Zubehoer Katalog 7. Auflage 2018 / 2019

Ihr Partner für 

Kälte- und Klimatechnik 

Montagematerialien und 

Zubehör für Klimaanlagen 

7. Auflage

www.coolair.de 

Sehr geehrte/-r Geschäftspartner/-in, 

unsere Produktpalette wird ständig weiterentwickelt und optimiert. 

Daher halten Sie heute unseren aktuellen Zubehörkatalog in den Händen. Für Ihre täglichen Anforderungen steht 

Ihnen damit ein umfangreiches Sortiment zur Verfügung. 

Informieren Sie sich auf den nächsten Seiten über unser Zubehörportfolio und kontaktieren Sie uns persönlich, 

wenn Sie einen Termin vor Ort wünschen oder Fragen zu den einzelnen Produkten haben. 

Unsere Fachberater stehen Ihnen für offene Fragen stets gerne zur Seite. 

Preise: 

Alle Preise sind, soweit nicht anders angegeben, 

Bruttopreise zuzüglich der gültigen Mehrwertsteuer. 

Bei Produkten, wie zum Beispiel Kupferrohren, sind 

keine Preise angegeben, da diese börsennotierte 

Rohstoffe enthalten und täglich neu kalkuliert werden. 

Ebenso Produkte, die von individuellen Maßen abhängig 

sind, sind nicht bepreist und werden Ihren Bedürfnissen 

entsprechend kalkuliert. 

Besonders hinweisen möchten wir Sie auf unsere 

wechselnden 

MONATSANGEBOTE 

unter 

www.coolair.de. 

Bestellungen: 

Bestellungen können Sie telefonisch, per Fax oder 

E-mail aufgeben. 

Wir liefern versandkostenfrei ab einem Bestellwert von 

300 €, 

Fon 05921 7104 - 0 

Fax 05921 7104 - 18 

info@coolair.de. 

Alle Bestellungen, die bis 11 Uhr bei uns eingehen, 

werden am selben Tag versendet (Verfügbarkeit 

vorausgesetzt). In der Regel werden alle Waren, die 

bis 11 Uhr bestellt wurden, innerhalb von 48 Stunden 

zugestellt. 

Verbindliche Zustelltermine können gegen Aufpreis 

festgelegt werden. 

Abholungen sind nach Absprache in unserem Lager in 

Nordhorn in der Zeit von 8 - 17 Uhr möglich. 

Dieser Katalog und die darin enthaltenen Beschreibungen sowie technischen Hinweise und Erläuterungen wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir eine 

Haftung von Satz- und Druckfehlern, technischen Änderungen an den Produkten sowie für Folgeschäden im Zusammenhang mit unseren technischen Aussagen oder unserer Lieferfähigkeit 

während der Kataloglaufzeit nicht übernehmen. Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog stellen in keinem Fall zugesicherte Eigenschaften dar. 

Alle Preise sind freibleibend und unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, Teile oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder 

zeitweise oder dauerhaft einzustellen. Alle Rechte der Vervielfältigung und der Verbreitung, auch auszugsweise, behalten wir uns vor. 

Ihr Kontakt zu uns: 

Fon 05921 7104 - 0 

Fax 05921 7104 - 18 

info@coolair.de 

2

INHALTSVERZEICHNIS 

KUPFERROHR 4 - 7 

Stangenware 

Ringware 

isoliert, blank, metrisch, zöllig 

ISOLIERUNGEN 8 - 11 

Endlos-Schläuche 

Isolierklebeband 

Spezialkleber 

Spezialreiniger 

Schutzanstrich 

MONTAGEZUBEHÖR 12 - 18 

LIYCY Steuerleitung 

Dachdurchführungen 

NYM Mantelleitung 

Handrohrbieger 

Reparaturschalter 

Verflüssigungsdruckregelungen 

Kondensatschläuche 

Thermostate 

Montagekasten 

Kälterohrschellen mit Dämmung 

Aufhängebügel 

Universal-IR-Fernbedienung 

AUFSTELLELEMENTE 19 - 26 

Unser Aufstellsystem 

Wandkonsolen 

Aufstellsystem Grundmodule 

Dachkonsole 

Plus Systeme 

Bodenhalter 

DS Range Dämpfungssockel 

Aufstellbalken 

Trassenträger für Rohre & Leitungen 

SF Block 

KUPFER - FITTINGE 27 - 32 

Kugelabsperrventile inkl. Schrader, Bördelmutter, Eurobördel, Schraubverbinder 

SAE-Flare-Verschraubungen, Muffen 

Bögen 45° und 90° 

T-Stück und Reduziermuffen 

PUMPEN 33 - 46 

Aspen, eckerle, sauermann, edc, Charles Austen, Bosch 

SMART HOME 47 - 48 

Melissa - Smart Controller 

WERKZEUG 49 - 60 

Robinair, TIF, Promax, Bosch 

REINIGER 61 - 64 

STORM 

AUFFANGSYSTEME UND ZUBEHÖR 65 - 73 

AUW und CUW Ölprotektor, GGW Glykolprotektor 

GlyTron Multi, SAW Sicherheitsauffangwanne 

WGW Waveprotektor 

Zubehör 

CU-Rohr 

Isolierungen 

Montagezubehör 

Aufstellelemente 

CU-Fittinge 

Pumpen 

Auffangsysteme Reiniger Werkzeug Smart Home 

3


KUPFERROHR 

isoliert, blank, metrisch, zöllig, Stange, Ring 

Blankes Kupferrohr in Stangen 5 

Blankes Kupferrohr in Ringen 5 

Isolierte Einzelkupferrohrleitung auf Rolle 6 - 7 

Isolierte Doppelkupferrohrleitung auf Rolle 6 - 7 

Nettopreise können je nach Kupfernotierung schwanken. 

4

KUPFERROHR 

Blankes Kupferrohr in Stangen metrisch 

CU-Rohr 

• Nach DIN EN 12735-1/R300 

• Kühlschrankqualität 

• Enden mit Kunststoffkappen verschlossen 

Beschreibung Bezeichnung Länge € 

Kupferstange 10 x 1,0 mm 5 m auf Anfrage 











Achten 

Sie auf unsere 

Monatsangebote 

unter 

www.coolair.de! 

Blankes Kupferrohr in Ringen 

metrisch 

• Nach DIN EN 12735-1/R300 

• Kühlschrankqualität 

Beschreibung Artikel Durchmesser Länge € 

Einzelrohr CC 0625 6 mm 25 m auf Anfrage 






5

Insulated coppertube for airconditioning 



Technische Daten 

Achten 



unter 


Kupferrohr / Isolierung 

Signierung 

Festigkeit 

Innenoberfläche 

Herstellung 

Kältemittel 

Wandstärke Kupferrohr 

isoliertes Kupferrohr in Kühlschrankqualität 

DIN EN 12735-1 für den Einsatz in der Klimatechnik 

mit verschlossenen Enden 

weich (R220) 

• vom metrischen Rohr 1,0 mm 

• vom zölligen Rohr 1/4" bis 1/2" 0,8 mm 

• vom zölligen Rohr 5/8" bis 7/8" 1,0 mm 

blank, sauber und trocken 

FCKW und HFCKW frei 

zulässig für R410a und R407c 

Anwendungstemperaturen von -40 °C bis +120 °C 

Wärmeleitfähigkeit 

Isolierung 

Isolierdicke 

Geruch der Isolierung 

Farbe 

Oberfläche 

Euroclass Bewertung 

0,035 W/m²K 

aus vernetztem/reißfestem Polyethylenschaum 

9 mm 

neutral 

weiß 

geprägt 

BI - s1, d0, nach EN 13501-1 Prüfung 

Isolierte Einzelkupferrohrleitung auf Rolle 

555 

metrisch 

• verpackt im Karton 

Ihr Partner für kälte- und Klimatechnik 


CS 0625 

Insulation Fire Class: BL - s1,d0 

Suitable for all new refrigerants (HFC) 

Beschreibung Durchmesser Dicke / PE-Schaum Länge CS 0625 

Artikel €/Rolle 



Copper 1/4" 6 mm x 1,0 mm x 25 m EN12735-1 

Insulation 9 mm + 9 mm BL - s1,d0 CS 0625 

1 Coil Made in China acc. ISO 9001/14001 www.coolair.de 

Kartonagenbeispiel 

155 155 

555 

Einzelrohr 6 x 1 mm 9 mm 25 m CS 0625 auf Anfrage 






CS 0625 



CS 0625 







CS 0625 

Insulation 9 mm + 9 mm BL - s1,d0 


6



KUPFERROHR 

Isolierte Doppelrohrleitung auf Rolle 

555 

metrisch 




CS 0625 






Insulation 9 mm + 9 mm BL - s1,d0 CS 0625 


Kartonagenbeispiel 

CS 0625 

155 155 



CS 0625 






CS 0625 

Insulation 9 mm + 9 mm BL - s1,d0 


CU-Rohr 

Beschreibung Durchmesser Dicke / PE-SchaumCS 0625 Länge Artikel €/Rolle 

555 

Doppelrohr 6/10 x 1 mm 9 mm 20 m CP 061020 auf Anfrage 





Isolierte Einzelkupferrohrleitung auf Rolle 

zöllig 


Beschreibung Durchmesser Dicke / PE-Schaum Länge Artikel €/Rolle 

Einzelrohr 1/4" x 0,80 mm 9 mm 25 m CS 1/4"25 auf Anfrage 






Isolierte Doppelkupferrohrleitung auf Rolle 

metrisch 


Beschreibung Durchmesser Dicke / PE-Schaum Länge Artikel €/Rolle 

Doppelrohr 1/4" x 3/8" 0,8 x 0,8 mm / 9 mm 20 m CP 1/4" x 3/8" auf Anfrage 







7


ISOLIERUNGEN 

schwerentflammbar, hohe Flexibilität und Elastizität 

Endlos-Schläuche 10 

Isolierklebeband 10 

Spezialkleber 11 

Spezialreiniger 11 

Schutzanstrich 11 

8

ISOLIERUNGEN 


KAIFLEX KKplus 

Beschreibung 

Werkstoff 

Anwendung 

Einsatzbereich 

(Grenztemperatur) 


DIN EN ISO 8497 / 

DIN EN 12667 

Wasserdampfdurchlässigkeit 

DIN EN 13489 / 

DIN EN 12086 

Diffusionswiderstandszahl 

Brandverhalten 

DIN EN 13501-1 

Praktisches Brandverhalten 

Brandverhalten national 

Sonstige Zulassungen 

Vermeidung von 

Korrosionsschäden 

Hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmmaterial auf der Basis synthetischen 

Kautschuks mit hohem Wasserdampf-Diffusionswiderstand und niedriger 

Wärmeleitfähigkeit. 

Schaumstoff auf Basis synthetischen Kautschuks, FEF (Flexible Elastomeric Foam) 

Rohrleitungen, Luftkanäle, Behälter (Armaturen, Bögen u.ä.) von Kälte- 

Klima- und Verfahrenstechnischen Anlagen zur Energieeinsparung und 

Tauwasserverhinderung. 

Max. Mediumtemperatur 

Min. Mediumtemperatur - 50 °C (-200 °C) 

+ 110 °C (Fläche) + 90 °C (Plattenmaterial) 

Bei Temperaturen unter -50 °C kontaktieren Sie bitte unseren technischen Service. 

Mitteltemperatur °C -30 -20 0 +10 +20 +40 +70 

überwacht 

nach 


W(m*K) 

0,030 0,031 0,033 0,034 0,035 0,037 0,040 

≥10.000 µ 

VDI 20155 

----------------- 

Überwachungsstelle 

überwacht 

nach 

VDI 20155 

----------------- 

Überwachungsstelle 

Schlauch: schwerentflammbar - B L -s3, d0, ≤ 25 mm Wandstärke, ABZ.Nr.: Z-56.269-3498 

Platte: schwerentflammbar - B-s3, d0, ≤ 10 mm bis 32 mm Plattendicke, ABZ.Nr.: Z-56.269-3497 

selbstverlöschend, leitet kein Feuer weiter, tropft nicht im Brandfall 

CH: VKF Brandkennziffer - 5.2 schwerbrennbar, nicht tropfend 

A: CNCRM B 3800 Teil 1 (fremdüberwacht) 

B1 schwerbrennbar, Tr1 nichttropfend, Q2 normalqualmend 

UL-zugelassen (UL94) 

FM-zugelassen 

AG Dämmstoffkennziffer Schlauch: 36.12.01.06.04 

Platte: 36.01.01.02.04 

Lagerung 

Herstellung 

Hinweis zu den technischen Daten: 

Fragen Sie 

uns nach 

Ihren 

Rabatten! 

entpricht den Anforderungen - gemäß DIN 1988 Teil7 

selbstklebende Produkte 1 Jahr 

FCKW-frei, HFCKW-frei, Formaldehyd-frei, Cadmium-frei 

Alle Angaben gründen auf Ergebnissen, die unter typischen Einsatzbedingungen erzielt wurden. Der 

Empfänger dieser Angaben hat im eigenen Interesse rechtzeitig bei uns abzuklären, ob die Angaben auf 

seinen beabsichtigten Anwendungsbereich zutreffen. 

Isolierungen 

9


KK plus - Endlos-Schlauch B L - s2, d0 

Hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmmaterial auf 

der Basis synthetischen Kautschuks mit besonders 

hohem Wasserdampf-Diffusionswiderstand und sehr 

niedriger Wärmeleitfähigkeit. 

Außen Ø 

mm 

Kupferrohre 

Außen Ø 

Zoll 

Nennweite 

DN 

6 1/4" 4 

10 3/8" 8 

12 1/2" 10 

15 5/8" 10 

18 3/4" 15 

22 7/8" 20 

28 1 1/8" 25 

mittl. 

DSD 

mm 

KK plus 2 - Dämmschichtdicke 9,5 - 12,5 mm 

Dimension Artikel m / Karton € / Karton 

9,5 KK+2/006-E 802006 68 170,00 

11,0 KK+2/010-E 802010 35 100,00 

11,0 KK+2/012-E 802012 35 106,00 

11,0 KK+2/015-E 802015 35 119,00 

11,5 KK+2/018-E 802018 27 100,00 

12,0 KK+2/022-E 802022 24 96,00 

12,5 KK+2/028-E 802028 20 87,00 

Wasserdampfdurchlässigkeit nach DIN EN 13469 / DIN EN 12086 Diffusionswiderstandszahl ≥10.000 µ, Brandverhalten nach DIN EN 13501. 

Schwerentflammbar - B L -s3, d0, ≤ 25 mm Wandstärke. Schwerentflammbar - B-s3, d0, ≤10 mm bis 32 mm Plattendicke. 

Vinylkautschuk-Klebeband, flexibel, schwarz/grau, selbstklebend 

Das Klebeband ist für die Isolierung von Rohrleitungen 

(warm/kalt) geeignet. 

Beschreibung Schalldämmung L x B x 

Dicke 

Temperaturbeständigkeit 

Vinylkautschuk- 

Klebeband 

Chemische und 

physische 

Eigenschaften 

≤ 28 dB, DIN 52218 

• Wärmeleitfähigkeit 

• µ - Wert 

• Brandverhalten 

• Resistent gegen Pilz - 

Parasitenbefall 

• Witterungsbeständigkeit 

• Geruchsfrei 

15 m x 

50 x 3 mm 

Klebstoff 

Synthesekautschuk 

0,040 W m(m.k.), DIN 52613 

≥ 5000, DIN 52615 

auf Anfrage 

ausgezeichnet 

ausgezeichnet 

- 45 °C 

+ 105 °C 

Artikel VPE €/VPE 

VK-50 12 240,00 

Klebeband, weiß, schwarz und grau 

Das Klebeband ist ein selbstklebendes, 1 mm dickes 

Isolierband, um Spalten und Nähte zu überdecken. 

Beschreibung Länge Breite Dicke Artikel VPE €/VPE 

Isolierklebeband weiß 20 m 50 mm 1 mm HF-50-W 12 29,00 

Isolierklebeband schwarz 20 m 50 mm 1 mm HF-50-K 12 29,00 

Isolierklebeband grau 20 m 50 mm 1 mm HF-50-G 12 29,00 

10

ISOLIERUNGEN 

KK plus - Kleber 

KAIFLEX-Spezialkleber wurde für den Anwendungsfall 

zur Verklebung der KAIFLEX Elastomer-Produkte 

entwickelt. Oberflächen und Verbindungen werden 

sicher verklebt. Der Kleber ist ein lösungsmittelhaltiger 

Polychoroprenkleber, resistent gegen Alterungseinflüsse. 

Isolierungen 

Beschreibung Artikel Doseninhalt €/Dose 

Spezialkleber 414 - tluofrei 299-0.20 220 g 17,00 

Spezialkleber 414 - tluofrei 299-2.50 2.200 g 92,00 

Temperaturbeständigkeit: +105 °C 

Lagerungstemperatur: ideal + 15 °C bis + 23 °C. Frostfrei lagern 

Max. Haltbarkeit: 

12 Monate ab Produktionsdatum 

Verarbeitungstemperatur: ideal +20 °C, nicht unter 0 °C 

KK plus - Reiniger 

In seiner chemischen Zusammensetzung ist der 

KAIFLEX-Reiniger auf den KAIFLEX-Spezialkleber 

abgestimmt. Er dient zum Reinigen der zu verklebenden 

Flächen, aber auch zum Säubern der benutzten 

Werkzeuge (Pinsel, Spachtel). 


Spezialreiniger 299REINI 1,0 L 26,00 

KK plus - Schutzanstrich 

KAIFINISH ist eine Wasserlackfarbe auf der Basis 

eines PU-Dispersionslackes. Die Farbe kann im Innenund 

muss im Außenbereich auf KAIFLEX-Materialien 

aufgetragen werden. Die Farbe zeichnet sich aus durch 

schnelles Trocknen, eine exzellente Flexibilität und eine 

hervorragende Oberflächenhaftung. Die Farbtöne weiß 

(RAL 9010) und grau (RAL 7035) behalten über Jahre 

ihre Farbkraft, sogar in dunklen Umgebungen. Die Farbe 

ist bei zweimaligem Auftrag UV-beständig und vergilbt 

nicht. 


