Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

von Dr. Haag in Stettin. 77
dem Munde Ottos selbst hat, wie er sagt, so wird klar, daß
es vielmehr eine Pragmatisirende, nordmannische Schiffersage
ist, die Otto auf seinen Zügen in die jütische Halbinsel irgendwie
vernommen, so wie schon der angelsächsische Schiffer Wulfstan
davon dunkel etwas gehört haben muß. ^)
Ibrahim erzählt nun weiter: „ImWesten vondieser
Stadt (der Frauen) wohnt ein slawischer Stamm,
welcher das Volk der Ubkba heißt. Das Gebiet
derselben ist sumpfig und liegt im Nordwesten an
Misjkos Reich. Sie haben eine große Stadt am
Ocean mit zwölf Thoren und einem Hafen. Für
diesen Hafen besitzen sie vortreffliche Verordnungen.
Sie sind im Kriege mit Misjko begriffen,
ihre Macht ist groß. Sie haben keinen König und
sind niemandes Unterthanen; ihre Aeltesten sind
ihre Herrscher." Der Petersburger Akademiker Kunik und
de Goeje meinen übereinstimmend, jene Stadt sei Danzig; für
Ubilba aber vermuthet dieser MMa (— Kujavien), jener versteht
darunter die Kafsuben.
Allerdings wird Danzig (Gyddanyzc) schon um das Jahr
1000 in unscru Gegenden genannt (vitü 8. ^.AHiksrti). Aber
liegt denn Danzig „nordwestlich" am Reiche Misjkos? Das
ist vielmehr die Lage einer Stadt wie Iulin (Wollin). Daß
Iulin schon zur Zeit Ibrahims ein nicht verächtlicher Tauschhandelsplatz
war, bezeugt die große Zahl der dort und in der
Nähe gefundenen arabischen Münzen, der sogenannten Dirhems,
von denen keine aus späterer Zeit als 1012 stammt. Außerdem
trug in der zweiten Halste des zehnten Jahrhunderts die
Ansiedlung der dänischen Vikinger bei Iulin, wenn auch nicht
zur größeren Handelsblüthe, doch vielleicht zur weiteren Bekanntwerdung
des Platzes bei. Denn unter Sachkundigen steht
heute fest, daß L. Giesebrecht und Varthold die Iomsborg
mit Unrecht an die Mündung der Swine verlegten, daß da-
5) Vgl. Müllenhoff Deutsche Alterthumskunde S. 44, 45 iiber
Adam vou Bremen.