13. Herbsttagung der Mitteldeutschen Gesellschaft für ... - MDGP
13. Herbsttagung der Mitteldeutschen Gesellschaft für ... - MDGP
13. Herbsttagung der Mitteldeutschen Gesellschaft für ... - MDGP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>13.</strong> <strong>Herbsttagung</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> <strong>Gesellschaft</strong><br />
<strong>für</strong> Pneumologie & Thoraxchirurgie<br />
HAUPTPROGRAMM<br />
Palais Salfeldt in Quedlinburg<br />
28. bis 29. Oktober 2011<br />
Anmeldung online: www.mdgp.de<br />
Anmeldeschluss Kongress: 20.10.2011<br />
Anmeldeschluss Hotel: 30.09.2011<br />
zertifiziert durch die<br />
Landesärztekammer Sachsen-Anhalt
<strong>13.</strong> <strong>Herbsttagung</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> gesellschaft <strong>für</strong><br />
Pneumologie und thoraxchirurgie<br />
28. – 29. Oktober 2011<br />
Quedlinburg<br />
HAUPTPROGRAMM
2<br />
INHALTSVERZEICHNIS GRuSSwoRT dER TAGuNGSpRäSIdENTIN<br />
Grußwort <strong>der</strong> Tagungspräsidentin . . . . . . . . . . 3<br />
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Wissenschaftliches Programm . . . . . . . . . . 7<br />
Referentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Organisation und Information . . . . . . . . . . .18<br />
Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Hotelbuchungen . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Übernachtungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . .22<br />
Anreise/ Parken . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
Palais Salfeldt . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Partner und Sponsoren . . . . . . . . . . . . .26<br />
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Aussteller . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
Aufnahmeantrag - Mitgliedschaft in <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> . . . . .29<br />
Vorstand <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong> . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Vorschau 14 . <strong>Herbsttagung</strong> <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> 2012 . . . . . .32<br />
<strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />
es ist mir eine große Freude, Sie zur <strong>13.</strong> Tagung <strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie<br />
und Thoraxchirurgie am 28. und 29. Oktober 2011 nach Quedlinburg einzuladen.<br />
Die Pneumologie hat sich in den letzten Jahren zu einem noch spannen<strong>der</strong>en, immer vielfältigeren<br />
Fach entwickelt. Fachübergreifen<strong>der</strong> Austausch mit an<strong>der</strong>en Disziplinen <strong>der</strong> Inneren Medizin, interdisziplinäre<br />
Zusammenarbeit von Diagnostikern, pneumologisch-onkologischen Therapeuten und<br />
Thoraxchirurgen wird immer wichtiger. Egal wo wir arbeiten, ob im stationären o<strong>der</strong> ambulanten<br />
Bereich, die gute und fundierte Zusammenarbeit zwischen Ärzten und mittlerem medizinischen<br />
Personal ist die Basis <strong>für</strong> eine gute Patientenbetreuung.<br />
Die Pneumologie ist das Fach, das sich am intensivsten mit Fragen <strong>der</strong> Umwelt und Arbeitsmedizin<br />
auseinan<strong>der</strong>setzt und hier einen wichtigen Beitrag in <strong>der</strong> Prävention und <strong>der</strong> Gesundheitsversorgung<br />
unserer Bevölkerung leistet.<br />
Diesen hier angerissenen Themenschwerpunkten möchten wir uns mit <strong>der</strong> diesjährigen Tagung <strong>der</strong><br />
<strong>MDGP</strong> in verschiedenen Workshops, Seminaren und <strong>der</strong> Haupttagung widmen.<br />
Darüber hinaus denke ich, ist Quedlinburg als überschaubares mittelalterliches Städtchen mit einem<br />
vielfältigen kulturellen Angebot bestens geeignet, über das wissenschaftliche Programm hinaus,<br />
eine erlebnisreiche Tagung zu erleben. Ich freue mich auf Ihr Kommen!<br />
Ihre<br />
Dr. med. B. Wagener<br />
Tagungspräsidentin
Tarceva ® NSCLC:<br />
Nach Platin überzeugend wirksam<br />
Überzeugende Wirksamkeit<br />
» unabhängig von Histologie und EGFR-Mutationsstatus1 2, 3<br />
» gleichwertig zu Chemotherapie<br />
1 Shepherd F, et al., N Engl J Med 2005;353:123-32<br />
2 Vamvakas L, et al., JCO 2010;28:15S, Abstract # 7519<br />
3 Ciuleanu T, et al., Chicago Multidisciplinary Symposium in Thoracic Oncology 2010; LBOA5<br />
Tarceva ® 25 mg /100 mg /150 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Erlotinib. Zusammensetzung: Eine Filmtablette enthält 25 mg/100 mg/150 mg<br />
Erlotinib (als Erlotinibhydrochlorid). Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium<br />
(Typ A), Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat, Hyprolose, Titandioxid, Macrogol, Hypromellose, Schellack, Eisen(III)-hydroxidoxid<br />
x H 2O, Eisen(II,III)-oxid, Eisen(III)-oxid. Anwendungsgebiete: Tarceva ® ist als Monotherapie zur Erhaltungsbehandlung bei Patienten<br />
mit lokal fortgeschrittenem o<strong>der</strong> metastasiertem nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom (NSCLC) angezeigt, <strong>der</strong>en Krankheitszustand nach<br />
4 Behandlungszyklen einer platinbasierten First-Line-Standardchemotherapie unverän<strong>der</strong>t ist. Tarceva ® ist zur Behandlung von Patienten<br />
mit lokal fortgeschrittenem o<strong>der</strong> metastasiertem NSCLC angezeigt, bei denen mindestens eine vorausgegangene Chemotherapie versagt<br />
hat. Beim Verschreiben von Tarceva ® sollten Faktoren, die im Zusammenhang mit einer verlängerten Überlebenszeit stehen, berücksichtigt<br />
werden. Bei Patienten mit EGFR-negativen Tumoren konnten we<strong>der</strong> ein Überlebensvorteil noch an<strong>der</strong>e klinisch relevante Wirkungen durch<br />
die Behandlung gezeigt werden. Tarceva ® in Kombination mit Gemcitabin ist zur Behandlung von Patienten mit metastasiertem Pankreaskarzinom<br />
angezeigt. Beim Verschreiben von Tarceva ® sollten Faktoren, die im Zusammenhang mit einer verlängerten Überlebenszeit<br />
stehen, berücksichtigt werden. Bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem Pankreaskarzinom konnte ein Überlebensvorteil nicht gezeigt<br />
werden. Gegenanzeigen: Schwere Überempfi ndlichkeit gegen Erlotinib o<strong>der</strong> einen <strong>der</strong> sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr<br />
häufi g: Hautausschlag, Durchfall sowie Juckreiz, trockene Haut, Haarausfall, gereizte Augen aufgrund einer Entzündung <strong>der</strong> Horn- und /<br />
o<strong>der</strong> Bindehaut, Appetitverlust, Gewichtsverlust, Übelkeit, Erbrechen, Reizung <strong>der</strong> Mund schleimhaut, Magenbeschwerden, Verdauungsstörung,<br />
Blähungen, Müdigkeit, Fieber, erhöhter Muskeltonus, Atemschwierigkeiten, Husten, Infektionen, Kopfschmerzen, geän<strong>der</strong>te Sinnesempfi<br />
