, Flur 1<br />
48, 49/1, 49/2, 51/4, 51/5, 52/1, 52/2, 53/1, 54/1, 54/2, 55/1,<br />
55/2, 57, 58, 59, 60/1, 60/2, 61, 62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5,<br />
62/6, 62/7, 62/8, 62/9, 63, 64/1, 66, 67, 68, 69, 70, 71/1, 71/2,<br />
72, 73/2, 73/3, 73/4, 76/1, 78, 79, 80, 81, 82, 87/1, 88/1, 89, 92,<br />
94/1, 96, 97, 103/1, 104/1, 104/10, 104/11, 104/<strong>12</strong>, 104/13,<br />
104/14, 105/3, 106, 107/2, 108/1, 109/5, 109/6, 109/7, 109/9,<br />
109/10, 110/1, 1<strong>12</strong>/1, 113/1, 116, 117, 118/1, 119/1, <strong>12</strong>5, 2<strong>12</strong>,<br />
213, 214, 215, 216, 217, 234, 235, 236, 237, 263, 264/1, 264/4,<br />
264/5, 265/1, 265/2, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273/1,<br />
273/3, 273/4, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283,<br />
284, 285, 286, 287, 288, 289, 292/1, 292/2, 331, 332, 333, 338,<br />
339, 340, 344, 345, 346, 347<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 257,4894 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 131<br />
Gemarkung Heiligenkreuz, Flur 1<br />
3/1, 5/1, 7/1, 9/1, 15/2, 15/3, 18/1, 20/1, 21/1, 25/3, 29, 30/3,<br />
32/1, 34/1, 35/1, 38/1, 42/1, 46, 50, 51, 54/2, 54/3, 58/1, 60/1,<br />
62/1, 65/1, 66/1, 69/1, 70/1, 72/1, 74/1, 75, 78, 82, 83, 86, 87/1,<br />
89, 90, 93/1, 93/2, 94, 95, 96/2, 96/3, 98/1, 100/1, 102/2, 102/5,<br />
102/6, 102/7, 103/2, 104/1, 105/1, 105/2, 106/1, 107, 108,<br />
109/1, 110/1, 111/1, 1<strong>12</strong>/1, 113/1, 114/1, 114/3, 114/4, 115,<br />
116, 118, 119, <strong>12</strong>0/1, <strong>12</strong>1, <strong>12</strong>2, <strong>12</strong>3, <strong>12</strong>4/1, <strong>12</strong>5, <strong>12</strong>7, 131, 133,<br />
134, 135, 136/1, 137, 140, 141, 143, 145/1, 149, 150, 151, 152,<br />
153, 154, 155, 156, 157, 158, 161, 162/1, 164, 165, 166, 167,<br />
168, 169, 170, 171, 173/1, 174, 175, 176, 177, 179/1, 179/2,<br />
181/1, 181/2, 183, 184/1, 184/2, 185, 186, 187, 188, 190/1,<br />
192/1, 194/1, 198, 199, 200, 203/1, 204/1, 207/1, 208, 209, 210,<br />
211, 2<strong>12</strong>/1, 214, 215, 216, 217, 218/1, 220, 221, 229/1, 233,<br />
234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 242/1, 243, 244, 245, 246,<br />
247, 248, 249, 250, 251, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 260,<br />
261, 262, 263, 264, 270/3, 270/4, 270/10, 274/1, 278/1, 281,<br />
282, 283, 285, 287, 288/1, 289, 290, 291/1, 293/10, 293/11,<br />
293/<strong>12</strong>, 293/15, 293/16, 293/17, 293/18, 293/19, 293/20,<br />
293/21, 293/22, 294, 295/2, 295/3, 295/4, 295/5, 298/1, 299,<br />
300/1, 301/1, 301/2, 303, 304, 305, 306, 307/1, 308/1, 314, 315,<br />
318/1, 319, 320/1, 321/1, 322/1, 323, 324, 325, 326, 327, 328,<br />
329, 332, 334/1, 335/1, 337, 338, 340/2, 340/3, 341/1, 342, 345,<br />
372/1, 372/2, 372/3, 373/1, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380,<br />
381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 391, 392, 393,<br />
394, 395, 396, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406,<br />
407, 408, 409/1, 409/2, 410, 411, 4<strong>12</strong>, 413, 423, 424, 425, 426,<br />
427, 428, 429, 430, 431, 433/2, 433/3, 435, 436, 437, 438, 439,<br />
440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448/1, 448/2, 448/3,<br />
449/1, 450, 451, 452, 453/1, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460,<br />
461, 462/1, 462/2, 463, 464/1, 464/2, 465, 467, 469, 470, 471,<br />
472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483,<br />
484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495,<br />
496, 497, 498, 499, 500, 502, 503, 504, 505, 507, 509, 510,<br />
5<strong>12</strong>, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 520, 521, 522, 526, 528,<br />
530, 532, 533, 534, 535<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 272,3840 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 385<br />
Gemarkung Flemmingen, Flur 4<br />
151, 154/1, 155/1, 157, 158, 159, 160, 161, 163/1, 168/1, 169/1,<br />
173/1, 174, 176/1, 176/2, 176/3, 176/5, 178/4, 178/5, 178/6,<br />
178/7, 179, 220/1, 220/2, 220/3, 220/4, 220/5, 221, 224, 225,<br />
226, 227, 228, 229, 230, 231, 271/166<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 50,8777 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 37<br />
Gemarkung Flemmingen, Flur 5<br />
1, 2, 3/1, 6/1, 6/2, 7/1, 9, 11/1, 11/2, 11/3, <strong>12</strong>/1, 16, 17, 28, 29/1,<br />
29/2, 29/3, 29/4, 30, 31, 32, 33/1, 35/2, 35/3, 40/1, 41, 42, 43,<br />
44, 45, 46/1, 48, 49, 51, 52, 53, 56/1, 60, 61, 63/1, 66, 67/1,<br />
68/1, 69/1, 73/1, 74, 76/47, 82/55, 83/55, 85/34, 95/7, 97/54,<br />
98/54, 99/62, 100/62, 111/75, <strong>12</strong>1/<strong>12</strong>, <strong>12</strong>2/<strong>12</strong>, <strong>12</strong>3/<strong>12</strong>, <strong>12</strong>6/50<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 89,5655 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 60<br />
Gemarkung Hassenhausen, Flur 1<br />
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48/1, 50/7, 50/8, 53/1, 54, 55/1, 55/2,<br />
55/3, 55/4, 55/5, 55/6, 55/7, 55/8, 56, 59/2, 59/4, 59/5, 59/6, 60,<br />
62, 63/2, 63/5, 65/1, 66/1, 67/1, 67/2, 70/1, 70/8, 70/9, 70/10,<br />
70/11, 70/<strong>12</strong>, 72/2, 72/3, 74/1, 75/1, <strong>12</strong>9/74, 130/74, 131,<br />
131/74, 132, 132/74, 133, 133/74, 134, 135, 136, 137, 138, 139,<br />
140, 141, 142, 143, 144, 145, 152, 153, 307/41, 340/55, 353/55,<br />
366/70, 4<strong>12</strong>/71, 421/70<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 79,3838 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 70<br />
Gemarkung Hassenhausen, Flur 2<br />
1, 2, 3/2, 3/3, 3/4, 3/5, 5/2, 5/3, 5/5, 5/6, 7/2, 7/4, 7/7, 8/1, 9, 10,<br />
11/1, 18/1, 43/2, 69/1, 70, 71, 72, 73/1, 74, 75, 76/1, 79/1, 79/2,<br />
80, 81/1, 83/1, 84/1, 87/1, 88, 89/1, 90, 91, 92/1, 93, 94/1, 94/2,<br />
96, 97, 98, 99/1, 181/11, 182/11, 185/11, 186/16, 189/21,<br />
190/22, 191/23, 192/24, 193/25, 194/26, 216/43, 259/85, 260/85<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 84,5840 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 59<br />
Gemarkung Hassenhausen, Flur 3<br />
2, 3/2, 3/3, 5/1, 6/1, 9, 10/2, 11/2, 71/6, 71/7, 77, 78/1, 80/1,<br />
81/1, 83, 84, 85/1, 88/1, 89, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110,
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 6 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
111, 183/87, 267/71, 268/71, 269/71, 270/71, 271/71, 272/71,<br />
287/103, 292/11, 300/5, 3<strong>12</strong>/3, 318/75<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 67,7229 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 39<br />
Gemarkung Janisroda, Flur 1<br />
195/1, 204, 239, 249, 250, 251/1, 251/2, 252/1, 252/2, 253, 255,<br />
259/1, 260, 261, 262, 263, 265/2, 265/3, 266, 268, 269, 270,<br />
271, 277, 291/1, 327, 328/8, 328/9, 329/1, 376, 377, 378/1,<br />
378/2, 379<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 71,5718 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 34<br />
Gemarkung Kleinheringen, Flur 1<br />
52/2, 52/3, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 56/4, 58, 59/1, 60/1, 61,<br />
62, 63, 64/1, 68/1, 69/2, 69/3, 70/2, 70/3, 71/1, 72/3, 74/4, 74/7,<br />
74/<strong>12</strong>, 74/13, 74/14, 76/3, 79/3, 81/2, 81/4, 82/1, 83, 85/1, 87/4,<br />
89/1, 96/1, 104/1, 105/1, 107/1, 108/1, 110/2, 131/1, 132, 133/1,<br />
134/1, 137/1, 141/1, 141/2, 142, 146, 147, 150/1, 151, 152/1,<br />
153/1, 155, 156/1, 157, 158/1, 158/2, 159/1, 161, 162/1, 162/2,<br />
163/1, 164, 165, 166/1, 167/2, 167/3, 168/1, 169/1, 171, 175,<br />
176/1, 177, 178/1, 179/1, 181/1, 182, 183, 184, 185, 189/1, 192,<br />
193, 194, 195, 195/69, 196, 197, 198, 199, 217/167, 221/149,<br />
222/149, 232, 233,250/70, 264/84, 300/<strong>12</strong>8, 387/88, 425/48,<br />
431/70, 453/172, 454/172, 534/<strong>12</strong>7, 541/186, 553/55, 565/98,<br />
577/94, 596/130, 601/134, 620/149, 621/149, 622/149, 623/149,<br />
624/149, 628/149, 649/109, 650/109, 651/109, 652/<strong>12</strong>7,<br />
653/<strong>12</strong>7, 660/75, 670/84, 671/84, 683/137, 690/140, 701/95,<br />
704/103, 705/103, 715/104, 716/104, 719/136, 720/136,<br />
721/154, 722/154, 723/154, 724/187, 725/131, 735/104,<br />
736/150, 749/113, 750/<strong>12</strong>8, 751/<strong>12</strong>8, 752/<strong>12</strong>9, 753/<strong>12</strong>9, 761/95,<br />
762/98, 763/99, 764/104, 765/104, 766/99, 769/96<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 100,1447 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 155<br />
Gemarkung Kleinheringen, Flur 2<br />
1, 2/1, 4, 5/1, 7, 10/1, 13, 15/1, 16, 20, 43, 49, 50/1, 50/2, 54/1,<br />
55, 56, 57/1, 58, 59, 60, 61/1, 62, 63/1, 64, 65, 66, 67, 68/1,<br />
68/2, 71/1, 72/1, 73/1, 74, 75/1, 77, 78, 79/1, 81, 82, 83, 84/1,<br />
85, 86, 87/1, 88, 89/1, 91/1, 92, 93/1, 94/1, 97, 98, 99, 100,<br />
100/19, 101, 101/19, 102, 102/63, 103, 103/63, 104, 104/63,<br />
105, 105/63, 106, 106/63, 107, 107/63, 108, 108/63, 109,<br />
109/63, 110, 111, 1<strong>12</strong>, 1<strong>12</strong>/63, 113, 113/63, 114, 114/63, 115,<br />
116, 116/70, 117, 118, 119, <strong>12</strong>0, <strong>12</strong>1, <strong>12</strong>2, 173/96, 182/80,<br />
183/80, 184/95, 185/95, 186/95, 195/17, 196/17, 197/18, 198/18<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 74,0203 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 101<br />
Gemarkung <strong>Bad</strong> Kösen, Flur 18<br />
173, 174, 175, 176, 177, 178, 179<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 5,8540 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 7<br />
Gemarkung <strong>Bad</strong> Kösen, Flur 19<br />
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, <strong>12</strong>, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,<br />
21, 22, 23, 24, 25<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 16,7411 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 25<br />
Gemarkung <strong>Bad</strong> Kösen, Flur 20<br />
2/1, 4, 6/1, 44/23, 45/23, 78/23, 79/23, 80/23, 85/8, 98, 99, 100,<br />
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110/2<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 33,9642 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 22<br />
Gemarkung <strong>Bad</strong> Kösen, Flur 21<br />
1/1, 1/2, 1/3, 7, 8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 11/1, 11/3, 20/1, 27/1,<br />
32/1, 32/5, 35, 51/1, 65/19, 100/4, 113/11, 116/11, 132/11,<br />
135/11, 136/11, 139/11, 140/11, 141/11, 142/11, 143/11,<br />
144/11, 145/11, 146/11, 147/11, 148/11, 149/2, 150/2, 159/11<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 32,7210 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 38<br />
Gemarkung <strong>Bad</strong> Kösen, Flur 22<br />
109/22, 109/23, 109/24<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 1,3400 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 3<br />
Gemarkung Leislau, Flur 1<br />
99/1, 102/2, 102/3, 103, 104/1, 104/2, 104/3, 104/4, 179/1, 183,<br />
185/1, 187, 192/1, 195/1<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 90,7715 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 14<br />
Gemarkung Prießnitz, Flur 1<br />
563/2, 566/2, 567/2, 569/2, 570/2, 571, 603, 753, 754, 760, 809,<br />
810, 811, 8<strong>12</strong>, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821,<br />
822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833,<br />
834, 835, 837, 839, 841, 843, 845, 847, 849, 851<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 41,4268 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 45<br />
Gemarkung Schieben, Flur 1<br />
283/1, 291, 333/1, 334/1, 334/2, 335, 336/1, 337/1, 338/1,<br />
338/2, 338/3, 338/4, 338/5, 338/6, 338/7, 338/8, 339, 340/1,<br />
340/2, 341, 342, 344/1, 344/2, 345, 346, 347, 404, 421, 424/1,<br />
424/2, 425/1, 425/2, 426, 427, 428, 429, 432, 433, 544, 545,<br />
546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557,<br />
558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569,<br />
570, 571, 572, 573, 574, 575, 576/1, 576/2, 577, 578, 579, 580,<br />
581, 582/1, 582/2, 583, 584, 585, 586, 588, 589, 590, 591, 592,<br />
593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604,<br />
605, 606, 607, 6<strong>12</strong>, 613, 614<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 178,9705 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 106<br />
Gemarkung Taugwitz, Flur 4<br />
206/103<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,0344 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 1<br />
Gemarkung Taugwitz, Flur 5<br />
4, 5/1, 6/1, 6/2, 7, 8, 9, 10/1, 10/2, 11, 19/1, 21/1, 23, 24/1, 26/1,<br />
30, 31, 32/1, 32/2, 33, 34/1, 35, 36, 37, 39/1, 40, 41, 42, 43/1,<br />
43/2, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/1, 52/1, 54, 55, 56/1, 56/2,<br />
56/3, 56/4, 56/5, 56/6, 57/1, 60/1, 61, 63/5, 65/11, 67, 68/1,<br />
68/2, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 84/1, 85, 87/1, 87/2,<br />