KAIFLEX KAIFINISH Schutzanstrich - reinweiß RAL 9010 299KAFI1 0,75 L 80,00 

KAIFLEY KAIFINISH Schutzanstrich - grau RAL 7035 299KAFI5 0,75 L 80,00 

11


MONTAGEZUBEHÖR 

LIYCY Steuerleitung, NYM Mantelleitungen und Reparaturschalter 13 

Kondensatschläuche, Montagekasten, Aufhängebügel, Universal-IR-Fernbedienung 14 

Dachdurchführungen und Dachdurchführung mit Serviceport 15 

Handrohrbieger und Verflüssigungsdruckregelungen 16 

Thermostate 17 

Kälterohrschellen mit Dämmung 18 

12 

Preise können je nach Kupfernotierung schwanken.


LIYCY Steuerleitung (geschirmt) 

• In Anlehnung an DIN VDE 0245, 0812 

• Spitzenspannung: 350 V (0,14 mm²) / 500 V (größer 

als 0,25 mm²) 

• (nicht für Starkstromzwecke) 

Diese geschirmte flexible Leitung dient als Steuer-, 

Daten- und Signalleitung in VRF-Systemen. 

Die Leitung eignet sich für Anwendungen in trockenen 

und feuchten Räumen, jedoch nicht im Freien oder im 

Erdreich. Der Spezial-PVC-Außenmantel ist weitgehend 

beständig gegen Öle und Chemikalien. Durch das 

dichte Kupferabschirmgeflecht besonders geeignet für 

die störgeschützte EMV - gerechte Übertragung von 

Signalen. 

Beschreibung Länge / Rolle Artikel €/Rolle 

LIYCY Steuerleitung 2 x 0,75 mm², 100 m Rolle LIYCY 2x0,75 65,00 




Preise können je nach Kupfernotierung schwanken. 


NYM Mantelleitung (nicht geschirmt) 

Beschreibung Länge / Rolle Artikel €/Rolle 

NYM Mantelleitungen 3 x 1,50 mm², 100 m Rolle NYM-J 3x1,5/GR 87,00 




Reparaturschalter - Verschließbare „AUSSCHALT“-Position (mit bis zu 2 Vorhängeschlössern) und EINSCHALT- 

Position (mit einem Vorhängeschloss), um eine Betätigung durch Unbefugte zu verhindern 

Beschreibung Bezeichnung Nennwert 

IP-Schutzgrad 

Artikel 

€/Schalter 

Reparaturschalter 4-polig 20 A (klein) 230 V ~/ 

RS-04 36,00 

IP 66 

Reparaturschalter 4-polig 25 A (klein) 415 V~ 

RS-05 37,00 

Reparaturschalter 

Beschreibung Bezeichnung Artikel €/Schalter 

Reparaturschalter 1Ph-6,5 kW-20A KTB-6 51,00 

Reparaturschalter 3Ph-6,5 kW-20A KTB-7 49,00 

Reparaturschalter 3Ph- 37 kW-63A KTB-8 147,00 

Reparaturschalter 3Ph- 13 kW-25A KTB-9 61,00 

13


Kondensatschläuche (Zubehör auf Anfrage) 

• 50 m lang 

• in grau oder transparent erhältlich 

• auf Anfrage auch in weiß 


* ** *** 

Beschreibung Länge Durchmesser (innen) Artikel €/Rolle 

Kondensatschlauch grau* 50 m 16 mm KS-16 37,50 

PVC Anschlussschlauch glasklar** 50 m 6 x 9 mm KS-6x9 29,00 

Gewebeschlauch*** 30 m 6 x 9 mm GS-6x9 39,00 

Gewebeschlauch*** 30 m 10 x 15 mm GS-10x15 56,00 

Montagekasten 

Bestehend aus: 

• Unterputzkasten 

• Kondenswasserablaufwanne und 

• Deckel 

Zur Montage von: 

• Rohrleitungen 

• Stromkabel und 

• Kondenswasserabflüssen 

Beschreibung Größe (LxBxH) Artikel €/Dose 

Montagekasten 50 x 435 x 110 mm MB-02 7,50 

Montagekasten 70 x 435 x 110 mm MB-03 8,00 

Aufhängebügel 

• Zur Befestigung von Rohren und Leitungen 

• zur einfachen Montage 

• an M8 oder M10 Gewindestangen durch einen 

Ratschenverschluss 

RPC Clip 

BBJ Hanger 

Metallaufhänger 

Beschreibung Maße Artikel VPE €/VPE 

Aufhängebügel RPC Clip 20 AB-20 10 12,00 




Aufhängebügel BBJ Hanger 3/8" x 5/8" AB-3/8 x 5/8 5 11,00 

Aufhängebügel BBJ Hanger 1/2" x 7/8" AB-1/2 x 7/8 5 12,00 

Aufhängebügel BBJ Hanger 5/8" x 1 1/8" AB-5/8 x 1 1/8 5 13,00 

Aufhängebügel Metallaufhänger 3/8" x 5/8" MB-3/8" x 5/8" 10 21,00 

Aufhängebügel Metallaufhänger 1/2" x 7/8" MB-1/2" x 7/8" 10 22,00 

Aufhängebügel Metallaufhänger 5/8" x 1 1/8" MB-5/8" x 1 1/8" 10 23,00 

Universal-IR-Fernbedienung für Klimageräte 

Diese Universal-IR-Fernbedienung lässt 

sich ideal durch automatisches/manuelles 

Einstellen des Modellcodes Geräte von 

mehr als 200 Klimageräte herstellen. 

Speziell für Monteure ist diese Fernbedienung 

interessant, weil fast jedes Klimagerät 

bedient werden kann, unabhängig von 

der Originalfernbedienung. 

Beschreibung Artikel €/Stück 

Universal-IR-Fernbedienung KT-508 11,00 

14


Dachdurchführungen 

Aluminium 

• Dachdurchführungen, um Leitungen bequem zur 

Außeneinheit auf flachen Dächern zu führen 

• Breite Grundplatte für einen perfekten Anschluss 

• Große Schutzkappe gegen eindringende Nässe 

• Abgerundeter Ausgang schützt Leitungen und 

Isolationsmaterial 

• Saubere und einfache Installation 

• Kunststoff: UV beständig - RAL 9002 (DD06 & 

DD07) 


Fragen Sie 

uns nach 

Ihren 

Rabatten! 

SONDERANFERTIGUNGEN auf Anfrage! 


H1 

H1 

DD-04* 

Beschreibung Querschnitt Höhe H1 Grundplatte Ausführung Artikel € 

Dachdurchführung 125 x 125 mm 605 mm 400 mm 550 x 550 mm Aluminium DD-01 121,00 



Dachdurchführung 200 x 200 mm 600 mm 400 mm 500 x 500 mm Aluminium DD-04* 146,00 


* 2 Auslässe 

Dachdurchführung mit Serviceport 

Aluminium 

• Inkl. 1/2" Wasseranschluss 

• 230 Volt Schuku-Steckdose und 

• 400 Volt Steckdose 


SONDERANFERTIGUNGEN auf Anfrage! 

Beschreibung Querschnitt Höhe H1 Grundplatte Ausführung Artikel € 

DD-08* 

Dachdurchführung 

125 x 125 mm 570 mm - 550 x 550 mm Aluminium DD-08 257,00 

mit Serviceport 

15


Verflüssigungsdruckregelung 

Der HPCD-4 eignet sich für die Regelung von einem oder 

mehreren Ventilatormotoren bis zu einem maximalen 

Betriebsstrom von bis zu 4 Ampere. 

Beschreibung Artikel € 

Verflüssigungsdruckregelung HPCD-4 104,00 


Versorgungsspannung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 

Motor-Betriebsstrom max. A 4 

Arbeitsbereich Umgebungstemp. -20 °C bis + 50 °C 

Einstellbereich Verflüssigungstemp. 30 °C bis 60 °C 

Umkehrventil Spannung VAC 24 bis 230 

Abmessung L x B x H mm 130 x 69 x 38 

Gehäuseschutzklasse IP 10 

Verflüssigungsdruckregelung 

Der HPCD-7 eignet sich für die Regelung von einem oder 

mehreren Ventilatormotoren bis zu einem maximalen 

Betriebsstrom von bis zu 7 Ampere. 


Verflüssigungsdruckregelung HPCD-7 120,00 


Versorgungsspannung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 

Motor-Betriebsstrom max. A 7 

Arbeitsbereich Umgebungstemp. -20 °C bis + 50 °C 

Einstellbereich Verflüssigungstemp. 30 °C bis 60 °C 

Umkehrventil Spannung VAC 24 bis 230 

Abmessung L x B x H mm 130 x 69 x 64 

Gehäuseschutzklasse IP 10 

16


LCF Thermostat 

Das Fancoil-Raumthermostat dient zur individuellen 

Temperatursteuerung in Wohn-, Industrie- und 

Geschäftsräumen. Es ist für Gebläsekonvektoren mit 2- 

und 4-Rohrsystemen ausgelegt. 

Das Raumthermostat besitzt ein großes LCD sowie 

intuitiv bedienbare Tasten. 


LCF Thermostat LCF 49,00 


Ausgang Schaltkontakt 5 x Schließerkontakt (2x Heizen & Kühlen, 3 x Lüfterstufen, 240 V, Last max. 3 A) 

Spannungsversorgung 90 ... 265 V - 

Leistungsaufnahme 

max. 0,9 W 

Messbereich Temperatur + 1 ... + 50 °C 

Genauigkeit Temperatur 

Anzeige 

Gehäuse 

+/- 1 K vom Messbereich (Typ. bei 21 °C) 

LCD 355 x 485 mm, weiße Hintergrundbeleuchtung 

ABS, kratzfestes Acrylglas, reinweiß 

Schutzart IP 20 gem. DIN EN 60529 

Montage 

Unterputz in Standard UP-Dose (Ø 55 mm) 


LCF Touch Thermostat 

Das Raumthermostat besitzt ein Touch-LCD, mit dem 

sich der Einzelraumregler intuitiv bedienen lässt. Über 

eine Zeitschaltuhr lassen sich 4 Schaltzeiten für jeden 

Wochentag einstellen. 


LCF Touch Thermostat LCF Touch 148,00 


Ausgang Schaltkontakt 5 x Schließerkontakt (2x Heizen & Kühlen, 3 x Lüfterstufen, 240 V, Last max. 3 A) 

Spannungsversorgung 90 ... 265 V - 

Leistungsaufnahme max. 0,9 VA (265 V -) 

Messbereich Temperatur + 1 ... + 50 °C 

Genauigkeit Temperatur +/- 0,5 K vom Messbereich (Typ. bei 21 °C) 

Anzeige 

LCD 64x64 mm, Touchscreen, weiße Hintergrundbeleuchtung 

Gehäuse 

ABS, kratzfestes Acrylglas, schwarz 

Schutzart IP 20 gem. DIN EN 60529 

Montage 

Unterputz in Standard UP-Dose (Ø 55 mm) 

17


Kälterohrschellen mit Dämmung 

Fragen Sie 

uns nach 

Ihren 

Rabatten! 

Beschreibung Isolierung Durchmesser 

mm 


Kälterohrschellen 13 10 580091 10 40,00 






Kälterohrschellen 13 42 1-¼",32 DN 580140 10 60,00 

Achten 



unter 


Kälterohrschellen 

Beschreibung Isolierung Durchmesser 

mm 









Kälterohrschellen 19 42 1-¼",32 DN 580340 10 69,00 

18

MONTAGEZUBEHÖR / AUFSTELLELEMENTE 

AUFSTELLELEMENTE 

Unser Aufstellsystem 20 - 23 

DS Range Dämpfungssockel 24 

Trassenträger für Rohre und Leitungen, SF Block 25 


Wandkonsolen, Dachkonsolen, Bodenhalter und Aufstellbalken 26 

19



Mit unseren Aufstellsystemen lassen sich schnelle, 

vielseitige und wirtschaftliche Lösungen für die 

Aufstellung von TGA-Anlagen realisieren. 

Unsere Systeme überzeugen durch ihre Funktionalität, 

eine robuste Bauweise und wurden entwickelt, um die 

Installation durch Ihre Monteure zu vereinfachen und zu 

beschleunigen. 

Durch den Einsatz der Aufstellsysteme, ob Grundmodul 

oder Sonderanfertigung, bietet sich Ihnen die 

Möglichkeit, Ihre Projekte ohne Dachdecker oder 

Stahlbauer effektiv und flexibel planen und umsetzen zu 

können. 

Unsere Systeme bieten eine hohe Flexibilität und 

Anpassungsfähigkeit, so dass sie sich hervorragend 

an die Gegebenheiten vor Ort anpassen lassen. Auf 

Flachdächern lassen sich die Aufstellsysteme aufgrund 

ihrer speziellen Füße ohne Beschädigung des Dachs 

montieren. 

Neben Produkten zur Aufstellung von TGA-Anlagen 

bieten wir Ihnen aus unserem Hause zudem 

Aufstellsysteme für Kabeltrassen, Lüftungskanäle, 

Rohrleitungen sowie hochwertige Dämpfungssockel aus 

SBR-Recycling-Gummi in verschiedenen Größen. 

Gerne erstellen wir Ihnen auch Angebote für Sonderanfertigungen. 

• Schnelle, einfache und sichere Lösung für die 

Aufstellung von Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen 

• Kosten- und zeiteffiziente Montage 

• Standard & maßgeschneiderte Konfiguration 

erhältlich 

• Minimiert die Verletzung der Dachhaut 

• An den Füßen mit Anti-Vibrations-Matte 

ausgestattet 

• Füße separat erhältlich 

20

1660mm 



SF2 System 

SF4 System 

SF6 System 

Komplette Beingruppe 

Beschreibung 

Komplette 

Beingruppe 

montiert 

Halte- 

rungs- 

Sets 

Längsstreben 

mm 

Querstreben 

mm 

Gesamtlänge 

max. 

mit Füße 

mm 

Modul- 

Gewicht 

kg 

Max. 

Belastung 

kg 

Artikel € 

SF02 4 2 1.000 1.660 1.450 32 700 SF02 395,00 

SF04 6 4 2.000 1.660 1.450 54 1.050 SF04 579,00 

SF06 8 6 3.000 1.660 1.450 78 1.450 SF06 764,00 

Aufstellsystem Grundmodul SF02 

System Komponenten: 

• 2 x 1 m Längsstreben 40 x 40 mm 

• 2 x 1,2 m Querstreben 40 x 40 mm 

• 4 x komplette Beine 305 mm inkl. Verschraubung, 

Dämpfungsmatte und Gewindestange 

• 2 x Halterungs-Sets (je 4 Stück) 

Modul-Gewicht: 

Max. Belastung: 

32 kg 

ca. 700 kg 

1660 mm 

1000 mm 

1000mm 

1200 mm 

1300 mm 

1200mm 

1300mm 

Querstrebe von der Seite gesehen 

1200 mm 

Querstrebe von oben gesehen 

1300 mm 


1255 mm 

1255mm 



EXTENDED SFCLA [DTU43.1] 

1000 1000mm mm 

1000mm 1000 mm 



• 6 x komplette Beine 305 mm inkl. Verschraubung, 

Dämpfungsmatte und Gewindestange 




54 kg 

ca. 1.050 kg 

1660 1660mm 

600mm 

1255mm 

SFCLA 

STRUTFOOT ENSEMBLE COMPLET LEG 

M10X30 

M10RW 

PLAIN CANAL NUT 

1200 mm 

1300 mm 

1200mm 

1300mm 

Max 450mm 

Min 250mm 


1200 mm 


1300 mm 

Montiert gesehen 

1660 mm 

9 

1300 mm 


SFCLA 


1660 mm 

M10X30 

M10RW 


1300 mm 

600mm 

Max 450mm 

Min 250mm 

21 

Montiert gesehen

1660mm 


M10X30 

M10RW 





3000 3000mm mm 

10001000mm 1000 1000mm mm 10001000mm 



• 4 x komplette Beine 305 mm inkl. 

Verschraubung, Dämpfungsmatte 

und Gewindestange 


1660 mm 

1200 1200mm mm 

1300 mm 


1200 mm 


1300 mm 



78 kg 

ca. 1.400 kg 


SFCLA 

1300 mm 

600mm 

Max 450mm 

Min 250mm 

Montiert gesehen 

1660 mm 

1660 mm 

Unser Grundmodul je nach Wunsch / 

Projekt mit Plus Systemen erweitern 

• Anpassungsfähig und flexibel je nach Gegebenheit mit Projektwunsch 

• Neben den drei Grundmodulen sind auch kundenspezifische Lösungen möglich... 

1000mm 

1000mm 

...Fragen Sie uns an! 

Grundmodul SF02 

Plus System 

Kombination aus: 

Grundmodul SF02 

& 

Plus System 

Erweiterung 

Beschreibung 

Komplette 

Beingruppe 

montiert 

Halte- 

rungs- 

Sets 

Längsstreben 

mm 

Querstreben 

mm 

Modul- 

Gewicht 

kg 

Max. 

Belastung 

kg 

Grundmodul 4 2 1.000 1.660 32 700 395,00 

Plus System 2 2 1.000 1.660 22 350 184,00 

Grundmodul & 

Plus System 

6 4 2.000 1.660 54 1.050 579,00 

€ 

22


Das Grundmodul je nach Wunsch 

Grundmodul 

Plus System 


Grundmodul 

& 

Plus System 

1660 mm 

Es kann in beliebiger 

Länge verlängert 

werden. 

1660 mm 

23


DS Range Dämpfungssockel 

für Rohrleitungen und Kabelinstallationen 

Anwendungen: 

Die Dämpfungssockel der Standard DS Range sind 

eine praktische und vielseitige Aufstelllösung für 

Außengeräte, Rohrleitungen und Lüftungskanäle. 

Die Dämpfungssockel haben eine 40 x 20 mm 

Stahlprofilleiste, auf der Geräte, Leitungen und 

Kanäle mit Hilfe des mitgelieferten Schraubensatzes 

befestigt werden. 

