Umbruch – Aufbruch Umbruch – Aufbruch - Eisenerz

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

Informationen und Nachrichten der Erzbergstadt Eisenerz 

Amtliche 

Mitteilungen 

Internet: 

www.eisenerz.co.at 

www.eisenerz.at 

Ausgabe 4 

November 2006 

Umbruch – Aufbruch 

Bürgerstammtische 

immer beliebter 

Die nächsten Termine finden Mitte 

November bzw. Anfang Dezember in 

den verschiedenen Ortsteilen statt. 

Seite 

3 

topdrei 

Neueröffnung der 

Raiffeisenbank Eisenerz 

Im feierlichen Rahmen wurde die 

Raiffeisenbank Eisenerz nach einer 

Umgestaltung neu eröffnet. 

Seite 

28 

Seiten 

4–6 

Seiten 

8–9 

Eisenerz als Vorreiter 

Das Qualitätsmanagementsystem im 

Wirtschaftshof und in der Wasserversorgung 

wurde nach dem internationalen 

Standard ISO 9001:2000 zertifiziert.

2 AKTUELLES 

Das neue Steirische Loipengütesiegel für das Langlaufzentrum Eisenerzer Ramsau 

NEU – Langlaufen auch am Abend 

Endlich ist es soweit: Ab der 

heurigen Wintersaison wird ein 

Teil der Eisenerzer Langlaufloipen 

auch am Abend zu benützen 

sein. Die asphaltierte ca. 1,6 

km Trainingsloipe wird mit Flutlicht 

ausgestattet – Loipenbetrieb 

bis 20.00 Uhr. 

Eine weitere gute Nachricht: 

Die Tarife für die Loipenbenützung 

werden nicht erhöht. 

Internationaler Workshop in Eisenerz 

Australische, mexikanische, 

chinesische und USamerikanischeWissenschaftler 

kamen gemeinsam 

mit Kollegen aus ganz 

Europa vom 8. bis 11. Oktobe 

in die Steiermark. 

Anlass war ein vom Institut für 

Physik der Montanuniversität 

Leoben mit Unterstützung des 

Instituts für Physik der Universität 

Graz organisierter Work– 

shop zum hochaktuellen Forschungsthema 

»Magnetismus 

in kleinen Teilchen«. Der 

Workshop fand in dem für derartige 

Veranstaltungen bestens 

geeigneten Jugend- und Familiengästedorf 

in der Eisenerzer 

Ramsau statt und wurde vom 

Eisenerzer Bürgermeister, 

Mag. Gerhard Freiinger, und 

Lehrern der Musikschule Eisenerz 

mit einem musikalischen 

Ständchen zünftig eröffnet. 

Der Tagungsleiter, Prof. C. 

Teichert, vom Institut für Physik 

der Montanuniversität Le- 

Loipentarife 

Eisenerz setzt im Langlaufzentrum 

der Eisenerzer Ramsau auf 

garantierte Qualität. 

Perfekt präparierte klassische 

Spuren wie Skating-Strecken, 

Sicherheitsvorkehrungen, die 

entsprechende Infrastruktur 

und Schneesicherheit sind die 

Voraussetzungen, sich mit dem 

neuen steirischen Loipengütesiegel 

zu schmücken. ■ 

Erwachsene Kinder Ermäßigungen 

Tageskarte 3,50 2 Multicard 15% 

Abendkarte ab 16 Uhr 2 1 Keine Ermäßigung 

Wochenkarte 16,50 8 Multicard 15% 

Saisonkarte 43,50 22 Multicard 15% 

Jahreskarte/Langlauf 

und Rollerskating 

70 35 Multicard 15% 

oben konnte insgesamt 65 

Wissenschaftler aus 19 Ländern 

zu diesem interdisziplinären 

Workshop begrüßen, 

auf die ein Tagungsprogramm 

mit 40 Vorträgen und 20 Posterpräsentationen 

aus relevanten 

Gebieten der Physik, Chemie, 

Werkstoffwissenschaft, 

Biologie und Medizin wartete. 

Neben dem wissenschaftlichen 

Programm fand eine Exkursion 

bei bestem Wetter 

zum Steirischen Erzberg statt, 

die durch einen faszinierenden 

Vortrag von Prof. DDr. DI Gerhard 

Sperl zum Bergbau in der 

Obersteiermark eingeleitet 

wurde. Der Workshop fand 

seinen Abschluss mit einem 

»Steirischen Abend«, auf dem 

auch Preise für die besten 

Beiträge junger Wissenschaftler 

vergeben wurden und zu 

dem die »Zwiegrabler« aufspielten. 

Bei der Abreise lagen 

hinter den Teilnehmern nicht 

Loipenzauber in der Eisenerzer Ramsau 

ster Wissenschaft, sondern 

auch noch das Erlebnis der 

Erzbergregion mit einem Einblick 

in die steirische Küche, 

Kultur und Gastfreundschaft. 

Ein besonderer Dank geht an 

Frau Greimelmaier und ihr 

Team vom Jugendgästehaus 

sowie an die Stadtgemeinde 

Eisenerz. ■ 

Ao.Univ. Prof. C. Teichert 

Institut für Physik, Montanuniversität 

Leoben 

nur 4 Tage gefüllt mit modern- Die Preisträger des Beitragswettbewerbs

Liebe Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer, 

die Ausstellung, das Symposium 

sowie der Ideenwettbewerb 

»Eisenerz 2021« zum Thema 

Umbruch/Aufbruch haben auf 

Grund des großen medialen Interesses 

zu unterschiedlichsten 

Reaktionen geführt. Uns ist es 

in diesem Zusammenhang 

wichtig, mit den Veranstaltungen 

die Aufmerksamkeit auf 

die zukünftigen Problemstellungen 

unserer Stadt zu lenken 

und gleichzeitig Lösungsvorschläge 

zu erarbeiten. Zahlreiche 

Persönlichkeiten aus der 

Landespolitik und Landesverwaltung 

kommen seither nach 

Eisenerz, da wir uns quasi als 

Modell für die Initiative des 

Landes Steiermark »Herausforderungen 

und Möglichkeiten 

für eine zukunftsfähige 

Steiermark« zur Verfügung gestellt 

haben. Unsere Erwartungen 

an dieses langfristige Projekt 

und an die Unterstützung 

von Bund und Land sind groß. 

Die Vision der Stadtpolitik ist, 

Eisenerz in eine kleinere, aber 

mit hoher Lebensqualität und 

mit entsprechender wirtschaftlicher 

Basis ausgestattete Stadt 

umzugestalten. Dies erfordert 

erhebliche Anstrengungen in 

vielen Bereichen und die Mitarbeit 

von vielen Institutionen 

wie der Politik, Wirtschaft und 

den Wohnbauträgern bis hin 

zu den Bürgerinnen und Bürgern 

unserer Stadt. 

Mit der Eröffnung der neu gestalteten 

Raiffeisenbank, des 

Modegeschäftes von Frau Sagmeister 

sowie des Vitalbadrestaurants 

durch die neue Pächterin 

Helga Iraschko sind wich- 

Beliebte Bürgerstammtische 

tige Akzente aus der Wirtschaft 

für unsere Stadt gesetzt 

worden, und ich wünsche allen 

persönlich geschäftlichen Erfolg. 

Auch der Firma UEG – Umwelt 

und Entsorgungstechnik 

möchte ich an dieser Stelle sehr 

herzlich zu ihrem 15-Jahr-Jubiläumgratulieren.Immerhin 

beschäftigt 

dieses Unternehmen 

bereits 

25 Mitarbeiter. 

Die von der 

Stadt unterstütztenProjekte, 

wie Zu- und 

Neubau der Bezirksstelle 

des 

Roten Kreuzes, 

die Erweiterung 

der Sportanlagen 

in der 

Eisenerzer 

Ramsau und 

die Sanierung 

der Oswaldikirche 

sowie der 

Fichtenstraße gehen planmäßig 

voran. Mit dem Austausch 

der Fenster, der Eingangstüre 

und dem Einbau 

von Brandschutztüren als Abschluss 

eines umfassenden Sanierungsprogramms 

der vergangenen 

Jahre steht nun der 

gemeinsamen Volksschule ab 

dem nächsten Schuljahr ein saniertes 

Schulgebäude zur Verfügung. 

Im Zuge der Übersiedelung 

der Musikschule ist 

auch eine Sanierung des Gebäudes 

der derzeitigen Volksschule 

Münichtal geplant. Dies 

ist eine Notwendigkeit, da seit 

der Errichtung keine diesbe- 

Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger 

züglichen Maßnahmen durchgeführt 

wurden und sich das 

Gebäude teilweise in einem 

sehr schlechten Zustand befindet. 

Um die Qualität der Leistungen 

unserer Stadtverwaltung 

ständig zu verbessern, wurde 

unter der Federführung unseres 

Leiters der Wirtschaftsabteilung 

Mag. Thomas 

Iraschko 

ein Qualitätsmanagementsystem 

für die 

Bereiche Wirtschaftshof 

und 

Wasserwerk 

entwickelt. Mit 

der erfolgreichenZertifizierung 

nach der 

ISO 9001:2000- 

Norm wurde ihnen 

nun ein 

hervorragendes 

Zeugnis ausgestellt. 

Als Bürgermeisterdanke 

ich daher allen an diesem 

Projekt beteiligten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für ihre 

Anstrengungen im Sinne einer 

Verbesserung der Leistungen 

für die Bewohner unserer 

Stadt. 

Im Bereich des öffentlichen 

Verkehrs soll es wiederum zu 

weiteren Einschränkungen 

durch den Wegfall von Busverbindungen 

innerhalb unserer 

Region kommen. Die Bürgermeister 

von Vordernberg, Hieflau, 

Radmer und Eisenerz werden 

alles unternehmen, um 

dies zu verhindern. Gerade die 

Mobilität im Zuge unserer Tou- 

14.11.2006 18.00 Uhr ESV Münichtal 

VORWORT XXX 

rismusbemühungen und die 

Erreichbarkeit unserer Gemeinden 

spielt zukünftig eine 

immer wichtigere Rolle. 

Auf Grund der Qualität der 

Veranstaltungen und des 

herrlichen Herbstwetters wurden 

die Volkskulturtage wieder 

zu einem tollen Erfolg 

und leisteten damit einen 

wichtigen Beitrag zur Bewerbung 

unserer wunderschönen 

Region. Dem Kulturreferenten 

Mag. Gerald Hochsteiner, unserer 

Mitarbeiterin im Kulturamt, 

Daniela Mariacher, allen 

verantwortlichen Funktionären 

der Kulturvereine 

und der heimischen Wirtschaft 

gilt unser Dank für die 

Ausrichtung und Organisation 

der Veranstaltungen. Derzeit 

sind gerade intensive 

Vorbereitungen für den Bergmännischen 

Advent im 

Gange und ich darf Sie schon 

jetzt einladen, die Veranstaltungen 

zahlreich zu besuchen. 

Um auch künftig die Anliegen 

und Bedürfnisse unserer 

Bürgerinnen und Bürger 

berücksichtigen zu können, 

lade ich Sie sehr herzlich zu 

den Bürgerstammtischen in 

den vier Ortsteilen unserer 

Stadt (Münichtal, Trofeng, 

Krumpental und Stadtzentrum) 

im November und Dezember 

ein und verbleibe bis 

dahin als 

Ihr Bürgermeister 


Termine Bürgerstammtische 

15.11.2006 18.00 Uhr Eisbahn Lärchenstraße 

4.12.2006 18.00 Uhr Eisbahn Franzosenbühel 

6.12.2006 18.00 Uhr Trachtenverein Reichenstoana 

Alle Eisenerzerinnen und Eisenerzer 

sind herzlichst eingeladen. 

3

4 UMBRUCH – AUFBRUCH 

Landesrat Johann Seitinger mit GR Alfred Haidn Besucher bei der interaktiven Bühne 

re-design Eisenerz: Stadtumbauprog 

Mit dem Vorhaben re-design Eisenerz wurde ein 

Stadtumbauprogramm initiiert, das die Basis für eine 

künftige Entwicklung, abseits des Dogmas eines 

Bevölkerungswachstums schaffen soll. Ein solcher 

Paradigmenwechsel in der Planung wird auf Grund 

der Bevölkerungsprognose beispielhaft für viele 

Regionen in der Steiermark sein. 

Unsere Welt befindet sich 

gegenwärtig in einem 

Wandel von einer nationalstaatsbasierten 

Industrie zu einer 

globalen Dienstleistungsund 

Wissensgesellschaft. In 

der Stadt Eisenerz ist diese 

Veränderung sehr deutlich zu 

spüren: Die Anzahl der Bevölkerung 

hat sich in den vergangenen 

40 Jahren mehr als halbiert 

und die Stadt hat den 

höchsten Altersdurchschnitt 

aller Gemeinden Österreichs. 

Eisenerz war lange Zeit das 

Herz der österreichischen 

Schwerindustrie, weswegen 

dem Erzberg die Bezeichnung 

»Brotlaib der Steiermark« zuteil 

wurde. Im Zuge der Globalisierung 

und Technologisierung 

der Wirtschaft sowie einer 

allgemeinen Mobilisierung 

von Güterströmen und Menschen 

vollzog sich Mitte der 

80er Jahre des 20. Jahrhunderts 

ein fundamentaler Wandel, 

der viele Teilbereiche unserer 

Gesellschaft umfasst. So 

wird am Erzberg heutzutage 

zwar genauso viel Erz abgebaut 

wie vor 20 Jahren, dieser 

Produktionsprozess erfolgt je- 

doch mit rund einem Zehntel 

der Belegschaft von damals. 

Dieser drastische Abbau an Arbeitsplätzen 

im Leitbetrieb der 

Region ging einher mit einer 

starken Abwanderung der Bevölkerung 

aus Eisenerz und einem 

überdurchschnittlichen 

Rückgang der Geburtenraten 

auf Grund selektiver Mobilität 

– junge Menschen im Familiengründungsalter 

wandern 

verstärkt ab. Die Bevölkerungsanzahl 

ging laut offiziellen 

Statistiken von einem 

Höchststand in den 50er Jahren 

des 20. Jahrhunderts mit 

rund 13.000 EinwohnerInnen 

auf gegenwärtig weniger als 

6.000 EinwohnerInnen zurück 

– mit anhaltend fallender Tendenz. 

700 Wohnungen 

stehen leer 

Die Bau- und Infrastruktur der 

Stadt ist entsprechend den Zeiten 

industrieller Hochkonjunktur 

ausgelegt. Nun, nach dem 

Ende des industriellen Beschäftigungsbooms 

in Eisenerz, 

stehen rund 700 Wohnungen 

leer, die historische Alt- 

stadt ist leer und Geschäfte haben 

sich an den Rändern der 

Stadt auf grünen Wiesen niedergelassen. 

Neben der psychologisch 

deprimierenden Situation 

in einer Stadt zu leben, 

die sich auf einem Schrumpfungspfad 

befindet und dem 

Wirken von negativen Wohnungsleerstands- 

und Abwanderungsspiralen 

ergeben sich 

zunehmende Schwierigkeiten 

für das kommunale Management 

einer solchen Stadt: Es 

muss eine Infrastruktur erhalten 

werden, die für die doppelte 

Anzahl an EinwohnerInnen 

ausgerichtet ist; es müssen Angebote 

für eine Bevölkerung 

geschaffen werden, die zunehmend 

älter ist; es soll eine Entwicklung 

initiiert werden, obwohl 

die Anzahl junger dynamischer 

Menschen rückläufig 

ist. 

Strukturelle 

Veränderungen 

Vor diesem Hintergrund ist das 

Projekt re-design Eisenerz zu 

verstehen. Dieses Vorhaben 

zielt darauf ab, strukturelle 

Veränderungen zu initiieren, 

um so die Basis für eine mögliche 

künftige Entwicklung zu 

schaffen. Mehrere Versuche einen 

neuen wirtschaftlichen 

Aufschwung in Eisenerz zu erreichen 

sind fehlgeschlagen. 

Aus heutiger Perspektive kann 

gesagt werden, dass solchen 

Konzeptionen, die von außen 

auf eine bestehende Struktur 

»aufgesetzt« werden, oft die 

gesellschaftliche Basis für Erfolge 

fehlt – aus einer jahrhundertelangen 

Bergbautradition 

wird nicht über Nacht ein 

Dienstleistungs- und Tourismuszentrum 

entstehen. Deswegen 

schlägt das Vorhaben 

re-design Eisenerz einen umgekehrten 

Weg ein: Aus wirtschaftlicher, 

als auch aus sozialer 

Perspektive erschien es 

notwendig, eine Gesamtbetrachtung 

des Eisenerzer Wohnungsmarktes 

zu vollziehen, 

um so eine Veränderung der 

gegebenen baulichen Struktur 

zu initiieren und einen Aufbruch 

der gegebenen Strukturen 

zu vollziehen. Problemfelder 

sind hiebei Mehrgeschosswohngebäude, 

in denen teilweise 

nur noch eine Wohnungen 

belegt ist, eine Durchfahrtsstraße, 

die von unsanierten, 

leerstehenden Wohnblöcken 

gesäumt ist und eine 

wertvolle Altstadt, die hinter 

brach liegenden Gewerbebauten 

aus den 1970er Jahren verschwunden 

ist. 

Gemeinsam mit VertreterInnen 

der Stadtgemeinde, dem Land 

Steiermark und den Hauptverantwortlichen 

der Wohnbauträger 

in Eisenerz wurde im 

Auftrag des Landes Steiermark 

und der Stadt Eisenerz ein Entwicklungskonzept 

für den 

Wohnbau in der Stadt Eisenerz 

für die nächsten 15 Jahre erstellt. 

Dieses Konzept sieht eine 

Mischung zwischen einem

UMBRUCH – AUFBRUCH 

Ausstellungsführung durch DI Inge Nussmüller Dr. Stefan Petermann im Gespräch mit Bgm. Mag. Gerhard Freiinger 

ramm weckt großes Interesse 

Rückbau niedrigqualitativer 

Wohnungssubstanz (ca. 450 

Wohneinheiten), eine Umnutzung 

historisch wertvoller 

Wohnbauten (ca. 700 Wohneinheiten) 

und eine Konzentration 

des Wohnens in attraktiven 

und besonnten Lagen mit 

sanierter Substanz vor. So sollte 

wieder ein organisches, 

kompaktes Gefüge einer Kommune 

entstehen, um die Basis 

für eine neue Entwicklung zu 

schaffen. Die Steuerung dieses 

Prozesses erfolgt nicht direktiv, 

sondern über die Verbindung 

der relevanten Bereiche 

(Wirtschaft, Arbeit, Soziales, 

Tourismus, etc.) und AkteurInnen 

mit einer gleichzeitigen 

Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen 

(Trägerverein für 

den Stadtumbau, Aktivierungs- 

und Befähigungsmaßnahmen 

der Bevölkerung, etc.) 

– diese Vorgehensweise erfolgt 

entsprechend einem Governanceansatz. 

Internationaler 

Ideenwettbewerb 

Ein erster Schritt für eine künftige 

Veränderung der Situation 

von Eisenerz wurde mit der 

Ausschreibung eines internationalen 

Ideenwettbewerbs 

durch die Abteilung 16 der 

Steiermärkischen Landesregierung 

gesetzt. Im Zuge dieses 

Wettbewerbs sollen mögliche 

Zukunftsszenarien für die 

Stadt Eisenerz im Jahre 2021, 

aufbauend auf dem Konzept 

von re-design Eisenerz, erarbeitet 

werden. Das Dogma eines 

»permanenten Wachstums« 

sollte hinterfragt werden, 

um einen Perspektivenwechsel 

in künftigen Entwicklungsansätzen 

einzuleiten. 

Der Wettbewerb wurde als offener, 

EU-weiter, anonymer 

Ideenwettbewerb ausgeschrieben. 

45 unterschiedlich zusammengesetzteinterdisziplinäre 

Teams, bestehend aus 

ArchitektInnen, StadtplanerInnen, 

SoziologInnen, GeographInnen,WirtschaftwissenschaftlerInnen 

und KünstlerInnen, 

haben sich für die Teilnahme 

an diesem Wettbewerb 

angemeldet. Fünf Teams wurden 

von einer international besetzten 

Jury ausgewählt und 

beauftragt, eine weitere Vertiefung 

der Ansätze und Integration 

weiterer Aspekte durchzuführen. 

Bei diesen handelt es 

sich sowohl um städtebauliche, 

strukturelle und soziokulturelle 

Veränderungsansätze. 

Um das Thema des demographischen, 

räumlichen und sozialen 

Wandels stärker öffentlich 

zu thematisieren, wurde 

im Auftrag der steiermärkischen 

Landesregierung eine 

Ausstellung mit dem Titel 

»Umbruch – Aufbruch« gestaltet, 

die bis Dezember im Kammerhofmuseum 

in Eisenerz 

präsentiert wird. Neben der Eisenerzer 

Bevölkerung sind vor 

allem Entscheidungsträger in 

der Steiermark (PolitikerIn- 

nen, PlanerInnen, VertreterInnen 

aus Verwaltung und Wirtschaft, 

sowie BürgermeisterInnen) 

Zielpublikum dieses Vorhabens. 

In der Ausstellung 

werden internationale Vergleichsbeispiele 

und Analysen 

zu Schrumpfungen und Veränderungen 

sowie Herausforderungen 

im Alpenraum, in 

Österreich und in der Steiermark 

und beispielhafte Handlungsmöglichkeiten 

auf internationaler 

als auch regionaler 

Ebene gezeigt. Im wesentlichen 

wird thematisiert, wie 

Stagnation zu verhindern ist 

und Entwicklungen abseits 

von Wachstum initiiert werden 

können. 

