Offizielles Informationsorgan der Schweizer ... - SZAP
Offizielles Informationsorgan der Schweizer ... - SZAP
Offizielles Informationsorgan der Schweizer ... - SZAP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Info<br />
<strong>Schweizer</strong> Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde<br />
Syndicat Suisse d‘élevage des chevaux arabes<br />
Consorzio Svizzero per l‘allevamento dei cavalli arabi<br />
<strong>Offizielles</strong> <strong>Informationsorgan</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Schweizer</strong> Zuchtgenossenschaft<br />
für Arabische Pferde<br />
Nr. 6 - 2007<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 1
Elf Layla Walayla<br />
Assad x 223 Ibn Galal I<br />
Egyptian Event 2003 Baden Baden<br />
Senior Champion Mare<br />
Supreme Champion Mare<br />
Best in Show<br />
HANAYA<br />
ARABIAN STUD<br />
Hanaya Arabians<br />
Nayla Hayek<br />
CH-8165 Schleinikon<br />
Phone: +41 1 856 09 95<br />
Fax : +41 1 875 02 55<br />
email: info@hanaya.ch<br />
web: www.hanaya.ch<br />
Seite 2 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Impressum<br />
Herausgeberin <strong>Schweizer</strong><br />
Zuchtgenossenschaft<br />
für Arabische Pferde<br />
Redaktion Vorstand <strong>SZAP</strong><br />
Druck Druckerei Uebelhart<br />
Erscheinung 6x jährlich<br />
Auflage 580 Exemplare<br />
Titelbild Sabine Zbinden<br />
Insertionspreise für 6 Ausgaben<br />
Umschlag Seite 4 1/1 Seite Fr. 1100.-<br />
Umschlag Seite 2,3 1/1 Seite Fr. 900.-<br />
Inhalt 1/4 Seite Fr. 250.-<br />
1/2 Seite Fr. 450.-<br />
1/1 Seite Fr. 700.-<br />
Insertionspreise für Einzelschaltungen<br />
1/2 Seite Fr. 120.-<br />
1/1 Seite Fr. 200.-<br />
Kleinanzeigen für Mitglie<strong>der</strong><br />
1/4 Seite Fr. 20.-<br />
Ausser auf den Umschlagseiten 2, 3 und<br />
4 sowie Kleinanzeigen, erhalten die Mitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> 30% Ermässigung auf<br />
die Preise!<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 1 - 2008<br />
Redaktionsschluss .........1. Februar 2008<br />
Editoral<br />
Impressum 3<br />
Vorwort 5<br />
Stutbuch/Sekretariatsnachrichten 7<br />
<strong>SZAP</strong> Boutique 13<br />
Vorinfo GV & Nat. Hengstpräsentation 15<br />
Infos préliminaires AG 19<br />
WAHO Trophy 2007 23<br />
Journée d‘élevage / Züchtertagung 25<br />
Eine aussergewöhnliche Freundschaft 27<br />
Reitkurs mit Paul Weier 31<br />
Westernreitkurs mit M.T. Bretscher 33<br />
<strong>SZAP</strong> Western Trophy 35<br />
Prix du Désert, Avenches 37<br />
Adressen 39<br />
Herzlichen Dank unseren Sponsoren<br />
und Inserenten:<br />
Allevamento P.S.A, Manuela Lucini<br />
AVGestüt I. & D. Thiévent, Bözen<br />
<strong>der</strong>bymed, Dr. E. Graeub AG, Bern<br />
Dowdstown Arabians, F. & J. Schwestermann<br />
Elevage des Gêtes, S. Hächler & P. Ganz<br />
Elevage O‘Aïda, Familie Gumy<br />
Hanaya Arabians, Nayla Hayek<br />
Hirschi André & Franziska, Burgdorf<br />
Horseacademy, Daniel Straumann<br />
Lasahr Arabians, V. Egli & J. Zurkirchen<br />
MT Arabians, M. & T. Neff<br />
MZ-Vollblutaraber, Margot Zinniker<br />
Naphis Arabians, Stéphanie Fuhrer<br />
Nile Arabians, Familie Aeschbacher<br />
Pferdeparadies Raimeux, Erna Lüdi<br />
Real Zäune AG, Hunzenschwil, Wangen a. A.<br />
SOLpic.ch, Rüttenen<br />
Tierklinik Dalchenhof, Brittnau<br />
Tierklinik Stohler + Partner AG, Biel-Benken<br />
Therapie Hof, Barbara Uetz<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 3
Deckstation mit den<br />
schwarzen<br />
reinägyptischen<br />
Vollblutarabern<br />
Aswad Fahib & Prince Shetan<br />
Aswad Fahib HLP 2003<br />
Leistungsprüfung <strong>SZAP</strong><br />
bestanden<br />
beide Hengste an<br />
Distanzritten erfolgreich<br />
SCID frei<br />
Wir bieten an<br />
Fohlenaufzucht für Araber<br />
und Quarterhorses<br />
auf 42 Hektaren fl achen Bioweiden<br />
Alters-, Rekonvaleszenz- und<br />
Ferienaufenthalt für Ihr Pferd<br />
Verkauf von 1 bis 4-jährigen AV-Rappen<br />
Und fi nden Sie bei uns Ihr Traumpferd!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Erna Lüdi Tel. 032 / 499 00 10, Fax 032 / 499 00 12<br />
Route Raimeux 6 E-Mail: info@pferdeparadies-raimeux.ch<br />
2747 Corcelles BE Internet: www.pferdeparadies-raimeux.ch<br />
Seite 4 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Préface / Vorwort<br />
Chers membres et amis du pur sang arabe,<br />
Nous arrivons à la fin de l’année 2007 et je voudrais remercier le comité pour son<br />
soutien et son travail ainsi que toutes les personnes qui ont participé et donné de leur<br />
temps durant les différentes manifestations organisées par le <strong>SZAP</strong>.<br />
Nous souhaitons à tous nos membres et leurs familles de joyeuses fêtes de Noël et une<br />
bonne nouvelle année 2008.<br />
Marc Gumy<br />
Président<br />
Sehr geehrte Mitglie<strong>der</strong> und Freunde des Vollblutarabers.<br />
Das Jahr 2007 neigt sich dem Ende zu und ich möchte dem Vorstand für seine<br />
Unterstützung und seine Arbeit danken. Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen<br />
Personen die an den von <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> organisierten Veranstaltungen ihre Zeit als Helfer<br />
zur Verfügung gestellt o<strong>der</strong> als Teilnehmer mitgemacht haben.<br />
Wir wünschen all unseren Mitglie<strong>der</strong>n und ihren Familien ein fröhlichen Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr 2008.<br />
Marc Gumy<br />
Präsident<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 5
Foto: Jeannette Lienhard<br />
Egerya Zareks x Eura<br />
Züchter: M. & T. Neff, Sperbersholz, 8566 Dotnacht<br />
071 / 699 13 37, mtarabians@bluewin.ch<br />
Seite 6 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Stutbuch / Sekretariatsnachrichten<br />
Neumitglie<strong>der</strong><br />
Folgende Neumitglie<strong>der</strong> dürfen wir in<br />
unserer Zuchtgenossenschaft recht<br />
herzlich begrüssen:<br />
Balducci Kim, 6340 Baar<br />
Jotterand Amandine, 1312 Eclepens<br />
Kühne Esther, 8717 Benken<br />
Lötscher Karin, 6265 Roggliswil<br />
Poijo Sandman Jenny, 4051 Basel<br />
Schärer Andrea K., 8165 Schöfflisdorf<br />
von Arx Lea, 4655 Stüsslingen SO<br />
von Arx Sabrina, 4655 Stüsslingen SO<br />
Kündigungen per 31.12.2007<br />
Bee Marzia Rosmarie, 6063 Stalden<br />
Briker Peter, 9055 Bühler AR<br />
Eberle Bouquet Liliane, 9010 St. Gallen<br />
Knöpfli Corinne, 8625 Gossau ZH<br />
Lanz Beatrix, 3098 Köniz<br />
Neuhaus Angela jun., 5637 Geltwil<br />
Romer Felice, 8155 Nie<strong>der</strong>hasli<br />
Rüegg Liselotte, 8580 Amriswil<br />
Schneckenburger Peter, 6280 Hochdorf<br />
Schneckenburger Rita, 6280 Hochdorf<br />
Schüle Beatrix, 8465 Rudolfingen<br />
Surber Esther, 8909 Zwillikon<br />
Tschäppeler-Lang Ruth, 8467 Truttikon<br />
Van <strong>der</strong> Wees Sandrina, 7000 Chur<br />
Wyler Marlene, 3629 Kiesen<br />
Hengstkategorisierung<br />
Sehr geehrte Hengsthalter/innen<br />
Die an <strong>der</strong> GV vom 14. April 2007 in Kraft<br />
gesetzte Kommission hat das Regelement<br />
<strong>der</strong> Hengstkategorieriung überarbeitet.<br />
Wesentliche Anpassungen gab es in en<br />
Kapiteln 7.4. „Kategorsierung Klassisch“,<br />
7.5. „Kategoriserung Western“ und 11.<br />
„Übergangsbestimmungen“. Diese drei<br />
Kapitel sind unten als Auszug aufgeführt.<br />
Das komplette Reglement befindet sich<br />
auf <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> Webseite unter<br />
www.szap.ch - Statuten/Reglemente.<br />
Somit können nun alle Kategorien <strong>der</strong><br />
Hengstkategorisierung im Stutbuch erfasst<br />
werden. Wir werden die Hengstkategori-<br />
sierung sowohl im Abstammungspapier<br />
auf <strong>der</strong> Rückseite unter „Weitere Eintragungen“<br />
als auch im Pferdepass auf Seite<br />
33 unter „Zuchtanerkennung“ eintragen.<br />
Für bereits bei <strong>der</strong> ZAM (<strong>Schweizer</strong> Club<br />