400 

600 

1000 

Merkmale: 

• Fester Sockel aus SBR-Recycling-Gummi 

• Vibrationsdämpfend 

• UV-beständig 

• Wasserfest 

400 600 1000 

inkl. Schraubensatz 

Beschreibung 


Material 

Metallprofil 

Arbeitsbedingungen 

Höhe 

mm 

Breite 

mm 

Länge 

mm 

SBR-Recycling-Gummi, gebunden mit einem Verhältnis von hoher 

Qualität feuchtigkeitshärtender Polyurethan-Präpolymer 

BS7188:1989+A2:2009 und nach BS EN1176-7:2008 

Pre-verzinktes Federbein 40 x 20 mm 

Profile sind mit Strebenbefestigungen kompatibel 

Max. Belastung 

pro Fuß in kg 

geeignet für Innen- und Außenanwendungen bei Temperaturen zwischen 

-40 °C bis +80 °C, BSEN 60068-2-14 

Artikel 

€/Paar 

Dämpfungssockel 95 180 400 240 DS 400 42,00 

Dämpfungssockel 95 180 600 450 DS 600 55,00 

Dämpfungssockel 95 180 1.000 645 DS 1000 84,00 

24


Trassenträger für Rohre und Leitungen 

• Optimale und wirtschaftliche Lösung zur Befestigung 

von Rohren und Leitungen 

• Einfache und schnelle Installation 

• Anti-Vibrations-Matten an den Füßen befestigt 

• Verfügbar in 305 x 305 mm Füßen 

• Passend für handelsübliche C-Profile (40 x 40 mm) 

Montagebeispiel: 

C-Profile nicht im Set 

enthalten. 

Unterseite: 

Anti-Vibrations- 

Matte 

Beschreibung Bezeichnung Artikel € 

Trassenträger Set 305 x 305 mm SF-305 75,00 


SF Block 

• Aufstellsystem zum Unterbau von schweren 

Geräten 

• Flexibel einstellbares Hochleistungsunterstützungssystem 

• Anti-Vibrations-Matten an den Füßen befestigt 

• Verfügbar im Set (4 x 305 oder 4 x 500 mm) 

• Einfache und schnelle Montage 


SF Block 305 Set 4 x 305 mm Block-305 325,00 

SF Block 500 Set 4 x 500 mm Block-500 380,00 

25


Wandkonsolen für Außengeräte 

• galvanisiert, weiß, inkl. Wasserwaage 

Die Wandkonsole ist versehen mit einer Phosphor 

Grundfarbe und zusätzlich mit Polyesterstaub. 

Lackiert, um eine bessere Qualität zu garantieren - 

Farbe RAL 9002. 

Die Konsolen werden mit allen benötigten 

Montagematerialien geliefert, damit eine schnelle 

Montage möglich ist. 

Beschreibung Maße T x H x B Tragkraft Artikel €/Stück 

Wandkonsole 420 x 375 x 800 mm 100 kg WK-04 18,00 



Dachkonsole Rodigas MT-630 

Patentierte Dachhalterung aus elektro-galvanisiertem 

Stahl versehen mit einer Phosphor Grundfarbe und 

zusätzlich mit Polyesterstaub lackiert. Gewindestangen, 

Mutter und Befestigungsplatten sind aus Edelstahl. 

Entworfen zur einfachen Befestigung auf den gewölbten 

Dachpfannen. 

Beschreibung Maße T x B Tragkraft Artikel €/Stück 

Dachkonsole 800 x 465 mm 140 kg MT-630 58,00 

Bodenhalter aus PVC 

inkl. Schraubensatz für Außengeräte 

• schwarz 

• auf Anfrage auch in weiß 

• Stark schwingungsdämpfend 

Beschreibung Länge Tragkraft Artikel €/Paar 

Bodenkonsole 450 mm 180 kg BK-450 12,00 

Bodenkonsole 1.000 mm 400 kg BK-1000 25,00 

Bodenkonsole 2.000 mm 600 kg BK-2000 49,00 

Aufstellbalken aus Vollkunststoff 

für Außengeräte 

• schwarz 

Beschreibung Maße (L x H x B) Tragkraft Artikel €/Stück 

Aufstellbalken 900 x 50 x 100 mm 800 kg AB-900 17,60 

Aufstellbalken 1.800 x 50 x 100 mm 800 kg AB-1800 35,10 

26

AUFSTELLELEMENTE / KUPFER-FITTINGE 

KUPFER-FITTINGE 

Kugelabsperrventile inkl. Schrader, Bördelmutter, Eurobördel und Schraubverbinder 28 

SAE-Flare-Verschraubungen und Muffen 29 

Bögen 45° und 90° 30 - 31 

T-Stück und Reduziermuffen 32 

CU-Fittinge 

27


Kugelabsperrventil 

• Inkl. Schrader 

metrisch 

Beschreibung Durchmesser Artikel VPE € / Stk 

Kugelabsperrventil 6 mm KAM-6 1 47,00 





zöllig 


Kugelabsperrventil 1/4" KAZ-1/4 1 49,00 





Bördelmutter 

metrisch 


Bördelmutter 6 mm BÖM-6 5 1,80 





zöllig 


Bördelmutter 1/4" BÖZ-1/4 10 2,00 





Eurobördel 

• Inkl. Kupferdichtring 

metrisch 


Eurobördel 6 mm EBM-6 10 5,30 





zöllig 


Eurobördel 1/4" EBZ-1/4 10 3,55 






Schraubverbinder 

• Inkl. 2Flare-Verschraubungen und Bördelmutter 

Ø 

mm 

metrisch 

Wandstärke 

mm 

Artikel VPE € / Stk 

Verbinder 6 1,0 SVM-6 1 4,20 

Verbinder 10 1,0 SVM-10 1 4,50 

Verbinder 12 1,0 SVM-12 1 7,00 

Verbinder 16 1,0 SVM-16 1 10,40 

Beschreibung 

Beschreibung 

Ø 

zöllig 

Wandstärke 

mm 


Verbinder 1/4" 0,8 SVZ-1/4 1 10,70 

Verbinder 3/8" 0,8 SVZ-3/8 1 13,70 

Verbinder 1/2" 0,8 SVZ-1/2 1 23,60 

Verbinder 5/8" 0,8 SVZ-5/8 1 24,10 

28


SAE-Flare-Verschraubungen 

für metrisches Kupferrohr 

Ø 

mm 

Wandstärke 

mm 


SAE-Flare 6 1,0 SAEM6 1 4,50 

SAE-Flare 10 1,0 SAEM10 1 4,80 

SAE-Flare 12 1,0 SAEM12 1 5,50 

SAE-Flare 16 1,0 SAEM16 1 8,00 

Beschreibung 

Beschreibung 

Ø 

für zölliges Kupferrohr 

Wandstärke 

mm 


SAE-Flare 1/4" 0,8 SAEZ1/4 1 5,50 

SAE-Flare 3/8" 0,8 SAEZ3/8 1 8,00 

SAE-Flare 1/2" 0,8 SAEZ1/2 1 9,00 

SAE-Flare 5/8" 0,8 SAEZ5/8 1 12,90 

Achten 



unter 


Muffe 

CU-Fittinge 

• innen / innen 

metrisch 

Beschreibung Ø mm Artikel VPE € / Stk 

Muffe 6 MUM ii 6 10 0,35 

Muffe 10 MUM ii 10 10 0,35 

Muffe 12 MUM ii 12 10 0,35 

Muffe 16 MUM ii 16 10 0,35 

Muffe 18 MUM ii 18 5 0,45 

Muffe 22 MUM ii 22 5 0,45 

Muffe 28 MUM ii 28 5 1,20 

Muffe 35 MUM ii 35 5 1,90 

Muffe 42 MUM ii 42 5 6,20 

zöllig 

Beschreibung Ø Artikel VPE € / Stk 

Muffe 1/4" MUZ ii 1/4 10 0,45 

Muffe 3/8" MUZ ii 3/8 10 0,25 

Muffe 1/2" MUZ ii 1/2 10 0,30 

Muffe 5/8" MUZ ii 5/8 10 0,35 

Muffe 3/4" MUZ ii 3/4 5 0,95 

Muffe 7/8" MUZ ii 7/8 5 1,25 

Muffe 1 1/8" MUZ ii 1 1/8 5 4,70 

Fragen Sie 

uns nach 

Ihren 

Rabatten! 


29


Kupfer-Bogen 45 ° 

innen / innen 45° metrisch 


Kupfer-Bogen 45° 6 BOM45 ii 6 10 0,35 








innen / innen 45° zöllig 


Kupfer-Bogen 45° 1/4" BOZ45 ii 1/4 10 0,40 






Kupfer-Bogen 45° 1 1/8" BOZ45 ii 1 1/8 5 3,20 


innen / außen 45° metrisch 


Kupfer-Bogen 45° 6 BOM45 ia 6 10 0,30 








innen / außen 45° zöllig 


Kupfer-Bogen 45° 1/4" BOZ45 ia 1/4 10 0,45 






Kupfer-Bogen 45° 1 1/8" BOZ45 ia 1 1/8 5 4,45 


30



innen / innen 90° metrisch 











innen / innen 45° zöllig 








Kupfer-Bogen 90° 1 1/8" BOZ90 ii 1 1/8 5 3,35 

CU-Fittinge 


innen / außen 90° metrisch 

Beschreibung Ø mm VPE Artikel € / Stk 

Kupfer-Bogen 90° 6 10 BOM90 ia 6 0,55 









innen / außen 90° zöllig 









31


Kupfer T-Stück 3x 

innen / innen 

metrisch 

Beschreibung Ø mm VPE Artikel € / Stk 

Kupfer-T-Stück 6 10 T-Stück iii 6 0,65 









innen / innen 

zöllig 


Kupfer-T-Stück 1/4" T-StückZ iii 1/4 10 0,60 






Kupfer-T-Stück 1 1/8" T-StückZ iii 1 

1/8 

5 6,10 

Reduziermuffe 

innen / außen 

metrisch 

Beschreibung Ø mm Artikel VPE 

€ / 

Stk 

Reduziermuffe 12 auf 10 ReMuM 12-10 10 1,45 











Beschreibung 

innen / außen 

zöllig 

Ø Artikel VPE 

€ / 

Stk 

Reduziermuffe 3/8" x 1/4" ReMuZ 3/8-1/4 10 3,00 








32

KUPFER-FITTINGE / PUMPEN 

PUMPEN 

ASPEN, eckerle, sauermann, Charles Austen, edc, Bosch 

Pumpen 

Kondensatpumpen 34 - 46 

33


Kondensatschlauchpumpe „Aspen STANDARD“ 

Die durch ein Kühlsignal der Klimaanlage gesteuerte 

Schlauchpumpe Standard setzt Maßstäbe in Sachen 

Zuverlässigkeit. Die Installationsoptionen minimieren 

den Aufwand für künftige Wartungsarbeiten. 

Ideal für... 

... den Einbau in Zwischendecken 

... wandmontierte Anlagen 

6,5 l/h max. Förderleistung 

12 m max. Förderhöhe 

(Durchsatz 6,5 l/h) 

Typ 

Förderleistung 

max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 

Elektrische Daten 

Stromversorgung 

V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

°C 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

Standard 6,5 12 230-1-50 25 max. 40 115x135x77 1,35 CA10 167,00 


Haupteigenschaften • Steuerung durch Kühlsignal 

• Pumpt verunreinigtes Wasser 

• Trockenlauf möglich 

Eignung • Bis 8,5 kW / 29,000 Btu/h 

• Split-Anlagen für Deckenmontage; Kanaleinheiten; Bodengeräte und Chassiseinheiten 

Kondensatschlauchpumpe „Aspen UNIVERSAL“ 

Die beliebte Universal-Pumpe arbeitet mit zwei 

Lufttemperatursensoren. Die Drehbewegung der 

Schlauchpumpe erzeugt einen gleichbleibenden 

Unterdruck, daher kann die Pumpe ohne jeden 

Leistungsverlust 3 m geodätisch das Kondensat 

ansaugen. 

Perfekt geeignet für ... 

... Umgebungen, bei denen 

konstante Klimatisierung 

besonders wichtig ist 

6,5 l/h max. Förderleistung 


(Durchsatz 6,5 l/h) 

Typ 

Temperaturbereich 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 



V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

Temperaturbereich 

°C 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

UNIVERSAL 6,5 12 230-1-50 23 max. 40 115x135x77 1,35 CA11 199,00 


Haupteigenschaften • Steuerung durch Lufttemperatursensor 

• Dezentrale Installation möglich 

• Pumpt verunreinigtes Wasser 

• Trockenlauf möglich 

Eignung • Bis 8,5 kW / 29,000 Btu/h 

• Split-Anlagen für Deckenmontage; Kanaleinheiten; Bodengeräte und Chassiseinheiten 

34

PUMPEN 

Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“ 

Als schmalste Mini-Pumpe auf dem Markt mit Silent+ 

Technologie ist die Silent+ Mini Aqua führend in Sachen 

Innovation. 

Ideal für... 

... Endverbraucher 

... leiser denn je! 

12 l/h max. Förderleistung 


(Durchsatz 6 l/h) 

19 dB (A) 

Typ 

Silent+ 

Mini 

Aqua 


max 

l/h 


Förderhöhe 

max. 

m 



V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Maße 

Schwimmer 

HxBxT 

mm 

Sicherheitsabschaltung 

A 

Artikel € 

12 10 230-1-50 15 28x183x28 34x80x39 3 CA14 133,00 

Haupteigenschaften • Die Leiseste ihrer Klasse 

• Vibrationsdämpfer 

• Sofort einsatzbereit 

• vormontiertes Antihebereffektiventil 

• mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung 

Eignung • Bis 16 kW / 54,000 Btu/h 

• Kanalgeräte, Bodenkonvektor, Wandgeräte 

Kondensatschlauchpumpe „Aspen Silent+ MINI ORANGE“ 

Die weltweit meistverkaufte Mini-Pumpe ist die 

Leiseste ihrer Klasse! Dank Vibrationsdämpfer sowie 

schwingungsdämpfender Druckleitungen und Halterung 

ist die Silent+ Mini Orange flüsterleise. 




19 dB (A) 

Pumpen 

Typ 

Silent+ 

Mini 

Orange 

Ideal für... 

... Büro- und Besprechungsräume 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 

Saughöhe 

max. 

m 



V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Maße 

Schwimmer 

HxBxT 

mm 


A 

Artikel € 

12 10 2 230-1-50 16 51x116x39 34x80x39 3 CA15 133,00 

Das Schwimmergehäuse ist unbedingt waagerecht einzubauen. 


Haupteigenschaften • Die Leiseste ihrer Klasse 

• Offener Behälter enthalten 

• Sofort einsatzbereit 

• Vormontiertes Antihebereffektventil 



• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten 

35


Kondensatpumpe „Aspen MAXI ORANGE“ 

Brauchen Sie mehr Leistung? Die Maxi Orange-Pumpe 

ist für größere Geräte ausgelegt und bietet bei Bedarf 

zusätzliche Leistung. 

Ideal für... 

... größere gewerbliche Anlagen 


15 m max. empf. Förderhöhe 


35 dB (A) 

Typ 

Maxi 

Orange 


max 

l/h 


Förderhöhe 

max. 

m 

Saughöhe 

max. 

m 



V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Maße 

Schwimmer 

HxBxT 

mm 


A 

Artikel € 

35 15 2 230-1-50 16 66x122x44 34x80x39 3 CA16 125,00 

Haupteigenschaften • Hochleistungsmotor 

• Überlegene Leistung 

• Offener zweiter Behälter enthalten 



• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten 

Deckendurchführung 

Gerader Kanal 800 mm 

Kondensatpumpe 

„Aspen Silent+ MINI LIME Gr. 1 weiß“ 

Bei der Entwicklung der Silent+ Mini Lime wurde ein 

Gesamtsystemkonzept verfolgt. Zahlreiche Funktionen 

sorgen für einen wahrlich leisen Betrieb. 

Pumpenwinkel 

Ideal für... 

... gewerbliche Anwendungen, 

bei denen Laufruhe wichtig ist 




21 dB (A) 

Typ 

Silent+ Mini Lime 

Gr. 1 weiß (mit 

Kanal) 

Mini Lime OEM 

(ohne Kanal) 

Mini Lime BBJ 

inkl. Kanal Silent+ 



max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 



V-Ph-Hz 

Leistung 

W 

12 10 230-1-50/60 16 

12 10 230-1-50/60 16 

12 10 230-1-50/60 16 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

930x130x 

50 

87x100x 

45 

920x130x 

70 

Haupteigenschaften • Vibrationsdämpfer 

• Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystems 

• links oder rechts installierbar 

• Einfache Wartung 



• Wandgeräte 

Kanal- 

-Typ 

-Länge 

-Querschnitt 

- Größe 1 

- 800 mm 

80 x 50 mm 

- ohne 

-- 

- 800 mm 

70 x 65 mm 


A 

Artikel € 

3 CA17 167,00 

3 CA36 141,00 

3 CA47 167,00 

36

PUMPEN 

EN 

Kondensatpumpe „MAX Hi-Flow 1,7 L“ 

• Lautstärke 44 dB (A) 

• IP 24 - Spritzwasserschutz 

AIR CONDITIONING REFRIGERATION HEATING 

MAX Hi-Flow 

CONDENSATE REMOVAL PUMP 

Ideal für... 

... Kanalgeräte, Kassettengeräte 



Typ 

Max 

Hi-Flow 

1,7 L 


max 

l/h 

550 

9 mm 

Stutzen 


The best in class Max Hi-Flow tank pump carries on the Aspen Pumps 

tradition of build quality & high performance. With the lowest dB(A) 

rating & best IP rating (IP24 splash proof) of any tank pump, the 

Max Hi-Flow is the quietest & safest pump in its class. 

