Ojmar UNO Schließlösungen für das Büro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LOCKING<br />
SOLUTIONS<br />
FOR THE<br />
OFFICE<br />
SCHLIESSLÖSUNGEN<br />
FÜR DAS<br />
BÜRO
LOCKING<br />
SOLUTIONS<br />
FOR THE<br />
OFFICE<br />
SCHLIESSLÖSUNGEN<br />
FÜR DAS<br />
BÜRO<br />
OUR EXTENSIVE RANGE OF LOCKING<br />
SYSTEMS OFFERS DIFFERENT SOLUTIONS<br />
FOR EACH TYPE OF FURNITURE AND<br />
SPECIFIC FUNCTION.<br />
DIE UMFASSENDE MODELLREIHE AN<br />
SCHLIESSSYSTEMEN BIETET PASSENDE<br />
LÖSUNGEN FÜR ALLE ANWENDUNGEN<br />
UND MÖBELTYPEN.<br />
3
LOCKING<br />
SOLUTIONS<br />
FOR THE<br />
OFFICE<br />
SCHLIESSLÖSUNGEN<br />
FÜR DAS<br />
BÜRO<br />
We reserve the right to change designs or measurements. This brochure does not imply any contractual rights.<br />
Wir behalten uns <strong>das</strong> Recht vor, <strong>das</strong> Design oder die Abmessungen abzuändern. Diese Broschüre hat keinen bindenden Vertragswert.<br />
© <strong>Ojmar</strong>, S.A.<br />
DIRECTORY<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
PAGE<br />
SEITE<br />
8 01. DIRECTORY<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
12 02. GENERAL TECHNICAL INFORMATION<br />
ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />
16 03. INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
WECHSELZYLINDERSYSTEM<br />
20 04. ROSETTES<br />
ROSETTEN<br />
24 05. KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
30 06. ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
34 07. CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
48 08. SLIDING DOOR LOCKS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
58 09. RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
68 10. CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
90 11. CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
98 12. ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
110 13. EXTENDING ROD LOCKS<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
118 14. UNIVERSAL DOORKNOB FOR LOCKS WITH INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
UNIVERSALDREHKNAUF FÜR SCHLÖSSER MIT WECHSELZYLINDER<br />
124 15. GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
4<br />
5
6<br />
7
01<br />
DIRECTORY<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
02. GENERAL TECHNICAL INFORMATION<br />
12 General technical information<br />
03. INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
19 Interchangeable cylinder system<br />
02. ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />
12 Allgemeine technische Angaben<br />
03. WECHSELZYLINDERSYSTEM<br />
19 Wechselzylindersystem<br />
44 2545 Cam lock for metal. Snap on mounting.<br />
180º turn.<br />
44 2546 Cam lock for metal. Snap on mounting.<br />
90º turn.<br />
45 2547 Cam lock for metal. Snap on mounting.<br />
180º turn.<br />
44 2545 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schnellmontage.<br />
Schließweg 180º<br />
44 2546 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schnellmontage.<br />
Schließweg 90º<br />
45 2547 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schnellmontage.<br />
Schließweg 180º<br />
04. ROSETTES<br />
22 Rossettes<br />
23 Compensation rosettes<br />
04. ROSETTEN<br />
22 Rossetten<br />
23 Ausgleichrosetten<br />
45 2548 Cam lock for metal. Snap on mounting.<br />
90º turn.<br />
45 2070 Cam lock for wood. 180º turn<br />
45 2071 Cam lock for wood. 90º turn<br />
46 2966 Flush handle. Snap on mounting<br />
45 2548 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schnellmontage.<br />
Schließweg 90º<br />
45 2070 Hebelzylinder <strong>für</strong> Holz. Schließweg 180º<br />
45 2071 Hebelzylinder <strong>für</strong> Holz. Schließweg 90º<br />
46 2966 Muschelgriffschloss<br />
05. KEYS<br />
05. SCHLÜSSEL<br />
47 2966 Flush handle. Snap on mounting<br />
47 2966 Muschelgriffschloss<br />
26 Keys<br />
27 268 Hinged Key<br />
27 268 1 Metal + 1 Hinged key<br />
28 212 Hinged key k·uno<br />
28 213 Hinged key k·uno with spare key<br />
26 Schlüssel<br />
27 268 Knickschlüssel<br />
27 268 1 Metall + 1 Knickschlüssel<br />
28 212 Knickschlüssel k·uno<br />
28 213 Knickschlüssel k·uno mit Ersatzschlüssel<br />
08. SLIDING DOOR LOCKS<br />
51 2855 Sliding door lock<br />
52 2919 Push lock<br />
53 2004 Push lock<br />
54 2040 Tambour door lock<br />
08. SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
51 2855 Schiebetürschloss<br />
52 2919 Druckzylinder<br />
53 2004 Druckzylinder<br />
54 2040 Schloss <strong>für</strong> Rolljalousien<br />
06. ADAPTER<br />
33 Adapter<br />
06. ADAPTER<br />
33 Adapter<br />
55 2041 Tambour door lock<br />
56 2042 Tambour door lock<br />
57 2601 Sliding door lock<br />
55 2041 Schloss <strong>für</strong> Rolljalousien<br />
56 2042 Schloss <strong>für</strong> Rolljalousien<br />
57 2601 Schiebetürschloss<br />
07. CAM LOCKS<br />
38 Turn of the lock and position of the cam<br />
39 Steel cams, zinc plated<br />
40 2502 Cam lock for metal. 180º turn<br />
40 2503 Cam lock for metal. 90º turn<br />
40 2508 Cam lock for metal. 90º turn<br />
41 2510 Cam lock for metal. 90º turn<br />
41 2512 Cam lock for metal. 90º turn<br />
42 2514 Cam lock for wood. 90º turn<br />
42 2515 Cam lock for metal. 180º turn<br />
42 2516 Cam lock for metal. 90º turn<br />
43 2520 Cam lock for metal. 180º turn<br />
43 2521 Cam lock for metal. 90º turn<br />
07. HEBELZYLINDER<br />
38 Schließweg und Riegelposition<br />
39 Hebel aus Stahl, verzinkt<br />
40 2502 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 180º<br />
40 2503 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
40 2508 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
41 2510 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
41 2512 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
42 2514 Hebelzylinder <strong>für</strong> Holz. Schließweg 90º<br />
42 2515 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 180º<br />
42 2516 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
43 2520 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 180º<br />
43 2521 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
09. RIM LOCKS<br />
60 2531 Rim lock<br />
60 2853 Rim lock<br />
61 2856 Rim lock<br />
61 2857 Rim lock<br />
62 2858 Rim lock<br />
62 2858 Rim lock<br />
63 2960 Latch lock<br />
63 2965 Rim lock with adjustable backset<br />
64 2967 Rim lock<br />
65 Accessories for rim locks<br />
66 Accessories for rim locks<br />
09. HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
60 2531 Hinterlegschloss<br />
60 2853 Hinterlegschloss<br />
61 2856 Hinterlegschloss<br />
61 2857 Hinterlegschloss<br />
62 2858 Hinterlegschloss<br />
62 2858 Hinterlegschloss<br />
63 2960 Fallenschloss<br />
63 2965 Hinterlegschloss mit verstellbarem Dornmass<br />
64 2967 Hinterlegschloss<br />
65 Zubehör <strong>für</strong> Hinterlegschlösser<br />
66 Zubehör <strong>für</strong> Hinterlegschlösser<br />
43 2523 Cam lock for metal. 180º turn<br />
43 2524 Cam lock for metal. 90º turn<br />
44 2539 Cam lock for tambour doors. 180º turn<br />
44 2541 Cam lock for tambour doors. 90º turn<br />
43 2523 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 180º<br />
43 2524 Hebelzylinder <strong>für</strong> Metall. Schließweg 90º<br />
44 2539 Hebelzylinder <strong>für</strong> Rolljalousien. Schließweg 180º<br />
44 2541 Hebelzylinder <strong>für</strong> Rolljalousien. Schließweg 90º<br />
10. CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
72 285 Central locking system side mounting<br />
73 2016 Central locking system front mounting in the<br />
carcass<br />
10. ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
72 285 Zentralverschluß seitliche Montage<br />
73 2016 Zentralverschluß frontseitige Montage in der<br />
Containerwand<br />
8<br />
9
01<br />
DIRECTORY<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
74 2018_2039 Locks for central locking system front<br />
mounting<br />
75 1018 Locking bar for central locking system front<br />
mounting<br />
76 1031 Locking bar for anti-tilt locking system front<br />
mounting<br />
77 2033 Anti-tilt locking system front mounting<br />
74 2018_2039 Schlösser <strong>für</strong> Zentralverschluß frontseitige<br />
Montage<br />
75 1018 Stange <strong>für</strong> Zentralverschluß frontseitige Montage<br />
76 1031 Stange <strong>für</strong> Zentralverschluß mit Auszugssperre<br />
frontseitige Montage<br />
77 2033 Zentralverschluß mit Auszugssperren frontseitige<br />
Montage<br />
107 Accessories for espagnolette lock 2971<br />
108 Accessories for espagnolette locks<br />
13. EXTENDING ROD LOCKS<br />
112 2974 Extending rod lock. Vertical<br />
112 2974 Extending rod lock. Horizontal<br />
107 Zubehör <strong>für</strong> Drehstangenschloss 2971<br />
108 Zubehör <strong>für</strong> Drehstangenschlösser<br />
13. SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
112 2974 Schubstangenschloss. Senkrecht<br />
112 2974 Schubstangenschloss. Horizontal<br />
78 Locking bars for central locking system with riveted<br />
pins<br />
79 Accessories for central locking system<br />
78 Stangen <strong>für</strong> Zentralverschluß mit genieteten<br />
Sperrstiften<br />
79 Zubehör <strong>für</strong> Zentralverschluß<br />
116 Accessories for lock 2974<br />
117 Mounting example<br />
116 Zubehör <strong>für</strong> Schubstangenschloss 2974<br />
117 Einbaubeispiel<br />
80 Accessories for anti-tilt locking system<br />
80 Zubehör <strong>für</strong> Zentralverschluß mit Auszugsperre<br />
14. UNIVERSAL DOORKNOB FOR LOCKS WITH<br />
INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
14. UNIVERSALDREHKNAUF FÜR SCHLÖSSER MIT<br />
WECHSELZYLINDER<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS.<br />
INTERLOCKING SISTEMA 1038<br />
86 2036 _ 2037 Locks for interlocking system.<br />
SISTEMA 1038. Front mounting<br />
87 1038 Interlocking bar screw mounting<br />
88 1038 Interlocking bar press in mounting<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER.<br />
SICHERHEITSSCHLIEßSYSTEM SISTEMA 1038<br />
86 2036 _ 2037 Schlösser <strong>für</strong> Sicherheitsschließsystem.<br />
SISTEMA 1038. Frontseitige Montage<br />
87 1038 Schliessstange 1038 zum Anschrauben<br />
88 1038 Schliessstange mit Einpreßzapfen<br />
121 5064 Doorknob with cylinder<br />
121 1064 Doorknob without cylinder<br />
122 Instructions<br />
123 Accessories<br />
123 0931 Fixed Doorknob<br />
121 5064 Drehgriff mit Zylinder<br />
121 1064 Drehgriff ohne Zylinder<br />
122 Anleitungen<br />
123 Zubehör<br />
123 0931 Möbelknof<br />
11. CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING<br />
CABINETS<br />
11. ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
15. GLASS DOOR LOCKS<br />
126 2515.E10 Glass door lock<br />
15. GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
126 2515.E10 Glastürschloss<br />
92 2974 Lock for Interlocking system SISTEMA 1038<br />
for filing cabinets<br />
93 1038 Interlocking bar for filing cabinets<br />
94 Accessories for SISTEMA 1038<br />
96 2968 Horizontal Espagnolette lock for filing<br />
cabinets<br />
92 2974 Schloss <strong>für</strong> Sicherheitsschließsystem SISTEMA<br />
1038 <strong>für</strong> Karteischränke<br />
93 1038 Schliessstange <strong>für</strong> Karteischränke<br />
94 Zubehör <strong>für</strong> SISTEMA 1038<br />
96 2968 Horizontales Drehstangenschloss <strong>für</strong><br />
Karteischränke<br />
127 2907 Glass sliding door lock<br />
128 2910 Glass door lock<br />
129 2911 Glass sliding door lock<br />
130 2913 Glass sliding door lock with aluminium profile<br />
131 2914 Glass door lock<br />
132 2915 Glass sliding door lock<br />
127 2907 Glasschiebetürschloss<br />
128 2910 Glastürschloss<br />
129 2911 Glasschiebetürschloss<br />
130 2913 Glasschiebetürschloss <strong>für</strong> Aluminiumprofil<br />
131 2914 Glastürschloss<br />
132 2915 Glasschiebetürschloss<br />
12. ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
100 Mounting example and calculation of the length of<br />
the locking bar. Espagnolette lock 2968<br />
101 2968 Espagnolette lock to screw on. Backset 15 and<br />
25<br />
102 2968 Espagnolette lock to press in. Backset 15 and<br />
25<br />
103 Instructions for changing of lock position – only for<br />
unified r/h-l/h version<br />
104 Accessories for espagnolette 2968<br />
105 Installation drawing and calculation of the locking<br />
bar length. Lock 2971<br />
106 2971 Espagnolette lock with locking bar<br />
coversleeve.<br />
Backset 15<br />
12. DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
100 Einbaubeispiel und Berechnung der Stangenlänge.<br />
Drehstangenschloss 2968<br />
101 2968 Drehstangenschloss zum Anschrauben. Dornmass<br />
15 und 25<br />
102 2968 Drehstangenschloss mit Einpresszapfen.<br />
Dornmass 15 und 25<br />
103 Anleitung zum Umstellen der Schliessrichtung – nur <strong>für</strong><br />
beidseitig benützbares rechts / links Schloss<br />
104 Zubehör <strong>für</strong> Schloss 2968<br />
105 Einbauzeichnung und Berechnung der Stangenlängen.<br />
Schloss 2971<br />
106 2971 Drehstangenschloss mit Kunstoffabdeckung.<br />
Dornmass 15<br />
133 2916 Glass door lock<br />
134 2917 Glass door lock. No glass drilling required<br />
135 Mounting examples<br />
136 2918 Central glass door lock. No glass drilling<br />
required<br />
133 2916 Glastürschloss<br />
134 2917 Glastürschloss. Keine Bohrung nötig<br />
135 Einbaubeispiel<br />
136 2918 Zentralglastürschloss. Keine Bohrung nötig<br />
10<br />
11
02<br />
GENERAL TECHNICAL INFORMATION<br />
ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />
GENERAL TECHNICAL INFORMATION<br />
ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />
<strong>UNO</strong> ®<br />
OJMAR <strong>UNO</strong> ® line locks include as standard:<br />
a.- 2 metal double entry keys.<br />
b.- 1 standard rosette.<br />
c.- 698 different combinations.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
PERSONALISATION.<br />
Possibility of numbering cylinder with key number.<br />
Possibility of locks with the same combination.<br />
Possibility of groups.<br />
Possibility of special custom-made packages<br />
Possibility of personalised cylinder with customer logo.<br />
Possibility of key extraction only in locked position. On request.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
DIAMETER OF LOCK BODY<br />
OJMAR <strong>UNO</strong> ® line locks are available for a lock body diameter of 16.5 mm.<br />
Diameter 18mm available on request.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
MASTER KEYS<br />
All OJMAR <strong>UNO</strong> ® line locks can be supplied with master key function.<br />
<strong>UNO</strong> ®<br />
Die Schlösser der Produktlinie <strong>UNO</strong> ® von OJMAR sind serienmäßig wie folgt<br />
ausgestattet:<br />
a.- 2 nummerierte Wendeschlüssel aus Metall<br />
b.- 1 Rosette in Standardausführung<br />
c.- 698 verschiedene Kombinationen<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN<br />
Nummerierung des Zylinders in Abstimmung mit der Schlüsselnummer.<br />
Schlösser gleichschliessend.<br />
Schlösser sortiert nach Schliessgruppen.<br />
Lieferung von massgefertigten Sonderverpackungen.<br />
Kundenlogo auf Zylinderfront.<br />
Schlüsselentnahme nur in der Schließstellung (Schliesszwang). Auf Anfrage.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
GEHÄUSEDURCHMESSER DER SCHLÖSSER<br />
Die Schlösser der Produktlinie <strong>UNO</strong> ® sind <strong>für</strong> Schlossgehäusedurchmesser von<br />
16,5mm. Durchmesser 18mm auf Anfrage.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
HAUPTSCHLÜSSELSYSTEM.<br />
