Vollmer Katalog 2018/2019/2020

H0
Dorfhäuser
Houses
22 – 47
Bahnhöfe, Bahnsteige,
Stellwerke
Stations, Platforms, Signal Towers
48 – 63
Bahnbetriebswerke
Locomotive Depots
64 – 77
Güterschuppen, Industrie-
und Fabrikanlagen
Freight Sheds, Factories
78 – 89
Brücken, Tunnelportale,
Zäune
Bridges, Tunnel Portals, Fences
90 – 103
Feuerwehren, Garagen,
Polizei, Brandgeschehen
Fire Services, Police Stations
104 – 109
Kirchen,
Mühlen
Churches, Mills
110 – 171
Start und Spar,
Stadt- und Dorfhäuser
Houses and More
172 – 189
Kleinbausätze, Figuren
und Zubehör
Accessories, Figures
Dorf- und Kleinstadthäuser
Eine Kleinstadt ist laut Lexikon „eine Stadt mit untergeordneter zentraler Funktion mit etwa
5000 bis 20000 Einwohnern“. Aber was ist diese trockene Definition gegen die Emotionen, die
das Wort „Kleinstadt oder Dorf“ in uns allen weckt? Wer denkt dabei nicht an die heile Welt,
weit ab vom hektischen Betrieb der Welt, an romantische Winkel zwischen gemütlichen, rustikalen
Gebäuden oder an die eingeschworene Gemeinschaft, wo noch jeder jeden kennt und
Briefträger, Zeitungs- und Marktfrau immer und überall Zeit für ein gemütliches Schwätzchen
haben. Ein Plätzchen in dieser Welt, wo die Zeit stehen geblieben ist, so scheint es jedenfalls.
Vielleicht ist gerade wegen dieser emotionalen Verklärung die Nachbildung einer Kleinstadt
oder eines Dorfes bei den Modellbauern besonders beliebt.
Small Town Houses
A small town, following the lexicon, is a small city with around 5000 to 20000 inhabitants.
But what means this definition against the emotions caused by the word „town“? Small town,
the intact world, away from the daily hectic life. Who does not dream from romantic corners
between small lovely houses. One knows each other, all the people are familiar with the
neighbourhood. Everybody knows the postman, the newsman and the farmers on the green
market. There is always time for a chat. A place where the time does not move. That`s what it
looks like. Maybe all this is the reason for copying the small town on the model train layout.
43690
Rathaus Fürstenberg – Bausatz
City hall Fürstenberg – Kit
L 23,5 x B 11 x H 18 cm
Dieses wunderschöne Rathaus ist ein echter Kleinstadtmittelpunkt.
Dort möchte man selbst gerne alles
auf einmal sein. Bürgermeister/in, Stadtangestellte/r,
Besucher/in oder lieber sogar Hochzeitspaar? Es liegt
im Mittelpunkt des Geschehens und wird zum beliebten
Blickpunkt Ihrer Anlage.
In this wonderful city hall in the center of a small town,
you wish to be the mayor, a city clerk, or maybe bride
or groom? It is the center of all events and is the most
popular spot on your layout.
43748
Alte Post – Bausatz
Old post office – Kit
10 cm
L 12 x B 10 x H 19 cm
Dieses fein detaillierte Haus im klassischen
Patrizierstil erinnert an vergangene
Zeiten. Markante Treppenaufgänge
an der Vorder- und Rückseite
und filigrane Fachwerktürme prägen
dieses schöne Gebäude.
Classic patrician house carries us in
the olden days. Filigree half-timbered
towers and impressing stairs on the
front- and rear side dominate the building.
43749
Zunfthaus – Bausatz
Guildhouse – Kit
L 11,5 x B 9,5 x H 14 cm
Dieses fein detaillierte Haus im klassischen
Patrizierstil erinnert an vergangene
Zeiten. Es diente früher als
Versammlungsort der Zünfte.
Classic patrician house carries us in
the olden days. It was used for guilde
assemblies.
16 cm
12 cm
13 cm
43754
Ratskeller – Bausatz
Council cellar – Kit
L 13 x B 16 x H 15,5 cm
Ein uriger Ratskeller gehört in jede
Stadt. Er steht für solide Gastlichkeit
und wird von Touristen und einheimischen
Gästen geschätzt.
A traditional cellar of a town hall
belongs to every town. The local
guests and tourists enjoy it.
140 141