<strong>der</strong> Anglo Araber und Araber Kreuzungen)<br />
kategorisierten Hengste wird die<br />
Kategorisierung für das Exterieur und die<br />
Gesundheit übernommen. Die Kategorisierung<br />
für Leistung und Nachzucht kann<br />
nicht übernommen werden, da hier die<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen nicht mit denen <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong><br />
übereinstimmen. Wir bitten die Hengsthalter/innen,<br />
die Leistungs- und Nachzuchtausweise<br />
ihrer Hengste, falls vorhanden,<br />
bis 31.01.2007 an das Stutbuch einzuschicken,<br />
damit die <strong>SZAP</strong> die Kategorsierungen<br />
für „Leistung“ und „Nachzucht“<br />
vornehmen kann. Diese Einsendung ist<br />
freiwillig und gilt nur für Hengst, die bereits<br />
eine Exterieurkategoriserung haben.<br />
Die Eintragung wird wie dieses Beispiel<br />
erfolgen: Hengstkategorisierung: <strong>SZAP</strong><br />
25.8.2007: B / - / B / -. Die Reihenfolge <strong>der</strong><br />
Kategorien lautet: Exterieur/Leistung/Gesundheit/Nachzucht.<br />
Bereits bei <strong>der</strong> ZAM<br />
kategorsierte Hengst werden per 1.1.2008<br />
in die Hengstkategorsierung <strong>SZAP</strong> aufgenommen.<br />
Für früher nach dem A-B-C-Sytem angekörte<br />
Hengste werden ebenfalls eingetragen.<br />
Die Eintragungen wird wie dieses<br />
Beispiel erfolgen: Hengstkategorisierung:<br />
<strong>SZAP</strong> gekört 1990 B<br />
Für die nach dem „ganz alten“ System<br />
gekörte o<strong>der</strong> im Ausland gekörte bzw.<br />
anerkannte Hengste werden ebenfalls<br />
eine Kategorisierung eingetragen. Die<br />
Eintragungen wird wie dieses Beispiele<br />
erfolgen: Hengstkategorisierung: <strong>SZAP</strong><br />
gekört 1990 o<strong>der</strong> Hengstkategorisierung:<br />
VZAP gekört 1990 o<strong>der</strong> Hengstkategorisierung:<br />
VZAP Verbandshengstschau<br />
2007, goldprämiert.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 7
Edler Tanzer im Dressurviereck<br />
ä<br />
Fotos: Gudrun Waiditschka und Jenny Pojo<br />
Amal Ibn El Sharai<br />
Bafran El Sharai v. El Shaklan x Lesilva v. Silver Spurs - 1987<br />
gewinnt mit Silvia Schnei<strong>der</strong> das GA08 in Oftringen<br />
Wir sind stolz auf das erfolgreiche Paar und gratulieren recht herzlich.<br />
Gleichzeitig wünschen wir allen ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!<br />
André & Franziska Hirschi, 3400 Burgdorf, 034 423 28 66<br />
Seite 8 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Stutbuch / Sekretariatsnachrichten<br />
WICHTIG - Bitte bis Ende Januar einsenden!<br />
Damit wir die Hengstkategorisierung<br />
eintragen können, bitten wir die Hengsthalter/innen,<br />
welche einen Hengst mit<br />
absolvierter Exteriereurbeurteilung<br />
besitzen, jeweils eine Kopie des Exterieurkategorisierungs-<br />
o<strong>der</strong> Körurteils<br />
und zusätzlich allfällige Resultate für<br />
die Gesundheits- Eigenleistung und<br />
Nachzuchtleistung zusammen mit dem<br />
Original des Abstammungspapiers und<br />
(falls vorhanden) des Pferdepasses<br />
bis Ende Januar 2008 an das Stutbuch<br />
einzusenden.<br />
Bitte diese Frist unbedingt einhalten,<br />
damit diese Hengste im Info, auf <strong>der</strong><br />
<strong>SZAP</strong>-Homepage und im Araber Weltweit<br />
publiziert werden können. Später<br />
eintreffende Unterlagen können für das<br />
Jahr 2008 nicht mehr publiziert werden.<br />
Auszug aus dem neunen Reglement<br />
<strong>der</strong> Hengstkategorisierung<br />
vom 10. Oktober 2007<br />
7.4. Kategorisierung Klassisch<br />
Zu <strong>der</strong> Hengstkategorisierung „Klassisch“<br />
gehören die Disziplinen Dressur, Springen<br />
und Concours Complet (CC). Die Kategorisierung<br />
erfolgt anhand <strong>der</strong> Anzahl<br />
Klassierungen. Klassierungen gelten in<br />
<strong>der</strong> Dressur für Prüfungen ab GA 5, im<br />
Springen für Prüfungen ab 90 cm und<br />
im CC für Prüfungen ab B1. Ränge 1 - 3<br />
zählen als 2 Klassierungen und Klassierungen<br />
in kombinierten Prüfungen können<br />
wahlweise als Dressur- o<strong>der</strong> Springklassierungen<br />
gerechnet werden.<br />
Kategorie A<br />
Für Hengste mit folgen<strong>der</strong> Leistung:<br />
- min. 10 Klassierungen, wovon min. 2<br />
Klassierungen je Disziplin (Dressur, Springen,<br />
CC) o<strong>der</strong><br />
- min. 1 Klassierung im 1. bis 3. Rang in<br />
einer <strong>der</strong> 3 Disziplinen (Dressur ab M,<br />
Springen ab RIII, CC ab B3) o<strong>der</strong><br />
- eine anerkannte Hengstleistungsprüfung<br />
in den klassischen Disziplinen bestanden.<br />
Kategorie B<br />
Für Hengste mit folgen<strong>der</strong> Leistung:<br />
- min. 8 Klassierungen, wovon min. 2<br />
Klassierungen in je 2 <strong>der</strong> 3 Disziplinen<br />
(Dressur, Springen, CC).<br />
Kategorie C<br />
Für Hengste, die die Anfor<strong>der</strong>ungen für A<br />
o<strong>der</strong> B nicht erreichen und für die Resultate<br />
eingereicht wurden.<br />
7.5. Kategorisierung Western<br />
Kategorie A<br />
Für Hengste mit folgen<strong>der</strong> Leistung:<br />
- Hengste, die min. 200 Leistungspunkte<br />
in gerittenen Disziplinen an SWRA-Prüfungen<br />
erwerben o<strong>der</strong><br />
- die eine anerkannte Hengstleistungsprüfung<br />
<strong>der</strong> Disziplin Western bestehen.<br />
Kategorie B<br />
Für Hengste mit folgen<strong>der</strong> Leistung:<br />
- Hengste, die mindestens 100 Leistungspunkte<br />
in gerittenen Prüfungen an SWRA-<br />
Prüfungen erwerben<br />
Kategorie C<br />
Für Hengste, die die Anfor<strong>der</strong>ungen für A<br />
o<strong>der</strong> B nicht erreichen und für die Resultate<br />
eingereicht wurden.<br />
11. Übergangsbestimmungen<br />
Das vorliegende Reglement <strong>der</strong> Hengstkategorisierung<br />
wird rückwirkend auf den<br />
1. Januar 2007 in Kraft gesetzt. Die erste<br />
Hengstkategorisierung findet im Jahr 2007<br />
statt.<br />
Als Übergangsbestimmung wird die neue<br />
Regelung für die Deckgebühr ab dem<br />
1. Januar 2009 wirksam.<br />
Für in <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> eingetragene Hengste,<br />
die bereits in <strong>der</strong> ZAM (Anglo Araber und<br />
Araber Kreuzungen) kategorisiert sind,<br />
werden die Kategorisierungen für die<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 9
Pferdegerechte Ausbildung von Freizeit- und Sportpferden<br />
mit Kompetenz, Erfahrung und Liebe zum Pferd<br />
Franziska Aeschbacher<br />
lizenzierte Dressur-/ Springreiterin und Berufsrenntrainerin<br />
Institut Equestre National Avenches IENA<br />
Tel: 079 434 34 10<br />
www.nile-arabians.com<br />
info@nile-arabians.com<br />
Seite 10 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Stutbuch / Sekretariatsnachrichten<br />
Kriterien Exterieur/Gänge und Gesundheit<br />
übernommen. Die Kriterien Leistung<br />
und Nachzucht müssen in jedem Fall neu<br />
kategorisiert werden, da für diese Kategorien<br />
die Reglemente <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> und ZAM<br />
voneinan<strong>der</strong> abweichen.<br />
Hengste, die zu einem frühren Zeitpunkt,<br />
als die <strong>SZAP</strong> noch eine Körung durchführte,<br />
gekört wurden, gelten als kategorisiert<br />
und unterliegen somit <strong>der</strong> gleichen Gebührenregelung<br />
wie kategorisierte Hengste.<br />
Das Körergebnis (gekört, A-gekört,<br />
B-gekört o<strong>der</strong> C-gekört) wird im Stutbuch<br />
vermerkt, ohne dass eine Einteilung in<br />
eine <strong>der</strong> heutigen Kategorien A, B o<strong>der</strong> C<br />
erfolgt.<br />
Administratives<br />
Vom 24. Dezember bis 6. Januar ist das<br />
Stutbuch/Sekretariat geschlossen.<br />
In dringenden Fällen sprechen Sie bitte<br />
aufs Band. Ich werde mich dann mit Ihnen<br />
in Verbindung setzen. Besten Dank.<br />
