Allersberg - Juli 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 1 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:49
Kirchweih-Fotos: Sturm<br />
Programm<br />
Freitag, 27. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Samstag, 28. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Sonntag, 29. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Montag, 30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
18.30 Uhr<br />
Standkonzert am Marktplatz<br />
mit dem Musikverein Markt <strong>Allersberg</strong>,<br />
der Musikkapelle Meckenhausen<br />
und dem Musikverein Markt<br />
Pyrbaum, anschließend Festzug zum<br />
Kirchweihplatz unter Beteiligung der<br />
<strong>Allersberg</strong>er Vereine und Verbände<br />
19.00 Uhr<br />
im Festzelt: Eröffnung der Kirchweih<br />
und Bieranstich durch<br />
1. Bürgermeister Daniel Horndasch<br />
Bis 24.00 Uhr<br />
Kirchweihauftakt mit der grünsten<br />
Showband „Froschhaxn Express“<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
Bauernmarkt vor dem Rathaus<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
DJK <strong>Allersberg</strong> Beachvolleyballturnier<br />
am Brünnele<br />
13.45 Uhr<br />
30. <strong>Allersberg</strong>er Kirchweihlauf<br />
des TSV 1883 <strong>Allersberg</strong>, Start<br />
am Marktplatz (1,66, 5 und 10 km)<br />
Bambini-Lauf (ca. 400 m)<br />
14.00 Uhr<br />
Eröffnung der Ausstellung<br />
des Kleintierzuchtvereins<br />
in der Ausstellungshalle am Festplatz;<br />
Schachturnier des ASC 2000 e. V.<br />
im ASC-Vereinsheim, Lerchenfeldstraße<br />
150-jähriges Jubiläum der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Allersberg</strong><br />
im Festzelt<br />
10.00 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst mit<br />
dem Musikverein Markt <strong>Allersberg</strong>;<br />
anschließend Grußworte (Schirmherr<br />
MdL Joachim Herrmann)<br />
ab 11.30<br />
Mittagstisch, Kaffee und Kuchen<br />
14 Uhr<br />
Jubiläums-Festzug, Verlauf: Lerchenfeld-<br />
u. Gilardistraße, Marktplatz,<br />
Heckel-, Neumarkter- u. Bahnhofstraße,<br />
anschließend Einzug<br />
der Vereine und Verbände mit<br />
Fahnen ins Festzelt<br />
14.00 Uhr<br />
Kinderkirchweihzug „Erlaubt<br />
ist was gefällt“ (Aufstellung ab<br />
13.45 Uhr am Hinteren Markt)<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Familiennachmittag am Festplatz<br />
(verbilligte Preise an allen Geschäften)<br />
im Festzelt:<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Festzeltbetrieb für Groß und Klein<br />
15.00 Uhr<br />
„Angis“ Kasperletheater und<br />
Kinderschminken<br />
19.00 – 24.00 Uhr<br />
Endspurt mit der super Showband<br />
aus der Oberpfalz „Gipfelstürmer“<br />
ab 14.00 Uhr im Festzelt:<br />
Festzeltbetrieb<br />
19.00 – 24.00 Uhr<br />
Fetzige Musik mit den<br />
„Münchner G’schichten<br />
ab 15.00 Uhr<br />
Zünftige Jubiläumsfeier mit der<br />
Partyband „Donnaweda“<br />
Festwirt: Festwirtsfamilie<br />
Härteis, Pavelsbach<br />
Festbier: Pyraser Landbrauerei<br />
2<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 2 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:51
TSV 1883 <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Der TSV 1883 <strong>Allersberg</strong> e. V. lädt ein zum 30. <strong>Allersberg</strong> Kirchweihlauf<br />
und 11. Wertungslauf des Läufer-Cups 2017 im BLV-Kreis Mfr.-Süd<br />
Termin: Samstag, 28. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Start und Ziel: Marktplatz <strong>Allersberg</strong><br />
Wettbewerbe:<br />
Bambinilauf: 400 m Start 13.45 Uhr<br />
Kinder bis 7 Jahre (Jahrgang 2011)<br />
Lauf 1: Schüler: 1,66 km (1 Runde) Start 14.00 Uhr<br />
M/W 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 (Jg. 2003 - 2010)<br />
Lauf 2: Jedermann: 5 km (3 Runden) Start 14.30 Uhr<br />
M/W15 -19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69 und älter<br />
Lauf 3: Hauptlauf: 10 km (6 Runden) Start 15.00 Uhr<br />
M/W16–19, 20-29, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 und älter<br />
Anmeldungen bis Donnerstag, 26. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> an:<br />
E-Mail:<br />
rolandgerl@web.de<br />
Telefon: 09176/6762 oder 0160/8868907<br />
Nachmeldungen: Am Wettkampftag bis eine Stunde vor dem<br />
jeweiligen Lauf in der Rothseehalle. Läufer, die an 2<br />
Läufen teilnehmen, müssen dies bei der Anmeldung<br />
angeben!<br />
Weitere Infos unter: www.tsv-allersberg.de<br />
Anmeldung zum Kirchweihlauf <strong>2018</strong><br />
Name:<br />
Straße:<br />
____________________ Vorname: ____________________<br />
____________________ PLZ, Ort: ____________________<br />
Geschlecht: männlich weiblich<br />
Geburtsjahr: ______________ Verein: _____________________<br />
Hauptlauf 10 km<br />
Jedermannslauf 5 km<br />
Schülerlauf 1,66 km<br />
Bambinilauf 400 m<br />
Einverständniserklärung:<br />
Ich erkläre, dass ich auf eigene Gefahr teilnehme und dass ich gut trainiert<br />
und gesund den Wettbewerb aufnehme. Die Haftung des Veranstalters für<br />
eigenes Verschulden und das seiner Erfüllungsgehilfen ist<br />
ausgeschlossen. Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner<br />
Anmeldung genannten Daten (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten<br />
werden maschinell gespeichert), die von mir gemachten Fotos,<br />
Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung,<br />
Büchern sowie fotomechanischen Vervielfältigungen ohne<br />
Vergütungsanspruch meinerseits genutzt werden dürfen.<br />
_________________________<br />
(Unterschrift)<br />
<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
3<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 3 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:53
KÄRWA ALLERSBERG<br />
Bekanntmachung<br />
Dienstbetrieb am Kirchweih-Montag,<br />
den 30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Am Kirchweih-Montag, den 30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> sind das Rathaus, die Bücherei, der<br />
Bauhof und das Kultur- und Tourismusbüro geschlossen.<br />
Bekanntmachung<br />
(Horndasch) 1. Bürgermeister<br />
Öffentlicher Personennahverkehr zur Kirchweih<br />
Aus Anlass der Kirchweih werden die Haltestellen<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Omnibus-bahnhof“ und „Neumarkter Straße“ in der Zeit von<br />
Freitag, 20. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> - 7.00 Uhr - einschließlich<br />
Donnerstag, 02. August <strong>2018</strong> - 7.00 Uhr auf<br />
die Haltestelle „Gilardistraße“ verlegt.<br />
Die Haltestelle „Marktplatz“ wird von<br />
Freitag, 27. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> - 18.00 Uhr bis einschließlich<br />
Samstag, 28. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> - 18.00 Uhr<br />
auf die Haltestelle „Gilardistraße“ bzw. auf die Ersatzhaltestelle<br />
„Hilpoltsteiner Straße“ verlegt.<br />
(Horndasch), 1. Bürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Bustransfer zur <strong>Allersberg</strong>er Kirchweih!<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste!<br />
Zur <strong>Allersberg</strong>er Kirchweih bietet die Marktgemeinde zusammen mit der<br />
Festwirtsfamilie Härteis auch in diesem Jahr einen Bustransfer an jedem<br />
Kirchweihtag für das gesamte Gemeindegebiet an.<br />
Sie haben die Möglichkeit, von Freitag, den 27. <strong>Juli</strong> bis Montag, den<br />
30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> mit dem Bus die <strong>Allersberg</strong>er Kirchweih zu besuchen.<br />
Und damit wir auch weiterhin diesen Service für Sie anbieten können, bitten<br />
wir Sie, diese Einrichtung an allen vier Kirchweihtagen zu nutzen. Leider<br />
mussten wir in den vergangenen Jahren feststellen, dass vor allem am Kirchweihsonntag<br />
nur noch vereinzelt Kirchweihgäste diesen Transfer nutzen.<br />
Dies finden wir sehr schade! Die Aufrechterhaltung des Bustransfers am<br />
Kirchweih-sonntag ist in Zukunft nur möglich, wenn Sie, sehr geehrte Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger unserer Ortsteile, verstärkt wieder diesen günstigen<br />
und vor allem bequemen Fahrservice in Anspruch nehmen.<br />
Der Fahrpreis beträgt wie in den vergangen Jahren pro Person für<br />
Erwachsene/Jugendliche pro Fahrt 1,- Euro, Kinder bis 10 Jahre frei.<br />
Im nachstehenden Fahrplan können Sie die genauen Abfahrtszeiten für den<br />
jeweiligen Tag und Ort sehen.<br />
Der Bus hält in den Ortsteilen an den bekannten Schulbushaltestellen.<br />
Die Haltestelle in <strong>Allersberg</strong> ist in der<br />
Neumarkter Straße<br />
(Ecke Bahnhofstraße, beim Einkaufsmarkt Edeka)<br />
Wir hoffen, Ihnen mit diesem Service<br />
auch heuer wieder eine Freude<br />
bereiten zu können. Die Abfahrtszeiten<br />
wurden so festgelegt, dass<br />
jede/r die Möglichkeit hat, diesen<br />
günstigen Bustransfer zur <strong>Allersberg</strong>er<br />
Kirchweih zu nutzen.<br />
Machen Sie bitte reichlich Gebrauch<br />
von dieser Einrichtung, damit wir<br />
auch in Zukunft diesen besonderen<br />
Service zur Kirchweih anbieten<br />
können.<br />
(Horndasch), 1. Bürgermeister<br />
4<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 4 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:56
KÄRWA ALLERSBERG<br />
Fahrplan für den Bustransfer am Kirchweih-Freitag 27. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Fahrplan für den Bustransfer am Kirchweih-Freitag 28. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
LINIE 1<br />
Reckenstetten<br />
Ebenried<br />
Stockach<br />
Uttenhofen<br />
Heblesricht<br />
Schönbrunn<br />
Eismannsdorf<br />
Lampersdorf<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
17.45 Uhr<br />
17.50 Uhr<br />
17.53 Uhr<br />
17.56 Uhr<br />
18.01 Uhr<br />
18.04 Uhr<br />
18.09 Uhr<br />
18.14 Uhr<br />
18.20 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 1.<br />
23.00 Uhr und 0.30 Uhr<br />
LINIE 2<br />
Göggelsbuch<br />
Kronmühle<br />
Polsdorf<br />
Eulenhof<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Guggenmühle<br />
Wagnersmühle<br />
Brunnau<br />
Altenfelden<br />
Harrhof<br />
Eppersdorf<br />
Reckenricht<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
17.40 Uhr<br />
17.43 Uhr<br />
17.48 Uhr<br />
17.51 Uhr<br />
17.54 Uhr<br />
17.59 Uhr<br />
18.02 Uhr<br />
18.05 Uhr<br />
18.10 Uhr<br />
18.15 Uhr<br />
18.18 Uhr<br />
18.21 Uhr<br />
18.25 Uhr<br />
LINIE 1<br />
Reckenstetten<br />
Ebenried<br />
Stockach<br />
Uttenhofen<br />
Heblesricht<br />
Schönbrunn<br />
Eismannsdorf<br />
Lampersdorf<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
18.20 Uhr<br />
18.25 Uhr<br />
18.28 Uhr<br />
18.31 Uhr<br />
18.36 Uhr<br />
18.39 Uhr<br />
18.44 Uhr<br />
18.49 Uhr<br />
18.55 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 1.<br />
23.00 Uhr und 0.30 Uhr und 3.00 Uhr<br />
LINIE 2<br />
Göggelsbuch<br />
Kronmühle<br />
Polsdorf<br />
Eulenhof<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Guggenmühle<br />
Wagnersmühle<br />
Brunnau<br />
Altenfelden<br />
Harrhof<br />
Eppersdorf<br />
Reckenricht<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
19.05 Uhr<br />
19.08 Uhr<br />
19.13 Uhr<br />
19.16 Uhr<br />
19.19 Uhr<br />
19.24 Uhr<br />
19.27 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
19.35 Uhr<br />
19.40 Uhr<br />
19.43 Uhr<br />
19.46 Uhr<br />
19.50 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 2:<br />
23.40 Uhr und 1.10 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 2:<br />
23.40 Uhr und 1.10 Uhr und 3.00 Uhr<br />
Fahrplan für den Bustransfer am Kirchweih-Sonntag 29. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> Fahrplan für den Bustransfer am Kirchweih-Sonntag 29. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
LINIE 1<br />
Reckenstetten<br />
Ebenried<br />
Stockach<br />
Uttenhofen<br />
Heblesricht<br />
Schönbrunn<br />
Eismannsdorf<br />
Lampersdorf<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
18.20 Uhr<br />
18.25 Uhr<br />
18.28 Uhr<br />
18.31 Uhr<br />
18.36 Uhr<br />
18.39 Uhr<br />
18.44 Uhr<br />
18.49 Uhr<br />
18.55 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 1.<br />
23.00 Uhr und 0.30 Uhr<br />
LINIE 2<br />
Göggelsbuch<br />
Kronmühle<br />
Polsdorf<br />
Eulenhof<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Guggenmühle<br />
Wagnersmühle<br />
Brunnau<br />
Altenfelden<br />
Harrhof<br />
Eppersdorf<br />
Reckenricht<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
19.05 Uhr<br />
19.08 Uhr<br />
19.13 Uhr<br />
19.16 Uhr<br />
19.19 Uhr<br />
19.24 Uhr<br />
19.27 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
19.35 Uhr<br />
19.40 Uhr<br />
19.43 Uhr<br />
19.46 Uhr<br />
19.50 Uhr<br />
LINIE 1<br />
Reckenstetten<br />
Ebenried<br />
Stockach<br />
Uttenhofen<br />
Heblesricht<br />
Schönbrunn<br />
Eismannsdorf<br />
Lampersdorf<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
18.20 Uhr<br />
18.25 Uhr<br />
18.28 Uhr<br />
18.31 Uhr<br />
18.36 Uhr<br />
18.39 Uhr<br />
18.44 Uhr<br />
18.49 Uhr<br />
18.55 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 1.<br />
23.00 Uhr und 0.30 Uhr<br />
LINIE 2<br />
Göggelsbuch<br />
Kronmühle<br />
Polsdorf<br />
Eulenhof<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Guggenmühle<br />
Wagnersmühle<br />
Brunnau<br />
Altenfelden<br />
Harrhof<br />
Eppersdorf<br />
Reckenricht<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
19.05 Uhr<br />
19.08 Uhr<br />
19.13 Uhr<br />
19.16 Uhr<br />
19.19 Uhr<br />
19.24 Uhr<br />
19.27 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
19.35 Uhr<br />
19.40 Uhr<br />
19.43 Uhr<br />
19.46 Uhr<br />
19.50 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 2:<br />
23.40 Uhr und 1.10 Uhr<br />
Rückfahrmöglichkeit Linie 2:<br />
23.40 Uhr und 1.10 Uhr<br />
Die Haltestelle für Linie 1 und Linie 2 in <strong>Allersberg</strong> ist in der<br />
Neumarkter Straße<br />
(Ecke Bahnhofstraße, beim Einkaufsmarkt Edeka)<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
5<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 5 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:56
SERVICE<br />
6<br />
Wasserrohrbruch – Wer hilft?<br />
Wo muss ich anrufen?<br />
Störungsannahme Wasserversorgung im<br />
Gemeindegebiet <strong>Allersberg</strong><br />
Wasserversorgung <strong>Allersberg</strong> -<br />
nur <strong>Allersberg</strong>-Ort<br />
Rund um die Uhr – Störungsannahme<br />
Tel. mobil 0151 - 2068 2991<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung der<br />
Brunnbach-Gruppe<br />
Ortsteile: Altenfelden, Appelhof,<br />
Brunnau, Eisbühl, Eismannsdorf,<br />
Eppersdorf, Eulenhof, Fischhof,<br />
Göggelsbuch, Grashof, Guggenmühle,<br />
Harrhof, Kronmühle,<br />
Lampersdorf, Polsdorf, Reckenricht,<br />
Schönbrunn, Wagnersmühle<br />
Ortsteile Markt Pyrbaum: Oberhembach,<br />
Pruppach, Neuhof<br />
Ortsteile Stadt Hilpoltstein: Heuberg,<br />
Lochmühle, Altenhofen, Auholz,<br />
Riedersdorf<br />
Ortsteile Stadt Roth: Harrlach, Finstermühle,<br />
Eichelburg, Heubühl, Birkach,<br />
Zwiefelhof<br />
Rund um die Uhr – Störungsannahme<br />
Tel. mobil 0171 - 5764 995<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung der<br />
Mörsdorfer-Gruppe<br />
Ortsteile: Ebenried, Heblesricht,<br />
Realsmühle, Stockach, Uttenhofen<br />
Rund um die Uhr – Störungsannahme<br />
Tel. 09179 / 94 90 80 (Wasserwerk<br />
Freystadt wird weitergeleitet)<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung der<br />
Mönninger-Gruppe<br />
Ortsteil Reckenstetten<br />
Rund um die Uhr – Störungsannahme<br />
Tel. mobil 0170 – 8069 949<br />
Feuchte Mauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel? Salpeter?<br />
Sprechstunden der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
In allen Rentenfragen der Deutschen<br />
Rentenversicherung können Sie sich in<br />
<strong>Allersberg</strong> vom Rentenberater<br />
Johann Gerngroß, Gundekarstraße 18,<br />
90584 <strong>Allersberg</strong>, Tel. 09176 / 75 68<br />
beraten lassen.<br />
Es werden auch Rentenanträge<br />
entgegen genommen.<br />
Sprechstunden nach telefonischer<br />
Vereinbarung.<br />
Aktueller Stand des<br />
Spendenkontos „Freibad“<br />
Ziel/geschätzte Sanierungskosten<br />
i.H.v. 3.500.000 €<br />
Spendenliste:<br />
Dezember 2017 Stand: 171.000 €<br />
Januar <strong>2018</strong> Stand: 173.200 €<br />
Februar <strong>2018</strong> Stand: 173.700 €<br />
März <strong>2018</strong> Stand: 173.835 €<br />
April <strong>2018</strong> Stand: 174.105 €<br />
Mai <strong>2018</strong> Zugang: 446,80 €<br />
Juni <strong>2018</strong> Zugang: 100,00 €<br />
77,00 €<br />
Gesamt: 174 728,80 €<br />
Ziel/geschätzte Sanierungskosten i.H.v. 3.500.000 €<br />
€<br />
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Spendenliste:<br />
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Dezember 2017 171.000 €<br />
bautenschutz katz GmbH 0 9122 / 79 88-0 Januar <strong>2018</strong><br />
100 €<br />
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />
2.000 €<br />
www.bautenschutz-katz.de<br />
100 €<br />
Februar <strong>2018</strong> 200 €<br />
Geschwindigkeitsmessungen<br />
100 €<br />
200 €<br />
März 135 €<br />
April 50 €<br />
Messort:<br />
Ebenried<br />
100 €<br />
120 €<br />
Mai 446,80 €<br />
Spendenkonto:<br />
IBAN:<br />
DE94 7646 1485<br />
4006 4213 00<br />
BIC:<br />
GENODEF1HPN<br />
174.728,80<br />
174.551,80 €<br />
90584 <strong>Allersberg</strong>-Göggelsbuch Kommentar: • Am Steigbühl 7<br />
www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-3655<br />
ortseinwärts<br />
bei Hausnr. 18<br />
IBAN: DE94 7646 1485 4006 4213 00<br />
BIC: GENODEF1HPN Gesamtanzahl Fahrzeuge 5.794<br />
Bearbeiter:<br />
Wagenknecht-Hirth<br />
15.05.<strong>2018</strong> 174.551,80 € Gesamt<br />
Kühl ist cool!<br />
Großes<br />
Winterreifen-Angebot<br />
Klima-Service<br />
Aktion<br />
Zugelassen Geschwindigkeit:<br />
50 km/h<br />
Auswertungszeitraum:<br />
07. Mai <strong>2018</strong> - 22. Mai <strong>2018</strong><br />
Jetzt aktuell: Winter-Check<br />
In <strong>Allersberg</strong> findet eine<br />
Rentenberatung statt.<br />
Die Rentenberatung findet im Jahr<br />
<strong>2018</strong> an folgenden Donnerstagen statt:<br />
• 19.07.<strong>2018</strong><br />
• 30.08.<strong>2018</strong><br />
• 27.09.<strong>2018</strong><br />
• 25.10.<strong>2018</strong><br />
• 22.11.<strong>2018</strong><br />
• 20.12.<strong>2018</strong><br />
jeweils von 15.00 – 18.00 Uhr im<br />
Rathaus <strong>Allersberg</strong>, Erdgeschoss,<br />
Besprechungsraum 00.05, statt.<br />
Anträge auf Kontenklärung bzw.<br />
Rentenanträge werden kostenlos<br />
ausgefüllt und entgegengenommen.<br />
Dringend erforderlich hierfür sind<br />
Personalausweis und Versicherungsunterlagen,<br />
die Sie bitte zum Termin<br />
mitbringen.<br />
Eine Beratung durch den Versichertenältestenberater<br />
Herrn Andreas<br />
Seidel, Deutsche Rentenversicherung,<br />
erfolgt nur nach vorheriger<br />
Terminvereinbarung. Eine Beratung<br />
ist auch an anderen Tagen nach individueller<br />
Absprache möglich.<br />
Terminvereinbarung unter 09171-<br />
8948662 oder 0151-61137838.<br />
Andreas Seidel<br />
Geschwindigkeitsmessungen<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
In vielen Straßen und Wohngebieten<br />
in <strong>Allersberg</strong>s und den<br />
Ortsteilen werden von Anwohnern<br />
die Geschwindigkeiten der Verkehrsteilnehmer<br />
als unangemessen hoch<br />
empfunden. Die Wünsche/Forderungen,<br />
durch bauliche Maßnahmen<br />
oder geänderte Beschilderungen<br />
oder Fahrbahnmarkierungen Abhilfe<br />
zu schaffen, nehmen zu.<br />
Die Bauverwaltung prüft diese Anliegen<br />
und wird, wie im letzten Mitteilungsblatt<br />
angekündigt, in den betroffenen<br />
Straßen weitere Geschwindigkeitsmessungen<br />
vornehmen und im Mitteilungsblatt<br />
veröffentlichen.<br />
Messergebnisse Mai <strong>2018</strong>:<br />
Messung in Ebenried, bei Hausnr. 18,<br />
Richtung ortseinwärts, zulässige<br />
Geschwindigkeit 50 km/h.<br />
Mit der Veröffentlichung verbinde<br />
ich die Hoffnung, dass wir alle als<br />
Verkehrsteilnehmer beim Thema<br />
Geschwindigkeit sensibilisiert<br />
werden und auf die Belange der<br />
Anwohner und Kinder mehr<br />
Rücksicht nehmen.<br />
Daniel Horndasch,<br />
Erster Bürgermeister<br />
Messort: Ebenried<br />
Kommentar:<br />
ortseinwärts bei Hausnr. 18<br />
Gesamtanzahl Fahrzeuge 5.794<br />
Bearbeiter: Wagenknecht-Hirth<br />
Zugelassen Geschwindigkeit:<br />
50 km/h<br />
Auswertungszeitraum:<br />
07. Mai - 22. Mai <strong>2018</strong><br />
Messergebnisse Mai <strong>2018</strong>:<br />
• 1894 Fahrzeuge<br />
(32,69%)<br />
• 41-50 km/h --> 2694 Fahrzeuge<br />
(46,49 %)<br />
• 51-60 km/h --> 1672 Fahrzeuge<br />
(18,50%)<br />
• >61 km/h --> 134 Fahrzeuge<br />