ndung auf <strong>der</strong> Haut o<strong>der</strong> Taubheit <strong>der</strong> Gliedmaßen, Depression sowie verän<strong>der</strong>te Blutwerte <strong>für</strong> die Leberfunktion. Anhaltende<br />
und schwere Formen von Durchfall können zu Hypokaliämie im Blut und zu Nierenversagen führen, insbeson<strong>der</strong>e in Kombination mit<br />
Chemotherapie-Behandlungen. Verschlecht.e. Hautausschlags durch Sonneneinwirk. mgl. Häufi g: rissige Haut, Magen- o<strong>der</strong> Darmblutungen<br />
sowie Nasenbluten. Gelegentlich: Interstitielle Lungenerkrankung verbunden mit plötzlichen Atemschwierigkeiten, Husten o<strong>der</strong><br />
Fieber; in einigen Fällen mit tödlichem Verlauf. Haar- und Nagelverän<strong>der</strong>ungen einschl. Nagelfalzentzündungen, Hirsutismus, Verän<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> Wimpern und Augenbrauen und brüchige und sich ablösende Fingernägel, Magen-Darm- Perforationen. Selten: Leberversagen.<br />
Sehr selten: Hornhautgeschwüre o<strong>der</strong> -perforationen des Auges, bullöse, blasenbild. und schuppende Haut er krankung, einschl. Fälle,<br />
die auf ein Stevens-Johnson-Syndrom /eine toxische epi<strong>der</strong>male Nekrolyse hinwiesen. Weitere Hinweise siehe Fachinfor mation. Verschreibungspfl<br />
ichtig. Stand <strong>der</strong> Information: Juli 2010. Roche Registration Limited, UK-Welwyn Garden City. Vertreter in Deutschland:<br />
Roche Pharma AG, D-79630 Grenzach-Wyhlen.<br />
Tarceva ® Erhaltung und 2nd-Line<br />
www.tarceva.de<br />
pRoGRAMMÜBERSICHT<br />
FREITAG, 28.10.2011<br />
09.00 – 12.00 Vorstandssitzung <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> Julius-Kühn-Institut<br />
10.00 – 12.00 Treffen <strong>der</strong> För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> Palais Salfeldt,<br />
Raum: Feininger<br />
<strong>13.</strong>30 Uhr Eröffnung Industrieausstellung, Palais Salfeldt<br />
Eröffnung Posterausstellung<br />
14.00 Uhr Treffen mit Vertretern <strong>der</strong> Presse Palais Salfeldt,<br />
Raum: Röttger<br />
WIssensCHaFtLICHes PrOgraMM<br />
09.00 – 17.00 Workshop I – <strong>für</strong> Ärzte (Detailprogramm Seite 7)<br />
tbna, ebus, eus<br />
14.30 – 17.30 seMInar I – <strong>für</strong> Ärzte (Detailprogramm Seite 9)<br />
, aktuelles zur Diagnostik, therapie und Prävention<br />
von atemwegsinfektionen<br />
14.30 – 18.00 seMInar II – <strong>für</strong> Ärzte (Detailprogramm Seite 11)<br />
berufsbedingte erkrankungen und begutachtung<br />
14.30 – 18.00 seMInar III – <strong>für</strong> assistenzpersonal (Detailprogramm Seite 12)<br />
update Pneumologie<br />
SAMSTAG, 29.10.2011<br />
9.30 – 16.00 Workshop II – <strong>für</strong> assistenzpersonal (Detailprogramm Seite 13)<br />
Praxisworkshop<br />
9.00 – 16.15 <strong>13.</strong> <strong>Herbsttagung</strong> <strong>der</strong> MDgP (Detailprogramm Seite 14-15)<br />
12.00 – <strong>13.</strong>00 Industriesymposium <strong>der</strong> Firma glaxosmithKline gmbH & Co. Kg<br />
Dyspnoe – woran liegt´s?<br />
16.15 – 17.15 Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong> (Details auf Seite 15)<br />
17.15 – 17.45 treffen <strong>der</strong> sektionen (Details auf Seite 15)<br />
HERBSTTAGUNG 2011 5
FAZMED | Beatmung und Pflege zu Hause<br />
24h-Betreuung | Intensivpflegedienst | Heimbeatmung<br />
FAZMED-VERSORGUNGSKREIS<br />
Individuell und rundum:<br />
Beste Intensivpflege zu Hause.<br />
ZUHAUSE | Wir sorgen da<strong>für</strong>, dass Sie Ihr Lebensumfeld und Ihre<br />
persönliche Freiheit auch im Intensivpflegefall bewahren können.<br />
BEATMUNG | Wir bieten professionelle Versorgungsqualität bei den<br />
beson<strong>der</strong>en Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Beatmungspflege.<br />
PFLEGE | Wir decken alle Bereiche <strong>der</strong> Grund- und Behandlungspflege<br />
<strong>für</strong> Ihre häusliche Versorgung bis zu 24h am Tag vollständig ab.<br />
ANSPRUCH | Wir verbinden medizinisch-fachliche Qualiät mit<br />
persönlicher Kompetenz zu ganzheitlicher Pflegedienstleistung.<br />
FAZMED GmbH, Bismarckstraße 37, 96515 Sonneberg<br />
Tel. 0 36 75/82 67 520, Info unter: www.fazmed.de<br />
wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM<br />
09.00 – 17.00 Workshop I – <strong>für</strong> Ärzte<br />
Lungenklinik tbna, ebus, eus<br />
Ballenstedt Teilnehmerzahl: max. 25<br />
09.00 – 09.15 Mediastinale Diagnostik: Einführung B. Wagener, Ballenstedt<br />
09.15 – 10.00 Grundlagen, Anatomie<br />
Indikationen, Kontraindikationen,<br />
Methoden: TBNA und EBUS-TBNA F. Stanzel, Hemer<br />
10.00 – 10.30 Indikationen, Kontraindikationen,<br />
Methode: EUS T. Beyer, Ballenstedt<br />
10.30 – 12.30 Live-Übertragung TBNA, EBUS-TBNA, EUS<br />
12.30 – <strong>13.</strong>30 Mittagspause<br />
<strong>13.</strong>30 – 14.00 Stellenwert <strong>der</strong> Zytologie T. Beyer, Ballenstedt<br />
14.00 – 15.30 Praktische Übungen am Phantom und Tiermodell:<br />
TBNA und Ausstrichtechniken<br />
Tutoren: F. Stanzel, Hemer / T. Beyer, G. Ahlfeld, J. Hinrichs sowie<br />
Endoskopie- und Zytologieteam <strong>der</strong> Lungenklinik Ballenstedt<br />
15.30 – 15.45 Kaffeepause<br />
FREITAG, 28.10.2011<br />
15.45 – 16.15 Stellenwert <strong>der</strong> Mediastinoskopie U. Eichfeld, Leipzig<br />
16.15 – 16.45 Zusammenfassung,<br />
Diagnostischer Algorithmus des mediastinalen Staging<br />
F. Stanzel, Hemer / T. Beyer, Ballenstedt / U. Eichfeld, Leipzig<br />
Der Workshop wird mit freundlicher Unterstützung <strong>der</strong> Firma Olympus<br />
Deutschland GmbH durchgeführt.<br />
HERBSTTAGUNG 2011<br />
7
SPONSOR FÖRDERPREIS<br />
wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM<br />
14.30 – 17.30 seMInar I – <strong>für</strong> Ärzte<br />
Palais Salfeldt, aktuelles zur Diagnostik, therapie und Prävention<br />
Raum: von atemwegsinfektionen<br />
Musikzimmer Teilnehmerzahl: max. 25<br />
14.30 – 15.45 teil I Vorsitz: G. Höffken, Dresden<br />
14.30 – 14.50 Bildgebende radiologische Diagnostik:<br />
Ambulant bis Intensivmedizin G. Borte, Leipzig<br />
14.55 – 15.15 Biomarker: Hype o<strong>der</strong> Hilfe? M. Kolditz, Dresden<br />
15.20 – 15.40 MRSA, ESBL & Co.: Schutzmaßnahmen,<br />
Therapieoptionen H. J. Achenbach, Lostau<br />
15.45 – 16.15 Pause<br />
FREITAG, 28.10.2011<br />
16.15 -17.25 teil II Vorsitz: G. Hoheisel, Leipzig<br />
16.15 – 16.35 Diagnostik und Therapie <strong>der</strong> Tuberkulose H.-P. Hlawa, Schmölln<br />
16.40 – 17.00 Pilzinfektionen J. Schreiber, Magdeburg<br />
17.05 – 17.25 Pneumokokken-Impfung bei Kin<strong>der</strong>n und<br />
Erwachsenen, Influenza U. Hengst, Gotha<br />
HERBSTTAGUNG 2011<br />