Alle Schlossmodelle der Produktlinie <strong>UNO</strong> ® sind als Hauptschlüsselsystem<br />
erhältlich.<br />
12<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
FINISHES<br />
XX= FINISH<br />
To indicate the desired finish, replace positions « XX » with the abbreviation for the<br />
finish as shown in the following table:<br />
AL = aluminium<br />
PB = white plastic<br />
CN = black (locks)<br />
PG = grey plastic<br />
CR = chrome<br />
PM = brown plastic<br />
HT = transparent<br />
PN = black plastic<br />
NE = black (key cover) SB = non-plated wafer<br />
NV = velour<br />
ZI = zinc-coated<br />
NI = nickel<br />
ZN = black (rods)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
Y= LOCK VERSION<br />
To indicate the lock version, replace position « Y » with the digit 2,3,5,7 according to<br />
the required option:<br />
2 = fixed cylinder<br />
3 = fixed cylinder, master key<br />
5 = interchangeable cylinder mounted<br />
7 = body of interchangeable cylinder, without cylinder<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
NOTE: All dimensions in this catalogue are given in millimetres (mm).<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
AUSFÜHRUNGEN<br />
XX = AUSFÜHRUNG<br />
Die Symbole « XX » sind durch die der jeweiligen Ausführung entsprechenden<br />
Abkürzung wie folgt zu ersetzen:<br />
AL = Aluminium<br />
PB = Kunststoff, weiss<br />
CN = Schwarz (Schlösser) PG = Kunststoff, grau<br />
CR = Verchromt<br />
PM = Kunststoff, braun<br />
HT = Durchsichtig<br />
PN = Kunststoff, schwarz<br />
NE = Schwarz (Schlüsselkappe) SB = Zink-Druckgusslegierung ohne Bad<br />
NV = Nickel Velours<br />
ZI = Verzinkt<br />
NI = Nickel<br />
ZN = Schwarz (Stangen)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y= SCHLOSSTYP<br />
Zur Angabe des Schlosstyps ist <strong>das</strong> Symbol « Y » durch die der gewünschten Option<br />
entsprechenden Zahl 2, 3, 5 oder 7 zu ersetzen:<br />
2 = Festzylinder<br />
3 = Festzylinder, Schließsystem hauptschlüsselfähig<br />
5 = Wechselzylinder montiert<br />
7 = Schlossgehäuse <strong>für</strong> Schloss mit Wechselzylinder, (Hinweis: Zylinder muss als<br />
separater Artikel bestellt werden.)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------<br />
HINWEIS: Alle Abmessungen in diesem Katalog werden in Millimeter angegeben<br />
(mm).<br />
13
THE PRODUCTS THAT MAKE UP THE <strong>UNO</strong> ®<br />
LINE ARE MANUFACTURED IN THE EUROPEAN<br />
UNION UNDER THE MOST STRINGENT QUALITY<br />
STANDARDS.<br />
ALLE SCHLOSSMODELLE DER PRODUKTLINIE<br />
<strong>UNO</strong> ® WERDEN UNTER EINHALTUNG<br />
STRENGSTER QUALITÄTSNORMEN IN DER<br />
EUROPÄISCHEN UNION HERGESTELLT.<br />
14<br />
15
INTERCHANGEABLE<br />
CYLINDER SYSTEM<br />
The main characteristic of this system is<br />
the possibility to remove the cylinder or lock<br />
housing by means of a special key.<br />
Its advantages are: safety - it allows<br />
assembling or changing the cylinder after<br />
installing the furniture; comfort - it allows<br />
changing the cylinder without having to<br />
disassemble the lock;the extraction key opens<br />
the lock in case the user key has been lost; the<br />
extraction key can also be used as a master<br />
key.<br />
WECHSELZYLINDERSYSTEM<br />
Diese Funktion bietet die Möglichkeit, den<br />
Zylinder mit Hilfe eines Demontageschlüssels<br />
aus dem Gehäuse zu entnehmen.<br />
Schlösser mit Wechselzylinder bieten folgende<br />
Vorteile: Sicherheit: der Zylinder kann auch<br />
nach Einbau des Möbelstücks montiert<br />
oder gewechselt werden. Bequemlichkeit:<br />
der Zylinder kann gewechselt werden,<br />
ohne deshalb <strong>das</strong> Schloss ausbauen zu<br />
müssen. Das Schloss kann mit Hilfe des<br />
Demontageschlüssels geöffnet werden,<br />
falls der Anwender den Schlüssel verloren<br />
hat. Schlösser mit Wechselzylinder sind<br />
automatisch auch hauptschlüsselfähig.<br />
03
03<br />
INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
WECHSELZYLINDERSYSTEM<br />
1004.666<br />
INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
WECHSELZYLINDERSYSTEM<br />
-------------------------------------------------<br />
D CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
16,5 1004.666XX<br />
18 1004.H666XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
10<br />
2<br />
18,5<br />
21,3<br />
D<br />
3<br />
1.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
-------------------------------------------------<br />
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY OF THE<br />
OJMAR CYLINDER<br />
1. Ensure the user key is inserted in cylinder.<br />
2. Position cylinder so that the point on the<br />
retention wafer is in line with the groove<br />
inside the lock housing (any other position<br />
will damage the cylinder).<br />
3. Once aligned, insert cylinder completely and<br />
turn the key.<br />
4. Check if cylinder is retained properly.<br />
MONTAGEANLEITUNG FÜR OJMAR ZYLINDER<br />
1. Überprüfen Sie, ob die Benützerschlüssel<br />
richtig im Schlosszylinder stecken.<br />
2. Halten Sie den Schlosszylinder so gegen<br />
<strong>das</strong> offene Ende des Schlossgehäuses, <strong>das</strong>s<br />
der vorstehende Zacken der hintersten<br />
Plättchenzuhaltung genau mit der Nut im<br />
Gehäuse übereinstimmt (in jeder anderen<br />
Stellung wird der Schlosszylinder beim<br />
Versuch der Montage beschädigt!).<br />
3. Stecken Sie dann vollens den Schlosszylinder<br />
in <strong>das</strong> Gehäuse, und drehen Sie den<br />
Schlüssel um.<br />
4. Überprüfen Sie, ob der Schlosszylinder fest<br />
im Gehäuse sitzt.<br />
4.<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
-------------------------------------------------<br />
INSTRUCTIONS FOR REMOVING THE OJMAR<br />
CYLINDER<br />
1. Insert remove key (key with red cover) in<br />
cylinder.<br />
2. Turn remove key to the “remove” position<br />
(45º / 90º) depending on lock model.<br />
3. Cylinder can be removed easily.<br />
DEMONTAGEANLEITUNG FÜR OJMAR<br />
ZYLINDER<br />
1. Stecken Sie den Demontageschlüssel<br />
(Schlüssel mit roter Kappe) in den<br />
Schlosszylinder.<br />
2. Drehen Sie den Schlosszylinder<br />
mithilfe des Demontageschlüssels in<br />
“Demontagestellung” (45º / 90º) – abhängig<br />
vom Schlossmodell.<br />
3. Ziehen Sie den Schlosszylinder aus dem<br />
Gehäuse heraus.<br />
18<br />
19
ROSETTES<br />
Designed not only to hide flaws. Their<br />
orthogonal lines and variety of bright or neutral<br />
colours provide a pretty tone to make the part<br />
stand out and personalise the furniture. An<br />
attractive extension of our “classic” rosette<br />
range.<br />
ROSETTEN<br />
Unsere Rosetten sind nicht nur zum Verbergen<br />
kleinerer Unvollkommenheiten gedacht. Ihre<br />
rechtwinkligen Linien und die große Vielfalt an<br />
lebendigen oder neutralen Farben verleihen<br />
dem Möbel eine fröhliche Farbgebung. So<br />
können individuelle, farbliche Akzentpunkte<br />
gesetzt werden, die <strong>das</strong> Möbel in seinem<br />
Design unterstützen. Die neue Reihe der <strong>Ojmar</strong><br />
Rosetten stellt eine ansprechende Erweiterung<br />
unserer klassischen Rosetten dar.<br />
04
ROSETTES<br />
04 ROSETTEN<br />
04<br />
ROSETTES<br />
ROSETTEN<br />
COMPENSATION ROSETTES FOR DIAMETER 16,5<br />
AUSGLEICHROSETTEN FÜR DURCHMESSER 16,5<br />
ROSETTES<br />
FOR DIFFERENT DIAMETERS<br />
FÜR VERSCHIEDENE DURCHMESSER<br />
ROSETTEN<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
COLOUR<br />
ARTIKEL NR RAL FARBE<br />
R1.9005 9005 BLACK / SCHWARZ<br />
R1.7040 7040 GREY / GRAU<br />
R1.3020 3020 RED / ROT<br />
R1.1023 1023 YELLOW / GELB<br />
R1.2000 2000 ORANGE / ORANGE<br />
R1.5012 5012 BLUE / BLAU<br />
R1.8017 8017 BROWN / BRAUN<br />
R1.6013 6013 GREEN / GRÜN<br />
R1.HT TRANSPARENT /<br />
DURCHSICHTIG<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø18 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø18 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
8,25<br />
3,65<br />
24<br />
Ø 16,6<br />
Ø 18,3<br />
COMPENSATION ROSETTE Ø19<br />
AUSGLEICHROSETTE Ø19<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1000.029XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø20 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø20 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
9<br />
Ø 26<br />
1,5 x 30º<br />
Ø 20,3<br />
6,5<br />
22<br />
STANDARD ROSETTE<br />
STANDARD ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
D1 D2 CODE NO / ARTIKEL NR<br />
24 16,6 1000.018XX<br />
25 18,1 1000.022XX<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO / ARTIKEL NR 1000.018XX<br />
FIXING HOLE Ø17,8 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø17,8 mm.<br />
CODE NO / ARTIKEL NR 1000.022XX<br />
FIXING HOLE Ø19,3 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø19,3 mm.<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1000.027XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø17 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø17 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1000.028XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø18 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø18 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
D1<br />
D2<br />
Ø 24<br />
Ø 16,6<br />
Ø 24<br />
Ø 16,6<br />
COMPENSATION ROSETTE Ø20<br />
AUSGLEICHROSETTE Ø20<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1000.030XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø21 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø21 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
COMPENSATION ROSETTE Ø22<br />
AUSGLEICHROSETTE Ø22<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1000.031XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING HOLE Ø23 mm.<br />
EINBAULOCHUNG Ø23 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
9<br />
9<br />
Ø 26<br />
Ø 26<br />
1,5 x 30º 23,3<br />
1,5 x 30º<br />
21,3<br />
6,5<br />
6,5<br />
23
KEYS<br />
In addition to our conventional key range, we<br />
offer a key that is unique in its category. The<br />
new K·<strong>UNO</strong> key is a new concept of the hinged<br />
key - compact and slender design combined<br />
with funtionality and nice feel. Our K·<strong>UNO</strong> key<br />
is available in transparent, black and grey color.<br />
SCHLÜSSEL<br />
Zusätzlich zu unseren konventionellen<br />
Schlüsseln bieten wir unseren Kunden nun<br />
einen völlig einzigartigen Schlüssel an: den<br />
neuen K·<strong>UNO</strong>, bei dem es sich um ein völlig<br />
neuartiges Konzept <strong>für</strong> Knickschlüssel handelt.<br />
Dieser Knickschlüssel verbindet alle Vorteile<br />
eines kompakten und stilsicheren Designs<br />
mit einem hohen Maß an Funktionalität und<br />
Bequemlichkeit. Unser Schlüssel K·<strong>UNO</strong> ist in<br />
den Farben schwarz und grau und transparent<br />
erhältlich.<br />
05
05<br />
KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
05<br />
KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
HINGED KEY<br />
KNICKSCHLÜSSEL<br />
24<br />
-------------------------------------------------<br />
Master key. White nylon cover.<br />
Hauptschlüssel. Weiße Kappe.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 124.27.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
Remove key. Red nylon cover.<br />
Demontageschlüssel. Rote Kappe.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 129.28.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
268.00XX.E04<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > HT, AL, NE<br />
-------------------------------------------------<br />
Personalized keys with company logo, on request.<br />
Kundenspezifische Kappen mit Kundenlogo auf<br />
Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
24<br />
51 31<br />
51 31<br />
7<br />
7<br />
-------------------------------------------------<br />
Two metal keys.<br />
Zwei Metallschlüssel.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 121.01.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
1 METAL + 1 HINGED KEY<br />
1 METALL + 1 KNICKSCHLÜSSEL<br />
-------------------------------------------------<br />
Two round hinged keys in black nylon.<br />
Zwei runde Knickschlüssel, Kunstoff schwarz.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 146.63.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
1 metal + 1 round hinged key.<br />
1 Metall- + 1 runder Knickschlüssel.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 146.63.E- -.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
268.00XX.E01<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > HT, AL, NE<br />
-------------------------------------------------<br />
Personalized keys with company logo, on request.<br />
Kundenspezifische Kappen mit Kundenlogo auf<br />
Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
7<br />
7<br />
23<br />
23<br />
51<br />
51<br />
24<br />
-------------------------------------------------<br />
Two square hinged keys in black nylon.<br />
Zwei eckige Knickschlüssel, Kunstoff schwarz.<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR: 146.128.- - -<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
Personalized keys with company logo, on request.<br />
Kundenspezifische Kappen mit Kundenlogo auf<br />
Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
26<br />
27
05<br />
KEYS<br />
SCHLÜSSEL<br />
HINGED KEY K·<strong>UNO</strong><br />
KNICKSCHLÜSSEL K·<strong>UNO</strong><br />
5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
212.01XX.000<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > HT, AL, NE<br />
-------------------------------------------------<br />
Personalized keys with company logo, on<br />
request.<br />
Kundenspezifische Kappen mit Kundenlogo auf<br />
Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
4<br />
40<br />
14<br />
2,75<br />
7,5<br />
K·<strong>UNO</strong> KEY<br />
SCHLÜSSEL K·<strong>UNO</strong><br />
HINGED KEY K·<strong>UNO</strong> WITH SPARE KEY<br />
KNICKSCHLÜSSEL K·<strong>UNO</strong> MIT ERSATZSCHLÜSSEL<br />
5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
213.01XX.000<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > HT, AL, NE<br />
-------------------------------------------------.<br />
Personalized keys with company logo, on request.<br />
Kundenspezifische Kappen mit Kundenlogo auf<br />
Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
14<br />
9<br />
4<br />
14<br />
42 2,75<br />
9<br />
28<br />
29
ADAPTER<br />
A useful accessory for compensating different<br />
thicknesses in wooden or metal panels.<br />
ADAPTER<br />
06<br />
Ein nützliches Zubehörteil zum Ausgleichen<br />
verschieden starker Holz- oder Metallplatten.
06<br />
ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
ADAPTER<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR H<br />
0017.023PN 12<br />
0017.025PN 5<br />
-------------------------------------------------<br />
19,5 ±0.1<br />
17 +0.3<br />
+0.1<br />
45 ±0,1<br />
25,5 ±0.1<br />
32 ±0.1<br />
Ø 4 ±0.2 (2)<br />
Ø16,5 +0.2<br />
+0.1<br />
H<br />
13 ±0.1<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR H<br />
0017.022PN 12<br />
0017.024PN 5<br />
-------------------------------------------------<br />
19,5 ±0.1<br />
17 +0.3<br />
+0.1<br />
16 ±0.1<br />
12,75 ±0.1<br />
32,25 ±0.1<br />
Ø 4 ±0.2<br />
Ø16,5 +0.2<br />
+0.1<br />
H<br />
13 ±0.1<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
32<br />
33
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07
ADDED VALUE FOR FURNITURE THROUGH<br />
OUTSTANDING FINISHES.<br />
MEHRWERT FÜRS MÖBEL DURCH EDLE<br />
OBERFLÄCHEN.