1.65 

kg 

5 



230 V 

Wechselstrom 

• Plug & play 

50/60 Hz 

Leistung 

W 

Haupteigenschaften • Leicht zugänglicher Behälter 

134mm 

• Betriebsfertig 

• Eingebaute Wasserwaage 

TANK PUMP OPTIONS 

MAX Hi-Flow 

• 

285mm 

144mm 

mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A) 

TANK 

Einsatzbereiche 

PUMP 

• 

SPECIFICATIONS 

6 

Bis zu 733 kW 

Max. flow 

550 L/h max. flow 

Max. rec. head 

550L/h @ 0 head 

5m 

Tank capacity 1.7L 

Sound level@1m 

Power supply 

Rated 

Class 

5m max. rec. head 

(flow rate 55L/h) 

Max. unit output 

Max. water temp 

44 dB(A) 

230 VAC, 0.8A, 50Hz 

Non Continuous 

I appliance 

733kW / 2.5m Btu/h 

40 o C / 104 o F 

KEY FEATURES 

• IP24 - Splash proof 

• Easy access tank 

• Built in spirit level 

METRES HEAD 

5 

4 

3 

2 

SUITABILITY 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

75 40 134x144x285 1,65 CA48 91,00 

1 

230 VAC 

0 100 200 300 400 500 600 

LITRES PER HOUR 

6 

10mm flow 

6mm flow 

• Up to 733kW / 2.5m Btu/h 

• Ducted units; Floor standing 

& Chassis units; Cassette units 

5m max. recommended head 

Non-return valve can be cut 

from 6mm to 10mm 

(see graphs below) 

FP3349 

SUGGESTED XTRA ACCESSORIES 

Description 

Part No. 

Rubber adaptor 

Rigid pipe 

15mm / 3/4” 

Hose to waste 

FP2013 

B7501 

FP2038 

For more installation accessories take 

a look at our Aspen Xtra range 

Information correct at time of going to press. 

Kondensatpumpe „H-Lift 1 L & 2 L“ 

1 

Inlets 

Outlets 

IP Protection 

Safety switch 

Thermal protection 

Fully potted 

Self priming 

x4 21-27mm 

6mm & 10mm 

aspenpumps.com 

+44 (0)1323 848842 

Die weltweit einzige Behälterpumpe bietet größte 

Förderhöhe und unvergleichliche Zuverlässigkeit. 

IP24 

3A Normally closed 

✓ 

n/a 

n/a 

METRES HEAD 

5 

4 

3 

2 

1 

230 VAC 

5m max. recommended head 

0 50 100 150 200 250 300 

LITRES PER HOUR 

sales@aspenpumps.com 

IN THE BOX 

Max Hi-Flow tank pump • Plug & Play power 

cable • Fixing kit incl. rod mount and wall 

mount clips • Install manual 

Download manual at aspenpumps.com 

View install video at aspenpumps.com 

Making life easier for the installer 

Ideal für... 

... Kanal- und Kassettengeräte 




Pumpen 

Typ 

Hi-Lift 

1 L 

Hi-Lift 

2 L 

Förderhöhe 

max. 

m 

Wassertemperatur 

max. 

°C 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 

11 12 

11 12 




230 V 

Wechselstrom 

50/60 Hz 

230 V 

Wechselstrom 

50/60 Hz 

Leistung 

W 


max. 

°C 

Haupteigenschaften • Große Förderhöhe 

• Einfache Installation & Wartung 

• Einfach zu reinigende Wanne 

• Eingebaute Wasserwaage 

• mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A) 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

38 40 132x244x148 1,75 CA20 186,00 

38 40 164x244x148 1,80 CA21 197,00 


• Kanaleinheiten; Bodengeräte, Chassis- und Kassetteneinheiten 

• Kältesätze/Kühllager 

37


Die intelligente Kondensatpumpe „Micro V i 4 “ 

Das neue Modell Micro-V i 4 besitzt all die Eigenschaften, 

die Sie von einer Minipumpe erwarten. 

Typ 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 

Micro 

V i 4 14,5 10 




100 - 250 V, 

50/60 Hz 

Anschlussleistung 

max. kW 

Haupteigenschaften • Für Dauerbetrieb zugelassen 

• Sanftanlauf 

• Keine Entlüftung 

• Plug & Play 


max. 

°C 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

KLIMAANLAGE 

KÜHLTECHNIK 

HEIZUNG 

Eignung • Split-Anlagen für Deckenmontage, Kanaleinheiten, Wandgeräte 


A 

Artikel € 

19,3 40 37x31x106 3 CA46 151,00 

• UniVolt 

• mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 

3 A) 

DE 

Kondensatpumpe „Mini Blanc Deluxe“ 

Mini Blanc ® 

Die Mini Blanc Deluxe ist für den extrem schnellen 

Einbau unterhalb eines Wandgerätes KONDENSATPUMPE ausgelegt und 

bietet einfachen Zugang für künftige Wartungsarbeiten. 

Typ 

Mini 

Blanc 

Deluxe 

0,46 

kg 

182 mm 55 mm 

18 

Eignung • SPEZIFIKATIONEN Bis DES 16 SYSTEMS kW MINI / 54,000 BLANC Btu/h 

16 

Max. Förderstrom 12 Liter/h bei Förderhöhe 0 

14 

• Split-Minisysteme für Wandmontage 

Max. empfohlene 

10 m 

12 

Förderhöhe 

Max. empfohlene Förderhöhe 10 m 

10 

Behälter- 

0,24 Liter 

Gesamtkapazität 

8 

6 

Lärmpegel im 

Abstand von 1 m 

21 dB(A) 

4 

2 

Versorgungsspannung 

0,11 A, 19 W 50/60 Hz 

0 3 6 9 12 15 

230 V~, 

230 V~ 

Aspen XTRA Toolbox Nennwert 

Nicht für Dauerbetrieb 

LITER PRO STUNDE 

Klasse 

Geräteklasse II 

Max. 

Ausgangsleistung 16 kW / 54.000 Btu/h 

Die Aspen XTRA Toolbox ist die neueste Innovation aus 

Max. 

OPTIONEN FÜR MINI BLANC 


40 o C / 104 o F 

dem Hause Aspen Pumps. Entwickelt, Mini Blanc (Europa) 

FP1080/2 

Zulauf/Ablauf Zulauf 20 

um 

mm, Ablauf 

die 

6 mmInstallation 

IP-Schutzgrad IP 21 

vor Ort flexibel und schnell durchzuführen, Sicherheitsschalter Öffnerkontakt 3,0 beinhaltet A 

Handbuch unter die aspenpumps.com 

Temperaturschutz 

✓ 

herunterladen 

Voll vergossen 

Teilweise 

XTRA Toolbox eine große Anzahl von unterschiedlichen 

Schauen Sie sich das Montagevideo 

Selbstansaugend 

✓ 

unter aspenpumps.com an 


max 

l/h 


Haupteigenschaften 

Förderhöhe 

max. 

m 

Das Modell „ultra quick fit“ Mini Blanc passt hinter 

hohe Klimageräte für Innenräume und erlaubt einen 

einfachen Zugang für die spätere Wartung. 

Max. Förderstrom 12 Liter/h HAUPTEIGENSCHAFTEN 


Max. Förderhöhe 10 m 

• Besonders schnelle Montage • Bis 16 kW / 54.000 Btu/h 

(Förderstrom 4 Liter/h) • Kompakt und unauffällig • Split-Minisysteme für Wandmontage 

• Transparenter, 

Perfekt geeignet für... 

21 dB(A) 

herausnehmbarer Behälter Einsatz in Wohnräumen, bei denen es 

12 10 230 V, 50/60 Hz • Flüsterleiser Betrieb 16 auf 40 einfache Wartung ankommt 115x182x55 3 CA38 111,00 

Adaptern und Verbindern. 

Angaben korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung. 


aspenpumps.com 

Leistung 

W 

FÖRDERHÖHE IN M 

+44 (0)1323 848842 

EIGNUNG 

sales@aspenpumps.com 

EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR 

Beschreibung 

Teilenummer 

Sicherung 1 A 

FP2620 

Adapter Rohr- zu 

FP2038 

Fallleitung 

Abdeckung Mini Blanc 

Weiteres Installationszubehör finden Sie 

unter Aspen Xtra 

IM KARTON 

Pumpe Mini Blanc (mit fest installiertem 

Netzkabel, 1 m lang) • Rücksaugschutz 

• Ablaufanschlusssatz • Montagesatz 

• Montageanleitung 

FP1037 

zuverlässig leise einfach 17 

8600-DE-Aspen-Catalogue-2016.indd 17 20/09/2016 16:18 

°C 

115 mm 

• Blitzschneller Einbau 

• Kompakt & unauffällig 

• Durchsichtiger abnehmbarer Behälter 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 


max. 


A 




Artikel € 

• Extrem leiser Betrieb 

• Formschönes und elegantes Gehäuse 


(max. 3 A) 


XTRA Toolbox Toolbox 119,00 

Inhalt 

5 Stück gerader Verbinder 1/4" (6 mm) 

5 Stück gerader Verbinder 3/8" (10 mm) 

3 Stück Ablaufstutzen selbstdichtend für 6/10 mm 

3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 25 mm 

3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 32 mm 

5 Stück Winkel-Stutzen 90° 1/4" (6 mm) 

5 Stück Winkel-Stutzen 90° 3/8" (10 mm) 

3 Stück Ablauf Stutzen 6/10 mm auf 21 mm 

3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 25 mm 

3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 32 mm 

3 Stück Behälterpumpen Adapter 32 mm zu 21 mm 

3 Stück Behälterpumpen Adapter 26 mm zu 21 mm 

5 Stück Reduzierstück 3/8" (10 mm) 1/4" (6 mm) 

5 Stück T-Stück 1/4" (6 mm) 

5 Stück T-Stück 3/8" (10 mm) 

Sortimo Tool Box 

38

PUMPEN 

EE 1200 K 

Mini-Kondensatpumpe mit Kabelkanal 

Für Klimageräte bis 7,5 kW 

Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist 

über sogenannte Schnabelventile, die aufgrund 

ihrer großen Öffnungsfläche deutlich geringere 

Schmutzempfindlichkeit zeigen. 

Mit Schweizer 

Präzisionsantrieb 

Typ 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 



EE 

1200 K 8 6 230 V, 50/60 Hz 

Leistung 

8 W 

Standby 1 W 

*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen 


Anwendung 

Beschreibung 

Alarmschaltung 

max. 

Abmessung 

Kabelkanal 

LxBxH 

mm 

Gehäusefarbe 

RAL 

Artikel € 

230 V* 800x80x60 9016 CA22 180,00 

Die Kondensatpumpe EE 1200 K wird als Plug-and-Play System geliefert. Wie bei allen volumetrischen 

Pumpensystemen von Eckerle werden ausschließlich Schweizer Qualitätspumpen verwendet. Die eigens 

zur Förderung von Kondensatpumpen entwickelte Elektromagnetpumpe verfügt über große Öffnungsquerschnitte 

und ist darüber hinaus sehr leise. Dies verhilft dem System zu überdurchschnittlicher Langlebigkeit 

auch bei starker Beanspruchung. 

Das Set enthält einen Kabelkanal, ein Winkelstück sowie eine Deckenverkleidung in aktueller verkehrsweißer 

Farbe (RAL9016) und alle zur Montage erforderlichen Kleinteile. Auf Anfrage ist das Set auch mit 

einem herstellerspezifischen Schaumformteil erhältlich, das die Installation in Kabelkanäle aller namhaften 

Hersteller erlaubt. 

EE 2000 Mini-Kondensatpumpe 

Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist über 

sogenannte Schnabelventile, die aufgrund ihrer großen 

Öffnungsfläche deutlich geringere Schmutzempfindlichkeit 

zeigen. 

Mit Schweizer 


Für Klimageräte bis 10 kW 

Pumpen 

Typ 

EE 

2000 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 



10 10 230 V, 50/60 Hz 

Leistung 

W 

Betrieb 8 

Standby 1 

*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen 


Anwendung 

Beschreibung 


max. 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

230 V* 132x244x148 1,75 CA23 174,00 

Die Kondensatpumpe EE 2000 mit dreistufiger Schwimmersteuerung ist besonders für Minisplitgeräte, 

Wandgeräte und dünne Deckengeräte entwickelt. Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, 

bei guter Förderleistung gegen Druck. Sie ist geeignet für kleine Klimageräte. 

Die EE2000 besteht aus einem Pumpen- und einem Schwimmermodul. Der dreistufige Schwimmerschalter 

steuert die Pumpe. Wird das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm 

aus. Das Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des Kondensatgefäßes oder an das Ende der 

Abflussleitung angeschlossen. 

39


EE400 M 

Kondensatpumpe mit Behälter 


Wesentliche Merkmale des volumetrisch sehr offenen 

Verdrängerprinzips sind ihr hohes Fördervolumen und 

Schmutzunempfindlichkeit. 

Typ 


max 

l/m 

Förderhöhe 

max. 

m 


V / Hz 


Leistung 

Watt 


max. 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Artikel € 

EE400 M 350 4 230 / 50/60 65 230 V* 185x85x100 CA24 157,00 


Anwendung 

Beschreibung 

Die Kondensatpumpe EE400 M ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken, Entfeuchtern und 

Gas-Brennwertgeräten vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus schlagfestem ABS und ist gegenüber dem sauren 

Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig. 

Die Pumpeneinheit EE400 M ist auch in externer Wanne einsetzbar. Wannenhöhe: min. 62 mm, 

max. 70 mm 

• Extrem leise laufend und vibrationsfrei 

• Pumpe gekapselt und flüssigkeitsgekühlt 

• Schutzart IP 55 

• Max. Mediumtemperatur: 70 °C 

• Kompakte, platzsparende Bauweise 

• Pumpengehäuse aus hochwertigem Kunststoff, inkl. Wandhalterung 

• Überlaufsicherung über separate Schwimmersteuerung mit Kabelanschluss 

• Integriertes Rückschlagventil 


EE400 M Premium (inkl. Störmelder) 

Kondensatpumpe mit Behälter 

Wesentliche Merkmale des volumetrisch sehr offenen 

Verdrängerprinzips sind ihr hohes Fördervolumen und 

Schmutzunempfindlichkeit. 

Typ 


max 

l/m 

Förderhöhe 

max. 

m 


V / Hz 


Leistung 

Watt 


max. 

Maße 

Pumpe 

HxBxT 

mm 

Artikel € 

EE400 M 350 4 230 / 50/60 65 230 V* 185x85x100 CA49 218,00 


Beschreibung 

EE400 M Premium: Version mit separatem Störmelder (spez. Netzstecker mit Leuchtdiode und Hupe) 

• inkl. 6 m PVC-Schlauch 

40

PUMPEN 


EE150 Tank-Kondensatpumpe 

Die EE150 Tank-Kondensatpumpe ist mit einer formschönen 

Wandverkleidung ausgestattet. 

Typ 


max 

Förderhöhe 

max. 



Leistung 

Druckschlauchdurchmeser 

Maße PUmpe 

LxBxH 

Artikel € 

l/h 

m 

V / Hz 

Watt 

EE150 120 4 230 / 50/60 48 8 x 2 


mm 

mm 

165 x 65 x 

85 

CA50 139,00 

Anwendung Die EE150 Eckerle Tank-Kondensatpumpen ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, 

Kühltheken, Entfeuchtern vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus schlagfestem ABS und ist gegenüber 

dem sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig. 

Beschreibung • Geräuscharme Zentrifugalpumpe mit 1,5 m langem Netzkabel 

• Integriertes Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von Kondensat in den Behälter 

• Kompakte Bauweise 

• Ansprechendes Design 

EE600 

Mikro-Kondensatpumpe 

Für Klimageräte bis 7,5 kW 

Pumpen 

Die EE600 Mikro-Kondensatpumpe hat eine 

schmutzunempfindliche Ventilkonstruktion (Schnabelventile) 

mit Rücklaufsperre. 

Mit Schweizer 


Typ 


max 

l/h 

Förderhöhe 

max. 

m 


V / Hz 


Leistung 

Watt 

Ansaughöhe 

max. 

m 

EE600 6 6 230 / 50/60 8 1,5 


Anwendung 

Beschreibung 

Maße 

Pumpen-/ 

Schwimmermodul 

LxBxH 

mm 

77x32x50 / 

82x39x39 

Artikel € 

CA51 123,00 

Die EE600 ist ein ultra kompaktes und preiswertes Kon densatfördersystem mit 2 stufiger Schwimmersteuerung 

ohne Alarmkontakt. Dies ermöglicht die besonders kleine Bauweise der Pumpe und ist damit speziell für 

Minisplit , Wand- und dünne Deckengeräte mit engen Platzverhält nissen geeignet. Die Pumpe arbeitet 

elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen Druck. 

Die EE600 besteht aus einem Pumpen - und Schwimmer modul. Der zweistufige Schwimmerschalter steuert 

die Pumpe (Ein- und Ausschalten der Pumpe). Das Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des 

Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung angeschlossen. Der Lieferumfang beinhaltet 

Pumpe, Sensor, Vibrations dämpfer sowie Befestigungsmaterial. 

41


Kondensatpumpe „Mini Blue Signal“ 

Rotations-Membranpumpe 


Rotations-Membranpumpe „Mini Blue Signal“ CA25 108,00 


Eigenschaften 

Der Pumpensatz besteht aus der Pumpeneinheit mit Saug- u. Druckstutzen (6 mm Ø innen), der 

Stromversorgung und dem dreiadrigen Netzkabel (2 m). Der Ansaugschlauch der Kondensatpumpe kann 

direkt an die Tropfwanne der Split-Klimaanlage angeschlossen werden. Ein mitgelieferter Universaladapter 

ermöglicht den Anschluss an alle gängigen Tropfwannenabgänge. 

Geräuschpegel 

Maße (L x B x H) 

Max Förderleistung 

Max. Förderhöhe 

Max. Ansaughöhe 


Die Ansteuerung der Pumpe erfolgt über das Kühlsignal (230 V) der Klimaanlage. Während der gesamten 

Laufzeit der Klimaanlage läuft auch die MiniBlue Signal Kondensatpumpe. Der zwischenzeitliche Trockenlauf 

schadet der Pumpe in keiner Weise. Schaltet die Kühlung ab, wird durch die Pumpennachlaufzeit von 20 

Minuten sichergestellt, dass die Tropfwanne der Klimaanlage vor dem Abschalten der Pumpe entleert ist. 

35 dB (A) in 1 m Abstand 

105 x 66 x 56 mm 

10 l/h 

20 m 

5,0 m 

16 Watt 

Kondensatpumpe „Mini Blue Temperatur“ 

Rotations-Membranpumpe 


Rotations-Membranpumpe „Mini Blue Temperatur“ CA26 139,00 


Eigenschaften 

Maße (L x B x H) 

Max Förderleistung 

Max. Förderhöhe 

Max. Ansaughöhe 


Rotations-Membranpumpe in kompaktem Gehäuse, extrem leise, passt in den Kabelkanal 

oder in die abgehängte Decke, saugt über lange Wege zuverlässig an. 