Dabei geht es nicht nur um Eisenerz.Bevölkerungsprognosen 

für die nächsten 25 Jahre 

zeigen, dass solch demographische 

Veränderungen – 

wenn auch in abgeschwächter 

5 

Form – weite Teile der Steiermark 

und des innerösterreichischen 

Raumes betreffen werden. 

Ein erster Schritt hin zu 

neuen Entwicklungsstrategien 

in den einzelnen Regionen 

wurde mit dem Programm RE- 

GIONEXT der steiermärkischen 

Landesregierung gesetzt. 

Eisenerz soll hier ein 

Vorzeigebeispiel für die Schaffung 

einer Entwicklung abseits 

von Wachstum, unter der 

Berücksichtigung gegebener 

lokaler und regionaler Strukturen 

und Potenziale, darstellen. 

Durchführung der Studie 

re-design Eisenerz: 

Wohnbund Steiermark 

(Arch. Werner Nussmüller; 

Mag. Rainer Rosegger) 

Konzeption und Umsetzung 

Ausstellung: ARGE Inge und 

Werner Nussmüller, Richard 

Resch, Rainer Rosegger 

Der Eröffnungsmoderator DI Werner Nussmüller und 

Festredner LH-Stv. Dr. Kurt Flecker

6 EISENERZ 2021 

Ideenwettbewerb »Eisenerz 2021« 

Ziel dieses Wettbewerbs ist 

es, innovative Ideen für die 

künftige Entwicklung der Stadt 

Eisenerz zu kreieren. Grundlage 

dafür bildet die Studie redesign 

Eisenerz, in der ein Umbau 

des Wohnungsmarktes 

und eine Konzentration des 

Wohnens in zentralen Bereichen 

in den nächsten 15 Jahren 

vorgesehen ist. Zwei der 

ausgewählten Teams kommen 

aus Deutschland und bringen 

so Erfahrungen aus Ostdeutschland 

im Umgang mit 

schrumpfenden Städten ein. 

Beauftragt wurde dieser Ideenwettbewerb 

von der Abteilung 

16 der Steirischen Landesregierung. 

Präsentation 

Am 2. Oktober fand eine eingehende 

Präsentation und Diskussion 

der ausgewählten 

Beiträge statt. Diese werden in 

den nächsten beiden Monaten 

zu detaillierten Konzepten 

ausgearbeitet. Neben den Expertenteams 

und den Organisatoren 

des Wettbewerbs beteiligten 

sich wichtige Akteure 

aus Eisenerz, sowie des Vereins 

Steirische Eisenstraße an 

dieser Diskussion. Ziel der Veranstaltung 

war es, detaillierte 

Informationen von den BearbeiterInnen 

zu erfahren und 

diesen für die Konkretisierungsphase 

wesentliche Anhaltspunkte 

zu liefern. Anliegen 

von Landesbaudirektor 

Gunther Hasewend war es, 

dieses Vorhaben mit lokalen 

Am 7. September wurden in Eisenerz von einer international 

besetzten Jury fünf Gewinnerteams – aus 

29 Einreichungen – des Ideenwettbewerbs »Eisenerz 

2021« ausgewählt. 

und regionalen Leitprojekten 

in Verbindung zu setzen. Die 

Zugänge der prämierten Ideen 

unterscheiden sich vor allem 

über die zu initiierenden Maßnahmen: 

»re-think« 

Die Gruppe um Arch. Mathias 

Burandt (Berlin-D) mit dem 

Konzept »re-think Eisenerz, redo 

Eisenerz« stellt die Menschen 

in den Mittelpunkt der 

Maßnahmen und geht der Frage 

nach, wie die Abwanderung 

der Eisenerzer Bevölkerung 

gestoppt werden kann. Dabei 

wird der Schwerpunkt bei der 

jungen Bevölkerung sein - gemeinsam 

sollen Möglichkeiten 

eines neuen Unternehmertums 

überlegt und initiiert werden. 

»Drei Engel für 

Eisenerz« 

Die Gruppe um DI Eva Maria 

Silberschneider (Graz) mit 

dem Konzept »Drei Engel für 

Eisenerz« will begleitend zu 

den geplanten Rückbaumaßnahmen, 

unter der Einbindung 

der Eisenerzer Bevölkerung, 

eine Stadt mit hoher räumlicher 

und sozialer Lebensqualität 

schaffen. 

»Plattform – 

EISENHERZ« 

Die Gruppe um Arch. Florian 

Haydn (Wien) mit dem Konzept 

»Plattform – EISENHERZ« 

sieht die ausgewanderten Eisenerzer 

als künftiges Potential 

der Stadt. Durch die Vernetzung 

der Kompetenzen dieser 

soll ein neues Kapital geschaffen 

werden: Wissen, Kontakte, 

finanzielle Mittel etc. für Eisenerz. 

Durch ein solches Engagement 

wird auch die Wahrscheinlichkeit 

einer Rückkehr 

der Abgewanderten erhöht, 

woraus neue Impulse für die 

Stadt folgen. 

»Rückbau 

baut auf0!!!« 

Die Gruppe um DI Herbert 

Schedlmayer (Loosdorf) mit 

dem Konzept »Rückbau baut 

auf!!!« setzt sich mit den Mög- 

Bild aus der 16-stündigen Jurysitzung. 

lichkeiten städtebaulicher Veränderungen 

auseinander. So 

soll der Stadtkern aufgewertet 

werden, eine neue Stadteinfahrt 

entstehen und neue Geschäftsnutzungen, 

sowie Freizeitmöglichkeiten 

geschaffen 

werden. 

Drei 

Entwicklungssäulen 

Die Gruppe um DI Jochen 

Richard (Aachen-D) mit dem 

Konzept »Eisenerz 2021« hat 

drei Entwicklungssäulen für 

die Positionierung der Stadt Eisenerz 

im Jahr 2021, auf der 

Grundlage gegebener Potentiale, 

formuliert. Eine Mischung 

der Bereiche Extremsport, 

Kunsthandwerk und Bildung 

sollte Eisenerz zu einer Stadt 

mit Zukunft machen. 

In die weitere Bearbeitung der 

Konzepte, die unter anderem 

vor Ort in Eisenerz erfolgt, 

werden Aspekte der Leitbildentwicklung 

der Steirischen 

Eisenstraße integriert. Am 27. 

November werden die Ergebnisse 

ab 14 Uhr im Kammerhofmuseum 

in Eisenerz präsentiert 

und alle eingereichten 

Wettbewerbsbeiträge ausgestellt. 

In einem nächsten Schritt sollten 

diese ausgearbeiteten Konzepte 

mit der Eisenerzer Bevölkerung 

- als Experten für ihre 

Stadt - weiterbearbeitet und 

Umsetzungsmaßnahmen konkretisiert 

werden. 

Lebhafte Diskussion 

Neben den GewinnerInnen des 

Ideenwettbewerbs und den Organisatoren 

vom Wohnbund 

Steiermark haben an der Diskussion 

teilgenommen: Landesbaudirektor 

Gunther Hasewend, 

Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber (Stadt Eisenerz), 

Vizebürgermeister 

Gerhard Niederhofer, Peter 

Cmager (Verein Steirische Eisenstraße), 

Dr. Josef Scheff 

(Universität Graz), Ing. Anton 

Mössner (Ennstaler), Dr. Geoarg 

Pilarz (GIWOG), Mag. 

Wolfgang Schön (WAG Linz).

»Mit einer aktiven Bewerbung 

die Chancen am Arbeitsmarkt 

erhöhen!« – das 

war das Motto der Veranstaltung. 

Gemeinsam mit 

der Volksbank Mürztal-Leoben 

veranstaltete die 

BHAK-BHAS Eisenerz einen 

Workshop mit dem 

Thema »Fit for Job«. 

Die TeilnehmerInnen hatten 

an zwei Nachmittagen an der 

Schule und im Schulze-Delitsch 

Saal der Volksbank 

Mürztal-Leoben unter der 

fachkundigen Leitung von 

Prok. Robert W. Stellnberger 

die Gelegenheit, neue Bewerbungsstrategien 

zu ent- 

Am 6. Oktober konnten 

sich Journalisten, Verkehrsplaner, 

Touristiker 

und Bürgermeister, ebenso 

wie die für den Verkehr zuständige 

Landesrätin Mag. 

Kristina Edlinger-Ploder, 

persönlich von der verkehrstechnischenVerbindungskraft 

des EU-Projekts 

»Xeismobil« überzeugen. 

Ziel war der Erzberg; der 

Start der Reise erfolgte in 

Vordernberg und bergan 

ging’s, bei strahlendem Kaiserwetter, 

mit der Erzbergbahn. 

Zum Projekt Xeismobil haben 

sich 16 Gemeinden der Erlebnisregion 

Gesäuse, Erzbergland 

und Eisenwurzen zusammengeschlossen 

um den öffentlichen 

Verkehr in der Region 

zu erhalten und durch eine 

intelligente Verknüpfung von 

Bahn, Regionalbussen und einem 

flexiblen Rufbussystem, 

verstärkt den sanften Tourismus 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu förden. 

So diente die Infoerlebnisfahrt 

dazu, den aktuellen Projektstand 

von Xeismobil vor der 

beeindruckenden Kulisse des 

BHAK/BHAS »Fit for Job« 

wickeln. Aus diesem Grund 

entschied sich Mag. Karin Pucher 

bei der Organisation dieser 

Veranstaltung die zukünftigen 

AbsolventInnen der 

BHAK/BHAS Eisenerz zur kostenlosen 

Teilnahme einzuladen. 

Die TeilnehmerInnen 

lernten im Rahmen des Workshops 

die Sicht von Unternehmen 

als zukünftige Arbeitgeber 

kennen und verstehen. 

Neben zahlreichen wertvollen 

Tipps wurde unter anderem 

die Erstellung einer persönlichen 

Netzwerklandkarte und 

Jobmatrix erprobt. Mag. Pucher 

sagte abschließend: »Ziel 

war es, die SchülerInnen 

steirischen Erzbergs zu präsentieren. 

Und für die Teilnehmer bot 

sich dabei die Gelegenheit, 

sich selbst vom reibungslosen 

Transfer mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

in die Region und 

durch die Region zu überzeugen. 

So verbindet Xeismobil 

nicht nur Mensch und Natur, 

sondern auch Theorie und 

Praxis. 

Als besonderes Informationsservice 

der Xeismobil Homepage, 

erläuterte Mag. Lukas 

Madl von der ARC Seibersdorf 

research GmbH, im Kammerhof 

in Eisenerz die neue interaktive 

Landkarte. Sie zeigt 

nicht nur eine realitätsnahe 

Abbildung der Projektregion, 

ihrer Infrastruktur und aller 

verkehrstechnisch relevanten 

Punkte, sondern ermöglicht es 

dem Benutzer auch, alle individuellen 

Routenwünsche sofort 

berechnen zu lassen. 

Um auch den Dialog mit der 

Jugend weiter zu forcieren, 

wurde mit dem »Xeis« ein charaktervolles 

Maskottchen entwickelt. 

In Zusammenarbeit mit der 

HTBL für Produktdesign und 

Präsentation, wurden Modelle 

FIT FOR JOB 

Durch ein schulexternes Training wurden die SchülerInnen noch 

besser auf den Einstieg in die Arbeitswelt vorbereitet. 

durch ein schulexternes Training 

noch besser auf den Einstieg 

in die Arbeitswelt vorzubereiten 

und hiermit wurde ein 

wichtiger Baustein dafür ge- 

Mit dem Xeismobil am Erzberg 

für Xeismobil-Haltestellen erarbeitet. 

Danach ging es mit dem Hauly 

wieder hinauf auf den »steirischen 

Brotlaib«, wo Dr. Stefan 

Petermann seine Zukunftsvision 

des Erzberges erläuterte. So 

war diese Kombination aus 

Zubringung mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln und dem Besuch, 

einer, der in der xeismobilen 

Projektregion angesiedelten, 

attraktiven Erlebnisdestinationen, 

ein Beispiel 

legt.« Aufgrund der besonders 

positiven Erfahrungen der 

TeilnehmerInnen ist eine Wiederholung 

im nächsten Schuljahr 

bereits geplant. ■ 

7 

für das sinnvolle Ineinandergreifen 

von sanfter Mobilität 

und intensivem Naturerlebnis. 

So sollte die Frequenzsteigerung 

auf den vorhandenen öffentlichen 

Zug- und Buslinien 

gelingen, durch attraktive Ausflugsziele 

in der Region und 

deren flexible Erreichbarkeit, 

mittels ergänzendem Rufbussystem, 

und durch eine kluge 

xeismobile Vernetzung aller 

Verkehrsmittel. ■ 

Kaiserwetter bei der Fahrt mit dem Sonderzug über den Präbichl

8 ZERTIFIZIERUNG 

Das Qualitätsmanagementsystem im Wirtschaftshof 

und in der Wasserversorgung der Stadtgemeinde 

Eisenerz wurde nach dem international gültigen Standard 

der ISO 9001:2000 erfolgreich zertifiziert. 

Was in der Privatwirtschaft nahezu 

jedes Unternehmen 

kennt, ist im Öffentlichen Umfeld 

noch weitgehend unbekannt 

– Qualitätsmanagement 

nach dem hohen Standard der 

ISO 9001:2000. Nicht so in Eisenerz, 

wo man in den kommunalen 

Betrieben schon einen 

Schritt weiter ist. Seit September 

2006 sind der Wirtschaftshof 

und die Wasserversorgung 

der Stadtgemeinde Eisenerz 

durch die staatlich akkreditierte 

Stelle »SystemCert« 

nach den hohen Anforderungen 

des Qualitätsmanagements 

zertifiziert. 

Die Stadtgemeinde Eisenerz ist 

bestrebt sich ständig zu verbessern. 

Der Wirtschaftshof 

und die Wasserversorgung stehen 

laufend im Blickpunkt der 

Öffentlichkeit. Obwohl kaum 

jemand detailliert darüber informiert 

ist, was diese beiden 

kommunalen Betriebe an 

Dienstleistungen erbringen, 

können viele der Aufgaben 

von den Bürgerinnen und Bürgern 

direkt beobachtet und 

nachvollzogen werden. Der 

Erfolgreiche Gemeindekooperation der Stadtgem 

Qualitätsmanagement in der öffentlichen V 

Stadtgemeinde Eisenerz war es 

daher ein Anliegen publik zu 

machen, was der Wirtschaftshof 


leisten. Die Leistungserbringung 

wurde in den vergangenen 

Jahren laufend verbessert. 

Gerade diese beiden Bereiche 

sehen sich durch regionale Gegebenheiten 

(wie Schneefall, 

etc.) erschwerten Bedingungen 

ausgesetzt. Ein Grund 

mehr sich weiterzuentwickeln 

und so Ressourcen sparend 

wie möglich zu arbeiten. 

Um die Aufgaben bestmöglich 

erfüllen zu können, wurde mit 

Unterstützung der IPNA Unternehmensentwicklung 

GmbH 

ein Managementsystem aufgebaut. 

Durch die Zertifizierung 

hat die Gemeinde Eisenerz 

nun die Bestätigung erhalten, 

dass in hoher Qualität gearbeitet 

wird. 

Vorbildhaftes 

System 

Herr Dr. Hall von der Firma SystemCert, 

welche die Zertifizierung 

vorgenommen hat, erklärte 

im Zuge einer Presse- 

Das »zertifizierte« Team des Wirtschaftshofes und des Wasserwerkes 

Das QM-Team beim Erarbeiten der Prozesse 

konferenz am städtischen 

Wirtschaftshof: »Die Bürger 


können stolz sein auf das vorbildhafte 

System kommunaler 

Dienstleistungserbringung, 

welches mittlerweile am Wirtschaftshof 

und in der Wasserversorgung 

der Stadtgemeinde 

Eisenerz implementiert ist und 

gelebt wird.« 

Durch das Qualitätsmanagementsystem 

können die Ansprüche 

der Bürger schneller 

und besser erfüllt werden. Die 

Dienstleistungen werden in einer 

höheren Qualität erbracht. 

Durch verbesserte Prozesse 

sollen Beschwerden schneller 

und wirkungsvoller behandelt 

werden. Der Wirtschaftshof 


werden nach innen und 

außen transparenter. 

Alle Prozesse sind definiert 

und klar strukturiert. Das Optimierungspotenzial 

wird 

sichtbar, Schnittstellenprobleme 

werden erkannt und können 

gelöst werden. Dank des 

systematischen Erfassens und 

Analysierens von Vorschlägen, 

Empfehlungen und Abweichungen, 

Fehlern und Reklamationen 

werden die Leistungen 

laufend überprüft 

und verbessert. Die Einführung 

von neuen Personalmanagementtools 

wie Mitarbeiterbefragung,Mitarbeiter- 

und Zielerreichungsgespräche, 

Einschulungspläne 

und kontinuierliches Feedback 

stärkt die Motivation 

und das Selbstbewusstsein, 

wichtige Aufgaben und 

Dienstleistungen für unsere 

Bürger zu erbringen. 

Verbesserungen 

für Mitarbeiter 

Für die Mitarbeiter ergeben 

sich ebenfalls Verbesserungen 

im Sinne klarer Zuständigkeiten 

und klarer Vorgaben sowie 

Verbesserungen im operativen 

Tagesgeschäft. Durch 

optimierte Prozesse kommt es 

zu Zeiteinsparung. Die Motivation 

und Qualifikation der 

Mitarbeiter werden erhöht, 

Vertretungen werden vereinfacht. 

Es gibt keinen Qua-

einde Eisenerz und der Stadtgemeinde Trofaiach 

erwaltung 

litätsverlust bei Personaländerungen. 

Das Image des Wirtschaftshofes 

und der Wasserversorgung 

wird verbessert. 

Bei Berichtswesen und Dokumentation 

kann Zeit gespart 

werden. Eine bessere Einteilung 

der Aufgaben und Vertretungen 

wird ermöglicht und 

bei der Beantwortung von Anfragen 

entsteht weniger Aufwand. 

Für die Gesamtgemeinde bedeutet 

es, dass Informationen 

sofort und in hoher Qualität 

verfügbar sind. Ein wichtiger 

Aspekt ist die Rechtssicherheit 

– gesetzeskonforme Aufgabenerfüllung 

und die Vermeidung 

von Risiken. Das Zertifikat 

soll als Marketinginstrument 

genutzt werden. Kostentransparenz 

durch verursachergerechte 

Zuordnung der 

entstandenen Kosten ist ein 

wichtiger Schritt zur vollständigen 

Kostentransparenz. 

Durch das Qualitätsmanagement 

kann auf ein qualitativ 

hochwertiges Berichtssystem 

zurückgegriffen werden. Es ergeben 

sich immer wieder Ressourceneinsparungsmöglichkeiten. 

Besonderer Fokus liegt 

auf der kontinuierlichen Verbesserung 

aller Abläufe. Wichtige 

Steuerungsinstrumente 

wurden eingeführt. 

Der Aufbau des Qualitätsmanagementsystems 

Bereits in den vergangenen 

Jahren wurde mit Einsatz dar- 

an gearbeitet, die Dienstleistungen 

zu verbessern. Ein erster 

bedeutender Schritt war 

die Einführung der QSE - Business 

Software. Diese bietet 

genau den Anforderungen der 

Organisation entsprechende 

Software Lösungen für Kleinund 

Mittelbetriebe an. Durch 

dieses Projekt wurde Kostentransparenz 

erzeugt und die 

Strukturen und Prozesse definiert 

und transparent gemacht. 

2006 beschloss die Stadtgemeinde 

Eisenerz ein Qualitätsmanagementsystemeinzuführen. 

Begleitet wurde der 

Aufbau dieses Systems von der 

IPNA Unternehmensentwicklung 

GmbH. Durch die Durchführung 

der Beratung in Form 

eines Pilotprojektes und gemeinsam 

mit der Stadtgemeinde 

Trofaiach ergaben sich 

große Kostenvorteile. Mag. Birgit 

Maresch, selbst Eisenerzerin, 

begleitete das Team der 

Führung und des Mitarbeiterstabes 

des Wirtschaftshofes 

Projektleiterin Mag. Maresch mit dem QM-Team 

und der Wasserversorgung 

beim Aufbau des Systems. 

»Für mich war sehr beeindruckend 

zu erkennen wie viele 

und welche Leistungen vom 

Wirtschaftshof und der Wasserversorgung 

erbracht werden. 

Ich kann nur mit Respekt 

die Arbeit aller Beteiligten, besonders 

von Günter Lichtscheid 

(Leiter Wirtschaftshof) 

und Karl Wallner (Leiter Wasserversorgung) 

loben. So viel 

Engagement und Energie findet 

man nicht in vielen Unternehmen.« 

Kooperation 

mit Trofaiach 

Der Aufbau des Qualitätsmanagementsystems 

wurde in 

Form einer Gemeindekooperation 


Trofaiach aufgebaut. Die beiden 

Gemeinden arbeiten bereits 

seit 3 Jahren miteinander. 

Vorrangige Ziele dieser Gemeindekooperation 

sind zum 

einen die Senkung der Kosten 

und zum anderen die Erhöhung 

der Effizienz in der 

Leistungserstellung. 

Zahlreiche Verwaltungsaufgaben 

werden bereits in Form interkommunalerZusammenarbeit 

bewältigt. Erstmalig und 

in Österreich bislang einzigartig 

wurden im Zuge einer solchen 

Kooperation Managementsysteme 

aufgebaut. 

»In den beiden Gemeinden 

wurde kein gleiches, sondern 

ein vergleichbares System aufgebaut, 

was es erleichtern soll, 

ZERTIFIZIERUNG 

Die Abordnung der kooperierenden Nachbargemeinden bei der Übergabe des Zertifikates 

9 

dass sich die beiden Gemeinden 

auch gezielt vergleichen 

können und so die Möglichkeit 

haben laufend voneinander zu 

lernen«, brachten es DI Friedrich 

Kindelsberger und Mag. 