Für die angenehme Zusammenarbeit im<br />
vergangenen Jahr bedanke ich mich ganz<br />
herzlich und wünsche Ihnen ein schöne<br />
Weihnacht und fürs neue Jahr alles Gute<br />
in Haus und Stall.<br />
Mit herzlichen Züchtergrüssen<br />
Didier Thiévent<br />
Mit tiefer Bestürzung haben wir vom Tod<br />
unseres langjährigen Mitgliedes<br />
Felice Romer<br />
erfahren. Er verstarb am 31. Januar 2007<br />
den Angehörigen und Freunden<br />
gilt unser aufrichtiges Beileid.<br />
Vorstand <strong>SZAP</strong><br />
Verkaufsliste Pferde<br />
Als Mitglied haben Sie die Möglichkeit<br />
auf <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> Webseite kostenlos ihre<br />
Verkaufspferde zu publizieren. Immer<br />
häufiger erhalten wir Anfragen bezüglich<br />
Freizeit-, Sport- o<strong>der</strong> Zuchtpferden.<br />
Die Interessenten verweisen wir auf<br />
die Verkaufsliste im Internet o<strong>der</strong> auf<br />
die Rubrik Gestüte. Wir sehen uns<br />
als neutrale Stelle und geben keine<br />
Verkaufspferde einzelner Züchter<br />
bekannt, die nicht auf dieser Verkaufsliste<br />
aufgeführt sind. Daher ist es wichtig, dass<br />
Sie diese Plattform nützen!<br />
Berichte im Info und AWW<br />
Und auch Ihre Turnier- und Schauerfolge,<br />
Erlebnisbereichte und Reportagen sind<br />
gefragt! Schicken Sie die Berichte an<br />
die jeweiligen Ressortverantworlichen<br />
(siehe letzte Seite) digital per E-Mail o<strong>der</strong><br />
per Post auf einer Diskette o<strong>der</strong> CD.<br />
Und vergessen Sie nicht die Fotos in<br />
ausreichen<strong>der</strong> Qualität beizulegen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag!<br />
Korrigenda<br />
Im letzten Info, im Bericht über den <strong>SZAP</strong><br />
Sporttag, ist ein Fehler unterlaufen: Amal<br />
Ibn El Sharai (Bafran El Sharai x Lesilva)<br />
ist bereits 20 Jahre alt.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 11
Die Entdeckung des<br />
Wun<strong>der</strong>baren im Alltäglichen<br />
bedarf <strong>der</strong> Fähigkeit,<br />
mit den Augen des Herzens<br />
sehen zu können.<br />
Wir bedanken uns bei allen Züchtern,<br />
Freunden und Liebhaber des arabischen<br />
Pferdes für das entgegen gebrachte<br />
Vertrauen und wünschen besinnliche<br />
Weihnachten und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2008.<br />
Naphis Arabians - Like a treasure of Diamonds<br />
Stéphanie Fuhrer - Rte du Bas du Village 32 - CH-1789 Lugnorre<br />
Seite 0041 12 (0)78 664 86 14 - naphisarabians@gmx.ch - www.naphis-arabians.ch<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6<br />
Foto: Anita Märki
Stutbuch / Sekretariatsnachrichten<br />
Erfolgreich inserieren im Info!<br />
Mit einem Inserat im <strong>SZAP</strong> Info erreichen<br />
Sie über 550 <strong>SZAP</strong> Mitglie<strong>der</strong> und somit<br />
Interessenten für ihre Verkaufspferde,<br />
Liegenschaften und Dienstleistungen rund<br />
um das Arabische Pferd.<br />
Mit einer attraktiven Bebil<strong>der</strong>ung, einer<br />
ansprechenden Beschreibung und<br />
detaillierten Zusatzangaben steigern Sie<br />
die Attraktivität Ihres Inserates!<br />
Profitieren Sie vom <strong>SZAP</strong><br />
Mitglie<strong>der</strong>rabatt, auf 30% Ermässigung<br />
auf die Insertionspreise (ausgenommen<br />
Umschlagseiten).<br />
<strong>SZAP</strong> Boutique<br />
Besuchen Sie unsere Boutique im Internet:<br />
www.szap.ch/boutique.htm<br />
hier finden Sie viele kleine o<strong>der</strong> auch grosse<br />
Geschenke wie zB.<br />
Pins mit <strong>SZAP</strong> Motiv, zum Anstecken für<br />
jedes Jacket! ca. 1 x 2 cm gross, goldfarben,<br />
Hergestellt von Faude Medaillen, für<br />
SFr. 8.- o<strong>der</strong> ein Autohufeisen mit <strong>SZAP</strong><br />
Logo. Verchromt, mit Schrauben zum<br />
problemlosen Befestigen am Kühlergrill.<br />
Massiv (ca. 330g), Grösse 120 x 120 mm.<br />
SFr. 50.-. (Preise inkl. Porto und Versand).<br />
O<strong>der</strong> vielleicht fehlt in ihrem Schrank eine<br />
Tasse mit <strong>SZAP</strong> Hengst und Stutenlogo?<br />
Die weissen Tassen mit schwarzem<br />
Druck können Sie für SFr. 18.- pro Tasse<br />
direkt beim Stutbuch abholen o<strong>der</strong> an <strong>der</strong><br />
nächsten GV in Avenches beziehen. (Kein<br />
Versand).<br />
Stutbuch und Sekretariat <strong>SZAP</strong><br />
Insertionspreise für 6 Ausgaben<br />
(für <strong>SZAP</strong> Mitglie<strong>der</strong>)<br />
1/4 Seite Fr. 250.- (Fr. 175.-)<br />
1/2 Seite Fr. 450.- (Fr. 315.-)<br />
1/1 Seite Fr. 700.- (Fr. 490.-)<br />
Insertionspreise für Einzelschaltungen<br />
1/2 Seite Fr. 120.- (Fr. 84.-)<br />
1/1 Seite Fr. 200.- (Fr. 140.-)<br />
Senden Sie Ihr druckfertiges Inserat im<br />
Format X3 Adobe PDF/Graustufen. O<strong>der</strong><br />
als *.jpg Bild mit einer Mindestauflösung<br />
von 300 DPI und <strong>der</strong> Grösse 19.5 x 13cm.<br />
Gegen einen Unkostenanteil übernehmen<br />
wir auch die Gestaltung Ihres Inserates.<br />
Nehmen Sie mit Franja Stump,<br />
Tel. 078 715 00 13, f.stump@szap.ch<br />
Kontakt auf.<br />
Didier Thiévent, Oberdorf 45, 5076 Bözen<br />
Tel. 062 871 75 00, Fax 062 875 88 56<br />
E-Mail: stutbuch@szap.ch<br />
Bürozeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 09:00 - 12:00 & 13:30 - 16:30<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 13
Tierklinik Dalchenhof<br />
CH - 4805 Brittnau<br />
Tel 062 7519221<br />
Fax 062 7517055<br />
������������������<br />
������������������<br />
TIERKLINIK DALCHENHOF<br />
Hengst- und Besamungsstation<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
�����������������<br />
������������������������������<br />
Seite 14 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Vorinformation GV & Nat. Hengstpräsentation<br />
Datum: Samstag 26. April 2008<br />
Ort: Institut Équestre National Avenches (IENA) in Avenches<br />
Provisorisches Programm<br />
10:00 - 13:00 Generalversammlung im Restaurant Paddock (IENA)<br />
13:00 - 14:30 Mittagessen (offeriert von <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> für teilnehmende Mitglie<strong>der</strong> an <strong>der</strong> GV)<br />
14:30 - 15:30 Ehrungen Sport und Schau (Grosse Reithalle IENA)<br />
15:30 - 16:30 Nationale Hengstpräsentation (Grosse Reithalle IENA)<br />
Liebe Mitglie<strong>der</strong><br />
Wie bereits in diesem Jahr werden wir auch die Generalversammlung 2008 in <strong>der</strong><br />
IENA in Avenches durchführen. Im Anschluss an die Generalversammlung finden<br />
wie<strong>der</strong> die Ehrungen <strong>der</strong> besten Pferde <strong>der</strong> einzelnen Sportdisziplinen und <strong>der</strong> Schau<br />
gemäss <strong>der</strong> Jahreswertung 2007 statt. Zum Programm gehört wie<strong>der</strong>um die Nationale<br />
Hengstpräsentation, um den Züchter(innen) und allen an <strong>der</strong> arabischen Rasse<br />
Interessierten einen Überblick <strong>der</strong> Deckhengste 2008 zu geben.<br />
Auch in diesem Jahr wird das Essen den Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong>, welche an <strong>der</strong> GV<br />
teilgenommen haben, offeriert. Mitglie<strong>der</strong> und Nichtmitglie<strong>der</strong> sind, gegen einen<br />
Unkostenbeitrag, ebenfalls herzlich zum Essen eingeladen.<br />
Eine definitive Einladung zur Generalversammlung wird in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe des<br />
Infos erscheinen. Der Vorstand freut sich auf die Durchführung einer interessanten<br />
Generalversammlung und wünscht sich eine rege Beteiligung.<br />
Der Vorstand<br />
Anträge an die Generalversammlung<br />
Anträge sind bis am 31. Januar 2008 (Datum des Poststempels, A-Post) schriftlich zu<br />
richten an: <strong>Schweizer</strong> Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde,<br />
Marc Gumy, Rimbotzat, 1730 Ecuvillens.<br />