9
Depigoid ® – Die perenniale SCIT <strong>der</strong> 1. Wahl<br />
• Stark wirksam bei ausgezeichneter Verträglichkeit 2–5<br />
• Hochkonzentriert durch patentierte Depigmentierung 1<br />
• Starke Evidenz: Umfassende klinische Dokumentation<br />
Patentierte<br />
DEPIGMENTIERUNG 1<br />
E P 0 6 6 2 0 8 0 B 1<br />
1 Patentiertes Herstellungsverfahren: Europäisches Patentamt, Bulletin 1997; 06, EP0 662080 B1 • 2 Ameal A et al.: Allergy 2005; 60, 9: 1178 – 83 • 3 Alvarez-Cuesta E et al.: Clin<br />
Exp Allergy 2005; 35: 572 – 578 • 4 Pfaar O et al.: Allergy 2010; 65: 1614 –1621 • 5 Höiby AS et al.: Clinical & Experimental Allergy 2010; 40: 1062 –1070<br />
DEPIGOID ® / DEPIGOID ® D. pteronyssinus / DEPIGOID ® Milben-Mix. Verschreibungspfl ichtig. Zus.: Arzneil. wirksame Bestandt.: An Aluminiumhydroxid adsorbierte,<br />
depigmentierte, mit Glutaraldehyd chem. modifi zierte Allergenextrakte v. z. B. Pollen u. Milben nach individueller ärztl. Rezeptur (s. Flaschenetikett) o<strong>der</strong> von D. pteronyssinus o<strong>der</strong><br />
von D. pteronyssinus und D. farinae zu gleichen Teilen. Sonst. Bestandt.: NaCl, Phenol, Aluminiumhydroxid, Wasser zur Injektion. Anw.: Therapie allerg. Erkrank. v. Soforttyp (IgEvermittelt),<br />
wie z. B. allerg. Rhinitis/Konjunktivitis/Asthma. Diagnosestellung setzt eine sorgfältige allergolog. Anamnese u. Diagnostik voraus. Gegenanz.: Entzündungsprozesse/<br />
Infektionskrankh. am Reaktionsorgan (z. B. auch fi eberh. interkurrente Infekte), aktive Tuberkulose, Sekundärverän<strong>der</strong>g. am Reaktionsorgan (z. B. Emphysem, Bronchiektasen), innere<br />
Erkrank. (z. B. d. Leber, Niere, Nervensystems, Schilddrüse, rheumat. Erkrank.), denen ein Autoimmunmechanismus zugrunde liegt, maligne Tumorerkrank., Immundefekte (z. B. auch<br />
durch Immunsuppressiva), schweres kortikosteroidpfl ichtiges Asthma bronchiale m. FEV1 dauerhaft < 70 % des Vorhersagewertes, Herz- u. Kreisl.-Insuff., Behandl. m. Beta-Blockern,<br />
and. Krankh. mit einer Gegenanz. <strong>für</strong> Adrenalingebrauch (z. B. Hyperthyreose), ernsthafte psych. Störg., Kdr < 5 J.. Während d. Schwangerschaft keine Therapie einleiten; eine bereits<br />
begonnene nur nach Rückspr. mit d. behandelnden Arzt fortsetzen. Zum zeitl. Abstand zu Schutzimpfungen s. Fachinformation. Nebenw.: Gelegentl. vorüberg. subkutane Verhärtg./<br />
Schwellg. an d. Injektionsstelle. Neben Lokalreakt. auch folgende allerg. Reakt. möglich (i.d.R. innerh. v. 30 Min. nach Injektion): Exazerbation d. patientenspezif. allerg. Symptomatik als<br />
milde Allgemeinreakt. (Augenjucken, Niesreiz, Husten), atop. Ekzem. Ferner gesteigerte Allgemeinreakt. (Giemen, Atemnot, generalisierte<br />
Urtikaria, Quincke-Ödem). Im Extremfall anaphylakt. Schock (zu Gegenmaßnahm. s. Fachinfo). Sehr selten leichte Müdigk. nach d. Injektion<br />
(Verkehrsteilnehmer!). Stand: Juli 2011 (MS 05/9.5). LETI Pharma GmbH, 58453 Witten, Tel.: (0 23 02) 20286-0, Fax: (0 23 02) 20286-20.<br />
Mitvertrieb: Novartis Pharma GmbH, 90327 Nürnberg. Tel.: (09 11) 273-0, Fax: (09 11) 273-12 653. www.novartis.de<br />
wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM<br />
14.30 – 18.00 seMInar II – <strong>für</strong> Ärzte<br />
Palais Salfeldt, berufsbedingte erkrankungen und begutachtung<br />
Raum: Teilnehmerzahl: max. 25<br />
Feininger<br />
Vorsitz: M. Franke, Sonneberg / G. Liebetrau, Bad Berka<br />
14.30 – 15.15 Berufsbedingte Allergene M. Raulf-Heimroth, Bochum<br />
15.15 – 15.45 Allergologische Diagnostik D. S. Koschel, Coswig<br />
15.45 – 16.00 Diskussion<br />
16.00 – 16.20 Pause<br />
FREITAG, 28.10.2011<br />
16.20 – 16.40 Update Reichenhaller Merkblatt N. Kotschy-Lang, Falkenstein<br />
16.40 – 18.00 Fallvorstellungen und Diskussion:<br />
Fallvorstellung 1 M. Franke, Sonneberg<br />
Fallvorstellung 2 N. Kusch, Chemnitz<br />
Fallvorstellung 3 G. Liebetrau, Bad Berka<br />
Fallvorstellung 4 K. Nicolai, Ballenstedt<br />
SEMINARPARTNER ist die Novartis Pharma GmbH.<br />
HERBSTTAGUNG 2011<br />
11
wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM<br />
FREITAG, 28.10.2011<br />
14.30 – 18.00 seMInar III – <strong>für</strong> assistenzpersonal<br />
Palais Salfeldt, update Pneumologie<br />
Raum: Teilnehmerzahl: max. 60<br />
Klopstock<br />
Vorsitz: S. Schiemanck, Dresden<br />
14.30 – 15.15 Schlafbezogene Atemstörungen F. Schmidt, Dresden<br />
15.25 – 16.10 Allergische Rhinitis und allergisches<br />
Asthma bronchiale M. Selbitschka, Coswig<br />
16.20 – 17.05 Respiratorische Insuffizienz:<br />
Sauerstofflangzeittherapie, nichtinvasive Beatmung,<br />
Lungentransplantation M. Prediger, Cottbus<br />
17.15 – 18.00 Pulmonale Hypertonie T. Blankenburg, Halle<br />
SAMSTAG, 29.10.2011<br />
9.30 – 16.00 Workshop II – <strong>für</strong> assistenzpersonal<br />
Lungenklinik Praxisworkshop<br />
Ballenstedt Teilnehmerzahl: max. 40<br />
(Hospitation in Kleingruppen mit Rotation)<br />
Leitung: J. Bock, Ballenstedt<br />
- Endoskopie: Methoden <strong>der</strong> Bronchoskopie und<br />
Pleuradiagnostik K. Rietig u. Team, Ballenstedt<br />
- Hygienemanagement, Umgang mit Tuberkulose,<br />
MRSA, ESBL K. Hartung, Ballenstedt<br />
- Physiotherapie, Patientenschulung, Inhalatoren K. Hofmann/ A. Ulrich,<br />
Ballenstedt<br />
- Atemtherapie: Sekretmanagement Weaningteam Ballenstedt<br />
gegen 11.00 Kaffeepause<br />
gegen <strong>13.</strong>00 Mittagspause<br />
- Lungenfunktionsdiagnostik:<br />
Methoden und praktische Übungen J. Hankel/ A. Thürsam,<br />
Ballenstedt<br />
- Allergologie:<br />
Methoden und Vorbeugung von Komplikationen A. Dremel, Ballenstedt<br />
- Einblick in die Palliativstation K. Fiebig u. Team, Ballenstedt<br />
- Praktisches Notfalltraining G. Simon/ A. Roschke,<br />
Firma Takeda<br />
WORKSHOPPARTNER ist die Takeda Pharma GmbH.<br />
12 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
13
wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM wISSENSCHAFTLICHES pRoGRAMM<br />
SAMSTAG, 29.10.2011<br />
9.00 – 16.15 <strong>13.</strong> <strong>Herbsttagung</strong> <strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> gesellschaft <strong>für</strong> Pneumologie<br />
Palais Salfedt, und thoraxchirurgie<br />
Raum: Röttgers<br />
9.00 – 9.20 Kongresseröffnung<br />
Grußworte des Oberbürgermeisters<br />
Verleihung des För<strong>der</strong>preises<br />
Vorsitz: B. Wagener, Ballenstedt/ K.-T. Schulz, Magdeburg<br />
9.20 – 9.50 Hauptvortrag: gastro trifft Pneumo<br />
GERD, chronisch entzündliche Darmerkrankungen,<br />
hepatobiliäres Syndrom, Alpha-1-Antitypsinmangel,<br />
Mukoviszidose T. Seufferlein, Halle/Saale<br />
9.50 – 10.20 Kaffeepause<br />
10.20 – 11.50 Vorsitz: U. Heschel, Greiz/ A. Drews, Grimma<br />
10.20 – 10.45 HR-CT bei arbeitsbedingten Erkrankungen H.-G. Hieckel, Berlin<br />
