CSI3* / CSI-Amateure A + B/ CAI-W German Classics Hannover ...

Achtung: alle Teilnehmer und Pferde/Ponys, die an einem internationalen Turnier im In- und/oder Ausland 

teilnehmen, müssen über ihre nationale FN bei der FEI registriert sein. 

Registrierung unter www.pferd-aktuell.de oder bei Birgit Kostka, Tel.: 02581 - 63 62-172 

CSI3* / CSI-Amateure A + B/ CAI-W German Classics Hannover 

Internationales Hallenreitturnier 

28.-31. Oktober 2010 

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN: 

1. FEI-Veranstaltungs-Nr. GER036_10 

2. Veranstalter 

Pferdesportverband Hannover e. V. 

Johannssenstr. 10 

30159 Hannover 

Tel.: 05 11 - 32 57 68 

Fax: 05 11 - 32 57 59 

und 

PST Marketing GmbH 

Rienshof 2 

49439 Steinfeld / Mühlen 

Tel.: 05492 – 808 251 

Fax: 05492 – 808 250 

Email: pst@schockemoehle.de 

Internet: www.german-classics.com 

3. Organisationskomitee 

Vorsitzender Olga Lehnert, Bettina Schockemöhle 

Turnierbüro Olga Lehnert, Stefanie Tabeling 

Pressebüro Martina Brüske, Andreas Kerstan 

4. Turnierleiter: 

Name: Paul & Bettina Schockemöhle, PST Marketing GmbH 

Anschrift: s.o. 

Telefon: s.o. 

Telefax: s.o. 

Email: s.o. 

5. Veranstaltungsort: 

Adresse: Deutsche Messe AG 

Messegelände, D-30521 Hannover 

Messehalle 2 

6. Anfahrt (Auto/Bahn/Flugzeug) 

Auto: A7 Ausfahrt Messe 

Bahn: Hauptbahnhof Hannover 

Flugzeug: Hannover Flughafen 

II. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN: 

Dieses Turnier wird durchgeführt in Übereinstimmung mit: 

- den FEI Statuten, 22. Ausgabe, Revision 19. November 2009, 

- dem FEI Generalreglement der, 23. Ausgabe 2009, Stand 1. Januar 2010, 

- dem FEI Veterinärreglement, 12. Ausgabe, Stand 5. April 2010, 

- den Anti-Doping und MCP-Bestimmungen im Pferdesport (EADMCR), 

2. Ausgabe, Stand 5. April 2010, 

genehmigte Ausschreibung CSI3*/CSI Am A+B/CAI-W Hannover 2010 Seite 1 von 20 

Stand: 30. August 2010/Wen.

- den FEI Anti-Doping Bestimmungen für Athleten (ADRHA), 2. Ausgabe, Revision 2009, 

- dem FEI Reglement für Springen inkl. Anhang, 23. Ausgabe 2009, Stand 1. Januar 2010, 

- die FEI „CSI/CSIO-Requirements“ (für alle CSIs in Europa und CSIOs und CSI Amateurs weltweit) 

- FEI „Invitation System“ (CSI3*/CSI4* in Europa und CSI5* weltweit) 

- dem FEI-Reglement für Fahren, 10. Ausgabe 2009, Stand 1. Januar 2010, 

- dem Regelwerk für Weltcup-Fahrturniere für die Saison 2010/2011 

und allen von der FEI nachträglich dazu veröffentlichten Korrekturen und Änderungen, die die bisherigen 

Bestimmungen ersetzen. 

Das Schiedsgerichtsverfahren ist in den o.g. FEI-Statuten und dem Generalreglement festgelegt. 

Gemäß diesem Verfahren wird jeder Einspruch gegen eine Entscheidung der FEI oder ihrer offiziellen 

Vertreter ausschließlich durch den "Court of Arbitration for Sport" (CAS) in Lausanne, 

Schweiz, entschieden. 

Die FNs sind für das korrekte Alter ihrer Teilnehmer verantwortlich. 

Der Veranstalter erkennt die Verbindlichkeit von § 1.4 LPO für internationale Turniere in Deutschland 

an. 

III. OFFIZIELLE: 

1. Richtergruppe Springen: 

Vorsitzender: Klaus Oetjen, GER 

Mitglied: Joachim Geilfus, GER 

Mitglied: Hans Wallmeier, GER 

2. Ausländischer Richter Springen: 

Name: Dervilla Campbell-Grieve, IRL 

Email: dervillacampbell@hotmail.com 

3. Richtergruppe Fahren: 

Vorsitzender: Dr. Klaus Christ, GER 

Email: klauschrist@t-online.de 

Mitglied: Ulrich Müller, GER 

4. Parcourschef Springen: 

Name: Christian Wiegand, GER 

Email: cw@sparkasse-hoexter.net 

5. Parcourschef Assistent: Ralf Stehr, GER 

anna.stehr@t-online 

6. Parcourschef Fahren: 

Name: Dr. Wolfgang Asendorf, GER 

Email asendorf@wadriving.de 

7. Schiedsgericht Fahren: 

Vorsitzender: Erika Cordts, GER 

Email: erika.cordts@psvhan.de 

Mitglied: Susanne Asendorf, GER 

Mitglied: Elke Ebert, GER 

Mitglied: Hans Wallmeier, GER (Fahren) 

8. Chef-Steward: 

Name: Franz-Peter Bockholt, GER 

Email: franzpeterbockholt@gmx.net 

Assistenz-Stewards: 

Name: Liane Weitkamp, GER 

Name: Thomas Hinsch, GER 

Name: Dieter Rippe, GER 



9. FEI-Veterinärdelegierter: 

Name: Dr. Karl Bargheer, GER 

Email: info@isernhagener-tierklinik.de 

10. Beauftragter der deutschen FN: 

Springen: Klaus Oetjen, GER 

Fahren: Dr. Wolfgang Asendorf, GER 

IV. SPEZIELLE TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN: 

1. Austragungsort: Das Turnier findet in der Halle statt. 

2. CSI / CAI: Prüfungsplatz: Sandboden 30 x 70 m. 

2 Vorbereitungsplätze: Sandboden ca. 20 x 50 m. 

3. Größe der Boxen: 3 x 3 m 

V. EINLADUNGEN: 

A. Internationale Springprüfungen CSI3* 

Die ausländischen Teilnehmer werden über ihre zuständige FN eingeladen 

Ein Pfleger pro Teilnehmer. 

Anzahl der eingeladenen Nationen : mindestens 7 

Eingeladene FNs : BEL, FRA, GBR, IRL, NED, SWE, USA 

Reserve FNs : AUS, CAN, SUI 

Gesamtzahl der Teilnehmer: ca. 55 

Anzahl der ausländischen Teilnehmer: ca. 27 

Anzahl der deutschen Teilnehmer: ca. 28 

Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 3 Pferde (7jährig oder älter); 

1 Pferd (7- oder 8jährig) in Prüfung 7 – 9 

Anzahl der FEI-Wildcards 2 

Anzahl der Veranstalter-Wildcards max. 20 % 

1. Deutsche und Ausländische Teilnehmer: 

a. Die 25 besten Teilnehmer der Rolex-Rangliste Nr. 114 gem. FEI Invitations System (vgl.: 

http://www.fei.org/disciplines/officials-organisers/organisers/jumping/downloads ) 

b. Die an 1.-3. Stelle platzierten Teilnehmer des RIDERS TOUR Endklassements 2009. 

c. Die an 1.-5. Stelle platzierten Teilnehmer des aktuellen RIDERS TOUR Rankings. 