Information zu den Ehrungen Sport und Schau<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Ehrungen aufgrund <strong>der</strong> Jahreswertungen 2007 wird von je<strong>der</strong> Disziplin<br />
(Distanz, Rennen, Western, Dressur, Springen/Military, Fahren und Schau) das beste<br />
Pferd für eine Kurzpräsentation eingeladen. Die Form <strong>der</strong> Vorstellung den Besitzern<br />
überlassen. Teil <strong>der</strong> Ehrungen ist auch die Vergabe <strong>der</strong> Trophies für Western und<br />
Distanz. Die Kosten für die Aufstallung in <strong>der</strong> IENA trägt die <strong>SZAP</strong>. Die Besitzer<br />
<strong>der</strong> jeweiligen Pferde werden rechtzeitig von <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> kontaktiert um die Details<br />
abzusprechen.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 15
Seite 16 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Vorinformation GV & Nat. Hengstpräsentation<br />
Informationen zur nationalen<br />
Hengstpräsentation<br />
Für die Hengstpräsentation werden 4jährige<br />
o<strong>der</strong> ältere Hengste zugelassen,<br />
die im Stutbuch <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> eingetragen<br />
sind o<strong>der</strong> mit einer Pachtbewilligung<br />
<strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> in <strong>der</strong> Schweiz stehen.<br />
Hengsthalter(innen), die ihren Hengst<br />
für die Hengstpräsentation anmelden,<br />
kommen in den Genuss von folgenden<br />
Leistungen:<br />
1. Vorstellung des Hengstes<br />
Je<strong>der</strong> Hengst kann während ca. 5-7<br />
Minuten zu Musik in <strong>der</strong> Halle präsentiert<br />
werden. Die Art <strong>der</strong> Präsentation ist<br />
frei (unter dem Sattel, frei o<strong>der</strong> an<br />
<strong>der</strong> Hand). Der Hengst wird neutral<br />
kommentiert anhand <strong>der</strong> Angaben im<br />
Programmkatalog. Für jeden Hengst<br />
wird in <strong>der</strong> IENA für einen Tag eine<br />
eingestreute Gastboxe zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
2. Eintrag im Programmkatalog<br />
Je<strong>der</strong> Hengst erhält im Programmkatalog<br />
1 bis 2 Seiten für den Hengstbeschrieb.<br />
Die Beschreibung ist standardisiert und<br />
enthält folgende Informationen:<br />
- Besitzer mit Kontaktadresse und Standort des<br />
Hengstes<br />
- Name, Alter und Abstammung, Züchter sowie<br />
Decktaxe 2008<br />
- Eigenleistung Sport / Schau<br />
- Leistung Vater Sport / Schau<br />
- Leistung Hengstmutter und Grossmutter<br />
Sport / Schau<br />
- Maximal 3 Nachkommen des Hengstes mit<br />
Leistungen Sport / Schau.<br />
- Maximal 3 Voll- o<strong>der</strong> Halbgeschwister <strong>der</strong><br />
Hengstmutter mit Leistungen Sport/Schau<br />
- Maximal 3 Voll- o<strong>der</strong> Halbgeschwister aus<br />
<strong>der</strong> Hengstmutter mit Leistungen Sport/Schau<br />
Als Sportleistungen zählen Resultate<br />
aus offiziellen Sportprüfungen o<strong>der</strong><br />
von <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> und <strong>der</strong> ECAHO<br />
organisierte Sportprüfungen (keine<br />
Freundschaftsturniere). Als Schauresultate<br />
zählen Ergebnisse in offiziellen ECAHO<br />
Schauen o<strong>der</strong> Beständeschauen <strong>der</strong><br />
<strong>SZAP</strong>.<br />
3. Veröffentlichung auf <strong>der</strong><br />
Webseite <strong>SZAP</strong><br />
Die im Programmkatalog publizierten<br />
Informationen werden zusammen<br />
mit einem Foto des Hengstes auf <strong>der</strong><br />
offiziellen Webseite <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> während<br />
<strong>der</strong> Dauer <strong>der</strong> Decksaison 2008<br />
veröffentlicht.<br />
4. Bericht Nat. Hengstpräsentation<br />
Über die Hengstpräsentation wird ein<br />
Bericht geschrieben, in dem die an <strong>der</strong><br />
Hengstpräsentation vorgestellten Hengste<br />
aufgeführt werden mit Angabe von<br />
Deckstandort und Kontaktadresse. Dieser<br />
Bericht wird im <strong>SZAP</strong> INFO und Webseite<br />
sowie im AraberWeltweit veröffentlicht.<br />
5. Inseratewerbung<br />
Nat. Hengstpräsentation<br />
Die <strong>SZAP</strong> wird in den einschlägigen,<br />
schweizerischen Pferdemagazinen im<br />
Vorfeld <strong>der</strong> Hengstpräsentation Inserate<br />
schalten, um ein möglichst grosses und<br />
interessiertes Publikum anzuziehen.<br />
Der Preis für die unter Punkt 1 bis 5<br />
aufgeführten Leistungen beträgt pauschal<br />
CHF 450.- pro Hengst. Standardisierte<br />
Anmeldeformulare können ab Januar<br />
2008 beim Sekretariat o<strong>der</strong> von <strong>der</strong><br />
<strong>SZAP</strong> Webseite bezogen werden.<br />
Anmeldeschluss ist <strong>der</strong> 31. Januar 2008.<br />
Bei Anmeldeschluss muss <strong>der</strong> Betrag<br />
von 450.- einbezahlt sein. Die in <strong>der</strong><br />
Anmeldung aufgeführten Sportleistungen<br />
und Schauresultate müssen<br />
wahrheitsgetreu sein. Bei falschen<br />
Angaben wird ein Hengst von den unter<br />
Punkt 1 bis 5 aufgeführten Leistungen<br />
ausgeschlossen und die Preispauschale<br />
wird nicht zurückvergütet.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 17
�������������<br />
��������������������<br />
������<br />
������� ����<br />
���������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
���� ����������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
Seite 18 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Informations préliminaires AG<br />
Date: Samedi 26 avril 2008<br />
Lieu: Institut Équestre National Avenches (IENA) à Avenches<br />
Programme provisoire:<br />
10:00 - 13:00 Assemblée Générale au Restaurant Paddock (IENA)<br />
13:00 - 14:30 Apéro et dîner (offert par le <strong>SZAP</strong> pour les participants à l’AG)<br />
14:30 - 15:30 Résultats sportifs et shows (grand manège IENA)<br />
15:30 - 16:30 Présentation nationale des étalons (grand manège IENA)<br />
Chers membres<br />
Comme cette année, nous organisons notre Assemblée Générale 2008, dans le cadre<br />
de l’IENA à Avenches. A son issue, nous rendrons à nouveau hommage, sur la base<br />
des classements 2007, aux chevaux qui ont obtenu les meilleurs résultats dans les<br />
diverses disciplines sportives et dans les shows. Le programme se poursuivra par une<br />
présentation nationale des étalons afin de donner aux éleveurs et aux amoureux du<br />
cheval arabe un aperçu des reproducteurs pour l’année 2008.<br />
Pour les hommages sportifs, nous inviterons le meilleur cheval de chaque discipline (sur<br />
la base des classements 2007) pour une petite présentation libre (par ex. sous la selle<br />
ou attelé).<br />
Comme chaque année, le <strong>SZAP</strong> offre l’apéro et le repas aux participants de<br />
l’Assemblée Générale. Les membres qui n’ont pas participé à l’Assemblée Générale<br />
ainsi que les non- membres sont également conviés contre paiement du repas.<br />
Une invitation définitive paraîtra dans le prochain numéro de l’Info. Le comité se<br />
réjouit déjà pour cette intéressante Assemblée Générale et souhaite une nombreuse<br />
participation.<br />
Le Comité<br />
Propositions à l’Assemblée Générale<br />
Les propositions écrites doivent être envoyées jusqu’au 31. Janvier 2008 (date et<br />
timbre postal, courrier A) à: Syndicat suisse du Pur sang Arabe,<br />
Marc Gumy, Rimbotzat, 1730 Ecuvillens.<br />
Information pour l’hommage aux chevaux de sport et de show<br />
Dans le cadre de l’hommage, fondé sur les résultats 2007: le meilleur cheval de chaque<br />
discipline (saut, dressage, complet, western, endurance, course, attelage et show)<br />
sera invité pour une courte présentation. Nous laissons au propriétaire le choix de sa<br />
présentation. L’attribution du Trophie Western et Endurance se fera dans le m’eme<br />
cadre. Le coût pour le logement des chevaux à l’IENA sera pris en charge par le <strong>SZAP</strong>.<br />
