Amtliche Bekanntmachungen des Amtes für ... - Stadt Weißenfels

Weißenfelser Amtsblatt 

Amtliches Verkündigungsblatt der Stadt Weißenfels 

21. Jahrgang Ausgegeben am 24. Juni 2011 Nummer 6 

Ein Familien-Ferientag durch 

das Schloss Neu-Augustusburg 

Unter dem Motto „VON KOPF BIS FUSS“ findet 

am 14. Juli 2011 von 10 bis 16 Uhr 

in Gemeinschaft mit der Mitteldeutschen Zeitung ein lustiger, spannender und lehrreicher 

Familienferientag durch das Schloss Neu-Augustusburg statt. 

Das Museumsteam freut sich auf große und kleine Gäste. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Herzlich willkommen! 

Weitere Informationen finden Sie dazu in dieser Ausgabe. 

Inhalt 

Vorwort des 

Oberbürgermeisters 

Amtliche Bekanntmachungen 

- Ankündigung über die Einziehung 

einer öffentlichen 

Verkehrsfläche 

- Widmung einer Straße - 

Parkplatz 

- Widmung einer Straße im 

OT Burgwerben - Pappelweg 

- Widmung einer Straße im 

OT Burgwerben - Schwalbenweg 

- Flächennutzungsplan 

Stadt Weißenfels 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten 

Süd Weißenfels 

- Vorzeitige Ausführungsanordnung 

in dem Bodenordnungsverfahren 

Borau, AZ: 42 WSF 043 

Nichtamtlicher Teil 


- Aus dem Stadtrat 

- Aus der Verwaltung 

- Kulturelle Veranstaltungen 

- Museum Schloss 

Neu-Augustusburg 

- Informationen aus der Stadtbibliothek 

- Informationen 

Anzeigenteil 

Gedruckt auf 

100 % Recycling-Papier!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die letzten Wochen waren für die Verwaltung und mich mit einer 

extrem hohen Arbeitsbelastung versehen. Galt es doch gemäß 

einer Auflage der Kommunalaufsicht, den Haushalt für das Jahr 

2011 neu aufzustellen. Was da schlicht „Nachtragshaushalt“ 

genannt wird, bedeutet jede Menge Planungen, Abstimmungen 

zwischen verschiedensten Partnern und natürlich das Infragestellen 

aller Haushaltsansätze. Haushaltsplanung heißt aber immer 

auch zusätzlicher Aufwand zum Tagesgeschäft und es gilt, 

so früh im Jahr manches eigentlich noch nicht Vorhersehbare 

einzuschätzen und abzuwägen. Denn schon allein die Tatsache, 

dass sich die konjunkturelle Lage der Unternehmen verbessert 

und damit die Auftragsbücher vielerorts gut gefüllt sind, führt 

manchmal zu nicht unerheblichen Mehrkosten bei der Auftragsvergabe. 

Und privat entscheide ich, ob ich einen Auftrag vergebe 

- die Stadt muss Aufträge ausschreiben. 

Auch für unsere Stadträte bedeutet das Aufstellen des Nachtragshaushaltes 

jede Menge Mehrarbeit. Mein Respekt gilt allen, die sich 

hier im Ehrenamt konstruktiv durch wahre Papierberge arbeiten. 

Erstmals wurde auch für die neue Struktur innerhalb der Verwaltung 

ein Personalentwicklungskonzept aufgestellt. Dies war 

zwingend notwendig - einerseits um strukturellen Anforderungen 

an die Verwaltung und deren Bereiche gerecht zu werden, 

andererseits aber auch, um die Kosten in den nächsten Jahren 

im Griff zu behalten. Dass dies nicht so einfach ist, zeigt allein 

die Tatsache, dass eine tarifliche Erhöhung des Entgeltes um 

nur einen Prozentpunkt Mehrkosten von ca. 250 000 Euro nach 

sich zieht. Weiterhin ein Prozent in der Krankenversicherung … 

Bereits heute sind die riesigen Herausforderungen erkennbar. 