180º<br />
180º<br />
180º<br />
180º<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
TURN OF THE LOCK AND POSITION OF THE CAM<br />
STEEL CAMS, ZINC PLATED<br />
SCHLIEßWEG UND RIEGELPOSITION<br />
HEBEL AUS STAHL, VERZINKT<br />
MOVEMENT 90º / SCHLIEßWEG 90º<br />
METAL / METALL<br />
POSITION A<br />
POSITION A<br />
OPEN OFFEN<br />
POSITION B<br />
POSITION B<br />
OPEN OFFEN<br />
POSITION C<br />
POSITION C<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
POSITION D<br />
POSITION D<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
WOOD / HOLZ<br />
POSITION A<br />
POSITION A<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
POSITION B<br />
POSITION B<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
POSITION C<br />
POSITION C<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
90º<br />
POSITION D<br />
POSITION D<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
90º<br />
-------------------------------------------------<br />
TYPE / TYP A<br />
-------------------------------------------------<br />
TYPE / TYP A<br />
15<br />
H<br />
-------------------------------------------------<br />
TYPE / TYP B<br />
20<br />
H<br />
90º<br />
90º<br />
90º<br />
90º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN OPEN OFFEN<br />
OPEN OFFEN<br />
POSITION E POSITION F POSITION G POSITION H<br />
POSITION E POSITION F POSITION G POSITION H<br />
CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN OPEN OFFEN<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
90º<br />
OPEN OFFEN<br />
OPEN OFFEN CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN<br />
90º<br />
90º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
POSITION E<br />
POSITION E<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
90º<br />
OPEN OFFEN<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
POSITION F<br />
POSITION F<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
OPEN OFFEN<br />
POSITION G<br />
POSITION G<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
OPEN OFFEN<br />
POSITION H<br />
POSITION H<br />
OPEN OFFEN<br />
90º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
-------------------------------------------------<br />
TYPE / TYP B<br />
8,4<br />
7,5 R<br />
24<br />
2,5<br />
15<br />
8,4<br />
7,5 R<br />
2,5<br />
MOVEMENT 180º / SCHLIEßWEG 180º<br />
METAL / METALL<br />
WOOD / HOLZ<br />
POSITION N<br />
POSITION N<br />
180º<br />
POSITION O<br />
POSITION O<br />
180º<br />
POSITION N<br />
POSITION N<br />
180º<br />
POSITION O<br />
POSITION O<br />
180º<br />
ACCESSORIES<br />
ZUBEHÖR<br />
4,5<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
POSITION P<br />
POSITION P<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
POSITION Q<br />
POSITION Q<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
POSITION P<br />
POSITION P<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
POSITION Q<br />
POSITION Q<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE FOR CAM TYPE B<br />
WINKELSCHLIESSBLECH FÜR HEBEL TYP B<br />
CODE NO _ ARTIKEL NR<br />
0501.005NI<br />
-------------------------------------------------<br />
22<br />
60<br />
75,5<br />
13<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
1,5<br />
Ø 3<br />
Ø 6<br />
1,5<br />
180º<br />
180º<br />
180º<br />
180º<br />
90°<br />
POSITION R<br />
POSITION S POSITION T<br />
POSITION U<br />
POSITION R POSITION S POSITION T POSITION U<br />
POSITION R<br />
POSITION S POSITION T<br />
POSITION U<br />
POSITION R POSITION S POSITION T POSITION U<br />
CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN OPEN OFFEN OPEN OFFEN<br />
CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN<br />
OPEN OFFEN<br />
OPEN OFFEN<br />
180º<br />
OPEN OFFEN<br />
OPEN OFFEN CLOSED GESCHLOSSEN CLOSED GESCHLOSSEN<br />
OPEN OFFEN OPEN OFFEN<br />
180º<br />
180º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
180º<br />
CLOSED GESCHLOSSEN<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE FOR CAM TYPE A<br />
WINKELSCHLIESSBLECH FÜR HEBEL TYP A<br />
CODE NO _ ARTIKEL NR<br />
0950.016ZI<br />
-------------------------------------------------<br />
21<br />
22<br />
12,5<br />
14,75 2<br />
Ø 3,5<br />
1<br />
90°<br />
-------------------------------------------------<br />
FOR SAMPLE REQUEST AND ORDERS PLS SPECIFY:<br />
CODE NO<br />
Amount of crank = H<br />
Lenght of cam = R<br />
Distance = L<br />
Position of the cam<br />
Cam type<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
FÜR MUSTER U.AUFTRÄGE BITTE ANGEBEN:<br />
ART. NR<br />
Hebelkröpfung = H<br />
Hebellänge = R<br />
Abstand = L<br />
Schließweg<br />
Hebeltyp<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
STANDARD CAMS<br />
STANDARDHEBEL<br />
H R<br />
--------<br />
0 30 35<br />
1 30 35<br />
2 30 35<br />
3 30 35<br />
4 30 35<br />
5 30 35<br />
6 30 35<br />
7 30 35<br />
8 30 35<br />
9 30 35<br />
10 30 35<br />
Other cam measurements available on request.<br />
Andere Hebel auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE FOR CAM TYPE A<br />
WINKELSCHLIESSBLECH FÜR HEBEL TYP A<br />
H CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
15 0950.046NI<br />
8 0950.056NI<br />
-------------------------------------------------<br />
6<br />
35<br />
6 13 6<br />
4<br />
H<br />
10<br />
1,8<br />
15
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
2502<br />
CAM LOCK FOR METAL. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 180º<br />
2503<br />
2510<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y502.ZZZXX<br />
Y503.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
NUT INCLUDED<br />
MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
L=15-H<br />
Ø 24<br />
4<br />
M 19x1<br />
L=15+H<br />
L=15<br />
H<br />
10<br />
15<br />
21<br />
M 19x1<br />
5<br />
22<br />
R<br />
15<br />
19,2<br />
16.2<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y510.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
NUT INCLUDED<br />
MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
L=11+H<br />
L=11 H<br />
L=11-H<br />
Ø 24<br />
M 16x1<br />
6<br />
8 11<br />
24<br />
M 16x1<br />
3<br />
22<br />
R±0.10<br />
13<br />
16,2<br />
14,2<br />
2508<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
2512<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y508.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
CLIP INCLUDED<br />
BEFESTIGUNGSFEDER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 24<br />
L=11-H<br />
5,5<br />
L=11+H<br />
L=11 H<br />
14<br />
2<br />
2,8<br />
8 11<br />
24<br />
23<br />
5<br />
R 10<br />
27,5<br />
R<br />
13<br />
16.2<br />
14.2<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y512.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
CLIP INCLUDED<br />
BEFESTIGUNGSFEDER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 24<br />
L=11-H<br />
5,5<br />
4,8<br />
L=11+H<br />
L=11<br />
2<br />
14<br />
2,8<br />
2<br />
8 11<br />
24<br />
23<br />
5<br />
R 10<br />
H<br />
R<br />
27,5<br />
13<br />
16.2<br />
13.2<br />
14,4 0<br />
-0,4<br />
14,4 0<br />
-0,4<br />
40<br />
41
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
2520<br />
CAM LOCK FOR METAL. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 180º<br />
2514<br />
2521<br />
CAM LOCK FOR WOOD. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR HOLZ. SCHLIEßWEG 90º<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y514.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
NUT INCLUDED<br />
MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 25<br />
4<br />
22<br />
5<br />
L=30+H<br />
L= 30<br />
2,5<br />
L=30-H H<br />
M 20 x1,25<br />
42<br />
M 20 x1,25<br />
R<br />
15<br />
16.2<br />
20,2<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y520.ZZZXX<br />
Y521.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
NUT INCLUDED<br />
MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
L=18,5-H<br />
Ø 24<br />
M 20 x 1,25<br />
5<br />
4<br />
L=18,5+H<br />
H<br />
13,5<br />
18<br />
M 20 x1,25<br />
R<br />
15<br />
16.2<br />
20.2<br />
2515<br />
2523<br />
CAM LOCK FOR METAL. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 180º<br />
CAM LOCK FOR METAL. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 180º<br />
2516<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
L=23+H<br />
L= 23 H<br />
L=23-H<br />
15<br />
2524<br />
CAM LOCK FOR METAL. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHLIEßWEG 90º<br />
M 19 x1<br />
R<br />
16.2<br />
42<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y515.ZZZXX<br />
Y516.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
CLIP OR NUT INCLUDED<br />
BEFESTIGUNGSFEDER OD. MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 24<br />
1<br />
4,5<br />
5,5<br />
10<br />
16<br />
23<br />
5<br />
R 10<br />
14,4 0<br />
-0,4<br />
M19x1<br />
5<br />
27,5<br />
22<br />
19.2<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y523.ZZZXX<br />
Y524.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
CLIP INCLUDED<br />
BEFESTIGUNGSFEDER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
L=18,5-H<br />
4<br />
Ø 24<br />
5,5<br />
3<br />
L=18,5+H<br />
18,5<br />
H<br />
2,2<br />
18,5<br />
23<br />
5<br />
R 10<br />
14,4 0<br />
-0,4<br />
27,5<br />
15<br />
16.2<br />
20.2<br />
43
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
2539<br />
CAM LOCK FOR TAMBOUR DOORS. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR ROLLJALOUSIEN. SCHLIEßWEG 180º<br />
2547<br />
CAM LOCK FOR METAL. SNAP ON MOUNTING. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHNELLMONTAGE. SCHLIEßWEG 180º<br />
2541<br />
CAM LOCK FOR TAMBOUR DOORS. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR ROLLJALOUSIEN . SCHLIEßWEG 90º<br />
2548<br />
CAM LOCK FOR METAL. SNAP ON MOUNTING. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHNELLMONTAGE. SCHLIEßWEG 90º<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y53916.WZZZXX<br />
Y54116.WZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
POSITION OF THE FIXING LUG<br />
POSITION DER ANSCHRAUBPLATTE<br />
W<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 16,5<br />
22<br />
6 18<br />
2<br />
9<br />
3,7<br />
20,5<br />
32<br />
42<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y547.ZZZXX<br />
Y548.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
R<br />
15<br />
Ø 23<br />
L=22+H<br />
22<br />
H L=22-H<br />
6,5<br />
16,2<br />
19,2<br />
2545<br />
2070<br />
CAM LOCK FOR METAL. SNAP ON MOUNTING. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHNELLMONTAGE. SCHLIEßWEG 180º<br />
2546<br />
CAM LOCK FOR METAL. SNAP ON MOUNTING. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR METALL. SCHNELLMONTAGE. SCHLIEßWEG 90º<br />
CAM LOCK FOR WOOD. 180º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR HOLZ. SCHLIEßWEG 180º<br />
2071<br />
CAM LOCK FOR WOOD. 90º TURN<br />
HEBELZYLINDER FÜR HOLZ. SCHLIEßWEG 90º<br />
44<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y545.ZZZXX<br />
Y546.ZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, NI, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
R<br />
15<br />
2,5<br />
q22<br />
L=22+H<br />
22<br />
H L=22-H<br />
6,5<br />
16,2<br />
19,2<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y07016.WZZZXX<br />
Y07116.WZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
DEFINITION OF THE CAM<br />
HEBELBESTIMMUNG<br />
ZZZ<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
POSITION OF THE FIXING LUG<br />
POSITION DER ANSCHRAUBPLATTE<br />
W<br />
-------------------------------------------------<br />
18<br />
15<br />
32<br />
42<br />
R<br />
2<br />
L=2+H<br />
2,5<br />
22<br />
16,5<br />
45
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
07<br />
CAM LOCKS<br />
HEBELZYLINDER<br />
2966<br />
2966<br />
FLUSH HANDLE. SNAP ON MOUNTING<br />
MUSCHELGRIFFSCHLOSS<br />
FLUSH HANDLE. SNAP ON MOUNTING<br />
MUSCHELGRIFFSCHLOSS<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING POINTS<br />
VERRIEGELUNGS -PUNKTE<br />
CODE _ ARTIKEL 2 3<br />
R/H _ RECHTS Y966.001XX Y966.003XX<br />
L/H _ LINKS Y966.002XX Y966.004XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
Steel thickness: 0,8 - 1,2 mm<br />
Blechdicke: 0,8 - 1,2 mm<br />
-------------------------------------------------<br />
16<br />
3<br />
57<br />
80<br />
Ø5<br />
80<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING POINTS<br />
VERRIEGELUNGS -PUNKTE<br />
CODE _ ARTIKEL 2 3<br />
R/H _ RECHTS Y966.101XX Y966.103XX<br />
L/H _ LINKS Y966.102XX Y966.104XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
Steel thickness: 0,8 - 1,2 mm<br />
Blechdicke: 0,8 - 1,2 mm<br />
-------------------------------------------------<br />
15<br />
3<br />
57<br />
q80<br />
Ø 5<br />
2- Point cam<br />
2-Verriegelungs-Punk Hebel<br />
3- Point cam<br />
3-Verriegelungs-Punk Hebel<br />
24<br />
q80<br />
12<br />
3,5<br />
7,5<br />
20<br />
81<br />
3,5<br />
57<br />
18<br />
35<br />
48<br />
35<br />
48<br />
Fixing hole<br />
Einbaulochung<br />
84,1<br />
+0,1<br />
0<br />
72,1<br />
+0,1<br />
0<br />
18<br />
2- Point cam<br />
2-Verriegelungs-Punk Hebel<br />
3- Point cam<br />
3-Verriegelungs-Punk Hebel<br />
7,5<br />
20<br />
81<br />
57<br />
24<br />
12<br />
35<br />
48<br />
35<br />
48<br />
Fixing hole<br />
Einbaulochung<br />
84,1<br />
+0,1<br />
0<br />
72,1<br />
+0,1<br />
0<br />
46<br />
47
LOCKS FOR<br />
SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
08<br />
49
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
2855<br />
SLIDING DOOR LOCK<br />
SCHIEBETÜRSCHLOSS<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN Y855.161XX<br />
R/H _ RECHTS<br />
Y855.162XX<br />
L/H _ LINKS<br />
Y855.163XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
25<br />
4<br />
25 25<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
4<br />
28<br />
20<br />
31<br />
40<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
9,5<br />
28<br />
20<br />
31<br />
28<br />
20<br />
31<br />
40<br />
40<br />
L/H<br />
LINKS<br />
9,5 9,5<br />
31<br />
8<br />
40<br />
31<br />
40<br />
3,5<br />
2,6<br />
22<br />
8<br />
3,5<br />
2,6<br />
3,5<br />
16,5<br />
Ø<br />
2,6<br />
22<br />
4<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
CAJON<br />
TIROIR<br />
31DERECHA<br />
DROITE<br />
40<br />
IZQUIERDA<br />
GAUCHE<br />
8<br />
22<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0855.012NI<br />
-------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0855.014XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
13,5<br />
13 1<br />
1,5<br />
CAJON<br />
TIROIR Ø 3,5<br />
CERRADO<br />
FERMÉ<br />
ABIERTO<br />
OUVERT<br />
32<br />
CERRADO<br />
FERMÉ<br />
ABIERTO<br />
OUVERT<br />
13,5<br />