Les propriétaires de ces chevaux seront contactés en temps utile par le <strong>SZAP</strong> pour<br />
discuter des détails.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 19
<strong>der</strong>bymed ®<br />
<strong>der</strong>bymed ®<br />
Gesundheit und Vitalität<br />
Präzision für höchste Ansprüche<br />
Ergänzungsfuttermittel für Leistung<br />
und Gesundheit des Pferdes<br />
Frische und Kraft - Tag für Tag<br />
<strong>der</strong>bymed ® Bronchopulmin<br />
fl üssiges Wirkstoffkonzentrat zur Unterstützung <strong>der</strong> Atemwegsfunktion<br />
Seite 20 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6<br />
www.<strong>der</strong>bymed.eu
Informations préliminaires AG<br />
Information pour la présentation<br />
nationale des étalons<br />
Pour la présentation, sont admis les<br />
étalons de 4 ans et plus, qui sont inscrits<br />
au Stud Book ou autorisés en location<br />
par le <strong>SZAP</strong> et stationnés sur le territoire<br />
suisse. Celles et ceux qui présentent leurs<br />
étalons à cette manifestation bénéficieront<br />
des prestations suivantes:<br />
1. Présentation des étalons<br />
Chaque étalon pourra être présenté<br />
avec sa musique dans le manège<br />
pendant env. 5-7 minutes. Le mode de<br />
présentation est libre (sous la selle, à la<br />
main ou en liberté). L’étalon bénéficiera<br />
d’un commentaire neutre basé sur les<br />
informations publiée dans le catalogue.<br />
Chaque étalon aura droit, pour une<br />
journée, àun boxe paillé à l’IENA.<br />
2. Inscription dans le catalogue<br />
Chaque étalon bénéficiera de 1-2 pages<br />
dans le catalogue, pour sa présentation.<br />
La présentation est standard et contient<br />
les informations suivantes:<br />
- Propriétaire avec adresse et lieu de<br />
stationnement de l’étalon<br />
- Nom, âge et origine, éleveur et taxe de<br />
saillie 2008<br />
- Résultats personnel, sport/show<br />
- Résultats du père, sport/show<br />
- Résultats de la mère et grand-mère<br />
maternelle, sport / show<br />
- Maximum 3 descendants de l’étalon avec<br />
résultats, sport/show.<br />
- Maximum 3 propres ou demi-frères ou soeurs<br />
de la mère de l’étalon avec résultat sport/show<br />
- Maximum 3 propres ou demi-frères ou soeurs<br />
issus de la mère de l’étalon avec résultat<br />
sport/show<br />
Les résultats sportifs admis sont ceux qui<br />
proviennent d’épreuves officielles ainsi<br />
que de celles du <strong>SZAP</strong> et ECAHO (pas de<br />
concours amicaux). Pour les shows, sont<br />
admis les résultats des shows officiels de<br />
l’ECAHO et ceux du concours d’élevage<br />
du <strong>SZAP</strong>.<br />
3. Présentation sur le site web du <strong>SZAP</strong><br />
Les informations publiées dans le<br />
catalogue ainsi que la photo de l’étalon<br />
seront présentées sur le site officiel du<br />
<strong>SZAP</strong> durant toute la saison de monte<br />
2008 (février à juillet).<br />
4. Publication de la présentation<br />
nationale des étalons 2008<br />
Un article relatant la présentation des<br />
étalons contiendra des informations telles<br />
que l’adresse de contact du détenteur et<br />
le lieu de stationnement de l’étalon. Cet<br />
article paraîtra dans l’Info du <strong>SZAP</strong>, sur le<br />
site web et dans l’AraberWeltweit.<br />
5. Publicité pour la présentation<br />
nationale des étalons<br />
Le <strong>SZAP</strong> fera paraître de la publicité<br />
pour cette manifestation dans plusieurs<br />
journaux équins. Ceci afin d’intéresser et<br />
d’attirer un large public.<br />
Le prix incluant les prestations des points<br />
1 à 5 s’élève à un montant forfaitaire<br />
de CHF 450.- par étalon. Le formulaire<br />
standard d’inscription peut être demandé<br />
dès janvier 2008 auprès du secrétariat ou<br />
édité à partir de notre site web. Au terme<br />
du délai d’inscription, soit le 31 janvier<br />
2008, le montant de CHF 450.- doit être<br />
payé. Les informations communiquées<br />
pour les épreuves sportives et les shows<br />
doivent être prouvées et correctes. Si<br />
une des informations du point 2 s’avère<br />
incorrecte, l’étalon sera refusé et le<br />
montant forfaitaire ne sera pas remboursé.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 21
Wenn Pferde fliegen<br />
und zu Füssen liegen...<br />
Priamos 2000<br />
Narym x Patrenka v. Almaz<br />
Decktaxe: SFr. 6000.- Euro 4000.-<br />
Madheen-Pascha 1987<br />
Messaoud x Madinah v. Ibn Galal<br />
Decktaxe: SFr. 8000.- Euro 5300.-<br />
Inkl. LFG und Hippiatrik-Anteilpaket Wert SFr. 2000.- Euro 1300.www.pferde-buch.ch<br />
Link Hippiatrik<br />
...wahr wird <strong>der</strong> Traum<br />
und schafft Lebensraum.<br />
P.P. ARABIANS & REITSTÄTTE zum BIRKENHOF<br />
www.araber-online.ch/birkenhof - katrinkrause@bluewin.ch<br />
Seite 22 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6<br />
Tel. P: 062 / 754 13 46 - Mobil: 079 / 669 94 50 - Tel. G: 062 / 751 31 28
WAHO Trophy 2007<br />
Die WAHO Trophy ist ein Wan<strong>der</strong>preis<br />
gestiftet von <strong>der</strong> WAHO. Alljährlich wird<br />
damit ein Vollblutaraberpferd aus <strong>der</strong><br />
<strong>Schweizer</strong> Zucht ausgezeichnet. Pferde<br />
welche als Preisträger in Frage kommen<br />
sind CH-Vollblutaraber, welche im <strong>Schweizer</strong><br />
Stutbuch eingetragen sind. Weitere<br />
Kriterien für die Nomination können vom<br />
Vorstand <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> bestimmt werden.<br />
Im 2005 ging die Trophy, anlässlich <strong>der</strong><br />
Beständeschau für Vollblutaraber in Bern,<br />
an das „Beste in <strong>der</strong> Schweiz gezogene<br />
Pferd“ <strong>der</strong> Schau, Nil Nouza. 2006 ging<br />
<strong>der</strong> Preis, gewählt von <strong>der</strong> Mitgliedschaft<br />
<strong>der</strong> <strong>SZAP</strong>, an Jeridan.<br />
Die Vergabe <strong>der</strong> Trophy 2007 möchten<br />
wir wie<strong>der</strong> ihnen überlassen, ebenfalls<br />
die Auswahl <strong>der</strong> Pferde. Dazu müssen<br />
Sie uns bis am 31. Januar 2008 einen<br />
Vorschlag zur Nomination per Mail o<strong>der</strong><br />
Briefpost zusenden. Ihr Vorschlag muss<br />
begründet sein (1/2 bis 1 Seite A4) ein<br />
Foto beinhalten sowie in digitaler Form<br />
vorliegen.<br />
Der Vorstand <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> wird aus allen<br />
Einsen<strong>der</strong>n die besten Pferde selektieren.<br />
Aus diesen Pferden kann dann, wie im<br />
letzten Jahr die Mitgliedschaft <strong>der</strong> entgültige<br />
Gewinner <strong>der</strong> Trophy gewählt werden.<br />
Der Gewinner wird anlässlich <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong><br />
GV 2008 geehrt.<br />
Senden Sie Ihre Unterlagen an<br />
Franja Stump, f.stump@szap.ch.<br />
Bisherige Gewinner<br />
2005: Nil Nouza (Gips x Nil Nubia) 1994<br />
2006: Jeridan (Rihan x Jezabel) 1986<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 23
���������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������� ���������� ������������<br />
���������� ���������� �����������<br />
����������� ������������ �����������<br />
�������������� ���������<br />
������ ������<br />
������������������ ������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Seite 24 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Journée d’élevage / Züchtertagung in Avenches<br />
3ème journée d’élevage au<br />
haras fédéral d’Avenches le<br />
15 mars 2008<br />
Chers éleveurs,<br />
Chers cavaliers,<br />
Nous vous informons que nous<br />
participerons à nouveau à la journée<br />
d’élevage, qui aura lieu au haras fédéral<br />
d’Avenches,, le samedi 15 mars 2008.<br />
Nous vous prions de réserver cette date,<br />
car nous recherchons des volontaires<br />
pour présenter les qualités de notre race<br />
sous la selle ou à l’élevage.<br />
Le haras fédéral met à disposition, durant<br />