2. Weitere Ausländische Teilnehmer (bis ca. 27 – inkl. der Teilnehmer zu A.): 

a. Ausländische Teilnehmer, die eine Einladung über ihre FN erhalten (mindestens 7 ausländische 

Nationen), 50 % dieser ausländischen Teilnehmer müssen unter den TOP 600 der Rolex Rangliste 

Nr. 114 rangieren, 50 % sind frei wählbar (mit oder ohne Weltranglistenpunkte). 

b. Die FEI ist berechtigt, 2 ausländische Teilnehmer zu benennen 

c. 20 % aller Teilnehmer erhalten eine Wildcard, diese Teilnehmer müssen jedoch unter den TOP 

600 der Rolex Rangliste Nr. 114 rangieren). 

3. Weitere Deutsche Teilnehmer (bis ca. 28 – inkl. der Teilnehmer zu A.): 

a. Mitglieder des DOKR Championatskaders 2010 

b. Bis zu 2 deutsche Junioren/Junge Reiter, die vom Bundestrainer Springen benannt werden 

c. Deutsche Teilnehmer bis zu einer Gesamtstarterzahl von 28 Teilnehmer, die entweder vom 

Bundestrainer benannt werden oder vom Veranstalter persönlich eingeladen werden, und zwar im 

Verhältnis: je 4 vom Bundestrainer benannte Teilnehmer steht dem Veranstalter 1 Teilnehmer auf 

persönliche Einladung zu. 



Die Anzahl der Teilnehmer der gastgebenden Nation liegt bei max. 60 % der Gesamtstarterzahl. 

Der Antrag des Teilnehmers auf Startgenehmigung muss zwei Wochen vor dem namentlichen 

Nennungsschluss (15.09.2010) beim Deutschen Olympiade Komitee für Reiterei, Freiherr-von- 

Langen-Str. 15, 48231 Warendorf, Tel. 0 25 81 - 63 62-162, Fax 0 25 81 - 63 62-4 00, vorliegen. 

Der Veranstalter erstellt eine Liste aller definitiv startenden Teilnehmer („Masterlist“), aufgeschlüsselt 

gem. o.g. Kriterien, die spätestens am Montag vor Veranstaltungsbeginn der FN-/DOKR- 

Geschäftsstelle, dem Ausländischen Richter und dem FN-Beauftragten vorliegen muss. Änderungen 

sind nur vor Turnierbeginn und nur in gegenseitigem Einvernehmen möglich. 

2. Internationale S M L – Tour CSI - Amateure A+B 

Zugelassene Teilnehmer 

a. Ca. 20 ausländische Teilnehmer, die vom Veranstalter über ihre FN eingeladen werden 

b. Ca. 30 deutsche Teilnehmer, die eine Einladung des Veranstalters erhalten. 

c. Alle Teilnehmer: 

- Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 3, jedoch pro Prüfung max. 2 Pferde erlaubt. 

- Zugelassen sind nur Teilnehmer, deren Pferde, mit denen sie an den Start gehen, im Besitz 

des Teilnehmers sind; auch Familienmitglieder können Besitzer der Pferde sein. 

- Amateur-Teilnehmer benötigen eine "Amateur-Owner-Lizenz" ihrer zuständigen FN. Die Amateur-Besitzer-Lizenz 

wird von der entsprechenden FN ausgestellt und ist vom Teilnehmer 

rechtzeitig vor Beginn der Veranstaltung zu beantragen; für deutsche Teilnehmer gilt: bei der 

FN (Silke Zahel, Tel.: 0 25 81 - 63 62- 236, Fax: 0 25 81 - 63 62-401, E-Mail: szahel@fndokr.de) 

(Kosten € 50 p.a.). 

- Eine „Amateur Besitzer“ Lizenz wird nur von der FN für die Teilnehmer gewährt, die offiziell eine 

Bestätigung unterschrieben haben, dass sie keine Einkünfte durch den Beritt von Pferden 

anderer Personen bzw. durch Unterrichtserteilung erzielen oder finanzielle Gegenleistungen 

für öffentliche oder kommerzielle Zwecke etc. erhalten. 

- Der Kauf und Verkauf von Pferden sowie der Gewinn aus Geldpreisen ist nicht verboten, vorausgesetzt, 

sie stellen nicht die wesentliche Einnahmequelle des Teilnehmers dar. 

- Teilnehmer sind nur in den Amateurprüfungen zugelassen und sind auf dem Turnier von weiteren 

CSI-Prüfungen ausgeschlossen. 

- Der „Amateur-Besitzer“ Status schließt die Teilnahme an anderen CSI-Prüfungen/-Turnieren 

oder Championaten nicht aus. Solange der Teilnehmer den „Amateur-Besitzer“ Status besitzt, 

darf er jedoch nicht an nationalen Turnieren (CSN) bzw. internationalen Turnieren (CSI) teilnehmen, 

in denen die erste Springprüfung mit einer Höhe von 1,50 m oder höher ausgeschrieben 

ist (in GER = S3*-Prüfungen). 

- Für weitere Informationen, Amateur-Owner-Lizenz und Anmeldungen: 

PST GmbH, Steffi Tabeling / Dorothee Hahn, Tel: +49-(0)5492 - 808 251, 

Fax: +49-(0)5492 - 808 250, e.mail: pst@schockemoehle.de 

3. Internationale Fahrprüfungen CAI-W 

Zugelassen sind 5 Teilnehmer aus den Top Ten 2010 gem. den Regeln des Fahr-Welt Cups sowie 

ein Teilnehmer mit Wildcard der Gastnation, benannt von FN GER und Veranstalter. Ein bis zwei 

weitere Wildcards können vom Veranstalter in Absprache mit der FEI vergeben werden. Teilnehmer, 

die mit einer Wildcard in einer FEI Weltcup-Prüfung starten, erhalten für diese Prüfung keine 

FEI Weltcup-Punkte. 

Pro Gespann 5 Pferde zulässig. 

Der Veranstalter erstellt eine Liste aller definitiv startenden Teilnehmer („Masterlist“), aufgeschlüsselt 

gem. o.g. Kriterien, die spätestens am Montag vor Veranstaltungsbeginn der FN-/DOKR- 

Geschäftsstelle, dem Ausländischen Richter und dem FN-Beauftragten vorliegen muss. Änderungen 

sind nur vor Turnierbeginn und nur in gegenseitigem Einvernehmen möglich. 



VI. VERGÜNSTIGUNGEN: 

A. Teilnehmer 

1. CSI3* 

Die Unterbringung der Teilnehmer erfolgt auf eigene Kosten in Hannoveraner Hotels. 

Reservierungswünsche sind der Nennung beizufügen. 

Rückfragen unter 0049 – (0)172 – 45 23 226 (Susanne Asendorf). 

Die Kosten für die Verpflegung auf dem Turnierplatz (Frühstück und eine Mahlzeit) übernimmt der 

Veranstalter vom 28. – 31. Oktober 2010. 