Aber noch ein weiterer Grund zwang zur grundlegenden Analyse 

der Personalentwicklung der Stadtverwaltung. Über 50 Prozent aller 

Beschäftigten sind über 50 Jahre alt. Allein in diesem Jahr werden 

13 Mitarbeiter im Rahmen der Altersteilzeit in die Ruhephase 

eintreten. In den nächsten beiden Jahren werden weitere 41 folgen. 

Konkret bedeutet dies, dass diese Kollegen zwar nicht mehr als Arbeitskraft 

zur Verfügung stehen, die Personalkosten aber erst nach 

Jahren mit Eintritt in die Altersrente tatsächlich den Haushalt entlasten. 

Trotz interner Aufgabenstellung, auf Neueinstellungen weitestgehend 

zu verzichten, ist das bei dieser Größenordnung nicht 

möglich. Und für manche Aufgabe sind bereits heute Grenzen 

erreicht oder gibt es gesetzliche Verpflichtungen. Vielen ist sicher 

nicht bewusst ist, dass im Rahmen des 2010 beschlossenen 

Arbeitgeberangebotes ungefähr 50 Prozent aller Mitarbeiter 

Teilzeitarbeit akzeptiert haben und so die Personalkosten senken. 

Im Ergebnis der beiden genannten Punkte müssen immer 

weniger Mitarbeiter ein stetiges Mehr an Arbeit leisten. 

Zu dem nun erstellten Personalentwicklungskonzept wird es in 

den nächsten Wochen und Monaten intensive Beratungen mit 

dem Stadtrat und allen Partnern geben. Gemeinsam gilt es Aufgaben 

zu definieren und natürlich auch den dafür notwendigen 

Aufwand festzusetzen. 

Trotz allem - auch mit dem Nachtragshaushalt 2011 ist die Stadt 

eigentlich auf einem guten Weg. Gelang es bereits in den letzten 

drei Jahren, unser Haushaltsdefizit um rund eine Million Euro zu 

verringern, so wäre auch dieses Jahr ein Überschuss von rund 

560 000 Euro zu erwarten. Dies ist natürlich auch ein Ergebnis der 

Anstrengungen im Rahmen der Haushaltskonsolidierung. Und 

auch aus diesem Grund ist es weder dem Stadtrat noch mir leicht 

gefallen, neben Einsparungen auch Kürzungen im freiwilligen Bereich 

oder gar Gebührenerhöhungen zu beschließen. Wenn wir es 

trotzdem getan haben, dann mit der Priorität, als Stadt mittelfristig 

wieder handlungsfähig zu werden. Doch nun droht die derzeitige 

Entwicklung im Bereich Abwasser alles in Frage zu stellen. 

Und damit bin ich bei unserem augenblicklich größten städtischen 

Problem, denn Weißenfels drohen momentan Schmutzwasserabgaben 

von ca. zwölf Millionen Euro. Allein Bescheide in 

Höhe von ca. sieben Millionen Euro liegen dem Zweckverband für 

2 

Abwasser (ZAW) bereits vor 

beziehungsweise mussten 

bisher gezahlt werden. Und 

da die Stadt einziges Mitglied 

dieses Verbandes ist, 

droht nun die Umlage der 

Kosten auf den städtischen 

Haushalt. In den genannten 

Größenordnungen von 

mehreren Millionen Euro 

kann die Stadt Weißenfels 

nicht sparen. Diese Summe 

entspricht z. B. ca. zwei 

Drittel aller Personalkosten 

der Stadtverwaltung. Oder 

drastischer ausgedrückt, 

alle Beschäftigten - angefangen vom Kindergarten über die 

Sportanlagen bis hin zum Einwohnermeldeamt - könnten von 

Januar bis Juli/August nicht mehr arbeiten. Ein unrealistisches 

Szenario! 