la journée, d’une plage horaire pour une<br />
présentation libre dans le carré de sable<br />
central avec commentaires.<br />
Nous vous attendons nombreux pour<br />
votre participation et vous prions de vous<br />
inscrire jusqu’au 29 février 2008, auprès<br />
de votre président, avec une description<br />
de votre prestation.<br />
Une occasion unique de présenter notre<br />
noble race dans un environnement du<br />
cheval.<br />
Marc Gumy<br />
Président<br />
3. Züchtertagung im<br />
Nationalgestüt Avenches am<br />
15. März 2008<br />
Sehr geehrte Züchter,<br />
sehr geehrte Reiter,<br />
Wir informieren Sie, dass wir am 15. März<br />
2008 wie<strong>der</strong>um an <strong>der</strong> Züchtertagung im<br />
Nationalgestüt in Avenches teilnehmen<br />
werden.<br />
Wie<strong>der</strong>um suchen wir Freiwillige die<br />
die Qualitäten unserer Rasse unter<br />
dem Sattel o<strong>der</strong> an <strong>der</strong> Hand vorstellen<br />
möchten.<br />
Das Nationalgestüt stellt uns an diesem<br />
Tag ein Zeitfenster für eine freie,<br />
kommentierte, Vorstellung auf dem<br />
zentralen Sandviereck zur Verfügung.<br />
Es bietet sich die einmalige Gelegenheit,<br />
unsere edle Rasse <strong>der</strong> <strong>Schweizer</strong><br />
Pferdewelt vorzustellen.<br />
Wir hoffen auf Ihre Teilnahme und bitten<br />
Sie, sich mit einer Beschreibung ihrer<br />
Darbietung, bis zum 29. Februar 2008<br />
bei Marc Gumy anzumelden. Herzlichen<br />
Dank.<br />
Marc Gumy<br />
Präsident<br />
Ein Pferd ist von solcher Schönheit, dass niemand müde wird,<br />
es anzuschauen, wenn es sich in seiner Herrlichkeit zeigt. Xenophon<br />
Für meine „Ahnengalerie“ auf www.araber-online.ch suche ich Portraits von Senioren<br />
und Seniorinen über 20 Jahren. Senden Sie einen Kurzbeschreib über ihren Araber<br />
mit Foto per Mail an: info@araber-online.ch.<br />
Ich freue mich auf Ihre Post!<br />
Frohe Festtage und viel Glück in Haus und Stall<br />
Franja Stump, www.araber-online.ch<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 25
Elevage O’Aïda<br />
Pur sang Arabe Polonais<br />
Caractère - Beauté - Performance<br />
Etalons agréés toutes races - Hengste auch für Mischrassen zugelassen<br />
Conseils d‘élevage, généalogie - Beratung in Zucht und Genealogie<br />
Pension pour poulinage - saillie - poulains - Fohlenaufzucht<br />
O‘Azuria<br />
du Cerkiv par Fagot<br />
& Polena du Plessis par Poletat<br />
née 10 mars 2007<br />
Notre Elevage se réjouit de votre visite - Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Famille Gumy - Rimbotzat - 1730 Ecuvillens<br />
Internet: www.elevage-oaida.ch<br />
Tél.: 026 411 27 81, 079 434 98 38 ou 079 681 49 84<br />
Seite 26 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Über eine aussergewöhnliche Freundschaft<br />
Rosi Bee mit Mascots Focky<br />
Er kam auf die Welt kurz nachdem Melanie<br />
starb. Dies wusste ich natürlich nicht, zu<br />
gross war mein Schmerz über den Verlust<br />
meiner Tochter. Zu diesem Zeitpunkt war ich<br />
noch so mit mir selber und mit meiner überaus<br />
grossen Trauer beschäftigt, dass ich mir<br />
gar nicht vorstellen konnte überhaupt jemals<br />
wie<strong>der</strong> lachen o<strong>der</strong> glücklich sein zu können.<br />
1993 machte ich mich auf die Suche nach<br />
einem eigenen Pferd. Diverse Züchter von<br />
Arabischen Pferden besuchte ich in dieser<br />
Zeit. Das Arabische Pferd hatte es mir durch<br />
seine sanfte, freundliche Art, seine Anmut,<br />
seine Vielfältigkeit und seine Schönheit sehr<br />
angetan.<br />
Zum ersten Mal sah ich mein zukünftiges<br />
Pferd auf <strong>der</strong> Fohlenweide. Ich kann heute<br />
mit Sicherheit sagen, es war eindeutig nicht,<br />
Liebe auf den ersten Blick. Er war klein,<br />
struppig, mager, überbaut und sah so gar<br />
nicht aus wie ein feuriger, edler Vollblutaraber.<br />
Und trotzdem entschied ich mich für ihn,<br />
da er ein rein russisches Pedigree besass.<br />
Aus russischer Leistungszucht stammten beide<br />
Elterntiere, sie mussten ihre Zuchttauglichkeit<br />
zuvor unter sehr harten Bedingungen<br />
auf <strong>der</strong> Rennbahn unter Beweis stellen.<br />
Aber M.‘s Focky, so hiess mein Pferd, war<br />
noch sehr weit davon entfernt, ein Leistungspferd<br />
zu sein! Als sehr junges Pferd kam er<br />
drei jährig zu mir, und wir sollten in <strong>der</strong> Folge<br />
eine sehr schwierige Zeit miteinan<strong>der</strong> erleben.<br />
Da er in seinem Ausbildungsstand noch<br />
nicht sehr gefestigt war, erlebte ich sehr viele<br />
abenteuerliche, manchmal auch gefährliche<br />
Situationen.<br />
Aufgrund seines sehr guten Pedigrees sollte<br />
er die Hengstleistungsprüfung machen und<br />
zur Hengstkörung antreten. Ich entschied<br />
mich M.‘s. Focky in professionelle Reiterhände<br />
zu geben. Es erwies sich als Fehlentscheidung.<br />
Nach nur ein paar Wochen kam<br />
er wie<strong>der</strong> zu mir zurück mit <strong>der</strong> Begründung,<br />
als sehr schwierig, nicht kooperativ und für<br />
den Sport nicht geeignet! Man versuchte<br />
mich zu trösten indem man mir sagte, „wenigstens<br />
hast du ein Pferd zum Ausreiten“.<br />
Alle Versuche die ich machte, mein Pferd<br />
professionell ausbilden zu lassen, scheiterten.<br />
Doch je mehr nie<strong>der</strong>schmetternde<br />
Kommentare ich von Ausbildnern bekam,<br />
umso mehr glaubte ich, ein ganz beson<strong>der</strong>es<br />
Pferd mein eigen nennen zu können. So kam<br />
es, nach erfolglosen Jahren bei professionellen<br />
Ausbildnern, dass ich Focky mit Hilfe<br />
einer Springreiterin selber weiter för<strong>der</strong>te.<br />
Regelmässig besuchte ich zusammen mit<br />
meinem Pferd Dressurstunden bei Anita,<br />
nahm lange Anfahrtswege in Kauf, nur um<br />
bei ihr trainieren zu können.<br />
Per Zufall meldete ich mich im Sommer 2000<br />
an einem Distanzritt in Rupperswil an. Ich<br />
erlebte zum ersten Mal eine total neue Wettkampf-Situation.<br />
Ich merkte schon sehr bald,<br />
dass mir und meinem Pferd diese Sportart<br />
sehr zusagte. Die Hilfsbereitschaft unter<br />
den Reitern war sehr gross. Man freute sich<br />
zusammen mit dem Pferd, wenn man den<br />
Ritt erfolgreich beendet hatte. Die Stimmung<br />
untereinan<strong>der</strong> war kameradschaftlich.<br />
Ab dem zweiten Distanzritt war mein Focky<br />
wie ausgewechselt. Er liebte es zu galoppieren,<br />
egal ob in <strong>der</strong> Gruppe o<strong>der</strong> alleine. Er<br />
konnte im Galopp sehr viel Boden gut machen,<br />
da er sich strecken konnte wie ein Leopard.<br />
Er folgte selbständig den Bodenmarkierungen<br />
die uns den Weg ins Ziel zeigten.<br />
Meine Aufgabe bestand darin, möglichst tief<br />
im Sattel zu sitzen und Focky nicht in seiner<br />
Bewegung zu stören. Während des Rennens<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 27
Seite 28 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Über eine aussergewöhnliche Freundschaft<br />
brauchte er selten Ansporn von mir. Es kam<br />
häufiger vor, dass ich ihn bremsen musste.<br />
Wenn wir vor den Rennen auf dem Startgelände<br />
übernachten mussten, begrüsste er alle<br />
Ankommende mit einem Wiehern, egal ob er<br />
sie kannte o<strong>der</strong> nicht! An den Rennen war er<br />
stehst kämpferisch, er selber wollte gewinnen.<br />
Im In- und Ausland haben wir sehr viele gute<br />
Platzierungen gemacht, unter an<strong>der</strong>em einen<br />
„Best Condition Preis“ in Tanneneck, Deutschland.<br />
Auf heimischer Strecke eher schreckhaft,<br />
konnte die Musik bei <strong>der</strong> Siegerehrung<br />
nicht laut genug sein. Erhobenen Kopfes mit<br />
spitzen, nach vorne gerichteten Ohren, liess<br />
er sich das „Flots“ an den Zaum befestigen.<br />
Er liebte es, im Mittelpunkt zu stehen!<br />
Bei einem obligatorischen Untersuch vor einem<br />