13 13,5 1<br />
Ø 3,5<br />
13 1<br />
Ø 6<br />
1,5<br />
1,5<br />
7<br />
22<br />
50<br />
62,5<br />
22<br />
45<br />
58<br />
Ø 3,5<br />
5,5<br />
Ø 6<br />
Ø 3,5<br />
Ø 6<br />
32<br />
7<br />
22<br />
50<br />
62,5<br />
22<br />
45<br />
58<br />
DERECHA<br />
DROITE<br />
32<br />
7<br />
22<br />
50<br />
62,5<br />
22<br />
45<br />
58<br />
Ø 6,5<br />
13 1,5<br />
Ø 3,5<br />
Ø 3,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
IZQUIERDA<br />
GAUCHE<br />
Ø 6,5<br />
Ø 6,5<br />
13 1,5<br />
13 1,5
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
2919<br />
2004<br />
PUSH LOCK<br />
DRUCKZYLINDER<br />
PUSH LOCK<br />
DRUCKZYLINDER<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR R L<br />
Y919.001XX 8 19,25<br />
Y919.002XX 8 24,25<br />
Y919.003XX 3 19,25<br />
Y919.004XX 15 24,25<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR R L<br />
Y919.005XX 8 19,25<br />
Y919.006XX 15 24,25<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0855.014NI<br />
-------------------------------------------------<br />
34,7<br />
1.5<br />
10,2<br />
45<br />
55<br />
Ø3.5<br />
Ø6<br />
90Ø<br />
3,2<br />
4<br />
22<br />
45<br />
58<br />
2,5 R<br />
2,5 R<br />
Ø 3,2<br />
3,75 L<br />
3,75 L<br />
5.5<br />
13 1.5<br />
6<br />
6<br />
Ø 16,5<br />
Ø 19<br />
16,5<br />
19<br />
Ø<br />
Ø<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR L<br />
Y004.022XX 23<br />
Y004.027XX 27<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
L=32-37-42 avalaible on request<br />
L=32-37-42 auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING ONLY POSSIBLE WITH INSERTED KEY<br />
SCHLOSS LÄSST SICH NUR MIT EINGESTECKTEM<br />
SCHLÜSSEL SCHLIESSEN<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y004.E37XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
Lockshaft with M4 thread available on request.<br />
Schliessdorn mit M4 Gewinde auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 19<br />
Ø 16,5<br />
12<br />
30 2<br />
22<br />
L<br />
2<br />
Ø 7<br />
Ø16,5<br />
Ø19<br />
12<br />
13<br />
Ø 7<br />
12<br />
50<br />
35<br />
50<br />
35<br />
19<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING PINS<br />
DORNE<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR L<br />
1004.053NI 24<br />
1004.054NI 36<br />
-------------------------------------------------<br />
L<br />
10<br />
M4<br />
Ø7<br />
52<br />
53
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
2040<br />
2041<br />
TAMBOUR DOOR LOCK<br />
SCHLOSS FÜR ROLLJALOUSIEN<br />
TAMBOUR DOOR LOCK<br />
SCHLOSS FÜR ROLLJALOUSIEN<br />
27,5<br />
8,75 MIN.10<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR R<br />
Y040.003XX 22,50<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Other pin lenghts avalaible on request.<br />
Andere Dornlängen auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
32,5<br />
25<br />
4<br />
Ø 14<br />
90Ø<br />
Ø 17<br />
Ø 12<br />
R<br />
51<br />
Ø 7<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR R<br />
R/H _ RECHTS 21 Y041.001XX<br />
L/H _ LINKS 21 Y041.002XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
L=30 AVAILABLE ON REQUEST<br />
R: 17 TO 40 AVAILABLE ON REQUEST<br />
L=30 AUF ANFRAGE<br />
R 17 BIS 40 AUF ANFRAGE<br />
-------------------------------------------------<br />
R<br />
R+11<br />
85<br />
3,9<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
L/H<br />
LINKS<br />
Ø 6<br />
22<br />
Ø 16,5<br />
50<br />
OFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
ACCESSORIES<br />
ZUBEHÖR<br />
-------------------------------------------------<br />
FIXING COVER<br />
FIXIERUNGSPLATTE FÜR SCHLOSS<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1041.080PN<br />
-------------------------------------------------<br />
70<br />
25<br />
16,5 +0,35<br />
+0,10<br />
Ø<br />
50<br />
Ø 6<br />
10<br />
3,5<br />
--------------------------------------------------<br />
FIXING COVER FOR STRIKING PLATE<br />
FIXIERUNGSPLATTE FÜR GEGENSTÜCK<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1041.090PN<br />
--------------------------------------------------<br />
70<br />
25<br />
50<br />
10<br />
Ø6<br />
3,5<br />
--------------------------------------------------<br />
CATCH: ZINC DIE CAST<br />
SCHLOSSFALLE: METALLGUSS<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1041.060AL<br />
--------------------------------------------------<br />
54<br />
22<br />
13,7<br />
8,75<br />
4,85<br />
50<br />
65<br />
--------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1041.070XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
1,5<br />
53,5<br />
53,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
13<br />
21 25 25 21<br />
120<br />
54<br />
55
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
08<br />
LOCKS FOR SLIDING DOORS<br />
SCHIEBETÜRSCHLÖSSER<br />
2042<br />
2601<br />
TAMBOUR DOOR LOCK<br />
SCHLOSS FÜR ROLLJALOUSIEN<br />
SLIDING DOOR LOCK<br />
SCHIEBETÜRENSCHLOSS<br />
Eccentric E-22<br />
Exzentrisch E-22<br />
Centric E-15<br />
Zentrisch E-15<br />
-------------------------------------------------<br />
L E CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN 22 15 Y042.504XX<br />
26 Y042.507XX<br />
22 22 Y042.510XX<br />
26 Y042.513XX<br />
R/H _ RECHTS 22 15 Y042.502XX<br />
26 Y042.505XX<br />
22 22 Y042.508XX<br />
26 Y042.511XX<br />
L/H _ LINKS 22 15 Y042.503XX<br />
26 Y042.506XX<br />
22 22 Y042.509XX<br />
26 Y042.512XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
CAM: ZINC DIE CAST. HOOK: STEEL<br />
HEBEL: METALLGUSS. HAKEN: STAHL<br />
-------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
CATCH: ZINC DIE CAST<br />
SCHLOSSFALLE: METALLGUSS<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1042.014XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
7<br />
4<br />
2,5<br />
1<br />
52<br />
42<br />
23<br />
16<br />
3,6<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
8<br />
11 E<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
Ø16,5<br />
17<br />
52<br />
42<br />
35<br />
3,2<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
Ø 7,2<br />
L<br />
35<br />
2,5<br />
6,8<br />
L/H<br />
LINKS<br />
Ø3,2<br />
2<br />
------------------------------------------<br />
FOR METAL<br />
FÜR METALL<br />
------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y601.001XX<br />
------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
------------------------------------------<br />
------------------------------------------<br />
FOR WOOD<br />
FÜR HOLZ<br />
------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y601.E06XX<br />
------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
77<br />
63<br />
77<br />
63<br />
24<br />
40<br />
24<br />
40<br />
30,5 14 13,8<br />
Ø 22<br />
30,5 14 23<br />
2<br />
10<br />
Ø22<br />
8<br />
--------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
1042.015XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
10<br />
2,5<br />
Ø 7 -7,5<br />
4<br />
Ø 3,5<br />
52<br />
42<br />
17<br />
1,2<br />
56<br />
57
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
09<br />
59
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
2531<br />
2856<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
40<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y531.ZZZZZXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
CLIP INCLUDED<br />
BEFESTIGUNGSFEDER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
L=19+H<br />
19<br />
L=19-H H<br />
Ø25<br />
R<br />
9<br />
1<br />
10<br />
4,5<br />
16.2 23<br />
5<br />
19,2<br />
5,5<br />
R10<br />
13<br />
27,5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN Y856.161XX<br />
R/H _ RECHTS<br />
Y856.162XX<br />
L/H _ LINKS<br />
Y856.163XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
16<br />
11,5 3<br />
6<br />
8,5<br />
15,5<br />
44<br />
Ø 16,5<br />
3,5<br />
32<br />
22 5,5<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
14,4 0<br />
-0,4<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
L/H<br />
LINKS<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
2853<br />
2857<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
60<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN Y853.161XX<br />
R/H _ RECHTS<br />
Y853.162XX<br />
L/H _ LINKS<br />
Y853.163XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
CRANKED CAM AVAILABLE ON REQUEST<br />
GEKRÖPFTER HEBEL AUF ANFRAGE<br />
-------------------------------------------------<br />
1<br />
3<br />
16<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
9<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
40<br />
Ø 16,5<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
3,5<br />
22<br />
L/H<br />
LINKS<br />
32<br />
-------------------------------------------------<br />
L E CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN 22 25 Y85716.221XX<br />
32 Y85716.321XX<br />
R/H _ RECHTS 22 Y85716.222XX<br />
32 Y85716.322XX<br />
L/H _ LINKS 22 Y85716.223XX<br />
32 Y85716.323XX<br />
L E CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN 22 20 Y85716.224XX<br />
32 Y85716.324XX<br />
R/H _ RECHTS 22 Y85716.225XX<br />
32 Y85716.325XX<br />
L/H _ LINKS 22 Y85716.226XX<br />
32 Y85716.326XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
32 ±0.1<br />
2,75<br />
16<br />
4<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
3,5<br />
10 20<br />
E<br />
40<br />
Ø 16,5<br />
DRAWER R/H<br />
SCHUBLADEN RECHTS<br />
L/H<br />
LINKS<br />
8<br />
L<br />
42<br />
61
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
2858<br />
2960<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
LATCH LOCK<br />
FALLENSCHLOSS<br />
-------------------------------------------------<br />
L CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN 22 Y85816.221XX<br />
32 Y85816.321XX<br />
R/H _ RECHTS 22 Y85816.222XX<br />
32 Y85816.322XX<br />
L/H _ LINKS 22 Y85816.223XX<br />
32 Y85816.323XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
32<br />
16<br />
3<br />
2,3<br />
9 19<br />
38<br />
3,5<br />
Ø16,5<br />
42<br />
L 6,5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN Y96016.221XX<br />
R/H _ RECHTS<br />
Y96016.222XX<br />
L/H _ LINKS<br />
Y96016.223XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
24<br />
3 8,5<br />
8,5<br />
21<br />
42<br />
32<br />
3,5<br />
14,5<br />
32<br />
22<br />
42<br />
Ø16,5<br />
2858<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
2965<br />
RIM LOCK WITH ADJUSTABLE BACKSET<br />
HINTERLEGSCHLOSS MIT VERSTELLBAREM DORNMASS<br />
-------------------------------------------------<br />
L CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN 22 Y85816.224XX<br />
32 Y85816.324XX<br />
R/H _ RECHTS 22 Y85816.225XX<br />
32 Y85816.325XX<br />
L/H _ LINKS 22 Y85816.226XX<br />
32 Y85816.326XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
32 ±0.1<br />
16<br />
5<br />
10<br />
19<br />
38<br />
Ø16,5<br />
L 6,5<br />
42<br />
-------------------------------------------------<br />
L E CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 22 30 Y96516.11XX<br />
32 30 Y96516.47XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
ADJUSTABLE FOR LEFT AND DRAWER POSITION<br />
BACKSET 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40<br />
AUF LINKS- UND SCHUBLADENPOSITION<br />
UMSTELLBAR<br />
DORNMASS 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40<br />
-------------------------------------------------<br />
4<br />
16<br />
2,5<br />
L<br />
Ø 16,5<br />
10 55,5<br />
45 ±0.1<br />
E<br />
Ø 3,6<br />
8<br />
3,6<br />
32 ±0.1<br />
42<br />
CAJON<br />
TIROIR<br />
DERECHA<br />
DROITE<br />
IZQUIERDA<br />
GAUCHE<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
L/H<br />
LINKS<br />
CERRADO<br />
FERMÉ<br />
ABIERTO<br />
OUVERT<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
62<br />
63
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
2967<br />
RIM LOCK<br />
HINTERLEGSCHLOSS<br />
ACCESSORIES FOR RIM LOCKS<br />
ZUBEHÖR FÜR HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
DRAWER _ SCHUBLADEN Y967.161XX<br />
R/H _ RECHTS<br />
Y967.162XX<br />
L/H _ LINKS<br />
Y967.163XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
22 7,3<br />
2,6<br />
20 9<br />
3<br />
DRAWER<br />
SCHUBLADEN<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
16<br />
32<br />
42<br />
Ø 16,5<br />
L/H<br />
LINKS<br />
3,5<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE<br />
WINKELSCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0950.016XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > ZI, ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE<br />
WINKELSCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0963.007XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI<br />
-------------------------------------------------<br />
21<br />
25<br />
22<br />
12,5<br />
28<br />
Ø3,2<br />
2<br />
14,75<br />
7<br />
13 6<br />
2,5<br />
Ø 3,5<br />
1<br />
10<br />
90°<br />
12<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
ANGLE PLATE<br />
WINKELSCHLIESSBLECH<br />
H CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
15 0950.046NI<br />
8 0950.056NI<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI<br />
-------------------------------------------------<br />
6<br />
35<br />
6 13 6<br />
4<br />
H<br />
1,8<br />
15<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC STRIKING PLATE<br />
ANSCHLAG KUNSTOFF<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0854.028PN<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > PN<br />
-------------------------------------------------<br />
10<br />
31,8<br />
32<br />
40<br />
2<br />
8 10<br />
Ø 5,3<br />
6,5<br />
2,4<br />
-------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0855.014XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
1.5<br />
13<br />
Ø 6<br />
90°<br />
Ø 3.5<br />
22<br />
45<br />
58<br />
5,5<br />
1.5<br />
64<br />
65
09<br />
RIM LOCKS<br />
HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
ACCESSORIES FOR RIM LOCKS<br />
ZUBEHÖR FÜR HINTERLEGSCHLÖSSER<br />
-------------------------------------------------<br />
LATCH<br />
SCHNAPPVERSCHLUSS<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0017.013PN<br />
-------------------------------------------------<br />
13<br />
6<br />
48<br />
25,8<br />
64,5<br />
12<br />
6,75<br />
19,8<br />
13<br />
10<br />
-------------------------------------------------<br />
ECCENTRIC STOP PIN<br />
ANSCHLAGSTIFT EXZENTRISCH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR A<br />
0901.033XX 15<br />
0901.051XX 25<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
Latch can also be used with a cam lock.<br />
Schnappverschluss kann auch mit einem<br />
Hebelzylinder benutz werden.<br />