Startet und stoppt über Temperaturdifferenz am Verdampfer, ideal für Invertergeräte. 

105 x 66 x 56 mm 

8 l/h 

8 m 

5,0 m 

5 Watt 

42

PUMPEN 

Die POWERSERIE KONDENSATPUMPE 

Die völlig überarbeiteten Kondensatpumpen von EDC 

setzen neue Maßstäbe für Mini-Pumpen. 

Die Pumpen sind drehzahlgeregelt und laufen 

stets nur mit der notwendigen Drehzahl. Neben der 

Energieeinsparung hat dies vor allem einen äußerst 

geringen Geräuschpegel zur Folge. In geschlossenen 

Räumen fällt in der Regel die größte Menge des 

Kondensats in der ersten Phase gleich nach dem 

Einschalten an, danach wird nur noch sehr wenig 

Kondensat abgeführt. Während dieser Zeit laufen die 

Pumpen auf geringer Drehzahl mit einem unglaublich 

geringen Geräuschpegel. Daher der Name „Power 

Serie“ für diese neuen Pumpen von EDC. 

EDC Panther Pumpe 

mit separatem elektronischem Sensor 

• zur einfachen Montage in unzähligen Situationen 


EDC Panther Pumpe CA27 109,00 


Eigenschaften • Mit Alarmkontakt 

• Kein Schwimmer, der hängen bleibt 

• Thermische Sicherung für den Motor 

• Sehr geringe Abmessungen vom Sensor der Pumpe 

• CE Zertifikat 


Max. Fördermenge / -höhe 

Max. Saughöhe 


Alarmkontakt 

Pumpenmodul (L x B x H) 

Schwimmermodul (L x B x H) 

230 V / 1 Ph / 50 Hz 

12 l/h / 20 m 

1,0 m 

sehr leise 

Öffner 5 A 

135 x 46 x 32 mm 

43 x 36 x 36 mm 

Pumpen 

EDC Jaguar Pumpe 

mit eingebautem elektronischem Sensor 

• zur einfachen Montage unter der Kondensatwanne 

drehzahlgeregelt 

drehzahlgeregelt 


EDC Jaguar Pumpe CA28 111,00 


Eigenschaften • Mit Alarmkontakt 

• Kein Schwimmer, der stecken bleiben kann 

• Stark und kompakt 

• Thermische Sicherung für den Motor 

• Passt in viele Wandgeräte 

• Vertikal oder horizontal zu montieren 

• CE Zertifikat 


Max. Fördermenge / -höhe 

Max. Saughöhe 


Alarmkontakt 

Pumpe (L x B x H) 

230 V / 1 Ph / 50 Hz 

12 l/h / 20 m 

1,0 m 

sehr leise 

Öffner 5 A 

175x46x40 mm 

43


Si-30 & Si-33 

SCHWINGKOLBENPUMPE 

ndd 1 18/02/2016 11:03:36 

Die klassische Splitausführung, patentierte Technologie, 

speziell entwickelt für die Kondensatableitung aus 

Klimageräten. 

Für Klimageräte 

bis 20 kW (SI-30) 

von 20 bis 30 kW (SI-33) 

Typ 

Fördermenge 

max 

l/h 

Ansaughöhe 

max. 

m 



Leistung 

W 

Förderhöhe 

max. 

m 

Si-30 20 3 

14 10 m 

(Fördermenge = 4 l/h) 

230 V / 50/60 Hz 

Si-33 30 4 21 >13 m 


Vorteile 

Energiesparend 

Einfache Montage 

Wartungsarm 

Abmessungen 

L x B x H 

mm 

Geräuschniveau 

66 x 43,5 x 60 20 dBA 

Artikel € 

CA39 136,00 

CA40 159,00 

Aufgrund der höheren Förderleistung ergibt sich eine kürzere Laufzeit und damit geringerer Stromverbrauch 

Der Niveauschalter wird an den Kondensatablaufstutzen angeschlossen. Die vibrationsdämpfende Halterung 

ermöglicht eine Montage des Pumpenblocks an der Wand, an Rohren oder von der Decke hängend. Das Stromkabel 

ist verriegelbar, um ein unbeabsichtigtes Lösen des Kabels zu verhindern. 

Niveauschalter mit Schmutzfänger für größere Partikel 

Si-10 UNIVERS‘L 


mit integriertem Niveauschalter 

Monoblockausführung mit integriertem Schwimmerschalter, 

patentierte, neue Schwingkolbentechnologie 


bis 20 kW (Wandklimageräte, 

Deckengeräte, 

Kanalanschlussgeräte 

Typ 

Si-10 

UNIVERS'L 

Vorteile 


Fördermenge 

max 

l/h 



20 230 V / 

50/60 Hz 

Schallentkoppelte Montageplatte 

Schnelle und einfache Montage 

Universeller Einbau 

Leistung 

W 

Förderhöhe 

max. 

m 

14 10 m 


Abmessungen 

L x B x H 

mm 

96 x 44 x 76 22dBA 

(auf 1 m Abstand) 

Belüftungsventil auf Druckleitung montiert „Drain Safe Device“ 

Transparenter und abnehmbarer Tank 

Kein Maschinensieb. Partikel bis zu 2 mm passieren problemlos die Pumpe 


Schutzart 

Artikel € 

IPX4 CA41 117,00 

Kein Risiko, Teile zu verlieren. Schwimmer ist gesichert 

Transparenter, abnehmbarer Tank. Abziehbares, verriegelbares Stromkabel 

Sowohl in Neuanlagen als auch als Nachrüstung oder Austausch in bestehende Anlagen 

(der letzten 10 Jahren auf den Markt gekommenen Kanal-Kondensatpumpen) montierbar. 

44

PUMPEN 

Si-60 & Si-63 


mit Kondensatbehälter 

indd 1 18/02/2016 11:03:36 

Monoblockausführung mit 0,37 l Auffangbehälter 


bis 20 kW bzw. 30 kW 

Typ 

Fördermenge 

max 

l/h 

Ansaughöhe 

max. 

m 

Si-60 20 3 


Schutzart 


230 V / 

Leistung 

W 

Förderhöhe 

max. 

m 

14 10 m 


Si-63 30 4 50/60 Hz 21 30 m 


Abmessungen 

L x B x H 

mm 

168 x 90 x 88 38 dBA 

206 x 115 x 

106* 

(auf 1 m 

Abstand) 


IPX4 

Artikel € 

CA42 172,00 

CA43 180,00 

Vorteile 



Wartungsfreundlich 

Der leistungsstarke Schwingkolben reduziert die Laufzeit und damit den Stromverbrauch 

Kompaktes und attraktives Design 

*Abm.: Verpackung 

Kondensatzulauf von oben oder von der Seite; die Pumpe kann auch in eine bauseits vorhandene Kondensatwanne 

gesetzt werden 

Durch abziehbares Stromkabel und leicht abnehmbarem Kondensatbehälter 

Delta Pack 80 x 60 

KONDENSATPUMPE mit Kabelkanal 

Für die schnelle Aufputzmontage mit Abdeckwinkel und 

Kabelkanal, patentierte Schwingkolben 

Für Wandklimageräte mit 

isolierten Kältemittelleitungen 

Pumpen 

Typ 

DELTA Pack 

DP10CE02UN23 

cremeweiß 

RAL 9001 

DP10CE04UN23 

signalweiß 

RAL 9003 

Fördermenge 

max 

l/h 


Spannung 

20 230 V / 

50/60 Hz 

20 230 V / 

50/60 Hz 

Leistung 

W 

Förderhöhe 

max. 

m 

14 10 m 

(Fördermenge = 

4 l/h) 

14 10 m 

(Fördermenge = 

4 l/h) 

Abmessungen 

L x B x H 

mm 

130x130x60 / 

750x80x60 

130x130x60 / 

750x80x60 

22dBA 


22dBA 



Schutzart 

Artikel € 

IPX4 CA45 139,00 

IPX4 CA44 139,00 

Vorteile 

Attraktives Design 


Schnelle und 

einfache Wartung 

Sanfte Linienführung des Winkelstücks - Kabelkanal mit Standardprofil. 

Farbe: RAL 9001 (cremeweiß - DP10CE02UN23) und RAL 9003 (signalweiß - DP10CE04UN23). 

Versteckt liegende Montageclips. 

Gummilippe für eine perfekte Verbindung mit dem wandmontierten Klimagerät. 

Kompletter Bausatz inkl. aller für die Installation erforderlichen Teile. 

Intuitive Positionierung des Kanalwinkels. 

12 % mehr Platz für Kältemittelleitungen, max. Durchm. 3/8" - 5/8" Rohre in isolierter Ausführung 

abziehbares Stromversorgungskabel, transparenter, abnehmbarer Tank 

45


GALAXY Elektronische Kondensatpumpe 

für alle Klimageräte 

Diese Sicherheitskupplungen bieten eine angenehme, 

sichere und verlässliche Möglichkeit, die Verbindung zu 

einer Kälteanlage herzustellen, ohne dass Kältemittel 

in die Umwelt entweicht. Jede Kupplung kann an das 

System angeschlossen werden, ohne dass der 

Ventilkern niedergedrückt wird. Nach der Installation 

kann durch Drehen des Knopfes der Ventilkern und das 

Ventil gleichzeitig geöffnet werden. 

Schlankes Design 

Beschreibung 

Elektronische 

Kondensatpumpe 

Ersatzteile 

Förderhöhe 

m 

Ersatzsensor für Galaxy Pumpe 

Eigenschaften 

5 


l/h 

bis zu 

12 

geeignet für 

Geräte 

bis zu 18 

kW 

230 V AC, 

50 Hz, 

30 W 



max. 

• Elektronischer berührungsloser Sensor zur Befestigung in allen Positionen 0 - 90 ° Winkel 

• Niedriger Geräuschpegel von nur 20 dB(A) (1 m) 

• Elektronischer Sanftstart und Stopp der Pumpe 

• SLIMLINE - passt in Split-, Kassetten-, Gebläsekonvektor-, Kanalsystem- und Deckengeräte 

• Einfach zu installieren, in jeder Position 

• Ein umfassendes Installations-Kit ist inklusiv dabei 

• CE-geprüft 

• Einfaches Installationsvideo auf unserer Webseite abrufbar 

• Das Original - einzigartige Kondensatpumpe mit berührungslosem Sensor 

• Hergestellt und entwickelt in Europa 

• Ausfallrate

PUMPEN / SMART HOME 

SMART HOME 

Melissa M-CLIMATE - SMART Controller 

Regeln Sie die Temperatur 

in Ihrem Haus aus der Entfernung. 

Smart Home 

Melissa M-CLIMATE - SMART Controller 47 - 48 

47


Melissa M-CLIMATE - SMART Controller 

Intelligente Steuerung Ihrer Klimaanlage mit dem Smartphone via INFRAROT 

Unabhängig davon, wo Sie sich befinden, können 

Sie jederzeit Ihre Klimaanlage mit Ihrem Smartphone 

bedienen. Es war nie so leicht. 

Mit der Mobil-App von Melissa können Sie Ihre Klimaanlage 

bedienen. Sie können sowohl die Temperatur 

verändern, einen Arbeitsmodus oder die Lüftergeschwindigkeit 

einstellen, als auch die aktuelle Temperatur 

und Feuchtigkeit im Raum erfragen. 

Seitenansicht 


Melissa - M-Climate SMART Controller CD515330 114,00 

Eigenschaften 

2 Jahre Materialgarantie 

Internet-Zugang: 

Energieverbrauch: 

Energiequelle: 

Farbe: 

Abmessungen: 

Gewicht: 

kabellos 

steuerbar über Melissa App per Smartphone ab iOS 8 oder ab Android 4 

< 5 W 

AC/DC 

schwarz (auf Anfrage auch in weiß erhältlich) 

10,4 cm x 10,4 cm x 2 cm 

140 g 

Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n 

Auf Anfrage auch 

in weiß erhältlich! 

48 

Energieeinsparung von bis zu 25 % möglich.

SMART HOME / WERKZEUG 

WERKZEUG 

ROBINAIR, TIF, PROMAX, IMPERIAL, BOSCH 

ROBINAIR Monteurhilfen, Manometer, Schläuche und weiteres Werkzeug / Zubehör 50 - 54 

TIF Kältemittelwaagen, Lecksuchgeräte 55 - 56 

Werkzeug 

PROMAX Kältemittel-Hochdruck-Entsorgungsgeräte 57 - 58 

BOSCH Laser-Entfernungsmesser und Wallscanner 59 - 60 

49


Monteurhilfen 

Monteurhilfen beinhalten eine komplette Auswahl an 

2-Wege- und 4-Wege-Monteurhilfen aus Aluminium. 

Alle Modelle sind für ungestörten Durchfluss 

mit Kolbenventilen ausgestattet. Sie sind einfach 

zu schließen, langlebig und verlässlich. Große, 

farbcodierte Knöpfe aus hochwertigem Material 

machen die Bedienung einfach und sicher. Große 

interne Bohrungen gewährleisten einen exzellenten 

Fluss des Kältemittels. 

RA411744E300C 

RA 411744-E, RA744300, 

RA4411744E300C 

RA411744-E 

RA 744300 

Beschreibung / Kältemittel Artikel € 

2-Wege Monteurhilfe (ohne Schläuche) für R-744 (CO²) RA 411744-E 366,00 

Schlauchset für R-744 (CO²) 300 cm (3 Stück, Länge à 3 m RA 744300 239,00 

Set bestehend aus 

RA 411744-E und RA 744300 im Koffer inkl. Schläuche 

RA 411744E300C 605,00 

Ersatzteile Artikel € 

Ersatzmanometer Niederdruck -1 bis 100 bar RA 411744LP 99,00 

Ersatzmanometer Hochdruck 1 bis 160 bar RA 411744HP 99,00 

Eigenschaften 

• 2-Wege Monteurhilfe 

• Einzeln erhältlich oder als Set mit Koffer und Schläuchen 

• Analogmanometer Durchmesser 80 mm, ölgefüllt, Metallgehäuse 

• Schlauchanschlüsse 1/4" SAE (7/16" UNF) 

• PTFE Schläuche mit Stahlummantelung 

• Arbeitsdruck 224 bar (-70 bis 230 °C) 

• Berstdruck 672 bar 

RA 41148E150 C 

Manometer - Monteurhilfe inkl. Schlauchset 

Beschreibung / Kältemittel Anschlussblock Schlauchset Artikel € 

Manometer inkl. Koffer 2-Wege 150 cm RA 41148E150 C 229,00 

Erhältlich als Monteurhilfe mit Digitalmanometer 

sowie einer kompletten Auswahl an 80 mm Klasse 1.0 

Analogmanometern. Die Monteurhilfen können einzeln 

oder als Set mit Schläuchen, Tragekoffer oder sonstigem 

Zubehör geliefert werden. 

RA 422448E150 C 

Manometer - Monteurhilfe inkl. Schlauchset 

Beschreibung / Kältemittel Anschlussblock Schlauchset Artikel € 

Manometer inkl. Koffer 4-Wege 150 cm RA 42248E150 C 314,00 

50

WERKZEUG 

RA 825GN-50 und RA 987GN-170 

Stickstoffdruckminderer 170 bar und 50 bar 

Beschreibung 

Arbeitsdruck 

bar 

Vordruck der 

Flasche 

bar 

Standard 

Stickstoffflaschen- 

Verbindung 

Stickstoffminderer 0 - 50 bis 230 W24,32 x 1/4" 

Stickstoffminderer 0 - 170 bis 300 W24,32 x 1/4“ 

Eigenschaften 

• Gummischutzkappen schützen die Manometer während der Nutzung und Lagerung 

• Leichte Handhabung, ein Hebel 

• Überdrucksicherung 

Verbindungsausgang 

1/4" SAE- 

Standard 

1/4" SAE- 

Standard 

Solide und stabil 

Artikel € 

RA 825GN-50 349,00 

RA 987GN-170 504,00 

Hinweis: Weitere Modelle auf Wunsch lieferbar! 

Vakuumpumpen 

Die ergänzende, neue Generation von Robinair 

VacuMaster 

Inklusive 

1 Flasche Premium 

Vakuumpumpenöl! 

Beschreibung 

Saugleistung 

l/min. 

Endvakuum 

Mikron 

Vakuumpumpe 75 30 

Eigenschaften 

Sauganschlüsse 

1/4" MFL - 

3/8" MFL 

Spannung 

230 V, 

50 Hz 

Abmessung 

mm 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

320x140x255 10 RA15301-E 535,00 

• Standard IEC Anschluss für Netzkabel, erleichtert die Verwendung unterschiedlicher Längen und Konfigurationen. Im Lieferumfang 

enthalten: Netzkabel 1,8 m mit Eurostecker 

• Zweistufige Pumpe ermöglicht niedriges Druckniveau 

• Magnetventil sichert Vakuum im System bei Stromausfall 

• Große analoge Manometer für einfache Messungen und Dichtheitsprüfungen 

Vakuumpumpen 

VacuMaster - Hochleistungsvakuumpumpe 

Beschreibung 

Förder 

leistung 

l/min. 

Motor 

Watt 

Endvakuum 

Mikron 

Sauganschlüsse 

Spannung 

Abm. 

mm 

Gewicht 

kg 

Inklusive 

1 Flasche Premium 

Vakuumpumpenöl! 

Artikel € 

Werkzeug 

Vakuumpumpe 128 500 

15 

(2 Pa) 

vernickelter 

Stahl 

1/4" & 

3/8" Flare / 

SAE MFL 

230 V, 

50 Hz 

340x 

150x 

270 

10 

RA15501A- 

E-A2L 

499,00 

Eigenschaften 

• Geeignet für A2L-Kältemittel und andere 

• Geeignet für Ammoniak 

• Funkenfreier, elektrischer Motorschalter 

• Funkenfreier Ein- / Ausschalter 

51


RA801E 

Exzentrisches Bördelwerkzeug 

Lieferung mit 

Kunststoffkoffer! 