Für mich stehen mit der Problematik des Klärwerkes ganz klar 

folgende Fragen im Vordergrund, die es zwingend so schnell wie 

möglich zu beantworten gilt: 

· Wie kann es weiter gehen, kann noch gebaut werden? 

· Welche Auswirkungen drohen den Unternehmen und damit 

dem Wirtschaftsstandort Weißenfels? 

· Was sind die Ursachen? 

· Wer ist verantwortlich und damit 

· Wer hat dies zu bezahlen? 

Generelle Antworten gibt es derzeit dazu noch nicht. Aber an dieser 

Stelle ist mir jetzt schon wichtig, Folgendes klarzustellen: Es 

ist nicht so, dass irgendwer bei Nacht und Nebel Schadstoffe in 

die Kläranlage einbringt. Und es ist auch nicht so – wie immer 

wieder suggeriert wird – dass ein Unternehmen für die heutige 

Situation verantwortlich ist. Vielmehr sind es Versäumnisse der 

letzten sieben Jahre, die heute nicht mehr heilbar sind. Es geht 

um unbefriedigende Führung von Genehmigungsverfahren, Einleitergenehmigungen, 

Belastungen des Abwassers, personelle 

Besetzung der Kläranlage, schlicht um die Kontrolle des gesamten 

Systems. Es geht aber auch um fehlende Nachweise, Unterlassungen 

und mangelnde Überwachung. Insgesamt eine Vielzahl 

von Faktoren, die so komplex sind, dass es derzeit noch keine 

Festlegung von Schuldigen geben kann. Die Stadt als solche hatte 

diese Aufgaben ausgelagert, hat aber heute für die Schäden 

einzustehen. Daher mein Versprechen, alles zu tun, um Schaden 

von der Stadt und ihren Einwohnern abzuwehren. Und dazu gehört 

für mich zwingend die Wahrung von Verantwortlichkeiten. 

Die nächsten Wochen und Monate werden hier sicher Gewissheit 

bringen und damit natürlich auch für den weiteren Weg der Stadt. 

Und für Weißenfels gibt es auch noch andere große Herausforderungen. 

Wir wollen und müssen als Stadt mit allen Ortsteilen 

attraktiver für unsere Einwohner und Unternehmer werden. Mit 

unserer Wohnungsbaugesellschaft werden wir daher aktiv in 

den Stadtumbau einsteigen, Leerstand rückbauen, Wohnraum 

sanieren. Wir wollen weiterhin unser reiches kulturelles und 

sportliches Leben unterstützen, verstärkt auch den Tourismus 

als Wirtschaftsfaktor ansprechen. Wir sind in der Pflicht, das gemeindliche 

Leben in den neuen Ortsteilen mit seiner großen Vielfalt 

zu bewahren. Und natürlich ist all den ehrenamtlich Tätigen 

größtmögliche Unterstützung gewähren. 

Ich bin sicher, dass Weißenfels wieder in ruhigeres Fahrwasser 

gerät. Und ich bin mir auch sicher, dass das Land Sachsen-Anhalt 

uns bei der Bewältigung unserer Probleme helfen wird. 

Herzlichst 

Ihr Robby Risch 

Oberbürgermeister


Ankündigung über die Einziehung 

einer öffentlichen Verkehrsfläche 

Es ist beabsichtigt, in der Stadt Weißenfels eine Teilstrecke des 

Südrings, gemäß § 8 Abs. 1 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt 

(StrG LSA) vom 6. Juli 1993 (GVBI. S. 334) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 16. März 2011 (GVBI. LSA S. 452, 

520), einzuziehen. Die Straße ist als Gemeindestraße gemäß § 3 

Abs. 3 StrG LSA klassifiziert. Die zur Einziehung beabsichtigte 

Teilstrecke zweigt vom Südring zwischen den Grundstücken mit 

den Hausnummern 71 und 72 ab und verläuft in westlicher Richtung 

auf einer Länge von 100 m bis zur nächsten Einmündung 

im Südring in Höhe des Grundstücks mit der Hausnummer 90. 