Offizielles Turnierhotel 

ProMesse Hotel Hannover 

Münchner Str. 1a 

30880 Hannover-Laatzen 

Tel.: +49 (0)511 820730 

Fax: +49 (0)511 82073200 

2. Internationale S M L – Tour / CSI-Amateure 

Die Unterbringung der Teilnehmer erfolgt auf eigene Kosten in Hannoveraner Hotels. Reservierungen 

können auf Wunsch durch den Veranstalter vorgenommen werden. Reservierungswünsche 

sind der Nennung beizufügen. 


3. CAI-W 

Die Teilnehmer erhalten kostenlos 2 Doppelzimmer und kostenlose Verpflegung auf dem Turnier 

(Frühstück, Mittag, Abend) vom 30. - 31. Oktober 2010. Reservierungen können auf Wunsch 

durch den Veranstalter vorgenommen werden. Reservierungswünsche sind der Nennung beizufügen. 


B. Pfleger 

Der Veranstalter sorgt dafür, dass sowohl für Pfleger als auch für Pflegerinnen angemessene Sanitäreinrichtungen, 

incl. Dusche und fließend warmen/kaltem Wasser, zur Verfügung stehen. Pfleger 

des CSI3* / CSI Am. A+B / CAI-W erhalten kostenlose Verpflegung auf dem Turnierplatz vom 

28. Oktober bis 31. Oktober 2010. 

C. Pferde 

1. CSI3* 

- Die Unterbringung erfolgt kostenfrei in Mobilboxen. Die erforderliche Anzahl ist mit der Nennung 

zu bestellen. Bei Nichtanmeldung besteht keinerlei Anspruch auf eine Box. Es dürfen nur zugewiesene 

Boxen bezogen werden. 

- Erste Einstreu (Stroh) kostenfrei. Weitere Einstreu (Stroh / Späne) kann vor Ort gekauft werden. 

Für Futter hat der Teilnehmer selbst zu sorgen. Krippe muss mitgebracht werden. 

- Reservierung für max. 4 Pferde pro Teilnehmer 

- Der Veranstalter gewährt keine Transportkostenentschädigung. 

2. Internationale S M L – Tour / CSI – Amateure A+B 







- Der Veranstalter gewährt keine Transportkostenentschädigung. 

3. CAI-W 









- Die Teilnehmer der Weltcup-Prüfungen erhalten pro km 2.00 EUR (einfacher Weg) Transportkostenentschädigung, 

jedoch max. 2.000,00 EUR. 

4. Weitere Gebühren 

Boxenpreis für zusätzlich mitgebrachte Pferde od. Sattelbox: EUR 140,- pro Box (inkl. Mwst.) 

Entsorgungsgebühr: EUR 40,- pro Box (inkl. MwSt.) 

Heu: EUR 6,- (inkl. MwSt.) 

Stroh: EUR 4,- (inkl. MwSt.) 

Späne: EUR 14,- (inkl. MwSt) 

Stromanschluss: EUR 60,- pro Anschluss (inkl. MwSt.) 

Grenzformalitäten EUR 40,- pro Pferd (0 % Mwst.) 

MCP Gebühr CHF/SFr 12,50 pro Pferd 

Gebühr für Pferde- / Reiternachtrag nach dem nam. NS EUR 5,- pro Nachtrag (inkl. Mwst) 

D. Anreise 

Die Anreise kann erfolgen ab Donnerstag, 28. Oktober 2010, 8.00 Uhr. Abreise erfolgt spätestens 

am Montag, 1. November 2010, 08.00 Uhr 

Datum, Uhrzeit und Art der Anreise von Teilnehmern und Pferden müssen dem Veranstalter mitgeteilt 

werden, damit sie bei ihrer Ankunft entsprechend betreut werden können. 

E. Fahrdienst vom Hotel zum Turnierplatz 

Fahrdienst steht vom 28. bis 31. Oktober 2010 vom Hotel zum Turnierplatz zur Verfügung. 

F. Werbung bei Teilnehmern und Pferden 

Der Veranstalter gestattet den Teilnehmern, gemäß Art. 135 des Generalreglements das Logo 

ihres persönlichen Sponsors zu führen. 

Der Chefsteward muss sicherstellen, dass, bevor die Teilnehmer den Prüfungsplatz betreten, die FEI 

Bestimmungen zu Art. 135 eingehalten werden. 

VII. Nennungen: 

Alle Teilnehmer und Pferde/Ponys, die an einem internationalen Turnier im In- und/oder 

Ausland teilnehmen, müssen über ihre nationale FN bei der FEI registriert sein. 

Die ausländischen Teilnehmer werden über ihre zuständige FN genannt. 

prinzipieller Nennungsschluss: 01.09.2010 

namentlicher Nennungsschluss: 29.09.2010 

definitiver Nennungsschluss: 18.10.2010 

Letztmöglicher Termin für die evtl. Benennung von Ersatz-Teilnehmern bzw. -pferden: 28.10.2010 

CSI3* 

1. Pferd: 400,00 

2. Pferd: 400,00 

3. Pferd: 250,00 

Youngster: 250,00 

Zusätzlich werden für alle Pferde vor Ort Kosten für Stromanschluss, Futter und Entsorgungsgebühr 

berechnet. 

Die Gebühr ist bis Nennungsschluss per Verrechnungsscheck zu bezahlen bzw. wird bei Nennung 

über NeOn per Lastschriftverfahren eingezogen. 

Teilnehmern werden pro Pferd 12,50 SFr. als Beitrag zu den MCP-Kosten berechnet. 

CSI Amateure A+B 

- EUR 1.500,- (inkl. Mwst.) / Pferd 

Darin enthalten: Box, MCP-Gebühr, Entsorgungsgebühr sowie Einsatz 

- 1 VIP-Zugangsberechtigung pro genanntem Pferd 

- Der Einsatz ist nach Rechnungslegung seitens des Veranstalters vor Turnierbeginn zu entrichten. 



CAI-W 

EUR 500,- / Gespann 

Die Gebühr ist bis Nennungsschluss per Verrechnungsscheck zu bezahlen bzw. wird bei Nennung 

über NeOn per Lastschriftverfahren eingezogen. 

Zusätzlich werden für alle Pferde vor Ort Kosten für Stromanschluss und Futter und Entsorgungsgebühr 

berechnet. 

Teilnehmern werden pro Pferd 12,50 SFr. als Beitrag zu den MCP-Kosten berechnet. 

Sofern ein Teilnehmer nach dem definitiven Nennungsschluss absagt oder auf dem Turnier nicht 

erscheint, muss entweder der Teilnehmer oder die zuständige FN, über die der Teilnehmer genannt 

wurde, die tatsächlichen Kosten (z. B. für Unterkunft der Teilnehmer bzw. Stallgeld für die 

Pferde), die dem Veranstalter aufgrund der späten Absage bzw. durch Nichterscheinen entstanden 

sind, übernehmen. 

- Die Nennungen müssen folgende Angaben enthalten: 

Pferde/Ponys: 

Name des Pferde/Ponys, FEI-Pass-Nummer, FEI-Eintragungsnummer, Rasse/Zuchtverband, 

Geburtsjahr, Geburtsland, Abstammung, Geschlecht, Farbe, Besitzername(n). 

Teilnehmer: 

Name des Teilnehmers, Geburtsdatum des Teilnehmers, Nationalität des Teilnehmers, FEI- 

Personennummer. 

- Nennungen ohne diese Angaben werden zurückgewiesen. 