93/1, 94/1, 94/3, 94/4, 95, 96, 97, 99/1, 102/1, 105, 107/1, 109,<br />
110, 113/1, 117, 117/107, <strong>12</strong>1, <strong>12</strong>2, <strong>12</strong>3, <strong>12</strong>4, 155/52, 159/79,<br />
160/80, 164/29, 171/81, 172/82, 173/69, 176/90, 177/91,<br />
178/100, 179/100, 180/101, 181/111, 184/113, 190/68, 192/93,<br />
193/93<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 97,0984 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 105<br />
Gemarkung Taugwitz, Flur 6<br />
1, 2/1, 5/1, 6/1, 8/1, 10, 11, <strong>12</strong>/1, 15/3, 16, 17/1, 18/1, 19, 20,<br />
21/1, 25/2, 25/3, 28/1, 30/1, 32/1, 34, 36/1, 36/2, 38/1, 39, 40/1,<br />
40/2, 42/1, 45, 46, 47, 48, 49, 50/1, 52/1, 53, 54, 73/9, 74/9,<br />
111/21, 174/13, 175/13, 178/18<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 77,4453 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 43<br />
Gemarkung Taugwitz, Flur 7<br />
2, 3/1, 5/2, 6/1, 7/2, 8/1, 10/1, 11/3, 11/4, 11/5, <strong>12</strong>, 15, 18/1,<br />
21/1, 36, 38/1, 50, 51, 52/1, 55/1, 57/1, 59/1, 60, 234, 235, 238,<br />
239, 260/38, 398/61, 428/54, 429/54, 474/55, 482/49, 483/49,<br />
500/6, 506/8<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 29,9270 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 36<br />
Verfahren<br />
Flächengröße der beteiligten Flurstücke am Verfahren:<br />
1.754,8403 ha<br />
Anzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 1517<br />
Gemeinde Niedertrebra<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gemäß § 21 der Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - vom<br />
16.08.1993, in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar<br />
2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des<br />
Gesetzes vom 4. Mai <strong>2010</strong> (GVBl. S. 113), in Verbindung mit § 1<br />
Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungsverordnung - ThürBek-<br />
VO - wird die<br />
Hauptsatzung der Gemeinde Niedertrebra<br />
bekannt gemacht.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 7 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Der Eingang der Satzung zur Vorlage bei der Rechtsaufsichtbehörde<br />
gemäß § 21 Absatz (3) ThürKO wurde mit Schreiben vom<br />
19.11.<strong>2010</strong>, Faxeingang am 19.11.<strong>2010</strong>, bestätigt.<br />
Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt.<br />
Belehrung gemäß § 21 Absatz (4) ThürKO:<br />
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht<br />
die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung<br />
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes<br />
innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung der Satzung<br />
gegenüber der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, 99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, geltend<br />
gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden<br />
sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind<br />
sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich.<br />
Jörg Geyer<br />
Bürgermeister<br />
Hauptsatzung<br />
Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde-<br />
und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung -<br />
ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung<br />
der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),<br />
zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 4. Mai <strong>2010</strong><br />
(GVBl. S. 113), hat der Gemeinderat der Gemeinde Niedertrebra<br />
in der Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong> die folgende Hauptsatzung<br />
beschlossen:<br />
§ 1<br />
Name<br />
Die Gemeinde führt den Namen Niedertrebra.<br />
§ 2<br />
Dienstsiegel<br />
Das Dienstsiegel trägt im oberen Halbbogen die Umschrift<br />
„Thüringen“ im unteren Halbbogen die Umschrift „Gemeinde<br />
Niedertrebra“ und zeigt inmitten das Thüringer Landeswappen.<br />
§ 3<br />
Ortsteile<br />
(1) Die Gemeinde gliedert sich in die Ortsteile Niedertrebra und<br />
Darnstedt.<br />
(2) Ortsteile behalten ihren bisherigen Namen in Verbindung mit<br />
dem Namen der Gemeinde.<br />
§ 4<br />
Bürgerbegehren, Bürgerentscheid<br />
(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet<br />
der Gemeinderat innerhalb von vier Wochen nach Eingang<br />
des schriftlichen Antrags bei der Gemeindeverwaltung. Vor<br />
einer ablehnenden Zulassungsentscheidung sollen die Vertreter<br />
des Bürgerbegehrens angehört werden.<br />
(2) Der Inhalt der Eintragungslisten ergibt sich bei freier Unterschriftensammlung<br />
aus § 17 a Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO und<br />
bei Eintragung in amtlich ausgelegte Eintragungslisten aus § 17<br />
b Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO. Die Eintragungslisten enthalten<br />
zudem Spalten für die Nummerierung der Eintragungen und für<br />
die amtlichen Prüfvermerke zu den Eintragungen.<br />
(3) Die Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend<br />
zu nummerieren. Die Eintragung kann vom Unterzeichner<br />
ohne Angabe von Gründen bis zum letzten Tag der Eintragungsfrist<br />
schriftlich widerrufen werden. Für die Rechtzeitigkeit<br />
des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei der Gemeindeverwaltung<br />
an.<br />
Eintragungen sind ungültig,<br />
- die von Personen stammen, die am letzten Tag der Sammlungsfrist<br />
nicht wahlberechtigt sind;<br />
- bei denen die eigenhändige Unterschrift fehlt oder<br />
- bei denen die eingetragenen Personen wegen undeutlicher<br />
Schrift oder unvollständiger Angaben nicht klar zu identifizieren<br />
sind.<br />
Doppel- und Mehrfacheintragungen gelten als eine Eintragung.<br />
(4) Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerentscheides kann<br />
von den Vertretern des Bürgerbegehrens bis zum Tag vor der<br />
Beschlussfassung des Gemeinderates über die Zulässigkeit des<br />
Bürgerbegehrens zurückgenommen werden.<br />
(5) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung<br />
des Bürgerentscheides (Abstimmungsleiter). Er kann mit der<br />
Führung der laufenden Geschäfte einen Bediensteten der Gemeinde<br />
oder der Verwaltung der erfüllenden Gemeinde beauftragen.<br />
(6) Die amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid müssen<br />
den Antrag im Wortlaut enthalten und so gestaltet sein, dass<br />
der Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden kann. Die<br />
Stimme darf nur auf „Ja“ oder „Nein“ lauten. Der Abstimmende<br />
kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere Weise auf dem<br />
Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten<br />
will.<br />
(7) Die Entscheidungen im Zusammenhang mit Bürgerbegehren<br />
und Bürgerentscheid ergehen kostenfrei.<br />
§ 5<br />
Einwohnerversammlung<br />
(1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine<br />
Einwohnerversammlung ein, um die Einwohner über wichtige<br />
Gemeindeangelegenheiten, insbesondere über Planungen und<br />
Vorhaben der Gemeinde, die ihre strukturelle Entwicklung unmittelbar<br />
und nachhaltig beeinflussen oder über Angelegenheiten,<br />
die mit erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von Einwohnern<br />
verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu<br />
erörtern. Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der<br />
Einwohnerversammlung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung<br />
in ortsüblicher Weise öffentlich zur Einwohnerversammlung<br />
ein.<br />
(2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung.<br />
Er hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern<br />
in ausreichendem Umfang Gelegenheit zur Äußerung zu geben.<br />
Soweit dies erforderlich ist, kann der Bürgermeister zum Zweck<br />
der umfassenden Unterrichtung Gemeindebedienstete und<br />
Sachverständige hinzuziehen.<br />
(3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten,<br />
die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung<br />
erfasst sind, bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung<br />
bei der Gemeinde einreichen. Die<br />
Anfragen sollen vom Bürgermeister in der Einwohnerversammlung<br />
beantwortet werden. Ausnahmsweise kann der Bürgermeister<br />
Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen<br />
schriftlich beantworten.<br />
§ 6<br />
Vorsitz im Gemeinderat<br />
Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Fall seiner<br />
Verhinderung sein Stellvertreter.<br />
§ 7<br />
Bürgermeister<br />
Der Bürgermeister ist ehrenamtlich tätig.<br />
§ 8<br />
Beigeordnete<br />
Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten.<br />
§ 9<br />
Ehrenbezeichnungen<br />
(1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde<br />
und das Wohl ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können<br />
zu Ehrenbürgern ernannt werden.<br />
(2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates oder als ehrenamtliche<br />
Wahlbeamte insgesamt mindestens 20 Jahre ihr<br />
Mandat oder Amt ausgeübt haben, können folgende Ehrenbezeichnungen<br />
erhalten:<br />
Bürgermeister = Ehrenbürgermeister,<br />
Beigeordneter = Ehrenbeigeordneter,<br />
Gemeinderatsmitglied = Ehrengemeinderatsmitglied.<br />
Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt oder überwiegend<br />
ausgeübten Funktion richten.<br />
(3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger<br />
vorteilhafter Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde<br />
beigetragen haben, können besonders geehrt werden. Der Gemeinderat<br />
kann dazu spezielle Richtlinien beschließen.<br />
(4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehrenbezeichnung<br />
soll in feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates<br />
unter Aushändigung einer Urkunde vorgenommen werden.<br />
(5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung<br />
wegen unwürdigen Verhaltens widerrufen.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 8 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
§ 10<br />
Entschädigungen<br />
(1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche<br />
Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderats<br />
als Entschädigung einen monatlichen Sockelbetrag<br />
von<br />
25 Euro sowie ein Sitzungsgeld von 15 Euro für die nachgewiesene<br />
Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates.<br />
(2) Mitglieder des Gemeinderates, die erwerbstätig sind, haben<br />
Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls und<br />
der notwendigen Auslagen. Selbstständig Tätige erhalten eine<br />
Pauschalentschädigung von 15 Euro je volle Stunde für den<br />
Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen<br />
Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderates,<br />
die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt<br />
von mindestens drei Personen führen, erhalten eine<br />
Pauschalentschädigung von 10 Euro je volle Stunde. Die Ersatzleistungen<br />
nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie<br />
für höchstens acht Stunden pro Tag und auch nur bis 19.00<br />
Uhr gewährt.<br />
(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten<br />
nach dem Thüringer Reisekostengesetz gezahlt.<br />
(4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Mitglied des Gemeinderats<br />
sind, gelten die Regelungen hinsichtlich eines Sitzungsgeldes,<br />
des Verdienstausfalls bzw. der Pauschalentschädigung und der<br />
Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) entsprechend.<br />
Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme<br />
an den Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei<br />
der Durchführung der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls<br />
für den folgenden Tag eine pauschale Entschädigung von<br />
25 Euro.<br />
(5) Die ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten erhalten für<br />
die Dauer ihrer Tätigkeit folgende monatliche Aufwandsentschädigung:<br />
- der ehrenamtliche Bürgermeister von 1.060 Euro,<br />
- der ehrenamtliche Beigeordnete von 265 Euro.<br />
(6) Bestellt der Gemeinderat zur Anfertigung der Niederschriften<br />
der Gemeinderatssitzungen einen Schriftführer, so erhält dieser<br />
eine Vergütung von 30 Euro für je Sitzung oder als Beschäftigter<br />
der Gemeinde oder Verwaltung einen entsprechenden Freizeitausgleich.<br />
§ 11<br />
Öffentliche Bekanntmachungen<br />
(1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Gemeinde<br />
erfolgt durch Veröffentlichung in dem <strong>Amtsblatt</strong> der erfüllenden<br />
Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> und der Gemeinden Auerstedt,<br />
Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch,<br />
Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen<br />
und Wickerstedt.<br />
Auf den Urschriften der Satzungen sind die Form und der Tag<br />
der öffentlichen Bekanntmachung schriftlich zu vermerken.<br />
(2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer<br />