Birgit Maresch, von der IPNA 

Unternehmensentwicklung 

GmbH, im Zuge der Pressekonferenz 

auf den Punkt. 

Der Wirtschaftshof und die 

Wasserversorgung der Stadtgemeinde 

können mit berechtigtem 

Stolz ein Zertifikat vorweisen, 

welches bestätigt, dass 

die Dienstleistungen für die 

Bürgerinnen und Bürger in 

höchster Qualität erbracht 

werden. 

Kundenzufriedenheit 

Im kommenden Jahr wird vom 

Wirtschaftshof und der Wasserversorgung 

eine Kundenzufriedenheitsmessung 

im gesamten 

Gemeindegebiet 

durchgeführt. Alle Bürgerinnen 

und Bürger der Stadtgemeinde 

Eisenerz sind eingeladen 

sich daran zu beteiligen. 

»Uns ist es wichtig die Meinungen 

unserer Kunden zu 

kennen und dass uns die Bürger 

helfen uns weiterhin zu 

verbessern. Wir planen das 

Qualitätsmanagementsystem 

im Laufe der nächsten Jahre 

auf die Gesamtgemeinde auszudehnen«, 

so Mag. Thomas 

Iraschko, Leiter der Wirtschaftsabteilung 

der Stadtgemeinde 

Eisenerz und Initiator 

des Aufbaus des Qualitätsmanagementsystems. 

■

10 EINSATZORGANISATIONEN 

Rotes Kreuz Eisenerz 

räumt in Bruck ab 

Ein Bewerb und gleich vier 

Erfolge – so lautet die Bilanz 

des Landesrotkreuzbewerbes 

2006 in Bruck/Mur. 

Wieder einmal haben einige 

Mitglieder der Bezirksstelle Eisenerz 

bewiesen, dass sie in 

der Steirischen »Top Ten« Liste 

ganz vorne mitmischen können. 

Nach monatelangem Training 

war es endlich soweit. Die 

Anmeldungen für den Landesrotkreuztag 

wurden nach Graz 

geschickt. 

Am Bewerbstag konnte man 

die Aufregung richtig spüren. 

Jeder der Teilnehmer war super 

vorbereitet und konnte den 

Bewerbsbeginn kaum erwarten. 

Nach der Startnummernausgabe 

fuhren die Teilnehmer 

zu ihren Stationen. 

Leistungsbewerb 

»Sicherer Einsatzfahrer« 

Gernot Buggler und Rene 

Bernhard mussten sich den 

schwierigen Aufgaben des 

ÖAMTC wie z. B millimetergenaues 

Einparken stellen. Die 

Leistung wurde später belohnt. 

Beim Bewerb »Sicherer 

Einsatzfahrer« in der Kategorie 

Gold hat es Gernot Buggler geschafft, 

den ersten Platz zu belegen. 

Er wurde somit zum »si- 

chersten« Einsatzfahrer der 

Steiermark mit einem riesigen 

Pokal geehrt. Im selben Bewerb 

schafft René Bernhard 

den hervorragenden 3. Platz. 

»Erste Hilfe«-Bewerb 

der Jugend 

In der Jugendgruppe war die 

Aufregung noch größer. Es galt 

einige Stationen der »Ersten 

Hilfe« in Einzel- und Gruppenarbeiten 

zu bewältigen. Die 

Bewerter sahen den Teilnehmern 

sehr genau auf die Finger 

und jeder noch so kleine Fehler 

wurde mit Punkteabzug bestraft. 

Am Ende konnte sich 

das Ergebnis jedoch sehen lassen. 

Julia Edelbauer triumphierte 

in der Kategorie Gold mit dem 

3. Platz. Die allgemeine Jugendgruppe 

erreichte in der 

Kategorie Bronze/Silber unter 

mehr als 50 Gruppen den 17. 

Rang. 

Die Jugendgruppe möchte sich 

auf diesem Wege bei ihren Betreuern 

Thomas Leitner, Gerald 

Paller, Markus Leitner und 

Bernd Moser recht herzlich für 

deren Unterstützung bedanken. 

■ 

Gernot Buggler 

Julia Edelbauer 

Julia Edelbauer und die »sicheren Einsatzfahrer« Gernot Buggler 

(rechts, 1. Platz) und René Bernhard 

Besuch der Freiwilligen Feuerwehr Eisenerz in Pirna-Copitz 

Partnerschaftsbesuch 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Am 15. September folgten 

einige Kameraden der FF 

Eisenerz einer Einladung der 

Feuerwehr Pirna-Copitz in 

Deutschland zu einem Feuerwehrfest. 

Es war ein Retour- 

Besuch, denn 2004 war eine 

Abordnung aus Pirna in Eisenerz, 

um an der 130-Jahr- 

Feier teilzunehmen. Freitagabend 

erfolgte die Eröffnung, 

der wir als Ehrengäste beiwohnten. 

Außerdem ließen 

sich die Kameraden der Feuerwehr 

Pirna für uns ein wunderbares 

Rahmenprogramm 

einfallen. 

Am Samstagvormittag gab es 

eine Wanderung durch die 

schöne Landschaft der Sächsischen 

Schweiz. Anschließend 

stellten wir im 

Löschfahrzeugziehen unser 

Können unter Beweis. Bei diesem 

Bewerb galt es zuerst eine 

Hindernisparcours zu 

überwinden, dann in möglichst 

kurzer Zeit ein Löschfahrzeug 

über 25 Meter zu 

ziehen. Leider hat es für ei- 

nen Sieg nicht gereicht, die 

»Alten- Herren-Mannschaft« 

aus Pirna schlug unser bestes 

Team um 2 Sekunden. Wir 

belegten aber die Plätze zwei 

bis fünf. Am Nachmittag besuchten 

wir die Hauptfeuerwache, 

wo uns der Ortsfeuerwehrkommandant 

Peter 

Kammel durch seine Wache 

führte. 

Ein Highlight war das Rutschen 

über die Rutschstange 

vom ersten Stock ins Parterre. 

Anschließend wurden wir 

von Frank Schieritz – durch 

ihn wurde die Freundschaft 

zwischen den beiden Wehren 

geknüpft – durch die wunderschöne 

Altstadt von Pirna geführt. 

Um Mitternacht feierten 

wir mit vielen Festgästen 

mit unserem Kommandanten 

ABI Dietmar Baumann dessen 

45. Geburtstag. Am Sonntag 

fiel der Abschied, aber im 

nächsten Mai wird es ein 

Wiedersehen mit den Kameraden 

aus Pirna-Copitz in Eisenerz 

geben. ■ 

Kraftakt beim Ziehen des Löschfahrzeugs

Aufgrund eines Bescheides der 

BH Leoben war dies die 

Übungsannahme des Vereins 

Erzbergbahn – eine Evakuierungsübung 

im Plattentunnel 

in der Nähe des Bahnhofs 

Erzberg. 

Gutes Zusammenspiel 

der Einsatzkräfte 

Das Rote Kreuz verständigte 

neben der Betriebsfeuerwehr 

und der Freiwilligen Feuerwehr, 

auch die Bergrettung 

und die VA Erzberg. Es war 

den 36 Einsatzkräften trotz 

schwieriger Zufahrt möglich, 

nach ca. 30 Minuten mit Hilfe 

eines Lotsendienstes beim 

Tunnelportal zu sein, um mit 

den Rettungsmaßnahmen zu 

beginnen. 

Übungsablauf 

Es bot sich den Einsatzkräften 

ein nicht alltägliches Bild: aufgeregte 

Fahrgäste, Rauchschwaden 

aus dem Tunnel! 

Der Atemschutztrupp der Feuerwehr 

wagte sich sofort zum 

EINSATZORGANISATIONEN 

Erzbergbahnübung – ein voller Erfolg 

Am 14. Oktober ging um 09.36 Uhr ein Notruf der 

Erzbergbahn beim Roten Kreuz ein. Ein Triebfahrzeugunfall 

im Plattentunnel mit verletzten Personen … 

Unfallort vor, während die 

übrigen Hilfsmannschaften die 

Versorgung der Verletzten vorbereiteten. 

Die Bergrettung durchsuchte 

das umliegende Gelände nach 

einer unter Schock stehenden 

Person, die binnen Minuten 

gefunden wurde. Nach einer 

Stunde waren alle Personen 

gerettet und der Verletzte mit 

dem simulierten Knöchelbruch 

wurde an das Rote 

Kreuz übergeben. 

Erfolgreiches Resumée 

Günter Hohenberger als Vertreter 

der BH Leoben, René 

Thaller als Obmann des Verei- 

11 

nes sowie Stadtrat Christian 

Berger als Vertreter der Stadtgemeinde 

verfolgten die 

Übung genau und bezeichneten 

sie als vollen Erfolg. Auch 

bei den Mitgliedern des Verein 

Erzbergbahn war die Erleichterung 

zu spüren. Besonders bei 

Bereichsvorstand »Sicherheit« 

Gernot Buggler, der die Übung 

initiiert hatte, und sich auf diesem 

Wege nochmals ganz 

herzlich bei den Einsatzkräften 

und den Mitarbeitern bedanken 

möchte. ■ 

Gernot Buggler 

Bereichsvorstand 

»Sicherheit« 

Die Eisenerzer Einsatzkräfte probten erfolgreich für den Ernstfall: Übungsannahme war ein Unfall mit einem Triebwagen im Plattentunnel. 

Elektroaltgeräte sammeln 

Elektroaltgeräte sammeln 

schützt unsere 

Umwelt – aber auch 

Rohstoffreserven werden 

geschont und 

Kosten gespart! 

Seit August 2005 können 

Elektroaltgeräte im Altstoffsammelzentrum 

kostenlos 

abgegeben werden. Unter 

Elektroaltgeräte versteht man 

sämtliche mit Batterien, Akkus 

oder Netzstrom betriebenen 

Gegenstände –- von der 

Gefriertruhe bis zum ferngesteuerten 

Spielzeugauto. Die 

Altgeräte werden in 5 Gruppen 

getrennt gesammelt – 

Großgeräte (z. B. Waschmaschinen, 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Bildschirmgeräte), 

Kleingeräte (Föhn, Mixer, Radio, 

Handy – alles was an der 

längsten Kante kürzer als 50 

cm ist) und Gasentladungslampen 

(z. B. Neonröhren). 

Warum sammeln wir nun diese 

Geräte extra? Sie alle enthalten 

wertvolle Rohstoffe, 

die durch die richtige Verwertung 

wieder genutzt werden 

können. Im Restmüll oder 

Sperrmüll gehen diese Stoffe 

verloren und können sogar 

umweltschädlich sein wie 

z. B. Schwermetalle. 

Beim Kauf eines neuen Gerä- 

tes können Sie das alte beim 

Einzelhändler zurückgeben. 

Jeder Händler, dessen Verkaufsfläche 

mehr als 150 

Quadratmeter umfasst, ist 

verpflichtet dazu. 

Sollten Sie noch Fragen zur 

Elektroaltgerätesammlung 

haben können Sie sich bei folgenden 

Adressen informieren: 

■ 

www.eak-austria.at 

www.richtigsammeln.at 

Abfallwirtschaftsverband 

Leoben Tel.:03842-4062/427 

Machen Sie mit – 

richtig sammeln ist 

doch logisch!

12 FERIENPASS 

Ferienpass bescherte Kindern einen 

Zum zwölften Mal wurde heuer wieder vom Fremdenverkehrsreferat 

in Zusammenarbeit mit Eisenerzer 

Vereinen und verschiedenen Institutionen ein bunt 

gemischtes Ferienpassprogramm gestaltet. 

Rund 1000 Kinder und Gästekinder 

nahmen an insgesamt 

45 unterhaltsamen, sportlichen 

und kulturellen Veranstaltungen 

teil. 

Der Ferienpass bietet den Kindern 

den ganzen Sommer lang 

ein spannendes und interessantes 

Programm. So konnten 

Kinder und Jugendliche zwischen 

2 und 16 Jahren verschiedenste 

Sportarten ausprobieren, 

wie zum Beispiel: Klettern, 

Tennis, Badminton, Fußball, 

Volleyball und noch viele 

andere mehr. 

Auch heuer wurden wieder 

neue Veranstaltungen ins Programm 

genommen: Der Pferdespieltag, 

die Kinderpolizei, 

der Orientierungslauf im Tull, 

ein Besuch im LKH Eisenerz 

sowie ein Blick hinter die Kulissen 

der Erzbergbahn. 

Jede Menge Spaß und Action 

Pferdespieltag 

Wir bauen eine Stadt. 

gab es wie immer bei der Kinderdisco 

im MSC, den Hundevorführungen, 

beim Besuch 

der Feuerwehr und allen anderen 

gelungenen Veranstaltungen. 

Der absolute Highlight war, 

wie auch schon in den Jahren 

zuvor, das Wasserrutschenparadies 

Aquapulco. 

Ein besonderer Dank gilt 

natürlich wieder allen Institutionen, 

Vereinen und Betreuern, 

die mit viel Mühe die Veranstaltungen 

vorbereiten und 

durchführen, sowie den Gastwirten 

und Gewerbetreibenden, 

die jedes Jahr mit ihrer 

Einschaltung im Ferienpass 

den Druck mitfinanzieren. ■ 

Auch nächstes Jahr, beim 13. 

Ferienpass heißt es wieder: 

Erst der Ferienpass macht 

die Ferien zum Riesenspaß!! 

Die Preisträger der Schlussveranstaltung mit StR Christian Berger 

und Petra Tilzer 

Geisternacht am ESV-Platz 

Die Badminton-Asse 

Orientierungslauf im Tull

abwechslungsreichen Sommer 

Feuerwehr-Nachwuchs 

Vor der Frauenmauerhöhle 

Ein Blick hinter die Kulissen der Erzbergbahn 

Im Nationalpark Gesäuse 

Tennis-Cracks 

Kinderdisco im MSC Besuch im LKH Eisenerz 

FERIENPASS 

Reges Interesse am Polizeimotorrad 

13

14 SPORT 

Landesrat Wegscheider besuchte 

die Sportstadt Eisenerz 

Auf Einladung des Steirischen Skiverbandes stattete 

Landesrat Ing. Manfred Wegscheider mit Vertretern 

der Stmk. Landesregierung der Sportstadt Eisenerz 

einen Besuch ab. 

Am Donnerstag, den 12. Oktober 

2006 traf Landesrat Manfred 

Wegscheider frühmorgens 

in Eisenerz ein. Bei wunderschönem 

Herbstwetter wurde 

er von einer Delegation des 

Steirischen Skiverbandes, der 

Stadtgemeinde Eisenerz und 

der Werkssportvereinigung Eisenerz 

empfangen. 

Folgende Stationen wurden 

ihm präsentiert: 

❚ Die Sommer- und Winterschanzen 

der Werkssportvereinigung 

Eisenerz 

❚ die Sport- und Skihauptschule 

❚ das Nordische Ausbildungszentrum 

❚ die Berufsausbildung im Jugend- 

und Erwachsenenbildungszentrum 

❚ die Biathlon- und Langlaufanlage 

der ESAM 

Landesrat Wegscheider nahm 

die Gelegenheit wahr, um mit 

Vertretern der verschiedenen 

Institutionen Gespräche zu 

führen und zeigte sich begeistert 

von der Arbeit, die in 

ganz Eisenerz für den Sport geleistet 

wird. 

Abschließend versprach er 

Bürgermeister Mag. Gerhard 

Freiinger sich weiterhin für die 

sportlichen Initiativen in Eisenerz 

einzusetzen. 

LR Manfred Wegscheider und Bgm. Gerhard Freiinger bei ihrem 

Rundgang durch die Sportstätten. 

Die Sportdelegation in Eisenerz 

ASKÖ-Bundesmeisterschaft 

für Schüler und Jugend 

Die ASKÖ-Bundesmeisterschaft 

für Schüler (Jahrgang 

92) und Jugend (Jahrgang 

90) fand vom 16. bis 

17. September 2006 in Eisenerz 

statt. 

Der WSV Eisenerz, Sektion 

Volleyball, richtete in Zusammenarbeit 


Eisenerz und der AS- 

KÖ die Bundesmeisterschaft 

aus. Der Burschenbewerb entfiel, 

da nur eine Mannschaft 

gemeldet hatte. 

Bei den Mädchen nannten für 

den Schülerbewerb 7 Mannschaften 

und für den Jugendbewerb 

9 Teams. 

Nach 33 Vorrunden- und Platzierungsspielen 

fanden die 

beiden Finalspiele statt. Im 

Schülerinnen-Endspiel standen 

sich VBK Wolfsberg und 

WAT-Leopoldstadt gegenüber. 

Die Kärntner Mädchen gewannen 

das Spiel mit 2 : 0- Sätzen 

und sind ASKÖ-Bundesmeister 

2006.Um den Jugendtitel spielten 

die Wildcats und das Team 

von SVS den sich die Mädchen 

von SVS mit einem 2 :0 Sieg er- 

spielten. Der ÖVV musste den 

geplanten Schiedsrichter-BK- 

Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl 

absagen. Die Spiele 

wurden daher großteils von 

den spielfreien Mannschaften 

geleitet. ■ 

Endtabellen: 

Jugend weiblich 

1. SVS Post 

2. Wildcats 

3. Hypo Klagenfurt 

4. VCTirol 

5. VBK Wolfsberg 

6. ASKÖ Pregarten 

7. SG ET 1 

8. VBC Wolfurt 

9. ATSE Graz 

Schülerinnen 

1. VBK Wolfsberg 

2. WAT-Leopoldstadt 

3. VB Purgstall 

4. VC Tirol 

5. SG ET 2 

6. VBC Wolfurt 

7. SG ET 

Gesamtteilnehmer: 

160 Aktive und 25 Trainer 

bzw. Funktionäre 

Stadtrat Christian Berger bei der Siegerehrung

Den Berg bezwungen ! 

Mehr als tausend Läufer und Walker waren beim diesjährigen 

Erzberglauf und Nordic Walking. Den Sieg 

holte sich der Bad Gleichenberger Manfred Konrad. 

1.050 Sportbegeisterte Läufer 

und Walker bewältigten heuer 

die 12,2 Kilometer lange 

Strecke auf den 1.466 Meter 

hoch gelegenen Gipfel des 

»Steirischen Brotlaibes«, des 

Erzberges. 

Bei angenehmen äußeren Bedingungen 

legte der gebürtige 

Leobener Manfred Konrad 

(Kolland Top Sports Asics) ein 

gewaltiges Tempo hin und 

konnte sich schon zu Beginn 

deutlich von seinen Verfolgern 

absetzen. Mit einer Laufzeit 

von 0:53:15 bewältigte er die 

735 Höhenmeter und 27 Etagen 

und holte sich somit den 

Sieg des Erzberglaufes 2006. 

»Ich bin derartig überwältigt 

und hätte es nicht für möglich 

gehalten, heuer den Sieg zu 

holen. Es ist einer der schönsten 

Siege meiner Karriere«, 

sagt Manfred Konrad, der nach 

schweren Knieoperationen erst 

seit einigen Wochen wieder im 

Training steht. 

Den zweiten Platz ging an 

Günter Pumhösl (Laufsport 

Sauer) in 0:55:14. Mit diesem 

zweiten Platz am Erzberg und 

dem Sieg des heurigen Welschmarathons 

holte sich Pumhösl 

den Kombinationssieg aus 

Welschmarathon und Erzberglauf. 

Auf den weiteren Plätzen folgten 

Harald Hochfellner (ATUS 

Knittelfeld) mit 0:55:32, Mar- 

tin Krempl (PSV Leoben/ 

Laufshop Sauer) mit 0:55:42 

und Michael Berger (Efm Coolrunning 

Hieflau) mit einer Zeit 

von 0:56:55. 

Bei den Damen konnte Karoline 

Dohr (TUS Kainach) ihrer 

Favoritenrolle gerecht werden. 

Mit 1:05:06 holte sie sich zum 

zweiten Mal den Sieg am Erzberg. 

»Nächstes Jahr will ich 

den Hattrick erreichen«, meinte 

Karoline Dohr. 

Auf den Plätzen folgten Sabine 

Hofer (LAC Salzburg) mit 

1:07:03, Maria Hochegger (Instyria 

Elite Team) 1:07:12, 

Michaela Rudolf (Naturfreunde 

Ochsenburg) 1:07:37 und 

Jane Bergthaler (USC Trofaiach 

Am Start) mit 1:11:19. 

Der beste ausländische Sportler 

war der Tscheche Ondrej 

Ornansky, der den 13. Gesam- 

Kurz vor dem Ziel Läufer auf dem Weg zum Gipfel 

Alfa-Romeo-Treffen in Eisenerz 

Strahlender Sonnenschein, 

beste Stimmung beim Altstadtfest 

und 70 Alfa Romeos, 

die langsam den Bergmannsplatz 

überquerten! 

Diese Kombination erfreute 

nicht nur die Herzen der Eisenerzer 

Bevölkerung. Auch 

die Fahrer der Alfa Romeos 

zeigten sich von der pracht- 

vollen Kulisse und der Stimmung 

begeistert. 

Sie hatten außerdem noch einigeGeschicklichkeitsbewerbe 

zu bewältigen. Beim 

Schmirageln und Feuerwehrschlauch-Zielschießen 

mussten sie beweisen, dass 

sie nicht nur gut Auto fahren 

können. ■ 

SPORT 

Alfa-Romeos »belagerten« die Eisenerzer Innenstadt. 

15 

rang belegte. Ingesamt waren 

sieben Nationen am Start. 

Jung und Alt 

Die zwölfjährige Ramona Lengauer 

aus Hieflau war die 

jüngste Teilnehmerin; Martin 

Lengauer aus Hieflau mit zehn 

Jahren der jüngste Teilnehmer. 