Mit der Einziehung der Teilstrecke der Straße sollen ebenfalls die 

daran anliegenden 18 Stellplätze eingezogen werden. 

Zweck der Einziehung: 

Mit dem Abriss des Gebäudes mit den Hausnummern Südring 86 

bis 89 verlor die Teilstrecke seine Erschließungsfunktion. Sie 

diente seitdem nur noch als Zufahrt zu den Stellplätzen. Diese 

Stellplätze haben ihre Bedeutung nicht verloren, verursachen 

allerdings Zu- und Abgangsverkehr und damit Lärm. Die umliegenden 

Gebäude mit den Hausnummern Südring 66 bis 96 sind 

baulich so angeordnet, dass die Schlafräume zu diesem inneren 

Bereich, also in Richtung dieser Verkehrsfläche angeordnet 

sind. Mit der Einziehung soll der gesamte Kraftfahrzeugverkehr 

aus diesem Bereich ausgeschlossen werden. Damit verbessert 

sich die Wohnqualität hinsichtlich Lärmbelastung von aktuell 

471 Bewohnern des Südrings. Es überwiegen die Gründe des 

öffentlichen Wohls an der Verbesserung der Wohnqualität gegenüber 

dem Erhalt dieser 18 Stellplätze. 

Der Lageplan der zur Einziehung vorgesehenen Strecke kann vom 

27.06.2011 bis 27.09.2011 in der Stadt Weißenfels, Abteilung 

Beiträge/Vergabe des Fachbereichs III, Leopold-Kell-Straße 14, 

EG, Zimmer 003 während der Sprechzeiten eingesehen werden. 

Einwendungen können innerhalb des vorgenannten Auslegungszeitraums 

schriftlich oder zur Niederschrift in der Stadt 

VVeißenfels, Fachbereich III, Abteilung Beiträge/Vergabe, Leopold-Kell-Straße 

14, 06667 Weißenfels, vorgebracht werden. 

Weißenfels, den 24.05.2011 

Risch 

Oberbürgermeister 


Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung 

einer Straße 

Gemäß § 6 Abs. 1 Satz 2 des Straßengesetzes für das Land 

Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 6. Juli 1993 (GVBI. LSA S. 856), 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 16. März 2011 (GVBI. LSA 

S. 452, 520), wird hiermit nachstehender Parkplatz dem öffentlichen 

Verkehr gewidmet: 

1. Widmung: 

Der in der Lagebeschreibung in Ziff. 2. bezeichnete neu gebaute 

Parkplatz wird nach den Festsetzungen in Ziff. 3. zur öffentlichen 

Straße gewidmet. 

2. Lagebeschreibung: 

Der Parkplatz wird im Süden von der Dammstraße, im Westen 

vom Grundstück Dammstraße 21, im Norden und im Osten von 

Grünflächen begrenzt. 

3. Festsetzungen: 

a) Klassifizierung: Gemeindestraße nach § 3 

Abs. 1 Nr. 3 StrG LSA 

b) Träger der Straßenbaulast: Stadt Weißenfels 

c) Widmungsbeschränkung: keine 

4. Zeitpunkt der Widmung: 

Die Widmung wird am 01.07.2011 wirksam. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats nach dieser 

öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Stadt Weißenfels, Markt 1, 

06667 Weißenfels, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 


Risch 



Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung einer 

Straße 



zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 

2004 (GVBI. LSA S. 856) wird hiermit nachstehende Straße dem 

öffentlichen Verkehr gewidmet: 

1. Widmung: 

Die in der Lagebeschreibung in Ziff. 2. bezeichnete, im Ortsteil 

Burgwerben der Stadt Weißenfels im Bebauungsplangebiet-Nr. 6 

Erweiterung Mittelplan Burgwerben (Mittelplan II) gelegene neu 

gebaute Straße mit dem Straßennamen „Pappelweg“ wird nach 

den Festsetzungen in Ziff. 3. zur öffentlichen Straße gewidmet. 