(2,32%)<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong> Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
In vielen Straßen und Wohngebieten in <strong>Allersberg</strong>s und den Ortsteilen werden von Anwohnern die Geschwindigkeiten<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 6 der Verkehrsteilnehmer als unangemessen hoch empfunden. Die Wünsche/Forderungen, durch bauliche Maßnahmen 27.06.<strong>2018</strong> oder 11:59:56<br />
geänderte Beschilderungen oder Fahrbahnmarkierungen Abhilfe zu schaffen, nehmen zu.<br />
Anzahl der Fahrzeuge<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
1894<br />
32,69 %<br />
Häufigkeitsauswertung<br />
2694<br />
46,49 %<br />
1672<br />
18,50 %<br />
134<br />
2,32 %<br />
61 km/h
VORWORT DES BÜRGERMEISTERS<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Seit dem Erscheinen des letzten Mitteilungsblattes durften wir eine<br />
Reihe großer Ereignisse in <strong>Allersberg</strong> feiern:<br />
Wir erlebten gemeinsam die Kunstmeile, die dank des Engagements des<br />
Kultur- und Verschönerungsvereins viele Besucher nach <strong>Allersberg</strong> locken<br />
konnte und fast schon traditionell bei schönstem Sommerwetter stattfand.<br />
Ein großer Dank an Mario Weidlich, der nicht nur für die Organisation verantwortlich<br />
zeichnet, sondern sich auch immer wieder etwas Neues einfallen<br />
lässt, um uns zu überraschen.<br />
Wir besuchten eine tolle Gewerbeschau, bei der wir den wetterbedingten<br />
Abbruch am Samstagnachmittag durch die vielen Besucher am Sonntag mehr<br />
als kompensieren konnten. Nochmals Glückwunsch, Dank und Anerkennung<br />
an die UVWA und alle teilnehmenden Unternehmer und Vereine, dass diese<br />
„Leistungsschau der Qualität – so unser Landrat“ in <strong>Allersberg</strong> realisiert<br />
werden konnte.<br />
Besonders freue ich mich auch, dass viele unserer Bürger die Möglichkeit<br />
nutzten, sich von unseren Bauhofmitarbeitern sowie dem Leiter des Bauhofs<br />
und des Bauamts persönlich vor Ort informieren zu lassen. Sie sehen, wie<br />
weit wir – besonders durch die große Eigenleistung der Bauhofmitarbeiter<br />
– bereits gekommen sind und dass wir im Frühjahr diesen Jahres nun auch<br />
die Remise fertigstellen konnten. Ich hoffe, dass nach Erledigung der<br />
noch anstehenden Arbeiten (neuer Grüngutsammelplatz plus Umgestaltung<br />
Lagerplatz hinter der Salzhalle) im kommenden Jahr die richtige Einweihung<br />
gefeiert werden kann.<br />
Viele Gäste nahmen auch an der gelungenen Eröffnung der Gilardi -<br />
Ausstellung im Südflügel teil und kamen auch zum anschließenden<br />
Benefizkonzert des Liederkranzes.<br />
Auch hier ein Dank an alle, die viel Fleiß, Geduld und manchmal auch Nerven<br />
investiert haben, um die Fertigstellung der Ausstellung nach doch langer Zeit<br />
zu einem guten Ende zu bringen! Danke an den Liederkranz für ein schönes<br />
Sybilla-Maurer-Allee 13<br />
90584 <strong>Allersberg</strong><br />
Tel. 0 9176 / 2 39<br />
Fax 0 9176 / 55 04<br />
Konzert, einen würdigen Abschluss<br />
dieses Abends und natürlich für den<br />
Benefizgedanken an sich!<br />
Besonders erfreulich und erwähnenswert<br />
ist vor allem, dass zuvor die<br />
langwierigen Auseinandersetzungen<br />
um den Boden des neuen Gilardisaals<br />
beigelegt werden konnten und wir<br />
deshalb in diesem Monat erstmals<br />
den großen Saal für öffentliche und<br />
kulturelle Veranstaltungen nutzen<br />
konnten.<br />
Für die Vorstellung des Konzepts der<br />
neuen ILE Jura – Rothsee für alle<br />
Stadt- und Gemeinderäte der beteiligten fünf Gemeinden und die bereits<br />
erwähnte Eröffnung stellte der Saal einen würdigen Rahmen.<br />
Noch ein Hinweis in Sachen<br />
Mitteilungsblatt selbst:<br />
Viele Bürger haben mich in den letzten Monaten sehr positiv auf die im<br />
Mitteilungsblatt veröffentlichten Informationen aus dem Marktgemeinderat<br />
und den Ausschüssen angesprochen.<br />
Sie werden ab der heutigen Ausgabe nun auch Informationen aus Sitzungen<br />
finden, die im nichtöffentlichen Teil verhandelt wurden und bei denen das<br />
Geheimhaltungsbedürfnis inzwischen weggefallen ist (Näheres ist einem<br />
gesonderten Beitrag zu entnehmen). Dies gilt natürlich auch für die weitere<br />
Zukunft.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
unser größtes Gemeindefest, unsere „<strong>Allersberg</strong>er Kerwa“ wie sie liebevoll<br />
genannt wird, steht vor der Tür. Vom 27. <strong>Juli</strong> bis 30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> verwandelt sich<br />
unser Festplatz beim „Alten Bahnhof“ in eine Straße voller bunter Überraschungen<br />
und Attraktionen.<br />
Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr ist am Kirchweih-Sonntag das<br />
150-jährige Jubiläum unserer Freiwilligen Feuerwehr <strong>Allersberg</strong>.<br />
Mit einem ökumenischen Gottesdienst im festlich geschmückten Festzelt<br />
am Vormittag und einem großen Jubiläumsfestzug am Nachmittag wollen<br />
wir dieses besondere Jubiläum mit unserer Freiwilligen Feuerwehr feiern.<br />
Kommen Sie, ob Groß oder Klein und feiern Sie mit uns.<br />
Ich lade Sie herzlichst dazu ein.<br />
• Ausführung<br />
sämtlicher Maler- und<br />
Tapezierarbeiten<br />
• Fassadenrenovierung<br />
• Wärmedämmung (WDVS)<br />
• Creative Wandgestaltung<br />
Ihr Daniel Horndasch<br />
HAUSTÜREN UND ZIMMERTÜREN<br />
Eine schöne Tür ist die Visitenkarte des Hauses und Ausdruck gehobener<br />
Wohnkultur. Sie geben der Fassade und Ihren Räumen Ihre ganz<br />
persönliche Note.<br />
Infos auch<br />
im Internet!<br />
viele verschiedene Farben und Modelle möglich<br />
Beratung, Planung, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand<br />
Innentüren, Sonderanfertigungen und Handelsware<br />
Haustüren, Sonderanfertigungen und Handelsware<br />
KLEBL Schreinerei OHG<br />
Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt<br />
Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
7<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 7 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:57
AUS DEM RATHAUS<br />
8<br />
Sitzung des Marktgemeinderates vom 14.05.<strong>2018</strong><br />
1.) Bürgerfragestunde<br />
Gewerbe-Show<br />
Herr Elmar Hirscheider fragt an, ob zur Gewerbe-Show der Bauhof geöffnet ist.<br />
1. Bürgermeister Horndasch sagt, dass der Bauhof an beiden Tagen geöffnet ist.<br />
Sanierungswelle kommunaler Gebäude<br />
Herr Kurt Sturm berichtet, dass in der Bundesrepublik in verschiedenen<br />
kommunalen Gebäuden Radon gemessen wurde. Besonders ältere Gebäude<br />
wären davon betroffen. Der Markt soll sich darauf einstellen, dass diese<br />
Messungen auch in unserer Kommune erfolgen können.<br />
Stand Sanierung Freibad<br />
Herr Kurt Sturm fragt an, wie der Stand der Sanierung im Freibad<br />
fortgeschritten ist.<br />
1. Bürgermeister Horndasch stellt kurz Herrn Gunter Pfahler vor, der für die<br />
Leitung des Bauamtes eingestellt wurde.<br />
Bauamtsleiter Pfahler erklärt, dass das Wasser bereits im Becken eingelassen<br />
wurde. Es wurden viele undichte Stellen im Bereich des Beckenkopfes abgedichtet.<br />
Außerhalb des Beckens wurde aufgegraben, weil Unterspülungen<br />
festzustellen waren. Es wurde auch die Durchströmung des Beckens verändert.<br />
Es wurden auch Vorkehrungen getroffen als Plan B, damit kann die<br />
Saison starten. Nach den Sommerferien wird wieder berichtet.<br />
Aktivitäten für Freibad<br />
Herr Josef Buchner bringt vor, dass er bereits im Herbst letzten Jahres den<br />
Vorschlag gebracht hat, dass mehr Leben durch Aktionen und Fitnessangebote<br />
ins Freibad gebracht werden sollten.<br />
2.) Genehmigung des öffentlichen Teils der<br />
Niederschriften von den Sitzungen des<br />
Marktgemeinderates vom 26.03.<strong>2018</strong> (M-4/<strong>2018</strong>) und<br />
der Ausschüsse vom 04.04.<strong>2018</strong> (A-5/<strong>2018</strong>) und vom<br />
25.04.<strong>2018</strong> (A-7/<strong>2018</strong>)<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
3.) Antrag Marktrat Kinzler: Verkauf von<br />
gemeindeeigenen Waldflächen<br />
1. Bürgermeister Horndasch geht ein auf den Antrag von Marktrat Kinzler aus<br />
der letzten Sitzung, wonach der gemeindliche Wald von etwaigen Verkauf<br />
und/oder Tausch ausgenommen sein sollte. Deshalb stellte er den Antrag auf<br />
Beschluss, dass ab sofort kein Wald in gemeindlichen Besitz mehr verkauft<br />
oder eingetauscht werden sollte. Marktrat Kinzler erhält das Wort:<br />
Marktrat Kinzler erklärt, dass der Gemeindewald große Flächen umfasst und<br />
vor Jahrzehnten der Wald aufgeforstet wurde. Monokulturen wurden in Mischwälder<br />
umgebaut, viele Kulturen angelegt und gepflegt. Mehrere 100 Personen<br />
von Vereinen und Verbänden haben mitgeholfen um den öffentlichen Wald zu<br />
verbessern. Seit Jahrhunderten sind diese Flächen im Besitz der Gemeinde.<br />
Er hält es nicht für gut diesen wertvollen Bestand ohne Not zu verwenden.<br />
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass er die jahrelange Arbeit von<br />
Marktrat Kinzler sehr schätzt. Durch einen Tausch/Verkauf sind die Waldflächen<br />
ja nicht weg. Der Wald wird weiterhin bewirtschaftet. Es steht nur ein<br />
anderer Eigentümer im Grundbuch.<br />
Außerdem stellt sich die Frage, ob und warum dies nur für Waldflächen<br />
beschlossen werden soll, und ob gemeindliche Äcker, Wiesen, Weihern und<br />
Biotopflächen davon ausgenommen sein sollen.<br />
Sollte der Beschluss getroffen werden, sind die Grundstücksverhandlungen<br />
für ein Gewerbegebiet in Altenfelden in wesentlichen Teilen obsolet und es<br />
wird auf absehbare Zeit kein Gewerbegebiet geben. Äcker und Wiesen in<br />
der benötigten Fläche zum Tauschen sind nicht vorhanden, darüber hinaus<br />
wollen einige Grundstücksbesitzer auch explizit Wald.<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt auf Antrag von Marktrat Kinzler, dass ab<br />
sofort keine Waldflächen, die sich im Besitz der Gemeinde befinden, verkauft<br />
oder eingetauscht werden dürfen.<br />
Abstimmung: abgelehnt mit 14 zu 4<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, dass in Zukunft / nach Tauschgeschäften<br />
soweit als möglich der Bestand an gemeindlichen Flächen (Wald, Äcker,<br />
Wiesen) durch Zukauf wieder aufgestockt werden soll.<br />
Abstimmung: angenommen mit 15 zu 3<br />
4.) Baugebiet in der Eppersdorfer Straße "Am St. Wolfgang"<br />
Sachverhalt:<br />
Die vorhandenen Flächen zwischen der Anton-Günther-Straße, der Eppersdorfer<br />
Straße und der Straße zum St. Wolfgang befinden sich komplett in<br />
privaten Besitz. Diese Flächen sind als Baugebiet bestens geeignet und<br />
sollten bereits vor langen Jahren als Baugebiet ausgewiesen werden. Dies<br />
scheiterte bisher daran, dass der Grund nicht erworben werden konnte.<br />
Nun hat BGM Horndasch Vorgespräche wegen Flächenerwerb geführt. Diese<br />
gestalten sich sehr positiv. Es handelt sich um rund 45.000 qm.<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beauftragt die Verwaltung, im Bereich der Flurnummern<br />
855, 855/2, 855/3, 856, 857, 858, 859, 860, 857/2, 862/2 die<br />
notwendigen Vorbereitungen zum Zweck einer späteren Ausweisung eines<br />
Baugebiets „Am St. Wolfgang“ zu treffen, falls das KU <strong>Allersberg</strong> die entsprechenden<br />
Flächen erwerben kann.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
(Marktrat Penkert nahm an der Abstimmung wegen des Art. 49 GO nicht teil)<br />
5.) Baugebiet in Göggelsbuch "Am Wasserturm"<br />
Sachverhalt:<br />
Die Flächen im Umgriff des Wasserturms in Göggelsbuch befinden sich<br />
komplett in privaten Besitz. Diese Flächen sind als Baugebiet in Teilen<br />
geeignet und sollten bereits seit einiger Zeit als Baugebiet ausgewiesen<br />
werden. Dies scheiterte bisher daran, dass der Grund noch nicht erworben<br />
werden konnte.<br />
Nun hat BGM Horndasch Vorgespräche wegen Flächenerwerb geführt.<br />
BGM Horndasch erläutert den Zuschnitt des möglichen Baugebiets, vorhandene<br />
Immissionsprobleme durch die Autobahn und welche Flächen – ggfs.<br />
gegen Tausch von Flächen – erworben werden müssten und könnten.<br />
Die Größe des Baugebiets bewegt sich damit zwischen 11.000 qm und max.<br />
14.000 qm.<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beauftragt die Verwaltung, im Bereich der Flurnummern<br />
452/1, 451, 449, 445 und falls möglich auch 448 die notwendigen<br />
Vorbereitungen zum Zweck einer späteren Ausweisung eines Baugebiets<br />
„Am Wasserturm“ zu treffen, falls das KU <strong>Allersberg</strong> die entsprechenden<br />
Flächen erwerben kann.<br />
Abstimmung: angenommen mit 10 zu 8<br />
6.) Veröffentlichung von Ergebnissen in nichtöffentlichen<br />
Sitzungen<br />
Hinweis:<br />
Der TOP 6 dieser Sitzung ist in diesem Mitteilungsblatt an gesonderter Stelle<br />
genauer erläutert, so dass aus Platzgründen hier auf eine doppelte Darstellung<br />
verzichtet wird.<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
7.) Verbesserungsbeitrag Bau Wasserwerk: Abrechnung<br />
Sachverhalt:<br />
In den Marktgemeinderatssitzungen am 08.11.2014 bzw. am 13.07.2015<br />
wurde beschlossen, dass 80 % der Kosten des Baus des Wasserwerkes über<br />
einen Verbesserungsbeitrag eingehoben werden. Die Abrechnung erfolgte in<br />
drei Raten in den Jahren 2015 bis 2017. Für die Abrechnung sollte die Erhebung<br />
einer 4.Rate zum späteren Zeitpunkt geprüft werden.<br />
Da zwischenzeitlich fast alle Schlussrechnungen vorliegen, wurden die<br />
Kosten hochgerechnet, um eine Aussage über die tatsächlichen Gesamtkosten<br />
zu erhalten.<br />
Für die Kalkulation des Verbesserungsbeitrages sind wir im Jahr 2015 von<br />
einer Gesamtsumme (netto) von 4 Mio. € ausgegangen.<br />
Die Hochrechnung der tatsächlichen Gesamtkosten (netto) ergibt einen<br />
Betrag in Höhe von rund 3.924.000 €. Somit liegen wir 76.000 € unter der<br />
damaligen Kostenschätzung.<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 8 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:57
AUS DEM RATHAUS<br />
Dies würde für den Markt <strong>Allersberg</strong> eine Differenz von 1 Ct (0,41 auf 0,40 €/<br />
m³) bei der Grundstücksfläche und von 2 Ct bei der Geschossfläche (1,78 auf<br />
1,76 €/m³) bedeuten.<br />
Die Verwaltung schlägt daher vor keinen weiteren Bescheid mit einer 4.Rate<br />
zu erlassen. Die Verrechnung soll im Rahmen der nächsten Gebührenkalkulation<br />
erfolgen. Eine entsprechende Information soll über die Internetseiten,<br />
die Presse und das Mitteilungsblatt erfolgen.<br />
Es ergehen seitens der Verwaltung allerdings noch Bescheide, die sich im<br />
Rahmen von Nachberechnungen (z.B. durch Neu- oder Umbau) ergeben haben.<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, dass für die Erhebung des Verbesserungsbeitrages<br />
für den Bau des Wasserwerkes keine 4.Rate erhoben und damit<br />
kein weiterer Bescheid erlassen wird. Die Verrechnung soll im Rahmen der<br />
nächsten Gebührenkalkulation erfolgen. Eine entsprechende Information an<br />
die Bürgerinnen und Bürger ergeht über die Internetseiten, die Presse und<br />
das Mitteilungsblatt.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
8.) Verschiedenes und Anfragen<br />
Alter Bauhof, Polsdorfer Straße<br />
Marktrat Gmelch bringt vor, dass er in der Vergangenheit schon den Antrag<br />
gestellt habe, dass das Gelände des alten Bauhofes als Wohngebiet umgenutzt<br />
werden solle. Aufgrund GO wird dieser Antrag in der nächsten Sitzung<br />
behandelt.<br />
Kommunalunternehmen: Vorstellung im Mitteilungsblatt<br />
Marktrat Gmelch kritisiert, dass das Kommunalunternehmen lückenhaft, fehlerhaft<br />
und zerbröselt im Mitteilungsblatt dargestellt wurde. Es wäre sinniger<br />
gewesen, die Vorstellung der Vorstandschaft langsamer angehen zu lassen.<br />
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass die Darstellung im Mitteilungsblatt<br />
nicht dem entsprochen hat, was von Frau Seidel bei der Firma Seifert abgegeben<br />
worden war. Die Verantwortung für das Mitteilungsblatt liegt grundsätzlich<br />
bei der Firma Seifert, was dies angeht.<br />
Bänke für Bürger am Rothseebahnhof<br />
Marktrat Bitsch bringt vor, dass er in der Zeitung gelesen hat, dass eine<br />
Kommune Bänke aufstellte, die für Bürger da sind, die von Autofahrern<br />
mitgenommen werden wollen. Er schlägt vor, dass in Altenfelden eine solche<br />
Bank aufgestellt werden sollte.<br />
Termine für Arbeitsgruppe Gilardi-Anwesen und<br />
Rechnungsprüfungsausschuss<br />
2. Bürgermeister Schönfeld fragt nach wann die Termine feststehen.<br />
Zuschüsse vom Amt für Denkmalschutz für Gilardi-Anwesen<br />
2. Bürgermeister Schönfeld bringt vor, dass Zuschüsse vom Amt für Denkmalschutz<br />
abgerufen werden sollten. Es muss eine langfristige Planung geben,<br />
weil die Auftragsbücher der Baufirmen voll sind.<br />
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass Zuschüsse nicht verfallen. Grundlegende<br />
Entscheidungen werden demnächst in der Arbeitsgruppe und im<br />
Marktgemeinderat beraten.<br />
Baumpflanzmaßnahmen<br />
Marktrat Schöll Norbert bringt vor, dass bereits im Herbst letzten Jahres<br />
Baumpflanzmaßnahmen angegangen werden sollten. Diese Bäume sollten<br />
doch endlich gepflanzt werden.<br />
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass derzeit die Pflanzung der Bäume im<br />
Keinzel I läuft.<br />
Marktrat Harrer merkte an, dass dort die Bäume zu eng gepflanzt werden.<br />
„MARITIM GENIESSEN“ –<br />
die Fischwochen<br />
im Bardolino<br />
Anzeige<br />
Was gibt es Schöneres, als an sonnigen Tagen mit Freunden oder Familie<br />
gemeinsam an einer Tafel im Freien zu sitzen, zusammen zu schlemmen<br />
und eine schöne Zeit zu haben?<br />
Unter dem Motto „Maritim genießen“ präsentieren wir auch dieses Jahr<br />
die Fischwochen mit einer großen Auswahl an Fischen, wie z.B. Seeteufel,<br />
Steinbutt, Seezunge, Dorade Royal und einem gebackenen Edelfischmix.<br />
Oder haben Sie eher Lust auf Wolfsbarsch, schottischen Lachs oder Riesengarnelen<br />
mit frischen Kräutern und grobem Meersalz vom Lavasteingrill zu<br />
Genießerpreisen? Startschuss ist<br />
am 4. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong>.<br />
Auf der einladenden Terrasse, umgeben<br />
von Palmen und Olivenbäumen,<br />
können Sie außerdem eine sommerlich<br />
frische Küche mit Pfifferlingzubereitungen<br />
genießen – leicht<br />
und lecker wie am Mittelmeer. Das<br />
ist Lebensfreude pur!<br />
Verspüren Sie eine Prise Meer und<br />
reservieren Sie gleich Ihren Tisch telefonisch<br />
oder über unsere Webseite.<br />
Die Saisonkarte sowie Impressionen<br />
der Terrasse finden Sie im Internet<br />
unter www.restaurant-bardolino.de.<br />
Dorade Royal, Wolfsbarsch „und viel Meer“ aus dem Frische-Tresor<br />
Restaurant Bardolino …<br />
wo Genießer zu Hause sind.<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
9<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 9 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:58
AUS DEM RATHAUS<br />
10<br />
Offener Brief über die Not der Unternehmer<br />
Marktrat Schröder bringt vor, dass er einen Zeitungsbericht über das Handwerk<br />
und die Not der Unternehmer geeignetes Personal zu finden, gelesen hat.<br />
Ihm kam die Idee dazu, dass der Markt <strong>Allersberg</strong> einen offenen Brief über<br />
die Einwanderungs-politik verfasst. Momentan geht die Politik in eine andere<br />
Richtung. Deshalb ist es notwendig, die Not der Unternehmer klar zu stellen.<br />
Er will ein Schreiben entwerfen und in den nächsten Sitzungen vorlegen.<br />
Gemeindewald<br />
Marktrat Kinzler bringt vor, dass er zukünftig keine Pflegearbeiten im<br />
Gemeindewald mehr macht. Auch für Führungen, Baumschauen und<br />
Vorschläge zum Anlegen und der Pflege von Grünflächen steht er nicht mehr<br />
zur Verfügung. Er hat viele Niederlagen einstecken müssen. Er will nicht belächelt<br />
werden, wenn er etwas für die Gemeinde macht.<br />
Sitzung Bauausschusses vom 30.05.<strong>2018</strong><br />
1.) Verschiedenes und Anfragen<br />
Marktrat Schöll fragt an, ob etwas zur Nutzung in der ehemaligen Firma<br />
Sefa in der Neumarkter Straße bekannt ist. Erster Bürgermeister Horndasch<br />
teilt mit, dass sich die Firma Sefa im Insolvenzverfahren befindet, über eine<br />
anderweitige Nutzung ist nichts bekannt.<br />
Marktrat Schöll erkundigt sich weiter zur Firma Hofmann in der Nürnberger<br />
Straße.<br />
2.) Bauanträge und Bauvoranfragen<br />
2.1.) Ludwig Frisch Bauunternehmen GmbH; Bauantrag<br />
für die Errichtung eines 5- Familienwohnhauses mit<br />
Garagen, Lampersdorfer Straße 2c<br />
Sachverhalt:<br />
TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteile.<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen, das gemeindliche Einvernehmen zum<br />