Mit 68 Jahren war Johanna Ebner 

aus Mitterndorf im Mürztal 

die älteste Teilnehmerin. Der 

älteste Teilnehmer kam aus St. 

Pölten, Rudolf Zelenka mit 73 

Jahren. 

Rund um Organisator Rudi 

Tischhart waren 75 freiwillige 

Helfer im Einsatz. Nächstes 

Jahr gibt es die fünfte Auflage, 

»und da soll noch mehr geboten 

werden«, sagt Rudi Tischhart. 

■ 

Gerhard Lukasiewicz

16 FREIZEIT 

Die fleißigen »Steigbauer« in der Gsollalm 

Ende Mai, gleich zu Beginn 

der Wandersaison, verlegte 

ein gewaltiger Felsabbruch den 

viel begangenen Weg, der zum 

Westeingang der Frauenmauerhöhle 

führte. Nach einer 

durch die BH Leoben verfügten 

Sperre war klar, dass nur 

eine Neuanlage des Steiges in 

Frage kam, um einen gefahrlosen 

und sicheren Zustieg zu 

gewährleisten. 

Am 1. Juli war es so weit. Unter 

dem bewährten »Kommando« 

von Tourismusverbandobmann 

Hubert Kohlmaier und 

Höhlenführer Rudolf Krenn 

trafen sich Vertreter von Na- 

Der neue Steig zur Frauenmauerhöhle 

Neuer Steig zur Frauenmauerhöhle 

turfreunden, Alpenverein, 

Berg- und Naturwacht, Bergrettung 

und Gemeinde. 

Bei strömendem Regen wurde 

von den 22 Mann in Rekordzeit 

ein neuer Steig gegraben 

und befestigt. Ihnen allen gebührt 

für diese Leistung der 

aufrichtige Dank der Stadtge- 

Am schwierigen Kaiserschild-Klettersteig In schwindelnden Höhen 

meinde und des Fremdenverkehrsausschusses, 

ganz besonders 

aber auch im Namen 

der zahlreichen Wanderer, 

welche diesen Steig alljährlich 

benützen. ■ 

Klettersteig Kaiserschild eröffnet 

Am 11. September wurde 

der Klettersteig Kaiserschild 

bei kaiserlichem Wetter 

eröffnet. 

Er ist nach dem Pfaffenstein 

bereits der zweite Klettersteig, 

der heuer errichtet wurde. 

Die Steiganlage erweist sich 

als eindrucksvoller Action- 

Klettersteig an den Südwestabbrüchen 

des Kaiserschildes. 

Schöner, wasserzerfressener 

Fels mit einer Steilheit, 

die ihresgleichen sucht. 

Ein traumhafter Ausblick machen 

den neuen, aber sehr 

schweren (D/E) Klettersteig 

zu einem absoluten Muss für 

den ambitionierten Kletterer. 

Neben der mit Überhängen 

gespickten Plattenzone ist vor 

allem die ca. 40 m lange und 

sehr luftige Nepal-Brücke das 

Highlight der Steiganlage. Der 

Steig wurde teilweise auch 

aus EU-Mitteln finanziert, er 

soll mit anderen Klettersteigen 

Tourismusstadtrat 

Christian Berger 

zur Belebung der Region beitragen. 

Erhalten wird der neue Klettersteig 

von den Naturfreunden! 

Bereits an den vergangenen 

Wochenenden wurden 

zahlreiche Besucher gezählt 

und alle Erwartungen übertroffen. 

■

BHAK/BHAS Eisenerz 

als Outdoor-Schule 

Kürzlich fand in der Eisenerzer 

Ramsau eine 

Schulveranstaltung statt, wie 

sie sich Schüler nur wünschen 

können. Blauer Himmel, gute 

Laune und gegenseitiges Kennenlernen 

standen auf dem 

Stundenplan. 

Um die Schüler der ersten 

Klassen in ihrer neuen Schule 

willkommen zu heißen, veranstalteten 

engagierte Lehrer der 

BHAK und der BHAS Eisenerz 

die so genannten Kennenlerntage, 

bei denen auch erste Eindrücke 

über die Schüler gesammelt 

werden konnten. In 

verschiedenen Aktionen, Reflexionen 

und Spielen wurde 

das Selbstvertrauen der SchülerInnen 

gestärkt, ihre Konfliktfähigkeit 

geschult, sowie 

den Jugendlichen vermittelt, 

dass es nötig ist, sowohl im 

Schulalltag als auch im täglichen 

Leben Verantwortung zu 

übernehmen. Viele der 14 - 

15jährigen Schüler lernten in 

Gruppenfoto der Schüler HAS-HAK 

Gruppendynamische Übung 

diesem actionreichen Aufenthalt, 

an ihre Grenzen zu gehen 

und sich auch teilweise überwinden 

zu müssen. Unterstützt 

wurde das Lehrerteam 

von Jugendpädagogen der 

Therapeutischen Gemeinschaft 

Steiermark, die sich in 

der Mur-Mürz-Furche bereits 

einen guten Namen in der Jugendarbeit 

erarbeitet hat. 

Das Hauptaugenmerk der betreuenden 

Lehrer lag aber darin, 

das Vertrauen des Einzelnen 

in die Gruppe zu stärken 

und das Zusammengehörigkeitsgefühl 

am Anfang eines 

Schuljahres bereits entstehen 

zu lassen und zu fördern. Um 

es mit den Worten eines 

Schülers auszudrücken: »So 

kann Schule voll lässig sein!« 

P.S.: Merken Sie sich Donnerstag, 

den 23.11.2006 vor. An 

diesem Termin findet der 

nächste Tag der offenen Tür in 

der BHAK/BHAS Eisenerz 

statt. ■ 

SCHULSTADT EISENERZ 

Den gemeinsamen Gleichklang finden 

Glück durch Gemeinschaft. 

Durch Vertrauen an die eigenen Grenzen gehen 

17

18 SCHULSTADT EISENERZ 

Lernen lernen! 

Wie schon in den vorangegangenen 

Jahren begann das 

Schuljahr am BORG Eisenerz 

für die 5. Klassen mit dem Projekt 

»Lernen lernen!«. 

Leider kommt es oft vor, dass 

SchülerInnen falsche Lernmethoden 

anwenden, die nicht 

zu ihrem Lerntyp (visuell, auditiv 

usw.) passen. Hier setzte 

das Lehrerteam um die 

Schülerberaterinnen, Mag. Petra 

Nömayer und Mag. Lotte 

In der letzten Septemberwoche 

war es ruhig in den Mauern des 

BORG Eisenerz, denn während 

die neuen SchülerInnen der 

Sportklassen in einer Kennenlernwoche 

die Sportmöglichkeiten 

in und um Eisenerz 

nutzten, waren die französischsprachigen 

SchülerInnen in Antibes 

an der Cote d´Azur auf 

Sprachaufenthalt. Sie besuchten 

halbtags eine Sprachschule, 

während am Nachmittag Kultur, 

französisches Lebensgefühl 

und natürlich auch Strandbesuche 

auf dem Programm standen. 

Die »Lateiner« und »Sport- 

Hölbling an. In Gruppen- und 

Einzelarbeiten wurde den 

SchülerInnen schrittweise 

klar, welche Methodik und 

welcher Lernrhythmus für ihre 

persönliche Situation am zielführendsten 

sind. 

Das Projekt zog sich über 2 Tage 

und wurde von den insgesamt 

38 TeilnehmerInnen sowohl 

mit einer großen Bereitschaft 

zur Teilnahme als auch 

mit viel Freude durchgeführt.. 

ler« begaben sich auf eine insgesamt 

12-tägige Reise von Italien. 

Der erste Teil war durch 

Kultur und Geschichte geprägt, 

ging es doch durch die Toscana 

und dann weiter nach Süden 

bis zur Amalfiküste. In der 

zweiten Woche wechselte man 

auf die Ostseite, wo es nun endlich 

sportlich wurde. Gestärkt 

und motiviert kamen alle SchülerInnen 

gesund und wohlbehalten 

zurück nach Eisenerz, 

wo sie nach dieser wohl für alle 

Beteiligten tollen Woche 

»endlich« voll in den Unterrichtsalltag 

einstiegen. ■ 

Lernen lernen war am Anfang des Schuljahres im BORG angesagt. 

Turbulenter Schulbeginn am BORG

Mit dem Herbsttermin 

sollten für die meisten 

der heurigen Maturanten 

die letzten Probleme auf 

dem Weg zur Reifeprüfung 

aus dem Weg 

geräumt werden. 

Von den beiden Abschlussklassen, 

die von insgesamt 35 

Schülerinnen und Schülern 

besucht wurden, konnten 23 

schon im Haupttermin im Juni 

alles klar machen, die 

meisten dieser Schüler befinden 

sich schon an einer Universität, 

Fachhochschule, 

beim Präsenz- oder Zivildienst. 

Ein Schüler muss die 8. Klasse 

leider wiederholen, für die 

anderen elf besteht entweder 

im Oktober oder im März die 

Chance, ebenfalls die Reifeprüfung 

zu bestehen. 

Etliche 

Zusatzausbildungen 

Die 24 Schüler, die die 8.A- 

Klasse besuchten, wählten 

entweder den naturwissenschaftlichen 

Zweig, den instrumentalmusikalischen 

oder den bildnerischen 

Zweig, während die elf SchülerInnen 

der 8.B- Klasse den 

Sportzweig besuchten. 

Während ihrer Ausbildung 

konnten sie etliche Zusatzausbildungen, 

wie Lehrwarteprüfungen, 

Zertifikate in 

Fremdsprachen und in Präsentation 

erwerben und so ihre 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt 

erheblich steigern. 

Zwei Schüler schlossen im 

September das Schulmodell 

»Matura mit Lehre« mit der 

Lehrabschlussprüfung als Telekommunikationstechniker 

ab. ■ 

Wir wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern auf 

ihrem weiteren Bildungsund 

Lebensweg alles Gute! 


Matura am BORG Eisenerz – 

endlich ist es geschafft ! 

Die MaturantInnen der 8.B (sitzend): DI Mag. Christoph Ernst, 

Mag. Gerald Miess, Mag. Ulrike Lampichler, Klassenvorstand Mag. Elisabeth Tobias, Vorsitzender Hofrat 

Mag. Dr. Robert Hinteregger, Dir. Mag. Gustav Jäckel, Mag. Andrea Hammer, Mag. Edith Schuligoi, 

Mag. Annemarie Lamprecht 2. Reihe stehend: OStR. Mag. Wolfgang Meixner, Lisa Hiebler, Maria Jantschgi, 

Sandra Schanda, Birgit Happenhofer, Michaela Glatz, Christina Weissacher, Mag. Bernd Ruff, 

Mag. Ulrike Wolfesberger, Mag. Lotte Hölbling 3. Reihe stehend: Markus Schanda, Carl Michael Hofbauer, 

Markus Hödl, Nico Krauland, Christoph Huber, Mag. Susanne Niederhofer 

Die MaturantInnen der 8.A (sitzend): DI Mag. Christoph Ernst, Mag. Gerald Miess, Mag. Edith Schuligoi, 

Dir. Mag. Gustav Jäckel, Vorsitzender Hofrat Mag. Dr. Robert Hinteregger, Klassenvorstand 

Mag. Bernd Ruff, Mag. Friederike Klapf, Mag. Christa Fuchs, Natascha Marek, 2. Reihe stehend: Mag. Ulrike 

Lampichler, Anna Kanonir, OStR. Mag. Wolfgang Meixner, Maike Eibisberger, Elisabeth Hofbauer, 

Alexandra Schwarzenbacher, Doris Pichler, Lisa Tritscher, Stefanie Drzola, Romana Vötsch, Madeline Wolf, 

Jutta Leis, Kerstin Reisenauer, Ruth Kompek, Mag. Ulrike Wolfesberger, Mag. Lotte Hölbling 3.Reihe stehend: 

Mag. Gudrun Schiefer, Horst Schoberl, Peter Protas, Christoph Moik, Armin Bahr, Mag. Wilhelm 

Maier, Michael Kopitsch, Melanie Raninger, Sabrina Pirker 

19

20 SCHULSTADT EISENERZ 

Mehr Sicherheit für unsere SchülerInnen 

Der Schulbeginn und der 

Herbst, wo manche Tage 

düster sind und die Sonne 

spät auf, dafür aber früh 

unter geht, stellen die Sicherheit 

unserer Schulkinder 

auf dem Schulweg in 

den Mittelpunkt des Interesses. 

Jetzt ist es besonders von Bedeutung, 

dass die SchülerInnen 

das richtige Verhalten im 

Straßenverkehr erlernen und 

einhalten. Dabei ist die Vorbildwirkung 

der Eltern sehr 

wichtig. Deshalb liegt es auch 

an Ihnen, liebe Eltern, Ihre 

Kinder eindringlich darauf 

hinzuweisen, welche Gefahren 

des Straßenverkehrs auf dem 

Schulweg lauern. 

Stadtgemeinde hilft mit 

Aber auch für den Schulausschuss 


und dessen Obmann 

Mag. Wolfgang Perndorfer ist 

diese Frage von zentraler Bedeutung 

um unseren Kindern 

einen sicheren Schulweg zu 

garantieren. Deshalb wurden 

bereits im Sommer intensive 

Bemühungen unternommen, 

um die Neubesetzung der vakanten 

Schülerlotsen zu organisieren. 

Dank der Mithilfe der 

Polytechnischen Schule Eisenerz 

unter Dir. Karl Pöttler 

und der Obfrau des Elternvereines 

der HS Eisenerz Brigitte 

Die 2. Klasse Stadt in den Regenmänteln. Hinten: Wiener-Städtische-Gebietsleiter Jörg Pfingstner, 

VS-Direktorin Hannelore Längauer, Gemeindebetreuer Johann Tschandl und GR Wolfgang Perndorfer 

Schranz kann der Schülerlotsendienst 

auch in diesem 

Schuljahr durchgeführt werden. 

Es stehen somit neben 

den bewährten »Schutzengerln« 

Helga Gumhold, Resi 

Reiter, Josef Eibl und Gabi 

Hörmandinger seit Oktober 5 

Schüler des »Polis« als Schülerlotsen 

für die Sicherung des 

Schulweges unserer Kinder im 

Einsatz. Für diese verantwortungsvolle 

Aufgabe konnten 

Dominik Prieler, Karl Längauer, 

Günter Schwab, David Weber 

und Karl Moser im Oktober 

eine Ausbildung zum Schülerlotsen 

absolvieren. Der Kurs 

fand in Zusammenarbeit mit 

der Polizeidienststelle Eisenerz 

unter der bewährten 

Leitung von Revierinspektor 

Heimo Kohlbacher statt. Nach 

einem Theorieteil ging es 

Schülerlotsenausbildung mit Karl Pöttler, Brigitte Schranz, Revierinspektor 

Kohlbacher, Mag. W. Perndorfer und Poli-Schülern 

anschließend gleich zur Sache 

und die Jugendlichen konnten 

ihr Wissen in der Praxis anwenden. 

»Am Anfang war ich 

schon etwas nervös, aber es ist 

eine wichtige Aufgabe und 

gibt mir Sinn«, lautete der Tenor 

der Gruppe bei ihrem ersten 

Einsatz. Angenehm überrascht 

waren die neuen Helfer 

über die Kooperation der Autofahrer, 

die durchwegs auf die 

Signale der Jugendlichen reagierten 

und anhielten. Herzlichen 

Dank dafür! 

Schutz und gute Sicht 

Ein weiterer Schritt für einen 

sicheren Schulweg war auch 

eine Aktion der Stadtgemeinde 

Eisenerz in Zusammenarbeit 

mit der Wiener Städtischen 

Versicherung und dem Landesschulrat 

für Steiermark. 

Durch die großzügige Unterstützung 

der Wiener Städtischen 

Versicherung überreichten 

Gebietsleiter Jörg Pfingstner 

und Gemeindebetreuer Johann 

Tschandl Sicherheitsregenmäntel 

mit Reflektoren an 

alle SchülerInnen der 1. und 2. 

Klassen der Volksschulen 

Stadt und Münichtal. »Sicherheit 

für unsere Schulkinder ist 

uns immer schon ein großes 

Anliegen«, betonte Gebietsleiter 

Pfingstner anlässlich der 

Übergabe in Eisenerz. Insgesamt 

stellt die Wiener Städtische 

Versicherung 25.000 Regenmäntel 

den steirischen Taferlklasslern 

zur Verfügung 

und gibt damit immerhin einen 

Betrag von ca. 80.000 Euro 

für die Sicherheit der Kinder 

aus. Auch dafür herzlichen 

Dank ! ■ 

SchülerInnen der VS Münichtal. Hinten links: VS-Direktorin 

Elfriede Moherndl sowie die Lehrerinnen Heidemarie Deutsch 

und Ulrike Aigner

Die Ergebnisse der Prüfung waren 

besonders erfreulich, da 

die Mechatronikerausbildung 

in der JEB GmbH. das erste Mal 

durchgeführt wurde. Von den 

10 angetretenen Teilnehmern 

haben Daniel Ehgartner 

(BHAK), Alexandra Isele 

(BHAK), Manuel Kneißl 

(BHAK), Jochen Wunderlich 

(BHAK) mit ausgezeichnetem 

Erfolg, Maria Spanring (BHAK) 

mit gutem Erfolg und Armin 

Bahr (BORG), Werner Feiel 

(BHAK), Josef Lieber (BHAK), 

Christoph Melleg (BHAK), Sabrina 

Pirker (BORG) mit Erfolg 

bestanden. Im Fachbereich 

Kommunikationstechnik ha- 


Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen in der JEB 

Erstmals nach nur dreimonatiger Intensivausbildung 

in der JEB Eisenerz (Schulmodell Matura plus Lehrberuf) 

wurde von 4. bis 6.10.2006 eine »Hausprüfung« 

im Lehrberuf Mechatroniker in Eisenerz abgenommen. 

ben folgende Teilnehmer die 

Lehrabschlussprüfung mit Erfolg 

abgelegt: Kathrin Köck 

(BHAK) mit gutem Erfolg, 

Sascha Fritscher (BHAK) und 

Manuel Giermair (BHAK). 

Viel Erfolg 

Wir wünschen den erfolgreichen 

Absolventen alles Gute 

für ihren weiteren Lebensweg. 

Im Ausbildungsbereich Nordisches 

Ausbildungszentrum 

(NAZ) wurden mit September 8 

neue Lehrlinge aufgenommen. 

Weiters werden im Ausbildungsbereich 

JASG(§30) ab 

November 10-25 TN aufgenommen. 

■ 

Informationen 

JEB GmbH 

(GF Otto Hainisch) 8790 Eisenerz 

,Tullstraße 17a 

Tel.: 03848/4050-11 

Fax: 03848/4050-12 

Internet:(www.jeb.at 

E-Mail: office@jeb.at) 

50. Eisenerzer Tennisstadtmeisterschaften 

Vom 10. August bis 17. September 

wurden an drei Wochenenden 

die 50. EisenerzerTennisstadtmeisterschaften 

auf der Anlage des 

WSV Sektion Tennis durchgeführt. 

Am ersten Wochenende stand 

der Damen Bewerb +40 und 

der Senioren Herren Bewerb 

+45 und +60 am Programm. 

Alle Bewerbe wurden in Gruppenspielen 

durchgeführt. Bei 

den Damen wurde Adam Helga 

vor Neumann Anni Stadtmeisterin. 

Das Finale der +45 

gegen Petermann Stefan entschied 

Schmied Sepp in zwei 

Sätzen für sich. Beim +60 Bewerb 

wurde Petermann Stefan 

vor Wutscher Herwig Stadtmeister. 

Im Einzelbewerb Herren Allgemein 

standen die Topgesetzten 

Mario Schmied und 

Georg Veitz im Finale. 

Mario Schmied kann sich 

nach sehenswertem Tennis 

und zwei spannenden Sätzen 

Stadtmeister 2006 nennen. 

Den B-Bewerb konnte Toll- 

schein Christian gegen Wutscher 

Fritz nach hartem 

Kampf für sich entscheiden. 

Den Schlusspunkt setzte der 

Doppelbewerb, der anlässlich 

des 50-Jahr-Jubiläums mit 

Rahmenprogramm veranstaltet 

wurde. An diese Stelle ein 

großes Danke den Sponsoren, 

allen Gewerbetreibenden/Firmen 

für ihre Unterstützung 

und Warenpreise, wir konnten 

eine sehr schöne Tombola mit 

wunderbaren Hauptpreisen 

und Lospreisen veranstalten. 

Natürlich auch ein Dankeschön 

für alle Pokalspenden. 

Doppelstadtmeister 2006 wurden 

Schmied Mario und Niederhammer 

Robert. Den B-Bewerb 

konnten Schanda Werner/Hadler 

Adi gegen Petermann 

Stefan/Linschinger 

Horst gewinnen. Bei den Damen 

waren Adam Helga/Gölz 

Susi vor Weißensteiner Heidi/Gaisberger 

Edith erfolgreich. 

Sehr erfreulich war die große 

Teilnahme am Mixed Bewerb, 

wo letztendlich Angerer Ines/ 

Schmied Mario vor unseren 

alle Jahre sehr willkommenen 

Gästen aus Graz Veitz Heidi 

und Georg siegten. 

Ganz besonders erfreulich ist 

es, dass es Mario Schmied 

wieder gelungen ist, einen Jugendbewerb 

durchzuführen. 

Bei der Jugend setzte sich das 

weibliche Geschlecht durch 

und Angerer Ines wurde vor 

Reiter Thomas Stadtmeisterin. 