10.45 – 11.10 Update Berufserkrankungen:<br />
Neue Berufserkrankungen U. Ochmann, München<br />
11.10 – 11.30 Falkensteiner Empfehlungen N. Kotschy-Lang, Falkenstein<br />
11.30 – 11.50 Therapie und Bridging <strong>der</strong> endgradigen<br />
respiratorischen Insuffizienz H. Wirtz, Leipzig<br />
12.00 – <strong>13.</strong>00 Industriesymposium <strong>der</strong> Firma glaxosmithKline gmbH & Co. Kg<br />
Palais Salfedt, Dyspnoe – woran liegt´s?<br />
Raum: Röttgers<br />
Vorsitz und Einführung:<br />
Dyspnoe – woran liegt´s? H. Wirtz, Leipzig<br />
12.00 – 12.20 Dyspnoe: Von <strong>der</strong> Pathophysiologie zur Diagnose – ein langer Weg<br />
R. Ewert, Greifswald<br />
12.20 – 12.40 Leitsymptom Dyspnoe bei obstruktiven Erkrankungen<br />
H.-J. Seyfarth, Leipzig<br />
12.40 – <strong>13.</strong>00 Leitsymptom Dyspnoe bei kardio-vaskulären Erkrankungen<br />
M. Halank, Dresden<br />
<strong>13.</strong>00 – 14.00 Mittagspause<br />
Nutzen Sie die Zeit zur Besichtigung <strong>der</strong> Industrie- und Posterausstellung.<br />
Posterbegehung durch den wissenschaftlichen Beirat.<br />
14.00 – 15.20 Interdisziplinäre runde: Pneumologie und thoraxchirurgie<br />
Vorsitz: M. Prediger, Cottbus/ O. Schega, Treuenbrietzen<br />
Pleuramesotheliom<br />
14.00 – 14.20 Pneumologische Aspekte<br />
(Diagnostik, konservative Therapie) G. Krause, Ballenstedt<br />
14.20 – 14.40 Chirurgisches Vorgehen M. Steinert, Halle<br />
Trachealstenosen und Trachealverletzungen<br />
14.40 – 15.00 Pneumologische Aspekte<br />
(Diagnostik, interventionelle Therapie) J. Schreiber, Magdeburg<br />
15.00 – 15.20 Chirurgisches Vorgehen A. Rolle, Coswig<br />
15.20 – 15.50 Kaffeepause<br />
SAMSTAG, 29.10.2011<br />
15.50 – 16.15 Palliativmedizin<br />
Vorsitz: S. Hammerschmidt, Leipzig/ H. J. Achenbach, Lostau<br />
15.50 - 16.15 Palliativmedizin in <strong>der</strong> Pneumologie:<br />
Stationäre und ambulante Konzepte C. Müller, Erfurt<br />
16.15 – 17.15 Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
Palais Salfeldt, <strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie und Thoraxchirurgie<br />
Raum: Röttgers<br />
17.15 – 17.45 treffen <strong>der</strong> sektionen<br />
Sektion I - Begutachtung<br />
Sektion II - Onkologie<br />
Sektion III - Infektiologie/ Tuberkulose<br />
Sektion IV - Schlaf- u. Beatmungsmedizin<br />
Sektion V - Allergologie/ Immunologie<br />
Sektion VI - Thoraxchirurgie<br />
Arbeitsgruppe Pulmonale Hypertonie<br />
14 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
15
REFERENTENVERZEICHNIS<br />
Prof. Dr. med. Uwe Eichfeld<br />
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Chirurgische Klinik II, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig<br />
Prof. Dr. med. Ralf Ewert<br />
Universität Greifswald, Zentrum <strong>für</strong> Innere Medizin, Friedrich-Loeffler-Str. 23a, 17489 Greifswald<br />
MR Dr. med. Manfred Franke<br />
Facharztzentrum üBAG, Gustav-König-Str. 17, 96515 Sonneberg<br />
Dr. med. Michael Halank<br />
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Medizinische Klinik I, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden<br />
PD Dr. med. Stefan Hammerschmidt<br />
Medizinische Universitätsklinik I, Johannisallee 32, 04103 Leipzig<br />
Dr. med. Ulf Hengst<br />
Praxis, Helenenstr. 12, 99867 Gotha<br />
Dr. med. Ulrike Heschel<br />
Brückenstraße 15 - 17, 07973 Greiz<br />
PD Dr. med. Hans-Günter Hieckel<br />
Evang. Lungenklinik Berlin, Lindenberger Weg 27, 13125 Berlin<br />
Dr. med. Jan Hinrichs<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH, Robert-Koch-Str. 26-27, 06493 Ballenstedt<br />
Dr. med. Hans-Peter Hlawa<br />
Pneumologische Gemeinschaftspraxis, Eisenbahnstr. 10, 04626 Schmölln<br />
Prof. Dr. med. Gert Höffken<br />
Universitätsklinikum Dresden, Medizinische Klinik I, Pneumologie, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden<br />
Prof. Dr. med. Gerhard Hoheisel<br />
August-Bebel-Str. 69, 04275 Leipzig<br />
Dr. med. Martin Kolditz<br />
Universitätsklinikum Dresden, Medizinische Klinik I, Pneumologie, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden<br />
Dr. med. Dirk Steffen Koschel<br />
Fachkrankenhaus Coswig, Neucoswiger Str. 21, 01640 Coswig<br />
Dr. med. Nicola Kotschy-Lang<br />
BG Klinik <strong>für</strong> Berufskrankheiten, Lauterbacher Str. 16, 08223 Falkenstein<br />
Dr. med. Grit Krause<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH, Robert-Koch-Str. 26 - 27, 06493 Ballenstedt<br />
Dr. med. Norbert Kusch<br />
Clausstraße 76 - 80, 09126 Chemnitz<br />
Prof. Dr. med. Gerd Liebetrau<br />
Drachenburg 15, 99438 Bad Berka<br />
Dr. med. Christina Müller<br />
Erfurt<br />
REFERENTENVERZEICHNIS<br />
Dipl. med. Katrin Nicolai<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH, Robert-Koch-Str. 26-27, 06493 Ballenstedt<br />
Dr. med. Uta Ochmann<br />
Klinikum <strong>der</strong> Universität München - Standort Innenstadt, Institut und Poliklinik <strong>für</strong> Arbeits-,<br />
Sozial- und Umweltmedizin, Ziemssenstr. 1, 80336 München<br />
Dr. med. Michael Prediger<br />
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH, Thiemstraße 111, 03048 Cottbus<br />
Prof. Dr. rer. nat. Monika Raulf-Heimroth<br />
Ruhr-Universität Bochum, Institut <strong>für</strong> Prävention und Arbeitsmedizin (IPA),<br />
Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum<br />
Prof. Dr. med. Axel Rolle<br />
Fachkrankenhaus Coswig, Neucoswiger Str. 21, 01640 Coswig<br />
Dr. med. Olaf Schega<br />
Johanniter Krankenhaus, Johanniter Straße 1, 14929 Treuenbrietzen<br />
Steffen Schiemanck<br />
Schweriner Str. 50, 01067 Dresden<br />
Dr. med. Frank Schmidt<br />
Lockwitzer Str. 1, 01219 Dresden<br />
Prof. Dr. med. Jens Schreiber<br />
Universitätsklinikum Magdeburg AöR, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg<br />
Dr. med. Karsten-Thomas Schulz<br />
Große Diesdorfer Str. 51, 39110 Magedeburg<br />
Dr. med. Martina Selbitschka<br />
Neucoswiger Str. 21, 01640 Coswig<br />
Prof. Dr. med. Thomas Seufferlein<br />
Universitätsklinikum Halle (Saale), Department <strong>für</strong> Innere Medizin, Universitätsklinik und Poliklinik<br />
<strong>für</strong> Innere Medizin I, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle (Saale)<br />
Dr. med. Hans-Jürgen Seyfarth<br />
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Department Innere Medizin, Abteilung Pneumologie,<br />
Johannisallee 32, 04103 Leipzig<br />
Dr. med. Franz Stanzel<br />
Lungenklinik Hemer, Theo-Funccius-Straße 1, 58675 Hemer<br />
PD Dr. med. Matthias Steinert<br />
Krankenhaus Martha-Maria Halle-Dölau gGmbH, Röntgenstraße 1, 06120 Halle<br />
Dr. med. Barbara Wagener<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH, Robert-Koch-Straße 26-27, 06493 Ballenstedt<br />