Ereignisse eine Satzung nicht in der durch Absatz<br />
(1) festgelegten Form öffentlich bekannt gemacht werden, erfolgt<br />
in dringenden Fällen die öffentliche Bekanntmachung der<br />
Satzung durch Aushang an den Verkündungstafeln.<br />
Entsprechende Verkündungstafeln sind aufgestellt bzw. angebracht:<br />
- in Niedertrebra, Gemeindehaus in der Dorfstraße 19,<br />
- in Niedertrebra, Gemeindebäckerei in der Dorfstraße 33,<br />
- in Niedertrebra, gegenüber dem „Gasthaus Frenkel“,<br />
- in Niedertrebra, Bushaltestelle an der Kirche,<br />
- in Niedertrebra, am Haltepunkt der DB (Bahnhof),<br />
- in Niedertrebra, Gemarkung Escherode, an der Garage<br />
Meister,<br />
- in Darnstedt, am Gebäude - Im Dorfe 6 -.<br />
Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Bekanntmachung<br />
der Satzung unverzüglich in der nach Abs. (1)<br />
festgelegten Form nachgeholt.<br />
(3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort<br />
und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderates und die<br />
Angabe von Zeit, Ort und Tagesordnung der Einwohnerversammlungen<br />
erfolgen durch Anschlag an den in Absatz (2) aufgelisteten<br />
Verkündungstafeln.<br />
Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen<br />
des Gemeinderates ist mit dem Ablauf des ersten Tages<br />
des Aushangs an den Verkündungstafeln vollendet. Die entsprechenden<br />
Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach<br />
der jeweiligen Sitzung abgenommen werden.<br />
(4) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche<br />
oder ortsübliche) Bekanntmachungen gilt Absatz (1) entsprechend,<br />
sofern nicht Bundes- oder Landesrecht etwas anderes<br />
bestimmt.<br />
§ <strong>12</strong><br />
Haushaltswirtschaft<br />
Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde wird nach den Grundsätzen<br />
der Verwaltungsbuchführung (Kameralistik) geführt.<br />
§ 13<br />
Sprachform, Inkrafttreten<br />
(1) Die in dieser Hauptsatzung verwendeten personenbezogenen<br />
Bezeichnungen gelten für Frauen in der weiblichen, für<br />
Männer in der männlichen Sprachform.<br />
(2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 03. September 1999 und<br />
deren Änderungen außer Kraft.<br />
Gemeinde Niedertrebra, den 22. November <strong>2010</strong><br />
Jörg Geyer<br />
Bürgermeister Siegel<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Gemäß §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
- ThürKAG in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September<br />
2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch das Sechste<br />
Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
vom 18.08.2009 (GVBl. S. 646) in Verbindung mit § 1<br />
Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungs-verordnung - ThürBek-<br />
VO - wird die<br />
Erste Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung<br />
wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen<br />
der Gemeinde Niedertrebra<br />
bekannt gemacht.<br />
Die Flurkarte, welche Bestandteil dieser Satzung ist, mit den zu<br />
einer Abrechnungseinheit zusammengefassten gemeindlichen<br />
Verkehrsanlagen, kann in der Verwaltung der erfüllenden Gemeinde<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, im Rathaus <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, Bauamt,<br />
Zimmer 19, im Zeitraum vom 03.01.<strong>2010</strong> bis 14.01.<strong>2010</strong> zu folgenden<br />
Sprechzeiten eingesehen werden:<br />
Montag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Der Eingang der Satzung zur Vorlage bei der Rechtsaufsichtbehörde<br />
gemäß § 21 Absatz (3) ThürKO wurde mit Schreiben vom<br />
13.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, Faxeingang 13.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>, bestätigt.<br />
Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt.<br />
Belehrung gemäß § 21 Absatz (4) ThürKO:<br />
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht<br />
die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung<br />
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes<br />
innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung der Satzung<br />
gegenüber der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, 99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, geltend<br />
gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden<br />
sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind<br />
sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich.<br />
Jörg Geyer<br />
Bürgermeister
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 9 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Erste Satzung<br />
zur Änderung der Satzung über die Erhebung<br />
wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen<br />
Verkehrsanlagen der Gemeinde Niedertrebra<br />
Aufgrund der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes(ThürKAG)<br />
in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.<br />
September 2000 (GVBl. S.301), zuletzt geändert durch das<br />
Sechste Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
vom 18. August 2009 (GVBl. S. 646), erlässt die<br />
Gemeinde Niedertrebra folgende Satzung (Beschluss Nr. 37 /<br />
10 vom 08.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>)<br />
§ 1<br />
Die Satzung der Gemeinde Niedertrebra über die Erhebung<br />
wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen<br />
vom 07.11.2006, veröffentlicht im <strong>Amtsblatt</strong> der erfüllenden Gemeinde<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Nr. <strong>12</strong> am 14. Dezember 2006, wird<br />
wie folgt geändert.<br />
1. § 2 erhält folgende neue Fassung<br />
Die Gemeinde Niedertrebra wird in folgende sechs Abrechnungseinheiten<br />
unterteilt:<br />
a) Hauptortslage<br />
b) Bahnhof Niedertrebra<br />
c) Über den Weinbergen<br />
d) Ortsteil Escherode<br />
e) Ortsteil Darnstedt<br />
f) Unter den Weinbergen<br />
Die innerhalb der geschlossenen Ortslage in der jeweiligen<br />
Abrechnungseinheit gelegenen Verkehrsanlagen werden zu<br />
einer Abrechnungseinheit zusammengefasst. Die genaue<br />
Darstellung ist der als Anlagen beigefügten Karten zu entnehmen.<br />
2. § 3 wird um folgenden neuen (4) ergänzt<br />
(4) Die in (3) angegebenen anrechenbaren Breiten sind<br />
Durchschnittsbreiten.<br />
3. § 5 (7) wird wie folgt erweitert<br />
e) Freistehende Kleintierställe und Geräteschuppen bis zu<br />
einer Grundfläche von 40 qm werden nicht als Bebauung<br />
gewertet.<br />
f) Freistehende Lauben, Bungalows und sonstige der Freizeitgestaltung<br />
dienende Unterkünfte bis zu einer Grundfläche<br />
von 36 qm werden nicht als Bebauung gewertet.<br />
g) Gewächshäuser bis zu einer Grundfläche von 40 qm,<br />
die nicht gewerblichen Zwecken dienen, werden nicht<br />
als Bebauung bewertet.<br />
h) Ferienhäuser jeder Bauart werden in die Beitragsverteilung<br />
einbezogen<br />
4. § 5 (9) wird wie folgt erweitert<br />
Grundstücke im unbeplanten Innenbereich, die nur mit<br />
Scheunen bebaut sind, werden unabhängig von deren Nutzung<br />
als 1-geschossig bebautes Grundstück bewertet.<br />
5. In § 6 wird der prozentuale Anteil der Gemeinde am beitragsfähigen<br />
Investitions- aufwand für die Abrechnungseinheit<br />
„Ortsteil Darnstedt“ von bisher 26,29 % auf nunmehr 38<br />
% neu festgesetzt.<br />
6. § 7 (2) erhält folgende neue Fassung<br />
1. Der Beitragssatz der Abrechnungseinheit „Ortsteil Darnstedt“<br />
für das Jahr 2008 beträgt 1,2235307 EUR/qm<br />
2. Der Beitragssatz der Abrechnungseinheit „Ortsteil Darnstedt“<br />
für das Jahr 2009 beträgt 1,4356711 EUR/qm<br />
§ 2<br />
Inkrafttreten<br />
Der § 1 (1), (2), (3), (4), (5) und (6.1) tritt rückwirkend zum<br />
31.<strong>12</strong>.2008 in Kraft.<br />
Der § 1 (1), (2), (3), (4), (5) und (6.2) tritt rückwirkend zum<br />
31.<strong>12</strong>.2009 in Kraft.<br />
Niedertrebra, den 14. Dezember <strong>2010</strong><br />
Gemeinde Niedertrebra Siegel<br />
Jörg Geyer<br />
Bürgermeister<br />
Verwaltungsbereich erfüllende<br />
Gemeinde<br />
Information zur Verteilung der gelben<br />
Säcke<br />
Die grundstücks- und haushaltsbezogene Verteilung der gelben<br />
Säcke erfolgt in den Gemeinden unseres Verwaltungsbereiches<br />
im Zeitraum vom 03.01.2011 bis 21.01.2011.<br />
Träger: IFAP- Institut für angewandte Pädagogik e. V.<br />
Postanschrift: In den Emsenwehren 2, 99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Telefon/ Fax: (036461- 20385/ 20386),<br />
E- Mail: (fz-basu@ifap-apolda.de)<br />
Das Familienzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> lädt alle großen und kleinen<br />
Leute zur Familienfreizeit ein.<br />
Wir sind ein „Haus der offenen Tür“ für Jedermann und haben<br />
den Familien-Treff Montag bis Freitag in der Zeit von<br />
13.00 bis 17.00 Uhr und darüber hinaus nach persönlichen<br />
Absprachen am Abend oder an den Wochenenden geöffnet.<br />
Unsere Ansprechpartnerin Frau Hillhof stehen Ihnen<br />
zwecks Informationen, Beratung und Familien-Infothek wochentags<br />
ab 10.00 Uhr gern zur Verfügung.<br />
23. Dezember <strong>2010</strong> bis <strong>12</strong>.Januar 2011:<br />
wöchentliche Angebote:<br />
jeden zweiten Montag<br />
um 14.30 Uhr: Gemeinsames Singen mit Kindern<br />
jeden Dienstag<br />
um 18.00 Uhr: Englisch mit der Kreisvolkshochschule<br />
Weimarer Land<br />
jeden Mittwoch<br />
9.00 - 11.00 Uhr: Eltern-Kleinkind-Gruppe<br />
jeden Mittwoch<br />
ab 16.30 Uhr: Karate mit dem Verein „Musashi“ Apolda<br />
jeden Mittwoch<br />
ab 19.00 Uhr: Sportangebot für Erwachsene, die für sich<br />
etwas Gutes tun möchten<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 19.00 Uhr: Probe des Solestädter<br />
Gesangvereins e.V.<br />
letzter Donnerstag im Monat<br />
um 16.00 Uhr: Treffen „Oma-Opa-Dienst“<br />
jeden Freitag<br />
ab 13.00 Uhr: Unterricht der Musikschule „Ottmar Gerster“<br />
aus Weimar<br />
Unsere Angebote im offenen Treff am Nachmittag:<br />
* Familien-Cafe<br />
* Kreativwerkstatt<br />
* jede Menge tolle Gesellschaftsspiele<br />
* Tischtennis, Billard, Dart, Musik hören<br />
* Hausaufgabenbetreuung
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 10 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Montag, 03.01.2011:<br />
ab 13.00 Uhr Angezwickt und hübsch verziert - winterliche<br />
Klammerfiguren<br />
Mittwoch, 05.01.2011:<br />
ab 13.00 Uhr Rodelspaß am Hang!<br />
Montag, 10.01.2011:<br />
ab 13.00 Uhr Gestaltung von witzigen Schneemännern<br />
Mittwoch, <strong>12</strong>.01.2011:<br />
ab 13.00 Uhr Entspannung und Ruhe, Konzentration und Ausgeglichenheit<br />
durch winterliche Mandalas<br />
Das Familienzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> würde sich freuen, wenn einige<br />
Angebote Ihr Interesse geweckt haben und wir Sie bald in unserem<br />
Haus begrüßen dürfen.<br />
Vom 23.<strong>12</strong>. <strong>2010</strong> bis zum 02.01. 2011 ist das Familienzentrum<br />
geschlossen.<br />
Yvonne Hillhof<br />
Wir wünschen viel Zeit!<br />
Wir wünschen viel Zeit,<br />
sich zu freuÕn und zu lachen -<br />
und wenn man sie nutzt,<br />
kann man viel daraus machen.<br />
Wir wünschen viel Zeit<br />
für das Tun und das Denken,<br />
nicht nur für sich selbst,<br />
sondern auch zum Verschenken.<br />
Wir wünschen viel Zeit,<br />
zu sich selber zu finden,<br />
jeden Tag, jede Stunde<br />
als Glück zu empfinden.<br />
In diesem Sinne wünscht das<br />
Team des Familienzentrums allen großen und kleinen <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>ern<br />
sowie allen Gästen des Familienzentrums ein besinnliches<br />
und angenehmes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2011.<br />
Anja Rother<br />
Jan Marasow<br />
Yvonne Hillhof<br />
Beratungsservice der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg<br />
findet<br />
am Donnerstag, dem 06. Januar 2011,<br />
in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr,<br />
im Conference-Center an der <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>er Toskana Therme<br />
statt.<br />
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei<br />
Auskunft zu versicherungsrechtlichen Fragen, Hilfe<br />
bei Anträgen auf Kontenklärung sowie alle Arten von Rente (Altersrente,<br />
Rente wegen Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrente).<br />
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.<br />
Herr Torborg ist zu diesem Zweck erreichbar unter<br />
Telefon: 03644 - 563660 (werktags 19.30 und 20.30 Uhr)<br />
Telefax: 03644 - 563662 oder E-Mail: ingo.torborg@gmx.de<br />
Kirchspiel Niedertrebra<br />
Pastorin Schlenker<br />
Dorfstr. 51<br />
99518 Niedertrebra<br />
pfarramt-niedertrebra@web.de<br />
036461-20672 Fax 86433<br />
Veranstaltungen im Kirchspiel Niedertrebra<br />
Dezember bis Mitte Januar <strong>2010</strong><br />
Gottesdienste<br />
Heilig Abend, 24.<strong>12</strong>.<br />
15:00 Uhr Rannstedt<br />
Christvesper - Posaunenchor<br />