Für die hervorragende Organisation 

aller drei Wochenenden 

Die erfolgreichen Mechatroniker 

Der erfolgreiche Tennisnachwuchs 

21 

gebührt den Turnierleitern 

Helge Legat, Christian Widhalm, 

Kurt Gölz, Karl Rockenschaub, 

Sektionsleiter Walter 

Mösslinger und allen, die mitgeholfen 

haben, großes Lob. 

Die Sektionsleitung des WSV 

Sektion Tennis bedankt sich 

bei den Teilnehmern aller Vereine 

für ihr faires sportliches 

Verhalten und hofft auf ein 

Wiedersehen im nächsten 

Jahr. ■

22 KINDERGÄRTEN 

Neuigkeiten aus dem 

Musikkindergarten Münichtal 

Im September hat das 2. 

Jahr des Musikkindergartens 

Münichtal begonnen. 

Wir durften zu Beginn des 

neuen Kindergartenjahres am 

9. September 11 Anfänger begrüßen. 

Unsere Schulabgänger, 

die wir im Juli verabschiedet 

haben, kommen fast 

jeden Tag zu Besuch. 

Die musikalische Früherziehung, 

die bisher Flötenspiel, 

Rhythmus und Tanz beinhaltete, 

wurde um Stimmbildung 

und Gesang erweitert. 

Ein Schwerpunkthema im 

Herbst war die Verkehrserziehung. 

Den Höhepunkt der 

Ausbildung bildete die theoretische 

und praktische Schulung 

durch Siegbert Sagmeister 

der Polizeiinspektion Eisenerz. 

Bei einer gemeinsamen 

Jause lernten die Kinder 

die Polizei so richtig als 

»Freund und Helfer« kennen. 

Zum Abschluss konnte noch 

das Polizeiauto und die Ausrüstung 

genau unter die Lupe 

genommen werden. ■ 

Karin und Karin 

Inspektion des Polizeifahrzeuges durch die Autofahrer von morgen 

Siegbert Sagmeister bildete die Kindergartenkinder in 

Theorie und Praxis aus. 

Rückblick im Kindergarten Trofeng 

Beim Laternenfest vor dem 

Kindergarten wurden viele 

Laternenlieder gesungen, 

Gedichte aufgesagt, Tee getrunken 

und Maroni gebraten. 

Mi den freiwilligen Spenden 

vom Maronibraten kauften 

wir ein neues Magnetspiel 

und 2 Bilderbücher. 

In der Woche darauf haben 

die Schulanfänger ihre Lieder 

und Gedichte für die Bewohner 

des Pflegeheimes noch 

einmal zum Besten gegeben, 

und am Sonntag darauf gestalteten 

wir den musikalischen 

Teil der Martinsmesse, 

die von den Besuchern immer 

besonders geschätzt wird. 

In der Adventzeit sangen und 

spielten wir mit Klanginstrumenten 

Nikolaus- und Weihnachtslieder. 

Beim Faschingsumzug waren 

wir heuer als Spongebob ver- 

kleidet, die Kinder hatten 

großen Spaß beim Basteln der 

Verkleidung. 

Die Muttertagsfeier gab es 

dieses Jahr wieder zweimal. 

Einmal im Kindergarten für 

die Muttis der Kindergartenkinder, 

und in der Woche davor 

für alle Bewohner des 

Pflegeheimes. Der krönende 

Abschluss des Kindergartenjahres 

war unser Ausflug in 

den Märchenwald. Herzlichen 

Dank an die Stadtgemeinde 

und Herrn Bürgermeister 

Gerhard Freiinger, die 

die Kosten für den Autobus 

übernommen haben. 

Mit dem Bummelzug fuhren 

wir noch zu einer kurzen 

Wanderung um den Leopoldsteinersee. 

Wir bedanken uns 

auch noch bei der Firma Spar, 

für die Leckereien die sie uns 

jedes Jahr vorbeibringen. ■ 

Mit Gedichten erfreuten die Kinder die BewohnerInnen des 

Eisenerzer Pflegeheims. 

Neue Bank am Schichtturm 

Beim Schichtturm wurde am 27. 8. 2006 eine von den »Schichtturmraunzern« 

Hammer Kurt und Hochrinner Klaus gespendete 

Bank vom Verkehrsverein aufgestellt. Sie bietet gemütliche Rast 

und herrliche Sicht auf die Stadt.

MUSIKSCHULE 

Mehr Wochenstunden in der 

Musikschule Eisenerz 

Auf Grund der Schülerzahlenentwicklung wurden der 

Musikschule Eisenerz von Landesrätin Dr. Bettina 

Vollath ab dem Schuljahr 2006/2007 zusätzliche 

19 Wochenstunden zugesprochen. 

Neben der Aufstockung von 

Lehrverpflichtungen des bestehenden 

Lehrpersonals konnte 

damit auch eine neue Lehrkraft 

für das Fach Trompete 

eingestellt werden. Aus den 

insgesamt 6 Bewerbern hat 

sich nach einem Auswahlverfahren 

Heribert Kranz als die 

für unsere Musikschule am besten 

geeignete Lehrperson herausgestellt. 

Heribert Kranz 

wurde 1981 in Judenburg geboren 

und lebt in Gaal bei 

Knittelfeld. 

Experte für Blasmusik 

Seine Lehrbefähigungsprüfung 

legte er im Juni 2006 mit sehr 

gutem Erfolg am Johann-Josef- 

Fux Konservatorium des Landes 

Steiermark ab. Er absolvierte 

außerdem erfolgreich einen 

Lehrgang für Blasorchesterkomposition- 

und leitung 

und ist Bezirksjugendreferent 

in seiner Heimatregion. Da das 

Blasmusikwesen auch in unserer 

Region eine bedeutende 

Rolle für das Musik- und Kulturleben 

spielt, freue ich mich, 

neben Prof. Franz Cibulka einen 

weiteren Experten für diesen 

Bereich in den Reihen unseres 

Lehrkörpers zu haben. 

Musikalisch-ästhetischer 

Bildungsauftrag 

Aktives Musizieren leistet einen 

wichtigen Beitrag zu einem 

emotional erfüllten Leben. 

Musizieren steigert die 

Ausdrucksfähigkeit, regt die 

Fantasie an, entwickelt guten 

musikalischen Geschmack 

und unterstützt die Persönlichkeitsbildung 

sowie Sozialkompetenz 

unserer jungen Menschen. 

Die Musikschulen übernehmen 

damit verstärkt den musikalisch-ästhetischenBildungsauftrag 

innerhalb einer 

hauptsächlich materiell und 

rational orientierten Gesellschaft. 

Das Betreiben einer 

Musikschule für eine Region 

ist aber auch mit nicht unbedeutenden 

finanziellen Aufwendungen 

verbunden. 

Dieser Umstand sollte jedoch 

nicht nur als teuer empfunden 

werden, sondern den 

Schülern, Eltern und der Politik 

vor allen lieb und teuer 

sein. Um die Finanzierung dieser 

wichtigen Bildungseinrichtungen 

sicher zu stellen, wurden 

die Tarife vom Land Steiermark 

mit dem Schuljahr 

2006/2007 neu festgelegt. Dies 

wurde insofern notwendig, da 

es seit 4 Jahren zu keiner Indexanpassung 

mehr gekommen 

ist. Wie bereits in den 

übrigen Bundesländern üblich, 

wurde auch ein eigener 

Erwachsenentarif eingeführt. 

Im Gegensatz dazu können 

neuerdings sozial schwächere 

Familien um eine Ermäßigung 

Musikschuldirektor Bgm. Gerhard Freiinger mit dem neuen 

Musiklehrer Heribert Kranz 

23 

des Schulkostenbeitrages beim 

Land Steiermark ansuchen. 

Entsprechende Antragsformulare 

liegen im Sekretariat der 

Musikschule auf. ■ 


Direktor der Musikschule der 

Stadt Eisenerz

24 INTERVIEW 

»Ein wichtiger Faktor für die Z 

sind die Eisenerzer selbst« 

In der Eisenerz-heute-Reihe »EisenerzerInnen mit 

bemerkenswerten Karrieren« ist diesmal Ortrud 

Posedu, Univeritätsprofessorin für Gitarre an der 

Kunstuniversiät Graz Interviewgast von Bürgermeister 

Gerhard Freiinger. 

Welche Erinnerungen hast du als 

gebürtige Eisenerzerin an deine 

Schul- und Jugendzeit? 

Sehr positive. Ich hatte eine 

unbeschwerte Kindheit. 

Aufgewachsen in einer liebevollen 

Familie, mit einem älteren 

Bruder und einer 

Schwester. Meine Eltern ermöglichten 

uns neben der 

Schule auch Sport und Musik 

auszuüben. Schon mit 5 Jahren 

habe ich mit dem Turnen 

begonnen. Das wurde in den 

darauf folgenden Jahren, in 

der Leistungsklasse für Geräteturnen, 

ein ganz großes 

Hobby von mir. Die Union Eisenerz 

hatte damals sehr 

gute TurnerInnen und gute 

Trainer. Ich hatte die Gelegenheit 

bei steirischen Meisterschaften 

und österreichischen 

Bundeswettkämpfen 

mitzumachen. In der » Riege« 

war ich als eine der Jüngsten 

immer gut aufgehoben. Als 

ich nach Graz kam, war es 

für mich selbstverständlich 

bei der Union Graz das Training 

fortzuführen. 

Das zweit Hobby und dann 

später die Berufung war die 

Musik. Wie gesagt, meine Eltern 

förderten unsere Begabungen, 

und sie waren sehr 

konsequent, was das Trainieren 

und Üben anlangt. Diese 

Disziplin hat mir später sehr 

geholfen mein Studium erfolgreich 

abzuschließen. 

Hast du gleich mit der Gitarre begonnen? 

Zu dieser Zeit war das Instrument 

als klassisches Instrument 

noch nicht so populär. 

Ja genau. Ich begann mit 6 

Jahren an der Musikschule 

Eisenerz mit dem Geigenspiel. 

Mein Lehrer war Musikschuldirektor 

Sailer. Ich hatte in ihm 

einen sehr guten Lehrer, das 

hat sich auch gezeigt als ich 

nach Graz ans Konservatorium 

ging und ohne Probleme die 

Aufnahmsprüfung geschafft 

habe. In der Musikschule 

konnte ich im Jugendorchester 

spielen Kammermusik machen 

auch solistisch wurde ich 

ausgebildet. Das schönste für 

mich war aber das musizieren 

mit meinem Vater. 

Nach der Hauptschule musste 

ich nach Graz, um dort eine 

weitere Schulausbildung zu 

machen. An der Kindergartenpädagogik 

lernte ich MEIN Instrument. 

Mir fiel es sehr 

leicht, das Instrument zu erlernen, 

natürlich mit diesen Voraussetzungen, 

die ich durch 

das Violinspiel hatte. Meine 

Mutter schickte ich zu den Elternsprechtagen 

immer zu 

meinen Musikprofessorinnen 

(da war ich gut!) 

Wie kam es dann zu dem Entschluss 

Gitarre zu studieren? 

Eine meiner Professorinnen 

gab mir diesen Tipp. Ich bin 

ihr heute noch immer unsagbar 

dankbar dafür, da ich per- 

Univ.-Prof. Ortrud Posedu beim Interview mit Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger. 

sönlich dies überhaupt nie in 

Erwägung gezogen habe. 

Du bist Universitätsprofessorin für 

Gitarre an der Kunstuniversität Graz. 

Wer waren deine Lehrer? 

Ich denke im Leben spielen 

Zufälle und auch Glück eine 

große Rolle. Ich hatte als erste 

Lehrerin eine gut ausgebildete 

Gitarristin, Prof. Gsellmann, 

die mein Talent erkannt und 

sehr gefördert hat. An der Uni 

kam ich zu Prof. Witoszynskij, 

auch hier eine künstlerische 

Persönlichkeit, bei der ich 

mich gut entwickeln konnte. 

Während meines Studiums 

unterrichtete ich an der Musikschule 

Leibnitz. Auch hier hatte 

ich einen Direktor – Franz 

Koringer – eine große Persönlichkeit 

als Lehrer und Komponist, 

der mir bei meinen Anfängen 

im Unterrichten hilfreich 

zur Seite gestanden ist. 

Bis zu meinem künstlerischen 

Diplom unterrichtete ich auch 

am Konservatorium in Graz. 

Und wieder mit etwas Glück, 

die Zeiten waren günstig, bekam 

ich mit Abschluss meines 

Studiums zuerst einen Lehrauftrag 

und schließlich eine 

Biografie von Ortrud Posedu 

■ Ortrud Posedu: Geboren am 17.6. 1947 

in Eisenerz 

■ 1965 Abschluss an der Kindergartenpädagogik 

■ Anschließend Studium der Gitarre an der 

Kunst-Uni Graz 

■ Seit 1973 Professorin an der Universität für Musik 

und darstellende Kunst

ukunft 

Ausbildungsklasse an der 

Kunst-Uni. 

Welchen Bezug hast du heute noch 

zur Bergstadt? 

Eisenerz heute? – Nicht nur! 

Wenn ich Eisenerz denke 

habe ich einen sehr emotionalen 

Bezug. Die Kindheit , das 

Unbeschwerte und ein wichtiger 

Punkt – die Natur, die Berge. 

Ich bin auf allen Gipfeln 

rund um Eisenerz herumgekraxelt 

.Wandern war ein Erlebnis! 

Meine Firmpatin Martina Londero 

hat mich immer wieder 

nach Eisenerz geführt und wir 

haben in regelmäßigen Abständen 

Klassentreffen. Das 

nächste ist im November. 

Wo könnten nach deiner Meinung 

die Zukunftschancen von Eisenerz 

liegen? 

In den letzten Wochen ist dieses 

Thema in den Medien 

viel diskutiert worden. Ich 

denke, dass sehr gute Modelle 

ausgearbeitet werden. Ich meine 

aber, dass ein wichtiger 

Faktor die Eisenerzer selber 

sind, die sich mit einbringen 

müssen, ihre realistischen 

Wünsche und ihre Bedürfnisse, 

denn es ist IHRE Stadt. Ich 

wünsche mir, dass es gelingt. 

Wo ein Wille da ein Weg. 

Um dich den Eisenerzern etwas 

näher vorzustellen: Wo lebst du 

heute, wie groß ist deine Familie? 

Was hast du für Hobbys? 

Ich lebe nach wie vor in Graz. 

Ist meine zweite Heimat geworden. 

Meine drei Kinder 

sind inzwischen erwachsen , 

berufstätig ,außer meine Tochter, 

die ist noch nicht ganz mit 

ihrem Sportstudium fertig. Seit 

9 Monaten bin ich Großmutter 

und ich glaube ich muss nicht 

erwähnen, wie glücklich mich 

das macht. Meine Hobbys sind 

nach wie vor die Musik und 

seit einigen Jahren ist die Liebe 

zum Reisen erwacht. 

Der Verein »Eisenerzer 

helfen Eisenerzern« wurde 

gegründet, um durch 

gemeinnützige Projekte 

einen Beitrag zu leisten, 

der direkt hier in Eisenerz 

zum Einsatz kommt. Wir 

wollen auf rasche, unbürokratische 

Weise in 

Form von Geld- oder Sachzuwendungen 

helfen. 

Die Eisenerzer Bevölkerung 

war an der Entstehung des 

Kochbuches »Eisenerzer 

Schmankerln« maßgeblich 

beteiligt. Wir bedanken uns 

bei den 85 Unternehmern aus 

Eisenerz und Umgebung, die 

durch die Schaltung ihrer Inserate 

die erfolgreiche Durchführung 

des Projektes ermöglicht 

haben. Unser Dank gilt 

auch den vielen RezeptschreiberInnen, 

deren kulinarische 

Geheimnisse den 

Kern des Kochbuches bilden. 

KULTUR 

Ein musikalischer Herbst mit der Bergmusikkapelle 

Nach der Sommerpause 

startet die Bergmusikkapelle 

Eisenerz wieder mit 

zahlreichen Ausrückungen 

in die kühlere Jahreszeit. 

Am 17. September ging es bereits 

mit einem Frühschoppenkonzert 

beim Almabtrieb 

in der Radmer los. Kapellmeister 

Manfred König präsentierte 

sowohl beliebte moderne, 

als natürlich auch traditionellere 

Klänge in stimmungsvollem 

Rahmen, und die Zuschauer 

dankten der Bergmusik 

mit zahlreichem Besuch 

und guter Laune. 

Am Nachmittag desselben Tages 

begleitete die Musikkapelle 

die prachtvoll geschmückten 

Kühe und Wägen musikalisch 

zum Festplatz. 

Gewohnt aktiv geht es mit der 

Bergmusikkapelle weiter, so 

wird am 31. Oktober um 

17 Uhr eine Totengedenkfeier 

am Friedhof abgehalten. Bereits 

am Tag darauf, am 1. November, 

wird ein Marschkonzert 

vorm Messecenter in 

Wien gegeben. 

Den nächsten Programmhöhepunkt 

wird das Cäcilienkonzert 

am 18. November darstellen. 

Dieses Konzert wird 

alle zwei Jahre zu Ehren der 

Schutzpatronin der Musiker 

veranstaltet. Als Gäste erwar- 

»Eisenerzer Schmankerln – 

das besondere Kochbuch« 

25 

ten wird dieses Mal den Männerchor 

»D’ Heiligenstoana« 

aus Gaflenz und als Moderator 

»Kasimir« von Radio Grün/ 

Weiß. 

Die MusikerInnen der Bergmusikkapelle 

Eisenerz arbeiten 

wie immer mit viel Engagement 

daran, mit ihren Veranstaltungen 

das Publikum zu 

begeistern, und würden sich 

auf Ihren Besuch sehr freuen. 

Mit der Bergmusikkapelle durchs herbstliche Eisenerz 

Ich bedanke mich ganz besonders 

bei meinem Mann für die 

unendlich vielen Stunden vor 

dem PC, bei Christine Fruhmann 

für die Illustrationen, 

bei Frau Martha Schmitz für 

die Gedichte, bei Frau Heidi 

Oberegger, Frau Ulli Buder und 

bei Frau Michaela Hochrinner 

für die Mithilfe beim Sammeln 

der Rezepte und beim Verkauf 

der Inserate. 

Mit insgesamt 230 handgeschriebenen 

Rezepten aus der 

Feder von Eisenerzer Hausfrauen 

und -männern ist dieses 

Kochbuch eine unverzichtbare 

Ergänzung für jede Küche. Entdecken 

Sie traditionelle Rezepte 

für deftige Hausmannskost, 

feine Bäckereien und köstliche 

Mehlspeisen. 

Unser Kochbuch ist in der 

Gärtnerei Hochrinner, in der 

Buchhandlung Forjan, in der 

Trafik Aflenzer, im Bauernla- 

den Johannes, in der Steiermärkischen 

Sparkasse, in der 

RAIKA, im Infobüro, im Erzbergstüberl 

Suchanek sowie 

bei den Vorstandsmitgliedern 

zum Preis von 12 Euro erhältlich. 

Durch den Kauf der »Eisenerzer 

Schmankerln« zeigen Sie, 

dass Ihnen das Schicksal Ihrer 

Eisenerzer Mitmenschen 

nicht gleichgültig ist und 

außerdem bereichern Sie Ihre 

kulinarische Bibliothek um 

eine Rarität. 

Ich danke allen, die unser 

Projekt durch den Erwerb des 

Kochbuches unterstützen. ■ 

Brigitte Buder

26 KULTUR 

Herbstbunter Querschnitt durch d 

Bunt und abwechslungsreich wie der Herbst 

gestaltete sich das Eisenerzer Kulturprogramm. 

Das Kulturangebot konnte gesteigert 

und in verschiedensten 

Facetten dargeboten werden, 

was sich auch in den steigenden 

Besucherzahlen niederschlug. 

Beginnen wir rückwirkend mit 

dem Konzert von K.H. Miklin, 

der unsere Zuhörer am 19. 

September mit argentinischen 

Rhythmen und Melodien begeisterte. 

Es ist immer etwas 

Besonderes, einen der weltbesten 

Musiker als Gast bei uns 

in Eisenerz zu haben. 

Auch unsere Kirche kam am 

24. September Gott sei Dank 

nicht zu kurz. Ich hoffe, dass 

wir hiebei alle das gleiche denken: 

Unser Kulturgut sollte 

und muss erhalten bleiben. 

Damit möchte ich mich bei allen 

Mitwirkenden für dieses 

gemeinsame hervorragend gestaltete 

Konzert sehr herzlich 

bedanken. 

»Innerberger 

Psalm« 

Franz Cibulka feiert heuer seinen 

60. Geburtstag. Eines freut 

mich natürlich ganz besonders, 

dass einer der erfolgreichsten 

österreichischen 

Komponisten, welcher im Inund 

Ausland gefragt ist, nicht 

nur einen starken Bezug zu Eisenerz, 

sondern auch so manche 

Komposition für Eisenerz 

geschrieben hat. Einige dieser 

Kompositionen stellte er bei 

seiner CD-Präsentation am 19. 

September im Kammerhof vor. 

Grandios war sein Konzert am 

7. Oktober im Grazer Stefaniensaal, 

wo unzählige Zuhörer 

seinen Werken und unter anderem 

auch der Aufführung 

des Eisenerzer Werkes, dem 

»Innerberger Psalm«, lauschten. 

»Franz, alles Gute vom 

Team des Kulturreferates Eisenerz 

zum 60-er. 

Ein dichtes Veranstaltungs- 

Wochenende zeichnete sich 

um den 1. Oktober ab. Die 

Landjugend Gai begeisterte 

viele Zuschauer mit dem 

Schwank »Die verflixte 

Schwangerschaft« und konnte 

schon für das nächste Jahr auf 

Grund des Erfolges beim Publikum 

für einen Auftritt wieder 

gewonnen werden. 

Von Freitag bis Sonntag war 

unser Volksmusikworkshop 

ein großer Erfolg. Laut Mag. 