-------------------------------------------------<br />
15 A<br />
Ø 7,5<br />
1,8<br />
1,5<br />
1,35<br />
Ø 5<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
OPEN DOORS<br />
TÜR GEÖFFNET<br />
LOCKED DOORS<br />
TÜR GESCHLOSSEN<br />
11<br />
24<br />
5<br />
66<br />
67
CENTRAL LOCKING<br />
SYSTEMS FOR<br />
PEDESTALS<br />
<strong>Ojmar</strong> offers a wide range of central locking<br />
systems for pedestals. Our systems adapt<br />
to the different customer requirements –<br />
assembly on either the side, the front or the<br />
edge of the pedestal unit. Of all our systems it<br />
is worth highlighting the flexibility, reliability<br />
and safety of our SISTEMA 1038.<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE<br />
FÜR CONTAINER<br />
<strong>Ojmar</strong> bietet eine umfassende Modellreihe<br />
an Zentralverschlüssen <strong>für</strong> Container an.<br />
Mit unseren Schließsystemen schaffen<br />
wir Lösungen <strong>für</strong> die verschiedensten<br />
Kundenanforderungen: seitliche, frontseitige<br />
Montage oder auch in der Containerwand.<br />
Aufgrund seiner Zuverlässigkeit, Flexibilität<br />
und Sicherheit zeichnet sich besonders unser<br />
Zentralverschluss mit Parallelauszugssperre,<br />
SISTEMA 1038 aus.<br />
10<br />
69
8<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
10 ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
285<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEM SIDE MOUNTING<br />
ZENTRALVERSCHLUSS SEITLICHE MONTAGE<br />
2016<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEM FRONT MOUNTING IN THE CARCASS<br />
ZENTRALVERSCHLUSS FRONTSEITIGE MONTAGE IN DER CONTAINERWAND<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y85.LLLLXX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
LENGTH (mm.)<br />
LÄNGE (mm.)<br />
LLLL<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
Lock and locking are mounted together<br />
Schloss und Schließstange bilden eine Einheit<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
LLLL<br />
9<br />
Ø3.5<br />
32<br />
16<br />
5,5<br />
Ø3.5<br />
3<br />
22<br />
16,5<br />
Ø<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y016.002XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
NUT INCLUDED<br />
MUTTER INBEGRIFFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1015.0LLLL<br />
-------------------------------------------------<br />
LENGTH (mm.)<br />
LÄNGE (mm.)<br />
LLLL<br />
Length of bar max: 1800 mm<br />
Stangenlänge max. 1800mm<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø3<br />
15 1,5 14<br />
15<br />
5<br />
Ø14<br />
35 4<br />
19<br />
R18<br />
8,5<br />
17<br />
8<br />
R16<br />
20<br />
10,5<br />
10<br />
9,5<br />
Ø<br />
6<br />
20<br />
34<br />
Ø38<br />
Ø40<br />
15<br />
Ø14<br />
11<br />
4<br />
72<br />
16 3<br />
73
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
2018_2039<br />
LOCKS FOR CENTRAL LOCKING SYSTEM FRONT MOUNTING<br />
SCHLÖSSER FÜR ZENTRALVERSCHLUSS FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
1018<br />
LOCKING BAR FOR CENTRAL LOCKING SYSTEM FRONT MOUNTING<br />
STANGE FÜR ZENTRALVERSCHLUSS FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
LOCKS FOR WOOD<br />
SCHLÖSSER FÜR HOLZ<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
L<br />
HORIZONTAL VERTICAL<br />
HORIZONTAL VERTIKAL<br />
Y01816.H026XX A Y01816.V026XX C 26<br />
Y01816.L026XX B Y01816.D026XX D 26<br />
Y01816.H040XX A Y01816.V040XX C 40<br />
Y01816.L040XX B Y01816.D040XX D 40<br />
Y01816.H045XX A Y01816.V045XX C 45<br />
Y01816.L045XX B Y01816.D045XX D 45<br />
Y01816.H050XX A Y01816.V050XX C 50<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
CAM LENGTH<br />
HEBELLÄNGE<br />
LLL<br />
-------------------------------------------------<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Ø 16,5<br />
10<br />
22 2<br />
5,8<br />
Ø 6<br />
Ø 3,7<br />
32<br />
42<br />
18<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1018.0LLLL<br />
--------------------------------------------------<br />
LENGTH (mm.)<br />
LÄNGE (mm.)<br />
LLLL<br />
Length of bar max: 1800 mm<br />
Stangenlänge max. 1800mm<br />
--------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
LLLL<br />
5,5<br />
12,5<br />
35<br />
Ø6<br />
Ø6<br />
24<br />
LOCKS FOR METAL<br />
SCHLÖSSER FÜR METALL<br />
-------------------------------------------------<br />
L CODE NO / ARTIKEL NR<br />
40 Y018.E118XX<br />
-------------------------------------------------<br />
40<br />
Ø 6<br />
5,8<br />
16,2<br />
19,2<br />
6,5<br />
16 3<br />
20,5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y039.022XX<br />
-------------------------------------------------<br />
0,8<br />
3<br />
40<br />
M19x1<br />
16,2<br />
19,2<br />
74<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Other cam lengths available on request.<br />
Andere Hebellängen auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, NI, AL, CN<br />
-------------------------------------------------<br />
16<br />
21,5<br />
Ø 6<br />
5,8<br />
75
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
1031<br />
2033<br />
ANTI-TILT LOCKING SYSTEM. FRONT MOUNTING<br />
ZENTRALVERSCHLUSS MIT AUSZUGSSPERREN. FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
ANTI-TILT LOCKING SYSTEM FRONT MOUNTING<br />
ZENTRALVERSCHLUSS MIT AUSZUGSSPERREN FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1031.0LLLL<br />
-------------------------------------------------<br />
LENGTH (mm.)<br />
LÄNGE (mm.)<br />
LLLL<br />
Length of bar max: 1800 mm<br />
Stangenlänge max. 1800mm<br />
--------------------------------------------------<br />
17,35<br />
30<br />
12<br />
3<br />
19.5<br />
6,4<br />
2,5<br />
-------------------------------------------------<br />
L CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
26,5 Y03316.L265XX<br />
30,5 Y03316.L305XX<br />
35,5 Y03316.L355XX<br />
38,5 Y03316.L385XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
18<br />
22 2<br />
Ø 3,7<br />
16 15<br />
7<br />
4,5<br />
L<br />
LLLL<br />
Ø 16,5<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1033.0LLLL<br />
-------------------------------------------------<br />
LENGTH (mm.)<br />
LÄNGE (mm.)<br />
LLLL<br />
Length of bar max: 1800 mm<br />
Stangenlänge max. 1800mm<br />
--------------------------------------------------<br />
14<br />
11<br />
10<br />
20<br />
10<br />
2,5<br />
14,3<br />
5<br />
9<br />
5,5<br />
23<br />
16 3<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
LLLL<br />
21.5<br />
Open position<br />
Geöffnet<br />
16<br />
3<br />
Open position<br />
Geöffnet<br />
76<br />
77
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
LOCKING BARS FOR CENTRAL LOCKING SYSTEM WITH RIVETED PINS<br />
ACCESSORIES FOR CENTRAL LOCKING SYSTEM<br />
STANGEN FÜR ZENTRALVERSCHLUSS MIT GENIETETEN SPERRSTIFTEN<br />
ZUBEHÖR FÜR ZENTRALVERSCHLUSS<br />
SIDE MOUNTING<br />
SEITLICHE MONTAGE<br />
FRONT MOUNTING<br />
FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
5,5<br />
H<br />
Ø 6<br />
-------------------------------------------------<br />
METAL GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG, METALL<br />
0951.400ZI<br />
-------------------------------------------------<br />
20<br />
12<br />
38<br />
29,5<br />
19,5<br />
17,5<br />
LLLL<br />
12,5<br />
H<br />
Ø<br />
Ø6<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC GUIDE, WHITE<br />
STANGENFÜHRUNG, WEISS<br />
1018.003PB<br />
PLASTIC GUIDE, BLACK<br />
STANGENFÜHRUNG, SCHWARZ<br />
1018.003PN<br />
The guide 1018.003PB can be used for let in or surface<br />
mounting.<br />
Stangenführung 1018.003PB kann <strong>für</strong> aufliegende<br />
oder einliegende Montage benutzt werden.<br />
-------------------------------------------------<br />
4<br />
7<br />
2<br />
+0.2<br />
0<br />
3,1<br />
20<br />
16,6<br />
+0.2<br />
0<br />
42<br />
31<br />
+0.3<br />
0<br />
3,5<br />
6<br />
20<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC GUIDE TO PRESS IN: GREY PLASTIC<br />
STANGENFÜHRUNG, GRAU MIT EINPRESSZAPFEN<br />
1030.003PG<br />
-------------------------------------------------<br />
7,4<br />
2<br />
3,4<br />
20<br />
16,9<br />
42<br />
32<br />
8,5<br />
Ø 5,4<br />
14<br />
CODE NO 285<br />
ARTIKEL NR 285<br />
CODE NO 1016<br />
ARTIKEL NR 1016<br />
CODE NO 1018<br />
ARTIKEL NR 1018<br />
CODE NO 1033<br />
ARTIKEL NR 1033<br />
16<br />
3<br />
-------------------------------------------------<br />
DRAWER STRIKE<br />
SCHUBLADENANSCHLAG<br />
1018.032PN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
DRAWER STRIKE<br />
SCHUBLADENANSCHLAG<br />
1018.033PN<br />
-------------------------------------------------<br />
14<br />
14<br />
19<br />
2<br />
31<br />
19<br />
2<br />
31<br />
6<br />
1,5<br />
4<br />
7,5<br />
90Ø<br />
9<br />
1,5<br />
1<br />
4<br />
7,5<br />
90Ø<br />
6<br />
-------------------------------------------------<br />
For sample request pls specify :<br />
ø = 6, 7 y 8 mm.<br />
H = Different lengths.<br />
LLLL = length of the bar (mm.)<br />
Für Muster bitte angeben:<br />
ø = 6, 7 y 8 mm.<br />
H = Verschiedenelänge.<br />
LLLL = Stangenlänge (mm.)<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
ADJUSTABLE LOCKING PINS<br />
VERSTELLBARE SPERRSTIFTE<br />
L CODE NO / ARTIKEL NR<br />
7 0951.313SB<br />
8 0951.312SB<br />
13 0951.303SB<br />
15 0951.315SB<br />
17 0951.308SB<br />
20 0951.309SB<br />
25 0951.310SB<br />
30 0951.311SB<br />
-------------------------------------------------<br />
Locking pins M4 or riveted on request.<br />
Adjustable Locking pins Ø7 on request.<br />
3,3<br />
19<br />
Ø 8<br />
16,3<br />
19<br />
6 L<br />
78<br />
Sperrstifte M4 aus Stahl und genietete Sperrstifte<br />
auf Anfrage.<br />
Verstellbare Sperrstifte Ø7 auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
79
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER<br />
ACCESSORIES FOR ANTI-TILT LOCKING SYSTEM<br />
ACCESSORIES FOR ANTI-TILT LOCKING SYSTEM<br />
ZUBEHÖR FÜR ZENTRALVERSCHLUSS MIT AUSZUGSPERRE<br />
ZUBEHÖR FÜR ZENTRALVERSCHLUSS MIT AUSZUGSPERRE<br />
-------------------------------------------------<br />
METAL GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG, METALL<br />
0951.400ZI<br />
-------------------------------------------------<br />
20<br />
12<br />
4<br />
38<br />
29,5<br />
19,5<br />
17,5<br />
6<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC CATCH, WHITE<br />
STANGENHALTER, WEISS<br />
1027.010PB<br />
-------------------------------------------------<br />
42<br />
12<br />
19<br />
31<br />
42<br />
1,5<br />
3,2<br />
30<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC GUIDE, WHITE<br />
STANGENFÜHRUNG, WEISS<br />
1018.003PB<br />
PLASTIC GUIDE, BLACK<br />
STANGENFÜHRUNG, SCHWARZ<br />
1018.003PN<br />
-------------------------------------------------<br />
7<br />
2<br />
+0.2<br />
0<br />
3,1<br />
20<br />
16,6<br />
+0.2<br />
0<br />
42<br />
31<br />
+0.3<br />
0<br />
3,5<br />
20<br />
-------------------------------------------------<br />
CATCH-GUIDE TO PRESS IN:<br />
GREY PLASTIC<br />
STANGENHALTER, GRAU MIT<br />
EINPRESSZAPFEN<br />
1030.002PG<br />
-------------------------------------------------<br />
3,5<br />
6,5<br />
3,4<br />
32<br />
42<br />
20<br />
20<br />
32<br />
Ø5,4<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC GUIDE TO PRESS IN:GREY PLASTIC.<br />
STANGENFÜHRUNG, GRAU MIT EINPRESSZAPFEN.<br />
1030.003PG<br />
-------------------------------------------------<br />
7,4<br />
2<br />
14<br />
3,4<br />
20<br />
16,9<br />
42<br />
32<br />
8,5<br />
Ø 5,4<br />
-------------------------------------------------<br />
R/H ANTITILT BLOCK, BLACK<br />
KURVENSTÜCK RECHTS, SCHWARZ<br />
1018.030PN<br />
7,2<br />
22<br />
14,5<br />
8,5<br />
16,3<br />
66<br />
38<br />
2<br />
8<br />
11<br />
-------------------------------------------------<br />
PLASTIC GUIDE, WHITE<br />
STANGENFÜHRUNG, WEISS<br />
1018.022PB<br />
-------------------------------------------------<br />
For surface mounting pls use guide 1018.022PB with<br />
the plastic catch. For let-in mounting pls use guide<br />
1018.003PB with the plastic catch.<br />
Für aufliegende Montage Stangenführung,<br />
1018.022PB mit dem Stangenhalter benutzen. Für<br />
einliegende Montage<br />
Stangenführung, 1018.003PB mit dem Stangenhalter<br />
benutzen.<br />
-------------------------------------------------<br />
7<br />
8 1,5<br />
3,3<br />
20<br />
16,8<br />
42<br />
31<br />
3,5<br />
20<br />
L/H ANTITILT BLOCK, BLACK<br />
KURVENSTÜCK LINKS, SCHWARZ<br />
1018.031PN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
R/H ANTITILT BLOCK, BLACK<br />
KURVENSTÜCK RECHTS, SCHWARZ<br />
1018.005PN<br />
L/H ANTITILT BLOCK, BLACK<br />
KURVENSTÜCK LINKS, SCHWARZ<br />
1018.006PN<br />
-------------------------------------------------<br />
10<br />
13,4<br />
39,7<br />
Ø4<br />
Ø7<br />
66<br />
15,5 23<br />
9<br />
Ø3,2<br />
5,4<br />
3<br />
5,5<br />
24<br />
12<br />
-------------------------------------------------<br />
ADJUSTABLE LOCKING PINS<br />
VERSTELLBARE SPERRSTIFTE<br />
L CODE NO / ARTIKEL NR<br />
7 0951.313SB<br />
8 0951.312SB<br />
13 0951.303SB<br />
15 0951.315SB<br />
17 0951.308SB<br />
20 0951.309SB<br />
25 0951.310SB<br />
30 0951.311SB<br />
-------------------------------------------------<br />
19<br />
3,3<br />
Ø 8<br />
16,3<br />
19<br />
6 L<br />
80<br />
81
CENTRAL LOCKING<br />
SYSTEMS<br />
FOR PEDESTALS.<br />
INTERLOCKING<br />
SISTEMA 1038<br />
Suitable for surface or let-in mounting. The<br />
system’s cam clipping allows using it as simple<br />
centralised system. Other advantages of the<br />
1038 system are its sturdiness, quick and<br />
efficient assembly and versatility for usage.<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE<br />
FÜR CONTAINER.<br />
SICHERHEITSSCHLIEßSYSTEM<br />
SISTEMA 1038<br />
Geeignet <strong>für</strong> aufliegende und einliegende<br />
Montage. Das SISTEMA 1038 kann auch als<br />
normales ZV-System verwendet werden.<br />
Dieses System verhindert, <strong>das</strong>s zwei oder<br />
mehr Schubladen gleichzeitig geöffnet<br />
werden können, wodurch <strong>das</strong> Umkippen des<br />
Containers verhindert wird.SISTEMA 1038 ist<br />
ein stabiler und robuster Zentralverschluss,<br />
der eine schnelle und effiziente Montage<br />
im Möbel ermöglicht und <strong>für</strong> vielfältige<br />
Anwendungsmöglichkeiten verwendet werden<br />
kann.<br />
10<br />
83
THIS SYSTEM 1038 PREVENTS THE<br />
SIMULTANEOUS OPENING OF TWO<br />
DRAWERS, AND HENCE PREVENTING<br />
THE PEDESTAL FROM TILTING.<br />
DAS SISTEMA 1038 REPRÄSENTIERT<br />
DIE NEUESTE GENERATION AN<br />
SCHLIESSSYSTEMEN MIT UMFASSENDEM<br />
KIPPSCHUTZ (INTERLOCK).
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS. INTERLOCKING SISTEMA 1038<br />
10 ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER. SICHERHEITSSCHLIEßSYSTEM SISTEMA 1038<br />
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS. INTERLOCKING SISTEMA 1038<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER. SICHERHEITSSCHLIEßSYSTEM SISTEMA 1038<br />
2036 _ 2037<br />
LOCKS FOR INTERLOCKING SYSTEM. SISTEMA 1038. FRONT MOUNTING<br />
SCHLÖSSER FÜR SICHERHEITSSCHLIESSSYSTEM. SISTEMA 1038. FRONTSEITIGE MONTAGE<br />
1038<br />
INTERLOCKING BAR SCREW MOUNTING<br />
SCHLIESSSTANGE 1038 ZUM ANSCHRAUBEN<br />
LOCKS FOR WOOD<br />
SCHLÖSSER FÜR HOLZ<br />
--------------------------------------------------<br />
CENTRIC CAM<br />
ZENTRISCHER HEBEL<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y03616.WLLLXX<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
ECCENTRIC CAM<br />
EXZENTRISCHER HEBEL<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y03716.WLLLXX<br />
--------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
POSITION OF THE FIXING LUG<br />
POSITION DER ANSCHRAUBPLATTE<br />
W<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 16,5<br />
Ø 16,5<br />
22 2<br />
22 2<br />
L<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
L<br />
2<br />
2<br />
18<br />
3,7<br />
18<br />
3,7<br />
21<br />
16<br />
21<br />
16<br />
11,5<br />
-------------------------------------------------<br />
POSSIBILITY OF MOUNTING THE LOCK ON ANY<br />
DRAWER<br />
-------------------------------------------------<br />
For sample request pls specify:<br />
Dimension A1 (minimum 41,5 mm.) Possibility of<br />
29,5 mm<br />
Dimension A2<br />
Dimension A3<br />
Dimension A4<br />
Dimension A5 (minimum 25 mm.)<br />
Surface or let in mounting<br />
Lower fixing of the locking bar with or without<br />
screws.<br />
Pls send file of the furniture (parasolid, step)<br />
-------------------------------------------------<br />
R/H SURFACE MOUNTING: 1038.33...<br />
R/H LET IN MOUNTING1038.31...<br />
The dimensions C/D are also available in 8/6, 7/5<br />
ou 6/4<br />
Surface mounting: X=17<br />
Let in mounting: X=14<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
SCHLOSS KANN IN JEDER SCHUBLADE<br />
16<br />
ECCENTRIC CAM / EXZENTRISCHER HEBEL<br />
X<br />
L<br />
A 2<br />
A 1<br />
13<br />
4<br />
32<br />
54<br />
37<br />
7,5<br />
16<br />
LOCKS FOR METAL<br />
SCHLÖSSER FÜR METALL<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y037.E04XX<br />
--------------------------------------------------<br />
0,8<br />
3 19,2<br />
16<br />
21,5 47<br />
2<br />
Ø 8<br />
16,2<br />
MONTIERT WERDEN<br />
-------------------------------------------------<br />
Für Muster bitte angeben:<br />
Maß A1 (min. 41,5 mm.) 29,5 mm möglich.<br />
Maß A2<br />
Maß A3<br />
Maß A4<br />
Maß A5 (min. 25 mm.)<br />
C<br />
A 3<br />
28 8<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y037.E05XX<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y037.E50XX<br />
--------------------------------------------------<br />
M 19<br />
Ø 8<br />
16<br />
21,5 47<br />
Ø 8<br />
2<br />
2<br />
19,2<br />
19,2<br />
16,2<br />
16,2<br />
Aufliegende od. einliegende Montage.<br />
Untere Befestigungslasche mit oder ohne<br />
Schrauben.<br />
Bitte schicken Sie eine technische Zeichnung des<br />
Möbels als parasolid oder step Datei.<br />
-------------------------------------------------<br />
AUFLIEGENDE MONTAGE RECHTS:1038.33...<br />
EINLIEGENDE MONTAGE RECHTS:1038.31...<br />
Abmessungen C/D sind auch in 8/6, 7/5 oder 6/4<br />
verfügbar.<br />
Aufliegende Montage: X=17<br />
Einliegende 16 Montage: X X=14<br />
32<br />
-------------------------------------------------<br />
7,5<br />
D<br />
A 4<br />
3<br />
16<br />
CENTRIC CAM / ZENTRISCHER HEBEL<br />
16 X 32<br />
1,5<br />
--------------------------------------------------<br />
WITHOUT ROSETTE<br />
OHNE ROSETTE<br />
-------------------------------------------------<br />
Other cam lengths available on request<br />
Andere Hebellängen auf Anfrage.<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CR, NI, AL, CN<br />
--------------------------------------------------<br />
20,5<br />
47<br />
13<br />
A 1<br />
4<br />
13<br />
86<br />
54<br />
87
10<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR PEDESTALS. INTERLOCKING SISTEMA 1038<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR CONTAINER. SICHERHEITSSCHLIEßSYSTEM SISTEMA 1038<br />
1038<br />
INTERLOCKING BAR PRESS IN MOUNTING<br />
SCHLIESSSTANGE MIT EINPRESSZAPFEN<br />
-------------------------------------------------<br />
POSSIBILITY OF MOUNTING THE LOCK ON ANY<br />
DRAWER<br />
-------------------------------------------------<br />
For sample request pls specify:<br />
Dimension A1 (minimum 41,5 mm.) Possibility of 29,5<br />
mm<br />
Dimension A2<br />
Dimension A3<br />
Dimension A4 (minimum 25 mm.)<br />
16<br />
ECCENTRIC CAM / EXZENTRISCHER HEBEL<br />
X<br />
32<br />
13<br />
7,5<br />
16<br />
X 32<br />
13<br />
1,5<br />
Surface or let in mounting<br />
Lower fixing of the locking bar with or without screws.<br />
Pls send file of the furniture (parasolid, step)<br />
-------------------------------------------------<br />
R/H SURFACE MOUNTING : 1038.33...<br />
R/H LET IN MOUNTING1038.31...<br />
The dimensions C/D are also available in 8/6, 7/5 ou<br />
6/4<br />
Surface mounting: X = 17<br />
Let in mounting: X = 14<br />
-------------------------------------------------<br />
A 1<br />
A 2<br />
4<br />
54<br />
-------------------------------------------------<br />
SCHLOSS KANN IN JEDER SCHUBLADE MONTIERT<br />
WERDEN<br />
-------------------------------------------------<br />
37<br />
Für Muster bitte angeben:<br />
Maß A1 (min. 41,5 mm.) 29,5 mm möglich.<br />
Maß A2<br />
Maß A3<br />
Maß A4 (min. 25 mm.)<br />
C<br />
A 3<br />
Aufliegende od. einliegende Montage.<br />
Untere Befestigungslasche mit oder ohne Shrauben.<br />
Bitte schicken Sie eine technische Zeichnung des<br />
Möbels als parasolid oder step Datei.<br />
-------------------------------------------------<br />
D<br />
A 4<br />
28,8<br />
AUFLIEGENDE MONTAGE RECHTS:1038.33...<br />
EINLIEGENDE MONTAGE RECHTS:1038.31...<br />
Abmessungen C/D sind auch in 8/6, 7/5 oder 6/4<br />
verfügbar.<br />
Aufliegende Montage: X=17<br />
Einliegende Montage: X=14<br />
-------------------------------------------------<br />
16 X<br />
32<br />
13<br />
7,5<br />
3<br />
16<br />
CENTRIC CAM / ZENTRISCHER HEBEL<br />
16 X 32<br />
4<br />
13<br />
1,5<br />
A 1<br />
88<br />
54<br />
89
CENTRAL LOCKING<br />
SYSTEMS<br />
FOR FILING<br />
CABINETS<br />
The 1038 system for filing cabinets can be<br />
adapted to different types of guides and<br />
drawers on the market. Suitable for surface or<br />
let-in mounting. Customized locking bars.<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE<br />
FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
Das SISTEMA 1038 <strong>für</strong> Karteischränke lässt<br />
sich an die verschiedensten auf dem Markt<br />
erhältlichen Führungen und Schubladen<br />
anpassen.<br />
11<br />
91
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
11 ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
11<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
2974<br />
LOCK FOR INTERLOCKING SYSTEM FOR FILING CABINETS. SISTEMA 1038<br />
SCHLOSS FÜR SICHERHEITSSCHLIESSSYSTEM FÜR KARTEISCHRÄNKE. SISTEMA 1038<br />
1038<br />
INTERLOCKING BAR FOR FILING CABINETS<br />
SCHLIESSSTANGE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
-------------------------------------------------<br />
L CODE NO_ARTIKEL NR<br />
22 Y97416.225XX<br />
30 Y97416.305XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
20<br />
16<br />
7,5<br />
102<br />
85<br />
64 ±0.1<br />
11 + - 0,5<br />
13<br />
A1<br />
4<br />
8<br />
32<br />
EJE CERRADURA<br />
AXE SERRURE<br />
A2<br />
C<br />
D<br />
L<br />
A3<br />
28,8<br />
3<br />
A4<br />
16<br />
13<br />
L<br />
Ø 16,5<br />
Drawing. Locked position<br />
Shoot : 11,5 mm.<br />
Zeichnung: zugeschlossen<br />
Hub : 11,5 mm.<br />
R/H LET IN MOUNTING: 1038.35...<br />
L/H LET IN MOUNTING: 1038.36..<br />
R/H SURFACE MOUNTING: 1038.37...<br />
L/H SURFACE MOUNTING: 1038.38..<br />
The dimensions C/D are also available in 8/6, 7/5 ou<br />
6/4.<br />
-------------------------------------------------<br />
For sample request pls specify :<br />
DIMENSION A1 (MINIMUM 41,5 mm.) Possibility of<br />
29,5 mm<br />
DIMENSION A2<br />
DIMENSION A3<br />
DIMENSION A4 (MINIMUM 25 mm.)<br />
Surface or let in mounting<br />
Lower fixing of the locking bar with or without screws.<br />
Pls send file of the furniture (parasolid, step)<br />
-------------------------------------------------<br />
EINLIEGENDE MONTAGE RECHTS: 1038.35...<br />
EINLIEGENDE MONTAGE LINKS: 1038.36..<br />
AUFLIEGENDE MONTAGE RECHTS: 1038.37...<br />
AUFLIEGENDE MONTAGE LINKS: 1038.38..<br />
Abmessungen C/D sind auch in 8/6, 7/5 oder 6/4<br />
verfügbar.<br />
-------------------------------------------------<br />
Für Muster bitte angeben:<br />
MASS A1 (MIN. 41,5 mm.) 29,5 mm möglich.<br />
MASS A2<br />
MASS A3<br />
MASS A4 (MIN. 25 mm.)<br />
Aufliegende od. einliegende Montage.<br />
Untere Befestigungslasche mit oder ohne Shrauben.<br />
Bitte schicken Sie eine technische Zeichnung des<br />
Möbels als parasolid oder step Datei.<br />
-------------------------------------------------<br />
92<br />
93
4<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
11 ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
L<br />
11<br />
10<br />
4<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
10<br />
L<br />
4<br />
4<br />
ACCESSORIES FOR SISTEMA 1038<br />
ZUBEHÖR FÜR SISTEMA 1038<br />
10<br />
X<br />
10<br />
10<br />
40<br />
10<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING BAR<br />
SCHUBSTANGE<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
1038.LLLZN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING BAR<br />
SCHUBSTANGE<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
1036.LLLLXXZN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
Calculation of the length of the locking bar<br />
Let in mounting: L = inner length ÷2 – 53<br />
Surface mounting: L = inner length ÷2 – 56<br />
Berechnung der Stangenlänge<br />
Einliegende Montage: L = Lichte Breite÷2 – 53<br />
Aufliegende Montage: L = Lichte Breite÷2 – 56<br />
-------------------------------------------------<br />
10<br />
10<br />
40<br />
40<br />
10<br />
10<br />
X<br />
X<br />
M4<br />
M4<br />
15<br />
15<br />
M4<br />
LL<br />
9<br />
M4<br />
5<br />
LL<br />
9<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
18<br />
18<br />
8<br />
18,9<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
30<br />
28<br />
H18,9<br />
2,2 ±0.1<br />
30 1<br />
21<br />
H<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
8<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
H<br />
L<br />
L<br />
10<br />
1,2<br />
19<br />
19<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
35 13,5<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
L<br />
L<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
3 H 281,2<br />
3<br />
12<br />
6 13 6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
15<br />
15<br />
18<br />
3 3<br />
6<br />
18<br />
3 34,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
6<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING PIN FOR WOOD<br />
SPERRRSTIFT FÜR HOLZ<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
1038.5LLPN<br />
LL=10 mm., 12 mm., 15 mm., 17 mm.<br />
Pls ask for other pin lengths<br />
Pls ask for other locking pin types.<br />
LL=10 mm., 12 mm., 15 mm., 17 mm.<br />
Weitere Sperrstiftlängen auf Anfrage.<br />
Weitere Sperrstifttypen auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING PIN TYPE A FOR METAL DRAWER.<br />
SPERRRSTIFT TYP A FÜR METALLSCHUBLADEN.<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING PIN TYPE B FOR METAL DRAWER<br />
SPERRRSTIFT TYP B FÜR METALLSCHUBLADEN<br />
H TYPE A TYPE B<br />
TYP A TYP B<br />
8 1038.409 1038.184<br />
9 1038.410 1038.185<br />
11 1038.412 1038.186<br />
14 1038.414 1038.187<br />
16 1038.155 1038.188<br />
19 1038.420 1038.189<br />
-------------------------------------------------<br />
M4<br />
15<br />
26<br />
LL<br />
18,9<br />
30<br />
21<br />
3 3<br />
21<br />
21 12<br />
6 13 6<br />
35 13,5<br />
8<br />
10<br />
35 13,5<br />
19<br />
A<br />
5<br />
26<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
28<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
2821<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
3,2<br />
3,2<br />
Ø 3,2<br />
2135 16,5<br />
13,5<br />
3 45 3<br />
12<br />
6 13 6<br />
35 13,5<br />
32<br />
38<br />
O 8<br />
-------------------------------------------------<br />
ADJUSTABLE LOCKING PIN ± 3 MM.<br />
VERSTELLBARER SPERRSTIFT MIT WINKEL ±3 MM.<br />
A CODE NO / ARTIKEL NR<br />
10 1038.410ZI<br />
12 1038.412ZI<br />
15 1038.400ZI<br />
20 1038.E420ZI<br />
Other pin lengths available on request.<br />
Weitere Sperrstiftlängen auf Anfrage.<br />
-------------------------------------------------<br />
A<br />
3 3 20,5<br />
90°<br />
A<br />
12<br />
3 3<br />
6 13 63 3<br />
12<br />
12<br />
6 13 Ø 3,2 6<br />
6 13 616,5<br />
45<br />
2<br />
13<br />
3,25<br />
4<br />
26<br />
6<br />
6<br />
3 3<br />
12<br />
6 13 6<br />
38<br />
3 3 90°<br />
12<br />
6 13 6<br />
Ø 3,2<br />
4<br />
4<br />
A<br />
A<br />
O 8<br />
32<br />
2<br />
90°<br />
20,5<br />
6<br />
X<br />
40<br />
3<br />
L<br />
4<br />
4<br />
10<br />
10<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3 3<br />
4 4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
40<br />
40<br />
40<br />
3<br />
L<br />
4<br />
4<br />
-------------------------------------------------<br />
ROD GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
1038.027PN<br />
-------------------------------------------------<br />
M4<br />
15<br />
26<br />
40<br />
M4<br />
6<br />
10<br />
X<br />
M4<br />
5<br />
15<br />
LL<br />
9<br />
M4<br />
5<br />
LL<br />
9<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
18<br />
H<br />
Ø 8<br />
21<br />
18<br />
18,9<br />
30<br />
H<br />
18,9<br />
30<br />
8<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
10<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
Ø 8<br />
8<br />
L<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
H<br />
3,2<br />
H<br />
38<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
4<br />
3,2<br />
10<br />
1,2<br />
19<br />
10<br />
1,2<br />
19<br />
A<br />
O 8<br />
4<br />
15<br />
4<br />
18<br />
3 3<br />
15<br />
4,2<br />
4,2<br />
6<br />
18<br />
3 3<br />
4,2<br />
4,2<br />
6<br />
10<br />
10<br />
X<br />
X<br />
M4<br />
M4<br />
M4<br />
M4<br />
15<br />
15<br />
5<br />
5<br />
LL<br />
LL<br />
9<br />
9<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
10<br />
X<br />
M4<br />
18<br />
H<br />
Ø 8<br />
18<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
1028<br />
+0,4<br />
+0,1<br />
28<br />
H<br />
9<br />
M4<br />
15<br />
Ø 8<br />
5<br />
LL<br />
M4<br />
5<br />
9<br />
8<br />
8<br />
18,9<br />
30<br />
18,9<br />
30<br />
Ø 8<br />
10<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
H<br />
Ø 12 8 12<br />
15 ±0.1 15 ±0.1<br />
H<br />
H<br />
3 +0,15<br />
+0,1 3 +0,15<br />
+0,1<br />
3,2<br />
3,2<br />
L<br />
L<br />
10<br />
18<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
1,2<br />
28<br />
1,2<br />
18<br />
10 +0,4<br />
+0,1<br />
28<br />
Ø 8<br />
21<br />
H<br />
19<br />
19<br />
18,9<br />
30<br />
Ø 8<br />
8<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
H<br />
2,2 ±0.1<br />
1<br />
12<br />
15 ±0.1<br />
H<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
3,2<br />
3 +0,15<br />
+0,1<br />
3,2<br />
L<br />
38<br />
10<br />
1,2<br />
19<br />
1,2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
15<br />
15<br />
18<br />
3 3<br />
18<br />
3 3<br />
O 8<br />
4<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4<br />
6<br />
6<br />
15<br />
15<br />
18<br />
3 3<br />
18<br />
3 3<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,<br />
4,2<br />
6<br />
-------------------------------------------------<br />
GUIDE FOR SURFACE MOUNTING<br />
STANGENFÜHRUNG FÜR AUFLIEGENDE MONTAGE<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
1038.023SB<br />
-------------------------------------------------<br />
26<br />
2<br />
13<br />
6<br />
90°<br />
35 13,5<br />
20,5<br />
3,25<br />
38<br />
4<br />
A<br />
O 8<br />
26<br />
26<br />
6<br />
6<br />
35 13,5<br />
35 13,5<br />
26<br />
6<br />
38<br />
38<br />
4<br />
4<br />
38<br />
4<br />