Prof. Dr. med. Hubert Wirtz<br />
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Department Innere Medizin, Abteilung Pneumologie<br />
Johannisallee 32, 04103 Leipzig<br />
16 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
17
oRGANISATIoN uNd INFoRMATIoN<br />
tagungspräsidentin<br />
Dr. med. Barbara Wagener<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH<br />
Robert-Koch-Str. 26-27, 06493 Ballenstedt<br />
Tel.: 039483-700, Fax: 039483-70200<br />
E-Mail: dr.wagener@lungenklinik-ballenstedt.de<br />
Posteranmeldung<br />
PD Dr. med. habil. Wolfgang Schütte<br />
Krankenhaus Martha-Maria Halle/Dölau gGmbH<br />
Posteranmeldung bitte nur per E-Mail.<br />
E-Mail: wolfgang.schuette@martha-maria.de<br />
Die Posterabstracts werden in <strong>der</strong> Zeitschrift<br />
„Pneumologie“ veröffentlicht.<br />
För<strong>der</strong>preis<br />
MR Dr. med. Manfred Franke<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong> <strong>MDGP</strong><br />
Gustav-König-Str. 17, 96515 Sonneberg.<br />
E-Mail: m.franke@faz-sonneberg.de<br />
tagungsorganisation/ anmeldung<br />
Angela Eichhorn-Mödel<br />
Geovita GmbH<br />
Bismarckstr. 37, 96515 Sonneberg<br />
Tel.: 03675-82675235, Fax: 03675-8267529<br />
E-Mail: a.eichhorn@geovita-weiterbildungen.de<br />
Veranstaltungsorte<br />
Palais Salfeldt<br />
Kornmarkt 5/6, 06484 Quedlinburg<br />
Tel.: 03946-810050, Fax: 03946-810051<br />
E-Mail: info@palaissalfeldt.de<br />
Lungenklinik Ballenstedt/ Harz gGmbH<br />
Robert-Koch-Str. 26-27, 06493 Ballenstedt<br />
Tel.: 039483-700, Fax: 039483-70200<br />
REGISTRIERuNG<br />
anmeldeschluss 20. Oktober 2011<br />
Tagesanmeldungen sind ab dem 28.10.2011,<strong>13.</strong>00 Uhr im Tagungsbüro im<br />
Eingangsbereich des Palais Salfeldt möglich.<br />
Anmeldungen <strong>für</strong> Seminare o<strong>der</strong> Workshops sind vor Ort nur bedingt, je nach<br />
Verfügbarkeit buchbar.<br />
Auf Grund <strong>der</strong> großen Nachfrage und teilweise vorhandenen Teilnehmerbegrenzungen,<br />
empfehlen wir Ihnen die rechtzeitige Buchung des gewünschten<br />
Seminars o<strong>der</strong> Workshops.<br />
Die Preise <strong>der</strong> einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie dem Anmeldeformular.<br />
Für Ärzte in Ausbildung ist die Teilnahme am wissenschaftlichen Programm<br />
am Samstag kostenfrei, wenn bei Anmeldung ein Ausbildungsnachweis vorlag.<br />
Ihre Tagungsunterlagen und Eintrittskarten <strong>für</strong> die einzelnen Veranstaltungen<br />
erhalten Sie im Tagungsbüro vor Ort. Bitte tragen Sie die entsprechende<br />
Eintrittskarte <strong>für</strong> die jeweilige Veranstaltung immer bei sich. Die Eintrittskarten<br />
werden kontrolliert.<br />
teilnehmerlisten/ barcode<br />
Bitte tragen Sie sich in die ausliegenden Anwesenheitslisten ein und denken<br />
Sie an ausreichend Barcodes zum Einkleben. Am Freitag tragen Sie sich in die<br />
Teilnehmerliste <strong>der</strong> jeweiligen Veranstaltung ein. Die Teilnehmerliste liegt im<br />
Veranstaltungsraum aus. Am Samstag liegt die Teilnehmerliste am Anmeldecounter<br />
aus.<br />
teilnahmebescheinigungen<br />
Die Teilnahmebescheinigung <strong>für</strong> ein Seminar o<strong>der</strong> einen Workshop erhalten Sie<br />
unmittelbar nach dem Seminar/ Workshop vom jeweiligen Leiter <strong>der</strong> Veranstaltung.<br />
Die Teilnahmebescheinigung <strong>für</strong> die Tagung am Samstag erhalten Sie im<br />
Tagungsbüro.<br />
18 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
19
HoTELBuCHuNG<br />
Anlässlich <strong>der</strong> Tagung wurde durch Frau Hoppe vom Palais Salfeldt ein Kontingent<br />
in verschiedenen Hotels und Pensionen <strong>der</strong> Stadt Quedlinburg gebucht.<br />
Diese Zimmer sind ausschließlich über Frau Hoppe buchbar. Sie wird die<br />
Buchungen bei den einzelnen Häusern melden.<br />
Übersicht über diese Hotels auf den Seiten 22 bis 23,<br />
die Lage ist im Stadtplan (rechts) eingetragen.<br />
Die Buchungsbestätigung <strong>für</strong> Ihr Zimmer erhalten Sie vom entsprechenden<br />
Hotel o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Pension. Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen die zur<br />
Verfügung stehenden Unterkünfte aufgelistet. Bitte teilen Sie Frau Hoppe mit, in<br />
welcher Unterkunft Sie buchen möchten. Da die Zimmerzahl in allen Häusern<br />
begrenzt ist, teilen Sie bitte ebenfalls Alternativen mit.<br />
Palais salfeldt<br />
Dagmar Hoppe<br />
Kornmarkt 5/6, 06484 Quedlinburg<br />
Fax: 03946-810051<br />
E mail: info@palaissalfeldt.de<br />
www.palaissalfeldt.de buchungsschluss: 30.09.2011<br />
Die Zimmerreservierung ist verbindlich. Frau Hoppe vom Palais Salfeldt tritt nur<br />
als Vermittlerin auf und wird keine Haftung übernehmen. Bestätigte Reservierungen<br />
sind <strong>für</strong> den Gastgeber und den Gast verbindlich. Stornierungen<br />
Ihres Zimmers nehmen Sie bitte bei Ihrem Hotel/ Ihrer Pension selbst vor. Bei<br />
Stornierung gelten die Bedingungen <strong>der</strong> einzelnen Häuser, gleiches gilt <strong>für</strong> ein<br />
gebuchtes, aber nicht in Anspruch genommenes Zimmer.<br />
STAdTpLAN<br />
An den Fischteichen<br />
20 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
21<br />
9<br />
kuhle<br />
berg<br />
Kaiser-Otto-Straße<br />
Rittergasse<br />
Stadtplan Quedlinburg – Innenstadt<br />
Breitscheidstraße<br />
Münzenberg<br />
Museum<br />
Mühlenstraße<br />
Taubenbreite<br />
Beethovenstraße<br />
Blankenburger Straße<br />
Wipertistraße<br />
Schenkgasse<br />
WC P<br />
PKW<br />
Abteigasse<br />
Rittergasse<br />
Weinbergweg<br />
Marktfriedhof<br />
Lothringer Str.<br />
Weststraße<br />
Altetopfstraße<br />
Klopstockhaus<br />
Abteigarten<br />
Lyonel-Feininger<br />
Galerie<br />
6<br />
Schloßberg<br />
Schlossmuseum<br />
Finkenherd<br />
Schillerstraße<br />
Stauffenbergplatz<br />
Weststraße<br />
Wallstraße<br />
Wassertorstraße<br />
Halberstädter Straße<br />
Marschlinger Hof<br />
Hohe Straße<br />
Gneisenaustraße<br />
Steinholzstraße<br />
Weingarten<br />
Carl-Ritter-Straße<br />
Lange Gasse<br />
R.-Luxemburg-Str.<br />
Friedhof<br />
Körnerstr.<br />
Word<br />
Freiherr-v.-Stein-Str.<br />
Neuendorf<br />
Friesenstraße<br />
Ziegelhohlwe<br />
Markt<br />
Wallstraße<br />
Aegidiikirchhof<br />
Goldstraße<br />
Pölle<br />
Steinbrücke<br />
Goethestr.<br />
Heidfeldstraße<br />
Donndorfstraße<br />
Schmale Straße<br />
Dippepl.<br />
Breite Straße<br />
Klink<br />
Kaiser-Otto-Straße Harzweg<br />
Platz<br />
des Friedens<br />
B79<br />
Reinsteinstraße<br />
P<br />
PKW<br />
Gildschaft<br />
Schloßberg<br />
WC<br />
St. Servatius<br />
An d. Kunst<br />
Fischerstr.<br />