Beschreibung Gewicht Artikel € 

Exzentrisches Bördelwerkzeug 1,3 kg RA 801E 144,00 

Eigenschaften 

• Exzentrisch gelagertes Druckstück aus gehärtetem Stahl sorgt für glatte, saubere Bördelung. Formt perfekte 45° Bördelungen. 

• Es besteht aus einer massiven Stahl- / Aluminiumkonstruktion. 

• Ein einfaches Festklemmen der Rohre ist durch das Gelenk an der Halterung möglich. 

• Der RA801E verfügt über eine Anzeige und Bügelklemme für korrekte Positionierung. 

• Er kann bei Rohren aus Kupfer/Aluminium verwendet werden. 

• Passend für 6 verschiedene Größen von Rohren 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8" und 3/4". 

• Auch erhältlich als RA801E-Metric für metrische Rohre 6, 8, 10, 12, 16 und 18 mm. 

Smart Spring SM Rohrschneider 

RATC10001 

Robinair stellt einen komplett neuartigen Rohrschneider 

vor, der sich automatisch an das zu schneidende Rohr 

anpasst. Jetzt müssen Sie den Rohrschneider nicht 

mehr nach jeder Rotation manuell anziehen - der 

Rohrschneider erledigt dies ganz automatisch! 

Inkl. Ersatzschneiderad 

im Griff 

Beschreibung Länge Gewicht Artikel € 

Rohrschneider 130 mm 250 g RATC10001 49,00 

Eigenschaften 

• Patentiertes Design 

• Smart Spring SM Mechanismus für automatische Anpassung beim Schneidvorgang 

• Nimmt unnötigen Druck aus dem Schneiderad 

• Stabilisiertes Schneiderad für spiralfreie Schnitte 

• Automatische Anpassung für einfaches Schneiden von Rundrohren 

• Die Klingen sind dünner und schärfer als bei Standardrädern und 

erleichtern das Schneiden 

• Silberne Klinge aus Nickel, goldene Klinge aus Titan 

• Kann bei Rohren von 4-28 mm Durchmesser verwendet werden 

• Federspannung ist einstellbar für verschiedene Rohrdicken von 0,5 bis 1,5 mm 

• Präzisions-Rollen mit Einrichtung, um Bördelung abzuschneiden 

52

WERKZEUG 

Handrohrbieger 

• für vorisolierte Kupferverrohrungen an Klimaanlagen 


Handrohrbieger 1/4" x 3/8" 6 x 10 mm AC Smart Bender 62,00 

Füllschläuche für Kältemittel 

Füllschläuche für Kältemittel garantieren eine lange 

Lebensdauer und Verlässlichkeit. Auch bei maximalem 

Druck bietet eine starke 6-seitige Krampe eine 

sichere Verbindung zwischen Schlauch und Fitting. 


Füllschläuche 90 cm / 36" RA 69036A 119,00 

Füllschläuche 180 cm / 72" RA 69072A 159,00 

Eigenschaften 

Die Schläuche können problemlos mit den Fingern 

befestigt werden. Enviro-Guard TM Schläuche sind 

ideal für Hochdruckanwendungen, inklusive R410A 

Systeme (auch für R32). 

• Enviro-Guard Schläuche – Spezielles Material gegen Permeation 51 bar (740 psi) Arbeitsdruck / 255 bar (3700 psi) Berstdruck 

• Standardschläuche – Neoprenbeschichtung für Flexibilität, Schutz gegen Verschleiß, 34,4 bar (500 psi) Arbeitsdruck / 172 bar 

(2500 psi) Berstdruck 

• TechPlus – Economy Schläuche 

• Quick Seal Anschlüsse – Verschließen sich selbsttätig und verhindern das Auslaufen von Kältemittel, der einen anwendungsfreundlichen 

Zugriff auf das System ermöglicht 

• Alle Schläuche sind an einem Ende mit einem 45° gebogenen Anschluss ausgestattet, von Kältemittel (bei Trennung der Schläuche vom 

System) 

Werkzeug 

53


IPC-307 Phasenprüfgerät für Inverter 

Ein intelligentes und einfach zu bedienendes 

Diagnosewerkzeug, um Probleme an durch Inverter 

angetriebene Klima- und Kälteanlagen zu lösen. Das 

Gerät lokalisiert die spezifischen Probleme durch 

Messung und Analyse der Ausgangsfrequenz aus der 

Wechselrichter-Steuerplatine und zeigt klar ein korrektes 

Funktionieren an. 


Phasenprüfgerät für Inverter IPC-307 199,00 

Eigenschaften 

• Kompatibel mit allen Systemen 

• Einfache und schnelle Anschlüsse 

• Messleitungen mit geschützten Sicherheitsanschlüssen für wechselbare Messspitzen 

• Befestigungsmagnet 

• Sehr helle LED`s 

• Akustische Anzeige 

• Speicherfunktion 

klein und tragbar 

RA 1000FS und RA 1000HS 

Sicherheitskupplungen mit 

Ventilkerndrücker 

Kompakte, rechtwinklige 

Ventile für sehr enge 

Räume! 

Diese Sicherheitskupplungen bieten eine angenehme, 

sichere und verlässliche Möglichkeit, die Verbindung zu 

einer Kälteanlage herzustellen, ohne dass Kältemittel 

in die Umwelt entweicht. Jede Kupplung kann an das 

Beschreibung Spezifikationen Gerade Ventile Artikel € 

Sicherheitskupplungen 

mit Ventilkerndrücker 

Sicherheitskupplungen 

mit Ventilkerndrücker 

Eigenschaften 

• Solide Messingkonstruktion 

• 2 Größen gerader Ventile 

• Ventil drückt während der Installation nicht den Schrader 

• Einfach zu installieren, kein Kältemittelverlust 

• Dichtungen kompatibel mit allen Kältemitteln und Ölen 

• Gerundeter Griff 

• Erhältlich in den Größen 1/4" und 5/16" 

System angeschlossen werden, ohne dass der 

Ventilkern niedergedrückt wird. Nach der Installation 

kann durch Drehen des Knopfes der Ventilkern und das 

Ventil gleichzeitig geöffnet werden. 

1/4" MFL x 1/4" FFL; 58 mm hoch RA 1000FS 39,00 

5/16" MFL x 5/16" FFL; 58 mm hoch (R410a) RA 1000HS 39,00 

54

WERKZEUG 

TIF 9030E Waage 


Kompakte Kältemittelwaage TIF 9030E 299,00 


Eigenschaften • Messbereich bis 100 kg 

• Anzeige in Kilogramm 

• Auflösung: 10 g 

• Einfachste Bedienung über nur 3 Tasten 

• Ein/Aus - kg/Ibs - Nullpunkt 

• Batteriebetrieb (9V) 

• Überlastschutz 

Messbereich 

Auflösung 

Genauigkeit 

Spannungsversorgung 

Batterielebensdauer 

0 kg bis 100 kg oder 0 IbS = oz bis 199 Ibs 15 oz oder 0,00 IBS bis 199,99 Ibs 

0,01 kg / 1 oz / 0,05 Ibs 

± 0,5 % der Anzeige ± 1 Digit 

9 V Alkalibatterie 

ca. 20 h 

Betriebstemperatur -10 °C bis 49 °C 

Abmessungen 

Gewicht 2,36 kg 

Lieferumfang 

304,8 x 431,8 x 57,1 mm 

inkl Batterie und Nylon Tragetasche 

TIF 9000S Waage 


Kompakte Kältemittelwaage TIF 9000S 344,00 


Eigenschaften • Zwei Messbereiche wählbar: 2 g Auflösung / 50 kg Tragkraft oder 4 g Auflösung mit 100 kg Tragkraft 

• Extra große Anzeige mit integrierter Hintergrundbeleuchtung 

• Automatische Abschaltfunktion erhöht die Batterielebensdauer, wenn das Gerät nicht benutzt wird, 

Ausschaltzeit wählbar 

• Integrierte Plattform-Halterung für kleine Zylinderfüllung (Ventile optional verfügbar) 

• Zusätzliche Benutzer-Funktionen wählbar 

• Extra große Plattform 250 x 250 mm, passt für Zylinder bis 350 mm Durchmesser 

• Integrierter Tragegriff 

• Batteriebetrieb (9 V) 

• Bedienung über Sensortasten 

• Anzeige Gewicht in kg, lbs, oz, dezimal lbs 

• Transporttasche für Schutz und Tragekomfort 

• Mechanischer Überlastschutz 

• CE zertifiziert 

Messbereich 

Auflösung 

Genauigkeit 

Display 

Abmessungen Plattform 

Spannungsversorgung 


Modus „hoch“: 0 - 50 kg; Modus „niedrig“: 4 g 

Modus „hoch“: 2 g; Modus „niedrig“: 4 g 

± 0,5 % der Anzeige ± 1 Digit 

Extra breite LCD Anzeige 76 x 30 mm mit Hintergrundbeleuchtung, 17 mm hohen Zeichen 

250 x 250 mm 

9 V Alkalibatterie 

ca. 20 Std. 

Betriebstemperatur - 10 °C bis 49 °C 

Abmessungen 

Gewicht 

Lieferumfang 

435 x 320 x 58 mm 

4 kg 

Batterie und Nylon-Tragetasche 

Werkzeug 

55


INFRAROT Lecksuchgerät 


Lecksuchgerät TIF IR-1A 939,00 


Eigenschaften • Fortschrittlicher Infrarot-Sensor, konzipiert für jahrelangen Gebrauch 

• Drei Empfindlichkeits-Stufen ermöglichen Kältemittel-Lecks bis zu 3 g 

pro Jahr aufzuspüren 

• Automatische Rückstellfunktion in stark kontaminierten Räumen 

• Ermöglicht es, die exakte Stelle des Lecks zu lokalisieren 

• Kein Fehlalarm durch Öl oder Feuchtigkeit 

• Entdeckt CFC, HFC HCFC HFO1234yf, A2L Kältemittel wie R32 oder R1234YF 

• Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie ermöglicht Betrieb von 8 Stunden 

• Visuelle Leckanzeige ermöglicht auch Arbeiten in einer Umgebung 

mit erhöhtem Geräuschpegel 

• Akustischer Alarm zu- und abschaltbar 

• Stabiler Koffer ermöglicht einfache Lagerung und Transport des Lecksuchgeräts 

samt Zubehör 

• Zertifiziert SAE J2913 / SAE J2791 / E-35422 / EN 14624 

Kältemittel 

Sensorelement 

Reaktionszeit 

Empfindlichkeitsstufen 

CFC, HFC, HCFC und Hf01234yf und Gemische von Kältemitteln 

Infrarot 

weniger als 1 Sekunde 

High: 3 g pro Jahr, Medium: 7 g pro Jahr, 

Low: 14 g pro Jahr 

Genauigkeit erfüllt NORM EN 14624 

Rücksetzfunktion 

Aufwärmzeit 

Länge Prüfschlauch 

Batterietyp 

Lebensdauer 

Garantie 

automatisch 

30 Sekunden 

38 cm 

3,7 V DC (nominal) wiederaufladbare 

Lithium-Ionen-Polymer-Batterie 

ca. 8 Stunden nach vollständiger Aufladung 

1 Jahr 

Ersatzteile Artikel € 

100-240 V AC Ladegerät TIF IR-2 auf Anfrage 

Verlängerungssonde (23 cm) TIF IR-4 auf Anfrage 

Starre Verlängerungssonde TIF IR-5 auf Anfrage 

12 V Auto-Ladegerät TIF IR-7 auf Anfrage 

Lithium-Ionen-Batterie TIF IR-9 auf Anfrage 

EU Adapterstecker TIF IR-10 auf Anfrage 

GB Adapterstecker TIF IR-11 auf Anfrage 

Wartungs-Kit: Filter (10) TIF IR-12 auf Anfrage 

Lecksuchgeräte sind auch für CO² und brennbare Gase verfügbar. 

„Heated Pentode TM “ 


Lecksuchgerät ATP ZX-1A 999,00 

Eigenschaften 

Das ATP ZX-1A verfügt über eine patentierte „Heated Pentode“ Sensortechnologie. Es dient der kältemittelspezifischen 

Lecksuche und Eliminierung von Fehlalarmen, zum Beispiel durch plötzliche Temperaturschwankungen. 

Der Sensor kann nicht durch aggressive Kältemittel verschmutzt werden. 

Das ATP ZX-1A findet ALLE Halogenkältemittel, inkl. R410A, A2L Kältemittel wie R32 oder R1234YF. 

Seine Empfindlichkeit ist kleiner als 3g / Jahr. 

Eine mechanische Pumpe ermöglicht die sofortige Anzeige und verfügt über dreifarbige visuelle Leckgrößenanzeigen. 

Das Kältemittelsuchgerät bietet eine Berührungstastensteuerung sowie die einstellbare Empfindlichkeit und 

Ein-Tasten-Reset. 

Die Mute-Funktion stellt die akustische Alarmmeldung ab. 

Das ATP ZX-1A bietet eine Sensor-Status-Anzeige sowie die Anzeige des Batteriestands. Der Fühler ist 40 cm (16"). 

Die Lieferung erfolgt im Hartschalenkoffer mit Batterie-Ladegerät. 

Das Gerät ist E-35422 / EN 14624 CE / SAE J2913, SAE J2791zertifiziert. 

Lecksuchgeräte sind auch für CO² und brennbare Gase verfügbar. 

56

WERKZEUG 

MINIMAX-E 

Kältemittel-Hochdruck-Entsorgungsgerät 

Ergonomisches Design 

für einfache Handhabung 

Typ Technische Daten Abmessungen 

Förderleistung: 

(nach ULARI-740-98*) 

Anschlussspannung 

Leistung 

W 

H x B x T 

mm 

MINIMAX-E 

flüssig 

gasförmig 

Push & Pull-Methode 

Abschaltung 

kg/h 

bis zu 90 

bis zu 9 

bis zu 354 

38,5 bar 

230 V / 

50/60 Hz 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

360 168 x 90 x 88 11 MINIMAX-E 1.539,00 

Vorteile 

PROMAX „ölfreier“ Kompressor „CP1320“ 

• Heavy Duty 1/2 PS-Motor (380 Watt) mit direktem Antrieb 

der neuen Generation mit optimierten 

Ventilen und Kolben 

• Inklusive 2,5 m Netzkabel mit universellem IEC-Anschluss 

• Klein, leicht und ergonomisch 

• Absaugung von allen gängigen CFC, HFC, HCFC Kältemitteln inklusive R410A auch für A2L Kältemittel R32 

• Entwickelt für Hochdruck-Kältemittel 

• Sicherheits-Druckbegrenzer 38,5 bar (550 psi) 

• Ölfreier Verdichter für die Entsorgung von flüssigen und gasförmigen Kältemitteln 

• Robustes Polyäthylen Doppelwandgehäuse 

• Selbstreinigungs-Funktion 

• Beinhaltet eine 032 Filter / Trockner und 10"-Schlauch mit 1/4" SAE Anschlüsse für zusätzlichen Schutz 

• Auch als Ausführung 115 V / 60 Hz erhältlich 

• TÜV CE, UL und ARI geprüft 

RG5410A-E 


Ergonomisches Design 

für einfache Handhabung 





Leistung 

W 

H x B x T 

mm 

RG5410A-E 

flüssig 

gasförmig 


Abschaltung 

kg/h 

bis zu 111,0 

bis zu 9,6 

bis zu 373,2 

38,5 bar 

230 V / 

50/60 Hz 

360 

325 x 245 x 

485 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

13,5 RG5410A-E 2.154,00 

Vorteile 

PROMAX „ölfreier“ Kompressor „CP1320“ 

• Zuschaltbarer Niederdruckschalter, mit EIN-/AUS-Funktion 

der neuen Generation mit optimierten 

Ventilen und Kolben 

• Abnehmbares Kabel von 2,5 m Länge 

• Einfacher Zugang zum Hochdruckschalter 

• Absaugung von allen gängigen CFC, HFC, HCFC Kältemitteln inklusive R410A Auch für A2L Kältemittel R 32 

• Entwickelt für Hochdruck-Kältemittel 

• Sicherheits-Druckbegrenzer 38,5 bar (550 psi) 


• 3/8" Verflüssiger für höchstmögliche Leistung 

• Robustes Polyäthylen Doppelwandgehäuse 

• Selbstreinigungs-Funktion 

• Inklusive Filtertrockner 

• Auch als Ausführung 115 V / 60 Hz erhältlich 

• CE, TÜV, UL und ARI geprüft 

Werkzeug 

*Die technischen Tabellen der Promax Hochdruck-Entsorgungsgeräte sind nach UL ARI-740-98 zerfifiziert. 

*UL- und ARI-Tests sind Hocheffizienz- und Vergleichstestverfahren. Unter anderen Testbedingungen können die Maschinen wesentlich höhere Leistungen bringen. 

57


RG3000-E 


Promax stellt mit dem RG3000-E das leichteste 

Kältemittelentsorgungsgerät auf dem heutigen Markt 

vor. 

Mit nur 8 kg ist es leichter als jedes andere Absauggerät 

und viele Vakuumpumpen! Die geringe Größe beeinflusst 

nicht die Leistung - das Gerät hält Schritt mit seinen 

großen Brüdern MINIMAX und RG5410-A - entsorgt 

sowohl Gas als auch Flüssigkeit mit Weltklasse- 

Leistungen. 





Leistung 

W 

H x B x T 

mm 

RG3000-E 

flüssig 

gasförmig 


Abschaltung 

kg/h 

bis zu 58,25 

bis zu 8,18 

bis zu 229,13 

38,5 bar 

230 V / 

50 / 60 Hz 

240 

310 x 235 x 

175 

Gewicht 

kg 

Artikel € 

8 RG3000-E 1.494,00 

*Die technischen Tabellen der Promax Hochdruck-Entsorgungsgerätes sind nach UL ARI-740-98 zertifiziert. 

*UL- und ARI-Tests sind Hocheffizienz- und Vergleichstestverfahren. Unter anderen Testbedingungen können die Maschinen wesentlich höhere Leistungen bringen. 

