Vollmer Katalog 2018/2019/2020

H0
Kleinbausätze
Accessories
22 – 47
Bahnhöfe, Bahnsteige,
Stellwerke
Stations, Platforms, Signal Towers
48 – 63
Bahnbetriebswerke
Locomotive Depots
64 – 77
Güterschuppen, Industrie-
und Fabrikanlagen
Freight Sheds, Factories
78 – 89
Brücken, Tunnelportale,
Zäune
Bridges, Tunnel Portals, Fences
90 – 103
Feuerwehren, Garagen,
Polizei, Brandgeschehen
Fire Services, Police Stations
104 – 109
Kirchen,
Mühlen
Churches, Mills
110 – 171
Start und Spar,
Stadt- und Dorfhäuser
Houses and More
172 – 189
Kleinbausätze, Figuren
und Zubehör
Accessories, Figures
43614
Vatertagsausflug – Bausatz
Father`s Day tour – Kit
L 6 x B 5,5 x H 7,5 cm
Wer kennt nicht die Gruppen von
stolzen Vätern, die am Vatertag einen
Ausflug machen. Hier wird gerade Rast
gemacht. Ein großer Leiterwagen für
die Verpflegung darf nicht fehlen. Nach
längerer Wanderung wird gegrillt und
gefeiert.
Hiking tours and groups of proud
fathers are to be seen on Father`s Day.
At this pavilion they enjoy a rest, with
big barbecue and party.
43778
Deko-Set Marktplatz – Bausatz
Smoked-trout shed – Kit
Das Set besteht aus 2 Feuermeldern
hoch, 2 Feuermeldern nieder, 4 Parkuhren
und 4 Abfalleimern.
Set consists of fire detector low, 4
parko meters and 4 waste buckets.
43613
Viehwaage – Bausatz
Cattle scales – Kit
L 6,5 x B 3,5 x H 4,5 cm
Noch heute sieht man solche Viehwaagen
in den Dörfern. Meist werden sie nicht mehr
benutzt und sind Teil der Dorfgeschichte. Zunächst
wurde das Gewicht des leeren Transporters
oder Anhängers ermittelt, dann das
Gewicht vom Vieh im Anhänger und die Differenz
ergab das Gewicht des Tieres. Das war
bei einem Verkauf wichtig für beide Parteien.
Dieses Kleinod als Modell passt überall in Ihr
dörfliches Geschehen.
Nowadays these cattle scales are just antique
reminder of a former time in the villages. They
were used to calculate the weight of the cattle,
which was very important for both parties - salesman
and buyer. It fits everywhere on your layout.
43615
Forellen-Räucherei – Bausatz
Smoked-trout shed – Kit
L 7 x B 6 x H 6,7 cm
In dieser kleinen Räucherei werden frisch
gefangene Forellen mild geräuchert. Man
kann sie dort auch gleich verzehren oder
für zu Hause mitnehmen. Eine nette Ergänzung
auf Ihrer Anlage.
In this small smoking factory just fished
trouts are being smoked. Eat them there
at once or take it away. Nice completion
for your layout.
45746
Deko-Set Feuerwehr – Bausatz
Deco-set Fire brigade – Kit
Umfangreiches Set mit nützlichen Kleinteilen
rund um das Thema Retten, Bergen und Helfen.
Large set with useful small parts all around the
theme rescue and help.
42419
Maronistand – Bausatz
Chestnut kiosk – Kit
L 4,5 x B 3,5 x H 4 cm
Wenn die Tage im Herbst und Winter kälter
werden, dann findet man in den Fußgängerzonen
und auf Weihnachtsmärkten Maroni-
Stände. Die heißen Esskastanien in Tüten
wärmen die kalten Finger und die kleine köstliche
Mahlzeit wird während des Einkaufsbummels
vernascht. Dieser nette Maronistand hat
sogar einen Bezug zur (Modell-)Eisenbahn und
ist eine ideale Ergänzung zum Vollmer Weihnachtsdorf
Art. 42413.
When the days get chilly during autumn and
winter time, there are chestnut kiosk in the pedestrian
zones. The chestnuts in paper bags are
hot and the little snack is eaten during a shopping
tour. This nice chestnut kiosk has even a
relation to model train. Ideal for combination
with Vollmer Christmas village item-No. 42413.
182 183