- Für die deutschen Teilnehmer sind nur die vorgeschriebenen Teilnehmer-Nennungsschecks mit 

gültigem Pferdeaufkleber zulässig bzw. Nennung per Nennung-Online. 

- Auf die Einhaltung der Nennungsschlüsse ist zu achten. Nachträgliche Änderungen werden nur 

nach Rücksprache mit dem Veranstalter akzeptiert! 

Die Anzahl und Art der benötigten Boxen, die Anzahl der benötigten Stromanschlüsse sowie die 

Anzahl der benötigten Hotelzimmer (mit An- und Abreisedatum) etc. sind bei der Nennung an 

zugeben. Wenn die Nennung keine Angaben über Hotel, Anzahl der Boxen enthält, reserviert der 

Veranstalter pro genanntem Pferd eine Box. Die Kosten werden auf jeden Fall mit der Schlussabrechnung 

berechnet. Hotelzimmer werden nur bei Bestellung gebucht. 

Die Nennungen sind zu richten an: 

Name: Susanne Asendorf Sportservice 

Adresse: Kampweg 21 

D-21376 Salzhausen 

Tel.: +49.172 - 45 23 226 

Fax: +49.4172 - 98 74 62 

Email: asendorf@sasportservice.de 

VIII. Grenzformalitäten und Gesundheitsbescheinigungen: 

1. Grenzformalitäten 

Für Fragen zu den erforderlichen veterinär- und tierseuchenrechtlichen Bestimmungen für Pferde 

aus dem Ausland steht folgender Spediteur zur Verfügung: 

Johannsmann Transport Service GmbH, Internationale Pferdetransporte, Hagenort 6, 

D-33803 Steinhagen; T: 05204 - 890111, F: 05204 - 890222, E: info@johannsmannpferdetransporte.de 

Für die Grenzformalitäten wird ein Betrag in Höhe von EUR 40,- pro Pferd erhoben. 

2. Gesundheitsbescheinigungen 

Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, die jeweils erforderlichen Gesundheitspapiere für den Transport 

zur Veranstaltung zum Zeitpunkt der Identifikation der Pferde, d.h. vor dem Aufstallen, bereitzuhalten, 

und zwar: 

- wenn er aus einem EU-Mitgliedsstaat kommt, eine Gesundheitsbescheinigung für registrierte 

Equiden gemäß des Musters des Anhangs B der Richtlinie 90/426 in der jeweils aktuell gültigen 

Fassung (ein Muster ist der Ausschreibung beigefügt), 

- wenn er aus einem Drittland kommt, eine Gesundheitsbescheinigung für registrierte Equiden 

gemäß der Muster des Anhangs II der Entscheidung der Kommission 92/260 in der jeweils aktuell 

gültigen Fassung. 



Eine Bescheinigung muss mindestens in einer der Amtssprachen des Bestimmungs- 

Mitgliedsstaates und in einer der Amtssprachen des Mitgliedsstaats ausgestellt werden. Eine Bescheinigung 

muss in der Urschrift mitgeführt werden. 

Der Veranstalter trägt dafür Sorge, dass am Veranstaltungsort die für den Weiter- oder Rücktransport 

der Pferde erforderlichen Gesundheitsbescheinigungen durch einen Amtstierarzt erstellt werden. 

Sollte vom Veranstalter ein Spediteur beauftragt worden sein, so steht dieser für Fragen hinsichtlich 

der erforderlichen Gesundheitsbescheinigungen zur Verfügung. Darüber hinaus können Fragen 

zu Gesundheitsbescheinigungen auch vom zuständigen Veterinäramt des Herkunftslandes 

oder des Landes, in dem die Veranstaltung stattfindet, beantwortet werden. 

IX. Veterinärmedizinische Angelegenheiten: 

1. Turniertierarzt: Dr. Wolfgang Asendorf 

Witthöftsfelde 8, 21376 Salzhausen, Tel.:+49 – 175 – 22 911 33 

Fax: +49 – 4172 – 98 74 62, Email: asendorf@wadriving.de 

und 

Tierärztliche Klinik für Pferde und Kleintiere Isernhagen 

Burgwedeler Str. 71a, 30916 Isernhagen, Tel: +49 – 511 – 7259520 

Email: info@isernhagener-tierklinik.de 

2. Veterinärinspektion: 

Alle Pferde, die auf diesem Turnier gestartet werden, müssen zur ersten Verfassungsprüfung vorgestellt 

werden, ansonsten erhalten sie keine Starterlaubnis. 

CSI3*: Donnerstag, 28. Oktober 2010,14.30 - 17.30 Uhr 

CSI Am. A+B / Internationale S M L - Tour : Donnerstag, 28. Oktober 2010, 12.00 – 13.30 Uhr 

CAI-W: 30. Oktober 2010: Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr bei den Boxen 

Die Verfassungsprüfungen finden in der Nähe der Stallungen statt. 

Für CSI 3*, CAI-W und CSI Amateure A+B / S M L – Tour sind FEI-Pässe unbedingt erforderlich! 

Pferde aus Deutschland benötigen beim CSI Amateurs Kat. B (Small Tour) keinen FEI-Pass, sondern 

nur einen gültigen nationalen Pferdepass. 

3. Veterinär-Aspekte A 

gemäß Veterinär-Reglement, 12. Ausgabe, Stand 5. April 2010 

Veterinäruntersuchungen, Inspektionen und Passkontrollen 

Diese werden in Übereinstimmung mit dem Veterinär-Reglement Art. 1011 sowie den jeweiligen 

Disziplin-Reglements durchgeführt. 

Es gilt das General-Reglement, 23. Ausgabe 2009, Stand 1. Januar 2010: 

Art. 137.1 

Alle Pferde, die für eine Prüfung bei CNs oder CIMs (CSI1*/CSI2*/CSIJY Kat. B, CSI Amateur Owner 

Kat. B, CSICh Kat. A+B/ CSIP/CAI Kat. B) im Ausland (vgl. GRs 139.2) und alle Pferde, die für 

andere CIs, CIOs, Championate, Regionale und Olympische Spiele im In- und Ausland (vgl. GRs 

139.2) genannt wurden, müssen zum Zwecke der Identifikation und zur Feststellung der Eigentumsrechte 

im Besitz eines offiziellen gültigen FEI-Passes oder eines nationalen, von der FEI anerkannten 

Passes (inkl. FEI „Recognition Card und ggf. FEI-Eintragungsnummer) sein. 

Art. 137.2 

Alle Pferde, die an CNs oder CIMs (CSI1*/CSI2*/CSIJY Kat. B, CSI Amateur Owner Kat. B, CSICh 

Kat. A+B/CSIP/CAI Kat. B) im Heimatland teilnehmen, benötigen keinen in Absatz 1 beschriebenen 

FEI-Pass. Diese Pferde müssen ordnungsgemäß registriert und identifizierbar sein. Sofern im 

gastgebenden und im Ursprungsland keine nationalen Vorschriften für die Impfung gegen Pferde- 

Influenza bestehen müssen alle Pferde einen gültigen Impfpass besitzen. 

Impfung gegen die Pferde-Influenza (Vet.-Regl. Anhang VI) 

Seit dem 1. Januar 2005 wird von allen Pferden, die an FEI Veranstaltungen teilnehmen, eine Influenza-Impfung 

innerhalb von 6 Monaten + 21 Tagen vor der FEI Veranstaltung verlangt. 