Polizei<br />
Brandgasse<br />
Unter d. Birnbaum<br />
© Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH<br />
Markt 2, 06484 Quedlinburg<br />
Billungstraße<br />
Feuer<br />
wehr<br />
5<br />
8<br />
B6<br />
Brühlstraße<br />
P<br />
WC<br />
BUS<br />
Hoher<br />
Turm<br />
Spielzeug-<br />
Museum<br />
Blasiistraße<br />
Theater<br />
Fachwerk-<br />
Museum<br />
Am Schiffbleek<br />
P<br />
PKW<br />
St. Mathildis<br />
Lüdde<br />
Brauerei<br />
P<br />
PKW<br />
P<br />
BUS<br />
3<br />
Im Wasserwinkel<br />
Schreckensturm<br />
St. Blasii<br />
Word<br />
Tel. +49 (3946) 90 56 25<br />
Fax +49 (3946) 90 56 29<br />
Marktstraße<br />
YOUTH HOSTELLING<br />
INTERNATIONAL<br />
Bornstraße<br />
2<br />
1<br />
Rathaus<br />
Schmale Straße<br />
Glasmalerei-<br />
Museum<br />
WC<br />
Wordgarten<br />
Am Schiffbleek<br />
Information<br />
St. Aegidii<br />
Kramerstr.<br />
Kornmarkt<br />
WC<br />
Hoken<br />
g<br />
Schuhhof<br />
Neuer Weg<br />
P<br />
PKW<br />
Kleine Gasse<br />
Essiggasse<br />
Tagungszentrum<br />
Palais Salfeldt<br />
Marktkirchhof<br />
Stieg<br />
Damaschkestr.<br />
F.-Geyer-Str.<br />
Halberstädter Straße<br />
Dove Str.<br />
Bockstraße<br />
Jüdengasse<br />
Am Hospital<br />
er Weg<br />
Hölle<br />
Schulstraße<br />
Stieg<br />
Landkreis<br />
Harz<br />
Pölle<br />
Mummental<br />
Grabengasse<br />
4<br />
Schwalbestraße<br />
Gröpern<br />
Heiligegeiststraße<br />
Thomas-<br />
Müntzer-Str.<br />
An <strong>der</strong> Bode<br />
Wallstraße<br />
Zw. den<br />
Städten<br />
Seilergasse<br />
Turnstraße<br />
Turnstraße<br />
Weberstraße<br />
Stoben Str.<br />
GutsMuths-Straße<br />
Internet: www.quedlinburg.de<br />
E-Mail: qtm@quedlinburg.de<br />
WC<br />
Damm<br />
Damm<br />
P<br />
PKW<br />
Am Hange<br />
Julius-Wolff-Str.<br />
WC P<br />
Mathildenbrunnen<br />
Pölkenstraße<br />
PKW<br />
Harzweg<br />
Bossestraße<br />
Platz<br />
Brechtstraße<br />
Kleers<br />
Augustinern<br />
Steinweg<br />
St. Nikolai<br />
Kaplanei<br />
Kaiserstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bosse-<br />
Rambergweg<br />
Am heiligen Brunnen<br />
Vor dem Gröperntor<br />
Neustädter<br />
Kirchhof<br />
9<br />
KonventKonvent<br />
Friedrich-<br />
Bossestraße<br />
Reichenstraße<br />
Ballstraße<br />
Ebert<br />
Platz<br />
Schützenbrücke<br />
Ballstraße St<br />
Hinter <strong>der</strong> Mauer<br />
Adelheidstraße<br />
Stresemannstraße<br />
Bodelandhalle<br />
ße<br />
Li<br />
Weyhestraße<br />
August<br />
Mauerstra<br />
Gänsehirtenturm<br />
Bahnhofsplatz<br />
nis<br />
Lage <strong>der</strong> Hotels<br />
von Seite 22 bis 23<br />
K<br />
Klopstockw<br />
J<br />
7
ÜBERNACHTuNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Hotel Zum bär***<br />
Markt 8/9, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 85,00 €<br />
Tel.: 03946/7770, Fax: 03946/700268 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 105,00 €<br />
E-Mail: info@hotelzumbaer.de<br />
Web: www.hotelzumbaer.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 2 Minuten zu Fuß<br />
romantikhotel theophano ****<br />
Markt 13/14, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 95,00 €<br />
Tel.: 03946/96 30 0, Fax: 03946/96 30 36 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 125,00 €<br />
E-Mail: theophano@t-online.de<br />
Web: www.hoteltheophano.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 2 Minuten zu Fuß<br />
Hotel „Im Propstei Vorwerk“***<br />
Im Wasserwinkel 1 a, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 60,00 €<br />
Tel.: 03946/811386, Fax: 03946/811393 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 85,00 €<br />
E-Mail: info@hotel-probstei-vorwerk.de<br />
Web: hotel-propstei-vorwerk.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 5 Minuten zu Fuß<br />
Precise<br />
Quedlinburger stadtschloss ****<br />
Bockstraße 6/ Klinik 11, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 95,00 €<br />
Tel.: 03946/52600, Fax: 03946/526010 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 125,00 €<br />
E-Mail: quedlinburgerstadtschloss@precisehotels.com<br />
Web: www.precisehotels.com Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 2 Minuten zu Fuß<br />
Hotel „Zum brauhaus“***<br />
Carl-Ritter-Straße 1, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 60,00 €<br />
Tel.: 03946/901481, Fax: 03946/901483 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 89,00 €<br />
E-Mail: info@hotel-brauhaus-luedde.de<br />
Web: www.hotel-brauhaus-luedde.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 3 Minuten zu Fuß<br />
Hotel schlossmühle****<br />
Kaiser-Otto-Straße 28, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 75,00 €<br />
Tel.: 03946/7870, Fax: 03946/787419 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 100,00 €<br />
E-Mail: info@schlossmuehle.de<br />
Web: www.schlossmuehle.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 12 Minuten zu Fuß<br />
aCrOn-Hotel Quedlinburg***<br />
Gartenstr. 44 A, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 60,00 €<br />
Tel.: 03946/77020, Fax: 03946/770230 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 80,00 €<br />
E-Mail: info@acron-quedlinburg.de<br />
Web: www.arcron-quedlinburg.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 15 Minuten zu Fuß<br />
ÜBERNACHTuNGSMÖGLICHKEITEN<br />
schlosshotel Zum Markgrafen****superior<br />
Wallstr.96, 06484 Quedlinburg Preis pro Einzelzimmer/ Nacht: ab 105,00 €<br />
Tel.: 03946/81140, Fax.: 03946/811444 Preis pro Doppelzimmer/ Nacht: ab 140,00 €<br />
E-Mail: info@schlosshotel-zum-markgrafen.de<br />
Web: schlosshotel-zum-markgrafen.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 2 Minuten zu Fuß<br />
Übernachtung mit Kin<strong>der</strong>betreuung<br />
Family Club Harz****<br />
Parkhotel Otto III.<br />
Westerhäuser Str. 43, 06484 Quedlinburg Preis pro Apartment/ 2 Nächte: ab 360,00 €<br />
Tel.: 03946/77220, Fax: 03946/77222 + Kin<strong>der</strong> (Berechnung nach Alter)<br />
E-Mail: parkhotel-quedlinburg@t-online.de<br />
Web: www.parkhotel-quedlinburg.de Entfernung zum Palais Salfeldt: ca. 15 Minuten zu Fuß<br />
Kin<strong>der</strong>betreuung von 8.00 Uhr- 20.30 Uhr,<br />
Kin<strong>der</strong>betreuung außerhalb dieser Zeiten<br />
ist nach Absprache und Voranmeldung<br />
möglich- Preis 8,50 €/h.<br />
22 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
23
ANREISE/ pARKEN pALAIS SALFELdT<br />
ANFAHRTSBESCHREIBUNG<br />
Quedlinburg liegt in Sachsen-Anhalt, im Herzen<br />
Deutschlands und ist dank <strong>der</strong> neuen<br />
Querverbindung B 6n gut zu erreichen.<br />
In Quedlinburg selbst hat man sich allerdings den<br />
verwinkelten mittelalterlichen Straßenzügen<br />
unterzuordnen.<br />