Bauantrag der Ludwig Frisch Bauunternehmen GmbH für die Errichtung eines<br />
5- Familienwohnhauses mit Garagen, auf dem Grundstück Lampersdorfer<br />
Straße 2c, 90584 <strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 613, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, zu erteilen.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
2.2.) Susanne und Harald Schönpflug; Bauantrag für den<br />
Neubau eines 6- Familienwohnhauses, Pyrbaumer Straße 8<br />
Sachverhalt:<br />
TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteile.<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen, das gemeindliche Einvernehmen<br />
zum Bauantrag von Susanne und Harald Schönpflug für den Neubau eines<br />
6- Familien- Wohnhauses, auf dem Grundstück Pyrbaumer Straße 8, 90584<br />
<strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 1031/19, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, zu erteilen.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
2.3.) weitere Bauanträge und Bauvoranfragen<br />
2.3.1.) Christiane und Rainer Frankenhauser; Errichtung<br />
einer Gaube und Ausbau eines Dachgeschosses -<br />
Abstandsflächenübernahmeerklärung, Polsdorf 17<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Sachverhalt:<br />
TA Haußner erinnert an die Beratung in der Bauausschusssitzung vom<br />
25.04.<strong>2018</strong>. Durch die Nutzungsänderung im Dachgeschoss, ist nach Aufforderung<br />
durch das Landratsamt Roth, eine Entscheidung zur Abstandsflächenübernahmeerklärung<br />
durch den Markt <strong>Allersberg</strong>, auf die Fl.Nrn. 747 und 749,<br />
Gmkg. Birkach, notwendig. Dies entspricht exakt der bereits erteilten Abstandsflächenübernahmeerklärung<br />
des Marktes <strong>Allersberg</strong>, vom 21.03.2004. Angrenzend<br />
an das Baugrundstück befinden sich ein Fußweg, der Dorfplatz und die<br />
Dorfkapelle. Der Fußweg ist gewidmet, der Dorfplatz wird in der vorliegenden<br />
Form bestehen bleiben und ist aufgrund der Nähe zur Kapelle nicht bebaubar.<br />
Die Zustimmung zur Abstandsflächenübernahmeerklärung ist vertretbar.<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Abstandsflächenübernahmeerklärung<br />
auf die Fl.Nr. 747, Gmkg. Birkach, mit mindestens 0,574 m und maximal 1,335<br />
m auf einer Länge von 9,72 m und die Fl.Nr. 749, Gmkg. Birkach, mit mindestens<br />
0,00 m und maximal 1,23 m auf einer Länge von 6,149 m, im Zusammenhang<br />
mit dem Bauantrag zur Errichtung einer Gaube und den Ausbau<br />
eines Dachgeschosses von Christiane und Rainer Frankenhauser, auf dem<br />
Baugrundstück Polsdorf 17, 90584 <strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 750, Gmkg. Birkach, zu.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig angenommen<br />
2.3.2.) Gheorghe Oana; Bauvoranfrage für die Errichtung<br />
einer 4fach Garage sowie Ankauf einer Teilfläche<br />
auf dem Grundstück Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong><br />
Sachverhalt:<br />
Für den Um- und Ausbau des Anwesens Kirchstraße 3, Fl.Nr. 181/2, Gmkg.<br />
<strong>Allersberg</strong>, vom Einfamilienhaus zum Mehrfamilienhaus, sind Stellplätze<br />
nachzuweisen. Nach dem Umbau sollen drei Wohnungen größer 40 qm<br />
entstehen. In Summe sind fünf Stellplätze notwendig. Dabei wird ein Stellplatz<br />
für die bestehende Nutzung als Einfamilienhaus angerechnet. Auf dem<br />
Grundstück ist bislang nur ein Stellplatz in Form einer Garage vorhanden.<br />
Dieser westliche Anbau wird durch den Bauherrn abgebrochen.<br />
Herr Oana fragt an, ob eine Teilfläche der Fl.Nr. 193 mit 54,00 m² vom Markt<br />
<strong>Allersberg</strong> erworben werden kann. Zusammen mit der zum Kauf angefragten<br />
Fläche soll eine Vierfachgarage errichtet werden, um die Stellplatzsatzung<br />
einzuhalten. Ein weiterer Stellplatz wäre dann noch abzulösen. Auf der<br />
gemeindlichen Teilfläche Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, befindet sich eine Freifläche<br />
mit Sonnensegel.<br />
Es stehen drei Beschlussvarianten/Möglichkeiten zur Wahl:<br />
Beschluss 1 (Grunderwerb groß, Ablöse):<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zur<br />
Bauvoranfrage von Gheorghe Oana für die Errichtung einer 4fach Garage<br />
auf den Grundstücken Kirchstraße 3, 90584 <strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 181/2, Gmkg.<br />
<strong>Allersberg</strong>, und Teilfläche Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, sowie der Ablöse eines<br />
Stellplatzes, in Aussicht zu stellen. Der Veräußerung einer Teilfläche aus der<br />
Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong> in der Größe von 54,00 m² wird zugestimmt.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig abgelehnt<br />
Beschluss 2 (Grunderwerb klein, Ablöse):<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zur<br />
Bauvoranfrage von Gheorghe Oana für die Errichtung einer 4fach Garage auf<br />
den Grundstücken Kirchstraße 3, 90584 <strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 181/2, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>,<br />
und Teilfläche Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, unter folgenden Voraussetzungen<br />
in Aussicht zu stellen:<br />
auf dem Grundstück Kirchstraße 3, Fl.Nr. 181/2, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, werden<br />
zwei Stellplätze nachgewiesen, auf der Teilfläche der Fl.Nr. 193, Gmkg.<br />
<strong>Allersberg</strong>, wird ein Stellplatz nachgewiesen und zwei weitere Stellplätze<br />
sind abzulösen.<br />
Der Veräußerung einer Teilfläche aus der Fl.Nr. 193, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, für die<br />
Errichtung des Stellplatzes wird zugestimmt.<br />
Abstimmung:<br />
einstimmig abgelehnt<br />
Beschluss 3 (Ablöse ohne Grunderwerb):<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zur<br />
Bauvoranfrage von Gheorghe Oana für die Errichtung einer 4fach Garage auf<br />
dem Grundstück Kirchstraße 3, 90584 <strong>Allersberg</strong>, Fl.Nr. 181/2, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>,<br />
unter folgenden Voraussetzungen in Aussicht zu stellen:<br />
auf dem Grundstück Kirchstraße 3, Fl.Nr. 181/2, Gmkg. <strong>Allersberg</strong>, werden<br />
zwei Stellplätze nachgewiesen und drei weitere Stellplätze sind abzulösen.<br />
Abstimmung: angenommen mit 5 zu 1<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 10 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:58
AUS DEM RATHAUS<br />
Sitzung vom 14.05.<strong>2018</strong><br />
(TOP 6, öffentlicher Teil: „Veröffentlichung von<br />
Ergebnissen in nichtöffentlichen Sitzungen<br />
Bürgermeister Horndasch zum TOP 6:<br />
Der Regelfall für Entscheidungen ist die öffentliche Sitzung. Die Behandlung<br />
in nicht öffentlicher Sitzung ist die Ausnahme und bedarf damit der gesonderten<br />
Begründung und nicht umgekehrt. Die typischen Fälle, bei denen diese<br />
Begründung ohne weiteres gegeben ist, sind bekannt: Grundstücksgeschäfte,<br />
Personalangelegenheiten, Abgabenvorgänge (Widerspruch, Stundung, Erlass).<br />
Die Geheimhaltung gilt aber auch hier nur, solange es dafür sachliche<br />
Gründe gibt. Das Gesetz sieht ausdrücklich vor (Art. 52 Abs.<br />
3 GO), dass nach Wegfall des Geheimhaltungsgrundes die Beschlüsse<br />
bekanntzugeben sind.<br />
Wenn zum Beispiel ein Grundstücksgeschäft gelaufen ist, gibt es in der Regel<br />
keinen Grund mehr, dieses der Öffentlichkeit vorzuenthalten.<br />
Wenn die Einstellung eines Mitarbeiters beschlossen ist, darf das auch die<br />
Öffentlichkeit wissen. Bekanntgegeben werden darf nur der Beschluss als<br />
solcher, also das Ergebnis. Der Inhalt und Verlauf der Beratung, das Abstimmungsverhältnis<br />
oder gar das Abstimmungsverhalten einzelner Mitglieder<br />
müssen geheim bleiben.<br />
Zuständig für die Bekanntgabe ist der erste Bürgermeister. Ein Gemeinderatsbeschluss<br />
ist daher nicht notwendig.<br />
Die Bestimmungen zur Öffentlichkeit gelten in gleicher Weise auch für<br />
beschließende Ausschüsse (Art. 55 Abs. 2 GO). Für vorberatende Ausschüsse<br />
lässt das Gesetz offen, ob sie unter den gleichen Voraussetzungen öffentlich<br />
oder generell nichtöffentlich tagen.<br />
Aufgrund dessen werden Ergebnisse aus Sitzungen des Marktgemeinderates<br />
oder der Ausschüsse, soweit sie nichtöffentlich verhandelt<br />
wurden, nun nachträglich in geeigneter Form bekannt gemacht,<br />
soweit und sobald der Geheimhaltungsgrund weggefallen ist.<br />
Die nachträgliche Bekanntgabe erfolgt für alle Sitzungen ab Amtsantritt des<br />
neuen Bürgermeisters im August 2017 und natürlich für die Zukunft.<br />
Der Marktgemeinderat nahm dies in der Sitzung zustimmend zur Kenntnis.<br />
<br />
Erster Bürgermeister Horndasch gibt hiermit bekannt, dass für<br />
die nachstehend aufgeführten, in nichtöffentlichen Sitzungen<br />
gefassten Beschlüsse, die Gründe für die Geheimhaltung weggefallen<br />
sind.<br />
Folgende Ergebnisse werden deshalb veröffentlicht:<br />
Sitzung des Bauausschusses am 06.09.2017 (A-15/2017)<br />
3.) Auftragsvergaben<br />
3.1.) Mittelschule;<br />
Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung Gewerk Elektroinstallation,<br />
Teilleistung RWA, BMA, Sicherheitsbeleuchtung<br />
3.2.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule-Vergabe der<br />
Elektroarbeiten<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe der Elektroarbeiten im Zuge<br />
des Sporthallenturnbaus der Sybilla-Maurer-Grundschule mit der geprüften<br />
Angebotssumme zu.<br />
Die Ausschussmitglieder ermächtigen die Verwaltung, die jeweilige Wunschposition<br />
vor Vergabe auf Notwendigkeit zu prüfen<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
3.2.1.) Bekanntgabe dringliche Vergabe Nachtrag Abbruch<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
3.3.) weitere Auftragsvergaben<br />
3.3.1.) Sybilla-Maurer-Grundschule <strong>Allersberg</strong> - ELA-Anlage<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Auftragsvergabe für die<br />
elektroakustische Anlage (ELA) in der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
<strong>Allersberg</strong> an die Firma BE Elektrotechnik GmbH, Forcheim.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sonderpreise!<br />
• Rabatte auf alle Fahrräder!<br />
• Reparatur aller Räder!<br />
Wir planen und installieren Ihre<br />
Photovoltaikanlage<br />
Ausführung aller<br />
Elektroarbeiten<br />
Thannstraße 7<br />
90584 <strong>Allersberg</strong><br />
Tel. 0 91 76 -99 89 46<br />
Mobil 0162 -700 3726<br />
• NEUBAU<br />
• ALTBAUSANIERUNG<br />
• INDUSTRIE-<br />
INSTALLATION<br />
RAMSAUER<br />
18<br />
ZIMMEREI<br />
DACHEINDECKUNG<br />
GERÜSTBAU<br />
Meisterbetrieb<br />
Mit Herz und Verstand<br />
Seligenportener Straße 4a<br />
90584 <strong>Allersberg</strong><br />
Telefon: 0 91 76 / 76 05<br />
www.zimmerei-ramsauer.de<br />
7<br />
, von KYMCO:<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
11<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 11 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:58
AUS DEM RATHAUS<br />
Sitzung des Marktgemeinderates am 11.09.2017 (M-9/2017)<br />
8.) Darlehensaufnahme<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt einen Kredit in Höhe von 1.212.000 € mit<br />
einer Laufzeit bis zum 31.12.2017, bei der Raiffeisenbank am Rothsee eG<br />
aufzunehmen. Die Verwaltung wird hierzu ermächtigt mit der Raiffeisenbank<br />
am Rothsee eG nach zu verhandeln. Zum 31.12.2017 ist eine Rückzahlungsvereinbarung<br />
abzuschließen. Hierzu werden von der Verwaltung wieder<br />
Angebote bei den verschiedenen Instituten eingeholt und dem Marktgemeinderat<br />
zur Entscheidung vorgelegt.<br />
Die entsprechenden Haushaltsmittel sind im genehmigten Haushaltsplan<br />
2017 vorhanden.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
9.) Gesuche in Steuer- und Abgabeangelegenheiten<br />
9.1.) Ausbuchung von bereits niedergeschlagenen<br />
Forderungen<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat bevollmächtigt die Verwaltung die vorliegenden<br />
Forderungen, die in der Vergangenheit bereits niedergeschlagen und<br />
weiterhin uneinbringlich sind, zu prüfen, ob diese Forderungen verkauft<br />
werden können. Ist dies nicht möglich wird die Verwaltung ermächtigt die<br />
Forderungen zu erlassen und auszubuchen.<br />
Die Aufstellung über die betroffenen Forderungen bildet einen Bestandteil<br />
dieses Beschlusses.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
10.) Grundstücksangelegenheiten<br />
10.1.) Erwerb der Grundstücke FlNr. 727 und 875,<br />
Gemarkung Birkach<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, die Grundstücke FlNr. 727 (Fläche: 1.670<br />
m²) und 875 (Fläche: 1.900 m²), Gemarkung Birkach zu erwerben. Die Nebenkosten<br />
übernimmt der Erwerber.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
11.) Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der<br />
Niederschriften von den Sitzungen der Ausschüsse<br />
(A-9/2017), (A-10/2017) und (A-12/2017)<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sitzung des Hauptausschusses am 27.09.2017 (A-16/2017)<br />
1.) Personalangelegenheiten<br />
Bewerbungen Leiter Technisches Bauamt – Vorstellungstermin Bewerber<br />
2.) Anfrage von Herrn Hans Spiegel auf Anpassung der<br />
Förderrichtlinien zur Sportförderung des Marktes <strong>Allersberg</strong><br />
Beschluss:<br />
Der Hauptausschuss empfiehlt dem Marktgemeinderat die Entscheidung über<br />
die Anpassung der Förderrichtlinien zur Sportförderung, bis die geänderten<br />
Richtlinien des Landratsamtes vorliegen, zu vertagen.<br />
Der Hauptausschuss ermächtigt die Verwaltung einen Lösungsvorschlag für<br />
die Vereinsförderung zu besonderen Anlässen zu erarbeiten.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
4.) Neuerlass der Satzung über Aufwendungs- und<br />
Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen<br />
gemeindlicher Feuerwehren sowie Anpassung des<br />
Pauschalsätze-Verzeichnisses als Anlage zur Satzung:<br />
Beschluss:<br />
Die Mitglieder des Hauptausschusses empfehlen dem Marktgemeinderat den<br />
Neuerlass der Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze<br />
und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren und die Anpassung des<br />
Verzeichnisses über die Pauschalsätze als Anlage zur Satzung. Der Entwurf<br />
der Satzung samt Anlagen bildet einen Bestandteil dieses Beschlusses.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sitzung des Marktgemeinderates am 16.10.2017 (M-10/2017)<br />
12.) Gilardi-Anwesen; Vermietung und Ausbau des<br />
Walmdachbaus – Sachstandsbericht:<br />
Es konnte ein potentieller Mieter für den Walmdachbau gefunden werden,<br />
weshalb der Ausbau des Walmdachbaus im Anschluss ansteht.<br />
Zur Kenntnis genommen.<br />
13.) Darlehen: Anschlussfinanzierung<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt eine Anschlussfinanzierung über eine Restschuld<br />
von 242.311,64 € mit einer Laufzeit von 15 Jahren bei vierteljährlicher<br />
Tilgung bei der Bayerischen Landesbodenkreditanstalt abzuschließen.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
14.) Grundstücksangelegenheiten<br />
14.1.) Antrag auf Erwerb einer Teilfläche aus der Fl.-Nr.<br />
37, Gemarkung Altenfelden (nördlich Feuerwehrhaus<br />
Altenfelden 41)<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, die Flurnummer 37 oder eine Teilfläche<br />
hieraus zumindest vorerst nicht zu verkaufen, weil die Gemeinde in der<br />
Gemarkung Altenfelden weitere Flächen erwerben will und hierzu gegebenenfalls<br />
die Flurnummer 37 als Tauschfläche benötigen könnte.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
15.) Auftragsvergaben<br />
15.1.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
15.1.1.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule; Vergabe<br />
Klempnerarbeiten<br />
Beschluss:<br />
Die Marktgemeinderatsmitglieder stimmen der Vergabe der Klempnerarbeiten<br />
für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Stifter, Petersaurach, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
15.1.2.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule;<br />
Vergabe Metallbauarbeiten<br />
Beschluss:<br />
Die Marktgemeinderatsmitglieder stimmen der Vergabe der Metallbauarbeiten<br />
für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Meindl Metallbau GmbH, Rügland, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
15.1.3.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule;<br />
Vergabe Wärmedämmverbundsystem<br />
Beschluss:<br />
Die Marktgemeinderatsmitglieder stimmen der Vergabe des Wärmedämmverbundsystems<br />
für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Stiegler, Schwabach, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Gartengestaltung · Pflasterarbeiten<br />
Obst- und Ziergehölze · Garten- und<br />
Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen<br />
Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang<br />
Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760<br />
gartengestaltung-ruebner@web.de<br />
12<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 12 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:59
AUS DEM RATHAUS<br />
15.1.4.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule;<br />
Vergabe Dachabdichtungsarbeiten<br />
Beschluss:<br />
Die Marktgemeinderatsmitglieder stimmen der Vergabe der Dachabdichtungsarbeiten<br />
für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Weidmann, Nürnberg, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
15.1.5.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule;<br />
Vergabe Zimmer- und Holzbauarbeiten<br />
Beschluss:<br />
Die Marktgemeinderatsmitglieder stimmen der Vergabe der Zimmer- und<br />
Holzbauarbeiten für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-<br />
Grundschule an die kostengünstigste Firma O. Lux, Roth, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
15.2.1.) Museale Ausstellung im Gilardi-Anwesen;<br />
Vergabe Beleuchtungsanlagen<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, den Auftrag für die Beleuchtungsanlage<br />
zur Musealen Ausstellung im Gilardi-Anwesen, an den wenigstnehmenden<br />
Anbieter, die Firma Heumann, Hilpoltstein, zu vergeben.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
16.) Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der<br />
Niederschriften von den Sitzungen des Marktgemeinderates<br />
M-6/2017 und M-7/2017 sowie der Ausschüsse<br />
A-14/2017 und A-15/2017<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sitzung des Hauptausschusses am 18.10.2017 (A-18/2017)<br />
Personalangelegenheiten<br />
1.1.) Bewerbung Leiter Technisches Bauamt<br />
1.1.1.) Vorstellung Bewerber Gunther Pfahler<br />
Beschluss:<br />
Der Hauptausschuss empfiehlt dem Marktgemeinderat, Herrn Gunther<br />
Pfahler als Leiter technisches Bauamt <strong>Allersberg</strong> einzustellen.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sitzung des Bauausschusses am 08.11.2017 (A-20/2017)<br />
4.) Sybilla-Maurer-Grundschule; Kostenstand<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
5.) Museale Ausstellung im Gilardi-Anwesen; Kostenstand<br />
Die laufenden Kosten befinden sich im Plan.<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
6.) Überlegungen zur Aufhebung von Bebauungsplänen<br />
Von Seiten der Verwaltung und des Bürgermeisters gibt es Überlegungen, alte und<br />
überholte Bebauungspläne aufzuheben und damit den Lückenschluss, die Bebauung<br />
von Lücken selbst und die Nachverdichtung zu fördern. Ferner könnten dadurch Mehrfachbebauungen<br />
großer Grundstücke oder Aufstockungen erleichtert werden, so dass<br />
dringend benötigter Wohnraum geschaffen und Flächenverbrauch verringert wird. Am<br />
Beispiel der Bebauungspläne Nr. 1, 2, 6, 7 werden die Überlegungen dargestellt.<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
Sitzung des Marktgemeinderates am 13.11.2017 (M-11/2017)<br />
12.) Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der<br />
Niederschriften von den Sitzungen des Marktgemeinderates<br />
M-9/2017 und des Ausschusses A-18/2017<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
13.) Grundstücksangelegenheiten<br />
13.1.) Abstimmung weiteres Vorgehen zur Veräußerung<br />
des Grundstücks FlNr. 843/12, Gemarkung Altenfelden,<br />
Industriestraße<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, das Grundstück FlNr. 843/12, Gemarkung<br />
Altenfelden, öffentlich auszuschreiben und an den Höchstbietenden zu veräußern.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Mail: vogt-gmbh-allersberg@online.de<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
13<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 13 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:59
AUS DEM RATHAUS<br />
14<br />
13.3.) Gilardi-Anwesen: Vermietung Walmdachanbaus<br />