1. Alle Pferde, die an einer FEI Veranstaltung teilnehmen, müssen anfänglich zwei Impfungen im 

Abstand von 21 bis 92 Tagen erhalten haben. Danach muss eine dritte Impfung innerhalb von 7 

Monaten nach der zweiten Impfung erfolgen. Danach (nach der dritten Impfung) ist eine Impfung 

Pflicht (d. h. innerhalb eines Jahres) spätestens zu wiederholen. 

2. Wenn ein Pferd für eine FEI Veranstaltung genannt wurde, muss die letzte Wiederholungsimpfung 

innerhalb von 6 Monaten + 21 Tagen vor Ankunft am Veranstaltungsort erfolgt sein. 

3. 7 Tage vor Beginn einer FEI Veranstaltung darf keine Impfung erfolgen. 

4. Alle Pferde, für die eine korrekte Impfung gemäß den früheren FEI Pferde-Influenza- 

Bestimmungen vor dem 1. Januar 2005 bescheinigt wurde, benötigen keine erneute Grundimmunisierung, 

vorausgesetzt sie wurden gemäß den früheren Bestimmungen korrekt grundimmunisiert 

und jährlich geimpft und die neuen Bestimmungen bzgl. Wiederholungsimpfung innerhalb von 6 

Monaten + 21 Tagen vor der FEI Veranstaltung wurden befolgt. 

Untersuchungen auf verbotene Substanzen (Art. 1016.4) 

Bei CIOs, CSIs3/4/5*, Weltcup-Qualifikationen und -Finale, Championaten und Spielen werden regelmäßig 

Untersuchungen durchgeführt, während sie für andere CIs empfohlen werden. 

Sofern Untersuchungen durchgeführt werden, liegt die Anzahl der zu untersuchenden Pferde im 

Ermessen des beauftragten Veterinärs/Veterinärdelegierten. Bei CCIs (3*/4*), CSIs (3*/4*/5*), CI- 

Os, Weltcup-Qualifikationen und Cup-Finals, Championaten und Spielen wird empfohlen, dass bei 

mindestens 5 % aller Pferde (mindestens jedoch bei 3 Pferden) Proben zu nehmen sind (Vet. 

Regs. Art. 1015). 

Für Turniere, die dem Medication Control Program unterliegen (nur Gruppe I und II), gelten besondere 

Richtlinien. 

Medication Control Program (MCP) 

Veranstaltern von FEI Turnieren in Gruppe I & II wird empfohlen, Teilnehmern pro Pferd und Turnier 

12,50 Sfr als Beitrag zu den MCP-Kosten zu berechnen. 

Anerkanntes Labor (Art.1021) 

Gemäß den „Medication Control Program“ (MCP) in Gruppe I und II werden alle nach Vet.-Reg. Art. 

1016.1 genommenen Dopingproben vom Labor HFL Sport Science, Quotient Bioresearch Limited, 

Newmarked Road, Fordham, Cambridgeshire, CB7 5WW, Great Britain, Internet: www.jfl.co.uk, 

Tel : +44.1638 724 229, Fax : +44.1638 724 221, Email : SMaynard@hfl.co.uk (Dr Steve Maynar 

analysiert. 

X. Verschiedenes: 

1. Einsprüche (Art. 163) 

Alle Einsprüche sind schriftlich einzureichen. Gleichzeitig ist eine Haftsumme im Wert von 150 SFr. 

zu hinterlegen. 

2. Siegerehrungen/Platzierungen 

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Siegerehrungen zu einem späteren Zeitpunkt 

durchzuführen. Die sechs besten Teilnehmer pro Prüfung verpflichten sich, an der Siegerehrung 

teilzunehmen. Der Besitzer des siegenden Pferdes im Großen Preis (Prfg. 6) wird gebeten, an der 

Siegerehrung teilzunehmen. 

3. Auszahlung von Geldpreisen und Erstattungen 

Alle Geldpreise sowie der anstelle von Geldpreisen ausgelobten Sachpreise sowie Erstattungen 

(z. B. Transportkosten, Reisekosten) werden gem. FEI-RG Art. 127/128 spätestens nach der letzten 

Prüfung ausgezahlt. Die ausgeschriebenen Geldpreise sind Bruttopreise. 

Die Abrechnung erfolgt pro Teilnehmer. Je nach Absprache mit dem Pferdebesitzer verpflichtet 

sich jeder Teilnehmer, den Geldpreis sowie der anstelle von Geldpreisen ausgelobten Sachpreise 

an den jeweiligen Pferdebesitzer weiterzureichen. Der Veranstalter ist berechtigt, etwaige ausstehende 

Verpflichtungen der Teilnehmer in Abzug zu bringen. Das gilt auch für die Abzugsteuer 

nach § 50a EstG für ausländische Pferdebesitzer. 



Hier wird nach Abzug der Umsatzsteuer vom Geldpreis sowie der anstelle von Geldpreisen ausgelobten 

Sachpreise und Erstattungen im Regelfall folgender Steuerabzug fällig: bis 250,00 €: 0 %, 

über 250,00 € 15 % ab 01.01.2009 zzgl. Solidaritätszuschlag auf den Steuerabzugsbetrag (z. Z. 

5,5 %). Ersetzte oder übernommene Reisekosten gehören nur insoweit zu den Einnahmen, als die 

Fahrt- und Übernachtungsauslagen die tatsächlichen Kosten und die Vergütungen für Verpflegungsmehraufwand 

nach § 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 5 EstG übersteigen. Steuerabzüge sind auf Verlangen 

zu bescheinigen. 

Diejenigen ausländischen Teilnehmer, die vom Steuerabzug befreit sind, werden gebeten, eine 

Freistellungsbescheinigung mit Abgabe der Nennung, spätestens aber am ersten Veranstaltungstag 

vorzulegen. Teilnehmer sind selbst verantwortlich für die vollständige und ordnungsgemäße 

Angabe der erforderlichen Daten. 

4. Versicherung 

Alle Besitzer und Teilnehmer sind persönlich haftbar für Schäden gegenüber Dritten, die durch sie 

selbst, ihre Angestellten, ihre Beauftragten oder ihre Pferde verursacht werden. Es wird daher 

dringend empfohlen, entsprechende Haftpflichtversicherungen abzuschließen, die für die Teilnahme 

an Reitturnieren im In- und Ausland volle Deckung bieten und gültig sind. 

5. Haftung 

Der Veranstalter schließt jegliche Haftung für Sach- und Vermögensschäden aus, die den Besuchern, 

Teilnehmern, Pferdepflegern und Pferdebesitzern durch leichte Fahrlässigkeit des Veranstalters, 

seiner Vertreter oder Erfüllungsgehilfen entstehen. Der Veranstalter haftet in Fällen des Vorsatzes, 

der groben Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

und in weiteren Fällen der zwingenden gesetzlichen Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

Er schließt darüber hinaus die Haftung für Diebstähle, Feuer und sonstige Vorfälle aus. 

6. Turnier-Organisation 

In Ausnahmefällen behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Ausschreibung mit Zustimmung 

der Richtergruppe und des FN-Beauftragten so zu ändern, dass Unklarheiten beseitigt oder Probleme 

geklärt werden, die auf einer Auslassung oder unvorhergesehenen Umständen beruhen. 