Von <strong>der</strong> B6 kommend links in die Halberstädter<br />
Straße, Goethestraße und Donndorfstraße.<br />
Danach rechts in die Schmale Straße, links in den<br />
Dippelplatz, wie<strong>der</strong>um rechts in die Breite Straße und schließlich rechts in die Essiggasse. Dort finden<br />
Sie den Parkplatz des Tagungszentrums.<br />
Adressen <strong>für</strong> Ihr Navigationssystem:<br />
Anfahrt Palais Salfeldt/ Parkplatz (begrenzt), Essiggasse, 06484 Quedlinburg<br />
Hausadresse Palais Salfeldt/ zum Be- und Entladen, Kornmarkt 5/6, 06484 Quedlinburg<br />
Nächstgelegener Großparkplatz/ Busse (ausgeschil<strong>der</strong>t), Marschlinger Hof, 06484 Quedlinburg<br />
Quedlinburg und das Palais Salfeldt - Tagen als Kulturerlebnis<br />
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz<br />
hat <strong>der</strong> UNESCO-Welterbestadt<br />
Quedlinburg schon so manches<br />
Geschenk gemacht – und nun die<br />
Krönung: ein meisterhaft restauriertes<br />
Barock-Palais,ergänzt durch den<br />
architektonisch anspruchsvollen Ausbau<br />
eines Speichergebäudes zum<br />
Tagungszentrum in <strong>der</strong> Mitte <strong>der</strong><br />
denkmalgeschützten Altstadt.<br />
Das wie<strong>der</strong>erstandene Palais hat im<br />
Frühjahr 2008 seine Tore geöffnet.<br />
Seitdem lädt Quedlinburg zu seiner<br />
Entdeckung als Konferenzstadt ein: das<br />
Palais dient als repräsentativer Veranstaltungsort.<br />
Für größere Kongresse<br />
bietet <strong>der</strong> mit Tageslicht und exquisiter<br />
Akustik verwöhnende Plenarsaal<br />
bequem Platz <strong>für</strong> 400 Personen, ist aber<br />
auch teilbar. Darüber hinaus gibt es<br />
variable Raumkonfigurationen, Foyers<br />
und Galerien <strong>für</strong> Seminare, Tagungen,<br />
Ausstellungen, Workshops, Empfänge,<br />
Festlichkeiten, Shows, Entertainment,<br />
Bälle, Begegnungen, Incentives<br />
Filmvorführungen und Konzerte.<br />
Quedlinburg liegt gut erreichbar nahe <strong>der</strong><br />
Schnittstelle von Nie<strong>der</strong>sachsen,<br />
Sachsen-Anhalt und Thüringen, über<br />
Straße und Schiene vernetzt mit den<br />
Hauptverbindungen zwischen Hannover,<br />
Hamburg, Leipzig, Berlin und Frankfurt<br />
und <strong>der</strong>en internationalen Flughäfen. Als<br />
Besucher Quedlinburgs befinden Sie<br />
sich mittendrin in Europa – und doch in<br />
einer Ruhezone von landschaftlichem<br />
und kulturellem Reiz.<br />
Unser Beherbergungskonzept setzt auf<br />
das Erlebnis <strong>der</strong> historischen Stadt und<br />
verzichtet bewusst auf das Angebot<br />
eines „All-in-One“ Konferenzhotels. Die<br />
Stiftung vertraute <strong>der</strong> Theophano<br />
Restaurant - und Catering GmbH die<br />
Führung des Hauses an. Partnerhotel ist<br />
das Romantik Hotel Theophano. Mit<br />
kooperierenden weiteren Qualitätshotels<br />
<strong>der</strong> Stadt bildet das „Theophano“ ein<br />
gemeinsames Hoteldach, unter dem<br />
Tagungsgäste nach <strong>der</strong> Konferenzarbeit<br />
im Palais und einem kurzen Fußweg<br />
durch die Innenstadt ein erholsames<br />
Zuhause finden.<br />
24 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
25
pARTNER uNd SpoNSoREN<br />
Wir bedanken uns bei allen Partnern und sPOnsOren<br />
<strong>für</strong> die unterstützung:<br />
seMInarPartner:<br />
Novartis Pharma GmbH, Nürnberg<br />
POsterPartner:<br />
OMRON Medzintechnik Handels GmbH, Mannheim<br />
Roche Pharma AG, Grenzach-Wyhlen<br />
FörDerPreIs:<br />
linimed GmbH, Jena<br />
InDustrIesYMPOsIuM<br />
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG<br />
Für die Durchführung und unterstützung <strong>der</strong> Workshops in <strong>der</strong><br />
Lungenklinik ballenstedt bedanken wir uns bei den Firmen:<br />
Olympus Deutschland GmbH<br />
Takeda Pharma GmbH<br />
IMPressuM:<br />
Herausgeber/ Veranstalter: Mitteldeutsche <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie und Thoraxchirurgie,<br />
MR Dr . med . M . Franke, Geschäftsführer, Gustav-König-Str . 17, 96515 Sonneberg,<br />
Tel: 0 36 75 - 89 44 44, Fax: 0 36 75 - 89 44 11<br />
c/o geovita GmbH, Bismarckstraße 37, 96515 Sonneberg,<br />
Tel .: 03675-82675235, Fax: 03675-8267529, E-Mail: info@mdgp .de<br />
Redaktion: B . Wagener, A . Franke, M . Franke<br />
Die Agentur übernimmt keine Gewähr <strong>für</strong> die Richtigkeit <strong>der</strong> Angaben!<br />
Druck: Druckerei Trautmann, Schulstr . 4, 96515 Sonneberg, 03675 - 702233<br />
Satz, Layout: computer-grafik übelhör, 96515 Sonneberg, 03675 - 801803<br />
AuSSTELLER<br />
Aire Products GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bochum<br />
Allergopharma Joachim Ganzer KG . . . . . . . . . .Reinbek<br />
Astellas Pharma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .München<br />
AstraZeneca GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wedel<br />
Bayer Vital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leverkusen<br />
Bencard Allergie GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .München<br />
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG . . . .Ingelheim<br />
Carefusion Germany 234 GmbH. . . . . . . . . . . .Hoechberg<br />
Cellestis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Darmstadt<br />
CSL Behring GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .Berlin<br />
dvta Deutscher Verband TA in <strong>der</strong> Medizin. . . . . . .Hamburg<br />
Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH . . . . . . . . . .Köln<br />
Fazmed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sonneberg<br />
GIP <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> med. Intensivpflege mbH . . . . .Berlin<br />
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . .München<br />
Grifols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frankfurt am Main<br />
HAL Allergie GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .Düsseldorf<br />
Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG. . . . . . . . .Bad Ems<br />
Institute <strong>für</strong> Anaplastologie Velten & Hering GbR. . . .Genthin<br />
Intermune Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . .Berlin<br />
Janssen-Cilag GmH . . . . . . . . . . . . . . . . . .Neuss<br />
Lilly Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .Bad Homburg<br />
Linde Gas Therapeutics GmbH . . . . . . . . . . . .Unterschleißheim<br />
linimed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jena<br />
MEDA Pharma GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . .Bad Homburg<br />
MSD SHARP & DOHME GmbH . . . . . . . . . . . . .Haar<br />
Novartis Pharma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .Nürnberg<br />
Nycomed Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . .Konstanz<br />