Vorteile 

• Weltweit kleinstes vollwertiges Kältemittel-Entsorgungsgerät 

• Volumen beträgt nur 50 % des bisherigen kleinsten Entsorgungsgerätes 

• Für alle gängigen CFC, HCFC und HFC-Kältemittel geeignet, einschließlich R410A 

• Sicherheitsdruckbegrenzer mit automatischer Rückstellfunktion 

• Einfache 2-Ventilsteuerung 

• Leicht ablesbare Monometer 


• Integrierter Schmutzfilter 

• Korrosionsgeschütztes, spritzgegossenes Kunststoff-Gehäuse 

• Hocheffizienter Lüfter und Verflüssiger 

• Erhältlich in 230 V und 115 V, 50 Hz 

• Inklusive 1,8 m Netzkabel mit universellem IEC-Anschluss 

• Beinhaltet eine 032 Filter / Trockner und 10"-Schlauch mit 1/4" SAE-Anschlüsse für zusätzlichen Schutz 

• TÜV, CE, UL und ARI zertifiziert 

• Mehrere internationale Patente angemeldet 

Achten 



unter 


58

WERKZEUG 

Bosch GLM 50 C Professional 

Die smarte Lösung zum Messen und Dokumentieren 


Laser-Entfernungsmesser Bosch GLM 50 C Professional 154,00 

Besondere Merkmale 

• Datenübertragung: Android-Geräte ab BluetoothTM 2.1, iOS-Geräte mit BluetoothTM Smart technology 

• Unterstützte Android-Geräte: Smartphone ab Android 4.0, Tablet ab Android 4.0 

• Unterstützte iOS-Geräte: iPad (ab 3. Gen.), iPad Air (ab 1. Gen.), iPad mini (ab 1. Gen.), ab iPhone 4S 

• Schneller und effizienter Datentransfer über Bluetooth 

• Einfache Handhabung mit verbesserter Benutzeroberfläche und beleuchtetem, drehbarem Farbdisplay 

• Breite Funktionalität einschließlich Absteckfunktion und 360° Neigungssensor für einfache Winkelmessungen und 

Nivellieranwendungen 

• Automatische Speicherung der letzten 30 Messwerte und einer Konstante 

• Integrierte Neigungsmessung / Indirekte Längenmessung / Indirekte Höhenmessung / Wandflächenfunktion / Min/Max-Messung 


Laserdiode 

Messbereich 

Laserklasse 2 

Messgenauigkeit, typ. 

Messbereich 

Neigungsmessung 

Messzeit, max. 

635 nm, < 1 mW 

0,05 - 50 m 

+/- 1,5 mm 

0 - 360° ( 4 x 90° ) 

4 s 

Stromversorgung 2 x 1,5- V- LR03 ( AAA ) 

Abschaltautomatik 

Gewicht 

L x B x H 

Maßeinheiten 

Anzahl Speicherwerte 30 


5 min. 

0,1 kg 

106 x 45 x 24 mm 

m/cm, ft/inch 

2,5 hr 

Einzelmessungen 10.000 

Schutzklasse IP 54 

Stativ-Gewinde 1/4" 

Werkzeug 

59


Bosch Wallscanner D-tect 120 

Der intuitive Radarscanner für alle Materialien 


Ortungsgerät Bosch D-tect 120 339,00 

Besondere Merkmale 

• Detektierbare Materialien: Wassergefüllte Kunststoffrohre, Eisenmetalle, Nichteisenmetalle, Holzunterkonstruktionen, 

spannungsführende Leitungen 

• Centerfinder: Optische Richtungsanweisung für die präzise Lokalisierung der Objektmitte 

• Ermittelt Objekte bis in eine Materialtiefe von 12 cm 

• Akustisches und optisches Warnsignal bei gefundenen Objekten in der Wand 

• Spotmessung statt Verfahrensmessung ermöglicht Ortungen auf kleinsten Flächen 

• Einfache Benutzeroberfläche mit drei selbsterklärenden Auswahlbuttons für verschiedene Messszenarien 


Laserdiode 

Messbereich 

Laserklasse 

Messgenauigkeit, typ. 

Messbereich 

Neigungsmessung 

Messzeit, max. 


Abschaltautomatik 

Gewicht 

L x B x H 

120 mm 

120 mm 

120 mm 

60 mm 

38 mm 

+/- 10 mm 

5 min. 

10,8 V - LI 

0,49 kg 

206 x 92 x 85 mm 

60

WERKZEUG / REINIGER 

REINIGER 

STORM 

Reiniger 

Reiniger 62 - 64 

61


STORM Verdampferreiniger & Desinfektion 

Die einzigartige Micro-Tech Deep Cleaning-Formel 

reinigt und desinfiziert effizient und tiefengründlich den 

Verdampfer und die Kondensatwanne. 

Beschreibung Gebinde Artikelnummer ArtikelWerksnummer VPE Gebinde € 

Verdampferreiniger & 

1 L Super Konzentrat (Mischungsverhältnis 1:6) ST-1430 12 180,00 

Desinfektion 

Artikelnummer Werksnummer Gebinde 



1 Liter gebrauchsfertig ST-1431 12 225,00 

Desinfektion 


Auffrischer 

STORM Verflüssigerreiniger 

Der hocheffiziente Verflüssigerreiniger besitzt durch die 

Mirco-Tech Deep Cleaning-Formel eine tiefenreinigende 

Technologie, er entfernt auch hartnäckigen Schmutz. 



Die einzigartige Mirc 

Formel reinigt und d 

STORM Verdampferreiniger & Desinfektion Die einzigartige Mirc 

tiefengründlich den 

Formel reinigt und d 

Kondensatwanne. 

Die tiefengründlich einzigartige Mirco-T den 

Formel Kondensatwanne. 

reinigt und desin 

tiefengründlich den Ver 

Kondensatwanne. 

MS-1430 (SC5020) 1 L Super Konzentrat (M 

MS-1431 (SC5060) 1 Liter gebrauchsfertig 


MS-1432 (SC5980) 600 ml Spray 

MS-1431 MS-1430 (SC5020) (SC5060) 1 L 1 Super Liter gebrauchsfertig 

Konzentrat (Misc 

MS-1432 MS-1431 (SC5060) (SC5980) 1 Liter 600 ml gebrauchsfertig 

Spray 

Der hocheffiziente Ve 

durch die Mirco-Tech 

Der hocheffiziente Ve 

Der eine hocheffiziente tiefenreinigende Verflü 

durch die Mirco-Tech 

durch auch die hartnäckigen Mirco-Tech De S 

eine eine tiefenreinigende tiefenreinigende Te 

auch auch hartnäckigen Schm S 

600 ml Spray 

Storm Verflüssigerreiniger 

MS-1432 ST-1432 (SC5980) 12 165,00 600 ml Spray 



Artikelnummer 

Werksnummer Gebinde 


Artikelnummer 


MS-1441 MS-1440 (SC5100) (SC5140) 1 L 1 Super Liter gebrauchsfertig 

Konzentrat (Misc 


MS-1442 MS-1441 (SC5140) (SC5180) 1 Liter 600 ml gebrauchsfertig 

Spray 


MS-1442 (SC5180) 600 ml Spray 

MS-1442 (SC5180) 600 ml Spray 

STORM Universalreiniger für Wärmetauscher 



Eine neue Generatio 

Eine neue Generation vo 

besitzt die Mirco-Tec 

besitzt Eine die neue Mirco-Tech Generatio D 

Je nach Mischungsv 

Je besitzt nach Mischungsverhä 

die Mirco-Tec 

oder 

oder 

Verflüssiger 

Verflüssiger 

einzus 

ein 

Je nach Mischungsv 

Das Das Super-Konzentrat oder Verflüssiger ein 

e 

mehrere Reinigungen m 

Das Super-Konzentr 

mehrere Reinigunge 

Artikelnummer 


1 Liter 1 Liter Super Super Konzentrat Konzentra 

MS-1450 MS-1450 

(SC5220) 

Artikelnummer 

Werksnummer(1:12 für Verdampfer/ 1:6 für 

(1:12 Gebinde für Verdampfer/ 1: 

MS-1451 (SC5260) 1 Liter gebrauchsfertig (1:6 


Super Konzentra 

MS-1450 

(SC5220) 

MS-1452 (SC5300) 600 (1:12 ml Spray für Verdampfer/ 1: 

MS-1452 (SC5300) 600 ml Spray 


Malessa MS-1452 Schüller GmbH (SC5300) 600 ml Spray 

Tichauer Weg 30, 40231 Düsseldorf Seite 1 von 4 

STORM Gehäusereiniger 

Seite 1 von 

Beschreibung Gebinde Artikel VPE € 

Verflüssigerreiniger 1 L Super Konzentrat (Mischungsverhältnis 1:5) ST-1440 12 180,00 

Verflüssigerreiniger 1 Liter gebrauchsfertig ST-1441 12 225,00 

Verflüssigerrreiniger 600 ml Spray ST-1442 12 165,00 


Eine neue Generation von Universalreiniger besitzt 

die Micro-Tech Deep Cleaning- Formel. Je nach 

Mischungsverhältnis für Verdampfer oder Verflüssiger 

einzusetzen. Das Super-Konzentrat ermöglicht Ihnen 

mehrere Reinigungen mit einem Gebinde. 


Universalreiniger 1 L Super Konzentrat (1:12 Verdampfer/1:6 Verflüssiger) ST-1450 12 165,00 

Universalreiniger 1 Liter gebrauchsfertig (1:6 für Verflüssiger) ST-1451 12 225,00 

Universalreiniger 600 ml Spray ST-1452 12 165,00 

Malessa Schüller GmbH 

Tichauer Weg 30, 40231 Düsseldorf 


Tichauer Weg 30, 40231 Düsseldorf 


Seite 1 von 

Der spezielle Gehäusereiniger mit der Micro-Tech 

Deep Cleaning-Formel reinigt einfach und effektiv 

Schmutz wie Fette, Nikotin, Fingerabdrücke von der 

Gehäuseoberfläche. 

Für Innen- und Außengeräte geeignet. 

Der spezielle Gehäu 

Tech Deep Cleaning 

effektiv Schmutz wie 

Fingerabdrücke von 



Gehäusereiniger 600 ml Spray ST-1491 12 165,00 

62 

MS-1491 (SC5580) 600 ml Spray 

STORM Verdampferreiniger & Fettlöser

Der Der spezielle spezielle Gehäusere 

Tech Tech Deep Deep Cleaning-Form 

effektiv effektiv Schmutz Schmutz wie wie Fett Fe 

Fingerabdrücke von von der deG 

REINIGER 

Artikelnummer 

Werksnummer Gebinde Gebinde 

MS-1491 MS-1491 (SC5580) (SC5580) 600 600 ml ml Spray Spray 

STORM Verdampferreiniger & Fettlöser 

Eine spezielle Formel auf Lösungsmittelbasis ist 

entwickelt worden, um Fette effektiv von Verdampfern 

ohne Nachspülen zu beseitigen. An schlecht zu 

erreichende Stellen kann damit besonders einfach und 

effektiv gereinigt werden. 

STORM STORM Verdampferreiniger & & Fettlöser Fettlöser 

Eine Eine spezielle spezielle Formel Formel auf a 

ist ist entwickelt entwickelt worden, worden, umu 

Verdampfern ohne ohne Nach 

An An schlecht schlecht zu zu erreichend 

besonders besonders einfach einfach und und ef 


Artikelnummer 

Werksnummer Gebinde Gebinde 


600 ml Spray MS-1490 MS-1490 (SC5540) 600 ml Spray 

ST-1490 (SC5540) 12 165,00 600 ml Spray 

Fettlöser 

STORM STORM Geruchsneutralisierer 

STORM Geruchsneutralisierer 

Zur Reduzierung der Gerüche aus Klimaanlagen, haben 

wir den STORM Geruchsneutralisierer entwickelt. Die 

neuartige Frischeformel erzeugt einen langanhaltenden 

Frischeduft. 

Zur Zur Reduzierung der der Ger G 

Klimaanlagen, haben haben wirw 

Strom Strom Geruchsneutralisie 

Die Die neuartige neuartige Frischeform 

langanhaltenden Frische 

Beschreibung Gebinde Artikelnummer 

Artikel Werksnummer VPE Gebinde Gebinde € 

Geruchsneutralisierer 1 L gebrauchsfertig ST-1460 12 231,00 

MS-1460 MS-1460 (SC5340) (SC5340) 1 L 1 gebrauchsfertig 

L gebrauchsfertig 

MS-1461 MS-1461 (SC5380) (SC5380) 400 400 ml ml Spray Spray 

Geruchsneutralisierer 400 ml Spray ST-1461 12 150,00 

STORM Oberflächenschutz für 

Wärmetauscher 

Entwickelt um Wärmetauscher in schwierigem 

Umfeld zu schützen. Die einzigartige Formel 

besitzt die Hydrophobic Technik und sorgt damit für 

einen microdünnen Schutzfilm, der der Oberfläche 

langanhaltenden Schutz bietet, ohne den Wirkungsgrad 

Ihrer Anlage zu reduzieren. 

STORM Oberflächenschutz für Wärmetauscher 

Entwickelt um Wärmeta 

Malessa Malessa Schüller Schüller GmbH GmbH 

Tichauer Weg 30, 40231 Umfeld zu 

Tichauer Weg 30, 40231 Düsseldorf Seite Seite schützen. 

2 von 2 von 4 4Di 

Entwickelt um Wärmeta 

besitzt die Hydrophobic 

Umfeld zu schützen. Die 

damit für einen microdü 

besitzt die Hydrophobic 

der 

damit 

Oberfläche 

für einen microdün 

langanh 

ohne der Oberfläche den Wirkungsgrad langanha 

ohne den Wirkungsgrad 



Oberflächenschutz 1 Liter gebrauchsfertig Artikelnummer ST-1470 Werksnummer 12 240,00 Gebinde 

Oberflächenschutz 600 ml Spray ST-1471 12 165,00 

STORM Lecksucher 

STORM Oberflächenschutz für Wärmetauscher 


MS-1471 MS-1470 (SC5460) (SC5420) 600 1 Liter ml Spray gebrauchsfertig 

MS-1471 (SC5460) 600 ml Spray 



Zum Finden von Leckagestellen ist die STORM 

Lecksuche entwickelt worden. Die einzigartige Blasen- 

Formel ermöglicht ein schnelles Auffinden von Leckage 

auch an Rohren und Verbindungsteilen. Das Spray ist 

einfach in der Anwendung und FCKW-frei. 

Zum Finden von Lecka 

Lecksuche 

Zum Finden 

entwickelt 

von Leckag 

w 

Lecksuche entwickelt wo 

Blasen-Formel ermöglic 

Blasen-Formel ermöglic 

Auffinden von Leckage 

Auffinden von Leckage a 

Verbindungsteilen. Das 

Verbindungsteilen. Das 

Anwendung und FCKW 

Anwendung und FCKW 

Reiniger 

Beschreibung Gebinde Artikelnummer Artikel Werksnummer VPE Gebinde € 


Lecksucher 1 Liter gebrauchsfertig ST-1480 12 225,00 

MS-1480 

MS-1480 

(SC5500) 

(SC5500) Liter gebrauchsfertig 

1 Liter gebrauchsfertig 

MS-1481 MS-1481 

(SC6020) 

(SC6020) 

400 

400 

ml 

ml 

Spray 

Spray 

Lecksucher 400 ml Spray ST-1481 12 150,00 

STORM Eiswürfelmaschinenreiniger 

63


MS-1493 (SC5660) 250 ml gebrauchsfertig 


STORM Reinger für mobile Klimaanlagen 

STORM Reiniger für mobile Klimaanlagen 

Der neuartige Reiniger für mobile Klimageräte erzeugt 

eine langanhaltende Tiefenreinigung. Er erzeugt ein 

gesundes Raumklima und ist durch den 360° Sprühkopf 

einfach in der Anwendung. 

Der neuartige Reinig 

erzeugt eine langanh 

Er erzeugt ein gesun 

durch den 360° Sprü 

Anwendung. 


Reiniger für 

mobile Klimaanlagen 

150 ml Spray STORM Reinger für MS-1494 mobile Klimaanlagen 24 239,75 

MS-1494 (SC5700) 150 ml Spray 

STORM ANWENDUNGSTABELLEN 

Verdampfer 

Verflüssiger 

Filter 

Gehäuse 

Innen 

Gehäuse 

Außen 

Kondensatwanne 

Abflussleitung 

Eiswürfelmaschine 

Leckagesuche 

STORM Verdampferreiniger & 

Desinfektion 

 

 

Produkte für die tägliche Wartung 

STORM Verflüssigerreiniger 

STORM Universalreiniger 


STORM Verdampferreiniger & 

Fettlöser 

 

 

 

 

Anwendungstabelle 


Tichauer Weg 30, 40231 Düsseldorf Seite 4 von 4 

 

Verdampfer 

Verflüssiger 

Kondensatwanne 

Filter 

Gehäuse 

Innen 

Gehäuse 

Außen 

Leckagesuche 

STORM Geruchsneutralisierer 

 

 

Produkte für die spezielle Reinigung 

STORM Oberflächenschutz für 

Wärmetauscher 


STORM Reiniger für mobile 

Klimaanlagen 

 

 

 

 

64

REINIGER / AUFFANGSYSTEME UND ZUBEHÖR 

AUFFANGSYSTEME UND ZUBEHÖR 

RECHTSLAGE 

Wasserhaushaltsgesetz 

Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (WHG) 

vom 31. Juli 2009 (BGBI. I S. 2585) 

§ 62 Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen 

(1) Anlagen zum Lagern, Abfüllen, Herstellen und behandeln 

wassergefährdender Stoffe sowie Anlagen 

zum Verwenden wassergefährdender Stoffe im Bereich 

der gewerblichen Wirtschaft und im Bereich öffentlicher 

Einrichtungen müssen so beschaffen sein und so eingebaut, 

aufgestellt, unterhalten und betrieben werden, dass 

eine Verunreinigung der Gewässer oder eine sonstige 

nachteilige Veränderung ihrer Eigenschaften nicht zu besorgen 

ist. 

Öle in Kältemaschinen sind als wassergefährdende 

Stoffe eingestuft. Beim Aufbau von Kälteanlagen sind 

entsprechende Einrichtungen wie Öl-Auffangwannen 

erforderlich, die verhindern, dass Öl im Falle einer Undichte 

unkontrolliert auslaufen kann. 