O 8<br />
O 8<br />
A<br />
O 8<br />
2<br />
20,5<br />
3,25<br />
16,5<br />
45<br />
2<br />
2<br />
Ø 3,2<br />
Ø 3,2<br />
13<br />
13<br />
90°<br />
90°<br />
20,5<br />
20,5<br />
90°<br />
2<br />
3,25<br />
16,5<br />
Ø 3,245<br />
16,5<br />
45<br />
13<br />
3,25<br />
32<br />
20,5<br />
3,25<br />
16,5<br />
45<br />
13<br />
32<br />
32<br />
94<br />
Ø 3,2<br />
290°<br />
3,25<br />
20,5 16,5<br />
45<br />
32<br />
95
4,5<br />
4,5<br />
11<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEMS FOR FILING CABINETS<br />
ZENTRALVERSCHLÜSSE FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
2968<br />
HORIZONTAL ESPAGNOLETTE LOCK FOR FILING CABINETS<br />
HORIZONTALES DREHSTANGENSCHLOSS FÜR KARTEISCHRÄNKE<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y0968.037XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
14,2<br />
Ø 16,5<br />
22<br />
75<br />
32 32<br />
55<br />
6<br />
28,5<br />
14,25<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
96<br />
97
ESPAGNOLETTE<br />
LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
12<br />
99
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
12 DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
2968<br />
INSTALLATION DRAWING AND CALCULATION OF THE LOCKING BAR LENGTH. LOCK 2968<br />
EINBAUZEICHNUNG UND BERECHNUNG DER STANGENLÄNGEN. SCHLOSS 2968<br />
ESPAGNOLETTE LOCK TO SCREW ON. BACKSET 15 AND 25<br />
DREHSTANGENSCHLOSS ZUM ANSCHRAUBEN. DORNMASS 15 UND 25<br />
20,5<br />
4,5<br />
-----------------------------------------------------<br />
E CÓD. / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 15 Y968.001XX<br />
L/H _ LINKS 15 Y968.002XX<br />
R/H_L/H 15 Y968.003XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-----------------------------------------------------<br />
Ø16,5<br />
22<br />
E<br />
4,5<br />
32<br />
6,2<br />
6<br />
14,2<br />
E<br />
32<br />
32<br />
Inner height of the cabinet<br />
A<br />
Schrankinnenmass<br />
16<br />
8<br />
DERECHA<br />
DROITE<br />
28,5<br />
IZQUIERDA<br />
GAUCHE<br />
55<br />
4,5<br />
32<br />
75<br />
CERRADO<br />
FERMÉ<br />
ABIERTO<br />
OUVERT<br />
4,5<br />
B<br />
L1=A-26<br />
-----------------------------------------------------<br />
E CÓD. / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 25 Y968.004XX<br />
L/H _ LINKS 25 Y968.005XX<br />
R/H_L/H 25 Y968.006XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-----------------------------------------------------<br />
L2=B-26<br />
-----------------------------------------------------<br />
WITHOUT CENTRE BOLT<br />
OHNE MITTELRIEGEL<br />
20,5<br />
E CÓD. / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 25 Y968.007XX<br />
L/H _ LINKS 25 Y968.008XX<br />
R/H_L/H 25 Y968.009XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-----------------------------------------------------<br />
3<br />
20<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
100<br />
101
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
INSTRUCTIONS FOR CHANGING OF LOCK POSITION – ONLY FOR UNIFIED R/H-L/H VERSION<br />
2968<br />
ANLEITUNG ZUM UMSTELLEN DER SCHLIESSRICHTUNG – NUR FÜR BEIDSEITIG BENÜTZBARES<br />
RECHTS / LINKS SCHLOSS<br />
ESPAGNOLETTE LOCK TO PRESS IN. BACKSET 15 AND 25<br />
DREHSTANGENSCHLOSS MIT EINPRESSZAPFEN. DORNMASS 15 UND 25<br />
FROM RIGHT TO LEFT POSITION<br />
UMSTELLEN VON RECHTS AUF LINKS<br />
-------------------------------------------------<br />
E CODE NO / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 15 Y968.019XX<br />
L/H _ LINKS 15 Y968.020XX<br />
R/H_L/H 15 Y968.021XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-------------------------------------------------<br />
6,2<br />
8<br />
Ø8,4<br />
Ø16,5<br />
6<br />
22<br />
14,2<br />
--------------------------------------------------------<br />
1.<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
Turn key to the “open” position (= cam inside<br />
lock housing) for locks mounted for R/H position<br />
(standard).<br />
Drehen Sie den Schlüssel bis <strong>das</strong> Schloss sich<br />
im geöffneten Zustand befindet (Schlossriegel<br />
innen).<br />
Schlösser werden in der Standardausführung als<br />
rechtsschliessendes Schloss montiert.<br />
4,3<br />
E<br />
E<br />
4,5<br />
--------------------------------------------------------<br />
2.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
Push pin in the hole, while turning the key 180º<br />
anticlockwise.<br />
32<br />
Stecken Sie die Montagehilfe (pin) in die da<strong>für</strong><br />
vorgesehene Öffnung im Schlossgehäuse, und<br />
drehen Sie gleichzeitig den Schlüssel um 180º<br />
entgegen des Uhrzeigersinns.<br />
-------------------------------------------------<br />
E CODE NO / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 25 Y968.022XX<br />
L/H _ LINKS 25 Y968.023XX<br />
R/H_L/H 25 Y968.024XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-------------------------------------------------<br />
16<br />
55<br />
32<br />
75<br />
--------------------------------------------------------<br />
3.<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
Remove pin and check new lock position.<br />
Ziehen Sie die Montagehilfe heraus und<br />
überprüfen Sie, ob die Schliessrichtung korrekt<br />
umgestellt wurde.<br />
4,5<br />
8 28,5<br />
R/H<br />
RECHTS<br />
L/H<br />
LINKS<br />
FROM LEFT TO RIGHT POSITION<br />
UMSTELLEN VON LINKS AUF RECHTS<br />
-------------------------------------------------<br />
WITHOUT CENTRE BOLT<br />
CLOSED<br />
GESCHLOSSEN<br />
OPEN<br />
OFFEN<br />
--------------------------------------------------------<br />
1.<br />
--------------------------------------------------------<br />
1.<br />
Turn key to the “closed” position (= cam outside<br />
lock housing).<br />
Drehen Sie den Schlüssel bis <strong>das</strong> Schloss sich im<br />
geschlossenen Zustand befindet (Schlossriegel<br />
aussen).<br />
OHNE MITTELRIEGEL<br />
E CODE NO / ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS 25 Y968.025XX<br />
L/H _ LINKS 25 Y968.026XX<br />
R/H_L/H 25 Y968.027XX<br />
RECHTS_LINKS<br />
-------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------<br />
2.<br />
--------------------------------------------------------<br />
2.<br />
Push pin in the hole, while turning the key 180º<br />
anticlockwise.<br />
Stecken Sie die Montagehilfe (pin) in die da<strong>für</strong><br />
vorgesehene Öffnung im Schlossgehäuse, und<br />
drehen Sie gleichzeitig den Schlüssel um 180º<br />
entgegen des Uhrzeigersinns.<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, CN, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------<br />
3.<br />
--------------------------------------------------------<br />
3.<br />
Remove pin and check new lock position.<br />
Ziehen Sie die Montagehilfe heraus und<br />
überprüfen Sie, ob die Schliessrichtung korrekt<br />
umgestellt wurde.<br />
102<br />
103
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER 12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
ACCESSORIES FOR ESPAGNOLETTE 2968<br />
ZUBEHÖR FÜR SCHLOSS 2968<br />
INSTALLATION DRAWING AND CALCULATION OF THE LOCKING BAR LENGTH. LOCK 2971<br />
EINBAUZEICHNUNG UND BERECHNUNG DER STANGENLÄNGEN. SCHLOSS 2971<br />
--------------------------------------------------<br />
R/H HOOK TO SCREW ON<br />
SCHLIESSHAKEN RECHTS ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.500XX<br />
--------------------------------------------------<br />
14<br />
6<br />
22<br />
28<br />
14<br />
6<br />
22<br />
28<br />
14<br />
6<br />
26,5<br />
6,5<br />
20,5<br />
4,5<br />
--------------------------------------------------<br />
L/H HOOK TO SCREW ON<br />
SCHLIESSHAKEN LINKS ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.501XX<br />
--------------------------------------------------<br />
10,4<br />
16<br />
26,5<br />
5<br />
5<br />
24<br />
24<br />
16<br />
26,5<br />
10,4<br />
16<br />
10,4<br />
L3=A-53<br />
L1=A-26<br />
A<br />
--------------------------------------------------<br />
ROD GUIDE TO SCREW ON<br />
STANGENFÜHRUNG ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.502XX<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
--------------------------------------------------<br />
Inner height of the cabinet<br />
Schrankinnenmass<br />
--------------------------------------------------<br />
R/H HOOK TO PRESS IN<br />
SCHLIESSHAKEN RECHTS MIT EINPRESSZAPFEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.600XX<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
L/H HOOK TO PRESS IN<br />
SCHLIESSHAKEN LINKS MIT EINPRESSZAPFEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.601XX<br />
--------------------------------------------------<br />
14<br />
6<br />
22<br />
20,5<br />
Ø 8,4<br />
5<br />
28<br />
10<br />
24<br />
14<br />
24<br />
5<br />
6<br />
22<br />
20,5<br />
10 28<br />
Ø 8,4<br />
10,4<br />
14<br />
10<br />
6<br />
20,5<br />
6,5<br />
Ø8,4<br />
10,4<br />
20,5<br />
L4=B-53<br />
L2=B-26<br />
B<br />
--------------------------------------------------<br />
ROD GUIDE TO PRESS IN<br />
STANGENFÜHRUNG MIT EINPRESSZAPFEN<br />
CODE NO / ARTIKEL NR<br />
0968.602XX<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
--------------------------------------------------<br />
4,5<br />
3<br />
20<br />
104<br />
105
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
2971<br />
ESPAGNOLETTE LOCK WITH LOCKING BAR COVERSLEEVE. BACKSET 15<br />
DREHSTANGENSCHLOSS MIT KUNSTOFFABDECKUNG. DORNMASS 15<br />
ACCESSORIES FOR ESPAGNOLETTE LOCK 2971<br />
ZUBEHÖR FÜR DREHSTANGENSCHLOSS 2971<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO _ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS Y971.001XX<br />
L/H _ LINKS Y971.002XX<br />
R/H-L/H<br />
Y971.003XX<br />
RECHTS-LINKS<br />
--------------------------------------------------<br />
Ø16,5<br />
22 22<br />
--------------------------------------------------<br />
R/H HOOK TO SCREW ON<br />
SCHLIESSHAKEN RECHTS ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
0971.500XX<br />
--------------------------------------------------<br />
28<br />
6<br />
22<br />
14<br />
14<br />
6<br />
22<br />
14,2<br />
6,2<br />
28<br />
6<br />
11,5<br />
6<br />
6,5<br />
4,3<br />
4,2<br />
--------------------------------------------------<br />
L/H HOOK TO SCREW ON<br />
SCHLIESSHAKEN LINKS ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
0971.501XX<br />
--------------------------------------------------<br />
24<br />
16<br />
15<br />
5<br />
24<br />
5<br />
16<br />
15<br />
10<br />
16<br />
24<br />
3,8<br />
--------------------------------------------------<br />
WITHOUT CENTRE BOLT<br />
OHNE MITTELRIEGEL<br />
CODE NO _ARTIKEL NR<br />
R/H _ RECHTS Y971.007XX<br />
L/H _ LINKS Y971.008XX<br />
R/H-L/H<br />
Y971.009XX<br />
RECHTS-LINKS<br />
-------------------------------------------------<br />
16<br />
8 28,5<br />
DERECHA<br />
4,2<br />
55<br />
IZQUIERDA<br />
32<br />
32<br />
75<br />
--------------------------------------------------<br />
ROD GUIDE TO SCREW ON<br />
STANGENFÜHRUNG ZUM ANSCHRAUBEN<br />
CODE NO_ARTIKEL NR<br />
0971.502PN<br />
--------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
--------------------------------------------------<br />
28<br />
24<br />
6<br />
28,5<br />
22<br />
26,2<br />
16<br />
28,5<br />
15<br />
14<br />
5<br />
LLLL<br />
24<br />
14<br />
5<br />
6<br />
28,5<br />
22<br />
16<br />
28,5<br />
28<br />
15<br />
11,5<br />
10<br />
6<br />
16<br />
24<br />
6,5<br />
3,8<br />
DROITE<br />
GAUCHE<br />
26,2<br />
CERRADO<br />
FERMÉ<br />
ABIERTO<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > CN, AL, NI<br />
-------------------------------------------------<br />
Drawn position. Right<br />
Gezeichnete Position : rechts<br />
-------------------------------------------------<br />
OUVERT<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCKING BAR COVERSLEEVE<br />
KUNSTOFFABDECKUNG<br />
--------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
971.LLLLHT<br />
-------------------------------------------------<br />
13<br />
LLLL<br />
13<br />
106<br />
107
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
12<br />
ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
ACCESSORIES FOR ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
ACCESSORIES FOR ESPAGNOLETTE LOCKS<br />
ZUBEHÖR FÜR DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
ZUBEHÖR FÜR DREHSTANGENSCHLÖSSER<br />
LOCKING BAR 901<br />
DREHSTANGE<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
901.LLLLNI<br />
901.LLLLZN<br />
-------------------------------------------------<br />
TRIANGULAR STOP PIN<br />
ANSCHLAGSTIFT<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR A<br />
1030.011NI 17,5<br />
1030.013NI 25<br />
-------------------------------------------------<br />
2<br />
19,5<br />
Ø 7,5<br />
A<br />
L<br />
6,4<br />
ECCENTRIC STOP PIN<br />
ANSCHLAGSTIFT EXZENTRISCH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR A<br />
0901.052NI 25<br />
0901.057NI 15<br />
-------------------------------------------------<br />
5<br />
8,5<br />
26<br />
5<br />
3<br />
A<br />
8<br />
1<br />
Ø 8<br />
M6<br />
6<br />
PLASTIC STOP<br />
ANSCHLAGKUNSTSTOFF<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0901.038XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > PN, PM<br />
-------------------------------------------------<br />
5,5<br />
30<br />
43<br />
32<br />
Ø 8<br />
5,5<br />
Ø 8<br />
Ø 4,5<br />
Ø 4,5<br />
CENTRIC STOP PIN<br />
ANSCHLAGSTIFT ZENTRISCH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR A<br />
0901.043NI 25<br />
0901.044NI 15<br />
-------------------------------------------------<br />
ECCENTRIC STOP PIN<br />
ANSCHLAGSTIFT EXZENTRISCH<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR A<br />
0901.051NI 25<br />
0901.033NI 15<br />
-------------------------------------------------<br />
15 A<br />
8 A<br />
Ø7,5<br />
M 6<br />
Ø 7,5<br />
0,75<br />
Ø 5<br />
108<br />
109
EXTENDING ROD<br />
LOCKS<br />
The perfect alternative to the traditional<br />
espagnolette lock. Following the same<br />
functionality concept, it has been given an<br />
innovative and elegant design.<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
Die perfekte Alternative zum klassischen<br />
Drehstangenschloss. Funktionell und<br />
auffallend durch sein modernes, elegantes<br />
Design.<br />
13<br />
111
13<br />
EXTENDING ROD LOCKS<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
13<br />
EXTENDING ROD LOCKS<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
2974<br />
EXTENDING ROD LOCK. VERTICAL<br />
SCHUBSTANGENSCHLOSS. SENKRECHT<br />
ACCESSORIES FOR LOCK 2974<br />
ZUBEHÖR FÜR SCHUBSTANGENSCHLOSS 2974<br />
7,5<br />
----------------------------------<br />
L CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
22 Y97416.226XX<br />
30 Y97416.306XX<br />
----------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
----------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
----------------------------------<br />
124<br />
85<br />
64 ±0.1<br />
3,5<br />
L<br />
Ø 16,5<br />
-------------------------------------------------<br />
L1 and L2= extending rod length (see below)<br />
Minimun extending rod length 69 mm.<br />
C and D= position of the rod guide<br />
L1 und L2= Schubstangelänge (siehe unten)<br />
Minimum Schubstangelänge 69 mm.<br />
C und D= Position der Schubstangeführung.<br />
-------------------------------------------------<br />
L1 (LLLL) = A - 59<br />
L2 (LLLL) = B - 59<br />
C = A - 41<br />
D = B - 41<br />
-------------------------------------------------<br />
ROD LOCK TYPE A<br />
SCHUBSTANGE TYP A<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
975.ALLLLXX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
LLLL<br />
12<br />
20<br />
10,7<br />
7,2<br />
ROD GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG<br />
ROD GUIDE (ON REQUEST)<br />
STANGENFÜHRUNG (AUF ANFRAGE)<br />
A<br />
C<br />
36<br />
54<br />
54<br />
5<br />
Shoot: 11,5 mm.<br />
20<br />
Hub : 11,5 mm.<br />
-------------------------------------------------<br />
ACCESSORIES: ROD GUIDE AND SCREWS<br />
ZUBEHÖR: STANGENFÜHRUNG UND SCHRAUBEN<br />
5,25<br />
2,25<br />
4,2<br />
ROD GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG<br />
B<br />
D<br />
2974<br />
EXTENDING ROD LOCK. HORIZONTAL<br />
SCHUBSTANGENSCHLOSS. HORIZONTAL<br />
CODE NO_<br />
ARTIKEL NR<br />
FOR METAL_ FÜR METALL 0974.001PN<br />
FOR WOOD_FÜR HOLZ 0974.002PN<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 16<br />
Ø 8,2<br />
ROD GUIDE (ON REQUEST)<br />
STANGENFÜHRUNG (AUF ANFRAGE)<br />
36<br />
7,5<br />
20<br />
L<br />
Ø 16,5<br />
124<br />
85<br />
64 ±0,1<br />
4<br />
12,5<br />
22<br />
10,5<br />
24<br />
3,2<br />
7<br />
13<br />
5<br />
----------------------------------<br />
L CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
22 Y97416.227XX<br />
30 Y97416.307XX<br />
----------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
----------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
----------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
ACCESSORIES (ON REQUEST): ROD GUIDE AND<br />
SCREWS<br />
ZUBEHÖR (AUF ANFRAGE): STANGENFÜHRUNG<br />
UND SCHRAUBEN<br />
CODE NO_<br />
ARTIKEL NR<br />
FOR METAL_ FÜR METALL 0957.015PN<br />
FOR WOOD_FÜR HOLZ 0957.016PN<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
CATCH<br />
SCHLOSSFALLE<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0957.013PN<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø17<br />
4,1<br />
1<br />
Ø 8,2<br />
4,2<br />
13<br />
Shoot: 11,5 mm.<br />
Hub : 11,5 mm.<br />
8<br />
112<br />
113
THE LOCKING SYSTEM <strong>UNO</strong> ® FITS<br />
HARMONIOUSLY INTO THE FURNITURE<br />
WHERE IT IS INSTALLED.<br />
DAS SPERRSYSTEM <strong>UNO</strong> ® FÜGT SICH<br />
HARMONISCH IN ALLE MÖBEL EIN.<br />
114<br />
115
13<br />
EXTENDING ROD LOCKS<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
13<br />
EXTENDING ROD LOCKS<br />
SCHUBSTANGENSCHLÖSSER<br />
ACCESSORIES FOR LOCK 2974<br />
ZUBEHÖR FÜR SCHUBSTANGENSCHLOSS 2974<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
L1 and L2= extending rod length (see below)<br />
Minimun extending rod length 69 mm.<br />
C and D= position of the rod guide<br />
2,5<br />
20<br />
36<br />
5<br />
L1 und L2= Schubstangelänge (siehe unten)<br />
Minimum Schubstangelänge 69 mm.<br />
C und D= Position der Schubstangeführung.<br />
-------------------------------------------------<br />
L1 (LLLL) = A - 59<br />
L2 (LLLL) = B - 59<br />
C = A - 41<br />
D = B - 41<br />
-------------------------------------------------<br />
ROD LOCK TYPE B<br />
SCHUBSTANGE TYP B<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
975.BLLLLXX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
LLLL<br />
12<br />
7,2<br />
ROD GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG<br />
ROD GUIDE (ON REQUEST)<br />
STANGENFÜHRUNG (AUF ANFRAGE)<br />
A<br />
C<br />
FIXING POINTS<br />
BEFESTIGUNGS PUNKTE<br />
-------------------------------------------------<br />
ACCESSORIES: ROD GUIDE AND SCREWS<br />
ZUBEHÖR : STANGENFÜHRUNG UND SCHRAUBEN<br />
5,25<br />
2,25<br />
4,2<br />
B<br />
D<br />
CODE NO_<br />
ARTIKEL NR<br />
FOR METAL_ FÜR METALL 0974.001PN<br />
FOR WOOD_FÜR HOLZ 0974.002PN<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 16<br />
Ø 8,2<br />
ROD GUIDE<br />
STANGENFÜHRUNG<br />
ROD GUIDE (ON REQUEST)<br />
STANGENFÜHRUNG (AUF ANFRAGE)<br />
36<br />
-------------------------------------------------<br />
ACCESSORIES (ON REQUEST): ROD GUIDE AND SCREWS<br />
ZUBEHÖR (AUF ANFRAGE) : STANGENFÜHRUNG UND<br />
SCHRAUBEN<br />
4,1<br />
1<br />
4,2<br />
5<br />
CODE NO_<br />
ARTIKEL NR<br />
FOR METAL_ FÜR METALL 0957.015PN<br />
FOR WOOD_FÜR HOLZ 0957.016PN<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø17<br />
Ø 8,2<br />
-------------------------------------------------<br />
CATCH<br />
SCHLOSSFALLE<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0957.007PN<br />
-------------------------------------------------<br />
12<br />
76<br />
32 6<br />
9<br />
5<br />
24<br />
7<br />
22 11<br />
12<br />
116<br />
117
UNIVERSAL<br />
DOORKNOB FOR<br />
LOCKS WITH<br />
INTERCHANGEABLE<br />
CYLINDER SYSTEM<br />
Designed to fit the whole range of locks <strong>UNO</strong> ®<br />
with interchangeable cylinder system. The<br />
cylinder can be replaced by a doorknob in an<br />
easy way without the need for any tools. The<br />
Universal Doorknob is available in two versions:<br />
with and without cylinder, according to the<br />
customers needs.<br />
UNIVERSALDREHKNAUF<br />
FÜR SCHLÖSSER MIT<br />
WECHSELZYLINDER<br />
Entworfen <strong>für</strong> alle Schlösser mit<br />
Wechselzylinder der Modellreihe <strong>UNO</strong> ® .<br />
Der Schliesszylinder wird einfach und ohne<br />
zusätzliches Montagewerkzeug durch einen<br />
Drehknauf ersetzt. Der Universaldrehknauf<br />
ist in zwei Varianten erhältlich: je nach<br />
Kundenanforderung mit Wechselzylinder oder<br />
als Blindknauf.<br />
14<br />
119
14<br />
UNIVERSAL DOORKNOB FOR LOCKS WITH INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
UNIVERSALDREHKNAUF FÜR SCHLÖSSER MIT WECHSELZYLINDER<br />
5064<br />
DOORKNOB WITH CYLINDER<br />
DREHGRIFF MIT ZYLINDER<br />
----------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y064.A001XX<br />
----------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 5, 7<br />
----------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
----------------------------------<br />
28,5<br />
Ø 30<br />
Ø10<br />
18,5<br />
29<br />
16,5<br />
1064<br />
DOORKNOB WITHOUT CYLINDER<br />
DREHGRIFF OHNE ZYLINDER<br />
----------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1064.A001XX<br />
----------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
----------------------------------<br />
28,5<br />
Ø 30<br />
18,5<br />
E<br />
Ø10<br />
120<br />
121
14<br />
UNIVERSAL DOORKNOB FOR LOCKS WITH INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
UNIVERSALDREHKNAUF FÜR SCHLÖSSER MIT WECHSELZYLINDER<br />
14<br />
Ø 30<br />
UNIVERSAL DOORKNOB FOR LOCKS WITH INTERCHANGEABLE CYLINDER SYSTEM<br />
UNIVERSALDREHKNAUF FÜR SCHLÖSSER MIT WECHSELZYLINDER<br />
Ø 30<br />
18,5<br />
28,5<br />
28,5<br />
ASSEMBLY INSTRUCTIONS<br />
ACCESSORIES<br />
Ø10<br />
18,5<br />
MONTAGE ANLEITUNGEN<br />
ZUBEHÖR<br />
Ø10<br />
--------------------------------------------------------<br />
1.<br />
--------------------------------------------------------<br />
2.<br />
--------------------------------------------------------<br />
3.<br />
A<br />
TO ASSEMBLY THE KNOB<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
The knob tooth should not protrude. If it is protruding,<br />
turn the cylinder with the key 180 º to hide the tooth.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
a. Locks in right and drawer position:<br />
Insert the knob in the opening of the lock making sure<br />
that the finger groove is looking downwards. ( see<br />
detail “A”)<br />
b. Locks in left position:<br />
Insert the knob in the opening of the lock making sure<br />
that the finger groove is looking upwards. ( see detail<br />
“A”)<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
Turn the knob 90º and set the lock to closed position.<br />
MONTAGE DER DREHOLIVE<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
Der Olivensteg darf nicht herausragen. Wenn dies<br />
aber der Fall sein sollte, drehen Sie den Zylinder der<br />
Dreholive um 180º bis der Olivensteg im Inneren des<br />
Halses ist.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
a. Schlösser in Position Rechts und Schublade:<br />
Stecken Sie die Dreholive in <strong>das</strong> Schlossgehäuse.<br />
Die Griffmulde muss nach unten schauen (siehe<br />
Detail A).<br />
b. Schlösser in Position Links:<br />
Stecken Sie die Dreholive in <strong>das</strong> Schlossgehäuse.<br />
Die Griffmulde muss nach oben schauen (siehe<br />
Detail A).<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
Dreholive 90º drehen bis <strong>das</strong> Schloss in<br />
geschlossener Stellung ist.<br />
WASHERS<br />
SCHEIBEN<br />
-------------------------------------------------<br />
E WOOD THICKNESS CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
HOLZDICKE<br />
5,5 16 1064.011XX<br />
2,5 19 1064.009XX<br />
1,5 20 1064.010XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > AL, PN<br />
-------------------------------------------------<br />
REMOVE PIN<br />
DEMONTAGE PIN<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
1064.007PR<br />
-------------------------------------------------<br />
29<br />
16,5<br />
29<br />
16,5<br />
E<br />
E<br />
0931<br />
--------------------------------------------------------<br />
1.<br />
--------------------------------------------------------<br />
2.<br />
TO REMOVE THE KNOB<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
Remove cylinder from knob with the remove key.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
Insert remove pin completely in the inner hole of<br />
the knob.<br />
DEMONTAGE DER DREHOLIVE<br />
-------------------------------------------------<br />
1.<br />
Ziehen Sie mit Hilfe des Demontageschlüssels den<br />
Schlosszylinder aus dem Gehäuse heraus.<br />
-------------------------------------------------<br />
2.<br />
Stecken Sie den Demontage pin in der Dreholive.<br />
FIXED DOORKNOB<br />
MÖBELKNOF<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
0931.001XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL, PN<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø34<br />
28.5 Ø30<br />
M4x30<br />
2<br />
--------------------------------------------------------<br />
3.<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
Pull out the knob.<br />
-------------------------------------------------<br />
3.<br />
Dreholive herausziehen.<br />
122<br />
123
GLASS DOOR<br />
LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
15<br />
.<br />
125
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2515.E10<br />
2907<br />
GLASS DOOR LOCK<br />
GLASTÜRSCHLOSS<br />
GLASS SLIDING DOOR LOCK<br />
GLASSCHIEBETÜRSCHLOSS<br />
---------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y515.E10XX<br />
---------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
---------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
---------------------------------------------<br />
24<br />
Ø<br />
4<br />
16,5<br />
26<br />
21,5<br />
M 19 x1<br />
180°<br />
15<br />
Ø19 - Ø20<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y907.001XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
29,5<br />
7<br />
Ø<br />
4 - 6<br />
24,5<br />
12<br />
Ø20<br />
Ø24,5<br />
SHOOT 12 mm.<br />
HUB 12 mm.<br />
FIXING HOLE<br />
EINBAULOCHUNG<br />
Ø26<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
Rubber washer<br />
Gummischeibe<br />
126<br />
127
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2910<br />
2911<br />
GLASS DOOR LOCK<br />
GLASTÜRSCHLOSS<br />
GLASS SLIDING DOOR LOCK<br />
GLASSCHIEBETÜRSCHLOSS<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y910.001XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
19<br />
10<br />
29,5<br />
Ø4,8<br />
FIXING HOLE<br />
EINBAULOCHUNG<br />
12<br />
8<br />
4-6<br />
21,5<br />
Ø 20<br />
Ø 24,5<br />
---------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y911.001XX<br />
---------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
---------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
---------------------------------------------<br />
16,5<br />
21<br />
32<br />
12,5<br />
25,5<br />
30<br />
2<br />
14<br />
M 3<br />
7<br />
26,5<br />
26<br />
Ø26<br />
8,5 12,5<br />
-------------------------------------------------<br />
PRESS IN PIVOT<br />
SCHLIESSBUCHSE MIT EINPRESSZAPFEN<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0910.007PN<br />
-------------------------------------------------<br />
2<br />
14<br />
7<br />
Ø 10,4<br />
6<br />
8<br />
15<br />
6<br />
10<br />
---------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
---------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
Rubber washer<br />
Gummischeibe<br />
128<br />
129
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2913<br />
GLASS SLIDING DOOR LOCK WITH ALUMINIUM PROFILE<br />
GLASSCHIEBETÜRSCHLOSS FÜR ALUMINIUMPROFIL<br />
2914<br />
GLASS DOOR LOCK<br />
GLASTÜRSCHLOSS<br />
25<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK FOR PROFILE: 25x23x10<br />
SCHLOSS FÜR PROFIL: 25x23x10<br />
R/H POSITION L/H POSITION<br />
RECHTS<br />
LINKS<br />
Y913.003XX<br />
Y913.004XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
8<br />
24<br />
23<br />
25<br />
Ø5<br />
4,5<br />
9<br />
10 14<br />
5<br />
7<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y914.001XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø24<br />
6<br />
7,3<br />
10<br />
90°<br />
9<br />
FIXING HOLE<br />
EINBAULOCHUNG<br />
28<br />
10<br />
22<br />
Ø17<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK FOR PROFILE: 32 X 23 X11,5<br />
SCHLOSS FÜR PROFIL: 32 X 23 X11,5<br />
R/H POSITION L/H POSITION<br />
RECHTS<br />
LINKS<br />
Y913.005XX<br />
Y913.006XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
13<br />
24<br />
23<br />
32<br />
Ø5<br />
6<br />
9 11,5 12,5<br />
5,5<br />
9<br />
-------------------------------------------------<br />
BLACK PLASTIC STOP<br />
ANSCHLAG KUNSTOFF SCHWARZ<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0914.010PN<br />
-------------------------------------------------<br />
1 0<br />
19<br />
10<br />
1 2 ,4<br />
Ø 3,3<br />
1 ,5<br />
4 ,7<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
130<br />
131
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2915<br />
2916<br />
GLASS SLIDING DOOR LOCK<br />
GLASSCHIEBETÜRSCHLOSS<br />
GLASS DOOR LOCK<br />
GLASTÜRSCHLOSS<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
Y915.001XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
18<br />
MAX.8<br />
25<br />
110<br />
7<br />
11,7<br />
1,5<br />
29,5<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR H R<br />
Y916.021XX 0 35<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
30<br />
7,5<br />
40 15<br />
18<br />
R<br />
H<br />
19<br />
6,5<br />
Ø19 - Ø20<br />
2,3<br />
L=19-H<br />
Ø20<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
132<br />
133
15<br />
CERRADURAS PARA PUERTAS DE CRISTAL<br />
SERRURES POUR PORTES EN VERRE<br />
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2917<br />
GLASS DOOR LOCK. NO GLASS DRILLING REQUIRED<br />
GLASTÜRSCHLOS. KEINE BOHRUNG NÖTIG<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
SINGLE GLASS DOOR<br />
EINFLÜGELIGE TÜR<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y917.201XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
40<br />
9 20<br />
40<br />
16<br />
7,5<br />
2<br />
3<br />
39<br />
30<br />
Ø20<br />
DOUBLE GLASS DOORS<br />
LOCKING IN THE CENTER<br />
ZWEIFLÜGELIGE TÜR<br />
SCHLIESSUNG MITTIG<br />
4<br />
DOUBLE GLASS DOORS<br />
ZWEIFLÜGELIGE TÜR<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
Y917.203XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
20<br />
52<br />
16<br />
20<br />
40<br />
7,5 30<br />
3<br />
2<br />
Ø20<br />
DOUBLE GLASS DOORS<br />
LOCKING AT THE BOTTOM<br />
ZWEIFLÜGELIGE TÜR<br />
SCHLIESSUNG UNTEN<br />
3<br />
-------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
SCHLIESSBLECH<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0917.009NI<br />
0917.009ZN<br />
-------------------------------------------------<br />
1,5<br />
21<br />
5<br />
5<br />
12 18<br />
32<br />
42<br />
3<br />
3,5 +0,2<br />
0<br />
SINGLE GLASS DOOR<br />
LOCKING AT THE TOP<br />
SINGLE GLASS DOOR<br />
LOCKING AT THE BOTTOM<br />
-------------------------------------------------<br />
STRIKING PLATE<br />
ANSCHLAG<br />
CODE NO_ ARTIKEL NR<br />
0917.010XX<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
40<br />
40<br />
7,5 7,2<br />
16,2<br />
EINFLÜGELIGE TÜR<br />
SCHLIESSUNG OBEN<br />
3<br />
EINFLÜGELIGE TÜR<br />
SCHLIESSUNG UNTEN<br />
3<br />
134<br />
135
15<br />
GLASS DOOR LOCKS<br />
GLASTÜRSCHLÖSSER<br />
2918<br />
CENTRAL GLASS DOOR LOCK. NO GLASS DRILLING REQUIRED<br />
ZENTRALGLASTÜRSCHLOS. KEINE BOHRUNG NÖTIG<br />
-------------------------------------------------<br />
CODE NO<br />
ARTIKEL NR<br />
L=5 L=6 L=8<br />
Y918.005XX Y918.006XX Y918.008XX<br />
-------------------------------------------------<br />
LOCK VERSION<br />
SCHLOSSTYP<br />
Y > 2, 3, 5, 7<br />
-------------------------------------------------<br />
FINISH<br />
AUSFÜHRUNG<br />
XX > NI, CN, AL<br />
-------------------------------------------------<br />
Ø 20<br />
50<br />
19+L<br />
120<br />
Ø 32,5<br />
L<br />
13<br />
30<br />
-------------------------------------------------<br />
MOUNTING EXAMPLE<br />
EINBAUBEISPIEL<br />
-------------------------------------------------<br />
136<br />
137
INNOVATION AND DESIGN HAVE ALWAYS<br />
SHAPED OUR PRODUCT CULTURE.<br />
OJMAR CURRENTLY HAS MORE THAN 80<br />
PATENTS AROUND THE WORLD.<br />
INNOVATION UND DESIGN SIND SEIT<br />
JEHER DIE GRUNDLAGE UNSERER<br />
PRODUKTKULTUR. OJMAR IST INHABER<br />
VON MEHR ALS 80 PATENTEN WELTWEIT.<br />
138<br />
139
Polígono Industrial de Lerun, s/n<br />
20870 Elgoibar · Spain<br />
T. +34 943 748484<br />
www.ojmar.com<br />
C.T-O.Ed.4
Change language