Jegliche Änderung ist sofort allen Teilnehmern und Offiziellen bekannt zu geben und durch den 

ausländischen Richter dem FEI Jumping Department mitzuteilen. 

7. Zutrittsausweise für das Turniergelände 

Teilnehmer, 1 Begleitperson pro Teilnehmer, 1 Pfleger pro Teilnehmer. 

2 Besitzer pro teilnehmendem Pferd (gemäß FEI-Pass!), wenn die Namen vor Turnierbeginn dem 

Turnierbüro mitgeteilt wurden. Diese Bestimmung gilt nur für Teilnehmer an den internationalen 

Prüfungen. 

Zutritt zum Stallbereich gem. VR Art. 1005.2.5. 

8. Training 

Teilnehmer, die in Zeitspringprüfungen (Richtverfahren A bzw. C) zum Training nutzen möchten, 

müssen hierüber den Veranstalter vor Beginn der Prüfung informieren. Sie starten dann vor denen, 

die um eine Platzierung reiten. 

9. Hersteller der Sicherheitsauflagen 

CARO Cardinali & Rothenberger GmbH, Liebermannstr. 18, 32257 Bünde. 

10. Arzt/Sanitätsdienst, Schmied 

Name des Arztes/Sanitätsdienstes: Dr. Johannes Hohenhövel, Brakestr. 1 A, 30559 Hannover 

Dr. Ute Heinicke, Im Rehwinkel 5, 30559 Hannover 

Dr. Wilfried Budzynski, Stammestr. 9, 30459 Hannover 

und DRK Hannover 

Name des Schmieds: Reinhard Malchus, In der Reishege 11 b, 59302 Oelde 



11. Hersteller des Zeitmess-Systems: 

Hersteller FEI Report Nr Model 

Timer: ALGE 22020008A TIMY PXE 

Photocells: ALGE 22020010B RLS 1n 

Wireless transmitters: ALGE 22020013C TED-TX10/RX10 

12. Streitigkeiten 

Bei Streitigkeiten bzgl. der Auslegung der Ausschreibung (bei Übersetzungen), ist die englische 

Ausschreibung gültig. 

Code of Conduct 

Die FEI erwartet von allen im internationalen Turniersport beteiligten Personen, den Code of Conduct 

der FEI zu befolgen. Sie erwartet des weiteren stets das Wohlergehen des Pferdes als oberstes 

Gebot anzuerkennen und zu akzeptieren und es niemals wettbewerbsmäßigen oder kommerziellen 

Einflüssen unterzuordnen. 

1. Bei der Vorbereitung und beim Training der Turnierpferde muss zu jeder Zeit das Wohlergehen 

der Pferde absolute Priorität haben. Das umfasst eine gute Behandlung der Pferde, gute 

Trainingsmethoden und Hufpflege, gute Ausrüstung sowie guten Transport. 

2. Bevor Pferden und Teilnehmern erlaubt wird, am Wettkampf teilzunehmen, muss sichergestellt 

sein, dass sie in gutem Gesundheitszustand sind und dass der Ausbildungs- und Trainingszustand 

dem jeweiligen Prüfungsniveau entspricht und sie somit fit sind. Das bezieht 

sich u. a. auf den Gebrauch von Medikamenten, operative Eingriffe, die das Wohlergehen oder 

die Sicherheit gefährden, auf den Einsatz trächtiger Stuten oder den unsachgemäßen 

Gebrauch von Hilfsmitteln. 

3. Durch den Turniereinsatz darf das Wohlergehen des Pferdes nicht beeinträchtigt werden. D. 

h. es muss besonders acht gegeben werden auf Prüfungsplätze, Bodenverhältnisse, Witterungsbedingungen, 

Stallungen und die Sicherheit auf dem Turniergelände. Ferner muss sich 

das Pferd für den Weitertransport in einem guten Gesundheitszustand befinden. 

4. Es muss sichergestellt sein, dass Pferde nach dem Turniereinsatz sorgfältig verpflegt werden. 

Kein Aufwand darf gescheut werden, um sicher zu stellen, dass Pferde nach Beendigung ihrer 

„Turnierkarriere“ weiterhin fürsorglich behandelt werden. Das umfasst gute veterinärmedizinische 

Versorgung, u. a. von Sportverletzungen, Euthanasie und den „Ruhestand“. 

5. Die FEI bittet alle am Sport Beteiligten eindringlich, das höchste Niveau der Ausbildung auf 

ihren entsprechenden Spezialgebieten anzustreben. 

Vorläufige Zeiteinteilung: 

Donnerstag, 28. Oktober 2010: Verfassungsprüfungen, 1, 7, 10, 13, 16 

Freitag, 29. Oktober 2010: 2, 5, 8, 11, 14, 17 

Samstag, 30. Oktober 2010: 3, 4, 9, 12, 15, 18, 19 

Sonntag, 31. Oktober 2010: 6, 20 



Internationale Springprüfungen - CSI3* 

Gesamtgeldpreis EUR 157.500,00 

(Bruttobetrag) 

Prüfung Summe 

Prüfung Nr. 1 EUR 3.000,00 









Pro Prüfung erhalten 25 % der Teilnehmer einen Geldpreis bzw. einen anstelle von Geldpreisen 

ausgelobten Sachpreis, es werden jedoch mindestens 5 Einzelpreise ausbezahlt. Der Geldpreis 

für den Sieger darf max. 1/3 des Gesamtgeldpreises pro Prüfung betragen. Der je Prüfung aufgeführte 

Gesamtgeldpreis ist auszuschütten. Sofern weniger Teilnehmer an den Start gehen, als 

Geldpreise gemäß Ausschreibung ausgeschrieben wurden, muss der Präsident der Richtergruppe 

den Gesamtgeldpreis neu aufteilen. 

Bei Punktgleichheit (Fehler/Zeit) auf dem 1. Platz wird der Geldwert der Sachpreise (z.B. Auto) 

entsprechend aufgeteilt! 

Teilnehmer zu V.A. mit 7jährigen und älteren Pferden in Prüfung 1 – 6 und mit 7-/8jährigen Pferden 

in Prüfung 7-9. 

Ausrüstung gem. Art. 256 und 257 

Startfolge Los gemäß Art. 252, sofern nicht anderweitig in den Prüfungen festgelegt. 

Je Prüfung pro Teilnehmer 1 Pferd (Ausnahme Prfg. 1: 2 Pferde). Jedes Pferd darf pro Tag zweimal 

gestartet werden. 

Die angegebenen Uhrzeiten sind ca. Zeiten. 

DONNERSTAG 28.10.2010 

PRÜFUNG NR. 7: Springprüfung nach Fehlern und Zeit Beginn: 17:30 

Youngster-Tour 1. Qualifikation 

Richtverfahren: A gemäß Artikel 238.2.1 (nach Strafpunkten und Zeit, ohne Stechen) 

Tempo: 350 m / Min. 

Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 1, 7 u. 8j. 

Hindernisse Höhe: 1,35 m (die Hindernisse werden für die 8j. Pferde erhöht) 


Aufteilung in Einzelgeldpreise: 300/200/120/80/70/60/50/40 

€ 80 sind auf die verbleibenden zu platzierenden Teilnehmer aufzuteilen (der Letztplatzierte erhält 

mind. € 10) 

*************************************************************************************************************** 



PRÜFUNG NR. 1: Eröffnungsspringen nach Fehlern und Zeit Beginn: 20:00 

Mittlere und Große Tour 



Hindernisse Höhe: 1,40 m 

Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 2 




mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 

FREITAG 29.10.2010 

PRÜFUNG NR. 8: Springprüfung nach Fehlern und Zeit Beginn: 12:50 

Youngster Tour 2. Qualifikation 




Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 1, 7 u. 8j. 




€ 10). 

*************************************************************************************************************** 

PRÜFUNG NR. 2: Springprüfung mit Stechen Beginn: 19.45 Uhr 

Mittlere Tour 

Richtverfahren: A gemäß Artikel 238.2.2 (nach Strafpunkten und Zeit, mit einmaligem 

Stechen bei Strafpunktgleichheit auf dem 1. Platz) 





Aufteilung in Einzelgeldpreise: 5.000/4.000/3.000/2.000/1.400/1.200/1.000/800 

€ 1.600 sind auf die verbleibenden zu platzierenden Teilnehmer aufzuteilen (der Letztplatzierte 

erhält mind. € 200). 

*************************************************************************************************************** 

PRÜFUNG NR. 5: Barrieren-Springprüfung Beginn: 23.00 Uhr 

Teilnahmeberechtigung: ca. 12 Teilnehmer, die vom Veranstalter persönlich eingeladen 

werden. 


Richtverfahren: A gemäß Artikel 262.3 (6 Steilsprünge in einer Linie mit einem 

Abstand von ca. 11m, nach Strafpunkten mit max. 4. Stechen 

um den Sieg über erhöhte Hindernisse) 

Hindernisse Höhe 1. Umlauf: 1.+2.: 1,40 m, 3.+4.: 1,50 m, 5.+6.: 1,60 m 


Aufteilung in Einzelgeldpreise: 1250/1000/800/500/300/200/2x175/4x150 

*************************************************************************************************************** 



SAMSTAG 30.10.2010 


Finale Youngster-Tour 

Teilnehmer: Die ca. 25 punktbesten Paare aus den Prfg. 7 und 8 (inkl. der 

Gleichplatzierten auf dem 25. Platz) ermittelt nach folgendem 

Punktesystem 

Sieger Prf. 7, 8: Anzahl der Starter Prfg. 7 +1 

Zweitplatzierter Prfg. 7, 8: Anzahl der Starter Prfg. 7 -1 

Drittplatzierter Prfg. 7, 8: Anzahl der Starter Prfg. 7 -2 usw. 

Nachrücken bei Startverzicht. 


Richtverfahren: A gemäß Artikel 238.2.2 (nach Strafpunkten und Zeit mit einmaligem 

Stechen bei Strafpunktgleichheit auf dem ersten Platz) 



Startfolge: umgekehrte Reihenfolge zum Punktestand aus Prüfung 7 und 

8; es beginnt der Teilnehmer mit der niedrigsten Punktzahl 



*************************************************************************************************************** 


Große Tour 

Qualifikation für Prfg. 6, Großer Preis von Hannover 

(zugleich Qualifikation für die DKB-RIDERS TOUR Wertungsprüfung) 

Teilnehmer: alle Teilnehmer gem. Präambel, max. 55 Teilnehmer 







Aufteilung in Einzelgeldpreise: 7.500/6000/4.500/3000/2000/1700/1.300/1000 

(9.-12: 600 / 13+14: 300) 

*************************************************************************************************************** 


Mittlere Tour 







Aufteilung in Einzelgeldpreise: 5.000/4.000/3.000/2.000/1.400/1.200/1.000/800 

€ 1.600 sind auf die verbleibenden zu platzierenden Teilnehmer aufzuteilen (der Letztplatzierte 

erhält mind. € 200). 

*************************************************************************************************************** 



SONNTAG 31.10.2010 

PRÜFUNG NR. 6: GROSSER PREIS VON HANNOVER Beginn: 12:20 Uhr 

Springprüfung mit zwei Umläufen 

Wertungsprüfung zur DKB- RIDERS TOUR 2010 

Grosse Tour 

Teilnehmer: - Anwesende Teilnehmer gem. Präambel V.A.1.a.,b.+c. 

- sowie bis zu einer Gesamtstarterzahl von 40 Teilnehmern die 

besten Teilnehmer aus Prf. 3 (zzgl. der Gleichplatzierten auf 

dem letzten relevanten Platz). 

Je Teilnehmer ein Pferd seiner Wahl. 

Kein Nachrücken bei Startverzicht. 

Richtverfahren: A gem. Art. 273.3.3: 2 Umläufe jeweils mit Zeitwertung; die 10 

besten Teilnehmer/Pferd-Paare (mindestens aber 25 % bzw. alle 

fehlerfreien Ritte) aus dem ersten Umlauf (nach Strafpunkten 

und Zeit) qualifizieren sich für den 2. Umlauf. Evtl. Strafpunkte 

werden im zweiten Umlauf auf Null gesetzt. Die Teilnehmer am 

2. Umlauf werden nach Strafpunkten und der gebrauchten Zeit 

aus dem zweiten Umlauf platziert. Evtl. weitere Platzierungen 

erfolgen nach Strafpunkten und Zeit aus dem ersten Umlauf 

RIDERS TOUR Punktesystem: 20/17/15/13/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1 

RIDERS TOUR Endklassement: Zur Berücksichtigung eines Teilnehmers im Endklassement ist 

ein Start beim CSI München „Munich Indoors 2010“ Pflicht. Es 

werden die max. 5 besten Ergebnisse gewertet (gem. RIDERS 

TOUR Punktesystem). Bei Punktgleichheit entscheidet die größere 

Anzahl von Siegen (bzw. 2. Plätzen, etc.) 

Hindernisse Höhe: 1,55 m hoch 

Tempo: 350 m/Min 

Startf. 1. Umlauf: umgekehrte Reihenfolge zum Ergebnis aus Prfg. Nr. 3. 

Sind die vorqualifizierten Teilnehmer gem. „Teilnehmer“ 

in Prfg. 3 nicht gestartet, so starten sie am Anfang in umgekehrter 

Reihenfolge zur RRL No. 114 (gem. Präambel). 

Startf. 2. Umlauf: Teilnehmer starten in umgekehrter Reihenfolge der Strafpunkte 

aus dem ersten Umlauf (Teilnehmer mit den meisten Strafpunkten 

starten zuerst); bei Strafpunktgleichheit starten die Teilnehmer 

in gleicher Reihenfolge wie im ersten Umlauf. 

Gesamtgeldpreis: EUR 75.000,00 

Geldpreisaufteilung: 25.000/17.000/12.000/8.000/5.000/3.000/2.000/3x1.000 

Alle Teilnehmer des zweiten Umlaufs erhalten einen Geldpreis. 

*************************************************************************************************************** 



S M L – Tour / CSI Amateure A+B 


(Bruttobetrag) 

Prüfung Summe 

Prüfung Nr. 10 EUR 600,00 









Pro Prüfung erhalten 25 % der Teilnehmer einen Geldpreis bzw. einen anstelle von Geldpreisen 

ausgelobten Sachpreis, es werden jedoch mindestens 5 Einzelpreise ausbezahlt. Der Geldpreis 

für den Sieger darf max. 1/3 des Gesamtgeldpreises pro Prüfung betragen. Der je Prüfung aufgeführte 

Gesamtgeldpreis ist auszuschütten. Sofern weniger Teilnehmer an den Start gehen, als 

Geldpreise gemäß Ausschreibung ausgeschrieben wurden, muss der Präsident der Richtergruppe 

den Gesamtgeldpreis neu aufteilen. 