15:00 Uhr Flurstedt<br />
Christvesper mit Krippenspiel<br />
16:00 Uhr Wickerstedt<br />
Christvesper mit Krippenspiel<br />
17:30 Uhr Niedertrebra<br />
Christvesper mit Krippenspiel<br />
2. Christtag, 26.<strong>12</strong>.<br />
09:30 Uhr Obertrebra<br />
Gottesdienst<br />
10:30 Uhr Niedertrebra<br />
Gottesdienst<br />
14:00 Uhr Klosterhof Bergsulza<br />
Open-Air - Gottesdienst<br />
Silvester, 31.<strong>12</strong>.<br />
13:00 Uhr Obertrebra<br />
Gottesdienst<br />
14:00 Uhr Wickerstedt<br />
Gottesdienst<br />
23:30 Uhr Wickerstedt<br />
„Mit Witz und Sekt ins neue Jahr“<br />
Neujahr, 01.01.<br />
13:30 Uhr Flurstedt<br />
Gottesdienst<br />
14:30 Uhr Niedertrebra<br />
Gottesdienst<br />
16.01.<br />
09:00 Uhr Obertrebra<br />
Gottesdienst<br />
10:30 Uhr Wickerstedt<br />
Gottesdienst<br />
13:30 Uhr Niedertrebra<br />
Gottesdienst<br />
15:00 Uhr Rannstedt<br />
Gottesdienst<br />
Mit Witz und Sekt ins neue Jahr<br />
31.<strong>12</strong>. ab 23:30 Uhr in der Kirche Wickerstedt<br />
Fröhliches Beisammensein mit Liedern, Anekdoten, Lichtbildern<br />
vom Gemeindeleben <strong>2010</strong>. Sekt und Gläser bitte mitbringen!<br />
24:00 Uhr Segen und Segenswünsche fürs Neue Jahr unter<br />
Glockengeläut.<br />
Sternsinger in Wickerstedt unterwegs<br />
Am 8. Januar 2011 werden zwischen 10 und 18 Uhr Gemeindeglieder<br />
als Sternsinger verkleidet an die Haustüren klopfen und<br />
um eine Spende für die Kirchgemeinde bitten. Nachdem viele<br />
von Ihnen in der Weihnachtszeit die Bekämpfung von Hunger<br />
und Armut in der Welt durch Brot-für-die-Welt-Spenden unterstützt<br />
haben, wollen wir mit dieser Aktion auf die Bedürftigkeiten<br />
der Kirchgemeinde schauen. Der Sakristeianbau an der Kirche<br />
soll zu einem kleinen Museumsstübchen ausgebaut werden, in<br />
dem alte Fotos des Gemeindelebens ihren Platz finden. Der Gemeindekirchenrat<br />
und Pastorin Schlenker bitten herzlich um Hilfe<br />
und danken für die Gabe im Januar <strong>2010</strong>, mit deren Hilfe derzeit<br />
die Toilettenanlage im Gemeindehaus Wickerstedt gebaut<br />
wird!<br />
Bei der Gelegenheit der Haussegnung wird gesungen, gebetet und<br />
um Gottes Segen für die jeweiligen Hausbewohner gebeten.<br />
Frauenkreise<br />
<strong>12</strong>.01.<br />
14:30 Uhr Wickerstedt<br />
02.01.<br />
15:00 Uhr Niedertrebra<br />
26.01.<br />
15:00 Uhr Obertrebra (die Flurstedter bitte 14:45 an der<br />
Bushaltestelle Flurstedt)<br />
09.02.<br />
14:30 Uhr Wickerstedt, Lichtbilder zum Weltgebetstag aus<br />
Chile<br />
16.02.<br />
15:00 Uhr Niedertrebra, Lichtbilder zum Weltgebetstag aus<br />
Chile<br />
Seniorenheim Niedertrebra<br />
20.01. 15:30 Uhr Andacht für die Heimbewohner<br />
Konfi-Tag<br />
15.01.<br />
09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr 8. Klasse Pfarrhaus Niedertrebra<br />
<strong>12</strong>:30 - 16:00 Uhr 7. Klasse Pfarrhaus Niedertrebra
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 11 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Regenbogentreff - Vorschau<br />
Der Regenbogentreff für die 1.-4. Klasse findet montags am 14.,<br />
21. und 28.2. statt und endet mit dem Weltgebetstagsgottesdienst<br />
am Freitag, 4. März, 17:00. Bitte schon die Termine vormerken!<br />
Rückschau<br />
Zur Adventsfeier haben sich die Konfirmanden ihre Pizza selbst<br />
gebacken. Für richtige Antworten auf Quizfragen gab es auch<br />
richtige Preise. Gesungen wurde das Lied „Mary, did you now“<br />
mit Hilfe des Internet-Portals „youtube“: „Maria, ahntest du, dass<br />
dein kleiner Sohn einst über Wasser gehen wird? Hast du es<br />
geahnt, dass dein kleiner Sohn unsre Kinder retten wird, dass<br />
dein Kind, dem du Leben gabst, dir neues Leben gibt, dein<br />
Kind, das du getragen, dich einmal tragen wird?...“<br />
Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
23.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag Frau Schenzel, Ursula<br />
24.<strong>12</strong>. zum 72. Geburtstag Herrn Rath, Peter<br />
25.<strong>12</strong>. zum 68, Geburtstag Herrn Karsubke, Woifgang<br />
26.<strong>12</strong>. zum 73. Geburtstag Frau Rupprecht, Christa<br />
30.<strong>12</strong>. zum 60. Geburtstag Frau Werner, Vera<br />
31.<strong>12</strong>. zum 70. Geburtstag Herrn Fellmer, Jürgen<br />
31.<strong>12</strong>. zum 71. Geburtstag Frau Hahn, Helga<br />
02.01. zum 86. Geburtstag Frau Schröder, Anna<br />
02.01. zum 73. Geburtstag Frau Steiner, Marianne<br />
03.01. zum 71. Geburtstag Frau Hübner, Monika<br />
03.01. zum 66. Geburtstag Herrn Planert, Dieter<br />
03.01. zum 85. Geburtstag Frau Wendel, Christine<br />
04.01. zum 70. Geburtstag Herrn Jatzeck, Ernst<br />
06,01. zum 72. Geburtstag Herrn Krause, Heinz<br />
06.01. zum 66. Geburtstag Herrn Weykenadt, Hartmut<br />
07.01. zum 66. Geburtstag Frau Richter, Hildegard<br />
08.01. zum 76. Geburtstag Frau Heunemann, Elisabeth<br />
09.01. zum 69. Geburtstag Herrn Otte, Helmut<br />
09.01. zum 88. Geburtstag Frau Buss, Gertrud<br />
09.01. zum 76. Geburtstag Frau Erfurt, Waldtraut<br />
09.01. zum 84. Geburtstag Herrn Gerstenberger, Werner<br />
11.01. zum 84. Geburtstag Frau Hirsch, Elena<br />
11.01. zum 69. Geburtstag Frau Stengel, Helga<br />
11.01. zum 76. Geburtstag Frau Werfel, Karla<br />
<strong>12</strong>.01. zum 75. Geburtstag Frau Raab, Edith<br />
Sonnendorf<br />
05.01. zum 75. Geburtstag Herrn Kurtze, Harry<br />
Johannes Hertwig<br />
Bürgermeister<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest sowie alles<br />
Gute, vor allem Gesundheit und persönliches<br />
Glück im Jahr 2011.<br />
Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen möchten wir uns<br />
auf diesem Wege bedanken.<br />
Jörg Hanf<br />
Kurdirektor<br />
Sole-Heilbad <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Mitteilungen der Kurgesellschaft Heilbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> mbH<br />
Veranstaltungen<br />
Ausstellung<br />
Historisches Inhalatorium<br />
04.<strong>12</strong>. bis<br />
27.01.11 „Freie Malerei“ von Hans Kubina, Halle<br />
Acryl, Aquarell, Mischtechnik, Grafik<br />
Freitag,17.<strong>12</strong>.10,<br />
Sophienklinik, Sophienstr. 25<br />
19.00 Uhr „Sicher mobil - Programm für Verkehrsteilnehmer“<br />
Verkehrsschulung der Deutschen Verkehrswacht<br />
e.V.<br />
Sonntag, 19.<strong>12</strong>.10,<br />
Klinikzentrum, Eingang Rezeption<br />
09.00 Uhr „Sonnenburg und Lanitztal - Erinnerungen an die<br />
Schlacht bei Jena und Auerstedt“<br />
bzw.<br />
09.25 Uhr Thüringer Weintor<br />
Wanderung mit Eva-Maria Jung, Dauer: ca. 2 Std.<br />
, (Veranstalter: Kur-GmbH)<br />
Historisches Inhalatorium, Kurpark 2<br />
15.00 Uhr „Interpretationen zauberhafter Melodien am Saxophon“<br />
von Ron Segeth<br />
(Veranstalter: Kur-GmbH)<br />
Dienstag, 21.<strong>12</strong>.10<br />
Toskana Therme<br />
22.00 -<br />
02.00 Uhr Live-Konzert zum Vollmondbaden Nancy Thym<br />
Harfenklänge<br />
Die Amerikanerin Nancy Thym unterhält ihr Publikum<br />
mit ihrer Harfe und ihrer Stimme und zaubert<br />
aus dem sanften Instrument mal leise, mal mystische,<br />
mal rockige und bluesige Töne.<br />
Samstag, 27.11.10<br />
Toskana Therme- Eingang<br />
13.30 Uhr Geführte Nordic-Walking Tour „Fit nach dem Fest<br />
mit Feuerzangenbowle“ von <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> zum Gutshof<br />
nach Kleinheringen. mit einer zertifizierten<br />
Gesundheitstrainerin<br />
Weitere Informationen und Anmeldung Tel. 03 64<br />
61/2 04 <strong>12</strong> Mobil: 01 60/1 87 03 89<br />
(Veranstalter: Hotel***Gutshof Sonnekalb, Kleinheringen)<br />
Heiligabend, 24.<strong>12</strong>.10 Stadtkirche St.<br />
Mauritius<br />
17.00 Uhr „Christvesper<br />
mit Krippenspiel“<br />
21.00 Uhr „Christvesper<br />
im Kerzenschein“<br />
1. Weihnachtstag, 25.<strong>12</strong>.10,<br />
Stadtkirche St. Mauritius<br />
10.00 Uhr „Gottesdienst<br />
mit Posaunenchor“<br />
2. Weihnachtstag, 26.<strong>12</strong>.10, Klosterhof<br />
Bergsulza, Innenhof<br />
14.00 Uhr „Weihnachtshof<br />
mit Bläsern und Spiel“<br />
Donnerstag, 30.<strong>12</strong>.10<br />
Toskana Terme, Eingang<br />
14.00 Uhr „Familienfackelwanderung nach Kleinheringen“<br />
Erleben Sie eine geführte - romantische Fackelwanderung<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - entlang der Salineanlagen<br />
und der Ilm - über Großheringen - zum Hotel<br />
*** Museums-Gutshof-Sonnekalb. Wir laufen<br />
ca. 80 min bei Fackelschein - plaudern, scherzen<br />
oder genießen einfach die Landschaft.<br />
Unterwegs ist für einen „Glühweinstopp“ gesorgt.<br />
Am Ziel der Wanderung wird im Wirtshaus<br />
eingekehrt. Der Holzbackofen brennt schon und<br />
es riecht nach frisch gebackenem Holzbackofen<br />
- Brot - einfach herrlich.<br />
Preis p.P. 10,00 Euro Kinder bis 10 Jahre 7,00<br />
Euro incl. sachkundige Führung und
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - <strong>12</strong> - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
1 x Fackel<br />
1 x Glühwein - für die Kleinen Kinderpunsch<br />
1 x Brotzeit mit frisch hausgebackenem Brot<br />
1 x Rückfahrt mit dem Toskana-Erlebnistruck<br />
(Veranstalter: Hotel*** Museums-Gutshof-<br />
Sonnekalb; Kleinheringen)<br />
Freitag, 31.<strong>12</strong>.10, Toskana Therme<br />
18.00 Uhr Hineinbaden ins Jahr 2011 - SÜDSEEZAUBER!<br />
Natürlich wird ein Höhepunkt zur Stunde Null<br />
nicht fehlen: Um Mitternacht entflammt ein Höhenfeuerwerk<br />
am Himmel über <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, welches<br />
sowohl aus der gemütlich warmen Therme<br />
durch die großen Panoramafenster als auch eindrucksvoll<br />
vom beheizten Außenbecken bewundert<br />
werden kann.<br />
Besonders widmen sich die Organisatoren der<br />
Toskanaworld auch dem Geschmackssinn. Denn<br />
ein großes Silvesterbuffet steht während des gesamten<br />
Abends bereit und bietet für jeden Geschmack<br />
kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Vorverkauf: 89,00* Euro Abendkasse: 94,00*<br />
Euro (* ohne Getränke)<br />
Buchung & Information: Frau Menzel<br />
Tel. 036461-91864 oder unter<br />
info@toskanaworld.net.<br />
- Bitte informieren Sie sich über weitere Veranstaltungen an<br />
der Rezeption der Sophienklinik -<br />
Angebot Ausflugsfahrten:<br />
Siehe Sonderaushang im Historischen Inhalatorium bzw. Auskunft<br />
über Gästeinformation<br />
- Jeden Montag & Samstag „Stadtrundfahrt“ mit Toskana-<br />
Erlebnistruck Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Abfahrt: 14.00 Uhr Thüringer Weintor<br />
14.05 Uhr Bushaltestelle Toskana Therme<br />
14.10 Uhr SophienklinikErw. - 6,50 EUR ; Kd. ab 6 J. - 3,50<br />
EUR<br />
- Jeden Mittwoch 15.00-19.00 Uhr Segway-Parkcours-<br />
Fahren 200m vor dem Ortseingang <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> aus Apolda<br />
kommend rechts<br />
- Jeden Mittwoch 19.00 Uhr „Abendgebet“ in der Sophienklinik<br />
- Jeden Freitag ab 21.30 Uhr „Bach unter Wasser“ in der<br />
Toskana Therme<br />
(Info & Voranmeldung Tel. 92000)<br />
- NEU: Freizeitkegeln im Gasthof & Kegelbahn „Am Weingarten“,<br />
Untere Marktstr. 9/9a<br />
(Infos unter 0160-2797955)<br />
Donnerstag bis Montag ab 14.30 Uhr, Sonntag ab 9.30 Uhr<br />
Klimatologische Wetterdaten der Klimastation <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sulza</strong><br />
vom 08.11. bis <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
Standort: Gradierwerk „Louise“<br />
Temperatur in °C<br />
Tagesmaximum 17,5°C<br />
Mittleres Tagesmaximum 4,0°C<br />
Tagesminimum - 16,8°C<br />
Mittleres Tagesminimum - 0,64°C<br />
Niederschlagsmenge in mm <strong>12</strong>4,6 * Schneeäquivalent<br />
Sonnenscheindauer im o. g. Zeitraum 22,0 Std.<br />
täglich 38 min<br />
relative Feuchte in % max. 91,2<br />
relative Feuchte in % min. 59<br />
Windgeschwindigkeit in m/s<br />
- Mittelwert- 4,7<br />
Hauptwindrichtung N-NO<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, 14.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
Hanf/Geschäftsführer<br />
Thüringer Weinbauverein<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> e. V.<br />
Gedanken zum Jahreswechsel<br />
Beginne den Tag mit einem Lächeln<br />
und du wirst sehen,<br />
alles wird leichter gehen.<br />
Nimm dir Zeit und schenke allen Menschen, die dir begegnen,<br />
dieses Lächeln und du wirst erleben, dass es zu dir zurück<br />
kommt.<br />
Du kannst damit natürlich nicht die Welt verändern<br />
und alles Schlimme ausradieren,<br />
doch du fühlst dich wohler und die Welt ist ein Stück lebenswerter.<br />
Denke jeden Morgen daran.<br />
Dein Lächeln kann Berge versetzen und gibt dir eine große<br />
Kraft.<br />
G.L.Kramer<br />
Liebe Weinfreunde,<br />
wieder ist ein Jahr vergangen und wieder viel zu schnell!<br />
In dieser Zeit heißt es zurück blicken und Bilanz ziehen. Hoffentlich<br />
kommen auch Sie/ihr zum Schluss:<br />
Das Jahr <strong>2010</strong> war gut und erfolgreich! Das Weinjahr war es<br />
nicht wirklich, aber ein Jahr erfolgreicher Zusammenarbeit und<br />
Miteinander auf jeden Fall - dafür möchten wir uns ganz herzlich<br />
bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen/euch zu Weihnachten besinnliche und ruhige<br />
Stunden,<br />
zum Jahreswechsel gute Stimmung, Freude und Optimismus,<br />
und im neuen Jahr 2011 Glück, Erfolg und immer ein Lächeln ...<br />
Sehr zum Wohle<br />
im Namen des Vorstandes<br />
des Thüringer Weinbauverein <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> e.V.<br />
Ihre/eure<br />
Johanna Müller<br />
Vorsitzende<br />
Einladung zum Vereinsabend - Monat Januar 2011<br />
Achtung Samstag<br />
Unser Winterschulung findet am<br />
Samstag, dem 15.01.2011 um 10.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Im Historischen Inhalatorium/Gästeinformation<br />
anschließend in den Stadtweinbergen (Praxis)<br />
Thema: „Obstbaumschnitt - die Besonderheiten am Weinberg“<br />
Leitung: Grüne Liga Thüringen e.V., Weimar<br />
Öffentliche Veranstaltung, Mitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder<br />
5,00 EUR/Teilnehmer
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 13 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Prompt wurde er nämlich zum Lernobjekt, indem er von unserem<br />
Herold (S. Müller) zum „Ritter von Blumstengel“ geschlagen<br />
wurde.<br />
Weihnachtshof<br />
mit Szenen aus der Herberge<br />
Freiluftgottesdienst, Bläsermusik,<br />
Weihnachtslieder,<br />
Kaffee, Glühwein und Gebäck<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
14 Uhr<br />
Schulnachrichten<br />
Schule mal anders<br />
Ende Oktober besuchten die siebten Klassen der Toskana-<br />
Schule <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> im Rahmen eines Geschichtsprojektes die<br />
Eckartsburg. Die Schüler erhielten von Steffi Müller eine eigens<br />
auf diese Exkursion abgestimmte Führung.<br />
An verschiedenen Stationen der Burg wurde Halt gemacht und<br />
Wissenswertes über das Leben auf einer mittelalterlichen Burg<br />
berichtet. Besonders interessiert waren die Schüler an den Legenden<br />
und Geschichten, die sich um die Burg ranken. Aber<br />
auch Kurioses aus dem mittelalterlichen Alltag, wie der „Donnerbalken“,<br />
brachte die Klassen zum staunen und lachen.<br />
Im Anschluss an die Führung wurden im ehemaligen Palas<br />
Lernstationen aufgebaut, die die Schüler nun mit Hilfe des Gehörten<br />
lösen konnten. Die Aufträge beschäftigten sich unter anderem<br />
mit den Burgteilen und Funktionen der Eckartsburg, Kleidung<br />
und Leben im Mittelalter, den verschiedenen Burgtypen<br />
sowie den Burgbewohnern. Außerdem erfuhren die Schüler viel<br />
Wissenswertes über das Leben eines Ritters. Was z.B. so eine<br />
Ritterausbildung alles beinhaltete und wie man schließlich doch<br />
zum Ritter geschlagen wurde, konnten die Klasse 7b live erleben,<br />
als unser Schulleiter Herr Blumstengel auf einen kurzen<br />
Besuch kam.<br />
Im Anschluss an diese Exkursion wird die Thematik in Form von<br />
Lernplakaten von Schülern für Schüler noch einmal aufbereitet<br />
und natürlich auch in unserer Schule ausgestellt.<br />
Den Höhepunkt und gleichzeitigen Abschluss des Projektes<br />
stellt die Überreichung einer Urkunde an die Schüler mit dem<br />
Titel „Mittelalterlicher Burgexperte“ dar.<br />
Das Lernen am historischen Ort in den alten Gemäuern der<br />
Eckartsburg fanden die Schüler sehr interessant und toll. An<br />
dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an Steffi Müller für<br />
ihr Engagement während der Vorbereitung und Durchführung<br />
der Exkursion. Geschichtsunterricht muss nicht immer an Bücher<br />
gefesselt sein und in der Schule stattfinden. Praxisnaher<br />
geöffneter Unterricht hilft dabei, Sachverhalte und historische<br />
Gegebenheiten besser zu verstehen und für unsere Schüler<br />
greifbar zu machen.<br />
H. Kampf<br />
Referendarin an der Toskana-Schule <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
„Gedichte und Reben - das ist ein gutes Leben“<br />
(3. deutsch-ukrainische Begegnung der Schüler und Lehrer in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>)<br />
Vom 16. bis zum 24. Oktober weilten 23 Kinder und 14 Lehrer<br />
aus der Schule Nr. 43 aus Kiew und Lipowka zum 3. Mal in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sulza</strong>. Die ukrainischen Partner der Toskana Regelschule <strong>Bad</strong><br />
<strong>Sulza</strong> haben die Empfehlung von Johann Wolfgang von Goethe<br />
zu Herzen genommen<br />
„Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen,<br />
wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen<br />
steht.“<br />
Seit mehreren Jahren bestehen enge freundschaftliche Kontakte.<br />
Das Leitmotiv der diesjährigen Begegnung war das Projekt<br />
„Gedichte und Reben - das ist ein gutes Leben“.<br />
Die Teilnehmer des Projektes aus der Ukraine und Deutschland<br />
lernten die Mühen und Freuden des Weinbaus und ihre Widerspiegelung<br />
in Goethes Poesie sowie den Einfluss von Goethes<br />
Werken auf den großen Dichter der Ukraine Taras<br />
Schewtschenko kennen. Besonders intensiv beschäftigten sich<br />
die Gäste mit dem Weinanbau in Thüringen und mit der Herstellung<br />
des schuleigenen Weines in <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> durch die Schülerfirma<br />
„Rebläuse“. Die Höhepunkte des Programms waren die<br />
Besichtigung der Sektkelterei „Rotkäppchen“ in Freyburg, des<br />
Thüringer Weingutes <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, der Museen von Goethe und<br />
Schiller in Weimar, der Wartburg in Eisenach sowie der unvergessliche<br />
Abend mit Ronny Weiland, dem singenden Steinmetz<br />
aus Apolda. So vertieften die Projektteilnehmer aus <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
und Kiew ihre interkulturelle Kompetenz.<br />
Dabei wurden sie von vielen Sponsoren unterstützt. In großer<br />
Dankbarkeit erwähnen wir die Stiftung für West-Östliche Begegnungen,<br />
die Geschäftsführung der Toskana-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>,<br />
Frau Marion Schneider und Herrn Christian Lohmann, den Bürgermeister<br />
der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Herrn Johannes Hertwig, das<br />
Taxiunternehmen Hüttig, den Verein „Grünes Herz Thüringen“<br />
und danken für ihre bereits zur Tradition gewordene Unterstützung.<br />
Unser gemeinsames Projekt widerspiegelte die gewachsenen<br />
freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Schulen.<br />
Wir lernen die Menschen, wie auch einst Goethe sagte, nur im<br />
direkten Kontakt kennen und verstehen.<br />
Christina Burkanow, Ute Krebs, Wolfgang Pirl
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 14 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Let`s talk together<br />
… so hieß es nun schon zum wiederholten Mal an der Toskana-<br />
Schule in <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>. Sprachbegeisterte Kids aus Wormstedt,<br />
Pfiffelbach und unserer Schule trafen sich am 09.11.<strong>2010</strong>, um<br />
auf Englisch oder Französisch zu sprechen, Lieder oder Gedichte<br />
vorzutragen, Landeskenntnisse zu präsentieren und die<br />
Besten der jeweiligen Altersklassen bei Kuchen und Getränken<br />
zu küren. Kleine Preise und nette Gespräche rundeten den<br />
Nachmittag ab.<br />
Alle Englischkollegen gratulieren folgenden Siegern:<br />
Klasse 5 Hannah Schoreisz <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Klasse 6 Veaceslav Ciorescu <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Klasse 7 Jonas Werner <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Klasse 8 Jennifer - Constanze Köhler Wormstedt<br />
Stefan Gersing <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Klasse 9 Maxi Weniger Pfiffelbach<br />
Die Gewinner des Sprachfestes Französisch sind:<br />
6. Klasse Marie-Luise Sturm<br />
7. Klasse Sue Ellen Beier<br />
8. Klasse Henry Jacobi<br />
Dank auch an die Schüler der 10. Klasse, die uns wie immer tatkräftig<br />
unterstützten.<br />
Im Namen aller Englisch- u. Französischkollegen<br />
A. Hünger<br />
Kindergartennachrichten<br />
So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit…<br />
Auch in unserem Kindergarten fühlt man die Weihnachtstimmung<br />
die Kinder basteln für die Eltern kleine Geschenke und<br />
üben fleißig ein kleines Programm für ihre Lieben.<br />
Alles ist so schön geschmückt. Es duftet nach vielen leckeren<br />
Dingen. In diesen Tagen passieren allerlei Dinge in unserem<br />
Kindergarten. Zum ersten Mal veranstalteten wir ein Lichterfest<br />
mit vielen Überraschungen für Klein und Groß. Mit viel Liebe<br />
wurden die Marktstände gestaltet. Es gab Kinderpunsch, Waffeln,<br />
selbstgebastelte Geschenke und einen Flohmarkt. Den<br />
Abend ließen wir gemeinsam bei mit einem Lagerfeuer und<br />
Knüppelkuchen ausklingen.<br />
Auch zu uns hat der Weihnachtsmann den Weg gefunden. Alle<br />
waren sehr aufgeregt.<br />
Zu einer schönen Tradition ist unser Weihnachtsmärchen geworden,<br />
welches von Eltern für Kinder und Erzieherinnen ge-<br />
spielt wurde. In diesem Jahr spielten sie „Frau Holle“. Die Eltern<br />
haben viel Zeit investiert um zu Proben und die Kulisse zu gestalten.<br />
Danke, es war wirklich schön!<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Eltern, der Stadt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> und den Freunden unserer Kindertagesstätte für die<br />
gute Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2011.<br />
Die Kinder<br />
und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Carl Spaeter“<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und allen<br />
Bergzulzaern ein frohes besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch in Jahr 2011.<br />
Dorf- und Heimatverein Bergsulza e. V.<br />
Ein herzliches „Grüß Gott“<br />
Gottesdienste für die Weihnachtsfeiertage<br />
in der Katholische Pfarrkirche „St Bonifatius Apolda<br />
und St Johannes Evangelist“ Heilbad <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Gottesdienstordnung<br />
Heiligabend, 24.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
16.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Krippenandacht mit Krippenspiel<br />
20.00 Uhr <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>: Christmette<br />
22.30 Uhr Pfarrkirche Apolda: Christmette<br />
Hochfest der Geburt des Herrn, 25.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Festhochamt<br />
2. Weihnachtsfeiertag, Hl. Stephanus, 26.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
08.30 Uhr <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>: Hl. Messe<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Festhochamt<br />
Silvester, 31.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
17.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Jahresschlussandacht<br />
Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria, 01.01.2011<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Hochamt<br />
17.00 Uhr <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>: Hl. Messe<br />
18.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Festamt zum Jahresbeginn<br />
2. Sonntag der Weihnachtszeit, 02.01.2011<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Hochamt<br />
Fest der Taufe des Herrn, 09.01.2011<br />
08.30 Uhr <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>: Hl. Messe<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche Apolda: Hochamt mit Aufführung des<br />
Krippenspiels und Abschluss der Sternsingeraktion
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 15 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Liebe Gemeindemitglieder!<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und gesegnetes heiliges<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011.<br />
Katholisches Pfarramt Apolda<br />
Büro 03644-562423<br />
Pfarrer Meyer 03644-651334<br />
03644.562 423 03644-651334<br />
www.kathweb.de/st-bonifatius-apolda<br />
Gemeinde Auerstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
28.<strong>12</strong>. zum 73. Geburtstag Frau Ackermann, Beate<br />
03.01. zum 71. Geburtstag Herrn Weise, Wilfried<br />
04.01. zum 76. Geburtstag Frau Bauer, Hannelore<br />
05.01. zum 67. Geburtstag Frau Trommer, Gerlinde<br />
05.01. zum 83. Geburtstag Herrn Weichelt, Rudi<br />
08.01. zum 75. Geburtstag Frau Grube, Erika<br />
08.01. zum 80. Geburtstag Frau Konczak, Margot<br />
<strong>12</strong>.01. zum 67. Geburtstag Herrn Hartinger, Ferdinand<br />
Dirk Böhme<br />
Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Nun geht wieder ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Wir hatten<br />
zahlreiche Veranstaltungen, wie unser Osterspaziergang, der<br />
Familien Rad- und Wandertag und unsere offene Kirche, welche<br />
zahlreich besucht wurden. Ebenfalls wurden<br />
in unsere Kirche mehrere Hochzeiten, Goldene Hochzeiten und<br />
auch private Andachten gehalten. Es wurde wieder mitgebrachte<br />
Erde in unseren Welterdenaltar eingefüllt.<br />
Am 8. Dezember war unsere kleine Weihnachtsfeier. Wir danken<br />
nochmals allen für ihre geleistete freiwillige Arbeit. Bei Glühwein<br />
wurden Adventslieder gesungen, wir hörten kleine Geschichten<br />
zum schmunzeln und der Bürgermeister und Gastwirt Dirk Böhme<br />
verwöhnte uns mit einem Abendbrot. Vielen Dank.<br />
Wie jedes Jahr haben unsere Kinder wieder fleißig für das Krippenspiel<br />
am Heiligabend geübt, welches um 16.00 Uhr beginnt.<br />
Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Mit Ihrem eigenen<br />
Lichtlein können Sie auch am 24.<strong>12</strong>. nach unserem Krippenspiel<br />
das Friedenslicht von Bethlehem persönlich abholen. Wir<br />
holen es in unsere Friedenskirche „ St. Vitus“. Dort können Sie<br />
Ihre Kerze am Friedenslicht anzünden und mit nach Hause nehmen.<br />
Möge Ihnen damit Frieden für die Weihnachtszeit und das<br />
kommende Jahr 2011 beschieden sein.<br />
Wie bereits zur Tradition geworden ist, beginnt unser Turmblasen<br />
am 31.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> um 15.30 Uhr vor der Kirche. Auf diese Weise<br />
wollen wir das Jahr musikalisch ausklingen lassen und freu-<br />
en uns auf Ihr Kommen. Es spielt der Posaunenchor <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
und wie immer gibt es Glühwein zum Aufwärmen und ein paar<br />
Leckereien.<br />
Wir wünschen einen friedlichen Jahreswechsel und Gottes Segen.<br />
Die Mitglieder des Gemeindekirchenrates<br />
Mitteilungen des Heimat- und<br />
Traditionsvereines Auerstedt<br />
Backhausfest:<br />
Der Heimat- und Traditionsverein Auerstedt lädt sehr herzlich<br />
zum 181. traditionellen Backhausfest am<br />
8. Januar 2011 ab 14.00 Uhr in die Gemeindehalle<br />
ein. Nachdem der Auerstedter Bimmelmann K. Trillhose das<br />
Fest eröffnet hat, erwarten Sie gemütliche Stunden mit dem<br />
Brauereiblasorchester, mit hausbackenem Brot und herrlichem<br />
Kuchen fleißiger Auerstedter Backfrauen, 150 Liter Freibier und<br />
mit den Westerntänzern aus Reisdorf. Selbstverständlich können<br />
auch wieder Karten gespielt werden<br />
Jahresterminkalender 2011:<br />
08.01.11:<br />
ab 14.00 Uhr Backhausfest in der Gemeindehalle<br />
18.03.11:<br />
19.00 Uhr Vereinshaus, Dorfplatz 1<br />
Thematischer Vortrag: Das Schlachtfeld Auerstedt von 1806 -<br />
ein schätzenswertes Denkmal?<br />
02.04.11:<br />
ab <strong>12</strong>.30 Uhr Dorfplatz.<br />
4. Auerstedter Heimatwandertag:<br />
Auf alten Handels- und Heeresstraßen<br />
Mai/Juni (genauer Termin folgt)<br />
9.00 - 13.00 Uhr in der Gemeindehalle:<br />
Militärhistorische Sammlerbörse<br />
Sept./Okt.: (genauer Termin folgt)<br />
9.00 - 13.00 Uhr in der Gemeindehalle:<br />
Militärhistorische Sammlerbörse<br />
09.09.11:<br />
19.00 Uhr Vereinshaus, Dorfplatz<br />
Vortrag: Das 1000-jähr. Auerstedt - aus der Geschichte des Ortes<br />
Veranstaltungen zum 205. Jahrestag der Schlacht bei Jena/Auerstedt<br />
16.10.11:<br />
10.00 Uhr Dorfplatz:<br />
Manifestation der Auerstedter Vereine mit Kranzniederlegung<br />
und Ehrung<br />
13.00 Uhr: Geschichtswanderung<br />
Info: www.auerstedt-1806.de, www.auerstedt-geschichte.de,<br />
Tel: 036461/23783 o. 20704<br />
Festjubiläum und Ortschronik Auerstedt<br />
2017 feiert Auerstedt den 1175. Jahrestag der Ersterwähnung.<br />
Zur Vorbereitung dieses Höhepunktes und zur weiteren Vervollständigung<br />
der Ortschronik bittet unser Verein um Ihre Mithilfe.<br />
Gesucht werden Zeugnisse von Auerstedt aus der Vergangenheit<br />
und Gegenwart wie Dokumente, Karten, Bilder persönliche<br />
Unterlagen u. a. Material zur Geschichte unseres Ortes. Möglichkeiten<br />
der Überlassung:<br />
1. Leihgaben mit garantierter schriftlicher Rückgabeverpflichtung<br />
durch den Verein<br />
2. Schenkung an den Verein<br />
3. Zeitliche Überlassung als Ausstellungsstücke im Museum<br />
mit Vertrag<br />
Kontakt: W. Meister 036461/20704 o. Frau Heerdegen<br />
036461/23983<br />
W. Meister<br />
Der Vorstand unseres Vereines wünscht allen<br />
Mitgliedern und Freunden ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
erfolgreiches Jahr 2011<br />
und bedankt sich<br />
für die aktive Hilfe und Unterstützung.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 16 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Gemeinde Eberstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
24.<strong>12</strong>. zum 71. Geburtstag Frau Weigend, Rosmarie<br />
05.01. zum 66. Geburtstag Herrn John, Helmut<br />
Hans-Otto Sulze<br />
Bürgermeister<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger<br />
Im Namen des Gemeinderates der Gemeinde<br />
Eberstedt sowie in meinem eigenen Namen wünsche<br />
ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie einen guten Start ins neue Jahr 2011.<br />
Ich bedanke mich bei meinem Gemeinderat für<br />
die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr.<br />
Meine Wünsche möchte ich auch mit einem Dank<br />
verbinden an alle Vereine und Verbände sowie<br />
Betriebe und Bürger, die im Jahr <strong>2010</strong> mitgeholfen<br />
haben, die Wohnumwelt in unserer Gemeinde<br />
schöner zu gestalten.<br />
Vergessen möchte ich dabei nicht unsere Gemeindearbeiter,<br />
die Helferin für Kommunale<br />
Dienste sowie die Rentner- und Kinderbetreuung.<br />
Auch im Jahr 2011 werden wir bemüht sein, unsere<br />
Heimatgemeinde weiter zu entwickeln.<br />
Ihr<br />
Hans-Otto Sulze<br />
Advent, Advent ein<br />
Lichtlein brennt…<br />
Wer kennt nicht alle Jahre wieder dieses<br />
schöne Weihnachtslied, doch mit dem<br />
Hinweis, dass Kerzenlicht in dieser besinnlichen Zeit nicht<br />
unbeaufsichtigt brennen sollte. Achten Sie bitte auf Ihre<br />
Kinder, denn brennende Kerzen sind ein schönes Spielzeug,<br />
aber sehr gefährlich!<br />
Das gleiche gilt für Silvester! Bitte beachten Sie die allgemeinen<br />
Hinweise auf der Verpackung zum Aufstellen und<br />
Abbrennen von Feuerwerkskörpern.<br />
In diesem Sinne wünscht Ihnen Ihre Freiwillige Feuerwehr<br />
und der Feuerwehrverein eine besinnliche Adventszeit,<br />
ein ruhiges Weihnachtsfest und ein glückliches<br />
und gesundes neues Jahr 2011.<br />
An alle Einwohner<br />
Am Sonnabend, dem 08. Januar 2011, sammelt die FFw alle<br />
nicht mehr benötigten Weihnachtsbäume in der Gemeinde<br />
Eberstedt kostenfrei ein.<br />
Diese Bäume werden dem Lagerfeuer zum Familienfest zugeführt.<br />
Wer davon Gebrauch machen möchte, stellt seinen vollständig<br />
abgeputzten Weihnachtsbaum an diesem Tag bis 10.00 Uhr<br />
ganz einfach vor sein Grundstück.<br />
Ihre FFw Eberstedt<br />
Entsorgungstermine Januar 2011<br />
Hausmüll: 29.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> <strong>12</strong>.01. 26.01.<br />
Papier: 20.01.<br />
Gelbe Säcke: 07.01. 21.01.<br />
Hinweis: Sollte eine Entsorgungstour witterungsbedingt ausfallen,<br />
so können handelsübliche Plastesäcke mit Hausmüll neben<br />
die Mülltonne zur nächsten Abfuhr gestellt werden.<br />
Traditionsverein Eberstedt e. V.<br />
Frohe Weihnachten!<br />
Am Ende eines jeden Jahres ist es Zeit<br />
inne zu halten und auf Erlebtes<br />
und Geschafftes zurück zu blicken.<br />
Die Eberstedter Kirmes in diesem Jahr ist durch die Unterstützung<br />
der Sponsoren, der Einwohner der Gemeinde und der<br />
Gäste ein Erfolg geworden. Dafür möchte ich mich im Namen<br />
der Mitglieder des Traditionsvereins Eberstedt e. V. recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen besinnliche<br />
Stunden im Kreise Ihrer Familien und für das Jahr<br />
2011 Glück, Gesundheit und Gottes Segen.<br />
Ihre<br />
Nicole Rost<br />
Vereinsvorsitzende<br />
Mitglied werden!<br />
Du bist mindestens 14 Jahre alt und möchtest Mitglied in einem<br />
Verein werden? Du möchtest dich ehrenamtlich engagieren und<br />
das Vereinsleben in Eberstedt aktiv mitgestalten? Dann bist du<br />
beim Traditionsverein Eberstedt e. V. genau richtig. Wenn du Interesse<br />
hast und unserem Verein gern beitreten möchtest, so<br />
melde dich bitte bei Nicole Rost (0171 7378468) bis zum 31. Januar<br />
2011!<br />
Der Vorstand<br />
Termine 2011<br />
2. April Jahreshauptversammlung<br />
4. - 5. Juni Familienfest<br />
11. Juni Mitgliederversammlung<br />
15. - 23. Juli Kirmes<br />
10. September Mitgliederversammlung<br />
31. Dezember Silvesterfeier in der Loge<br />
Nicole Rost<br />
Einladung<br />
zum Seniorennachmittag in Eberstedt.<br />
Zu einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Kuchen und<br />
Abendbrot lade ich Sie<br />
am: Dienstag, 18.01.2011<br />
um: 14.30 Uhr<br />
in das Vereinshaus Eberstedt ein.<br />
Zu Gast ist Herr Schmidt von der Polizeiinspektion Apolda. Er<br />
hält einen Vortrag über aktuellen Trickbetrug und Diebstahl.<br />
Helferin Kommunale Dienste<br />
Christiane Benchelouche
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 17 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Gemeinde Flurstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
30.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag Frau Lerche, Helena<br />
03.01. zum 90. Geburtstag Frau Hebestreidt, Lisette<br />
06.01. zum 76. Geburtstag Herrn Laube, Josef<br />
Waltraud Weber<br />
Bürgermeisterin<br />
Jahresausklang <strong>2010</strong><br />
Rückblickend auf das Jahr <strong>2010</strong> haben wir Flurstedter sehr viel<br />
erreicht. Die Ferndorfstraße und der Platz an der Linde wurden<br />
mit Hilfe von Mitteln aus dem Europäischen Fonds grundhaft erneuert.<br />
Mittel aus dem Konjunkturpaket II haben dazu beigetragen,<br />
dass wir den Gemeindehof sanieren, ein neues Hoftor an<br />
Gemeindeamt anbringen und die Saugstelle vor dem Durchlass<br />
reparieren konnten. Insgesamt wurden in diesem Jahr in Flurstedt<br />
rund 240 TEUR für Investitionen ausgegeben. Mehrere Familien<br />
haben auch im abgelaufenen Jahr ihre Häuser verschönert<br />
oder erweitert, was für alle Bürger in Flurstedt ein Mehr an<br />
Lebensqualität bedeutet. Wünsche für die kommenden Jahre<br />
bleiben noch immer, um weiterhin unsere Gemeinde zu entwickeln<br />
und zu verschönern.<br />
Auch sehr erlebnisreiche Tage konnten wir in Flurstedt erleben.<br />
Ein Faschingswochenende bescherte uns der FFC gemeinsam<br />
mit dem FCT zu seinem Jubiläum. Leider haben nur wenige<br />
Flurstedter die Veranstaltungen besucht. Zum interessanten<br />
Baumschnittseminar lockte es viele Flurstedter und Gäste in die<br />
verschneite Utenbacher Schweiz. Im März begingen die Seniorinnen<br />
und Senioren eine fröhliche Frauentagsfeier im Rahmen<br />
der monatlich stattfindenden Seniorenfeiern. Der Heimatverein<br />
veranstaltete ein sehr schönes Pfingstfest im Ilmschlößchen<br />
und das alljährliche Brunnenfest am Bettelstein. Zum Sommerfest<br />
der Kirchgemeinde wurde „mit Glanz und Gloria der neue<br />
Kanzelaltar“ geweiht. Beim fröhlichen und unterhaltsamen Kaffeetrinken<br />
auf dem grünen Kirchplatz konnten wir unsere Ministerpräsidentin<br />
Christine Lieberknecht begrüßen, die sich Zeit für<br />
Gespräche mit mehreren Flurstedter Bürgern nahm.<br />
Für die Weihnachtsfeiertage wünsche ich<br />
allen Flurstedtern auch im Namen<br />
des Gemeinderates ein besinnliches<br />
und frohes Fest sowie einen guten Start<br />
ins Neue Jahr 2011.<br />
Ihre Bürgermeisterin Waltraud Weber<br />
15 junge Apfelbäume auf den Flurstedter<br />
Streuobstwiesen<br />
Im November wurde der Baumbestand um 15 Apfelbäume auf<br />
den Streuobstwiesen ergänzt. Neben den ca. 60 bis 70 Jahre alten<br />
Bäumen verschiedener Apfelsorten stehen mittlerweile 25<br />
junge Bäume - alle für Thüringer Klima geeignet und alte deutsche<br />
ortstypische, herkömmliche Apfelsorten. Die vor 2 Jahren<br />
gepflanzten 10 Bäume haben sich gut entwickelt, jetzt bleibt zu<br />
wünschen, dass die 15 neuen Apfelbäume gut anwurzeln und<br />
sich genauso gut entwickeln.<br />
Die Finanzierung der Bäume hat wieder die Jagdgenossenschaft<br />
Flurstedt übernommen, gepflanzt wurden sie von einem<br />
Mitarbeiter des Landschaftspflegeverbandes und vom Gemeindearbeiter.<br />
Im Februar ist vorgesehen, auf unseren Streuobstwiesen wiederum<br />
ein Baumschnittseminar durchzuführen. Veranstalter sind<br />
die Grüne Liga, der Landschaftspflegeverband und der Heimatverein<br />
Flurstedt.<br />
Zum Holzverkauf möchte ich darauf hinweisen, dass die Selbstwerber<br />
beim Fällen der markierten Bäume darauf achten müssen,<br />
dass Nachbarbäume und die Wege nicht beschädigt werden.<br />
Waltraud Weber<br />
Bürgermeisterin<br />
Heimatverein Flurstedt e. V.<br />
Weihnachtsgrüße<br />
<strong>2010</strong> - ein Jahr voller Aktion und Veranstaltungen. Die Zeit verging<br />
wie im Fluge,<br />
kein Wunder bei den vielen verschiedenen Aktionen des Heimatvereins<br />
- von der Aprés-Ski-Party, dem Obstbaumverschnitt-<br />
Seminar über Pfingsten und Brunnenfest bis hin zum Seifenkistenrennen,<br />
der Saftpress-Aktion und der diesjährigen Kirmes -<br />
ein Event jagte das nächste. Wir hoffen sehr, dass Sie - unsere<br />
Gäste genauso viel Freude daran hatten wie wir!<br />
Auf diesem Wege wollen wir die Gelegenheit nutzen, uns für die<br />
großzügige Unterstützung aller Sponsoren sowie freiwilligen<br />
Helfern und Freunden des Vereins herzlich zu bedanken. Ohne<br />
deren Hilfe, durch Geldspenden, materielle und technische sowie<br />
logistische Unterstützung wären viele Vorhaben nicht möglich<br />
gewesen! Danke für Ihre/Eure Hilfe und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen!<br />
Auch der Gemeinde, deren Bürgermeisterin Waldtraud Weber,<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Flurstedt und dem Flurstedter Faschings<br />
Club sowie allen Mitgliedern des Flurstedter Heimatvereins<br />
e.V. möchten wir für die Unterstützung der verschiedenen<br />
Aktivitäten des Vereins danken.<br />
Der Heimatverein Flurstedt e. V. wünscht seinen Mitgliedern, deren<br />
Familien und Freunden sowie allen Einwohnern, Sponsoren<br />
und den vielen fleißigen Helfern eine besinnliche und gesegnete<br />
Weihnachtszeit, Gesundheit und einen guten Rutsch ins Jahr<br />
2011!<br />
Ihr Heimatverein Flurstedt e. V.<br />
Der Vorstand
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 18 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Die perfekte Geschenk-Idee!!!<br />
DER NEUE KALENDER 2011 ist DA!!!<br />
„Bei uns zu Haus´ 2011“<br />
Sie sind noch immer auf der Suche nach einer Kleinigkeit für Ihre<br />
Lieben? Wie wäre es mit einem Geschenk, was das ganze<br />
Jahr hindurch Freude bereitet - einem Kalender mit verschiedenen<br />
Impressionen aus dem Ort Flurstedt sowie den umliegenden<br />
Gemeinden.<br />
Der exklusive Kalender ist für nur 7,50 Euro im Verkaufsladen<br />
„Ländlichkeiten“ Flurstedt, im Landmarkt Prinke in Niedertrebra,<br />
in der Bäckerei Köllner in Wickerstedt sowie in der Touristinformation<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> erhältlich.<br />
Die Einnahmen kommen ausschließlich gemeinnützigen Zwecken<br />
des Vereins zugute.<br />
Ein besonderer Dank geht an Christiane Müller und Andreas<br />
Pilz für Ihre Mühen!<br />
Viel Spaß beim Verschenken wünscht Ihnen<br />
Ihr Heimatverein Flurstedt<br />
Gemeinde Gebstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unserer Jubilarin recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
11.01. zum 79. Geburtstag Frau Weckesser, Annita<br />
Carsten Hüttenrauch<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Großheringen<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unserer Jubilarin recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
23.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag Frau Käse, Lucia<br />
Jens Baumbach<br />
Bürgermeister<br />
Sehr geehrte Einwohner von Großheringen<br />
die bevorstehenden Feiertage sind für viele von uns Tage<br />
der Ruhe und Besinnlichkeit. Wir hoffen, dass Ihnen alles<br />
geplante <strong>2010</strong> auch gelungen ist und Sie auf ein gutes<br />
Jahr zurückblicken können.<br />
Frohe Weihnachten, Gesundheit<br />
Glück, Freude und Zufriedenheit<br />
sowie alles Gute für das Jahr 2011<br />
wünschen Ihnen<br />
Ihr Bürgermeister und der Gemeinderat.<br />
Mit unseren Wünschen möchten wir einen Dank an alle<br />
verbinden, die zur Entwicklung und Verschönerung unseres<br />
Heimatortes beigetragen haben.<br />
Wir freuen uns über das gemeinsam Geschaffene und<br />
schöpfen daraus Kraft für das kommende Jahr.<br />
Mögen alle Ihre und unsere Wünsche im Jahr 2011 in Erfüllung<br />
gehen.<br />
Jens Baumbach<br />
Bürgermeister<br />
4. Großheringer - Weihnachtsplätzchen<br />
Börse<br />
Am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> fand der 4. Plätzchen-Erfahrungsaustausch im<br />
Feldschlösschen statt.<br />
Ziel war es eigene Plätzchenvariationen mitzubringen und in Erfahrungsaustausch<br />
mit anderen Weihnachtsbäckern zu treten.<br />
Alle Plätzchenbäcker wurden mit einem Glas Sekt begrüßt.<br />
Die Plätzchen wurden in der Gaststätte (Vorraum zum Saal angeboten).<br />
Bei einer Tasse Kaffee konnten neben Kostproben und Rezepten<br />
auch Backgeheimnisse ausgetauscht werden.<br />
Alle Weihnachtsbäcker und Verkoster der Leckereien konnten<br />
dann ab 15.00 Uhr das Kinder- Weihnachtsprogramm ansehen<br />
und gemeinsam einen schönen 3. Advent feiern.<br />
Gemeinde Großheringen<br />
Kinderweihnachtsfeier<br />
Am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> erlebten die Kinder und alle Gäste in der Gaststätte<br />
„Feldschlösschen“ eine Weihnachtsrevue der besonderen<br />
Art.<br />
Der Dorfclub begrüßte alle großen und kleinen Gäste und führte<br />
durch das Programm.<br />
Den Anfang machte das Kindergartenorchester unter der Leitung<br />
von Frau Köhler mit einem kleinen Weihnachtskonzert.<br />
Im Saal herrschte große Disziplin, um die Kinder bei ihrer Aufführung<br />
nicht zu stören.<br />
Sogar das ganz kleine Publikum lauschte ganz aufmerksam<br />
den weihnacht-lichen Klängen.<br />
Das Herzklopfen des aufführenden Orchester hatte ein Ende<br />
und der viele Beifall wurde dankend entgegengenommen.<br />
Ein Kinderweihnachtsspaß mit Frau Holle und dem Weihnachtwichtel<br />
Kobi folgte im Anschluss und war eine fröhliche Einstimmung<br />
auf das Fest. Die Kinder wurden zum Mitspielen angeregt<br />
und hatten viel Spaß dabei.<br />
Es folgte Höhepunkt über Höhepunkt. Die „ kleinen Tanzmäuse „<br />
hatten wieder flotte Rhythmen mit Verena Gündel einstudiert. Es<br />
sah sehr professionell aus und die Gäste kamen aus dem Staunen<br />
nicht heraus.<br />
An dieser Stelle nochmals Dank an Verena, die viel Freizeit dafür<br />
opfert, um diese Tänze mit unseren Kleinsten einzustudieren.<br />
Ein besonderes Highlight war für unsere Jüngsten „Weinachten<br />
im Zoo„.<br />
Die Mutti`s kamen verkleidet als Elefant, Eisbär, Löwe, Affe, Zebra,<br />
Känguruh, Pinguin, Rabe, Schneemann .... um mit den Kindern<br />
Weihnachten zu feiern.<br />
Es war eine gelungene Überraschung, die bei Jung und Alt gut<br />
ankam.<br />
Am Schluss der Veranstaltung kam der Weihnachtsmann mit 2<br />
Renntieren, einem Weihnachtsschlitten und begrüßte alle Kinder.<br />
In seinem Rucksack brachte er viele Geschenke mit.<br />
Die Veranstaltung war eine schöne Einstimmung auf das Weihnachtsfest.<br />
Wir danken allen Mitwirkenden, die allen Kindern und Gästen<br />
einen schönen 3. Advent bescherten.<br />
Gemeinde Großheringen
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 19 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Bitte besuchen Sie uns im Internet unter:<br />
www.grossheringen.de<br />
Gemeinde Ködderitzsch<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu.<br />
Ich möchte dies zum Anlass nehmen, mich<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen und die<br />
angenehme Zusammenarbeit zu bedanken.<br />
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern<br />
der Gemeinde eine besinnliche Adventszeit<br />
und ein friedvolles Weihnachtsfest sowie für<br />
das neue Jahr 2011 Gesundheit und persönlichen<br />
Erfolg.<br />
Ihre Bürgermeisterin<br />
Almut Burkhardt<br />
Gemeinde Niedertrebra<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
Niedertrebra<br />
23.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag Frau Hauer, Waltraut<br />
25.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag Frau Hofmann, Christel<br />
27.<strong>12</strong>. zum 69. Geburtstag Herrn Fix, Johannes<br />
01.01. zum 83. Geburtstag Herrn Eckartsberg, Hans Karl<br />
01.01. zum 71. Geburtstag Frau Klopfleisch, Hella<br />
04.01. zum 69. Geburtstag Frau Köditz, Marlene<br />
05.01. zum 88. Geburtstag Frau Hildenhagen, Lottchen<br />
<strong>12</strong>.01. zum 71. Geburtstag Herrn Lips, Bernd<br />
Darnstedt<br />
21.<strong>12</strong>. zum 88. Geburtstag Frau Sommerfeld, Annita<br />
03.01. zum 88. Geburtstag Frau Gergen, Ilse<br />
Jörg Geyer<br />
Bürgermeister<br />
Sehr geehrte Mitbürger und Mitbürgerinnen<br />
der Gemeinde Niedertrebra und den<br />
Ortsteilen Darnstedt und Escherode<br />
Das Jahr <strong>2010</strong> neigt sich dem Ende entgegen und<br />
das Weihnachtsfest steht unmittelbar bevor. Wie<br />
schnell verging doch das Jahr, wo ist die Zeit geblieben?<br />
Genau das frage ich mich hinsichtlich<br />
unserer größten Baumaßnahme in diesem Jahr<br />
in der Gartenstraße und dem ländlichen Wegebau<br />
am Sportplatz. War es nicht erst gestern, als<br />
wir im August die Baustelle in der Gartenstraße begonnen<br />
haben? Und nun hat uns der frühzeitige Wintereinbruch<br />
voll im Griff. Sollte sich das Wetter nicht entscheidend zum Guten<br />
ändern, werden wir wohl mit dem Fortgang der Arbeiten auf<br />
das Frühjahr warten müssen. Trotzdem haben wir in diesem<br />
Jahr viel geschafft. Ich erinnere an die beträchtlichen Investitionen<br />
für unseren Kindergarten und für die Begegnungsstätte “Alte<br />
Schule”.<br />
Ich möchte vor allem allen Mitbürgern und Mitbürgerinnen, welche<br />
sich ehrenamtlich in unseren Gemeinden engagieren, sei<br />
es in den unterschiedlichsten Vereinen, in der Kirchenarbeit<br />
oder in der Freiwilligen Feuerwehr recht herzlich für Ihre Arbeit<br />
danken. Ich danke auch dem Gemeinderat für die tolle Unterstützung<br />
bei der Bewältigung der diesjährigen Aufgaben und<br />
den Gemeindearbeitern für die gute Zusammenarbeit, aber<br />
auch allen Mitbürgern und Mitbürgerrinnen, die durch die Pflege<br />
Ihrer Grundstücke und Häuser zur Verschönerung unserer Gemeinden<br />
beitragen und so allen Bürgern ein freundliches Umfeld<br />
schaffen.<br />
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen allen,<br />
dass Sie ein paar ruhige, besinnliche und friedvolle Feiertage<br />
bei guter Gesundheit verbringen und der Hektik des Alltags etwas<br />
entfliehen können, um so für das neue Jahr genügend Kraft<br />
zu tanken.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Jörg Geyer
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 20 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
SV Grün- Weiß Niedertrebra<br />
Ein fröhliches, friedvolles Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2011<br />
Sehr geehrte Sportfreunde,<br />
Freunde des Sportes, werte Bürger,<br />
wir möchten uns bei allen Sportfreundinnen und<br />
Sportfreunden, bei allen Freunden des Sportes<br />
in Niedertrebra und Umgebung sowie den vielen<br />
Förderern und Sponsoren für ihre umfangreiche<br />
Unterstützung auch in diesem Jahr recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen ein friedvolles und geruhsames Weihnachtsfest,<br />
fröhliche und besinnliche Stunden im Kreise Ihrer<br />
Familien und Freunde sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2011.<br />
Allen, alles erdenklich Gute und immer etwas Zeit für unseren<br />
Sport in Niedertrebra.<br />
Der Vorstand<br />
Abteilung Fußball<br />
Traditionelles Hallenturnier der Frauen am 16.01.2011 in der<br />
Sporthalle der Regelschule <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
Sehr geehrte Freunde des Frauenfußball,<br />
der SV Grün Weiß Niedertrebra führt am 16.01.2011 ab 10.00<br />
Uhr sein traditionelles Frauenfußball-Hallenturnier in der Sporthalle<br />
der Regelschule <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> um den Wanderpokal der Gemeinde<br />
Niedertrebra durch. Es werden 8 Mannschaften am Turnier<br />
teilnehmen, die aus allen Bereichen des Frauenfußball<br />
kommen.<br />
Für das leibliche Wohl wird umfangreich gesorgt.<br />
Wir würden uns freuen, wenn sie unsere Frauen an diesem Tag<br />
zahlreich unterstützen könnten.<br />
Mit freundlichem Gruß.<br />
Gerd Weigend<br />
Abteilungsleiter Fußball<br />
Gemeinde Obertrebra<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
26.<strong>12</strong>. zum 85. Geburtsta Frau Blödner, Emma<br />
31.<strong>12</strong>. zum 70. Geburtstag Herrn Schuschies, Manfred<br />
02.01. zum 72. Geburtstag Herrn Haussauer, Adolf<br />
07.01. zum 72. Geburtstag Herrn Weißbarth, Frank<br />
Dieter Feldrappe<br />
Bürgermeister<br />
Kinderweihnachtsfeier <strong>2010</strong><br />
„Alle Jahre wieder kommt der Weihnachtsmann zu den Kindern<br />
nach Obertrebra“ heißt es nun schon einige Jahre an einem<br />
Sonntag im Advent.<br />
In diesem Jahr war das Wetter so richtig weihnachtsmannfreundlich.<br />
Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun, um die vielen<br />
kleinen und großen Gäste zu bewirten. Nach einem gemeinsamen<br />
Lied wurde erst einmal gemütlich Kakao und Kaffee<br />
getrunken.<br />
Die Kinder wurden schon ungeduldig, aber dann war es endlich<br />
soweit. Der Weihnachtsmann kam mit gut gefüllten Geschenktüten.<br />
Diese gab es aber nur, wenn ein Lied oder Gedicht vorgetragen<br />
wurde.<br />
Anschließend konnte, wer wollte, noch einen wunderschönen<br />
Schneemann basteln.<br />
Aber auch die Bilder von unserer Fotoaktion „Kinder sehen unser<br />
Dorf“ konnte man sich ansehen. Es sind wirklich ganz tolle<br />
Schnappschüsse dabei.<br />
Unser besonderer Dank gilt in diesem Jahr Frau Heidi Haufe,<br />
Frau Viola Patzschke, der fleißigen Plätzchenbäckerin Claudia<br />
Lehmann und allen, die durch finanzielle Spenden oder andere<br />
Gaben zum Gelingen der Weihnachtsfeier beigetragen haben.<br />
Die Mitglieder des „Obertrebraer Burschenverein“e.V.<br />
und die Gemeinde Obertrebra<br />
Adventsbasteln<br />
Bereits zum zweiten Mal trafen sich Frauen aus unserem Dorf<br />
im Advent, um etwas Weihnachtliches zu basteln. Unter sachkundiger<br />
Anleitung von Claudia Lehmann wurden sehr schöne<br />
Tischbänder oder dekorierte Kugeln gestaltet. Vielen Dank an<br />
Claudia.<br />
Es war ein sehr schöner Abend und alle, die gekommen waren,<br />
gingen zufrieden mit ihren Meisterwerken nach Hause.<br />
Auf dem Foto ist nur ein Teil der Arbeiten zu sehen.<br />
Monika Mehle<br />
Gemeinderatsmitglied<br />
Der Vorstand des „Obertrebraer<br />
Burschenverein“ e.V. wünscht allen<br />
Mitgliedern, ihren Angehörigen, allen<br />
Einwohnern von Obertrebra und den<br />
Nachbargemeinden ein recht schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes neues<br />
Jahr 2011.<br />
Wir freuen uns, möglichst viele von ihnen<br />
zu unserem Pfingstfest oder anderen<br />
Veranstaltungen als Gäste begrüßen zu dürfen.<br />
Heiko Hartinger<br />
1.Vorsitzender<br />
„Obertrebraer Burschenverein“ e.V.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 21 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Gemeinde Rannstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
08.01. zum 73. Geburtstag Herrn Knabe, Rolf<br />
09.01. zum 84. Geburtstag Frau Schulze, Rosemarie<br />
Horst Krocker<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Reisdorf<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
31.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag Herrn Genzsch, Günter<br />
03.01. zum 81. Geburtstag Herrn Eckart, Rolf<br />
<strong>12</strong>.01. zum 78. Geburtstag Frau Eckardt, Brunhild<br />
Dirk Schütze<br />
Bürgermeister<br />
„Gemeinderat auf Tour durch Reisdorf“<br />
Zu einer Sitzung der besonderen Art wurde am Sonnabend,<br />
den 23.10.<strong>2010</strong> durch den Bürgermeister der Gemeinderat eingeladen.<br />
Zu Fuß machten sich die Gemeinderäte und die Bauhofangestellten<br />
auf dem Weg durch Reisdorf, um in dieser 16.<br />
nichtöffentlichen Sitzung den aktuellen Ist-Zustand (Straßen,<br />
Plätze, Gebäude) zu erkunden. Ziel war es, Projekte und Baumaßnahmen<br />
für das Jahr 2011 und später festzuhalten. Die<br />
Idee zu einer Prioritätenliste bzw. einem Maßnahmenkatalog<br />
kam dem Bürgermeister durch seine Tätigkeit im Kreistag.<br />
Als oberste Priorität sah der Gemeinderat neben der Umsetzung<br />
des Fahrradweges und den Ersatzneubau der Schenkwegbrücke,<br />
auch die Schaffung von Parkmöglichkeiten für Fahrzeuge<br />
der Firma M. Hermann. Welter ist geplant, an den beiden<br />
Ortseingängen der Gemeinde abschließbare Schaukästen aufzustellen.<br />
Diese sollen den offiziellen Schaukasten am Dorfgemeinschaftshaus<br />
ergänzen.<br />
Eines ist gewiss, es wird an Baumaßnahmen in naher Zukunft<br />
nicht mangeln.<br />
Haushaltsrelevante Beschlüsse<br />
In der 17. nichtöffentlichen Gemeinderatsitzung diskutierten der<br />
Gemeinderat gemeinsam mit dem Träger der DRK-Kindertagesstätte,<br />
den Etternvertretern und den Erziehern der Kita über das<br />
Fortbestehen der Reisdorfer Kindertagesstätte „Rot-Kreuz-<br />
Zwerge“. Gemeinsam mit der neuen Kitaleiterin Frau Bauch<br />
wurde über das zukünftige Bildungsprogramm gesprochen.<br />
Weitere Inhalte der Sitzung waren die ehrenamtlichen Entschädigungen.<br />
Einstimmig beschloss man die Ortchronistenstelle zu erhalten.<br />
Diese wichtige Botschaft war mit der Forderung für mehr Öffentlichkeitsarbeit<br />
für die Gemeinde verbunden. Auch soll der Gemeinderat<br />
und jeder Einwohner informiert werden, was die Ortschronistin<br />
in und für Reisdorf gesellschaftlich leistet.<br />
Offen - Transparent - Bürgernah<br />
Mit diesen Worten muss man die 2. öffentliche Einwohnerversammlung<br />
am 29. November im Dorfgemeinschaftshaus beschreiben.<br />
Rund 40 Einwohner und geladene Gäste wohnten<br />
dieser Premiere für Schütze bei.<br />
Offen wurden die Beschlüsse des Gemeinderates erklärt. Außerdem<br />
wurden die Vergaben für Planung, Projektierung und<br />
Baudurchführung der Projekte Ziegeleiweg, des Regenwasserdurchlasses<br />
und die Kita-Dachsanierung erläutert, denn seit der<br />
Wahl am 06.06.<strong>2010</strong> wurden durch den Gemeinderat und seinem<br />
neuen Bürgermeister Dirk Schütze 18 Beschlüsse gefasst.<br />
TA Klaus Jäger<br />
Transparent erläuterte im Anschluss der Bürgermeister den anwesenden<br />
Personen die aktuelle Finanzsituation der Gemeinde.<br />
Bürgernah gestalteten die Referenten im weiteren Teil der Versammlung<br />
die zukünftigen Themen. Darunter zählten die Präsentation<br />
zur Baumaßname des zukünftigen Radweges Eckartsberga<br />
- Reisdorf - Auerstedt durch Frau Weber vom<br />
Landratsamt, die Vorstellung der neuen Kitaleiterin Frau Bauch<br />
durch Herrn Drubba (Kreisgeschäftsführer des DRK Apolda)<br />
und die Erläuterung der kostenlosen LUW-Untersuchung für die<br />
5-jährigen Reisdorfer Kita-Kinder von Frau Spannaus (Vorsitzende<br />
Netzwerk Meilensteine e.V.).<br />
Zum Ende der Veranstaltung erhielt Pascal Seidel für sein Kind<br />
den 1. Reisdorfer Begrüßungsteddy und den Gutschein des Lebens.<br />
„Wir setzen damit ein Zeichen für Kinderfreundlichkeit in<br />
der Gemeinde, unterstützen ein kleines Unternehmen in Apolda<br />
sowie eine soziale Einrichtung der Region. Mit gutem Gewissen<br />
kann man sagen, es kommt dem Kind zugute“, so die Worte<br />
des Bürgermeisters bei der Übergabe. Herr Hellner von der<br />
Kommunalaufsicht im Landratsamt begleitete als stiller Beobachter<br />
die Versammlung. In Zukunft berät er die Gemeinde zu<br />
Abläufen in den Gemeinderatsitzungen.<br />
TA Klaus Jäger<br />
Großer Schaden - Kleine Beute<br />
In der Nacht zum 28.10.10 drangen unbekannte Täter in die<br />
Räumlichkeiten der Kita und der Gemeindeverwaltung ein. In<br />
beiden Objekten hebelten sie die Fenster auf und zerstörten Innentüren.<br />
Hierbei lag der wirtschaftliche Schaden (Zerstörung<br />
der Fenster und Türen waren wesentlich höher als das erbeutete<br />
Bargeld aus den verschlossenen Handkassen). In Zukunft<br />
wird kein Geld mehr in Handkassen in beiden Einrichtungen<br />
aufbewahrt. Die kleinen „Rot-Kreuz-Zwerge“ bekamen den<br />
Diebstahl eher am Rande mit. Doch leider werden sie in der<br />
Weihnachtszeit die geliebte Gitarre und deren Klänge vermissen,<br />
denn die dreisten Täter stahlen auch die Gitarre der Kindertagesstätte.<br />
Außerdem brach man in dieser Nacht in Autohaus<br />
ein.
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 22 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Im Namen des Gemeinderates wünsche<br />
ich allen Einwohnerinnen und<br />
Einwohnern von Reisdorf ein friedvolles<br />
und besinnliches Weihnachtsfest im<br />
Kreise Ihrer Familie.<br />
Für das Jahr 2011 wünsche ich Ihnen<br />
Gesundheit, Glück und persönliches<br />
Wohlergehen.<br />
Lassen Sie uns für eine gemeinsame<br />
Zukunft in Reisdorf arbeiten.<br />
Ihr Bürgermeister Dirk Schütze<br />
Gemeinde Schmiedehausen<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
23.<strong>12</strong>. zum 68. Geburtstag Frau Vogel, Elke<br />
28.<strong>12</strong>. zum 71. Geburtstag Herrn Ott, Klaus<br />
31.<strong>12</strong>. zum 72. Geburtstag Frau Schrimpf, Siegrid<br />
02.01. zum 82. Geburtstag Herrn Beyer, Werner<br />
04.01. zum 69. Geburtstag Frau Reinhardt, Helga<br />
09.01. zum 73. Geburtstag Frau Zittlau, Anita<br />
Bernd Otterstein<br />
Bürgermeister<br />
Allen Einwohnern von Schmiedehausen und<br />
Lachstedt wünsche ich, auch im Namen des<br />
Gemeinderates, ein frohes Weihnachtsfest<br />
und erholsame Feiertage sowie alles Gute<br />
für das bevorstehende neue Jahr 2011.<br />
Mit unseren Wünschen möchten wir einen<br />
Dank an alle verbinden, die mit ihrem Fleiß<br />
und ihrer Einsatzbereitschaft zur weiteren<br />
Entwicklung und Verschönerung unseres<br />
Heimatortes beigetragen haben.<br />
Mögen alle Ihre Wünsche im Jahr 2011 in<br />
Erfüllung gehen.<br />
Bernd Otterstein<br />
Bürgermeister<br />
Unseren Mitgliedern<br />
und Ihren Familien wünsche ich,<br />
im Namen des Vorstandes,<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und für das neue Jahr 2011 viel Glück,<br />
Erfolg und Gesundheit.<br />
Gerold Reinsdorf<br />
Vorsitzender<br />
SV Blau-Weiß Schmiedehausen 1950 e. V.<br />
Kirchliche Nachrichten Schmiedehausen<br />
2. Weihnachtstag, 26. Dezember<br />
15 Uhr Gottesdienst<br />
Silvester, 31. Dezember<br />
15 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 23. Januar<br />
15 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 6. Februar<br />
15 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 27. Februar,<br />
13 Uhr Gottesdienst in Eckolstädt<br />
mit Irina Ziesche-Engelstädter und Heiko Hasselmann<br />
Gemeinde Wickerstedt<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und<br />
persönliches Wohlergehen.<br />
23.<strong>12</strong>. zum 69. Geburtstag Herrn Schmidt, Gerold<br />
24.<strong>12</strong>. zum 79. Geburtstag Herrn Büchel, Werner<br />
25.<strong>12</strong>. zum 70. Geburtstag Herrn Köhler, Hartwig<br />
26.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag Frau Hille, Marie<br />
27.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag Frau Sobirai, Inge<br />
29.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag Herrn Allner, Dieter<br />
30.<strong>12</strong>. zum 70. Geburtstag Frau Hebestreidt, Rita<br />
30.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag Frau Heinecke, Anneliese<br />
03.01. zum 69. Geburtstag Herrn Benke, Adolf<br />
08.01. zum 89. Geburtstag Frau Krolopp, Ilse<br />
Arnfried Hahn<br />
Bürgermeister<br />
Liebe Einwohner<br />
der Gemeinde Wickerstedt!<br />
Ich wünsche Ihnen<br />
zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden<br />
zum Jahreswechsel Gesundheit,<br />
Glück und Erfolg<br />
zum neuen Jahr die Erfüllung Ihrer<br />
Pläne und Hoffnungen.<br />
Wickerstedt, Dezember <strong>2010</strong><br />
A. Hahn<br />
Bürgermeister<br />
Gründung SPD Ortsverein Unteres Ilmtal<br />
Am 23.07 <strong>2010</strong> wurde ein neues Kapitel aufgeschlagen. Nachdem<br />
im Vorfeld die Mitglieder der Ortsvereine einstimmig die<br />
Fusion beschlossen haben, wurde am 23.07.<strong>2010</strong> der Zusammenschluss<br />
zum neuen Ortsverein Unteres Ilmtal besiegelt. Der<br />
neue Ortsverein umfasst den Bereich Wickerstedt, Flurstedt,<br />
Obertrebra, Niedertrebra, Eberstedt, <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> und Großheringen.<br />
Der Vorstand besteht aus der Vorsitzenden Elke Thiem, der<br />
Kassiererin Monika Mehle und dem Schriftführer Prof. Manfred<br />
Sauer.<br />
Elke Thiem<br />
Vorsitzende
<strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> - 23 - Nr. <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Impressum:<br />
<strong>Amtsblatt</strong><br />
der erfüllenden Gemeinde Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong><br />
und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen,<br />
Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen<br />
und Wickerstedt<br />
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen<br />
Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21<br />
Verlagsleiter: Mirko Reise<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong> als erfüllende Gemeinde<br />
gemeinsam mit den Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen,<br />
Ködderitzsch, Niedertrebra, Oberrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen<br />
und Wickerstedt<br />
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Herr Bürgermeister Johannes Hertwig<br />
99518 <strong>Bad</strong> <strong>Sulza</strong>, Markt 1, Tel.: (03 64 61) 2 41-0, Fax: (03 64 61) 2 41-<strong>12</strong><br />
Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im<br />
Verwaltungsbereich: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 €<br />
(inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der<br />
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag<br />
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig<br />
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige<br />
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben<br />
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,<br />
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können<br />
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche<br />
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.