und Hauptgebäude<br />
Wegen Überschreitung der max. Sitzungsdauer von 31/2 Stunden:<br />
Abstimmung:<br />
zurückgestellt<br />
Sitzung des Marktgemeinderates am 11.12.2017 (M-12/2017)<br />
1.) Grundstücksangelegenheiten<br />
1.2.) Antrag auf Erwerb des Grundstücks FlNr. 127/37 Gem.<br />
Ebenried, im Bebauungsplan E 3; Aufhebung des Beschlusses<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, den gefassten Beschluss vom 12.12.2016<br />
über den Verkauf des Grundstücks Ebenried 220, FlNr. 127/37, Gemarkung<br />
Ebenried, im Baugebiet E3, aufzuheben.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
1.2.) Veräußerung des Grundstücks FlNr. 127/37 Gem.<br />
Ebenried Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt die Veräußerung des Grundstücks Fl.Nr.<br />
127/37 Ebenried 220, Gemarkung Ebenried, mit einer Fläche von 753 m².<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
1.3.) Gilardi-Anwesen: Vermietung Walmdachanbau und<br />
Hauptgebäude.<br />
In letzter Sitzung zurückgestellter Beschluss über die Vermietung des Walmdachbaus<br />
nach Sanierung an die Firma Gruber gemäß Antrag der Verwaltung.<br />
Beschluss:<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, dass die Verwaltung ermächtigt wird den<br />
Walmdachanbau mit einer Summe von ca. 150.000,00 € auszubauen.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Der Marktgemeinderat beschließt, dass mit der Firma Gruber, Neumarkt ein<br />
Mietvertrag abgeschlossen wird.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
2.) Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der Niederschriften<br />
von den Sitzungen des Marktgemeinderates<br />
M-8/2017 und des Ausschusses A-20/2017<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
Sitzung des Bauausschusses am 13.12.2017 (A-22/2017)<br />
4.) Kläranlage Ebenried:<br />
Entscheidung über die Zukunft der Kläranlage Ebenried (notwendige Sanierung<br />
oder Auflassen mit Anschluss an Ortsnetz <strong>Allersberg</strong> über Druckleitung).<br />
Vortrag Dipl. Ing. Wägemann.<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder empfehlen dem Marktgemeinderat, dass die Kläranlage<br />
Ebenried zentral an das Ortsnetz <strong>Allersberg</strong>, über eine Druckleitung<br />
angebunden werden soll.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.) Auftragsvergaben<br />
5.1.) Ersatzbeschaffung Mittleres Löschfahrzeug für<br />
Freiwillige Feuerwehr Ebenried (als Sachverständige<br />
anwesend Kommandant Hofbeck und Mederer)<br />
Im Bauausschuss vom 23.11.2016 war die Beschaffung eines MLF für Ebenried<br />
mit damals geschätzten Kostenansatz von 175.000 € beschlossen worden. Nun<br />
liegt das Ergebnis der Ausschreibung vor, wonach entgegen der ursprünglichen,<br />
zu niedrigen Kostenschätzung mit 234.000 Euro gerechnet werden muss.<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder nehmen Kenntnis von den Ausführungen zur Kostenmehrung<br />
und stimmen der Anschaffung eines Mittleren Löschfahrzeuges<br />
Am Wachtgraben 16, 90584 <strong>Allersberg</strong><br />
Tel. (0 91 76) 55 39 · Mobil (0160)6 78 53 45<br />
Urlaub vom 06. bis 17.08.<strong>2018</strong><br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
(MLF) für die Feuerwehr in Ebenried mit technischer Ausstattung im Jahr<br />
<strong>2018</strong>/2019 mit Kosten in Höhe von 234.000 € zu.<br />
Die entsprechenden Haushaltsmittel sind im Haushaltsplan zu berücksichtigen.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.2.) Ersatzbeschaffung Fahrzeug für die Wasserversorgung<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen, einen VW Transporter Kasten Motor<br />
2,0 l TDI 4 Motion mit einem Radstand von 3400 mm als Werkstattwagen für<br />
die Wasserversorgung des Marktes <strong>Allersberg</strong> bei der Firma Feser-Joachim<br />
GmbH, Roth mit einer Vertragsdauer von 60 Monaten anzuschaffen.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.3.) Ersatzbeschaffung Fahrzeug für den Bauhofleiter<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen einen VW Caddy 1.0 TSI als Fahrzeug für<br />
den Bauhofleiter bei der Firma Feser-Joachim GmbH, Roth mit einer Vertragsdauer<br />
von 60 Monaten zu beschaffen, sofern dies der günstigste Anbieter ist.<br />
Vorab sollen bei den <strong>Allersberg</strong>er Firmen (Löhlein, Auto EinMalEins) Angebote<br />
für ein vergleichbares Fahrzeug im Leasingmodell eingeholt werden.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.4.) Sporthalle Sybilla-Maurer-Grundschule;<br />
5.4.1.) Gewerk Fliesenarbeiten Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe der Fliesenarbeiten für den<br />
Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule an die kostengünstigste<br />
Firma Fliesen Knöller, Forchheim, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.4.2.) Gewerk Prallwände, Türen und Fenster Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe der Prallwände, Türen und<br />
Fenster für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Kneitschel GmbH & Co. KG, Colmberg, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.4.3.) Gewerk Trockenbau Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe des Trockenbaus für den<br />
Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule an die kostengünstigste<br />
Firma Obermeyer & Schmitz Ausbaustoffe GmbH, Hemau, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.4.4.) Gewerk Sportboden Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe des Sportbodens für den<br />
Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule an die kostengünstigste<br />
Firma SBS Sportböden GmbH, 49076 Osnabrück, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.4.5.) Gewerk Tischlerarbeiten Innentüren Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe der Tischlerarbeiten Innentüren<br />
für den Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule<br />
an die kostengünstigste Firma Bau- und Möbelschreinerei Hans Sturm, <strong>Allersberg</strong><br />
zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
5.5.) weitere Auftragsvergaben<br />
5.5.1.) Gewerk Estricharbeiten Sporthalle<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder stimmen der Vergabe der Estricharbeiten für den<br />
Neubau der 1-fach Turnhalle der Sybilla-Maurer-Grundschule an die kostengünstigste<br />
Firma Estrich Carl GmbH, Nürnberg, zu.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
6.) Vorstellung Investorenkonzept Sandstraße 13<br />
Abstimmung:<br />
zur Kenntnis genommen<br />
Sitzung des Hauptausschusses am 17.01.<strong>2018</strong> (A-1/<strong>2018</strong>)<br />
4.) Verlängerung des Vertrags mit der AKDB über das Outsourcing<br />
Beschluss:<br />
Die Ausschussmitglieder beschließen, den Vertrag mit der AKDB über das<br />
Outsourcing der Rechenleistung und der Datenhaltung für weitere fünf Jahre<br />
bis 31.12.2022 zu verlängern.<br />
Abstimmung:<br />
angenommen<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 14 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:59
AUS DEM RATHAUS<br />
Fräs- und Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet<br />
Viele Bürger werden in den letzten Monaten die Bauarbeiten im Zuge des<br />
Breitbandausbaus bemerkt haben. Seit Juni sind nun weitere Baumaßnahmen<br />
hinzugekommen:<br />
Um den an einigen Stellen, besonders für Fußgänger/Fahrradfahrer, nicht<br />
gefahrlosen Zustand einiger Straßen im Gemeindegebiet zu beheben, wurden<br />
bei einigen Straßen der Belag streckenweise abgefräst und neu asphaltiert.<br />
Hierzu mussten die betroffenen Straßen voll gesperrt werden, die Zufahrt zu<br />
einigen Grundstücken war in dieser Zeit eingeschränkt.<br />
Die bereits so abgeschlossenen Maßnahmen waren im Juni:<br />
Neuburger Straße und Neumarkter Straße:<br />
• Freitag, 15.06.<strong>2018</strong>:<br />
Fräsarbeiten<br />
• Montag, 18.06.<strong>2018</strong>:<br />
Asphalteinbau<br />
Heckelstraße und Torturm:<br />
• Montag, 18.06.<strong>2018</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
• Dienstag, 19.06.<strong>2018</strong><br />
Asphalteinbau<br />
Die obigen Daten entsprachen der vorhergehenden Planung; aufgrund eines<br />
kurzfristig aufgetretenen Maschinenschadens verzögerten sich die Arbeiten<br />
jedoch in der Heckelstraße und am Torturm leider um zwei weitere Tage.<br />
Angesichts der Auslastung der Baufirmen wird auch für die kommenden<br />
Maßnahmen in der Regel keine große Vorlaufzeit zur Ankündigung möglich<br />
sein. Die Verwaltung wird jedoch bemüht sein, die Anwohner und alle Bürger<br />
rechtzeitig per Vorankündigung über weitere Maßnahmen (z. B. siehe Bild) zu<br />
informieren.<br />
Bau des Wasserwerkes des Zweckverband Brunnbach-Gruppe<br />
Ansprechpartner und technisch Verantwortlicher:<br />
Gunther Pfahler (Leiter technisches Bauamt)<br />
Daniel Horndasch<br />
Erster Bürgermeister<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
in den Jahren 2015 bis 2017 haben Sie sich am Bau des Wasserwerkes des<br />
Zweckverband Brunnbach-Gruppe mit einem Verbesserungsbeitrag beteiligt.<br />
Zwischenzeitlich konnte die Maßnahme fertiggestellt und abgerechnet<br />
werden. Je nachdem ob Zahlen aus der Kalkulation aus dem Jahr 2015<br />
mit den konkreten Zahlungen aus der Abrechnung übereinstimmen oder<br />
nicht, war darüber zu entscheiden, ob neue Bescheide in Form einer 4. Rate<br />
notwendig sind.<br />
In der Zweckverbandsversammlung am 06.06.<strong>2018</strong> wurde<br />
beschlossen, dass für die Anschlussnehmer des Zweckverbandes zur<br />
Wasserversorgung der Brunnbach-Gruppe keine neuen Bescheide in<br />
Form einer 4. Rate erlassen werden, da die Abrechnungssumme nur<br />
geringfügig von der Kalkulation aus dem Jahr 2015 abweicht. Die<br />
Differenz wird im Rahmen der nächsten Gebührenkalkulation mit<br />
eingearbeitet.<br />
Es ergehen seitens der Verwaltung allerdings noch Bescheide, die sich im<br />
Rahmen von Nachberechnungen (z. B. durch Neu- oder Umbau) ergeben haben.<br />
Der Beschluss bezieht sich auf den Zweckverband zur Wasserversorgung der<br />
Brunnbach-Gruppe, über den ein Großteil der Ortsteile des Marktes <strong>Allersberg</strong><br />
sowie Ortsteile der Gemeinde Pyrbaum und der Städte Hilpolstein und<br />
Roth mit Wasser versorgt werden.<br />
Daniel Horndasch<br />
Zweckverbandsvorsitzender<br />
• KLIMASERVICE<br />
• BREMSENDIENST<br />
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG<br />
• PKW-/LKW-INSPEKTION<br />
• MOTORDIAGNOSE<br />
• UNFALLINSTANDSETZUNG<br />
ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA:<br />
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR<br />
FREITAG<br />
7.30 – 16.00 UHR<br />
SAMSTAG<br />
8.00 – 12.00 UHR<br />
HABEN SIE SCHON EIN ZIEL FÜR IHREN URLAUB?<br />
Dann vergessen Sie Ihren Wagen nicht bei den Reisevorbereitungen.<br />
Was für Sie Erholung ist bedeutet für Ihr Fahrzeug harte Arbeit.<br />
Damit Sie sicher an Ihrem Urlaubsort ankommen prüfen wir vorher für Sie:<br />
• Lenkung, Spurstangen,<br />
Achsgelenke<br />
• Stoßdämpfer Sichtprüfung<br />
• Flüssigkeitsstände<br />
(Kühlwasser, Motoröl)<br />
• Bremsflüssigkeit<br />
• Bremsleitungen<br />
• Scheibenwischer, Waschanlage<br />
• Auspuff<br />
• Reifenprofil und Luftdruck<br />
• Batterie<br />
• Beleuchtung<br />
• Keilriemen<br />
Urlaubsdurchsicht<br />
für nur 29,90 EUR<br />
zzgl. Verbrauchsmaterial<br />
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein<br />
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
15<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 15 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:59
AUS DEM RATHAUS<br />
Öffentliche Zahlungsaufforderung<br />
Am 15. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> werden zur Zahlung fällig:<br />
• Wasser- und Kanalgebühren,<br />
2. Abschlag <strong>2018</strong><br />
• Kanalgebühren - Ortsteile<br />
2. Abschlag <strong>2018</strong><br />
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Kasse<br />
erfolgen:<br />
Sparkasse Mfr.-Süd, Konto 240 101 394, BLZ 764 500 00<br />
IBAN: DE13 7645 0000 0240 1013 94, BIC: BYLADEM1SRS<br />
Raiffeisenbank am Rothsee, Konto 6421300, BLZ 764 614 85<br />
IBAN: DE80 7646 1485 0006 4213 00, BIC: GENODEF1HPN<br />
Bareinzahlungen sowie Zahlungen mit EC-Karte können in der<br />
Marktkasse während der üblichen Kassenstunden geleistet<br />
werden und zwar:<br />
Montag - Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Bei Überweisung oder Einzahlung auf ein Konto der Kasse wird gebeten,<br />
in jedem Fall die auf dem Steuerbescheid angegebene PK-Nummer und die<br />
Steuer-(Abgaben-)Art anzugeben.<br />
Um den Zahlungspflichtigen Mahngebühren und Steuerzuschläge zu<br />
ersparen, wird um genaue Einhaltung der Zahlungstermine ersucht.<br />
Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete Betrag zuzüglich der entstehenden<br />
Mahngebühren und der gesetzlichen Säumniszuschläge erhoben, bzw. muss<br />
bei weiterem Verzug die Zwangsbeitreibung angeordnet werden.<br />
Horndasch<br />
1. Bürgermeister<br />
Müllabfuhr im Haselweg Ortsteil Göggelsbuch<br />
Das Landratsamt Roth und die ausführende Firma Hofmann teilen<br />
mit, dass die Müllabfuhr für die Straße Haselweg in Göggelsbuch neu<br />
geordnet werden muss.<br />
Grund hierfür ist, dass die Wendehämmer für die Fahrzeuge nicht ausreichend<br />
groß sind. Zukünftig müssen die Müllgefäße, Komposttonnen, die<br />
Papiertonnen sowie die gelben Säcke entweder an die Gustav-Schreier-Straße<br />
oder an den in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Teil des Haselweges aufgestellt<br />
werden. Die betroffenen Anlieger wurden bereits mit Handzetteln informiert.<br />
Die Änderung gilt ab dem 01.07.<strong>2018</strong>.<br />
Horndasch<br />
1. Bürgermeister<br />
Wahlhelfer gesucht.<br />
Zur reibungslosen Durchführung von Wahlen sind die Gemeinden auf<br />
engagierte Bürgerinnen und Bürger angewiesen, die in den Wahllokalen<br />
mitwirken und deshalb sucht der Markt <strong>Allersberg</strong> für die Landtags-<br />
und Bezirkswahl am 14. Oktober <strong>2018</strong> freiwillige Wahlhelfer.<br />
Hinweise und Voraussetzungen für die Tätigkeit als Wahlhelfer<br />
• Wahlhelfer üben ein Ehrenamt aus, die Ausführenden bekleiden ein öffentliches<br />
Amt auf Zeit und sind somit Amtsträger. Sie werden von der kommunalen<br />
Wahlbehörde (= Gemeinde) bestimmt und verpflichtet.<br />
• Das Ehrenamt ist eine staatsbürgerliche Pflicht, die nur aus wichtigen<br />
Gründen (z. B. Krankheit, zwingende berufliche Verhinderung, Sorge für<br />
minderjährige oder pflegebedürftige Angehörige) abgelehnt werden kann.<br />
• Ein Wahlvorstand, der in einem Wahllokal tätig ist, setzt sich zusammen<br />
aus einem Wahlvorsteher, dessen Stellvertreter, einem Schriftführer und<br />
dessen Stellvertreter und zwei bis fünf Beisitzern.<br />
• Wahlhelfer in einem Wahllokal oder Briefwahlbezirk kann jeder werden,<br />
der zur jeweiligen Wahl wahlberechtigt ist.<br />
Zeitliche Inanspruchnahme<br />
• Die allgemeinen Wahlvorstände treffen sich in aller Regel um 7.30 Uhr im<br />
Wahllokal, um die Wahlhandlung vorzubereiten<br />
• Bei den allgemeinen Wahlvorständen wird in der Regel bis 18.00 Uhr in<br />
zwei Schichten gearbeitet. Die Absprache der Pausen treffen die Wahlvorstandsmitglieder<br />
eigenverantwortlich.<br />
• An der Auszählung nehmen dann wieder alle teil (nach 18.00 Uhr).<br />
Das Ende der Auszählung ist von Wahl zu Wahl unterschiedlich.<br />
• Die Briefwahlvorstände treffen sich erst am Nachmittag und bereiten die<br />
Auszählung vor, die dann ebenfalls um 18.00 Uhr beginnt.<br />
Aufgaben während der Wahlhandlung<br />
• Überwachung der Wahlhandlung im Allgemeinen<br />
• Prüfung der Wahlberechtigung der Wähler<br />
• Austeilung der Stimmzettel<br />
• Beaufsichtigung der Wahlkabinen und Wahlurnen<br />
• Wahrung der Geheimhaltung und Aufrechterhaltung von Ruhe und<br />
Ordnung im Wahlraum<br />
• Beschlussfassung über Zulassung oder Zurückweisung eines Wählers<br />
Aufgaben des Briefwahlvorstandes vor der Auszählung<br />
• Öffnen der Wahlbriefe<br />
• Prüfung und Zählung der Wahlscheine<br />
• Sammlung der Stimmzettelumschläge in die Wahlurnen<br />
Aufgaben nach der Schließung der Wahllokale<br />
• Öffnen der Stimmzettelumschläge (betrifft nur Briefwahlvorstand)<br />
• Feststellung des Wahlergebnisses<br />
• Entscheidung über die Gültigkeit der Stimmzettel und Stimmen<br />
• Entscheidung über Wahlhandlung und Ergebnisermittlung<br />
• Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk<br />
45<br />
Alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer erhalten für ihre Tätigkeit am Wahlsonntag<br />
eine entsprechende Aufwandsentschädigung. Diese beträgt<br />
40,00 € für jeden Wahlhelfer, dessen Arbeitgeber für die Ausübung des<br />
Ehrenamtes einen Tag Freizeitausgleich gewährt. Alle anderen Helfer (u. a.<br />
Rentner, Studenten, Schüler, Selbstständige etc.) erhalten eine Aufwandsentschädigung<br />
von 70,00 €.<br />
Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die Interesse daran haben,<br />
dieses Ehrenamt auszuüben, sich im Rathaus bei Frau Meier, Tel. Nr.<br />
09176/50916 oder E-Mail: jasmin.meier@allersberg.de zu melden oder<br />
auf der Homepage www.allersberg.de das Formular „Wahlhelfer“ auszufüllen<br />
und Frau Meier zukommen zu lassen.<br />
Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihre Bereitschaft und freuen uns auf Ihre<br />
Mitarbeit.<br />
16<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 16 27.06.<strong>2018</strong> 11:59:59
AUS DEM RATHAUS<br />
BERICHTIGUNG<br />
Leider wurden in der Juni Ausgabe die Namen vertauscht.<br />
Hierzu bitten wir um Entschuldigung.<br />
Seifert Medien<br />
Verabschiedungen<br />
Beim Markt wurde Frau Margit Sturm verabschiedet. Frau Sturm<br />
war seit 1985 beim Markt <strong>Allersberg</strong> beschäftigt und seit 32<br />
Jahren im Bau- und Umweltamt als Teilzeitkraft tätig. Herr 1.<br />
Bürgermeister Horndasch dankte Frau Sturm für die lange Zeit im<br />
Dienste des Marktes <strong>Allersberg</strong>.<br />
Ebenso schied Frau Renate Mayer aus dem Dienst des Marktes aus. Frau<br />
Mayer war seit 2002 in der Finanzverwaltung ebenso als Teilzeitkraft<br />
tätig. Auch hier überbrachte Herr 1. Bürgermeister Horndasch den Dank<br />
für ihre Tätigkeit und die besten Wünsche für den neuen Lebensabschnitt.<br />
Beseitigung von störenden Ästen und Zweigen<br />
an öffentlichen Straßen und Wegen<br />
Gemäß Art. 29 Abs. 2 des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes sind alle<br />
Grundstückseigentümer bebauter und nicht bebauter Grundstücke, welche<br />
an öffentliche Straßen, Wege und Plätze angrenzen, verpflichtet, das Lichtraumprofil<br />
der Straßen, Wege und Gehwege freizuhalten. Der Rückschnitt hat<br />
so zu erfolgen, dass bei Gehwegen der Luftraum in einer Höhe von mindestens<br />
3 m und bei Straßen und Wegen von mindestens 4 m frei ist. Im Bereich<br />
von Straßenlaternen ist das gesamte Lichtraumprofil freizuhalten, damit der<br />
öffentliche Raum uneingeschränkt zur Ausleuchtung kommen kann.<br />
Der Markt <strong>Allersberg</strong> fordert alle Grundstückseigentümer/innen und<br />
Grundstücksbesitzer/innen auf, ihre privaten Sträucher, Hecken etc.<br />
zum Straßenraum hin zurückzuschneiden, damit diese nicht in die<br />
Gehwege, Straßen etc. hineinragen.<br />
Gemäß der Verordnung des Markt <strong>Allersberg</strong> zur Reinhaltung und Reinigung<br />
der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter sind<br />
auch u. a. die Gehwege von Gras und Unkraut zu befreien. Diese Verordnung<br />
können Sie auch im Internet unter www.allersberg.de/rathaus/ortsrecht/<br />
inhalt einsehen.<br />
Bitte tragen auch Sie Ihren Beitrag zur Verschönerung des Ortsbildes und zur<br />
Sicherheit im Straßenverkehr bei.<br />
Horndasch , 1. Bürgermeister<br />
Frau Sturm und<br />
1. Bürgermeister Horndasch<br />
Frau Mayer und<br />
1. Bürgermeister Horndasch<br />
WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT<br />
VIER ELEMENTEN INS ZEUG?<br />
92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de<br />
MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1 10.01.14 13:30<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
17<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 17 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:02
AUS DEM RATHAUS<br />
Standesamtliche Nachrichten Markt <strong>Allersberg</strong> - Juni <strong>2018</strong><br />
Geburten<br />
• Ella Langenbuch<br />
Frank Langenbuch und Désirée Monin,<br />
<strong>Allersberg</strong>-Göggelsbuch, Gustav-Schreier-Straße 22<br />
• Kristjan Zalar<br />
Miha und Natasa Zalar, <strong>Allersberg</strong>,<br />
Josef-Bauer-Straße 20<br />
• Leo Beinzer<br />
Johannes und Anja Beinzer, <strong>Allersberg</strong>,<br />
Buchenweg 2<br />
• Ertu ğ rul Çakir<br />
Günay und Asiye Çakir, <strong>Allersberg</strong>,<br />
Am Wachtgraben 6a<br />
• Felix Wissinger<br />
Roland Wissinger und Nicole Pappenheimer,<br />
<strong>Allersberg</strong>, Ebenried 94<br />
• Noah Ciolici<br />
Adrian-Vela und Daniela Ciolici, <strong>Allersberg</strong>,<br />
Bayernstraße 10<br />
Eheschließung<br />
• Jutta und Johanna Just<br />
<strong>Allersberg</strong>, Am Kieselgraben 46<br />
• Holger Maier und Manuela Posch-Neumann<br />
<strong>Allersberg</strong>, Freystädter Straße 26a<br />
• Manfred Abt und Verena Eckert<br />
<strong>Allersberg</strong>, Ebenried 42<br />
• Steffen Klinger und Birgit Rößel<br />
<strong>Allersberg</strong>, Wiesenstraße 3<br />
• Benjamin Peetz und Kristin Stich<br />
<strong>Allersberg</strong>, Kellerstraße 3<br />
• Stefan Schraufl und Christin Baudis<br />
<strong>Allersberg</strong>, Flurstraße 28<br />
• Sebastian Taylor und Manuela Mederer<br />
<strong>Allersberg</strong>-Göggelsbuch, Sandweg 3<br />
• Thomas Rietschel und Andrea Igl<br />
<strong>Allersberg</strong>, Kolpingstraße 19<br />
• Andreas Sturm und Caroline Lehner<br />
<strong>Allersberg</strong>, Lampersdorf 4<br />
Sterbefälle<br />
• Friedrich Witzgall<br />
<strong>Allersberg</strong>, Kellerstraße 2<br />
• Marie Sandner<br />
<strong>Allersberg</strong>, Kellerstraße 2<br />
• Werner Heise<br />
<strong>Allersberg</strong>, Neumarkter Straße 43<br />
• Rudolf Klose<br />
• <strong>Allersberg</strong>, Johannisstraße 2<br />
Breitbandausbau im Gemeindegebiet<br />
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
der Breitbandausbau ist im gesamten Gemeindegebiet in vollem Gange.<br />
Derzeit ist die Deutsche Telekom in folgenden Bereichen und mit folgenden<br />
Projekten tätig:<br />
Maßnahme Breitbandausbauvertrag:<br />
Für die nächste Zeit baut die beauftragte Firma für die Telekom die Verbindung<br />
nach Reckenstetten. Von der Baumaßnahme betroffen sind die Ringstraße,<br />
die Freystädter Straße ab der Abzweigung der Ringstraße in Richtung<br />
Osten und die Staatsstraße in Richtung Reckenstetten. Erstellung der Hausanschlüsse<br />
in Reckenstetten Mittelfranken und Oberpfalz.<br />
Maßnahme eigenwirtschaftlicher Ausbau:<br />
Neuere Anträge liegen dem Bauamt nicht vor.<br />
Maßnahme Ausbau des Nahbereichs:<br />
Derzeit wurde und wird noch gebaut in der Schönbrunner Straße. Neue<br />
Anträge liegen dem Markt <strong>Allersberg</strong> nicht vor. Es wird weiter berichtet.<br />
Horndasch, 1. Bürgermeister<br />
Sommerferienprogramm <strong>2018</strong><br />
Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern, auch dieses Jahr könnt Ihr viel Spaß mit einem<br />
erlebnisreichen Sommerferienprogramm haben und Eure Langeweile vertreiben.<br />
Da das Ferienprogramm diesen Sommer ehrenamtlich organisiert wird, haben<br />
wir hier einige wichtige Informationen bezüglich der Anmeldung für Euch:<br />
Das Sommerferienprogramm geht Anfang <strong>Juli</strong> online. Schaut immer mal<br />
wieder auf der Homepage www.allersberg.de vorbei. Dort findet Ihr dann<br />
den direkten Link zum Ferienprogramm.<br />
Wie auch die letzten Jahre, könnt Ihr Euch ausschließlich online für die<br />
einzelnen Veranstaltungen anmelden. Die Anmeldung ist von Dienstag 10.<br />
<strong>Juli</strong> (ab 19.30 Uhr) bis Sonntag 15. <strong>Juli</strong> 18.00 Uhr geöffnet.<br />
In der Woche nach dem 15. <strong>Juli</strong> erhaltet Ihr dann die Bestätigungen, an<br />
welchen Veranstaltungen Ihr teilnehmen könnt oder ob Ihr auf der Warteliste<br />
steht. Zudem erhaltet Ihr auch die Informationen, wieviel Ihr insgesamt<br />
bezahlen müsst. Die Teilnahmegebühren bezahlt Ihr bitte zu den Öffnungszeiten<br />
bar in der Kasse im Rathaus (Zimmer 6). Eine Bezahlung im Jugendbüro<br />
ist nicht möglich. Bitte bezahlt Eure Gebühren spätestens vor Eurer<br />
ersten Veranstaltung!<br />
Bei Fragen könnt Ihr eine E-Mail an: jugendbuero@allersberg.de schicken.<br />
Wir werden Euch schnellstmöglich antworten.<br />
Wir wünschen Euch wunderschöne, entspannte und erlebnisreiche Sommerferien!<br />
Haushaltssatzung des Marktes <strong>Allersberg</strong><br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
mit Schreiben vom 11.06.<strong>2018</strong> wurde die Haushaltssatzung des Marktes<br />
<strong>Allersberg</strong> für das Jahr <strong>2018</strong> genehmigt.<br />
Darin ist wie bereits in der Tagespresse bzw. in einer Ausgabe des Mitteilungsblattes<br />
vom Januar <strong>2018</strong> angekündigt, eine Erhöhung der Grund- und<br />
Gewerbesteuerhebesätze enthalten.<br />
Rückwirkend zum 01.01.<strong>2018</strong> gelten folgende Hebesätze:<br />
Grundsteuer A 360 %<br />
Grundsteuer B 360 %<br />
Gewerbesteuer 340 %<br />
Dies hat zur Folge, dass für das Jahr <strong>2018</strong> neue Grundsteuerbescheide sowie<br />
Gewerbesteuerbescheide für Vorauszahlungen erlassen werden.<br />
Der höhere Betrag für die Zahlungstermine Februar und Mai <strong>2018</strong> wird vier<br />
Wochen nach Erlass des Bescheides zur Zahlung fällig. Für die noch ausstehenden<br />
Termine im August und November <strong>2018</strong> gelten die neuen Beträge,<br />
wie im Bescheid genannt.<br />
Wir bitten die betroffenen Bürgerinnen und Bürger, dies zu beachten.<br />
18<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Daniel Horndasch, 1. Bürgermeister<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 18 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:02
AUS DEN ORTSTEILEN<br />
Spende an den Förderverein der Grundschule<br />
Viele Eltern und Freunde der Sybilla-Maurer-Grundschule <strong>Allersberg</strong> unterstützten<br />
den Sponsorenlauf im Mai <strong>2018</strong> großzügig, um Spiel- und Sportgeräte<br />
für die Außenanlagen der neuen Turnhalle anschaffen zu können.<br />
Nun gab es für den Förderverein der Schule noch eine freudige Überraschung:<br />
Die Steuerkanzlei Gerber, Brandl & Kollegen spendete für jede gelaufene Runde<br />
der rund 270 Schülerinnen und Schüler 1,50 €. Steuerberater Frank Brandl und<br />
seine beiden Kollegen, Steuerberater Andreas Allgeier und Rechtsanwalt Hans-<br />
Günter Kraetsch, überreichten der Vorsitzenden des Fördervereins, Frau Doris<br />
Steinrück, am 7. Juni <strong>2018</strong> in der Grundschule den Scheck.<br />
Frank Brandl, der selbst als Schülervater und passionierter Marathonläufer<br />
am Spendenlauf teilgenommen hatte, zeigte sich von der Fitness der Kinder<br />
beeindruckt: Insgesamt wurden 1333 Runden gelaufen und so konnte sich der<br />
Förderverein über eine Spende in Höhe von 2000 € freuen. Herzlichen Dank!<br />
Frank Brandl, Andreas Allgeier und Hans-Günter Kraetsch von der Kanzlei Gerber, Brandl<br />
& Kollegen übergaben der Vorsitzenden des Fördervereins Doris Steinrück (Mitte) die<br />
Spende, über die sich auch Martina Scherbaum von der Grundschule sehr freute.<br />
FFW Ebenried Leistungsprüfung<br />
Am Freitag, den 08.06.<strong>2018</strong> fand in Ebenried die Leistungsprüfung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr statt. Vielen Dank an alle Kameraden, die<br />
teilgenommen und bestanden haben.<br />
Aber nicht nur die heutigen Aktiven zeigten, was sie können, sondern auch<br />
bereits der künftige Feuerwehrnachwuchs. Wer die beiden Jungs erlebt<br />
hat, kann sich sicher sein: um die Nachfolge für Kommandant Hofbeck und<br />
Vorstand Kahr muss in Ebenried niemandem bange sein. Die beiden Jungs auf<br />
dem Foto sind zu allem bereit. Die Familie Schneider darf stolz auf ihren Nachwuchs<br />
und die Feuerwehr Ebenried darf stolz auf ihre Nachwuchsarbeit sein!<br />
Ehrung Ehepaar Schöll<br />
Mit den Worten „Alles hat seine Zeit“ begann Hartmut Lehmann, der<br />
Vorsitzende des Kultur- und Verschönerungsverein <strong>Allersberg</strong> (KVV)<br />
die Ehrung von Gertrud und Josef Schöll, anlässlich des Brunnenfestes.<br />
Er hieß dabei auch Bernhard Böckeler besonders willkommen,<br />
der als Bürgermeister jahrelang das Fest begleitet hat.<br />
Dank sagte er Josef Schöll, der 25 Jahre das Fest mitorganisiert und zusammen<br />
mit seiner Frau auch kräftig mit angepackt hat und diesen Part künftig in jüngere<br />
Hände übergibt. Zweieinhalb Jahrzehnte hat sich das Ehrenmitglied des KVV<br />
für eine gute Sache eingesetzt, betonte Lehmann. Lieber Josef, du hast das<br />
100-prozentig gemacht, nichts war dir zu viel, dafür sagen wir dir herzlichen<br />
Dank. Das alles ist nicht selbstverständlich, ihr habt Spuren hinterlassen, aber<br />
wir akzeptieren, dass ihr kürzer treten wollt, betonte er und überreichte als<br />
Dankeschön ein Geschenk unter dem großen Beifall, mit dem die Besucher dem<br />
Ehepaar Schöll für all ihre Mühe und ihren Einsatz dankten.<br />
Mit Blick darauf, dass auch er selbst im nächsten Jahr den Vorsitz des KVV an<br />
seinen Nachfolger abgeben wird, hielt Lehmann fest „nächstes Jahr lassen<br />
auch wir uns bedienen“.<br />
Den Dankesworten des KVV schloss sich auch das Faschingskomitee an. Alexander<br />
Böck dankte ebenfalls dem Ehepaar Schöll für die erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
Mit vereinten Kräften haben wir immer alles geschafft, es war<br />
ein Vergnügen, jedes Jahr dieses Fest mit euch ausrichten zu dürfen, betonte<br />
er. Wenn auch nicht mehr an vorderster Front, so werden sowohl die Schölls<br />
wie auch Hartmut Lehmann künftig in den beiden Vereinen mitwirken und<br />
Ansprechpartner sein, wie sie übereinstimmend versicherten.<br />
Text und Foto: Josef Sturm<br />
Für 25 Jahre als Mitorganisator des <strong>Allersberg</strong>er Brunnenfestes wurden Josef und<br />
Gertrud Schöll geehrt. Mit einem Geschenk dankte ihnen Hartmut Lehmann (Nr.<br />
3633) für ihren Einsatz und ihre Mühen. Unser Bild zeigt (v. l.) Nr. 3643 Mario Weidlich,<br />
Ernst Heinlein, Hartmut Lehmann, Pfarrer Peter Wenzel, Josef und Gertrud Schöll,<br />
Bürgermeister Daniel Horndasch und Alexander Böck.<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
19<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 19 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:03
AUS DEN ORTSTEILEN<br />
<strong>Allersberg</strong>er Kunstmeile mit 35 Künstlerinnen und Künstlern aus der Region<br />
lockte tausende von Besuchern<br />
Zum elften Male lockte die „Flaniermeile rund um den Spitalweiher“<br />
tausende von Besuchern nach <strong>Allersberg</strong>, als bei hochsommerlichen<br />
Temperaturen und viel Sonnenschein die <strong>Allersberg</strong>er Kunstmeile zum<br />
Schauen, Flanieren und Kaufen einlud. 35 Künstlerinnen und Künstler<br />
hatten sich angesagt, um einen Querschnitt ihres künstlerischen und<br />
handwerklichen Schaffens zu präsentieren. Hinzu kamen noch etwa<br />
20 Maler aus dem Offenen Malertreff und Kunsthandwerker, die im<br />
Torturm ausstellten.<br />
Veranstaltet wird die <strong>Allersberg</strong>er Kunstmeile seit 2004, dem Jubiläumsjahr<br />
<strong>Allersberg</strong>s, vom Kultur- und Verschönerungsverein (KVV). Verantwortlich sind<br />
dafür der stellvertretende<br />
Vorsitzende Mario Weidlich, Georg Weingärtner, Karlheinz Brunner und<br />
Roland Schwarz. Zunächst fand sie alle zwei Jahre statt, wegen der enormen<br />
Resonanz und Außenwirkung wird sie aber seit einigen Jahren jährlich veranstaltet.<br />
Gemeinsam mit dem gleichzeitig stattfindenden Fronleichnamsmarkt<br />
am Marktplatz, dem Sommerfest bei Sport-Schöll und dem verkaufsoffenen<br />
Sonntag in vielen Geschäften bildete die Kunstmeile eine weitere Attraktion<br />
an diesem Sonntag.<br />
Pünktlich um 11.00 Uhr eröffnete Hartmut Lehmann, der 1. Vorsitzende des<br />
KVV, in Gegenwart zahlreicher Ehrengäste offiziell die Kunstmeile. Zahlreiche<br />
Besucherinnen und Besucher hatten sich vor dem Torturm versammelt, um<br />
den Begrüßungsreden zu lauschen. „Der Torturm ist seit 20 Jahren unsere<br />
Heimat“, erklärte Hartmut Lehmann, „für die Kunstmeile kann es keinen<br />
besseren Platz als die Seepromenade rund um den Spitalweiher geben.“<br />
Lehmann dankte für die gute Zusammenarbeit der Vereine. „Die Unternehmervereinigung<br />
Wirtschaftsraum <strong>Allersberg</strong> (UVWA) kam auf die Idee,<br />
den Fronleichnamsmarkt mit der Kunstmeile zu verbinden“, lobte er, „am<br />
kommenden Donnerstag feiern wir in enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Faschingskomitee das Brunnenfest am hinteren Markt.“ Besonders dankte<br />
Hartmut Lehmann seinem Stellvertreter Mario Weidlich für die Organisation<br />
der Kunstmeile. „Ab März wird der Mario mein Nachfolger im KVV und das<br />
ist prima so“, schloss Lehmann.<br />
„Die Kunstmeile war zur Disposition gestanden, nachdem Andrea Igl als<br />
Leiterin des Offenen Malertreffs und Kunsthandwerk die Gesamtorganisation<br />
aus persönlichen Gründen nicht mehr übernehmen kann“, erinnerte Mario<br />
Weidlich. „Künstlerinnen und Künstler sind aus ganz Mittelfranken und der<br />
nahen Oberpfalz angereist.“ Weidlichs besonderer Gruß galt dem Ebenrieder<br />
Künstler Georg Weingärtner, dem Erfinder und „Vater“ der Kunstmeile.<br />
„Man sagt immer, in <strong>Allersberg</strong> sei nichts, es ist aber sehr viel los“, lobte<br />
Landrat Herbert Eckstein,<br />
„und wenn etwas los ist, dann muss man auch hingehen.“ Es stecke viel<br />
Kraft und Zeit dahinter, so eine Kunstmeile zu organisieren, so der Landrat<br />
weiter, deshalb hätten die Organisatoren einen besonderen Applaus verdient.<br />
„Es gibt Lebenskünstler, Sprachkünstler und Theaterkünstler“, meinte<br />
Eckstein humorvoll, „jeder Mensch hat Talente und es ist gut, seine Talente<br />
auf der Künstlermeile zu zeigen.“ So eine Künstlermeile präge einen Ort und<br />
zeige, dass es in diesem Ort engagierte Leute gebe.<br />
„Die Künstlermeile ist ein Besuchermagnet“, freute sich Bürgermeister<br />
Daniel Horndasch, „es ist ein Zeichen der Anerkennung, dass so viele Leute<br />
kommen.“ Horndasch dankte dem KVV für die Gesamtorganisation und<br />
wandte sich an die Zuhörer: „Genießen Sie den heutigen Tag und nehmen Sie<br />
was mit nach Hause!“<br />
Ausgestellt waren neben Malerei, Foto- und Holzkunst auch Töpferwaren,<br />
Patchworkarbeiten, Korbflechterei, Schmuck aus unterschiedlichen Materialien,<br />
Gartenschmuck, dekorative Gartenstecker, klassische Filz- und Häkelarbeiten<br />
sowie Handgewebtes.<br />
Für die diesjährige Kunstmeile hatte sich Mario Weidlich eine ganz besondere<br />
Gaudi ausgedacht: Zusammen mit den beiden Musikern der „Pfannenflicker“<br />
durfte Landrat Herbert Eckstein in einem Boot Platz nehmen und er wurde<br />
unter dem Beifall des Publikums ferngesteuert über die Untiefen des Spitalweihers<br />
geschippert, während die „Pfannenflicker“ im Boot eifrig musizierten.<br />
Huldvoll winkend und mit Strohhut auf dem Kopf genoss Herbert Eckstein<br />
das „Schifferl-Fahren“ und schaffte es sogar wieder ans Festland, ohne einen<br />
einzigen Wasserspritzer abzubekommen oder seekrank zu werden.<br />
Gesteuert wurde das „Landrats-Schifferl“ von den Schiffsmodellbaufreunden<br />
aus Neumarkt, die wieder mit von der Partie waren und mit einer Flotte<br />
von etwa zehn Schiffen auf dem Spitalweiher kreuzten. „Wir haben eine<br />
Versenkvorrichtung eingebaut“, witzelte der Mann an der Fernbedienung,<br />
„wer den Landrat versenkt haben will, der zahlt zehn Euro!“ Es fand sich<br />
aber niemand.<br />
Der ein oder andere Künstler ließ sich beim Malen sogar über die Schulter<br />
schauen. So zeigte Georg Weingärtner vor dem Torturm eine „Painting<br />
Show“ und führte im Stil von Bob Ross vor, wie ein Gemälde entsteht.<br />
Anschließend wurde das Bild versteigert und der Erlös kam dem KVV zugute.<br />
Im Torturm selbst präsentierten rund 20 Maler des Offenen Malertreffs und<br />
Kunsthandwerk ihre Arbeiten. Die Künstler kamen aus <strong>Allersberg</strong>, Wendelstein,<br />
Roth, Hilpoltstein, Heideck, Schwabach, Neumarkt und Freystadt. Die Besucher<br />
erlebten einen vielfältigen Querschnitt verschiedenster Stilrichtungen.<br />
20<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Text und Fotos: Robert Unterburger<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 20 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:05
AUS DEN ORTSTEILEN<br />
Picknick-Open-Air mit „Four Friends“ sorgte für Begeisterung<br />
Woodstock-Feeling auf dem St.-Cere´-Platz: Hunderte Zuhörerinnen<br />
und Zuhörer genossen bei traumhaftem Sommerwetter das dreistündige<br />
Picknick-Open-Air-Konzert der Formation „Four Friends“.<br />
Die geräumige Wiese am St. Cere´- Platz erwies sich als idealer Veranstaltungsort.<br />
Das bunt gemischte Publikum aller Altersschichten machte es sich<br />
auf mitgebrachten Picknick-Decken oder Klappstühlen bequem, packte das<br />
mitgebrachte Essen und Trinken aus oder versorgte sich an der Theke des BRK<br />
mit Speis und Trank. „Meine Familie hat den halben Hausstand mitgebracht“,<br />
witzelte Bürgermeister Daniel Horndasch im Gespräch mit unserer Zeitung.<br />
Branntwein und Hochprozentiges mitzubringen war verboten. Aber das tat<br />
sowieso niemand, wir sind schließlich nicht in Woodstock oder anderswo,<br />
sondern in <strong>Allersberg</strong>. Auffallend viele Kinder und junge Eltern bevölkerten<br />
die Wiese und genossen die Musik und ein Schwätzchen mit den Deckennachbarn.<br />
Wer sich nicht am Boden niederlassen wollte, für den standen<br />
Party-Tische in der Nähe der Theke bereit.<br />
Bevor die große Sause losging, rappelte sich Daniel Horndasch von seiner<br />
Picknick-Decke hoch und begrüßte das Publikum. „Es freut mich, dass so<br />
viele gekommen sind“, sagte er, „wir haben wieder mal Glück gehabt mit<br />
dem Wetter.“ Der Bürgermeister wies darauf hin, dass die Band bereits<br />
zum zweiten Mal beim Picknick-Open-Air auftritt. Beifall gab es für seinen<br />
Hinweis, dass die Band ohne Gage spielt.<br />
Daniel Horndasch dankte Tanja Engelhardt und Gerlinde Grüner, die das Fest<br />
organisiert hatten. Sein Dank galt auch dem BRK, dessen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter den Getränkeverkauf übernahmen. Der Erlös aus der Hutsammlung<br />
kam dem Roten Kreuz zugute. Horndasch dankte auch der evangelischen<br />
Kirche, die die Toiletten im Gemeindehaus zur Verfügung stellte.<br />
Dann enterten die „Four Friends“ die Bühne und legten los. Der oberste<br />
Freund ist Norbert Reeg (Gesang, Schlagzeug), die weiteren Freunde sind der<br />
Jürgen (Gitarre), der Gerd (Bass, Keyboard) und der Erich (Gitarre).<br />
Das Konzert geriet zu einem Parforce-Ritt durch die Geschichte der Rockmusik<br />
der 60-er, 70-er und 80-er Jahre. Die Cover-Versionen zahlloser Hits<br />
wurden von den vier Freunden perfekt interpretiert und erzeugten vor allem<br />
bei den älteren Semestern Erinnerungen<br />
an ihre eigene Jugend.<br />
Doch nicht nur bei der reiferen<br />
Generation kam die Oldie-Parade<br />
hervorragend an. Auch die jüngeren<br />
Zuhörerinnen und Zuhörer begeisterten<br />
sich für die Hits vergangener<br />
Tage. Manche Eltern hatten ihren<br />
Sprösslingen Kopfhörer aufgesetzt,<br />
damit die Kleinen keinen Hörschaden<br />
erleiden, aber die Lautstärke hielt<br />
sich in Grenzen.<br />
Die „Four Friends“ haben eine<br />
Schwäche für „CCR“ (Credence<br />
Clearwater Revival), eine Band, die<br />
Hits am laufenden Band produziert<br />
hat. Von „Bad moon rising“ über<br />
„Have you ever seen the rain?“ bis hin zu „Lookin´ out my back door“ ging<br />
die musikalische Reise.<br />
Stark besetzt war auch die „Beatles-Ecke“ mit Klassikern wie „Act naturally“<br />
(Norbert Reeg als singender und trommelnder Ringo Starr: ein Gedicht),<br />
„With a little help from my friends“, „Michelle“, „Eight days a week“ und „I<br />
feel fine“.<br />
Im zweiten Set brach allmählich die Dunkelheit herein und die Leute griffen<br />
zu den mitgebrachten Jacken. Doch noch lange hieß es nicht „It´s all over<br />
now, baby blue“ von Bob Dylan in der Version von Grateful Dead. Die Band<br />
gab noch einmal Gas mit „Rockin´all over the world“ von Status Quo, um<br />
dann mit Gary Moore zu rufen: „Still got the blues“.<br />
Wer kennt ihn noch, den Uralt-Hit „The Letter“ von Box Top? Die vier<br />
Freunde hatten ihn ebenso im Repertoire wie Bob Dylans „Knockin´ on<br />
heaven´s door“, den Dylan-Song „Mister Tambourine Man“ in der Version<br />
von den Byrds und „Driving my life away“ von Eddie Rabbit.<br />
Die „Four Friends“ nahmen sich auch Instrumental-Titel zur Brust, so den Hit<br />
„Apache“ (1960) von den Shadows und „Albatros“ (1968) von Fleetwood<br />
Mac. Und wer ist nicht elektrisiert von der „Pretty woman“ von Roy Orbison<br />
oder vom Flower-Power-Hit „San Francisco“ von Scott McKenzie?<br />
Einen Gang höher schaltete die Band noch einmal bei „Smoke on the water“<br />
von Deep Purple und bei „Cocaine“ von Eric Clapton, um dann den sanften<br />
Song „Riding on the city of New Orleans“ (1971) von Steve Goodman<br />
gleich hinterher zu schieben. Auch Joe Cocker gab sich die Ehre und bat das<br />
Publikum: „N´oubliez jamais!“ Nein, wir vergessen den Konzertabend nicht.<br />
Um 23.00 Uhr war Schluss. „Wir müssen jetzt aufhören“, sagte Tanja Engelhardt<br />
und bat um Verständnis. Schließlich liegt der St.-Cere´-Platz mitten<br />
in einem Wohngebiet und die Anlieger wollen irgendwann ihre Ruhe. Als<br />
Zugabe gab es noch „Über sieben Brücken musst du geh´n“, den einzigen<br />
deutschsprachigen Titel des Abends, von „Karat“ beziehungsweise Peter<br />
Maffay und „Nothing else matters“ von Metallica, bevor sich das Publikum<br />
nach einem aufregenden und gelungenen Konzertabend langsam auf den<br />
Heimweg machte.<br />
Text: Robert Unterburger<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
21<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 21 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:05
RÜCKBLICK<br />
Unternehmervereinigung Wirtschaftsraum Allerserg e. V.<br />
Heißes Wetter, heiße Rhythmen, heiße Autos<br />
Gewerbe-Show <strong>Allersberg</strong> lockte zahlreiche Besucher an<br />
© Peter Keila<br />
Fotos von Lüdinghausen, Keila,<br />
Seifert Medien<br />
Rund 80 Aussteller und Vereine aus 40 verschiedenen<br />
Branchen haben sich am Wochenende vom<br />
9. und 10. Juni <strong>2018</strong> auf der <strong>Allersberg</strong>er Gewerbe-<br />
Show präsentiert. Es war eine heiße Veranstaltung -<br />
in jeder Beziehung. Bei sommerlichen Temperaturen<br />
kamen zahlreiche Besucher und informierten sich<br />
über die ortsansässigen Firmen und Vereine. Sie<br />
ließen sich von heißen Rhythmen auf der Showbühne<br />
begeistern und bestaunten beim Sportwagentreffen<br />
am Sonntag zahlreiche PS-starke Boliden.<br />
Begonnen hatte die Veranstaltung am Samstag<br />
unter keinem guten Stern. Als die Aussteller ihre<br />
Tore und Informationsstände für die Bevölkerung<br />
öffneten, herrschte noch strahlender Sonnenschein.<br />
Bei Temperaturen von über 30 Grad begrüßten<br />
Elfriede von Lüdinghausen, Vorstandsvorsitzende<br />
der UVWA, Bürgermeister Daniel Horndasch,<br />
Landrat Herbert Eckstein und Volker Bauer, MdL,<br />
die Gäste. Doch schon kurze Zeit später sorgte<br />
ein starkes Unwetter dafür, dass die Veranstalter<br />
die Gewerbe-Show abbrechen mussten. Auch das<br />
Bühnenprogramm wurde abgesagt. Nur die Schulband<br />
der Mittelschule und eine Musikband konnten<br />
noch auftreten, bevor der Starkregen einsetzte. Die<br />
anderen Darbietungen fielen regelrecht ins Wasser.<br />
Unter etwas gedrückter Stimmung fand dann am<br />
Abend eine After-Show-Party für die Aussteller<br />
statt. Hier bedankte sich der Vorstand der UVWA<br />
vor allem bei den fünf Organisationsteams, die fast<br />
ein Jahr lang die Gewerbe-Show vorbereitet und<br />
hervorragende Arbeit geleistet hatten. Alle Teamleiter<br />
erhielten einen sommerlichen Blumenstrauß<br />
und bei Cocktails, Canapés und guten Gesprächen<br />
fand der Abend noch einen schönen Ausklang.<br />
Am Sonntag war dann den ganzen Tag Kaiserwetter<br />
angesagt. Alle Aussteller hatten sich etwas<br />
Besonderes einfallen lassen, um die Zuschauer<br />
auf sich aufmerksam zu machen – und es ist<br />
ihnen gelungen! Richtige Besucherströme zogen<br />
sich durch die Industriestraße, unter denen sich<br />
auch Clown Bobby, Michael, der Zauberer und<br />
die Zweimannband „De Pfannaflicka“ mit ihrem<br />
Leiterwagen befanden und die Gäste mit ihren<br />
Darbietungen erfreuten.<br />
Die Auftritte auf der Showbühne konnten am<br />
Sonntag ebenfalls alle stattfinden. Angefangen<br />
vom Stepptanz, einer Boogie-Woogie-Show,<br />
mehreren Musikbands bis hin zu den Tänzen der<br />
Mädchenklasse 4c aus der Grundschule war für<br />
jeden Geschmack etwas dabei. Immer wieder<br />
war die Bühne dicht umlagert und die Zuschauer<br />
verlangten Zugaben.<br />
Das Sportwagentreffen am Sonntag, das erstmals<br />
in die Gewerbe-Show integriert war, erwies sich als<br />
regelrechter Zuschauermagnet. Fast 60 chromblitzende<br />
Karosserien füllten das Gelände in der Neumarkter<br />
Straße und boten ein eindrucksvolles Bild!<br />
Alles in allem war die Gewerbe-Show eine gelungene<br />
Veranstaltung, die es in vier Jahren bestimmt<br />
wieder geben wird!<br />
Die UVWA dankt allen Gästen für ihren Besuch und<br />
den Mitwirkenden für ihren Einsatz!<br />
Näheres über die UVWA und weitere Veranstaltungen<br />
finden Sie auf unserer Website unter www.<br />
uvwa.de.<br />
Elfriede von Lüdinghausen; Vorstandsvorsitzende<br />
Unternehmervereinigung Wirtschaftsraum<br />
<strong>Allersberg</strong> e. V.<br />
Berichtigung<br />
Liebe Leser, in der letzten Ausgabe wurde es leider<br />
versäumt, bei dem Bericht über die Gewerbe-Show in<br />
<strong>Allersberg</strong> auf den Urheber der Fotos hinzuweisen.<br />
Dies möchten wir hiermit nachholen und uns bei Herrn<br />
Keila bedanken, dass er uns seine Fotos zur Verfügung<br />
gestellt hat.<br />
20<br />
22<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 22 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:06
© Peter Keila<br />
Fotos von Lüdinghausen, Keila, Seifert Medien<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
23<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 23 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:13
WAS | WANN | WO<br />
DAS KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO INFORMIERT:<br />
FREITAG<br />
- MONTAG<br />
06. - 09.07<br />
10. WIES’N KERWA AUF DEM<br />
SPORTPLATZ IN EBENRIED UND<br />
TRADITIONELLE WIRTSHAUSKIRCHWEIH IM<br />
GASTHAUS „ZUM GOLDENEN LAMM“ IN EBENRIED<br />
DAS KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO INFORMIERT:<br />
WIRTSHAUSKIRCHWEIH IN<br />
POLSDORF IM LANDGASTHOF<br />
„ZUR JÄGERSRUH“<br />
SONNTAG<br />
- MONTAG<br />
15. - 16.07<br />
DAS KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO DES MARKTES ALLERSBERG LÄDT HERZLICH EIN:<br />
MAGISCHE UND MYSTISCHE ORTE –<br />
WANDERUNG ZUR METHUSALEM-<br />
EICHE UND KRONBACH-QUELLE<br />
SONNTAG<br />
15. 07<br />
14 Uhr<br />
mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider<br />
Betagte Baumwesen haben viel zu erzählen. Lauschen wir ihren Geschichten.<br />
Und die Kronbach-Quelle sprudelt und plätschert aus ihrem Fluss-Leben.<br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Strecke: ca. 7 km, mit Einkehr (nicht in der Gebühr enthalten)<br />
Gebühr: 8 Euro / Kinder 5 Euro, Für Kinder ab 12 Jahren geeignet<br />
Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige Kleidung, Sitzunterlage<br />
Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung unter der Tel. 09176/1068 oder<br />
0160/2038471 möglich. Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben.<br />
Auskunft: Kultur- und Tourismusbüro, Markt <strong>Allersberg</strong>, Tel. 09176/509-60<br />
www.allerberg.de<br />
24<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 24 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:13
AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN<br />
AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS<br />
OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)<br />
<strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
AOM – das Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken steht seit<br />
über 10 Jahren als Synonym für die erfolgreiche Zusammenarbeit<br />
von 10 starken Kommunen über Landkreis- und Bezirksgrenzen<br />
hinweg.<br />
Als Bürgermeister erleben wir in der täglichen Praxis, dass die<br />
Aufgabenbreite der Kommunen immer größer und komplexer<br />
wird. Als einzelne Gemeinde, Markt oder Stadt tut man sich deshalb<br />
oft schwer, hierfür das nötige Personal, Wissen oder technische<br />
Ausstattung bereit zu stellen. Hier setzt unsere Zusammenarbeit<br />
im AOM an.<br />
Als neuer Sprecher unseres Aktionsbündnisses möchte ich die<br />
erfolgreiche Arbeit meiner Vorgänger fortsetzen und freue mich<br />
auf diese Aufgabe. Ein ganz besonderer Dank gilt meinem Bürgermeisterkollegen<br />
Horst Kratzer für die Arbeit des vergangenen<br />
Jahres. Gemeinsam werden wir die Herausforderungen der Zukunft<br />
bewältigen.<br />
Ihr Alexander Dorr<br />
Erster Bürgermeister der Stadt Freystadt, Sprecher des AOM<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
www.allersberg.de<br />
Kirchweih <strong>Allersberg</strong> Freitag, 27. bis Montag, 30. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong><br />
Ein besonderer Höhepunkt unserer vielen Veranstaltungen. Mit<br />
Fahrgeschäften für Groß und Klein, Schieß- und Schmankerlbuden,<br />
Losglück und einem festlich geschmückten Bierzelt. Höhepunkt:<br />
Freitag: Standkonzert am Marktplatz mit anschl. Festzug<br />
zum Zelt. Samstag: Ausstellung der Kleintierzüchter, Kirchweihlauf<br />
und Schachturnier. Sonntag: 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Allersberg</strong>. 14 Uhr großer Jubiläumsfestzug. Ab 15 Uhr<br />
zünftige Feier im Jubiläumsfestzelt. Montag: Kinderkirchweihzug<br />
und Familiennachmittag.<br />
Berching<br />
www.berching.de<br />
So., 22. <strong>Juli</strong>, 13 - 19 Uhr, AOM Radtour, Radeln zum Museum<br />
für hist. Maybach-Fahrzeuge in Neumarkt, TP: Schiffsanlegestelle<br />
Berching; Alle Führungen sowie Kaffee und Kuchen sind<br />
kostenlos! ANMELDUNG ERWÜNSCHT!, Tel: 08462/205 13,<br />
tourismus@berching.de; 20./21 <strong>Juli</strong>, Fr. ab 19 Uhr/ Sa. ab 15<br />
Uhr; 20. Kanal im Feuerzauber mit großem Feuerwerk am<br />
Samstagabend an der Uferpromenade, www.kanal-im-feuerzauber.de;<br />
27. - 29. <strong>Juli</strong> Großes Barockfest in der Altstadt Die Besucher<br />
erwartet ein bunter Barockmarkt mit Handwerkern, Fieranten,<br />
Theater, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. Info:<br />
08462/20513; Die., 31. <strong>Juli</strong>, BR-Radltour mit Open-Air Konzert;<br />
ab 16 Uhr Ankunft der Radler in der Altstadt/ Abend Konzert<br />
mit ALPHAVILLE am Volksfestplatz, Info: 08462/205-13<br />
Burgthann<br />
14.-16.07.<strong>2018</strong> Kirchweih Schwarzenbach<br />
Freystadt<br />
www.burgthann.de<br />
www.freystadt.de<br />
Am 14. und 15. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> steht wieder ein herrliches Festwochenende<br />
in Freystadt bevor - es ergeht herzliche Einladung zu<br />
unserem Stadttorfest. Unser historischer Marktplatz bietet ein<br />
ideales Ambiente für das gemeinsame Feiern unter freiem Himmel.<br />
Die Gäste werden mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt<br />
und auf den Bühnen vor den Stadttoren wird fetzige Musik verschiedenster<br />
Stilrichtungen geboten.<br />
Mühlhausen<br />
www.muehlhausen-sulz.de<br />
06.- 08.07.<strong>2018</strong> Mittelalterfest, 07.-08. 07.<strong>2018</strong> Dorffest Weihersdorf.<br />
07.-08.07.<strong>2018</strong> Jugend- und Gemeindepokalturnier,<br />
21.07.<strong>2018</strong> Dorffest Wappersdorf, 28.07.<strong>2018</strong> Dorffest Greißelbach,<br />
30.07.-11.08.<strong>2018</strong> 9. Bildhauer-Symposium – Der schmale<br />
Grat<br />
Postbauer-Heng<br />
www.postbauer-heng.de<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen zum Open Air im KiSH am Samstag,<br />
den 14. <strong>Juli</strong> ab 18:00 Uhr beim Henger SV.<br />
Donnerstag, 19. <strong>Juli</strong> ab 19:00 Uhr Picknick Open Air mit Big<br />
Band Blue Note im Garten des Deutschordensschlosses .<br />
Kirchweih Kemnath: 21. – 22.07.18 beim FW-Haus Kemnath<br />
Kirchweih Köstlbach/Heng: 27. – 30.07.18 am Festplatz in Köstlbach.<br />
Sonntag, 29.07.<strong>2018</strong> ab 09:30 Uhr – feiern Sie mit uns 950 Jahre<br />
St. Jakobus Kirche<br />
Pyrbaum<br />
www.pyrbaum.de<br />
14. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong>: Ab 19.00 Uhr: „Eine Sommernacht im Schlossgraben“<br />
(Open Air) des Musikvereins der Marktgemeinde Pyrbaum.<br />
21. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong>: Schlossgrabenfest des Blasorchesters Pyrbaum &<br />
Liederkranz.<br />
Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel<br />
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
25<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 25 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:14
TERMINE<br />
04.07.<strong>2018</strong><br />
19:30 - 21:00 Uhr<br />
Meditatives Tanzen<br />
Verschiedene Tänze aus<br />
aller Welt, mal heiter, mal<br />
beschwingt, mal meditativ.<br />
Kath. Frauenbund<br />
Gasthaus "Altes Spital"/<br />
Kolpinghaus (1.Stock,<br />
Filmzi.)<br />
Marktplatz 10<br />
Tel.: 09176/995310<br />
05.07.<strong>2018</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Baustellenbegehung<br />
Gilardi-Anwesen<br />
Informationen auf der<br />
Baustelle über den Sanierungsfortschritt.<br />
Verein zur Sanierung und<br />
Förderung des Gilardi-Anwesens<br />
<strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
GilardiHaus<br />
Marktplatz 20<br />
Tel.: 09176/90324<br />
19:00 Uhr<br />
„Mitgenommen.<br />
Heimat in Dingen."<br />
Ausstellungseröffnung<br />
Die Ausstellung ist vom 5. <strong>Juli</strong><br />
bis 30. September geöffnet.<br />
Ausführliche Infos werden<br />
noch bekanntgegeben.<br />
Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt) <strong>Allersberg</strong><br />
GilardiHaus, Marktplatz 20<br />
Tel.: 09176/50960<br />
06.07.<strong>2018</strong><br />
18:00 - 22:00 Uhr<br />
Bürgerkegeln<br />
Siegerehrung beim Grillfest am<br />
21. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> um 18:00 Uhr.<br />
1. SKK Blau-Weiß <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Sportgaststätte Kegelbahn<br />
Industriestraße 19a<br />
Tel.: 09176/1272<br />
06.07. - 09.07.<strong>2018</strong><br />
Wirtshauskirchweih in<br />
Ebenried<br />
Gasthaus durchgehend<br />
geöffnet. Gasthaus "Zum<br />
goldenen Lamm"<br />
Ebenried 121<br />
Tel.: 09179/5562<br />
10 Jahre Wies'n Kerwa<br />
in Ebenried<br />
Veranstaltungsort ist der<br />
Sportplatz in Ebenried.<br />
Ausführliche Infos siehe<br />
Tagespresse.<br />
Kerwaleit Ebenried<br />
Tel.: 0151/58541276<br />
07.07.<strong>2018</strong><br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
"<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt"<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
13:00 - 15:00 Uhr<br />
vhs-Kurs: Stand Up<br />
Paddling (SUP) am<br />
Rothsee<br />
Geeignet für Erwachsene<br />
und Kinder ab 12 Jahren ,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
vhs <strong>Allersberg</strong><br />
Seezentrum Heuberg<br />
Tel.: 09176/509-63<br />
08.07.<strong>2018</strong><br />
09:30 Uhr<br />
Festgottesdienst zur<br />
Kirchweih in Ebenried<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Ebenried<br />
„Friedenskirche“ Ebenried<br />
Tel.: 09176/281<br />
13:00 Uhr<br />
Oldtimerfreunde -<br />
Ausfahrt<br />
Picknick-Ausfahrt/Kirchweih<br />
Ebenried.<br />
Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf<br />
Treffpunkt: DJK Jugend- und<br />
Sportheim "St. Georg"<br />
Gustav-Schreier-Str. 5<br />
Tel.: 0170/4550455<br />
11.07.<strong>2018</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Ökumenische Taizé-<br />
Andacht<br />
Gemeinsame Veranstaltung<br />
mit der Katholischen Pfarrgemeinde<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Ebenried<br />
Alte kath. Pfarrkirche "Allerheiligen"<br />
Hinterer Markt 28<br />
Tel.: 09176/281<br />
12.07.<strong>2018</strong><br />
17:00 - 19:00 Uhr<br />
vhs-Kurs: Stand Up Paddling<br />
(SUP) am Rothsee<br />
Seezentrum Heuberg<br />
Tel.: 09176/509-63<br />
13.07.<strong>2018</strong><br />
18:00 - 22:00 Uhr<br />
Bürgerkegeln<br />
Siegerehrung beim Grillfest am<br />
21. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> um 18:00 Uhr.<br />
1. SKK Blau-Weiß <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Tel.: 09176/1272<br />
14.07.<strong>2018</strong><br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt“<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
15.07.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Gottesdienst im<br />
Grünen<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Ebenried<br />
Möninger Berg 4<br />
Tel.: 09176/281<br />
15.07.<strong>2018</strong><br />
16.07.<strong>2018</strong><br />
Wirtshauskirchweih<br />
in Polsdorf<br />
Landgasthof "Jägersruh"<br />
Gasthaus<br />
Tel.: 09176/992800<br />
15.07.<strong>2018</strong><br />
10:00 - 20:00 Uhr<br />
Fischerfest an den<br />
Vereinsweihern<br />
zwischen <strong>Allersberg</strong> und<br />
Ortsteil Lampersdorf.<br />
Als Speisen werden angeboten<br />
Forelle geräuchert<br />
oder gegrillt. Lachssemmeln<br />
& Bratwurstsemmeln.<br />
Fischereiverein <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Lampersdorfer Vereinsweiher<br />
Tel.: 0179/4958201<br />
15.07.<strong>2018</strong><br />
14:00 Uhr<br />
Magische und mystische<br />
Orte - Wanderung<br />
zur Methusalem-Eiche und<br />
Kronbach-Quelle<br />
Anmeldung bis 1 Tag vor<br />
der Veranstaltung unter<br />
der Tel. 09176/1068 oder<br />
0160/2038471 möglich.<br />
Treffpunkt wird bei Anmeldung<br />
bekannt gegeben!<br />
Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt) <strong>Allersberg</strong><br />
Tel.: 09176/50960<br />
16.07.<strong>2018</strong><br />
16:30 Uhr<br />
Oldtimerfreunde -<br />
Ausfahrt<br />
Fahrt zur Kirchweih in Polsdorf.<br />
Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf<br />
Treffpunkt: DJK Jugend- und<br />
Sportheim "St. Georg"<br />
Gustav-Schreier-Str. 5<br />
Tel.: 0170/4550455<br />
17.07.<strong>2018</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Mannschaftsaufstellung<br />
Schützenverein<br />
"Rothsee" Polsdorf<br />
-nur für Mitglieder-<br />
Besprechung der Mannschaften<br />
für das Sportjahr<br />
<strong>2018</strong>/2019.<br />
Schützenverein "Rothsee"<br />
Polsdorf e.V.<br />
Tel.: 0162/6901323<br />
20.07.<strong>2018</strong><br />
17:30 Uhr<br />
Kirchweihbaumaufstellen<br />
in Eichelburg<br />
Aufstellen des Kirchweihbaumes<br />
Feuerwehr Birkach<br />
Dorfplatz<br />
Tel.: 09174/2374<br />
18:00 Uhr<br />
Grillfest auf St.<br />
Wolfgang<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
und beste Verpflegung in<br />
romantischer Umgebung bis<br />
in die späten Abendstunden<br />
genießen.<br />
Ort mit Tradition!!<br />
Kolpingfamilie <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
St. Wolfgang<br />
Eppersdorfer Straße<br />
Tel.: 09176/3229859<br />
18:00 Uhr<br />
Pokalschießen um<br />
den "Rothsee-Pokal"<br />
-nur für geladene Vereinefür<br />
Schützenvereine des Gau<br />
SC-RH-HIP und Umland.<br />
Schützenverein "Rothsee"<br />
Polsdorf e.V., Polsdorf 70<br />
Tel: 0162/6901323<br />
21.07.<strong>2018</strong><br />
17:00 Uhr<br />
Grill- und Familienfest<br />
Live-Musik und Siegerehrung<br />
des Bürgerkegelns.<br />
1. SKK Blau-Weiß <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Sportgaststätte Kegelbahn<br />
Industriestraße 19a<br />
Tel.: 09176/1272<br />
20:00 Uhr<br />
Fußball-Marktmeisterschaft<br />
Nähere Infos werden noch<br />
bekannt gegeben<br />
DJK Göggelsbuch-Lampersdorf<br />
e.V.<br />
DJK Jugend- und Sportheim<br />
"St. Georg"<br />
Gustav-Schreier-Str. 5<br />
Tel.: 09174/48988<br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt“<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
13:00 - 15:00 Uhr<br />
vhs-Kurs: Stand Up Paddling<br />
(SUP) am Rothsee<br />
Geeignet für Erwachsene<br />
und Kinder ab 12 Jahre.<br />
Anmeldung im Vorfeld<br />
erforderlich!<br />
vhs <strong>Allersberg</strong>, Seezentrum<br />
Heuberg<br />
Tel.: 09176/509-63<br />
22.07.<strong>2018</strong><br />
10:30 Uhr<br />
DJK Familientag<br />
Beginn 10:30 Uhr mit<br />
Gottesdienst auf dem DJK-<br />
Sportgelände. Anschließend<br />
Frühschoppen und Mittagessen<br />
ab 12:00 Uhr wird für<br />
Familien und Kinder, Spiele,<br />
Einlagen, Stationskämpfe,<br />
Quiz und vieles mehr<br />
geboten.<br />
Nähere Info unter www.djkallersberg.de<br />
DJK <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Pyrbaumer Str. 67<br />
Tel.: 09176/90638<br />
23.07.<strong>2018</strong><br />
16:30 Uhr<br />
Oldtimerfreunde -<br />
Ausfahrt<br />
Fahrt zur Kirchweih in<br />
Eichelburg.<br />
Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf<br />
Treffpunkt: DJK Jugend- und<br />
Sportheim "St. Georg"<br />
Göggelsbuch<br />
Gustav-Schreier-Str. 5<br />
Tel.: 0170/4550455<br />
26<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 26 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:14
TERMINE<br />
25.07.<strong>2018</strong><br />
Aufenthalt der<br />
Gäste aus der Partnerschaft<br />
Saint Cèrè<br />
Aufenthalt der Gäste aus<br />
der Partnerstadt Saint Cèrè<br />
Freundeskreis St. Céré/<br />
Städtepartnerschaft<br />
Tel.: 09176/509-23<br />
19:00 Uhr<br />
Geführte Pilgerwanderungen<br />
auf den<br />
Jakobuswegen<br />
Wir pilgern am Rothsee<br />
entlang und hinauf zur<br />
modernen Jakobuskapelle<br />
in Kronmühle. Statio, dann<br />
Einkehr. In der Dämmerung<br />
zurück nach Polsdorf.<br />
Länge ca. 4 km<br />
Fiegl, Erich<br />
Parkplatz Polsdorf (südwestliches<br />
Ortsende)<br />
Polsdorf/Kronmühle<br />
Tel.: 09174/9319<br />
26.07.<strong>2018</strong><br />
14:00 Uhr<br />
Kaffeekränzchen VdK<br />
Gasthaus "Fuchsmühle".<br />
Wir bilden Fahrgemeinschaften.<br />
VdK Bayern - Ortsverband<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Treffpunkt: Info-Pavillon/<br />
Alter Festplatz<br />
Hilpoltsteiner Straße<br />
Tel.: 09176/7610<br />
Ab 18 Uhr<br />
Geführte Pilgerwanderungen<br />
auf den<br />
Jakobuswegen<br />
Zum Namenstag des hl.<br />
Jakobus treffen sich Pilger aus<br />
verschiedenen Orten an der<br />
Jakobskapelle in Kronmühle.<br />
18.00 Uhr: ab <strong>Allersberg</strong>,<br />
Alter Festplatz (Parkplatz)<br />
Hilpoltsteiner Straße, ca. 5 km<br />
18.45 Uhr: ab Göggelsbuch,<br />
Kirche St. Georg, ca. 2 km<br />
19.30 Uhr: Pilgergottesdienst<br />
an der Jakobuskapelle,<br />
anschließend Pilgerbrotzeit<br />
am Lagerfeuer.<br />
Jakobskapelle Kronmühle e.V.<br />
Jakobskapelle<br />
Tel.: 09174/9319<br />
27.07. - 30.07.<strong>2018</strong><br />
<strong>Allersberg</strong>er Kirchweih<br />
Tel.: 09176/509-60<br />
28.07.<strong>2018</strong><br />
13:45 Uhr<br />
30. <strong>Allersberg</strong>er<br />
Kirchweihlauf und<br />
11. Wertungslauf des<br />
Läufer-Cups 2017 im BLV-<br />
Kreis Mfr.-süd<br />
Ausführliche Infos<br />
www.tsv-allersberg.de<br />
TSV 1883 <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Tel.: 09176/6762<br />
10:00 - 18:00 Uhr<br />
DJK Beachvolleyballturnier<br />
Damen und Herren Mannschaften<br />
2 gegen 2 - Nach<br />
den offiziellen Beachvolleyball-RegelnNähere<br />
Info<br />
unter www.djk-allersberg.de<br />
DJK <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
DJK Sportgelände<br />
Pyrbaumer Str. 67<br />
Tel.: 09176/90638<br />
14:00 - 19:00 Uhr<br />
Kirchweihturnier<br />
Schach-Club<br />
<strong>Allersberg</strong>er Schach-Club<br />
2000 e.V.<br />
ASC-Vereinsheim<br />
Weihergasse 18 (Eingang<br />
Lerchenfeldstraße)<br />
Tel.: 09176/7460<br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt“<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
13:45 Uhr<br />
<strong>Allersberg</strong>er Kirchweihlauf<br />
Start am Marktplatz<br />
(1,66/5/10 km)<br />
Bambinilauf 400 m<br />
Nähere Info und Anmeldung<br />
unter www.tsv-allersberg.de<br />
TSV 1883 <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/6762<br />
29.07.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
150. Gründungsfest<br />
der Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
Näheres siehe Tagespresse<br />
Feuerwehr <strong>Allersberg</strong><br />
Tel: 09176/997323<br />
02.08.<strong>2018</strong><br />
17:00 - 19:00 Uhr<br />
vhs-Kurs: Stand Up<br />
Paddling (SUP) am Rothsee<br />
Probieren Sie die<br />
Trendsportart Stand Up<br />
Paddling (SUP) am Rothsee<br />
aus.Geeignet für Erwachsene<br />
und Kinder ab 12 Jahre.<br />
Anmeldung im Vorfeld<br />
erforderlich!<br />
Seezentrum Heuberg<br />
Tel.: 09176/509-63<br />
04.08.<strong>2018</strong><br />
17:00 Uhr<br />
Familienfest SV<br />
Eintracht<br />
nur für Mitglieder<br />
SV Eintracht <strong>Allersberg</strong> e.V.<br />
Sportheim<br />
Hilpoltsteiner Straße 12<br />
Tel.: 09176/7921<br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt“<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
18:30 Uhr<br />
Grillfest Feuerwehr<br />
Altenfelden<br />
Gillfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Altenfelden am<br />
Feuerwehrhaus. Für Essen<br />
und Trinken ist bestens<br />
gesorgt, es gibt Steaks,<br />
Würstchen, Käse und ein<br />
Kuchenbuffet.<br />
Feuerwehr Altenfelden<br />
Feuerwehrhaus Altenfelden<br />
Altenfelden 41<br />
Tel.: 09176/9980716<br />
08.08.<strong>2018</strong><br />
18:00 - 22:00 Uhr<br />
Wanderung zu einer<br />
Gaststätte. Geselliger<br />
Abend mit Gesang.<br />
Gesangverein Liederkranz e.V.<br />
Treffpunkt: Gasthaus "Zum<br />
Bahnhof"<br />
Lerchenfeldstr. 15<br />
Tel.: 09176/5733<br />
11.08. - 12.08.<strong>2018</strong><br />
Platzfest mit Trempelesmarkt<br />
Samstag, 11.08. ab 16 Uhr,<br />
Live-Musik ab 19 Uhr (Aufbau<br />
Trempelesmarkt ab 14 Uhr)<br />
Sonntag, ab 10 Uhr, Live-<br />
Musik ab 11 Uhr, Hüpfburg<br />
für die kleinen Gäste<br />
Ausführliches Programm<br />
siehe Tagespresse.<br />
Feuerwehrhaus <strong>Allersberg</strong><br />
Feuerwehrhaus<br />
Neumarkterstraße 51<br />
Tel.: 09176/997323<br />
11.08.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Theaterfahrt nach<br />
Wundsiedel<br />
Musikal: "My Fair Lady"<br />
VdK Bayern - Ortsverband<br />
<strong>Allersberg</strong><br />
Treffpunkt: Info-Pavillon/<br />
Alter Festplatz<br />
Tel.: 09176/7729<br />
11.08.<strong>2018</strong><br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Angeboten werden heimische<br />
und frische Produkte<br />
je nach Saison direkt vom<br />
Bauernhof<br />
Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Allersberg</strong>er Bauernmarkt“<br />
Marktplatz 1<br />
Tel.: 09176/1050<br />
12.08.<strong>2018</strong><br />
14:00 Uhr<br />
Frauendreißiger und<br />
Weibszauber - Wanderung<br />
zu Maria Himmelfahrt<br />
Anmeldung bis 1 Tag vor<br />
der Veranstaltung unter der<br />
Tel. 09176/1068 oder 0160<br />
2038471 möglich.<br />
Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt) <strong>Allersberg</strong><br />
Treffpunkt wird bei Anmeldung<br />
bekannt gegeben!<br />
Tel.: 09176/50960<br />
WM unterm<br />
Cabrio Dach?<br />
ausstellung@wintergarten-neumeyer.de<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
27<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 27 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:14
AUS DER REGION<br />
Fahrradspaß für Groß und Klein<br />
Familienrallye erstmals mit unterschiedlich<br />
langen Rundkursen<br />
Kostenlose Milch- und Käseproben, Turmbesichtigung<br />
Am Sonntag, 8. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong>, heißt es wieder: Mitradeln, Mitspielen, Miträtseln<br />
bei der 19. Familien-Erlebnis-Rallye des Landkreises Roth. Start und Ziel ist in<br />
diesem Jahr am Gymnasium Hilpoltstein.<br />
Deshalb: Termin vormerken<br />
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig – einfach am 8. <strong>Juli</strong><br />
zum Start kommen und mitradeln.<br />
Informationen zur Rallye gibt es beim Landratsamt Roth,<br />
Büro des Landrats, unter der Telefonnummer 09171 81-1347,<br />
E-Mail: michaela.endres@landratsamt-roth.de.<br />
Richtig spannend wird es, wenn an den insgesamt sieben Stationen knifflige<br />
Aufgaben im Team gelöst werden müssen. Spaß, Bewegung und viel frische Luft<br />
stehen im Mittelpunkt dieses Familienabenteuers. Es geht nicht um Geschwindigkeit,<br />
sondern um einen erlebnisreichen Tag auf dem Fahrrad. Auf einer attraktiven<br />
verkehrsberuhigten Route kann die Gegend rund um den Rothsee erkundet<br />
werden. Auch für das leibliche Wohl ist unterwegs und im Zielbereich gesorgt.<br />
28<br />
SENIORENWOHNANLAGE<br />
Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
• Behindertengerechte Wohnungen<br />
• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung<br />
• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus<br />
• Haustiere sind bei uns erlaubt<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei:<br />
VGAB Vermietungs GmbH<br />
90530 Wendelstein, Ostring 7<br />
Tel. 09129 / 90 80 14<br />
www.vgab-wendelstein.de<br />
Als besondere Highlights werden in<br />
diesem Jahr Milch- und Käseproben<br />
beim Milchautomat der Familie<br />
Harrer angeboten und der Turm<br />
der Burgruine Hilpoltstein kann<br />
kostenlos besichtigt werden.<br />
Die Strecke führt über Altenhofen,<br />
Lampersdorf und Polsdorf entlang des<br />
Rothsees bis nach Heubühl. Weiter<br />
geht es nach Eckersmühlen und<br />
wieder zurück nach Hilpoltstein. Die<br />
Radstrecke ist ca. 30 km lang, durch<br />
Abkürzungen ist aber auch eine Tour<br />
von ca. 25 km möglich. Wichtig: Bei<br />
beiden Streckenführungen werden alle<br />
Spielstationen erreicht – also gleiche<br />
Gewinnchancen für alle.<br />
Die Teams können zwischen 9.00 und<br />
10.30 Uhr starten. Alle Mannschaften<br />
erhalten bei der Anmeldung eine<br />
Fahrradlenker-Kühltasche sowie den<br />
Radlpass, in dem die Strecke und<br />
die Stationen beschrieben sind. Die<br />
Startgebühr beträgt 5 € pro Team (mit<br />
Ferienpass ermäßigt auf 3 €). Letzter<br />
Zieleinlauf in Hilpoltstein ist um 15.30<br />
Uhr. Dann wird es nochmal spannend,<br />
bis Landrat Herbert Eckstein die<br />
Teams bekanntgeben wird, welche<br />
die meisten Punkte gesammelt<br />
haben. Auf die Sieger warten wieder<br />
Pokale und tolle Preise.<br />
Die Familien-Erlebnis-Rallye wird<br />
unterstützt vom Kreisverband der<br />
Raiffeisenbanken im Landkreis Roth<br />
und der Stadt Schwabach, der R+V<br />
Versicherung, der Pyraser Landbrauerei,<br />
der Firma Hofmann aus Büchenbach<br />
und dem Verlag Nürnberger<br />
Presse mit dem Schwabacher Tagblatt,<br />
der Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung<br />
sowie der Hilpoltsteiner Zeitung.<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 28 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:15
AUS DER REGION<br />
Sommer, Sonne, Ferienpass<br />
Es ist soweit - der Ferienpass <strong>2018</strong> ist ab 19. Mai wieder gültig<br />
Im letzten Jahr wurden rund 7.600<br />
Ferienpässe an Landkreiskinder,<br />
Kinder der Stadt Schwabach und<br />
Touristenkinder abgegeben. Diese<br />
Zahl ist ein Beweis für die Attraktivität<br />
und große Beliebtheit der<br />
Angebote zur Freizeitgestaltung in<br />
den Sommermonaten. In diesem<br />
Jahr ist der Ferienpass von Beginn<br />
der Pfingstferien bis zum Ende der<br />
Sommerferien, also vom 19. Mai bis<br />
10. September <strong>2018</strong>, gültig.<br />
In über 100 Einrichtungen, wie Freibädern,<br />
Minigolfplätzen, Indoorspielplätzen,<br />
Freizeitparks oder der Buggybahn<br />
erhalten Kinder kostenfreien oder ermäßigten<br />
Eintritt.<br />
Bereits in den Pfingstferien starten wir mit<br />
einer tollen Veranstaltung. Der beliebte<br />
Mädchenaktionstag findet am 03. Juni in<br />
der Kulturfabrik Roth mit vielen interessanten<br />
Workshops statt. Aber aufgepasst:<br />
für Jungs ist hier kein Zutritt!<br />
Ein besonderes Highlight ist in diesem<br />
Jahr die Aktion „Mini Roth“. In vielen<br />
Werkstätten, Ateliers und Betrieben<br />
können Kinder ab sechs Jahren unter<br />
Anleitung von Künstlern und Handwerkern<br />
in die Rollen von Bäckern, Schreinern<br />
oder Schmieden schlüpfen. Mit den<br />
verdienten Mini Roth Euro können die<br />
Kinder ihre selbst hergestellten Produkte<br />
erwerben und mit nach Hause nehmen.<br />
Der Ferienpass bietet außerdem attraktive<br />
Erlebnistage für die ganze Familie,<br />
zum Beispiel Kindermuseumstage,<br />
einen Tag auf dem Erlebnisbauernhof in<br />
Massendorf, Fledermausexkursion am<br />
Rothsee oder einen Skulpturenworkshop.<br />
Speziell für Jugendliche gibt es einen<br />
Jugendpass mit zahlreichen, altersgerechten<br />
Veranstaltungen. Der Jugendpass<br />
ist ab zwölf Jahren zusätzlich und<br />
kostenlos zum Ferienpass erhältlich. Hier<br />
geht es vor allem sportlich hoch her beim<br />
Besuch im Klettergarten, beim Segeln<br />
oder im Kanu auf der Pegnitz. Wer die<br />
Schulbank drücken möchte, kann sich<br />
zum/zur Babysitter*in ausbilden lassen.<br />
Genaue Informationen können im<br />
Programmheft oder ab Ende Mai auf der<br />
Homepage www.kjr-roth.de unter Kre-<br />
Aktiv in den Ferien nachgelesen werden.<br />
In Kooperation mit den gemeindlichen<br />
Ferienprogrammen finden Gastspiele wie<br />
Kindertheater, Kinderliedermacher sowie<br />
Zauberer und Workshops wie Holz- und<br />
Glaskunst, Töpfern oder Trommeln statt.<br />
Eine besondere Aktion wird auch in<br />
diesem Jahr wieder die Nachtführung<br />
durch den Nürnberger Tiergarten sein.<br />
Durch den Zuschuss des Landkreises kann<br />
der Ferienpass erfreulicherweise heuer<br />
wieder für fünf Euro pro Kind erworben<br />
werden. Ab dem dritten Kind einer Familie<br />
ist der Ferienpass kostenlos. Kinder, die<br />
in einer Arbeitslosen II Empfängergemeinschaft<br />
leben, können den Ferienpass<br />
kostenlos bei der ARGE abholen.<br />
Der Ferienpass kann ab sofort in allen Filialen der Sparkasse im Landkreis Roth und<br />
in Schwabach gekauft werden, ebenso in den Filialen der<br />
Raiffeisenbanken, bei den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen oder im<br />
Landratsamt Roth und der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings.<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
29<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 29 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:15
KONZEPT<br />
GRAFIK<br />
MITTEILUNGSBLÄTTER<br />
DRUCK<br />
WEBDESIGN<br />
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein<br />
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44<br />
30<br />
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD<br />
© FRIESSL.DE<br />
• Neu- & Umbau<br />
• äußerste Sauberkeit<br />
• barrierefrei bis Wellness<br />
• 3D-Planung<br />
• verbindlicher Terminplan<br />
• Koordinierung aus einer Hand<br />
• kostentransparent<br />
• Renovierung NEU<br />
kompletter Sanitär<br />
und Heizungsanlagen<br />
• Fliesen und<br />
NEU<br />
Natursteinarbeiten<br />
• Elektro, Trockenbau, NEU<br />
Fenster und Türen<br />
• Dachausbau und Dach NEU<br />
komplett<br />
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg<br />
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Musik und Bewegung<br />
für Kinder von 2 bis 17 Monaten<br />
für Kinder von 1½ bis 3 Jahren<br />
Der Musikgarten fördert spielerisch<br />
und ohne Leistungsdruck die<br />
ganzheitliche Entwicklung Ihres<br />
Kindes sowie die Freude am aktiven<br />
Musizieren durch qualifizierte<br />
musikpädagogische Anleitung.<br />
Petra Menzl<br />
Tel: 09129 / 26004<br />
www.petra-menzl.de<br />
Klavier Blockflöte <br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 30 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:17
AUS DER ALLERSBERGER GESCHICHTE<br />
Folge 6<br />
Chronik von <strong>Allersberg</strong> und seinen Ortsteilen in Zeittafeln<br />
1345:<br />
Elsbeth, die Gemahlin des Hilpolt<br />
II. von Stein, bekommt jährlich eine<br />
Steuer zu zehn Pfund aus Gütern<br />
von Brunnau.<br />
1345, 25.07.:<br />
Auch die Wagnersmühle ist älter<br />
als bisher angenommen. Nicht<br />
erst 1544, sondern schon weit<br />
früher wird indirekt auf die Mühle<br />
verwiesen. Auch dies hat Werner<br />
Pfitzinger herausgefunden. In der<br />
Urkunde des Klosters Seligenporten<br />
vom 25. <strong>Juli</strong> 1345 des verstorbenen<br />
Hilpolt von Stein heißt es: „auf dem<br />
gut, daz der Wagnersmulner pawt“.<br />
1345, 03.03.:<br />
Der <strong>Allersberg</strong>er Zweig der Herren<br />
von Wolfstein nennt sich ab jetzt<br />
häufig nach dem Ort <strong>Allersberg</strong>. So<br />
erscheint am 3. März 1345 urkundlich<br />
ein „Ulrich der Alrsperger“<br />
(<strong>Allersberg</strong>er). Am 17. März<br />
desselben Jahres wird von ihm als<br />
„Ulrich von Alrsperch, gesessen zu<br />
Obernsolzburch“, gesprochen.<br />
1346, 28.06.:<br />
Die Witwe Gerhaus des Ulrich von<br />
Uttenhofen (gestorben 1345), eine<br />
geborene Schweppermann, verkauft<br />
mit ihrem Sohn Ulrich junior am 28.<br />
Juni 1346 an Bischof Albrecht von<br />
Eichstätt mehrere Besitzungen in<br />
Greding, möglicherweise ihr eingebrachtes<br />
Gut. Bürgen sind ihre Brüder<br />
Hartung der Schweppermann, genannt<br />
„der Paerger“, und Albrecht von Tann<br />
(= Burgthann). Das Siegel des jungen<br />
Uttenhofeners ist ein Dreiecksschild<br />
mit Amboss und Unterschrift.<br />
1350 siegelt er auch die Urkunde<br />
Viehhausen und am 15. <strong>Juli</strong> 1353<br />
ist in einem Nürnberger Achtbuch<br />
vermerkt, dass er Verbindungen zu<br />
einem gewissen Lidwach Händel<br />
aus der Reichsstadt Nürnberg hat.<br />
Beide lehnen es ab, in einer rechtlichen<br />
Auseinandersetzung vor das<br />
Stadtgericht Nürnberg vorgeladen<br />
zu werden anstatt an das kaiserliche<br />
Landgericht Hirschberg. Die<br />
Stadt sieht diese Weigerung als eine<br />
Fehdeanzeige.<br />
1346:<br />
Ein „Walther der Wernth von<br />
Menge“ scheint demselben<br />
Geschlecht wie der im Jahre 1286<br />
urkundlich mehrmals erwähnte<br />
„Wirintho de Alersperch“ (<strong>Allersberg</strong>)<br />
angehört zu haben, weil er<br />
zugunsten des Spitalmeisters von<br />
„Alrsberg“ urkundet; er ist zugleich<br />
Herr in Möning.<br />
1346:<br />
Bischof Albrecht „zu Eystet“<br />
erwirbt von Gerhaeus, der Witwe<br />
Ulrichs von Uttenhofen und ihrem<br />
Sohn „haeuser und hofrait (...) mit<br />
gärten, akkern und mit dem gelt<br />
(= Abgaben)“ um 53 Pfund Heller<br />
und 80 Pfennig. Dieser Kaufvertrag,<br />
in dem 14 Hofraiten aufgelistet<br />
sind, enthält die Namen der Grundstücksinhaber:<br />
Kurtz(en) Ruedlin der<br />
Ruerer, Seitz(en), Ruerer, Gredinger,<br />
Gaumer, Heinrich der Gaengler,<br />
Goetz(en) uf der prukke (Brücke),<br />
Meyr Hermaninn (Hermann),<br />
Kuersner (Kirschner?), Sybot(en),<br />
Cuenrat der Zundel, Waltherinn<br />
(Walter), Goppolt, Hertt (Hertl?),<br />
Sighart und die Hofrait der Juden.<br />
1347 bis 1352:<br />
In dieser Zeit verbreitet sich die<br />
Pest über ganz Europa. Dabei<br />
sterben rund 25 bis 30 Prozent der<br />
gesamten Bevölkerung. In manchen<br />
Orten liegt die Sterbequote bei bis<br />
zu 75 Prozent. Auch in den Orten<br />
des heutigen Landkreises Roth und<br />
damit auch in <strong>Allersberg</strong> wird die<br />
Pest bestätigt.<br />
1350:<br />
Heinrich, Sophie und ihr Sohn Adam<br />
von „Utenhoven“ (Uttenhofen)<br />
verkaufen ein Fischwasser, das<br />
zwischen Greding und Mettendorf liegt.<br />
Außerdem verkaufen sie einen Acker<br />
um zehneinhalb Pfund Heller und eine<br />
Wiese im 20 Pfund Heller (Lehensherr<br />
war der Burggraf von Nürnberg) an den<br />
Eichstätter Bischof Albrecht.<br />
1351, 30.04.:<br />
Göggelsbuch wird – nach 1327<br />
– zum zweiten Mal urkundlich<br />
genannt und zwar bei der Inkorporierung<br />
der Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
in Ebenried sowie der dazugehörigen<br />
Filialkirche in „Gekkelspuche“ auf<br />
Bitten der nobilis viri (lateinisch: der<br />
edlen Männer) Albert und Gottfried<br />
von Wolfstein.<br />
1354:<br />
Leopold I. von Wolfstein hat drei<br />
Kinder: Götz oder Gottfried III.,<br />
Albrecht II. und Katharina von Wolfstein.<br />
Sie erhält bei der ersten Erbteilung<br />
von 1354 zusammen mit ihrem<br />
Onkel, Albrecht I., Schloss und Dorf<br />
<strong>Allersberg</strong>. Bei der zweiten Erbteilung<br />
im Jahre 1359 erhält sie Schloss<br />
Wolfstein bei Neumarkt.<br />
Seit 1354 herrscht in <strong>Allersberg</strong> also<br />
eine eigene Linie der Wolfsteiner. Ihr<br />
Stammvater ist Albrecht<br />
II. von Wolfstein. Die <strong>Allersberg</strong>er<br />
Linie der Wolfsteiner herrscht dort<br />
bis zum Jahre 1475, als ihnen die<br />
Herrschaft zu ihrem Unglück entrissen<br />
wird. Die Wolfsteiner erbauen sich in<br />
<strong>Allersberg</strong> ein Schloss.<br />
1354:<br />
Dotation der Herren Albrecht und<br />
Goetz von Wolfstein sowie Albert<br />
(Bruder des Goetz) zum<br />
<strong>Allersberg</strong>er Spital:<br />
„Nach Urkunde von 1354 an dem<br />
weißen Sonntag in der Fasten:<br />
Einen Widdum zu Ebenried, einen<br />
Widdum zu Göggelsbuch, den<br />
ganzen Zehnten daselbst, den<br />
Zehnt zu Birkach, den Kleinzehent<br />
zu Heuberg, den Blutzehent zu<br />
Göggelsbuch, den Bau in der Langweid<br />
zu <strong>Allersberg</strong>, den Zehendlein<br />
zu Eppersdorf, den Spitalweiher<br />
zu <strong>Allersberg</strong>, zwei Hofstatten zu<br />
<strong>Allersberg</strong>, Wiese zu Rohr, ein Gut<br />
zu Asselschwang, ein Holz das<br />
Aichenloh, ein Hof zu Hasenbruck,<br />
ein Zehent zu Altenhofen.<br />
Nach Urkunde von 1357 am Agnesentag<br />
(21. Januar) von den gleichen<br />
Herren von Wolfstein: Güter zu<br />
<strong>Allersberg</strong>, zu Sulzkirchen und zu<br />
Kerkhofen.“<br />
1354:<br />
Dotation der Herren Albrecht und<br />
Goetz von Wolfstein sowie Albert<br />
(Bruder des Goetz) zum<br />
<strong>Allersberg</strong>er Spital:<br />
„Ich Albrecht vom Wolfstein und ich<br />
Goetz vom wolfstein und Albrecht<br />
mein Bruder bekhennen öffentlich<br />
in diesem Brif, daß wir uns verzeihn<br />
all´ die Gut´ , die hienach geschriben<br />
sten, daß die fürbas ewichlich<br />
gehören sullen in unser Spital, das<br />
da gelegen ist zu Alersperch und das<br />
wir gestiftet haben, durch unser sel.<br />
Hail willen.<br />
„Den erstmals den Kirchensatz zu<br />
Albenreut daz zu sand Nyclas mit<br />
allen dem recht alz von Alt dar zu<br />
gehört mit zwain Wydem, ainem<br />
daz Albenreut und dem andern zu<br />
Göckelspuch, und auch mit dem<br />
ganzen Zehenden daselbst, und<br />
mit dem Zehenden zu Perkhach<br />
(= Birkach) und mit ainem kleinen<br />
Zehenden zu Heuberg und mit dem<br />
Blutsehent zu Göckelspuch und<br />
mit dem Pau zu Allersperch der da<br />
heißt die lanchwat und mit den<br />
Aeckern auf dem veld wo sie ligent<br />
das Spital vor hat gehabt, und mit<br />
dem Paumgarten und mit einem<br />
Zehendlein zu Eperstorf und mit<br />
dem Weyer der da ligt an dem Spital<br />
und mit zwain Hofstatten die da<br />
gehören in den pau und mit zwain<br />
und siebenzig Haller die das Spital<br />
in dem Marcht aus Hofstätten hat,<br />
und mit der Lomül (= Lohmühle)<br />
die da ligt an dem Weyer und mit<br />
den Wiesen Sundersfelt und mit der<br />
Wiesen, die da ligt zu Ror (= Rohr)<br />
und mit einem Gut, das da ligt zu<br />
Asselschwanch und mit dem Holz<br />
das da heißt d´ Aichenloh oberhalben<br />
des Wegs und niederhalben<br />
und mit einem Hof der da heißt die<br />
Hasenbruchl besucht und unbesucht<br />
und den Zehenten zu Uttenhoven<br />
und zwene Mezen Obst die da sint<br />
zu gekelspuch (= Göggelsbuch).<br />
Wir sollen auch das vorgenannte<br />
Spital und seine Güter beschirmen<br />
als unser eigen Gut und daß das<br />
dem Spital stet und unzerbrochen<br />
bleibe, darum geben wir ihm diesen<br />
Brief und unsere hangenden Insigel,<br />
der geben ist nach Gottes geburt<br />
dreizehnhundert Jar, darnach in dem<br />
vier und fünfzigsten Jar an dem<br />
weißen Suntag in der Fasten.“<br />
Robert Unterburger<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
31<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 31 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:19
VEREINE<br />
„Spielgemeinschaft <strong>Allersberg</strong>“<br />
Die Zeit ist reif.............<br />
Mit dem Saisonbeginn <strong>2018</strong>/2019 wird die DJK <strong>Allersberg</strong> mit der SV<br />
Eintracht <strong>Allersberg</strong> eine Spielgemeinschaft in den Jugendgruppen (E-, F-,<br />
D-Jugend) und im Herrenbereich starten.<br />
Aus sportlicher Sicht betrachten es die Verantwortlichen der beiden Vereine<br />
als richtigen Schritt!<br />
Wir wünschen unseren Sportlern und Betreuern eine erfolgreiche,<br />
verletzungsfreie Saison.<br />
Wir bitten um tatkräftige Unterstützung der SG <strong>Allersberg</strong>.<br />
Anton Lechner, Vorstand der SV Eintracht <strong>Allersberg</strong><br />
Norbert Brenner, Vorstand DJK <strong>Allersberg</strong><br />
Familientag bei der DJK <strong>Allersberg</strong> am 22.07.18<br />
Die DJK <strong>Allersberg</strong> veranstaltet wie jedes Jahr wieder ihren Familientag.<br />
Traditionell ist der Termin am Sonntag vor der <strong>Allersberg</strong>er Kirchweih.<br />
Dies ist heuer Sonntag, der 22.07.<strong>2018</strong>.<br />
Mit einem Gottesdienst um 10.30 Uhr läutet man in bewährter Art und<br />
Weise den Tag ein. Die Messe wird unter freiem Himmel stattfinden und hat<br />
dadurch ihr besonderes Flair. Sollte schlechtes Wetter sein, ist man darauf<br />
vorbereitet, in das Vereinsheim auszuweichen.<br />
Nach dem Gottesdienst ist wieder für das leibliche Wohl gesorgt: Die<br />
Auswahl bewegt sich zwischen der Tüte Pommes und gegrilltem Fisch, sodass<br />
jeder auf seine Kosten kommen wird.<br />
Am Nachmittag wird ein sportliches Rahmenprogramm die gemütliche Atmosphäre<br />
untermalen.<br />
Einige Abteilungen des Vereins werden mit ihren Aktivitäten für Unterhaltung<br />
sorgen und wer Lust hat, kann auch selbst die verschiedenen Angebote<br />
ausprobieren.<br />
Für die Kleinen ist natürlich ebenfalls gesorgt; unter anderem warten eine<br />
Hüpfburg und Kinderschminken.<br />
Alle Mitglieder und Freunde der DJK sowie die gesamte Bevölkerung sind<br />
hiermit herzlich eingeladen, diesen besonderen Tag mit Freunden und<br />
Bekannten auf dem Gelände der DJK zu verbringen.<br />
32<br />
Marktpokal der Schützenvereine<br />
Insgesamt 41 Schützen, davon 16 Luftgewehrschützen und 14 Jugendliche<br />
sowie elf Luftpistolenschützen beteiligten sich beim Marktpokalschießen<br />
der drei Schützenverein in der Marktgemeinde <strong>Allersberg</strong>.<br />
Als Sieger des Wettbewerbs ging der Schützenverein Ebenried<br />
mit einem Gesamtteiler von 206,4 hervor. Den zweiten Platz belegte<br />
der Schützenverein Rothsee Polsdorf mit 279,3 Teilern und Dritter<br />
wurde die Schützengesellschaft <strong>Allersberg</strong> mit 683,5 Teilern. Zurück<br />
geht dieser Mannschaftsvergleich auf Altbürgermeister Ludwig<br />
Gmelch, der vor über 30 Jahren diesen direkten Vergleichswettbewerb<br />
ins Leben gerufen hat, nachdem die Rothseeschützen und die<br />
SG <strong>Allersberg</strong> im Gau Roth-Schwabach-Hilpoltstein und die Ebenrieder<br />
im Gau Neumarkt-Altdorf-Beilngries in der Runde schießen.<br />
In Abwechslung wird das Marktpokalschießen von den drei Vereinen<br />
alljährlich durchgeführt, federführend waren diesmal die Ebenrieder.<br />
Die Ehrung und Pokalverleihung, die im Rahmen des gemeinsamen Sommerfestes<br />
des Schützenvereins und der Freiwilligen Feuerwehr Ebenried stattfand,<br />
nahm Gauschützenmeister und Schützenmeister des SV Ebenried Hans<br />
Spiegel zusammen mit seinem Stellvertreter Gerhard Harrer vor. Bestens<br />
etabliert hat sich das Sommerfest der beiden Vereine am Feuerwehrhaus mit<br />
Holzofenpizza, Hamburgern und Leckereien vom Grill, das alljährlich viele<br />
Besucher anlockt.<br />
Schützenmeister Hans Spiegel richtete im Namen beider Vereine Grußworte<br />
an die Gäste und freute sich über die sehr gute Resonanz. Erstmals bei der<br />
Marktpokalverleihung war Bürgermeister Daniel Horndasch dabei, der seine<br />
Freude darüber zum Ausdruck brachte, dass dieser Vergleich bereits seit über<br />
30 Jahren durchgeführt wird. Er lobte das Engagement vieler in dieser Sache<br />
und gratulierte den Gewinnern. Das Wichtigste aber ist dabei zu sein, miteinander<br />
zu reden und sich untereinander auszutauschen, betonte er. Auch<br />
Hans Spiegel machte deutlich, dass der Gedankenaustausch zwischen den<br />
Vereinen überaus wichtig sei, nachdem Ebenried im Gau Neumarkt-Altdorf-<br />
Beilngries und Polsdorf und <strong>Allersberg</strong> im Gau Schwabach-Roth-Hilpoltstein<br />
integriert seien. Besonders hob Spiegel dabei auch Andreas Meixner aus<br />
Ebenried hervor, der als Bundesligaschütze und Mitglied der Nationalmannschaft<br />
sowie des Bayerischen Kaders der Schützen, seinen Siegespokal mit<br />
der Luftpistole nicht persönlich entgegennehmen konnte, da er international<br />
im Einsatz mit der Nationalmannschaft war.<br />
Nicht nur der Marktpokal im Luftgewehr ging an den SV Ebenried, auch die<br />
Marktmeisterschaft im Luftgewehr sicherten sich die Ebenrieder mit 1576,6<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
Im Rahmen des gemeinsamen Sommerfestes des Schützenvereins und der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Ebenried fand die Verleihung und Kür der Marktpokalsieger<br />
der drei Schützenvereine der Marktgemeinde <strong>Allersberg</strong> statt.<br />
Ringen vor den Rothseeschützen Polsdorf (1510,9) und der Schützengesellschaft<br />
<strong>Allersberg</strong> (1351,5). Gewinnerin der Damenscheibe wurde Birgit Strassner (Polsdorf)<br />
mit einem 44,1 Teiler, gefolgt von Rebecca Schlierf (Ebenried, 74,7) und<br />
den Polsdorfern Christine Mitterer (94,2) und Doreen Weichelt (188,9).<br />
Die Einzel-Meisterschaft Luftgewehr gewann mit 394,2 Ringen Gerhard Harrer<br />
vom SV Ebenried. Zweite wurde Birgit Strassner von den Rothseeschützen mit<br />
382,1 und Dritte Rebecca Schlierf, Ebenried, mit 381,6 Ringen. Erste bei der<br />
Jugend Luftgewehr wurde Anja Harrer (Ebenried) mit 415,1 Ringen, gefolgt<br />
von Elena Keller (Ebenried) 385,7 und Alina Schroll (Polsdorf) 376,1.<br />
Den Marktpokal Luftpistole konnte der SV Ebenried mit 71,7 Gesamtteilern<br />
entgegennehmen. Zweiter wurde der SV Polsdorf. <strong>Allersberg</strong> war hier nicht<br />
vertreten. Mit 1473,8 Ringen sicherte sich Ebenried auch die Marktmeisterschaft<br />
vor den Rothseeschützen Polsdorf (976,2) und auch im Einzelwettbewerb<br />
Luftpistole blieb Ebenried ungeschlagen. Erster wurde Andreas Meixner<br />
mit 400,7 Ringen, gefolgt von Günther Meixner (376,1) und Gerhard Harrer<br />
(357,5). Paul Niemand von der SG <strong>Allersberg</strong> gewann mit 37,5 Ringen die<br />
Marktmeisterschaft Einzel Luftgewehr / Luftpistole aufgelegt. Zweiter wurde<br />
Armin Batz (<strong>Allersberg</strong>) mit 37,6 und Dritter Helmut Krauß (<strong>Allersberg</strong>) mit<br />
43,9 Ringen.<br />
Gebührend gefeiert wurde die Marktmeisterschaft nach der Verleihung der<br />
Pokale bei Feuerwehr und Schützen in der lauen Sommernacht. Bekundet<br />
wurde von den Vereinen, dass es auch 2019 wieder einen Vergleich geben<br />
wird, denn dieser Wettbewerb sei auch ein gutes Stimmungsbarometer.<br />
Text und Foto: Josef Sturm<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 32 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:20
KINDER UND JUGEND<br />
KINDERGARTEN St. Wolfgang<br />
Auch dieses Jahr waren wir wieder dabei.<br />
Herrlicher Sonnenschein begleitete unsere Kinder bei ihrem dritten Start beim<br />
Benefizlauf in Seligenporten am 29. April. Voller Elan waren sie mit ihren<br />
Eltern nach Seligenporten gekommen und nach einem kurzen Aufwärmtraining<br />
ging es um 10.30 Uhr auch schon los. 330 m war eine Runde lang,<br />
die durch das Innerdorf von Seligenporten vorbei an der Klosterkirche, dem<br />
alten Schulhaus und dem ehemaligen Franziskanerkloster führte. Unsere<br />
Kinder sind beim Bambinilauf 214 Runden, also stolze 70,62 km gelaufen.<br />
Insgesamt wurden beim Bambinilauf 4491 Runden gedreht. Einige der Kinder<br />
sind auch noch gemeinsam mit ihren Eltern beim Hauptlauf, der über 1,7 km<br />
ging, mitgelaufen. Rekordverdächtig war der diesjährige Lauf mit 1160 Teilnehmern<br />
und insgesamt 9.090 gelaufenen Kilometern für den guten Zweck.<br />
Somit konnte die enorme Summe von 13.000 € an den Verein Klabautermann<br />
übergeben werden. Wir sind stolz, dass unsere Kinder einen Teil dieses<br />
Erfolges auf ihr Konto verbuchen können. Wir freuen uns schon auf den<br />
Benefizlauf 2019, der am 05. Mai stattfinden wird. Danke an alle Eltern, die<br />
uns auch während des Laufs tatkräftig unterstützt haben. Unser besonderer<br />
Dank gilt den Firmen Elektro Heinloth und Findeis Betonservice, die unsere<br />
Lauftrikots gesponsert haben.<br />
Am 14. <strong>Juli</strong> <strong>2018</strong> laden wir ab 10.00 Uhr ein, unsere Gäste zu sein. Seit<br />
Wochen sieht es in unserer Kita aus, wie in einem Künstleratelier. Es wird<br />
in Vorbereitung auf unser Sommerfest genäht, getöpfert sowie mit Glas<br />
und Farbe gearbeitet. Alle Kunstwerke werden dann ausgestellt und zum<br />
Teil versteigert. Wir konnten auch Künstler aus <strong>Allersberg</strong> gewinnen, die mit<br />
Workshops für Eltern und Kinder das Fest mitgestalten.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Akteure für den ersten Hobby-Weihnachtsmarkt im Weidenkörbchen gesucht!<br />
Es ist wirklich schwer, sich bei 30 Grad mit Weihnachten zu beschäftigen,<br />
allerdings bedarf die Planung eines Hobbymarktes doch etwas Vorlauf!<br />
Dieses Jahr möchten wir Hobbybastler herzlich einladen, mit uns unseren<br />
ersten Weihnachtsmarkt in der evang. Kinderkrippe Weidenkörbchen auszurichten.<br />
Wir stellen unsere Kinderkrippe am Sonntag vor dem 1. Advent zur<br />
Verfügung.<br />
Dabei ist folgendes geplant:<br />
• Wann: Sonntag, 25.11.<strong>2018</strong><br />
• Zeit: 16.00 – 19.30 Uhr (Aufbau ab 15.00 Uhr möglich)<br />
• Gebühr: keine<br />
• Ort: Kinderkrippe Weidenkörbchen, Erik-Geiershoefer-Str. 12, 90584 <strong>Allersberg</strong><br />
Wir von der Kinderkrippe übernehmen die Organisation. Wir dekorieren die<br />
Kinderkrippe so, dass sie im weihnachtlichen Glanz erstrahlt. Außerdem<br />
übernehmen wir die Werbung für diesen Event (Einladungen verteilen, Facebook,<br />
Mitteilungsblatt, Gemeindebrief, usw.). Ihr könnt eure Stände gerne im<br />
Haus aufstellen oder auf Wunsch auch im Garten. Wir haben einige wenige<br />
Tische, die wir zur Verfügung stellen können. Das Angebot sollte sich nicht<br />
nur auf Kindersachen begrenzen, da wir die Veranstaltung auch für die Eltern,<br />
Anwohner und Nachbarn planen.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen wir ebenfalls, sodass die Kauffreude nicht<br />
durch einen hungrigen Magen getrübt wird.<br />
Falls euer Interesse geweckt ist, meldet euch doch bitte an.<br />
Telefonisch unter 09176-9988755 oder per E-Mail weidenkoerbchen@gmx.de<br />
Yvonne Mierlein<br />
Krippenleitung<br />
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
33<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 33 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:22
KIRCHEN<br />
Evangelische Gottesdienste in/für <strong>Allersberg</strong><br />
• So 08.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
6. So. n. Trinitatis<br />
Kein Gottesdienst in <strong>Allersberg</strong><br />
Christuskirche <strong>Allersberg</strong><br />
• Mi 11.07.<strong>2018</strong> 19.30 Uhr<br />
Taizeandacht. Ökumenische Andacht<br />
mit Liedern aus Taizé in der Allerheiligenkirche<br />
– Pfrin. Strauß<br />
Alte kath. Kirche <strong>Allersberg</strong><br />
• Sa 14.07.<strong>2018</strong> 16.30 Uhr<br />
Gottesdienst im Altenheim<br />
Pfr. Dinkel<br />
Kapelle Altenheim <strong>Allersberg</strong><br />
• So 15.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
7. So. n. Trinitatis<br />
Einführungsgottesdienst des neuen<br />
Konfirmandenjahrgangs<br />
Pfrin. Strauß – Christuskirche <strong>Allersberg</strong><br />
• So 22.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
8. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Pfr. i. R. Wolfgang Roth<br />
Christuskirche <strong>Allersberg</strong><br />
• So 29.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
9. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst – entfällt<br />
• So 29.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
Jubiläumsfest der FFW <strong>Allersberg</strong> mit<br />
Festgottesdienst im Festzelt<br />
Pfrin. Strauß<br />
(auswärts)<br />
• So 05.08.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
10. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst, Pfr. Dinkel<br />
Christuskirche <strong>Allersberg</strong><br />
Evangelische Gottesdienste in/für Ebenried<br />
• So 08.07.<strong>2018</strong> 9.30 Uhr<br />
6. So. n. Trinitatis – Festgottesdienst<br />
zur Kirchweih in Ebenried<br />
Pfrin. Strauß / Posaunenchor Ebenried<br />
Friedenskirche Ebenried<br />
• So 15.07.<strong>2018</strong> 10.00 Uhr<br />
7. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst im Grünen auf dem<br />
Möninger Berg. Bei gutem Wetter<br />
wird der Gottesdienst vor der<br />
Kapelle gefeiert und bei schlechtem<br />
Wetter in der Kapelle. Danach gibt<br />
es Kaffee und Kuchen. Pfr. Dinkel /<br />
Posaunenchor Ebenried (auswärts)<br />
• So 22.07.<strong>2018</strong> 8.45 Uhr<br />
8. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Pfr. i. R. Wolfgang Roth<br />
Friedenskirche Ebenried<br />
• So 29.07.<strong>2018</strong> 9.30 Uhr<br />
9. So. n. Trinitatis, Gottesdienst<br />
Dekanin i. R. Ilse Lontke<br />
Friedenskirche Ebenried<br />
• So 05.08.<strong>2018</strong> 8.45 Uhr<br />
10. So. n. Trinitatis<br />
Gottesdienst, Pfr. Dinkel<br />
Friedenskirche Ebenried<br />
Jehovas Zeugen<br />
<strong>Allersberg</strong> laden zu ihren Zusammenkünften<br />
in Freystadt, An der Bahn 7 ein.<br />
• Sonntag, den 08. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr<br />
Vortragsthema: Die wahre Religion<br />
stillt die Bedürfnisse der menschlichen<br />
Gesellschaft<br />
Anschließend Besprechung der Bibel<br />
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM<br />
Thema: Weißt du genau, wohin du<br />
im Leben willst?<br />
• Freitag - Sonntag, den 13. – 15.<strong>Juli</strong><br />
Kongress der Zeugen Jehovas <strong>2018</strong><br />
Max-Morlock-Stadion, Nürnberg<br />
Motto: „Sei mutig!“<br />
Biblisches Programm Freitag und<br />
Samstag von 9.20 – 16.50 Uhr<br />
Sonntag von 9.20 – 15.50 Uhr<br />
Eintritt frei - keine Geldsammlungen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch -<br />
besonderes Highlight am Sonntag<br />
13.50 Uhr Film: Jona – eine<br />
Geschichte über Mut und Mitgefühl.<br />
Wahrscheinlich haben Sie Ihre<br />
persönliche Einladung bereits<br />
erhalten oder im Briefkasten<br />
gefunden!<br />
• Sonntag, den 15. <strong>Juli</strong>, 6.45 Uhr<br />
Hinweis auf Radiosendung -<br />
Bayerischer Rundfunk (Bayern 2,<br />
„Positionen“)<br />
Hören Sie eine Sendung von Jehovas<br />
Zeugen Deutschland<br />
Thema: Immer im Stress?<br />
• Sonntag, den 22. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr<br />
Vortragsthema: Die Angst vor der<br />
Zukunft überwinden<br />
Anschließend Besprechung der Bibel<br />
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM<br />
Thema: Warum wir „fortwährend<br />
viel Frucht tragen“<br />
• Sonntag, den 29. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr<br />
Vortragsthema: Gibt es wirklich<br />
einen Teufel?<br />
Anschließend Besprechung der Bibel<br />
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM<br />
Thema: Kenne deinen Feind<br />
• Sonntag, den 05. August, 9.30 Uhr<br />
Vortragsthema: Wirst du die letzten<br />
Tage überleben?<br />
Anschließend Besprechung der Bibel<br />
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM<br />
Thema: Ihr jungen Leute –<br />
Widersteht dem Teufel<br />
• Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr<br />
findet unsere Zusammenkunft<br />
„Unser Leben und Dienst als Christ“<br />
ebenfalls in Freystadt statt – jedermann<br />
ist dazu herzlich eingeladen.<br />
Nähere Auskünfte auch unter der<br />
privaten Telefonnummer 09176/7538<br />
und unter www.jw.org.<br />
WIR HABEN LUST AUF FARBE<br />
Ihr Partner für<br />
GRAFIK ∙ DRUCK<br />
WERBEARTIKEL<br />
34<br />
MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE<br />
MARKT ALLERSBERG • JULI <strong>2018</strong><br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 34 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:23
AUSGABE-TERMINE<br />
klein ANZEIGEN<br />
August <strong>2018</strong> ab 08.08.<strong>2018</strong><br />
Anzeigenschluss: 26.07.<strong>2018</strong><br />
September <strong>2018</strong> ab 14.09.<strong>2018</strong><br />
Anzeigenschluss: 03.09.<strong>2018</strong><br />
Oktober <strong>2018</strong> ab 15.10.<strong>2018</strong><br />
Anzeigenschluss: 01.10.<strong>2018</strong><br />
Klavierstimmen Schwan,<br />
09183 – 4466, 0172-8642819<br />
Rüstiger Rentner<br />
für die Pflege meines Garten in<br />
<strong>Allersberg</strong> gesucht.<br />
Freies Arbeiten, langfristig,<br />
2- 3 mal monatlich.<br />
Tel. 0179-2278903<br />
Effektive Nachhilfe u.<br />
Prüfungsvorbereitung<br />
für alle Klassen und<br />
Fächer: 09129-279580<br />
www.Lernzentrum-Breuch.de<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />
Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung<br />
Holger Wissinger • 90584 <strong>Allersberg</strong> • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
für die AUGUST-Ausgabe:<br />
Redaktion-/Anzeigenschluss ... 26.07.18<br />
Ausgabe ca .......................... 08.08.18<br />
JULI <strong>2018</strong> • MARKT ALLERSBERG<br />
35<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 35 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:24
PROFESSIONELLE REINIGUNG<br />
UND VERSIEGELUNG VON:<br />
• Terrassen und<br />
Gartenplatten<br />
• Beton-, Naturund<br />
Kunststeine<br />
• Steinfiguren<br />
• Terracotta<br />
• Fassaden<br />
• Ziegel<br />
Alle sonstigen Arbeiten rund<br />
ums Haus, gerne auf Anfrage!!!!<br />
Wodanstraße 10a<br />
90530 Wendelstein<br />
Tel.: 09129 402 259 0<br />
Fax: 09129 402 259 1<br />
info@impratech.de<br />
www.impratech.de<br />
ALL_<strong>2018</strong>-07.indd 36 27.06.<strong>2018</strong> 12:00:24
Change language