Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

300 ^. Georg Haag,
Doch muß das Geschlecht wieder in den Besitz dieses Antheils
gelangt sein, denn als es mit Pribislav Vidante 1447 erlosch,
belehnte Herzog Erich 1. (als König von Dänemark Erich 10.)
die Borken mit dieser Hälfte von Regenwalde, auf die er ihnen
1441 schon die Anwartschaft ertheilt hatte'").
Da also weder dies Geschlecht der Vidante in irgend
einer Besitzgemeinschaft mit den Mukerviz nachweisbar ist, noch
der Name Vidante ^^>) sich überhaupt als Vorname, geschweige
denn im Geschlechte Mukerviz erweisen läßt, vielmehr ganz
andere Vornamen zur selben Zeit und später in diesem Geschlecht
wiederholentlich auftreten, so müssen wir den Vornamen Vi-
dante als ein weiteres unhistorisches Moment der Sage be-
zeichnen.
l") Brüggemann a. a. O. S. 327.
'") Ueber die Ableitung dieses Namens schreibt mir Di-. Beyers,
dorf: „Der Name Vidante steht sehr vereinsamt da; ich habe keine
Reflexe auffinden können. Sollte er einem romanischen Einwanderer
angehören? Seine Erklärung ans dem Slavischen ist leicht. Er
zählte zn den Koiesormen ans —et«. —^w, welche die Ortsnamen
ans — 6iitin vermitteln, sonst aber anch als Singular nnd als Plurale
in Ortsnamen umgewandelt wurden. Ich nenne:
Malente . . . Hlalet^ . . . Stamm mlüu klein;
Novente . . . ^'ovetv . . . „ uovu neu;
Selente . . . Zolüt^ . . . „ ?6i grün;
Boranten . . . Vorstä. . . . „ doi'i, puFU2.;
Wilchanta . . . VlikktH . . . „ vliku wie vluku Wolf
u. a. m. Vidante ist ViclMk vom Stamme viä-viäers, altslav. viä-
ot^j sehen. — Zu ermitteln ist, welchen Vollnamen entsprossen Kose-
formen wie Viäew, Viäsuos (Videnz), Vi6im, Viäioa, Viäos, Violi
u. a. Beglaubigte Vollnamen sind Viäimei-, Vi6om6i-, Viäoslav d. i.
ii viäßnäo H0M6U düdeuL, Viä^ost, Viädost, Viäokogt d. i. liospi-
tsm 09l'U6ut6m dadsiiL, Viäodi'üt, Vidoi'iid n. a. Das kosende,
liebeflllsternde Vi^eta, Viäeuo steht somit ans dem Niveau unserer
niederdeutschen Lining, Tining, die für alle auf —lina und —tina
endigenden Namen Geltung haben. Vidante gilt als Koseform für
alle Vollnamen vom Stamme viä sehen." Fast scheint es, als
kannte der, welcher zuerst der Sage den Namen „Vidante" hinzufügte,
die slavische Bedeutung dieses Wortes, so daß dieser Name andeutete:
Mukerviz entdeckte mit eigenen Augen oder scharfsichtig den
Ehebruch.