Rennen, wurde ich auf ein Herzgeräusch<br />
aufmerksam gemacht. Ich versprach dem<br />
Veterinär, dass ich das Herzgeräusch untersuchen<br />
lassen würde. Am selben Tag klassierte<br />
ich mich bei 53 Km auf dem dritten Platz, mit<br />
einer Reitzeit von 1:27:19 Std. Vergessen<br />
war das Herzgeräusch, Focky stand glücklich<br />
fressend neben dem Hänger. Das war im<br />
September 2005.<br />
Um vor einem weiteren Rennen nicht disqualifiziert<br />
zu werden meldete ich Focky an <strong>der</strong><br />
Uniklinik in Zürich zum Herzultraschall an.<br />
Ich war <strong>der</strong> Meinung, dass die Ärzte nichts<br />
Gravierendes finden würden. Da Focky immer<br />
noch freudig, schnell und zuverlässig galoppierte,<br />
seine methabolischen Schlusswerte<br />
und seine Erholungszeit nach den Rennen<br />
immer noch unverän<strong>der</strong>t gut waren, machte<br />
ich mir keine grossen Sorgen. Das Ergebnis<br />
<strong>der</strong> Untersuchung traf mich wie ein Schlag!<br />
Herzinsuffizienz (Leistungsschwäche des<br />
Herzens)! Wie weiter, fragte ich mich. Sollte<br />
ich dieses aussergewöhnliche Pferd auf die<br />
Weide stellen, so wie sie mir an <strong>der</strong> Uniklinik<br />
empfohlen haben? Vielleicht konnte so seine<br />
Lebenserwartung um ein paar Jahre verlängert<br />
werden. Aber zu welchem Preis!?! Focky<br />
liebte die Wettkampfatmosphäre, liebte es in<br />
den Wettkampfpausen umsorgt zu werden.<br />
Dieses Pferd, das noch nach 120 Km mit<br />
einem enormen Speed ins Ziel galoppieren<br />
konnte. Er war es, <strong>der</strong> mir mehrmals zu<br />
verstehen gegeben hat, dass er es liebte mit<br />
MIR ins Rennen zu gehen. Sollte ich ihn nur<br />
noch auf die Weide stellen, wie einen Gegenstand,<br />
<strong>der</strong> ausgedient hat?<br />
Anfangs Saison 2006 entschied ich mich jedoch,<br />
aus dem <strong>Schweizer</strong>. Ka<strong>der</strong> auszusteigen,<br />
zu gross war die Angst, mein Pferd zu<br />
verlieren. Wir bestritten daraufhin nur noch<br />
sehr wenige kleine Ritte, um ihn das Gefühl<br />
zu geben, dass er noch dabei sein darf und<br />
dass er noch gebraucht wird.<br />
Rückblickend kann ich sagen, jemand<br />
<strong>der</strong> von Focky‘s Schicksal wusste, konnte<br />
nicht glauben, dass er noch imstande sein<br />
würde, eine solche Leistung zu bringen<br />
und dabei Erholungswerte zeigte wie ein<br />
Spitzensportler. Sein Gesundheitszustand<br />
verschlechterte sich massiv im Winter 2006.<br />
Bei einer befreundeten Vollblutaraber- Züchterin<br />
verbrachte er seine schönste Zeit, als<br />
freier Araber mit fünf Stuten ganztägig auf<br />
<strong>der</strong> Weide. Geschwächt und gezeichnet von<br />
seiner Krankheit, die Lunge war mehr als zur<br />
Hälfte mit Wasser gefüllt, verabschiedete ich<br />
mich von einem aussergewöhnlichem Pferd,<br />
das die meisten Pferdeprofis als untalentiert<br />
und nicht geeignet für den Sport bezeichnet<br />
hatten, im Mai 2007...<br />
Text: Rosi Bee<br />
Fotos: privat<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 29
Die<br />
Deck – und Besamungsstation <strong>der</strong> Pferdeklinik Leimental<br />
empfiehlt sich für die individuelle Betreuung Ihres Hengstes,<br />
Ihrer Stute und Ihres Fohlens:<br />
• Mo<strong>der</strong>nste Absamungshalle, konzipiert nach den Empfehlungen <strong>der</strong> Hengstverhaltensspezialistin<br />
Sue McDonnell (Equine Behaviour Lab, University of Pennsylvania,<br />
USA), ermöglicht ruhiges und verhaltensgerechtes Management des Hengstes.<br />
• Vollständige Infrastruktur: Ultraschall, Endoskopie (diagnostische Hysteroskopie,<br />
transendoskopische Behandlungen), Lagerung von TG-Sperma.<br />
• Speziell grosse Stutenbox für Stuten mit Fohlen, Round Pen für Auslauf und<br />
Feckstuten.<br />
• Betreuung <strong>der</strong> Hengste und Stuten durch Dr. Verena Bracher (Spezialausbildung in<br />
Stutengynäkologie in England und Holland mit Spezialgebiet Fruchtbarkeitsstörungen<br />
und Endoskopie) und Dr. Simone Weiss (ehem. Leiterin Gynäkologie Nationalgestüt<br />
Avenches).<br />
„Obwohl wir über das gesamte Know-how und die dazugehörige Ausrüstung verfügen,<br />
ist es unser Ziel, so wenig Technik als möglich (und so viel wie nötig) einzusetzen.<br />
Mit Unterstützung <strong>der</strong> weltweit führenden Hengstverhaltensspezialistin Sue McDonnell<br />
bemühen wir uns um ein individuelles, mit dem Besitzer gemeinsam erarbeitetes<br />
Hengstmanagement (zB. Absamen am Boden bei Hengsten mit Rücken- o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Problemen)„<br />
„Auch bei den Stuten legen wir grossen Wert auf eine stressfreie und liebevolle Betreuung.<br />
Die überschaubare Grösse unserer Klinik und ein gut eingespieltes Team erlauben<br />
eine massgeschnei<strong>der</strong>te Betreuung jedes einzelnen Tieres. Die grenznahe Lage unserer<br />
Klinik im Dreilän<strong>der</strong>eck erleichtert speziell auch das Management von Stuten für die<br />
künstliche Besamung mit Importsperma!“<br />
Tierklinik Stohler + Partner AG, Gewerbestrasse 4, 4105 Biel-Benken<br />
Tel. +41 61 722 10 10, Fax +41 61 722 10 11, E-mail tierklinik@smile.ch<br />
Dr. med. vet. Thomas Stohler, Spezialtierarzt FVH für Pferde, Dr. med. vet. Verena Bracher, PhD<br />
Dr. med. vet. Nicole Wissler-Burger, Dr. med. vet. Simone Weiss, med. vet. Nicole Hasler<br />
Seite 30 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Reitkurs mit Paul Weier, Elgg<br />
Reitkurs für Vollblutaraber mit<br />
Paul Weier in Elgg<br />
Nach dem Erfolg in diesem Jahr, möchten<br />
wir auch im 2008 wie<strong>der</strong> einen Reitkurs<br />
mit Paul Weier durchführen.<br />
Kursinhalt: 2 x Reiten pro Tag. Lektionen<br />
à 45 Minuten in Gruppen von 3-4 Reitern.<br />
Mittags o<strong>der</strong> Abends Theorie über hängige<br />
Fragen.<br />
Kurskosten: Fr. 250.- (exkl. Boxenmiete)<br />
Boxe: Fr. 35.- pro Tag (Heu und Stroh,<br />
ohne Kraftfutter)<br />
Unterkunftsmöglichkeiten für Reiter im<br />
nahen Restaurant „Löwen“ o<strong>der</strong> „Krone“<br />
in Elgg.<br />
Datum: Samstag/Sonntag im April/Mai<br />
2008 nach Absprache mit Paul Weier und<br />
den Kursteilnehmern.<br />
Für weitere Auskünfte sowie Anmeldungen<br />
nehmen Sie bitte mit Franja Stump, Tel.<br />
078 715 00 13, f.stump@szap.ch Kontakt<br />
auf.<br />
Das definitives Durchführungsdatum wird<br />
im nächsten Info bekanntgegeben. Der<br />
Kurs wird ab 6 Teilnehmern durchgeführt.<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 31
�<br />
����<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������� �����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
������ ������ ������<br />
������������ �� ��<br />
������������� ������� ����������� ��������������������������<br />
���� ���� ������� �������������� ��������������<br />
��������������� �������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������� �<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�<br />
Seite 32 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6<br />
�<br />
�
Westernreitkurs bei Marie Therese Bretscher<br />
Westernreiten in Oftringen<br />
An vier Sonntagen trafen sich fünf<br />
begeisterte Araber-Westernreiter zu einem<br />
zweistündigen Training im Ride and Slide<br />
in Oftrigen. Die Trainerin Marie-Therese<br />
Bretscher stellte ein lehrreiches und<br />
anstrengendes Programm zusammen.<br />
Sie konnte problemlos auf die einzelnen<br />
Reiter und Pferde eingehen und spezifisch<br />
zu <strong>der</strong>en Schwachpunkten hilfreiche<br />
Tipps abgeben. Die Teilnehmer waren alle<br />
motiviert und haben super mitgearbeitet.<br />
Am Ende <strong>der</strong> vier Kurseinheiten sah man<br />
bereits deutliche Verbesserungen bei<br />
Reiter und Pferd!<br />
Herzlichen Dank an die Trainerin, die ihre<br />
Zeit und ihr Wissen zur Verfügung gestellt<br />
hat und an die Teilnehmer Susanne Koch,<br />