Die Straße beginnt im Süden an der Einmündung zum „Schwalbenweg“ 

und verläuft in nördlicher Richtung und endet in einen 

Wendehammer. 














Risch 


3


Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung einer 

Straße 



zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 

2004 (GVBI. LSA S. 856) wird hiermit nachstehende Straße dem 

öffentlichen Verkehr gewidmet: 

1. Widmung: 

Die in der Lagebeschreibung in Ziff. 2. bezeichnete, im Ortsteil 

Burgwerben der Stadt Weißenfels im Bebauungsplangebiet-Nr. 6 

Erweiterung Mittelplan Burgwerben (Mittelplan II) gelegene neu gebaute 

Straße mit dem Straßennamen „Schwalbenweg“ wird nach 

den Festsetzungen in Ziff. 3. zur öffentlichen Straße gewidmet. 


Die Straße beginnt im Westen an der Einmündung zur Straße 

„Am Feldrain“ und verläuft in östlicher Richtung bis zur Einmündung 

in den „Mittelweg“. 














Risch 


________________________________________________________ 

BEKANNTMACHUNG DER STADT WEISSENFELS 

Flächennutzungsplan der Stadt Weißenfels 

- Aufstellungsbeschluss 

- Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteilgung zum Vorentwurf 

der Stadt Weißenfels für die neuen Ortsteile 

Der Stadtrat der Stadt Weißenfels hat in seiner Sitzung am 

03.07.08 den Beschluss zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes 

Weißenfels gefasst. 

Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wurde die Öffentlichkeit frühzeitig, 

im Rahmen der Auslegung des Vorentwurfs vom 12.11.2009 der 

Kernstadt Weißenfels, in der Zeit vom 23. November 2009 bis 

23. Dezember 2009 über die Planung informiert. 

Seit 01.01.10 hat sich das Gemeindegebiet der Stadt Weißenfels 

um die Ortsteile Langendorf, Markwerben und Uichteritz vergrößert. 

Des Weiteren gehören die Orte Schkortleben, Burgwerben, 

Tagewerben, Reichardtswerben, Wengelsdorf, Leißling, Großkorbetha 

und Storkau seit dem 01.09.10 zum Gemeindegebiet 

der Stadt Weißenfels. 

Der Stadtrat der Stadt Weißenfels hat in seiner Sitzung vom 16. Dezember 

2010 die Erweiterung des Geltungsbereichs zur Aufstellung 

des Flächennutzungsplanes der Stadt Weißenfels entsprechend 

der neuen Gebietskulisse ab 01.09.10 beschlossen. Der Beschluss 

wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. 

Um die Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig über den 

Vorentwurf der neuen Ortsteile zu informieren, liegen die Planungsunterlagen 

zum Vorentwurf der Ortsteile Langendorf, Leißling, 

4 

Markwerben, Uichteritz, Großkorbetha, Schkortleben, Burgwerben, 

Tagewerben, Reichardtswerben, Storkau und Wengelsdorf 

in der Zeit vom 4. Juli 2011 bis 15. Juli 2011 in der Stadtverwaltung 

Weißenfels, im Fachbereich III, Abt. Stadtplanung, Leopold-Kell-Str. 

14, 1. Obergeschoss, 06667 Weißenfels 

während folgender Zeiten: 

Montag, Mittwoch und 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Während des o. g. Zeitraums wird in dem o. g. Abteilung der 

Stadtverwaltung über die Planung informiert und Anregungen 

dazu werden entgegengenommen. 

Darüber hinaus ist der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes 

Weißenfels für die neuen Ortsteile unter der Internetadresse 

www.weissenfels.de eingestellt. 

Weißenfels, 24.06.2011 

STADT WEISSENFELS 

Risch 


Amtliche Bekanntmachungen 

des Amtes für Landwirtschaft 

Flurneuordnung und Forsten Süd 

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Müllnerstraße 59 

06667 Weißenfels 

Vorzeitige Ausführungsanordnung 

In dem Bodenordnungsverfahren Borau, AZ: 42 WSF 043 

Gemarkung: Borau 

Stadt: Weißenfels 

wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) i. d. F. vom 03.07.1991 (BGBl. S. 1418) die 

Ausführung des Bodenordnungsplanes angeordnet. 

Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der 

rechtlichen Wirkung wird der 01.07.2011, 0.00 Uhr festgesetzt. 

Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des 

bisherigen. 

Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der Tauschgrundstücke 

erfolgt mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit 

die Tauschpartner nichts Abweichendes vereinbart haben. 

Gründe: 

Die Voraussetzungen nach § 63 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) liegen vor. Die Erörterung des Bodenordnungsplanes 

fand am 27. Juli 2010 mit den Beteiligten statt. 

Verbleibende Widersprüche werden dem Landesverwaltungsamt 

zur Entscheidung vorgelegt. 

Aus einem längeren Aufschub der Ausführung des Bodenordnungsplanes 

würden einem großen Teil der Beteiligten erhebliche, 

vor allem wirtschaftliche Nachteile erwachsen. 


Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem 

Monat nach Bekanntmachung Widerspruch schriftlich oder zur 

Niederschrift beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und 

Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels erhoben 

werden. 

Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der 

genannten Frist bei der Behörde eingeht. 


Glasewald Dienstsiegel 

Sachgebietsleiter

Aus dem Stadtrat 

Internet-Adresse: www.weissenfels.de 

E-Mail: Stadtrat@weissenfels.de 

Bekanntmachung der in der Stadtratssitzung 

der Stadt Weißenfels am 09.06.2011 

gefassten Beschlüsse 

Neuvergabe der Konzessionsverträge für Strom und Gas 

Beschluss-Nr. 296-25/2011 

Aufhebung des Beschlusses zur Gründung eines 

Eigenbetriebes Abwasser 


Beschluss Schulbezirksverzichtssatzung 

Grundschulen Weißenfels 


Stellungnahme zum Prüfbericht des Landesrechnungshofes über 

die turnusmäßige überörtliche Prüfung 


Schenkung der Sammlung „Malerei und Grafik Hans A. Griepentrog“ 

an das Museum Schloss Neu-Augustusburg 


Stellungnahme zur Verfassungsbeschwerde der Gemeinde Großkorbetha 

gegen die Gemeindeneugliederung 


Gesellschafteranweisung zur Stimmrechtsausübung in der 

Gesellschaftsversammlung Stadtwerke Weißenfels GmbH 


Informationen aus der 25. Stadtratssitzung 

am 09.06.2011 

Neuvergabe der Konzessionsverträge Strom und Gas 

Nach 20 Jahren endet die Laufzeit der im Jahr 1991 abgeschlossenen 

Konzessionsverträge. Gegenstand eines solchen 

Konzessionsvertrages ist die Vereinbarung eines Wegerechtes 

für die Verlegung und den Betrieb von Versorgungsleitungen auf 

dem Gebiet der Stadt Weißenfels. Für dieses Recht, welches die 

Stadt einem Konzessionär einräumt, muss dieser eine Abgabe 

zahlen. Das Verfahren der Erteilung einer Konzession unterliegt 

strengen gesetzlichen Regelungen. Im Ergebnis des Verfahrens 

schließt die Stadt Weißenfels für weitere 20 Jahre mit den Stadtwerken 

Weißenfels neue Konzessionsverträge ab. Der Stadtrat 

stimmte den ausgehandelten Konzessionsverträgen für Strom 

und Gas einstimmig zu. 

Aufhebung eines Beschlusses 

Seit der Gemeindeneugliederung im September 2010 besteht 

der Zweckverband für Abwasserentsorgung Weißenfels nur 

noch aus einem Mitglied – der Stadt Weißenfels. Dies kann auf 

Dauer nicht so bleiben. Eine Rechtsformänderung ist erforderlich. 

Der Stadtrat beschloss deshalb im April 2011 die Gründung 

eines Eigenbetriebes Abwasser. