Leseprobe Für immer und finnisch

1.
»… I just need a little bit love,
you just need a little bit love
and it makes me crazy how I need you baby …«
(Little bit love ‒ Sunrise Avenue) *
Emilia streckte sich genüsslich in der großen Badewanne,
schloss die Augen und summte leise vor sich hin. Sie hörte, wie
aus dem Radio im Wohnzimmer lautstark einer der neuesten
Hits von Justin Timberlake erklang ‒ Mirrors. Ein Lächeln
huschte über ihr Gesicht, als sie daran dachte, wie treffend der
Text doch war. In Gedanken übersetzte sie die Liedzeilen und
blieb am Refrain hängen: … es ist, als ob du mein Spiegel
wärst, dessen Bild mein Bild erwidert. Ich könnte mit
niemandem auf der Welt mehr über mich hinauswachsen …
und jetzt ist mir so klar wie dieses Versprechen, dass wir aus
zwei Spiegelbildern eines machen …
Erschrocken öffnete sie die Augen, als die Badezimmertür
aufgerissen wurde. Panu stürmte herein und setzte sich
schwungvoll auf den Rand der Wanne. »Nur noch zwei
Stunden, Harmaa-silmä 1 . Schaffst du das?«
»Mmmh, lass mal überlegen …« Emilia hob ihre mit dickem
Badeschaum benetzte Hand aus dem warmen Wasser und legte
sie an ihre gespielt grüblerisch verzogene Stirn. »Also, ich
muss noch die Finger- und Fußnägel lackieren, die Haare
*
Die Übersetzungen aller Songtexte befinden sich auf den letzten Seiten
1
Grauauge
3