Christian Hartl wurde heuer 

das Maximum an Teilnehmern 

erreicht. Ihr Können zeigten 

die Volksmusikanten am 

Abend des 30. September im 

Familien- und Gästehaus in der 

Eisenerzer Ramsau. 

Kultur und Kulinarium 

Bei schönem Wetter und guter 

Stimmung wurde am Freitag 

Vormittag vielen Gästen kulinarisch 

Hochwertiges bei der 

Schmankerlstraße von der 

Werbegemeinschaft geboten, 

und wer da noch nicht genug 

hatte, konnte sein Nachmittags- 

bzw. Abendprogramm 

bei den »Trachtlern«, die mit 

Tanz, Musik, gutem Essen und 

guter Laune aufwarteten, beenden. 

Einer der Höhepunkte der Kulturtage 

war sicherlich am 

Samstag das Echo- und Weisenbläsertreffen 

am Leopoldsteinersee, 

wo wieder tausende 

von Gästen den Melodien 

lauschen konnten. 

Frühschoppen 

aus Eisenerz 

Nicht zuletzt am Sonntag der 

ORF Frühschoppen von Radio 

Steiermark, welcher Österreich 

weit ausgestrahlt wurde und 

Eisenerz kulturell und werbemäßig 

hochwertig präsentiert 

hatte. 

Ich möchte mich bei allen Gästen, 

die uns bei den diversen 

Veranstaltungen besucht haben, 

bedanken und freue mich 

auf ein Wiedersehen 

Kulturreferent 

Geri Hochsteiner 

Bauerntheater Landjugend Gai 

Veranstaltungsleiter Mag. Christian Hartl beim Volksmusikseminar 

ORF Frühschoppen mit dem Quintett »Die Wetterfeichtn«

KULTUR 

as Eisenerzer Kulturprogramm 

Das Duo Huber (»Röstbodenmusi«) beim Echo- und 

Weisenbläsertreffen am Leopoldsteinersee 

K.H. Miklin und sein Ensemble Argentino 

Die Bauernmusi der Stadtmusikkapelle 

Kulturreferent Mag. Gerald Hochsteiner mit der Ingrid von den 

»Steirerboys« beim Jodeln des Erzherzog-Johann-Jodlers Beim Sturmfest des Trachtenvereins 

27

28 KULTUR 

Bergmännischer Advent 

Eisenerz – die Stadt am Fuße 

des Steirischen Erzberges – 

war einst ein Ort von mitteleuropäischer 

Bedeutung und einer 

reichen Geschichte. Seit 

712 n. Chr. wird am so genannten 

»Steirischen Brotlaib« 

Erz abgebaut. 

Die wirtschaftliche, politische 

und kulturelle Geschichte der 

Region und der Stadt Eisenerz 

ist bis heute untrennbar mit 

dem Erzberg verbunden. Die 

Arbeit am Erzberg hat die 

Ein Shuttlebus brachte die 

zahlreichen Teilnehmer von 

Leoben bis nach Wildalpen 

zu den einzelnen Museen der 

Region. 

Im Eisenerzer Kammerhof 

ging es im Rahmen der derzeitigen 

Ausstellung »Aufbruch-Umbruch« 

um den 

weltweiten aber auch regionalen 

strukturellen Wandel. 

Andererseits bot man, wie gewohnt, 

in einem Haus der 

Menschen und ihre Kultur auf 

ganz spezielle Art und Weise 

geprägt. Gerade im Zuge der 

touristischen Bemühungen 

sind die Verantwortlichen des 

Erzberges und der Stadt Eisenerz 

bemüht ein Bewusstsein 

für die Besonderheiten 

dieser Region zu schaffen. 

Aufbauend auf die eigene Geschichte 

werden daher zur Adventzeit 

Veranstaltungen organisiert, 

die im besonderen 

Maße die Aufgabe haben das 

heimische Brauchtum zu pflegen. 

Im Mittelpunkt steht dabei 

vor allem die Tradition des 

Bergmannes und der damit 

verbundenen Bräuche. 

Höhepunkt 

Barbarafeier 

Den Höhepunkt bildet dabei 

die »Barbarafeier«, das Fest der 

Bergleute mit dem Barbaratanz, 

dem Barbara-Hochamt 

in der Oswaldikirche, dem 

Aufmarsch mit Vorführungen 

Brauchtum im Advent, der bergmännischen Tradition in Eisenerz entsprechend 

Gastlichkeit regionale Volkskultur. 

Die zahlreichen nächtlichen 

Besucher genossen bei 

gemütlicher Stimmung heimische 

Volksmusik, Wein und 

Wildspezialitäten . 

Johannes Silberschneider – im 

Bild mit Museumsdirektorin Dr. 

Sigrid Günther – besuchte in 

der langen Nacht der Museen 

den Kammerhof. 

bergmännischen Brauchtums 

und dem Ledersprung beim 

Barbarafrühschoppen. 

Die Organisatoren des »Bergmännischen 

Advent« würden 

sich freuen, Sie liebe Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer sowie 

die Gäste unserer Region bei 

den Veranstaltungen begrüßen 

zu können. ■ 


Bürgermeister der Stadt 

Eisenerz 

Publikumsmagnet »Lange Nacht der Museen« 

Am Samstag, den 7. Oktober, beteiligte sich 

der Museumsverbund Steirische Eisenstraße 

das zweite Mal an der Österreich weiten Aktion 

»Lange Nacht der Museen«.

Im September 1981 wurde 

der Kunstklub in Eisenerz 

unter Herbert Krump gegründet. 

Das Ziel ist, sich in der Freizeit 

künstlerisch zu betätigen und 

sich dabei weiter zu bilden. 

Die Kunstrichtungen sind: Malerei, 

Keramik, Plastik, Grafik, 

Literatur, Airbrush, Gießtechnik, 

Seidenmalerei, Hinterglasmalerei, 

Tiffanyglastechnik 

und Kunsthandwerk. Am 11. 

September durften wir in den 

Räumlichkeiten des Kammerhofes 

(Museum) unser 25jähriges 

Bestehen feiern. Unter 

den Ehrengästen waren Bgm. 

Mag. Gerhard Freiinger, Vizebgm. 

Gerhard Niederhofer, 

Kulturreferent Mag. Gerald 

Hochsteiner, Museumsdirektor 

Dr. Sigrid Günther. Die zu ehrenden 

Mitglieder waren: Philipp 

Baital, Eleonore Habenbacher, 

Klaus Hochrinner, Josef 

Köck, Herbert Krump, Egon 

Machaczek, Erika Marhold, 

Manfred Muhrer, Elisabeth 

Schindelka. 

Unser Bürgermeister Mag. Gerhard 

Freiinger ehrte die Jubilare 

und übereichte die Urkunden. 

Danach wurde beim gemütlichen 

Beisammensein nach 

Herzenslust kommuniziert. 

Vom 12. September bis 14. 

September präsentierten wir 

KULTUR 

Bgm. Gerhard Freiinger, Herbert Krump, Josef Köck 

und Klaus Hochrinner 

25 Jahre Kunstklub Eisenerz 

Siegharrt Doringer, Philipp Baital und Herbert Krump 

Ganz im Zeichen der »Gschalerpopperl« 

steht die diesjährige 

Ausstellung im Krippenhaus, 

die von der Gleisdorfer 

Künstlerin Irmgard Eixelberger 

gestaltet wurden. 

Die Künstlerin hat sich für ihre 

Arbeit dieses Medium ausgesucht 

und gestaltet schon 

seit beinahe dreißig Jahren Figuren 

aus Maisstroh. Der Name 

»Gschalerpopperl« leitet 

sich von »Gschaler« – die 

Schale, das Geschälte – ab. 

Dabei werden hauptsächlich 

die Randblätter der Maiskolben 

verwendet und erhalten 

von der Künstlerin die unterschiedlichsten 

Formen. 

Die angefertigten Objekte reichen 

in Vielfalt von der Darstellung 

von Legenden, Sagen 

Volksmärchen, Brauchtum 

über Arbeitswelt, soziales 

Umfeld bis zu durchaus zeitkritischen 

Aussagen wie zum 

Beispiel »Not kennt kein Ablaufdatum«. 

Beachtlich sind auch die Dimensionen 

solcher Kompositionen, 

wenn ca. fünfzig Figuren 

auf einem Quadratmeter 

stehen. Für einen Zyklus zum 

Brauchtumsjahreskreis sind 

über einhundertsechzig Maisstrohpuppen 

auf ca. acht Quadratmetern 

als Wechselausstellung 

möglich. 

Diese Sammlung war bis Ende 

Oktober im Freilichtmuseum 

in Stübing zu sehen und 

kommt von dort direkt ins 

Krippenmuseum, wo sie vom 

2. Dezember 2006 bis 6. Januar 

2007 zu sehen ist. 

Da es sich um eine Wandel- 

krippe handelt, wie sie seinerzeit 

als Bibel für »des Lesens 

Unkundige« gebraucht wurde, 

wird die Szenerie nach der ersten 

Aufstellung noch zweimal 

aktualisiert und durch 

weitere Figuren ergänzt. 

Die Erklärungen zu den zahlreichen 

Szenen und ihrer Aussage 

zeugen von einem umfassenden 

Fachwissen der 

Künstlerin auf diesem Gebiet. 

Von unseren heimischen Krippenbauern 

sind ebenfalls einige 

neue Krippen, die bei Kursen 

entstanden sind, zu sehen. 

Die schon zu einer lieben 

Tradition gewordenen Rahmenveranstaltungen 

am 

Abend der zwei Donnerstage 

vor Weihnachten werden auch 

heuer wieder von Kindern und 

einheimischen Musikern ge- 

29 

im Sonnen- und im Mondzimmer 

Bilder, Keramiken und anderes. 

Bei dieser Gelegenheit 

möchte ich noch auf die Ausstellung 

in der Ganggalerie der 

Stadtwerke Trofaiach hinweisen. 

Es wurden ca. 60 Bilder, Keramiken 

und Plastiken ausgestellt. 

■ 

Obmann Sieghart Doringer 

Sonderausstellung im Krippenmuseum staltet. Im Namen des »Krip- 

penvereines Eisenwurzn« 

möchte ich Sie herzlich zur 

Besichtigung des Krippenmuseums 

einladen. ■ 

Herbert Krump 

Die Maisstrohkrippe

30 WIRTSCHAFT 

V. l.: Josef Kammerlander, Waltraud Pilz, Bachner Maria, 

Helga Wankmüller, Filialleiter Wolfgang Wimmer 

Filialleiter Wolfgang Wimmer 

konnte bei der offiziellen 

Eröffnung viele Kunden und 

Geschäftspartner und zahlreiche 

Ehrengäste begrüßen. Neben 

Bezirkshauptmann Dr. 

Walter Kreutzwiesner und 

dem Bürgermeister der Stadt 

Eisenerz Mag. Gerhard Freiinger 

sowie die beiden Vizebürgermeister 

Christine Holzweber 

und Gerhard Niederhofer 

war auch der Geschäftsführer 

der VA Erzberg Dr. Stefan Petermann 

bei dieser Feierstunde 

anwesend. 

Von der Raiffeisenbank konnte 

Wolfgang Wimmer den Obmann 

und zugleich Aufsichtsratspräsident 

der Raiffeisenlandesbank 

Steiermark Ing. 

Wilfried Thoma, den Aufsichtsratvorsitzenden 

Ing. 

Alois Kübeck-Montenuovo 

und seinen Stellvertreter Rudolf 

Koschnik sowie die beiden 

Geschäftsleiter Dir. Albin Cater 

und Dir. Gerd Lackner herzlich 

willkommen heißen. 

Die Neugestaltung der Raiffeisenbank 

erfolgte mit dem Architekturbüro 

Stingl-Enge unter 

der Prämisse im Mittelpunkt 

steht der Kunde mit seinen 

individuellen Wünschen 

und Bedürfnissen. Dass sich in 

diesem neuen Banklokal 

natürlich die neuersten technischen 

Einrichtungen innerhalb 

der SB-Zone befinden, ist wohl 

selbstverständlich. 

Nach der Begrüßung durch 

den Bankstellenleiter Wolfgang 

Wimmer, erläuterte Dir. 

Albin Cater den interessanten 

geschichtlichen Werdegang 

der Filiale Eisenerz. Eine erste 

Zahlstelle der Raiffeisenbank 

Trofaiach wurde im Jahre 1937 

eröffnet, nach einer kurzen 

Darstellung einer eindrucksvollen 

Entwicklung der Bankstelle 

Eisenerz dankt er den Eisenerzer 

Mitarbeitern Wal- 

V.l.: Dir. Albin Cater, BH Dr. Walter Kreutzwiesner, Bgm. Mag. Gerhard 

Freiinger, Dir. Gerd Lackner, Filialleiter Wolfgang Wimmer 

Neugestaltung der Raiba Eisenerz 

Nach einer nur zweimonatigen Umbauzeit erstrahlt 

die Raiffeisenbank Eisenerz in neuem Licht. 

Sanierung der 

Kläranlage 

traud Pilz, Helga Wankmüller, 

Josef Kammerlander und Maria 

Bachner unter der Führung 

von Wolfgang Wimmer für 

ihren Einsatz und die qualitätsvolle 

Beratung der Eisenerzer 

Kunden. 

Sein Dank und persönliches 

Kompliment galt auch dem Architektenehepaar 

DI Alexandra 

Stingl und DI Winfried Enge, 

die es mit den ausführenden 

Firmen und den Eisenerzer 

Mitarbeitern möglich gemacht 

haben, dass innerhalb 

von zwei Monaten die Umbauphase 

mit Aus- und Rücksiedelung 

abgeschlossen werden 

konnte. 

Selbstständiges 

Bankinstitut 

Er erwähnte auch, dass die 

Raiffeisenbank Trofaiach-Leoben 

als selbstständiges und 

regionales Bankinstitut ein 

Zeichen setzen wollte, dass sie 

an den Standort Eisenerz und 

an die Stadt Eisenerz glaubt 

und gerne das Ihre dazu tut, 

um diese Region weiter zu beleben. 

Nach den Ausführungen von 

DI Stingl und DI Enge sowie 

den Grußworten von Bezirkshauptmann 

Dr. Kreutzwiesner 

und Bürgermeister Mag. Freiinger, 

die ebenfalls an die Aufund 

Umbruchsstimmung in Eisenerz 

erinnerten, wurde die 

Segnung der neu gestalteten 

Bankstelle Eisenerz durch 

Pfarrer Mag. Anton Reinprecht 

vorgenommen. 

Der Obmann der Raiffeisenbank 

Trofaiach-Leoben Ing. 

Wilfried Thoma konnte als 

Abschluss den langjährigen 

Aufsichtsratvorsitzenden-Stellvertreter 

Hans-Peter Tobias die 

vom Raiffeisenverband Steiermark 

verliehene Ehrenurkunde 

und das Ehrenabzeichen in 

Bronze im Rahmen der Festlichkeit 

übergeben. Aufgewertet 

wurde die sehr niveauvolle 

Eröffnung durch die Untermalung 

des Duos »Duolog« mit 

Wolfgang und Katharina 

Stangl. ■ 

Durch die Sanierung des Ablagerungsplatzes bei der Kläranlage steht diese Fläche der Eisenerzer Bevölkerung 

wieder für entgeltlose Baum- und Strauchschnittentsorgung zur Verfügung.

Moden Sagmeister eröffnet 

Seit 14.September 2006 hat 

Eisenerz am Freiheitsplatz 4 

ein neues Geschäft für Damenmode 

sowie Handarbeitsund 

Bastelbedarf und Geschenksartikel. 

Das reichhaltiges 

Modeangebot reicht 

bis Größe 56. 

Bürgermeister Mag. Gerhard 

Freiinger und Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber 

gratulierten zur Eröffnung. 

Diverse Änderungen werden 

von der Meisterschneiderei 

Hainberger vorgenommen. 

Ebenso werden gerne Bestel- 

lungen für individuelle, handverzierte 

Kerzen für z. B. 

Hochzeit, Taufe, Geburtstag 

etc. entgegengenommen. 

Susanne Sagmeister und ihr 

Team ist Montag bis Feitag 

vom 8.30 bis 12.00 und von 

15.00 bis 17.30 sowie Samstag 

von 8.30 bis 11.30 Uhr für 

Sie da. 

Telefonisch jederzeit erreichbar 

unter 0664 /4251397 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Bgm. Gerhard Freiinger wünschte Helga Iraschko und ihrem 

Gatten Hans-Peter viel Erfolg. 

Neue Betreiberin des 

Vitalbad-Restaurants 

Anlässlich der Neuübernahme 

des Restaurants im 

Vitalbad lud die neue Betreiberin 

Helga Iraschko 

am 1. Oktober zum »Kulinarischem 

Herbst«. 

Viele Eisenerzerinnen und Eisenerzer 

nutzten den schönen 

Herbsttag, besuchten das 

Fest und ließen sich mit 

Hausmannskost, raffinierten 

Köstlichkeiten und verführerische 

Desserts verwöhnen. 

Für gute Unterhaltung sorgte 

am Nachmittag die Zwiegrabler 

Stubenmusi. 

Helga Iraschko will auch in 

Zukunft kulinarisches im Jahreskreislauf 

bieten, jetzt aktuell: 

Martinigansl und Wildwoche. 

Für kleinere Feiern 

gibt es spezielle Angebote 

von Speisen und Getränken. 

Wollen sie zu Hause oder in 

der Firma feiern wird das Essen 

auch geliefert. ■ 

WIRTSCHAFT 

31 

Bürgermeister Mag. Gerhard Freiinger und Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber gratulierten Susanne Sagmeister zur Eröffnung. 

Standortverlegung der 

Wäscherei Elegance 

Aus privaten Gründen musste 

Nicole Koschnik die Wäscherei 

in der Vordernberger- 

Straße schließen. 

Durch gute Zusammenarbeit 

mit der Fa. Haidn, mit Freunden 

und Bekannten, ist es ihr 

jedoch gelungen, die Wäschereimaschinen 

in ihrem Geschäft 

am Körnerplatz unterzubringen. 

Dadurch ist es 

möglich, einen kompletten 

Textilreinigungsservice kombiniert 

mit Wäscherei an einem 

Standort anzubieten. 

Auch für Kunden die nur ein 

Bügelservice suchen, kann 

man dieses innerhalb von ein 

paar Stunden anbieten. Ebenso 

für die vielen Handarbeitsfreunde 

ist es weiterhin möglich 

Deckerl und Vorhänge zu 

stärken und zu spannen. Für 

die vielen treuen Kunden, die 

nicht so mobil sind, bietet die 

Wäscherei einen umfassenden 

Abhol- und Zustelldienst 

an. 

Anfragen unter der Telefonnummer: 

03848/2586. 

Geschäftszeiten: Mo bis Fr 

von 8–12 und nachmittags 

von 15–18 Uhr, Samstag geschlossen. 

Das Wäscherei-Team: Elfriede Jartschitsch, Nicole Koschnik 

und Auguste Lindenhofer 

Redaktionsschluss 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe von 

»Eisenerz heute« ist der 24. November 2006.

32 PARTNERSCHAFTEN 

Partnerschaft mit voestalpine 

Division Bahnsysteme 

»Uns geht es gut, wir 

wollen unsere historischen 

Wurzeln unterstützen«, 

kommentierte 

Klaus Meusel, Vorstandsdirektor 

der voestalpine 

Bahnsysteme GmbH & 

Co KG das finanzielle 

Engagement bei der 

Erzbergbahn. 

Denn die steilste Normalspurbahn 

Österreichs, die ehemalige 

Zahnradstrecke, war viele 

Jahre lang die »Nabelschnur« 

vom Steirischen Erzberg zum 

Werk Donawitz. 

Am 10. Juli fand im Communication 

Center Donawitz 

(www.voestalpine.com/ccd) 

die offizielle Übergabes des 

Schecks über 20.000 Euro 

durch Vorstandsdirektor 

Klaus Meusel an die Vertreter 

des Vereinsvorstandes (Elfriede 

Stangl, StR Christian Berger, 

Obmann René Thaller, 

Bgm a.D. Günter Speer und 

Gernot Buggler) statt. 

Und das Geld wird dringend 

benötigt: Behördliche Auflagen 

zur Aufrechterhaltung 

der Sicherheit für die Gäste 

und Mitarbeiter mussten An- 

Elfriede Stangl, Stadtradt Christian Berger, Vorstandsdirektor Klaus Meusel, René Thaller, 

Bgm.a.d. Günter Speer und Gernot Buggler bei der Scheckübergabe 

fang des Jahres 2006 bereits 

mit großem Kosten- und Arbeitsaufwand 

erfüllt werden. 

»Ein Scheck mit so vielen 

Nullen ist für uns sehr motivierend«, 

meinte René Thaller 

in seinen Dankesworten. 

Durch solche Spenden aus der 

Wirtschaft wird es den Aktiven 

im Verein immens erleichtert, 

Ihre Pläne zur Erhaltung 

und Weiterentwicklung der 

Bgm. Gerhard Freiinger bei der Entgegennahme der Partnerschaftsurkunde. 

Bahn engagiert umzusetzen. 

In weiterer Folge wird so auch 

den Gemeinden Eisenerz und 

Vordernberg eine gewisse finanzielle 

Last von den Schultern 

genommen. ■ 

Partnerschaft: Bundesheer und Stadtgemeinde 

Partnerschaften erweisen 

sich als »gelebte« Einrichtungen 

im Frieden aber auch im 

Assistenz-Einsatz. 

Gerade die Katastrophen der 

letzten Jahre haben dies 

deutlich unter Beweis gestellt, 

wo auch »partnerschaftliche« 

Strukturen und 

Ressourcen gemeinsam genutzt 

wurden. 

Damit konnte der Bevölkerung 

rasch und effizient geholfen 

werden ■

Das erspart laut UEG die Freisetzung 

von rund 120 Tonnen 

Staub pro Jahr in die Atmosphäre, 

überwiegend während 

des Transports und bei der Entladung. 

Während früher das Gössendorfer 

Klärschlammgranulat, 

das von der AEVG aus mehr 

als 100.000 m 3 

Nassschlamm 

auf rund 6.000 Tonnen entwässert 

und getrocknet wird, 

in Container gefüllt wurde, 

muss dieses als Ersatzbrennstoff 

(mit rund 9.000 kJ/kg 

Heizwert) verwendete Material 

nun zur thermischen Nutzung 

einblasfähig geliefert 

werden. Eine einfache, aber 

ausgeklügelte Technologie, die 

mit Unterstützung des technischen 

Personals der AEVG verwirklicht 

wurde, macht es ohne 

Umbau der Gössendorfer 

Anlage jetzt möglich, den Ersatzbrennstoff 

durch ein geschlossenes 

System über zwei 

Rüssel direkt in speziell entwickelte 

Silocontainer zu fördern, 

was vollkommen staubfrei 

erfolgt. 

Diese Container gehen, nachdem 

sie vollständig befüllt 

wurden, per Zugmaschine auf 

Sattelaufliegern zu den industriellenMitverbrennungsanlagen, 

wo das Granulat dann 

direkt in die Verbrennung oder 

in geschlossene Lagersilos eingeblasen 

wird. Dadurch entfal- 

MÜLL 

UEG und Innofreight verladen Gössendorfer Klärschlamm-Brennstoff staubfrei 

Steirische Logistik-Innovation 

spart 120 Tonnen Staub 

Einer Initiative des steirischen Abfallwirtschaftsunternehmens 

UEG (Umwelt- und Entsorgungstechnik AG, 

Neuseiersberg) und der Logistik-Problemlöser von 

der jungen Brucker Firma Innofreight Consulting & 

Logistics Gmbh ist es zu verdanken, dass das von der 

AEVG in der Behandlungsanlage in Gössendorf hergestellte 

Klärschlamm-Granulat, ein wichtiger Ersatzbrennstoff 

für die Industrie, neuerdings vollkommen 

staubfrei verladen, transportiert und entladen werden 

kann. 

len jährlich rund 120 Tonnen 

Staub, großteils während des 

Transports und bei der Entladung, 

weil die AEVG die 

Staub-Emissionen bei der Beladung 

in Gössendorf schon 

zuvor stark reduziert hatte. 

Weitere Innovationen 

»Für die nahe Zukunft bereiten 

wir zwei weitere umweltschonende 

Innovationen vor, und 

zwar einerseits den Rücktransport 

von Verbrennungsaschen 

in den gleichen Silocontainern, 

sodass überhaupt keine 

Leerfahrten mehr entstehen, 

und andererseits die weitgehende 

Umstellung auf kombinierte 

Bahntransporte«, erklärt 

UEG-Logistikleiter Roman 

Thürauer. 

»Für innovative Logistik-Lösungen 

arbeiten wir mit der Innofreight 

zusammen und entwickeln 

maßgeschneiderte Systemlösungen 

für die UEG und 

ihre Kunden. Die erst 2002 gegründete 

Firma, eine richtige 

+Denkfabrik für innovative 

Transportlösungen+, wurde 

nicht umsonst im Vorjahr mit 

einer Auszeichnung im Rahmen 

des Staatspreises für 

Transportlogistik bedacht, 

sondern hat auch soeben erst 

den Preis für Kleinbetriebe 

beim »Fast Forward Award« 

(dem früheren »Erzherzog-Johann-Preis«) 

gewonnen«, sagte 

Thürauer. ■ 

33

34 UEG-JUBILÄUM 

Umwelt- und Entsorgungstechnik AG feiert 15 Jahre 

»15 Jahre UEG und den erfolgreichen Start der neuen 

Aufbereitungsanlage RPE (Recyclingpark Eisenerz)« 

feierte die Umwelt- und Entsorgungstechnik AG, der 

Abfallwirtschafts-Komplettanbieter mit Sitz in Neuseiersberg 

bei Graz, auf seiner vor kurzem in Betrieb 

gegangenen Abfall-Behandlungsanlage, eben dem 

RPE in Eisenerz. 

Rund 200 Gäste waren in den 

RPE gekommen, unter anderem 

aus Italien, Kroatien, 

Rumänien und Ungarn. 

Die 1991 vom heutigen Vorstandsvorsitzenden 

Ing. Friedrich 

Thürauer »aus der Kombination 

des Wissens um die 

Entsorgungsbedürfnisse mit 

jenem um die Entsorgungsmöglichkeiten« 

(O-Ton 

Thürauer) als Abfallhändler 

gegründete UEG hat im Vorjahr 

rund 660.000 Tonnen Abfälle 

verwertet, behandelt und 

entsorgt und damit rund 57 

Mio. Euro Umsatz erzielt. 

Im Jahr 2000 wurden die UEG- 

Aktivitäten mit dem Abfallbereich 

der Asamer-Gruppe zusammengeführt. 

Seitdem halten 

die TF Beteiligung 

(Thürauer) und die Heka Holding 

Beteiligung (Asamer- 

Gruppe) je 50 Prozent an der 

UEG. Unter dem Konzerndach 

der UEG sind derzeit 21 österreichische 

Beteiligungen organisiert, 

und zwar 15 in der 

Steiermark, je zwei in Niederund 

Oberösterreich und je eine 

in Wien und Kärnten, sowie 

die vier Auslandstöchter in Ungarn, 

Kroatien, Griechenland 

und Rumänien. Die UEG-Anteile 

an diesen 25 Gesellschaften 

liegen zwischen mindestens 

zehn Prozent und 100 

Prozent. 

Erste Aufbereitung der 

Shredder-Leichtfraktion 

Die jüngste UEG-eigene Abfall- 

Behandlungsanlage, der Recyclingpark 

Eisenerz, ist die erste 

Aufbereitungsanlage in 

Österreich für die Shredder- 

Leichtfraktion. Mit modernster 

Sieb- und Trenntechnologie 

werden im RPE im Einschichtbetrieb 

jährlich rund 35.000 

Tonnen der so genannten 

Shredder-Leichtfraktion, die 

vor allem bei der Zerkleinerung 

von Altautos anfällt, aufbereitet 

sowie herkömmliche 

voraufbereitete Gewerbe- und 

Industrieabfälle. Die Metalle 

werden zurück gewonnen und 

in die Wertstoffkette eingeschleust, 

das Restmaterial 

wird in verschiedenen Qualitäten 

für die thermische Verwertung 

aufbereitet, der mineralische 

Rest wird deponiert. 

Errichter und Betreiber des 

Recyclingparks Eisenerz ist die 

RPE GmbH., eine 44prozentige 

Beteiligung der UEG-Gruppe. 

Die weiteren Gesellschafter 

sind die GAW-Gruppe (Grazer 

Armaturenwerk Pildner-Steinburg 

GmbH) mit rund 34 Prozent 

und die SOB Bauträger 

GmbH mit 22 Prozent. Rund 

4,5 Millionen Euro wurden insgesamt 

in die hochmoderne 

Anlage investiert. 

Die Marktaussichten 

»Wir streben an, die UEG mittel- 

und langfristig gut abgesichert 

als starkes, eigenständiges, 

mittelständisches Unternehmen 

in Österreich und im 

südosteuropäischen Raum 

nachhaltig zu etablieren. Als 

abfallwirtschaftlicher Komplettanbieter 

haben wir die 

Entwicklung von der Abfall- 

Entsorgung zur Abfall-Nutzung, 

z. B. als Ersatzbrennstoffe, 

bereits vollzogen und 

werden sie zeitgerecht auch in 

ausländischen Märkten etablieren«, 

erklärte Ing. Friedrich 

Thürauer der Vorstandsvorsitzende 

der UEG. 

Deshalb sei es beispielsweise 

Aufgabe der UEG-International, 

in europäischen Wachstumsmärkten 

langfristig wirkende 

Projekte zu akquirieren, 

die schließlich zur Entwicklung 

vollwertiger ausländi- 

Rundgang im »Recyclingpark Eisenerz« 

scherAbfallwirtschaftsunternehmen führten ist es Aufgabe 

der ADL AlpeAdria, den italienischen 

Markt zu bearbeiten, 

sagte Thürauer. 

»Die Ergebnisse des laufenden 

Jahres 2006 werden wesentlich 

besser sein als die des Jahres 

2005«, sagte der UEG-Vorstandsvorsitzende, 

»werden 

aber noch wesentlich aus dem 

Stammgeschäft Österreich realisiert«. 

Ähnlich werde das 

auch 2007 sein, danach allerdings 

sollten die langfristig 

wirkenden Auslandsengagements 

- einschließlich der Italien-Geschäfte 

- bereits wesentlich 

zum Gruppenergebnis beitragen. 

»Im sehr kleinen, dafür 

aber voll besetzten österreichischen 

Markt findet bereits ein 

harter Verdrängungswettbewerb 

statt, dem wir durch eine 

Vertiefung der Wertschöpfungskette 

begegnen, wofür 

der Recyclingpark Eisenerz ein 

geradezu exemplarisches Beispiel 

ist« schloss Ing. Friedrich 

Thürauer, der Vorstandsvorsitzende 

der UEG. ■

Verleihung des Mobilitätspreises 

für das Xeismobil an den 

Projektinitiator Werner Huber 

und den Projektkoodinator 

Markus Hauser durch 

LR Kristina Edlinger-Ploder 

Xeismobil – Sieger des VCÖ- 

Mobilitätspreises Steiermark 

Xeismobil ist Sieger beim 

diesjährigen VCÖ-Mobilitätspreis 

Steiermark, der 

unter dem Motto »energie 

effizient mobil« stand. Xeismobil 

wurde vom VCÖ, von 

Landesrätin Kristina Edlinger-Ploder 

und vom Postbus 

mit dem VCÖ-Mobilitätspreis 

Steiermark 2006 ausgezeichnet. 

Eine aktuelle VCÖ-Untersuchung 

zeigt, dass die Steirer 

pro Person und Jahr 2.660 Kilometer 

energieeffizient zu 

Fuß, mit dem Rad und mit Öffentlichen 

Verkehrsmitteln 

zurücklegen. Der VCÖ (Verkehrsclub 

Österreich) bietet allen 

SteirerInnen den VCÖ-Leitfaden 

»Sprit sparend mobil« 

kostenlos an. 

»In ländlichen, dünn besiedelten 

Regionen ein gutes und attraktives 

Angebot an Öffentlichen 

Verkehrsmitteln anzubieten 

ist schwierig. Die 16 Gemeinden 

der Region zwischen 

Gesäuse und Hochschwab zeigen 

mit dem Xeismobil, dass 

es möglich ist«, lobt VCÖ-Experte 

Blum den Sieger des diesjährigenVCÖ-Mobilitätspreises 

Steiermark. 

Den umweltschonenden öffentlichen 

Verkehr in der Region 

erhalten und die insgesamte 

Auslastung steigern ist das 

Ziel des EU-Projekts Xeismobil, 

zu dem sich 16 Gemeinden 

der Erlebnisregion Gesäuse, 

Erzbergland, Eisenwurzen zusammengeschlossen 

haben: 

Admont, Altenmarkt, Ardning, 

Eisenerz, Gams, Hall, Hieflau, 

Johnsbach, Landl, Palfau, Radmer, 

St. Gallen, Vordernberg, 

Weißenbach a.d. Enns, Weng 

und Wildalpen. 

Durch attraktive Takte von Zug 

und Bus, ergänzt durch ein flexibles 

Rufbussystem, soll es 

verstärkt möglich sein, die 

reichhaltigen Naturerlebnis- 

Destinationen mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln zu erreichen. 

Ein richtungsweisendes Verkehrprojekt 

ist Xeismobil 

auch, weil es versucht, die einzelnen 

touristischen Anziehungspunkte 

(Nationalpark 

Gesäuse, Admont, Erzberg …) 

zu einem eigenständigen regionalen 

Erlebnisprofil zu verbinden, 

in dessen Zentrum der 

umweltschonende, naturerhaltende 

Aspekt steht. So ist Xeismobil 

auch eine Aufforderung 

zur geistigen Mobiltät. Der 

»Xeismobile« Tourist trägt 

durch seine Besuche auch zur 

Sicherung der regionalen Mobilität 

bei, zur Sicherung der 

Mobiltät älterer Menschen und 

Jugendlicher. Den VCÖ-Mobilitätspreis 

Steiermark haben 

für das Xeismobil der Projektinitiator 

Werner Huber und der 

Projektkoodinator Markus 

Hauser entgegen genommen. 

Xeismobil ist ein zukunftsweisendes 

Projekt für Umwelt, 

Freizeit und Mobilität des BM 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt und Wasserwirtschaft, 

des BM für Verkehr, Innovati- 

Für Ihre 

Empfehlung 

40 € 

Gute Beziehungen 

machen sich bezahlt. 

XEISMOBIL 

35 

on und Technologie, der Landesregierung 

und des Regionalen 

Entwicklungsverbandes Eisenerz 

unterstützt von der Europäischen 

Union im Rahmen 

des Projektes »Mobilalp«. ■ 

www.steiermaerkische.at 

Empfehlen sie uns weiter – es lohnt sich für Sie! Für jede erfolgreiche Kundenwerbung 

erhalten Sie ein Profit- oder Bonus-Konto mit 40 Euro Guthaben. Ihr geworbener Neukunde 

erhält ebenfalls ein wertvolles Geschenk: das Privatkonto der Steiermärkischen Sparkasse 

1 Jahr gratis – inklusive BankCard. Nähere Infos in Ihrer Filiale.

36 SENIOREN 

Jubilarehrung beim Pensionistenverband 

Mehr als 30 langjährige 

Mitglieder galt es bei der 

diesjährigen Jubilarehrung 

des österreichischen Pensionistenverbandes 

OG Eisenerz 

zu ehren. 

Dem Ruf von Obmann Herbert 

Baumann zu dieser Ehrung 

folgten neben den Jubilarinnen 

und Jubilaren auch die 

Mitglieder so zahlreich, dass 

das neue Vereinsheim zum 

Bersten voll war. Als Ehrengäste 

konnte er den Landessekretär 

Mag. Herbert Grabner 

sowie in Vertretung des Bürgermeisters 

Stadtrat Christian 

Berger begrüßen, welche nach 

dem Übermitteln von Gruß- 

Tagesmütter bieten viele Vorteile: 

❚ Eingehen auf die individuellen 

Bedürfnisse der Kinder 

❚ Ganztagesbetreuung für 

Kleinkinder 

❚ Nachmittagsbetreuung für 

Kindergarten- und Schulkinder 

❚ ganzjährige Betreuung – 

jederzeitiger Einstieg ist 

möglich 

❚ Ferienbetreuung 

worten der Landesorganisation 

und der Stadtgemeinde 

auch gemeinsam mit dem Obmann 

die Ehrung vornahmen. 

Kulinarisch verwöhnt 

Im Anschluss an die offiziellen 

Feierlichkeiten wurden die 

Senioren natürlich auch kulinarisch 

verwöhnt. Musikalisch 

umrahmt vom schon bewährten 

Ferry Allmannsdorfer 

wurde diese zu einer schönen 

und würdigen Feierstunde. 

Für die nette Gestaltung gebührt 

allen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern natürlich 

auch ein herzliches Dankeschön. 

■ 

❚ Zeitlich befristete Betreuung 

möglich (z. B. während 

eines Kurses) 

❚ Flexible Betreuungszeiten 

❚ finanziell leistbar (hohe Beihilfen 

für Eltern mit geringem 

Einkommen durch Arbeitsmarktservice 

und Land 

Steiermark) 

Informieren Sie sich unverbindlich 

im Sozialzentrum 

Leoben, Roseggerstraße 23, 

oder rufen Sie uns einfach an, 

Tel. 03842/47027 

Die Jubilare mit Stadtrat Christian Berger und Pensionistenverbandsobmann 

Herbert Bauman 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Tagesmütter 

der Volkshilfe Steiermark in Eisenerz gewährleistet 

In Eisenerz betreuen drei ausgebildeten Tagesmütter 

der Volkshilfe Steiermark Kinder aller Altersstufen in 

familiärer Atmosphäre. Eltern können somit beruhigt 

Familie und Berufstätigkeit vereinbaren und finden 

Entlastung im familiären Alltag. 

Die Eisenerzer Tagesmütter der Volkshilfe Steiermark bei lustigen Aktivitäten im Freien mit den ihnen anvertrauten Kindern.

SENIOREN 

Senioren- Wohn- und Pflegezentrum 

Das »Feiern« im Seniorenzentrum ist auch im heurigen 

Sommer nicht zu kurz gekommen. Ein großes 

Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, 

dass die Bewohner des Seniorenzentrums viele 

fröhliche Stunden erleben durften. 

Bewohner und Mitarbeiter konnten bei diversen Ausflugsfahrten 

einige Sonnenstunden im Freien genießen. So erfreuten sich die 

Senioren über die schöne Aussicht am Erzbergblick und genossen 

wieder das »Almleben« in der Gsollalm und auf der Haas Alm. 

Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten war die Diamantene Hochzeit von 

Stefanie und August Sulzer. Bgm. Gerhard Freiinger und Kinder gratulierten 

mit einem Gläschen Sekt zu diesem Jubiläum. 

Beim Sommerfest im Juli hat uns bei zünftiger Musik von Erwin 

Knefz und Hans Hölzl das Gegrillte besonders gut geschmeckt. 

Den Herbst begrüßten wir gemeinsam mit Vizebgm. Christine Holzweber bei Maroni und Sturm. Die Hausmusi des Trachtenvereins 

»Reichenstoana« sorgte für die musikalische Unterhaltung. 

37

38 BÜRGERSERVICE 

Kontakte zu Auslandssteirern 

Das Amt der Steiermärkischen 

Landesregierung will 

den Kontakt zu allen im 

Ausland lebenden SteirerInnen 

vertiefen. 

Deshalb hat der Landeshauptmann 

Mag. Franz Voves eine 

neue zentrale Stelle beim Amt 

der Steiermärkischen Landesregierung 

eingerichtet. Das 

Büro für AuslandssteirerInnen 

und AuslandsösterreicherInnen 

befindet sich in der Hofgasse 

13, 8010 Graz-Burg. 

Der Landeshauptmann lädt Sie 

ein, Ihre im Ausland lebenden 

Angehörigen und Freunde auf 

diese neu geschaffene Einrichtung 

aufmerksam zu machen. 

Das Büro versteht sich als Kontakstelle 

für die Anliegen aller 

im Ausland lebenden Mitbür- 

gerInnen zur Heimat. Es arbeitet 

eng mit anderen Abteilungen 

des Amtes der Steiermärkischen 

Landesregierung sowie 

mit den Behörden im Inund 

Ausland zusammen. 

Die Kontakte der AuslandssteirerInnen 

zu ihrer Heimat bringen 

für das Land Steiermark 

neue Impulse und sollen dazu 

beitragen, das positive Image 

Heizkostenzuschuss des Landes 

Steiermark und der Stadtgemeinde Eisenerz 

Heizkostenzuschuss des 

Landes Steiermark 

Diese Förderaktion des Landes für Ölheizungen 

und Heizungen mit sonstigen Brennstoffen 

kann bis 31.12.2006 am Stadtamt Eisenerz, 

Parterre, Zimmer 4 und 5, bei folgenden Voraussetzungen 

beantragt werden: 

❚ Anspruchsberechtigt sind alle in der Steiermark 

wohnhaften Personen, die keinen Anspruch 

auf die Wohnbeihilfe NEU haben und 

deren Haushaltseinkommen nachfolgende 

Grenzen nicht übersteigt: 

Alleinstehende: 805 ” 

Ehepaare beziehungsweise Haushaltsgemeinschaften: 

1.232 ” 

Alleinerzieher: 738,50 ” 

Erhöhung für jedes Kind mit Familienbeihilfenbezug: 

234 ” 

wobei der 13. und 14. Monatsbezug ebenfalls 

zur Anrechnung kommen 

Pflegegeldeinkommen wird nicht angerechnet. 

Für die Beantragung im Sozialamt des Stadtamtes, 

Parterre – Zimmer 4 und 5, sind nachstehend 

angeführte Unterlagen vorzulegen: 

Einkommensnachweis über mtl. Einkommen 

(Pension, Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, 

Unterhaltszahlungen für Kinder und geschiedene 

Ehegatten, usw.) Familienbeihilfenachweis, 

Wohnungsmiete, Wohnbeihilfe, Bankkontonummer. 

Bei Ölheizungen ist ein Nachweis der Hei- 

25-jähriges 

Dienstjubiläum 

Kollege Andreas Swoboda (Bildmitte) feierte sein 25-jähriges 

Dienstjubiläum. Bürgermeister Mag. Gerhard Freiinger, Renate 

Abl, Obfrau der Personalvertretung, Heinz Leitgeb, Leiter der 

Finanzverwaltung und Reinhard Wassner, Stadtamtsdirketor, 

gratulierten dem Jubilar. 

zungsart (baubehördlicher Bewilligungsbescheid 

oder eine Bestätigung des Öllieferanten 

oder die Bestätigung der Hausverwaltung)erforderlich. 

Bei sonstigen Brennstoffheizungen 

ist die Brennstoff oder Heizkostenrechnung 

mitzubringen. 

Brennstoffaktion der 

Stadtgemeinde Eisenerz 

Wie in den vergangenen Jahren findet auch in 

diesem Jahr für die Winterheizperiode 

2006/2007 eine Brennstoffaktion in Form einer 

Barzuwendung in Höhe von 75 ” für sozial bedürftige 

Personen statt. 