Teilnehmer zu V.B., die nicht in den Prfg. 1-9 starten mit 6jährigen und älteren Pferden 

Ausrüstung gem. Art. 256 und 257 

Startfolge Los gemäß Art. 252, sofern nicht anderweitig in den Prüfungen festgelegt. 

Jedes Pferd darf pro Tag einmal gestartet werden. Je Teilnehmer 2 Pferde pro Prfg. 

Hinweis: Die jeweils erste bzw. zweite bzw. dritte Prfg. jeder Tour haben dieselbe Linienführung 

und werden pro Tag unmittelbar aufeinander durchgeführt. Die Siegerehrungen finden jeweils im 

Anschluss an das dritte Springen statt. 

DONNERSTAG 28.10.2010 

PRÜFUNG NR. 10: Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit 

SMALL TOUR / Kat. B Beginn: 14:30 Uhr 

Richtverfahren: A gemäß Artikel 238.2.1 nach Strafpunkten und Zeit 

(ohne Stechen) 




Gesamtgeldpreis EUR 600,00 



mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 




MEDIUM TOUR / Kat. B Beginn: im Anschluss an Prüfung 10 









€ 10). 

*************************************************************************************************************** 


LARGE TOUR / Kat. A Beginn: im Anschluss an Prüfung 13 









mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 

FREITAG 29.10.2010 

PRÜFUNG NR. 11: Zwei-Phasen-Springprüfung 

SMALL TOUR / Kat. B Beginn: 09:30 Uhr 

Richtverfahren: A gemäß Artikel 274.5.3. (beide Phasen mit Zeitwertung) 







mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 










€ 10). 

*************************************************************************************************************** 












mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 

SAMSTAG 30.10.2010 

PRÜFUNG NR. 12: Punktespringprüfung mit Joker Beginn: 8.30 Uhr 

SMALL TOUR / Kat. B 

Richtverfahren: A gem. Art. 269.1,2,3,5 und 215.3 mit 1 Joker, direkt mit 

Zeitwertung, kein Stechen. Bei Abwurf des Jokers wird die doppelte 

Punktzahl von der Gesamtpunktzahl abgezogen. 







mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 

PRÜFUNG NR. 15: Punktespringprüfung mit Joker 











€ 10). 

*************************************************************************************************************** 

PRÜFUNG NR. 18: Punktespringprüfung mit Joker 











mind. € 10). 

*************************************************************************************************************** 



FEI Weltcup der Vierspänner / CAI-W 

Teilnahmeberechtigt: 

Alle Teilnehmer zu V. C. mit 6jährigen und älteren Pferden. 1 Vierspänner je Teilnehmer erlaubt. 

SAMSTAG 30.10.2010 

PRÜFUNG NR. 19: Zeithindernisfahren für Vierspänner (1 Umlauf) 

Weltcup-Einlaufprüfung Beginn: 23.10 Uhr 

Richtverfahren: A gem. Art. 959 mit 1 Umlauf 

Ausr: gem. Art. 918 (Marathon-Anspannung) 

Hindernisse: siehe Prfg. 20 

Startfolge: Los 


Aufteilung in Einzelgeldpreise: 2.000/1.300/1.100/900/700/500 

*************************************************************************************************************** 

SONNTAG 31.10.2010 

PRÜFUNG NR. 20: Zeithindernisfahren für Vierspänner mit 2 Umläufen 

Wertungsprüfung für den FEI Weltcup 2010/2011 

Beginn: 15.30 Uhr 

Strafpunkte werden wie folgt vergeben (gemäß Revision der Bestimmungen für FEI World Cup 

Prüfungen Vierspänner, gültig für die Saison 2010-2011): 

Richtverfahren: A gem. Art. 959 mit 2 Umläufen 

Im ersten Umlauf sind die gleichen Gespanne wie in Prfg. 19 

zugelassen. Gleicher Parcours wie in Prfg. 19. Im zweiten Umlauf 

sind nur noch die drei besten Gespanne aus dem ersten 

Umlauf startberechtigt. 

Beide Umläufe werden als Zeit-Hindernisfahren (Art. 959) 

durchgeführt wobei die Hindernisfehler in Zeit umgerechnet 

werden. Strafsekunden werden vergeben für: 

- Abwerfen eines oder zwei Bälle am selben Einzelhindernis: 5 

- Um- bzw. Abwerfen eines Elementes in einem Mehrfachhindernis: 

5 

- Veränderung eines Hindernisses, Neuaufbau erforderlich (Zeit 

wird angehalten): 5 

- Erstes oder zweites Absteigen von Teilnehmer/Beifahrer (Zeit 

wird nicht angehalten): 10 

- Handhaben der Leinen oder Bremse durch den Beifahrer: 5 

- Korrigiertes Verfahren in einem Mehrfachhindernis: 20 

- Erster oder zweiter Ungehorsam: 0 

Ausschlüsse: 

- Drittes Absteigen von Teilnehmer/Beifahrer: Ausschluss 

- Dritter Ungehorsam: Ausschluss 

- Verfahren in einem Einzelhindernis (Reihenfolge oder Richtung): 

Ausschluss 

- Nicht korrigiertes Verfahren in einem Mehrfachhindernis: Ausschluss 

- Nichtpassieren der Start- bzw. Zielflaggen: Ausschluss 

- Umkippen des Wagens: Ausschluss 

- Übertriebene Anwendung der Peitsche durch den Beifahrer: 

Ausschluss 



Nach dem Glockenzeichen muss der Teilnehmer innerhalb von 

45 Sekunden starten. Die Uhr beginnt auch dann zu laufen, 

wenn der Teilnehmer noch nicht gestartet ist. 

Für die Platzierung in der Weltcup-Prüfung wird die Zeit der drei 

besten Teilnehmer aus dem 2. Umlauf zur Zeit aus dem 1. Umlauf 

addiert. Für die anderen Teilnehmer ist die Zeit aus dem 1. 

Umlauf maßgebend. 

Ausrüstung gem. Art. 918 (Marathon-Anspannung) 

Hindernisse: Der Parcours besteht aus folgenden Hindernissen 

(gemäß Art. 942 und 956) 

- 2 Marathonhindernisse (mit max. 5 Durchfahrten) 

- 1 Brücke 

- ca. 10 Kegelhindernisse 

Startfolge: 1. Umlauf: Der Teilnehmer mit dem schlechtesten Ergebnis aus 

Prfg. 19 beginnt 

2. Umlauf: in umgekehrter Reihenfolge zum Ergebnis des 

1. Umlaufs 


Aufteilung in Einzelgeldpreise: 5.500/4.000/3.000/2.750/2.250/2.000 

*************************************************************************************************************** 

Warendorf, 30. August 2010 

genehmigt durch die FEI: gez. John. P. Roche, Director Jumping Department 

gez. Ian Williams, Director Driving Department 

genehmigt durch die: 

Deutsche Reiterliche Vereinigung: gez. Gabriele Wentrup, Abteilung Turniersport

CSI3* / CSI-Amateure A + B/ CAI-W German Classics Hannover ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?