AwSV Anlagenverordnung 

vom 01.08.2017 

Die neue Bundesverordnung AwSV ist seit dem 01. August 

2017 rechtskräftig. Im Wesentlichen sind folgende Punkte 

im Bezug auf den anlagenbezogenen Gewässerschutz in der 

Kälte- und Klimabranche zu beachten: 

“Handelt es sich um Anlagen mit geringerem Füllvolumen, 

wie im Beispiel der handelsüblichen Splitanlagen bis zu 

VRF-Systemen greift nach wie vor der Besorgnisgrundsatz 

des WHG. Dieser schreibt vor, dass bestmögliche 

Sicherheit gewährleistet werden muss, um eine nachteilige 

Verunreinigung von Gewässern zu verhindern. 

Besondere Maßnahmen zur Einhaltung sind nicht im 

WHG gefordert. Hier überlässt der Gesetzgeber die 

Sicherungsmaßnahmen den Gewerbeaufsichtsämtern bzw. 

der Rechtsprechung. 

Eine wesentliche Neuerung der Grundsatzanforderungen 

ist unter § 17 zu finden. War in den alten Verordnung 

nur die Errichtung, Beschaffenheit und der Betrieb den 

Grundsatzanforderungen unterlegen ist nun auch die 

Planung davon betroffen. Dies bedeutet, dass der Planer die 

Grundsatzanforderungen der AwSV in seiner Projektierung 

berücksichtigen muss und damit verstärkt in die Verantwortung 

für eine rechtskonforme Planung gezogen wird. 

Hier im Wortlaut: 

Anlagen müssen so geplant und errichtet werden, beschaffen 

sein und betrieben werden, dass 

1. wassergefährdende Stoffe nicht austreten können, 

2. Undichtheiten aller Anlagenteile, die mit 

wassergefährdenden Stoffen in Berührung stehen, 

schnell und zuverlässig erkennbar sind, 

3. austretende wassergefährdende Stoffe schnell 

und zuverlässig erkannt und zurückgehalten sowie 

ordnungsgemäß entsorgt werden; dies gilt auch für 

betriebsbedingt auftretende Spritz- und Tropfverluste, 

und 

4. bei einer Störung des bestimmungsgemäßen 

Betriebs der Anlage (Betriebsstörung) anfallende 

Gemische, die ausgetretene wassergefährdende Stoffe 

enthalten können, zurückgehalten und ordnungsgemäß 

als Abfall entsorgt oder Abwasser beseitigt werden.“ 

Die in Klimaanlagen verwendeten Esteröle entsprechen 

im Ursprungszustand der WGK 1 oder WKG 2. Verwendete 

Schmierstoffe, respektive Altöle sind jedoch gemäß VwVwS in 

die WGK 3 einzustufen und entsprechen damit der höchsten 

Gefährdungsstufe. 

Sobald eine Kälte- oder Klimaanlage in Betrieb genommen 

wird, erhöht sich entsprechend die Wassergefährdungsklasse. 

In Kaltwassersätzen beziehungsweise Rückkühlern wird 

hingegen ein Wasser-Glykol-Gemisch zum Korrosions- und 

Frostschutz verwendet. Sämtliche Glykole sind mindestens 

in WGK 1eingestuft und müssen ebenfalls zurückgehalten 

werden. Dies gilt auch für lebensmittelechtes Glykol. 

Die Strafe bei Verstoß gegen dieses Gesetz ist auf 50.000,- 

Euro begrenzt. 

Des Weiteren belangt der Gesetzgeber im Falle eines 

tatsächlichen Umweltschadens den Betreiber zu 100% für 

den an der Umwelt entstandenen Schaden. Der Betreiber ist 

in jedem Fall verantwortlich für die Beseitigung des Schadens 

und den ökologischen Ausgleich. Eine Haftungshöchstgrenze 

ist im Umweltschadensgesetz (USchadG) nicht vorhanden. 

Regressansprüche kann der Betreiber an Fachplaner und 

Anlagenbauer weiterleiten. 

Durch den Einsatz des AUW Öl-, CUW Ölprotektors und GGW 

Glykolprotektors werden anfallende Regenmengen abgeführt 

und eventuell austretende Gefahrstoffe entsprechend der 

rechtlichen Anforderungen zurückgehalten. Es werden die 

Anforderungen des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und 

Anlagenverordnung (AwSV) mit wassergefährdenden Stoffen 

erfüllt. 

Auffangsysteme 

65


AUW Ölprotektor 67 

CUW Ölprotektor 67 - 68 

GGW Glykolprotektor / GlyTron Multi 69 

SAW Sicherheitsauffangwanne 70 

WGW Waveprotektor 71 

Zubehör 72 - 73 

Pegelstandsloser Überlauf 

Heizkit mit 2.0 

Laubschutzgitter 

Installationsset für Aufstellsysteme 

Optionales Zubehör 

66


AUW Ölprotektor 

Der AUW Ölprotektor besteht aus einer Aluminiumauffangwanne 

mit integriertem Leichtflüssigkeitsabscheider. 

Der AUW Ölprotektor ist ein Auffangsystem für darauf 

aufgestellte Kälte- und Klimaanlagen und verhindert 

entsprechend den rechtlichen Anforderungen, dass in 

den Protektor gelaufe ne Öle, Wassergefährdungsklasse 

eins bis drei (WGK1-WGK3), bei Regen ausgespült 

werden. 

Im AUW Ölprotektor befindliche Öle werden durch einen 

integrierten Ölabscheider zurück gehalten. Mit dem 

AUW werden somit die An forderungen nach § 62 g ff. 

des WHG (Wasser haushaltsgesetz) erfüllt. 

Der AUW ist ebenso für andere Maschinen und Geräte, 

die mit Öl gefüllt sind und außen aufge stellt werden, 

geeignet. 

Beschreibung Artikel Abmessung (LxBxH) Ölmenge Tragfähigkeit € 

AUW Ölprotektor AUW-1 320 x 900 x 35 mm 1,19 Ltr. 100 kg 158,50 










CUW Ölprotektor 

Der CUW Ölprotektor besteht aus einer Edelstahlauffangwanne 

mit integriertem Ölabscheider. 

Ausgelaufenes Kältemaschinenöl wird vom Ölprotektor 

aufgefangen. Bei Regen wird das Kältemaschinenöl 

durch ein patentiertes Ölabscheidesystem entsprechend 

der rechtlichen Vorgaben zurückgehalten. 

Das Regenwasser wird weiterhin abgeführt. Den Ölprotektor 

gibt es in zehn Standardgrößen. Die variablen 

Aufnahmen ermöglichen die Installation auf Aufstellbalken, 

Schwingungsdämpfern und Wandkonsolen. 

Beschreibung Artikel Abmessung (LxBxH) Ölmenge € 

CUW Ölprotektor CUW-1S 320 x 900 x 35 mm 1,19 Ltr. 203,00 

CUW Ölprotektor CUW-2 400 x 950 x 35 mm 1,52 Ltr. 239,00 










67


Sondergrößen für Kältemaschinen und Klimageräte können passend für alle Bauformen nach individuellem 

Kundenwunsch gefertigt werden. 

CUW Ölprotektor - Sondergröße CUW-S 

2.0 


CUW-Variante 

AUW-Variante 

Heizmatte 

(Größe: je nach 

Anforderung) 

Sockelpodest 

mit Beschichtung 

Zubehör € 

Unser Heizkit mit 2.0 auf Anfrage 

Laubschutzgitter für AUW und CUW Ölprotektoren 

auf Anfrage 

Sockelpodeste 

auf Anfrage 

Generell können alle Protektoren in jedem beliebigen Maß gefertigt werden. Zur Fertigung von Sondergrößen 

für Ihre individuellen Anforderungen benötigen wir lediglich die Abmessung sowie die erforderliche 

Rückhaltemenge. 

Herstellerangaben: 

GUS Gewässer-Umwelt-Schutz GmbH 

• Regelmäßige Betreuung 

• Fachbetrieb gemäß WHG 

(Wasserhaushaltsgesetz) 

68


GGW Glykolprotektor 

Erweiterung des Ölprotektors 

Die Eignung des Systems wurde durch den TÜV 

Rheinland nachgewiesen 

Der Glykolprotektor ist eine Erweiterung des Protektors. 

Er verhindert neben dem Austritt von Leichtflüssigkeiten 

(z.B. Öle) auch den Austritt von Wasser-Glykol- 

Gemischen oder anderen wasserlöslichen Stoffen 

entsprechend den rechtlichen Vorlagen. Das System 

überwacht mit Hilfe eines digitalen Drucksensors den 

Wasser-Glykol-Kreislauf. Die gelieferten Informationen 

werden vom Steuermodul verarbeitet. Systembedingte 

Druckschwankungen werden vom Ernstfall, der Leckage 

unterschieden. In diesem Fall werden die eingesetzten 

Sicherheitsventile umgehend geschlossen. Austretende 

wassergefährdenden Stoffe werden in dem 

Glykolprotektor zurückgehalten und der Betreiber 

wird alarmiert. Die Anforderung nach WHG und 

WasgefStAnlV werden nachweislich erfüllt. 

GlyTron 

GlyTron Multi 4 und GlyTron Multi 8 

Der GlyTron Multi ist ein intelligentes Überwachungssystem 

auf Basis des Glykolprotektors. Mit ihm können 

bis zu vier bzw. acht Druckkreisläufe überwacht und 

abgesichert werden. Die ermittelten Werte sowie 

die Informationen über Störungen werden auf dem 

modernen Touch-Multifunktionspanel dargestellt. Eine 

kundenindividuelle Programmierung ermöglicht es, die 

überwachten Maschinen grafisch darzustellen 

und direkte Hinweise auf Betriebsstörungen zu 

erhalten. Darüber hinaus wird das Ergebnis der 

Betriebszustandsüberwachung gespeichert, so dass 

auch nach Monaten diese Werte abgerufen werden 

können. Dies erleichtert die Analyse von Störungen des 

Kältekreislaufs. Ebenso lässt sich das System mit einem 

Netzwerk verknüpfen. So lässt sich beispielsweise 

mittels des integrierten Webservers über das Internet 

jederzeit der Betriebszustand des Systems von jedem 

Ort der Welt abrufen und die Funktion überwachen. Der 

GlyTron Multi kann sowohl in eine Überwachungszentrale 

integriert werden oder ist optional in einem eigenen 

Schaltkasten funktionsfähig vorverdrahtet. 

Beschreibung € 

GGW Glykolprotektor 

GlyTron Mult 4 

GlyTron Multi 8 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Der GGW ist eine Sonderanfertigung und wird Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst. Hierzu benötigen wir lediglich die Abmessung sowie 

die erforderliche Rückhaltemenge. 

Zubehör GGW € 



auf Anfrage 

Sockelpodeste 

auf Anfrage 

2. Sensor für Kühlkreislauf auf Anfrage 

GES Sensor (GES Glykolprotektor Glykolerkennungssystem) 

auf Anfrage 

SMS Störmeldemodul 

auf Anfrage 


69


SAW Sicherheitsauffangwanne 

Für Aggregate mit wassergefährdenden Stoffen, die 

im Innenbereich aufgestellt werden, kommt diese 

Lösung zum Einsatz. Häufig werden Kältemaschinen 

in Technikräumen untergebracht. Diese weisen oft 

einen Bodenablauf auf oder sind nicht versiegelt. Um 

bei einer Leckage des Aggregates ein Abfließen der 

wassergefährdenden Stoffe in die Kanalisation oder 

in angrenzende Räume zu verhindern, wird diese 

Auffangwanne unter der Kältemaschine platziert. 

Sie wird aus Edelstahl der Güte 1.4301 (V2A) hergestellt. 

Mit der Sicherheitsauffangwanne werden die 

Anforderungen nach §62 Wasserhaushaltsgesetz erfüllt. 

Jede Sicherheitsauffangwanne wird individuell auf die 

Bedürfnisse des Projektes abgestimmt. 

Die Fertigung wird den technischen Erfordernissen 

angepasst. 


SAW Sicherheitsauffangwanne 

SAW Sicherheitsauffangwannen werden nach Maß gefertigt. Hierfür benötigen wir lediglich die Abmessung sowie die erforderliche 

Rückhaltemenge, um Ihre individuelle Auffangwanne zu fertigen. 

auf Anfrage 

70


Ölprotektor.de 

PGM 

EXIT 



Der WGW Waveprotektor verhindert den Austritt von 

wassergefährdenden Stoffen im Außenbereich. Das 

System reagiert auf den Farbstoff, der den meisten 

Gefahrstoffen werkseitig beigefügt wird, um ihn von 

Wasser unterscheiden zu können. 

Um eine Detektion der wassergefährdenden Stoffe schon 

bei Tropf- und Spritzverlusten zu ermöglichen, kann dem 

Kreislauf noch ein spezieller, hochkonzentrierter Farbstoff 

beigemischt werden. Ein im Ablauf befindlicher optischer 

Sensor überwacht die abfließenden Stoffe auf diesen 

Farbstoff und übermittelt stetig den Konzentrationsgehalt 

des Farbstoffs im Abfluss an einen Schaltkasten. Dieser 

wertet die Daten aus und löst im Falle einer signifikanten 

Messung des Mittels die Alarmkette aus. Die im Abfluss 

nachgelagerten Schnellschlussventile werden verriegelt 

und zeitgleich erfolgt eine Alarmmeldung oder optional 

per SMS über den potentialfreien Kontakt. Diese Technik 

kann sowohl mit einer Edelstahlauffangwanne, 

ähnlich dem Ölprotektor kombiniert werden, als auch 

in einen Dachablauf integriert werden, dessen Abfluss 

bei Alarmmeldung in separaten Auffangbehältern 

zurückgehalten wird. 



auf Anfrage 

Zubehör WGW € 



auf Anfrage 

Sockelpodeste 

auf Anfrage 



auf Anfrage 

2.0 

Laubschutzgitter CUW-Variante Sockelpodeste 2. Sensor für Kühlkreislauf 

DRUCK 

Heizmatte Laubschutzgitter AUW-Variante SMS Störmeldemodul 

(Größe: je nach Anforderung) 


71


ZUBEHÖR 

Pegelstandsloser Überlauf 

Pegelstandsloser Wannenverbindung zur 

Reduktion von Algenbildung 

Der pegelstandslose Überlauf besteht aus zwei ebenerdigen, 

pegelstandslosen Überläufen mit 150 mm je 

Wannenverbindung und wird fixiert mit jeweils zwei 

Anschweißbolzen mit Unterlegscheiben und Muttern. 

Die pegelstandslose Wannenverbindung wird optimal 

eingesetzt bei Verzicht eines Leichtflüssigkeitsabscheiders 

im Protektor und verhindert an den Überläufen 

zwischen zwei Wannenelementen einen Rückstau durch 

einen nahezu ebenerdigen Überlauf. Durch das flächig 

übereinanderliegende Material entsteht eine ideale 

Abdichtfläche mit einer minimierten Abstufung in 

Materialstärke. Die Form der Verbindung sorgt für einen 

gleichmäßigen und flächigen Andruck des mitgelieferten 

Dichtmittels und sorgt für eine formschlüssige 

und zuverlässige Verbindung, die auch bei hohen 

Temperaturschwankungen gewährleistet ist. 


Pegelstandsloser Überlauf für AUW, CUW, GGW und SAW 

auf Anfrage 

Unser Heizkit mit 2.0 

Das Heizkit mit 

Ganzjahresbetrieb 

2.0 für 

Grundsätzlich ist ein Protektor widerstandsfähig gegen 

Minustemperaturen. 

Ohne Beheizung baut sich besonders bei Wärmepumpen 

eine Eisschicht auf, die das Auffangvolumen 

des Protektors massiv einschränken kann. Hier hilft eine 

vollflächige Beheizung. 

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bieten 

wir Ihnen ein System an, welches Temperatur und den 

Pegelstand im Protektor erfasst, um die Heizung gezielt 

und effizient zu starten. 

2.0 



Heizmatten (Größe: je nach Anforderung) 

auf Anfrage 

72


Ölprotektor.de 

PGM 

EXIT 



Für spezielle Anforderungsbereiche eines Protektors 

Laubschutzgitter für AUW 

Spezielle Anwendungsbereiche erfordern eine Modifizierung 

der Protektoren. Befindet sich beispielsweise 

der Installationsort in einem von Bäumen überschatteten 

Bereich, empfehlen wir unsere Laubschutzgitter. Diese 

halten im Herbst das Laub großflächig vom Ablauf fern 

und erhalten dessen Funktionsfähigkeit. Lassen Sie sich 

projektindividuell von uns beraten und wählen Sie das 

gewünschte Zubehör gezielt aus. 

Laubschutzgitter CUW-Variante 


Laubschutzgitter für AUW- und CUW Ölprotektoren 


Speziell für die Installation eines Protektors 

Dieses Montageset ist speziell für die Installation eines 

Protektors unterhalb eines Aufstellsystems entwickelt 

worden. Die Befestigungskrallen werden auf die 

Längsstreben gesteckt und mit Schrauben fixiert. 

Die Halterungen gibt es in zwei Varianten, für 40er und 

für 50er Längsstreben. Der dazu passende Protektor 

wird gemäß Anforderungen gefertigt und seitlich unter 

der Installationsebene eingeschoben. 

auf Anfrage 



auf Anfrage 

Durch dieses System können die Kälte- und Klimaanlagen direkt auf dem Installationsset für Aufstellsysteme verschraubt werden. Der 

Protektor kann jederzeit nachgerüstet werden. 

DRUCK 

GES Sensor 

Optionales Zubehör € 

Sockelpodeste 

auf Anfrage 

Wetterschutzhauben 

auf Anfrage 

Kugelhahn 

auf Anfrage 



auf Anfrage 

GES Sensor (GES Glykolprotektor Glykolerkennungssystem) 

auf Anfrage 

Optische Sensorik mit In-Line-Gehäuse 

auf Anfrage 


73

74 

www.coolair.de

NOTIZEN 

75

coolair Klimasysteme GmbH 

Lise-Meitner-Str. 14 48529 Nordhorn 

Fon 05921 7104 - 0 Fax 05921 7104 - 18 

info@coolair.de 

www.coolair.de

Zubehoer Katalog 7. Auflage 2018 / 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?