Berücksichtigt werden Personen bzw. Familien 

deren Einkommen nach Abzug der Miete (in 

Anrechnung einer eventuellen Wohnbeihilfe) 

folgende Richtsätze nicht übersteigt: 

Pflegegeldeinkommen wird nicht angerechnet 

Alleinstehende: 655,84 ” 

für Ehepaare beziehungsweise 

Haushaltsgemeinschaften: 1.003,72 ” 

Erhöhung für jedes Kind mit 

Familienbeihilfenbezug: 154 ” 

Für die Beantragung im Sozialamt des Stadtamtes, 

Parterre – Zimmer 4 und 5, sind nachstehend 

angeführte Unterlagen vorzulegen: 

Einkommensnachweis über mtl. Einkommen 

(Pension, Unterhalt, AMS usw.) Wohnungsmiete, 

Wohnbeihilfe, Bankkontonachweis 

(falls vorhanden).Die Anträge werden bis spätestens 

12. November entgegengenommen. ■ 

der Steiermark in der Welt zu 

festigen und die Beziehungen 

zur Heimat zu vertiefen. ■ 

Nähere Informationen erhalten 

Sie auf der Homepage 

www.auslandssteirer.at 

oder telefonisch unter 

0316/877-3184. 

Broschüren liegen im Gemeindeamt 

auf. 

Freizeitassistenten 

gesucht 

BetreuerInnen für die Freizeitbetreuung 

von Menschen 

mit Behinderung werden 

von Jugend am Werk gesucht. 

Sie sind engagiert, erfahren 

und zeitlich flexibel 

einsetzbar? Dann richten sie 

bitte Ihre schriftliche Bewerbung 

an: 

Jugend am Werk 

Steiermark GmbH, 

Werkstätten Eisenerz, 

Beatrix Schnedl, 

Kriechbaumweg 1, 

8790 Eisenerz 

Wohnbeihilfe 

NEU 

Da die »Wohnbeihilfe NEU » 

mit 1. Oktober 2006 in Kraft 

getreten ist, besteht die Möglichkeit, 

diese mit einem Antragsformular, 

das im Stadtamt 

Eisenerz, Bürgerservice, 

Zimmer 4 und 5 aufliegt, 

beim Amt der Steiermärkischen 

Landesregierung neu 

berechnen zu lassen.

Ärztenotdienst 

01.11.2006 Dr. Bauer 

04./05.11.2006 Dr. Smadi 

11./12.11.2006 Dr. Knaus 

18./19.11.2006 Dr. Flick, DA 

25./26.11.2006 Dr. Bauer 

02./03.12.2006 Dr. Knaus 

08.12.2006 Dr. Flick, DA 

09./10.12.2006 Dr. Smadi 

16./17.12.2006 Dr. Flick, DA 

23./24.12.2006 Dr. Bauer 

25.12.2006 Dr. Smadi 

26.12.2006 Dr. Knaus 

30./31.12.2006 Dr. Smadi 

01.01.2007 Dr. Bauer 

❚ Ennstaler 

Siedlungsgenossenschaft 

am 14. Dezember von 

11.30 bis 12.30 Uhr im 

Stadtamt Eisenerz 

❚ BH Leoben 

am 8. und 22. November 

am 6. und 20. Dezember 

Dr.-Theodor-Körner-Platz 1; 

von 9.00 - 12.00 Uhr 

❚ Wohnungssprechtage 

im Beratungszimmer des 

Stadtamtes Eisenerz, am 

13. Dezember, von 13.00 

bis 15.00 Uhr; Obfrau 

Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber, 

Tel.: 03848/5545 oder 

0664/8219505. 

❚ Pensionsversicherung der 

Arbeiter und Angestellten 

Jeden Montag von 8.00 bis 

14.00 Uhr in der Kammer 

Sprechtage 

LKH-Ambulanzen täglich geöffnet 

❚ Chirurgische Ambulanz 

Ambulanz: Täglich von 10.00–12.00 Uhr 

Notfälle: Täglich 24 Stunden 

❚ Lungenambulanz 

Ambulanz: Täglich von 8.00–09.00 Uhr 

Notfälle: Täglich 24 Stunden 

❚ Medizinische Ambulanz 

Ambulanz: Jeden Donnerstag von 8.00–10.00 Uhr 

Dr. Petrit Xhakola 

Vordernbergerstraße 2, Tel.: 03848/8120 

Ordinationszeiten: 

MO, MI und FR von 8.30 bis 12.30 Uhr 

DI und DO von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Impressum 

Medieninhaber und Herausgeber: Stadtamt Eisenerz, 8790 Eisenerz, 

Rathausplatz 1, 

Redaktion und Anzeigenverwaltung: Jörg Vaczulik 

Tel.: 03848/2511-29, E-Mail: zeitung@eisenerz.at 

Medienhersteller, Gestaltung und Produktion: 

Werbeagentur RoRo+ Zec, Hugo-Schuchardt-Straße 7, 8010 Graz 

Fotos: Stadtgemeinde Eisenerz, Foto Koppler, www.eisenerz. tv/presse, 

EPD/Neuhold, Fotos jhb, Siegfried Gallhofer 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Gerhard Freiinger 

Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums: Periodisch erscheinendes 

Amts- und Informationsblatt der Stadtgemeinde Eisenerz 

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe 

für Arbeiter und Angestellte 

in Leoben, Buchmüllerplatz 

2 

❚ Bezirksgericht Leoben 

Jeden 1. und 3. Freitag im 

Monat von 10.00–12.00 Uhr 

im Stadtamt Eisenerz 

❚ Mütter-Elternberatung 

Die BH Leoben lädt jeden 4. 

Montag im Monat von 16.00 

bis 17.30 Uhr zur Mütter- 

Elternberatung in die Aussenstelle 

Eisenerz, Dr.Theodor-Körner-Platz 

1/II. Stock, 

herzlich ein. 

Termine 2006: 

23. Oktober, 27. November 

sowie 18. Dezember 

(3. Montag!) 

Dr. Alois Grassmugg (Kinderfacharzt, 

LKH-Leoben) 

und Diplom-Sozialarbeiterin 

Martina Kehldorfer 

Fundgegenstände 

Gefunden wurden: 

❚ Optische Brille 

❚ 1 Stativ 

❚ Handys 

❚ 1 Fernglas 

❚ 2 Armbanduhren 

❚ 1 Damenring 

❚ Diverse Schlüsseln 

❚ Mountainbike 

❚ Sporttasche mit div. Inhalt 

Aktion 

Handysammlung 

Die Eisenerzerinnen und Eisenerzer 

haben jetzt die 

Möglichkeit, ihr altes oder 

defektes Handy fachgerecht 

zu entsorgen. 

Die Firma »Pikko-bello Handels 

GmbH.« hat am Gemeindeamt 

im Bürgerservice, 

Parterre, Zimmer 3, eine 

Box aufgestellt, in der alte 

oder defekte Handys eingeworfen 

werden können. So 

werden diese fachgerecht 

entsorgt und verwertet. 

Außerdem dient die Entsorgung 

einem guten Zweck. 

Das österreichische Rote 

Kreuz erhält pro Handy 1,50 

Euro als Spende. 

BÜRGERSERVICE 

Geburten 

❚ Köninger Jakob 

❚ Rodlauer Julian 

❚ Sahin Claudia 

❚ Siebenbrunner Katja 

Eheschließungen 

39 

Aus der 

Stadtgemeinde 

❚ Schinagl Jürgen und 

Eyring Gertrud 

❚ Grinschgl Michael und 

Klapf Brigitte 

❚ Pils Herbert und 

Kastl Judith 

Verstorbene Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer 

❚ Krenn Edeltrude, 80 Jahre 

❚ Willmann Josef, 71 Jahre 

❚ Egger Katharina, 89 Jahre 

❚ Längauer Christian, 

56 Jahre 

❚ Eder Ewald, 74 Jahre 

❚ Unterweger Erna, 

85 Jahre 

❚ Krobath Rudolf, 

76 Jahre 

❚ Hebenstreit Theresia, 

93 Jahre 

❚ Dr. Bauer Leonhard, 

88 Jahre 

❚ Müller Herbert, 55 Jahre 

❚ Sulzbacher Katharina, 

68 Jahre 

❚ Fritz Johanna, 80 Jahre 

❚ Langecker Heinrich, 

65 Jahre 

❚ Kettner Stefanie, 91 Jahre 

Verstorbene Eisenerzer, 

die nicht mehr in der 

Gemeinde lebten: 

❚ Schaffarczik Stefanie 

(geb. Maurer), 59 Jahre, 

in Melk verstorben 

❚ Nagler Anna, 86 Jahre, 

in Obergrafendorf 

verstorben

40 JUBILARE 

Eisenerzerinnen und 

Eisenerzer, die ein besonderes 

Jubiläum feierten, 

wurden von der Stadtgemeinde 

beglückwünscht. 

80 Jahre 

❚ Lindner Hildegard 

Fichtenstraße 67 

❚ Stefanzl Helga 

Speikstraße 22 

❚ Bergmann Edeltraud 


❚ Fürholzer Hildegard 

Almrauschstraße 13 

❚ Hadler Alfred 

Kriechbaumweg 19 

❚ Zöchbauer Karl 

Europasiedlung 1 

❚ Geyerlechner Irma 


❚ Hainisch Maria 


❚ Grillitsch Hermine 

Föhrenstraße 41 

❚ Tiefenbacher Olga 


❚ Mitterhauser Wilhelmine 

Vordernbergerstraße 52 

Die Stadtgemeinde gratulierte 

❚ Ludwig Irmgard 

Enzianstraße 20 

❚ Kastl Friederike 


85 Jahre 

❚ Tomitzi Margareta 

Eibenstraße 2 

❚ Neiser Pauline 


❚ Bachtrog Johanna 

Hieflauerstraße 87c 

❚ Stecher Judith 

H.v.d.Sannstraße 21 

❚ Semmer Gisela 

Edelweißstraße 26 

❚ Gruber Maria 

H.-v.-d.-Sannstraße 11 

❚ Gaiswinkler Margareta 


90 Jahre 

Katja Siebenbrunner 

❚ Strahwald Rosa 


❚ Höller Wilhelm 

Dorffeld 1 a 

92 Jahre 

❚ Hauser Karolina 


93 Jahre 

❚ Mörtl Theresia 


❚ Radl Maria 

Hieflauerstraße 31 

❚ Bootz Maria 

Erzstraße 2 

❚ Auernigg Hermann 

Krumpentalerstraße 106 

94 Jahre 

❚ Höffinger Maria 


❚ Auer Theresia 


96 Jahre 

❚ Hold Rosa 


❚ Wentner Theresia 

Tannenstraße 59 

97 Jahre 

❚ Leodolter Justina 


Jakob Königer 

Julian Rodlauer Claudia Sahin 

Goldene Hochzeit 

❚ Huber Kilian und Olga 


❚ Kandler Ludwig und Helga 

Hieflauerstraße 43 f 

❚ Butter Viktor und 

Margareta, Enzianstraße 15 

❚ Bayer Ludwig und Helga 

Tullstraße 17 

❚ Gebauer Dietrich 

und Gertrud 


❚ DI Illmaier Franz und 

Waltraude 

Freiheitsplatz 1a 

Goldene Hochzeit feierten 

die ehemaligen Eisenerzer 

Stark August und Hildegard 

(geborene Oberschek), 

die heute in Chicago leben. 

Diamantene Hochzeit 

❚ Sulzer Augustin und 

Stefanie, Föhrenstraße 20

Pauline Neiser 

85 Jahre 

Margareta Gaiswinkler 

85 Jahre 

Augustin und Stefanie Sulzer 

Diamantene Hochzeit 

Maria Gruber 

85 Jahre 

Margareta Tomitzi 

85 Jahre 

Ludwig und Helga Bayer 


JUBILARE 

Johanna Bachtrog 

85 Jahre 

Rosa Strahwald 

90 Jahre 

41

42 JUBILARE 

Viktor und Margareta Butter 


Ludwig und Helga Kandler 


DI Illmaier Franz und Waltraude 


August und Hildegard Stark 


Huber Kilian und Olga 


Judith Stecher 

85 Jahre

10. bis Weihnachtsausstellung Weinhof Koller, 

12.Nov Denggenhaus, 10–21 Uhr (Elisabeth Graf) 

11.Nov. Martinigottesdienst, Oswaldikirche, 

18.00 Uhr (Katholische Pfarrgemeinde) 

18.Nov. Cäcilienkonzert, Innerberger Gewerkschaftshaus, 

19.00 Uhr (Bergmusikkapelle) 

25.Nov. 60 Jahre Union Eisenerz, »Gemeinsam Feiern«, 

Katholisches Pfarrheim, 20.00 Uhr 

(Union Eisenerz) 

1. bis. Adventausstellung Kunstklub 

8. Dez Eisenerz auf der Kirchenstiege (Kunstklub) 

1.Dez. Totenehrung, 

17.30 Uhr, Abmarsch Dr.-Theodor-Körner-Platz 

17.45 Uhr, Totenehrung am Friedhof 

1. Dez. Jubilarehrung und Mitarbeiter-Ledersprung, 

18.30 Uhr, Innerberger Gewerkschaftshaus, 

Barbaratanz, 20.30 Uhr, Die junge Paldauer 

2. Dez. Barbaragottesdienst 

09.45 Uhr, Abmarsch Dr.-Theodor-Körner-Platz 

10.00 Uhr, Ökomenischer Gottesdienst in der 

Oswaldikirche, 10.45 Uhr, Rückmarsch 

2. Dez. Bergmännisches Brauchtum 

Bergkapelle und Knappen Hohentauern, 

Barbara-Chor Eisenerz, Bergkapelle Eisenerz, 

11.00 Uhr, Dr.-Theodor-Körner-Platz 

Bergmännisches Brauchtum, anschließend 

Fahnenabgabe 

2. Dez. Barbarafeier mit Ledersprung und 

anschließendem Frühschoppen, 

11.30 Uhr, Innerberger Gewerkschaftshaus, 

11.30 Uhr, Frühschoppen im »Eisenerzer 

Hof« mit der Plöschkogel Musi 

(VA Erzberg) 

2. Dez. Krampustreiben am Schichtturm, 

17.00 Uhr (Diablo Pass) 

2. Dez Adventkranzsegnungen, 

Hl. Barbara Anbetungstag in der Liebfrauenkirche 

(Katholische Pfarrgemeinde) 

5. Dez. Nikolausaktion, Liebfrauenkirche, 

16.30 Uhr (Katholische Pfarrgemeinde) 

8. Dez. Eisenerzer Advent, AGV Stadtchor 

18.30 Uhr, Oswaldikirche (AGV Stadtchor) 

7. Dez. Mettenschicht, Bustransfer zur Grube 

von der Talstation aus, ab 16.00 Uhr 

(Montanhistorischer Verein) 

8. Dez. Bergmännischer Advent 

Aktionsbühne am Bergmannplatz 

Moderation: Werner Quantschnig, 14.00 Uhr 

Eröffnung durch Bgm. Gerhard Freiinger 

(Stadtmusikkapelle Eisenerz) 

8. Dez. 15.00 Uhr, Singkreis Gams 

16.00Uhr, Kindergarten Trofeng 

16.30Uhr, Volksschule Stadt 

17.00 Uhr, Hauptschule Eisenerz – Zweig Musik 

17.30 Uhr, Ensemble der Musikschule der Stadt 

Klasse Kastl Christa und Mag. Karl Weiß 

8. Dez. ab 14.00 Uhr, Musik im Altstadtbereich 

Quartett der Stadtmusikkapelle Eisenerz 

und Stangl Blås 

VERANSTALTUNGEN 

8. Dez. Bummelzug gratis von 14.00–16.00 Uhr 

8. Dez. Ausstellungen jeweils von 14.00–18.00 Uhr 

Stadtmuseum Kunstklub und Ausstellung 

Krippenmuseum 

Innerberger Gewerkschaftshaus 

Schmiedearbeiten am Körnerplatz 

Tanz und Gesang Bergmannschor 

8. Dez. 18.30 Uhr, Eisenerzer Advent, gestaltet 

vom AGV Stadtchor in der Oswaldikirche 

9. Dez. Bergmännischer Advent 

10.30 Uhr, Begrüßung der Gäste des Sonderzugs 

aus Linz (Bergmusikkapelle Eisenerz) 

9. Dez. 12.00–17.00 Uhr, Schmiedearbeiten, 

Körnerplatz, Tanz und Gesang Bergmannschor 

9. Dez. 9.0 –15.00 Uhr, Anblasen des Rennofens, 

Körnerplatz, 15.30 Uhr Abstich des Rennofens 

(Bergmusikkapelle Eisenerz und 

Trachtenverein Reichenstoana) 

9. Dez. ab14.00 Uhr, Musik im Altstadtbereich 

mit Bergmusikkapelle Eisenerz, Röstbodenmusi 

43 

9. Dez. Ausstellungen jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr, 

Innerberger Gewerkschaftshaus, Krippenmuseum, 

Stadtmuseum Kunstklub 

9. Dez. 10.45–17.00 Uhr, Gratisfahrt mit dem Bummelzug 

9. Dez. Aktionsbühne am Körnerplatz 

Moderation: Erich Niederhofer 

10.30 Uhr, Musikschule der Stadt Eisenerz 

Klasse Wechselberger, Hartl und Stangl 

12.00 Uhr, MGV Vordernberg 

13.00 Uhr, Kindergarten Stadt 

13.30 Uhr, MGV Lugauer und VS Radmer 

14.30 Uhr, Liedertafel Erzberg 

15.00 Uhr, MV Bergkapelle Eisenerz 

16.30 Uhr, Zwiegrabler Stubenmusi 

17.30 Uhr, Die jungen Altsteirer 

9. Dez. 14.00 bis 17.00 Uhr, Bastelbazar und 

Bastelwerkstätte für Kinder im Innerberger 

Gewerkschaftshaus 

9. Dez. An den Ständen singen: 

Liedertafel Erzberg, Wetterfeicht’n und 

AGV Stadtchor (Kulturreferat) 

10. Dez. Weihnachts- und Neujahrswunschkonzert 

Innerberger Gewerkschftshaus, 17.00 Uhr 

(Stadtmusikkapelle Eisenerz) 

19. Dez. Adventkonzert der Musikschule 

Innerberger Gewerkschaftshaus, 18.00 Uhr 

(Musikschule Eisenerz) 

20. Dez. Schlingerweger Advent, Pichlerhof, 19.30 Uhr 

(Bachler Sepp) 

24. Dez. Krippenfeier, Liebfrauenkirche und 

Zentrum Münichtal, jeweils 16 Uhr 

24. Dez. Christmette, Oswaldikirche, 22.00 Uhr 

(Katholische Pfarrgemeinde 

25. Dez. Hochamt Liebfrauenkirche, 10.10 Uhr 

(Katholische Pfarrgemeinde) 

26. bis Kinderschi- und Snowboardkurs 

30. Dez. in der Ramsau (Naturfreunde) 

26. Dez. Speckmesse in der Oswaldikirche, 9.00 Uhr

© Kastner & Partner! GmbH 

Das Convention 

Bureau Leoben, 

kurz CBL, ... 

... ist Ihre ideale Anlaufstelle 

für die komplette Organisation Ihrer 

Veranstaltung. 

... fungiert als One-Stop-Shop, 

das heißt, es liefert 

alles aus einer Hand – 

ob Tagungsraum, Catering, 

Hotel, Gastronomie, 

Rahmenprogramm und mehr. 

info@convention-leoben.at 

www.convention-leoben.at 

tel. +43 (0)3842/472 60 

fax +43 (0)3842/425 81-24 

Hauptplatz 1 

A-8700 Leoben 

Mitglieder des CBL 

LOCATIONS 

Congress Leoben Altes Rathaus 

www.congressleoben.at 

CCD Kommunikationszentrum 

Donawitz 

www.voestalpine.com/ccd 

Logistik Center Leoben GmbH 

www.logistik-center.at 

Montanuniversität 

www.unileoben.ac.at 

HOTEL/BEHERBERGUNG 

Hotel Kongress**** 

www.hotelkongress.at 

Hotel Brücklwirt**** 

www.bruecklwirt.co.at 

Pfauenhof**** 

Gesundheits- und Wellnesshotel 

www.pfauenhof.at 

Hotel Kindler*** 

www.kindler.at 

Wohlfühlhotel Reitingblick*** 

www.stegmueller.at 

Wir bieten optimalen Service 

mit höchster Qualität 

GASTRONOMIE 

Arkadenhof Gaststätte »Schwarzer Adler« 

www.arkadenhof.at 

Gasthof »3 Raben« 

www.3raben.com 

Gösserbräu Leoben 

www.goesserbraeu-leoben.at 

FREIZEIT 

Bowling Center Leoben 

www.bowling-austria.com 

Elfenberg Wild- und Erlebnispark Mautern 

www.elfenberg.at 

Museumscenter und Kunsthalle Leoben 

www.leoben.at 

AGENTUREN + WERBUNG 

Kastner & Partner! 

Werbe- und Kommunikationsagentur 

www.kastner-partner.com 

Promotions 

Werbe- und Veranstaltungs GmbH 

www.promotions-gmbh.at 

BlueFlame Wilbold und Tassis OEG 

Ankündigungsunternehmen 

www.blueflame.at 

PARKEN/TRANSPORT 

Tiefgarage-Leoben-Hauptplatz 

www.sob.co.at 

1. Leobener Funktaxiring 1718 (051718) 

kermec@aon.at 

PARTNER 

Brauunion Österreich AG Brauerei Göss 

www.goesser.at 

Tourismusregion »Die Obere Steiermark« 

www.die-obere-steiermark.at 

Verein Steirische Eisenstraße 

www.eisenstrasse.co.at

Umbruch – Aufbruch Umbruch – Aufbruch - Eisenerz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?