Stefania Iob, Brigitte Wurzer, Marianne<br />
Christen und Fränzi Bürki, die mit Freude<br />
mit dabei waren!<br />
Text: Fränzi Bürki<br />
Artgerechte Aufzucht im Herdenverband für Hengst- und Stutfohlen<br />
40 ha Weiden rund ums Haus - Individuelle Fütterung und Pflege<br />
Für länger dauernde Aufenthalte<br />
nehmen wir auch erwachsene Pferde in Pension.<br />
Dr. med. vet. S. Hächler + P. Ganz, Elevage des Gêtes,<br />
F-70170 Villers-sur-Port, Haute Saône/France<br />
Tel. 0033 384 91 67 18, mail: s.haechler@datacomm.ch<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 33
Werden Sie Partner <strong>der</strong> WRT<br />
Die WRT gehört zu den wichtigsten Reining-Turnieren Europas.<br />
Ihre Durchführung ist nur möglich durch die Unterstützung einer<br />
ganzen Anzahl von Partnern.<br />
Werden Sie Partner unseres Turniers und nutzen Sie<br />
diese Plattform. Gewinnen Sie für Ihr Unternehmen<br />
Bekanntheit, Attraktivität und Wettbewerbskraft,<br />
indem Sie eine Veranstaltung unterstützen,<br />
die dieselben Werte verkörpert wie Sie<br />
als Unternehmen es tun.<br />
Interessiert?<br />
Schicken Sie mir ein Mail.<br />
Daniel Straumann<br />
daniel@straumann.net<br />
C L U B<br />
Seite 34 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6<br />
1
<strong>SZAP</strong> Western Trophy 2007<br />
Ums gleich vorweg zu nehmen, grosse<br />
Überraschungen gabs nicht, jedoch<br />
eine beeindruckende Konstantheit, zu<br />
welcher sicher nicht jede Pfer<strong>der</strong>asse<br />
ohne weiteres befähigt ist!<br />
Die <strong>SZAP</strong> Araber Western Trophy wurde<br />
heuer je zur Hälfte von Huber Horse<br />
Shows und <strong>der</strong> Horse Academy gesponsert.<br />
An dieser Stelle ein grosses Dankeschön<br />
an Karin und Heinz Huber sowie<br />
Stéphanie und Robert Sieber. Wie ihr<br />
wisst, ohne Eure Unterstützung sind diese<br />
Turniere nicht möglich! Aber auch den<br />
treuen Teilnehmern sei hier gedankt. Ich<br />
hoffe, Ihr habt weiterhin grossen Spass<br />
am fairen Sport mit Euren 4-Beinern.<br />
Turnierneulinge lasst euch anstecken von<br />
<strong>der</strong> tollen, freundschaftlichen Stimmung<br />
und dem unvergleichlichen Gefühl, mit<br />
dabei zu sein, Ihr werdet es nicht bereuen!<br />
Die Turniere sind offen für alle arabischen<br />
Pferde (auch Partbred) ab 4-jährig, welche<br />
in einem <strong>der</strong> CH-Stutbücher eingetragen<br />
o<strong>der</strong> eintragungsfähig sind. Die detaillierten<br />
Infos sind aus dem Reglement auf <strong>der</strong><br />
<strong>SZAP</strong>-Homepage ersichtlich.<br />
Am HHS Fall Circuit Mitte Oktober in Fehraltorf<br />
gings um die Wurst, bzw. Fr. 700.- in<br />
Michelle von Ziegler mit Nil Gemal<br />
Auch Ende Saison noch voll im Schuss...<br />
Ueli Rimensberger mit Hanaya Madgid<br />
bar. Zum dritten Mal in Serie (!) wurde Hanaya<br />
Madgid mit seinem Reiter, Trainer<br />
und Besitzer Ueli Rimensberger Sieger<br />
<strong>der</strong> Trophy. Mit neun Punkten Abstand,<br />
nämlich mit 44 Punkten, landete Nil Gemal<br />
unter Michelle von Ziegler auf Rang<br />
2 <strong>der</strong> <strong>SZAP</strong> Araber Western Trophy 2007.<br />
Diese beiden Paare lieferten sich über<br />
das ganze Jahr hinweg ein spannendes<br />
Duell und waren an allen 5 Turnieren mit<br />
dabei. Wobei gemäss Reglement nur die<br />
drei besten Shows für die Endabrechnung<br />
herangezogen wurden. Auf diese Weise<br />
haben auch verletzungsbedingte o<strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>s begründete Turnierabwesenheiten<br />
eine Chance auf den begehrten Titel.<br />
In Fehraltorf war <strong>der</strong> für Turniere eigentlich<br />
pensionierte Bafran El Sharak mit Gaby<br />
Büchler wie<strong>der</strong> mit von <strong>der</strong> Partie. Der<br />
noch immer knackfrische Sharak zeigte<br />
mit seinen 21 Lenzen im Western Pleasure,<br />
dass mit ihm noch immer zu rechnen<br />
ist. Er heimste nämlich die blaue Schleife<br />
ein.<br />
Text: Nina Blazenovic<br />
Fotos: André Sau<strong>der</strong>, Westener<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 35
Seite 36 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Prix du Désert – Araberrennen über 1800m<br />
Ein starkes Araberfeld durfte man an<br />
diesem Samstag, 13. Oktober 2007 in<br />
Avenches erwarten. Aus Deutschland und<br />
Frankreich waren die Pferde angereist<br />
um sich über 1800m zu messen. Für die<br />
Schweiz war die vierjährige Nil Insha (Al<br />
Sakbe x Nil Incipit) aus dem Gestüt Nile<br />
Arabians am Start.<br />
Es war ein spannendes Rennen, wobei<br />
sich die dreijährige Schimmelstute Dahes<br />
(Djamel X Canelle de Carrere) im Besitze<br />
von Sheikh bin ZayedAl Nahyan von<br />
Anfang an an die Spitze setze, knapp<br />
gefolgt vom dreijährigen Hengst Ainoha<br />
Al Akbar (Akbar x Shalainhoa) von Jean<br />
Marc Velerio. Nil Insha im Besitze von<br />
Urs Aeschbacher kam als letzte aus<br />
<strong>der</strong> Startboxe, konnte das Feld aber mit<br />
Leichtigkeit aufholen.<br />
Nach 2 Minuten und 10 Sekunden war<br />
alles klar, <strong>der</strong> Sieg ging an Al Akbar,<br />
Platz Zwei mit zwei Längen Abstand an<br />
Dahes, gefolgt von Nil Insha. Platz vier<br />
und fünf gingen an Bien Beau (Al Sakbe<br />
x Best Line) aus dem National Gestüt in<br />
Nil Insha im Zieleinlauf<br />
Frankreich und Ainhoa Djour (Djouras Tu x<br />
Ainhoa Anais) aus dem deutschen Gestüt<br />
El Samawi.<br />
Ein schöner Saisonabschluss für die<br />
erfolgreiche <strong>Schweizer</strong> Stute Nil Insha.<br />
araber-online.ch wünscht dem Team<br />
Aeschbacher auch im nächsten Jahr viel<br />
Erfolg!<br />
Text und Foto: Franja Stump<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 37
ZÄUNE<br />
Suchen Sie einen sicheren, starken<br />
Zaun? Seit 20 Jahren bauen<br />
wir, REAL ZÄUNE AG, starke<br />
Zäune für Pferde und an<strong>der</strong>e<br />
Tiere, sowie für Heim und Garten!<br />
Unsere Stärken – Ihre Vorteile<br />
* Kompetente Beratung<br />
* Grosse Erfahrung<br />
* Professionelle Zaunmontage<br />
in <strong>der</strong> ganzen Schweiz<br />
* Gute Qualität<br />
* Tiefe Preise<br />
* Direktverkauf ab Lager<br />
Weidezäune - Koppelzäune - Elektrozäune - Zaun-Panels - Paddock<br />
REAL ZÄUNE AG<br />
Hunzenschwil und Wangen an <strong>der</strong> Aare<br />
Tel. 062 897 30 45 / 032 631 20 38<br />
Fax 062 897 05 52 / 032 631 24 80<br />
www.realzaeune.ch<br />
Seite 38 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Vorstand <strong>SZAP</strong><br />
Präsidium Marc Gumy, Rimbotzat, 1730 Ecuvillens<br />
Tel. 026 411 27 81<br />
E-Mail: m.gumy@szap.ch<br />
Zuchtfragen Urs Aeschbacher, Postfach 211, 1580 Avenches<br />
Stv. Präsidium Tel. 079 467 22 23<br />
E-Mail: u.aeschbacher@szap.ch<br />
Kassier Franziska Bürki, Rebmoosweg 35, 5200 Brugg<br />
Tel. 079 569 49 81<br />
E-Mail: f.buerki@szap.ch<br />
Info Franja Stump, Burgdorfstrasse 30, 3423 Ersigen<br />
Tel. 078 715 00 13<br />
E-Mail: f.stump@szap.ch<br />
Schauen Daniel Blum, Burg, 3631 Höfen<br />
Tel. 033 341 01 93<br />
E-Mail: d.blum@szap.ch<br />
Sport Marianne Christen, Allmig, 6402 Merlischachen<br />
Tel. 041 850 42 25<br />
E-Mail: m.christen@szap.ch<br />
Zuchtfragen Marina Groner, Moosgasse 16, 3305 Iffwil BE<br />
Tel. 031 761 00 35<br />
E-Mail: m.groner@szap.ch<br />
Stutbuch und Sekretariat <strong>SZAP</strong><br />
Didier Thiévent, Oberdorf 45, 5076 Bözen<br />
Tel. 062 871 75 00, Fax 062 875 88 56<br />
E-Mail: stutbuch@szap.ch<br />
Bürozeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 09:00 - 12:00 & 13:30 - 16:30<br />
<strong>SZAP</strong> Info Nr. 6 Seite 39
<strong>SZAP</strong> Info<br />
Adressän<strong>der</strong>ungen: Sekretariat <strong>SZAP</strong><br />
Didier Thiévent, Oberdorf 45, 5076 Bözen<br />
P.P.<br />
4500 Solothurn<br />
Seite 40 <strong>SZAP</strong> Info Nr. 6
Change language