OLYMPUS Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . .Hamburg<br />
OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH . . .Mannheim<br />
Oxford Immunotec Ldt. . . . . . . . . . . . . . . . .Abingdon<br />
PARI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Starnberg<br />
PENTAX Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg<br />
PIERRE FABRE Pharma GmbH . . . . . . . . . . . . .Freiburg<br />
Pulmonx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bad Soden/Taunus<br />
ResMed GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . .Martinsried<br />
Roche Pharma AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grenzach-Wyhlen<br />
Schmidt Medizintechnik GmbH . . . . . . . . . . . .Chemnitz<br />
Takeda Pharma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .Aachen<br />
VitalAire GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg<br />
VIVISOL Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . .Neufahrn bei Freising<br />
Weinmann Geräte <strong>für</strong> Medizin GmbH & Co. KG . . . .Hamburg<br />
26 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
27
Zuzahlungsfrei!<br />
Besuchen Sie uns<br />
am Stand Nr. 34!<br />
OMRON CompAir C28<br />
(NE-C28-E)<br />
Große Leistung zum kleinen Preis<br />
Schnullermaske Babymaske<br />
www.omron-medizintechnik.de<br />
Aufnahmeantrag<br />
<strong>für</strong> die Mitgliedschaft in <strong>der</strong> <strong>Mitteldeutschen</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie und Thoraxchirurgie<br />
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN.<br />
Titel<br />
Vorname<br />
Name<br />
Dienstanschrift Privatanschrift<br />
ggf.KH<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Homepage<br />
Postanschrift<br />
dienstlich privat<br />
Geburtsdatum<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
<strong>MDGP</strong> Geschäftsstelle, c/o Geovita GmbH, Bismarckstraße 37, 96515 Sonneberg, FAX: 0 36 75 – 82 67 529<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Art <strong>der</strong> Tätigkeit<br />
Praxis Klinik öffentl. Dienst Sonstiges<br />
Fachgebiet und Zusatzbezeichnungen Weiterbildungsermächtigungen<br />
Pneumologie _______ Monate<br />
Internist mit Teilgebiet Pneumologie _______ Monate<br />
Thoraxchirurgie _______ Monate<br />
Allergologie _______ Monate<br />
Umweltmedizin _______ Monate<br />
Schlafmedizin _______ Monate<br />
Sonstiges _______ Monate<br />
Tätigkeit in <strong>der</strong> Rehabilitation ambulant klinisch<br />
Anmeldung zur Mitarbeit in den wissenschaftlichen Sektionen <strong>der</strong> <strong>Gesellschaft</strong><br />
S1 Begutachtung S2 Onkologie S3 Infektiologie /Tuberkulose<br />
S4 Schlaf- und Beatmungsmedizin S5 Allergologie/ Immunologie S6 Thoraxchirurgie<br />
Arbeitsgruppe Pulmonale Hypertonie<br />
Kontoverbindung / Einzugsermächtigung<br />
Konto<br />
Bankleitzahl<br />
Die Mitteldeutsche <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie und Thoraxchirurgie wird hiermit ermächtigt, den Jahresbeitrag<br />
(<strong>der</strong>zeit € 25.-p.a.) <strong>für</strong> die Mitgliedschaft von meinem o.g. Konto abzubuchen.<br />
Datum Unterschrift<br />
Bank
VoRSTANd MdGp<br />
Dr. med. Jakob Bickhardt<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> Landesverband Sachsen<br />
MR Dr. med. Manfred Franke<br />
Geschäftsführer <strong>MDGP</strong>, Vorsitzen<strong>der</strong> Landesverband Thüringen<br />
Dr. med. Ulrike Heschel<br />
Schriftführerin<br />
Prof. Dr. med. Axel Rolle<br />
Sprecher <strong>der</strong> Thoraxchirurgen<br />
Prof. Dr. med. Joachim Schauer<br />
Ehrenpräsident<br />
Dr. med. Frank Schmidt<br />
Schatzmeister<br />
Prof. Dr. med. Jens Schreiber<br />
Vizepräsident<br />
Dr. med. Karsten-Thomas Schulz<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> Landesverband Sachsen-Anhalt<br />
PD Dr. med. habil. Wolfgang Schütte<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des wissenschaftlichen Beirats<br />
Dr. med. Barbara Wagener<br />
Tagungspräsidentin 2011<br />
Prof. Dr. med. Hubert Wirtz<br />
Präsident<br />
anschrift <strong>der</strong> geschäftsstelle:<br />
Mitteldeutsche <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> Pneumologie und Thoraxchirurgie,<br />
c/o geovita GmbH, Bismarckstraße 37, 96515 Sonneberg,<br />
Tel.: 03675-82675235, Fax: 03675-8267529, E-Mail: info@mdgp.de,<br />
Homepage: www.mdgp.de<br />
FÖRdERMITGLIEdER<br />
Allergopharma Joachim Ganzer KG Reinbek bei Hamburg<br />
Astellas Pharma GmbH München<br />
AstraZeneca GmbH Wedel<br />
Bencard Allergie GmbH München<br />
Boehringer Ingelheim Pharma<br />
GmbH & Co. KG Ingelheim<br />
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG München<br />
Grifols Frankfurt am Main<br />
Janssen-Cilag GmbH Neuss<br />
Linimed GmbH Jena<br />
Meda Pharma GmbH & Co. KG Bad Homburg<br />
Novartis Pharma GmbH Nürnberg<br />
Nycomed Deutschland GmbH Konstanz<br />
Pfizer Pharma GmbH Berlin<br />
Roche Pharma AG Grenzach-Wyhlen<br />
Takeda Pharma GmbH Aachen<br />
TEVA Generics GmbH Radebeul<br />
UCB Pharma GmbH Monheim<br />
Versicherungsbüro Mieke GmbH Coburg<br />
30 <strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT HERBSTTAGUNG 2011<br />
31
32<br />
VoRSCHAu TAGuNG 2012<br />
14. <strong>Herbsttagung</strong> Der MItteLDeutsCHen geseLLsCHaFt<br />
Für PneuMOLOgIe unD tHOraxCHIrurgIe<br />
tagungsterMIn: 26./27.10.2012<br />
tagungsort:<br />
Stadthalle Chemnitz<br />
Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz<br />
Mercure Hotel Kongress Chemnitz<br />
Brückenstraße 19, 09111 Chemnitz<br />
tagungspräsident:<br />
Prof. Dr. med. E.-W. Schmidt<br />
Klinikum Chemnitz gGmbH<br />
Klinik <strong>für</strong> Innere Medizin IV<br />
Bürgerstraße 2, 09113 Chemnitz<br />
Tel.: 0371-33343550<br />
E-Mail: em.schmidt@skc.de<br />
tagungsorganisation/ anmeldung<br />
Geovita GmbH<br />
Bismarckstr. 37, 96515 Sonneberg<br />
Tel.: 03675-82675255, Fax: 03675-8267529<br />
E-Mail: info@mdgp.de<br />
<strong>MDGP</strong> • SACHSEN • THÜRINGEN • SACHSEN-ANHALT
neonatologische Beatmung – Leoni Plus<br />
Sauerstofftherapie – Freelox<br />
Schlafapnoetherapie – Phönix 3<br />
außerklinische Beatmung – Trilogy 200<br />
klinische Beatmung – HAMILTON S1<br />
Sekretmanagement – The Vest<br />
Alles aus einer Hand.<br />
Heinen + Löwenstein – das Medizintechnikunternehmen mit<br />
dem vielfältigsten Produktprogramm in <strong>der</strong> respiratorischen<br />
Therapie.<br />
Neonatologie<br />
Beatmung<br />
Anästhesie<br />
Homecare<br />
Schlafdiagnostik<br />
Pneumologie<br />
Service<br />
Patientenbetreuung<br />
Heinen + Löwenstein<br />
Arzbacher Straße 80<br />
D-56130 Bad Ems<br />
Telefon: 0 26 03/96 00-0<br />
Fax: 0 26 03/96 00-50<br />
Internet: hul.de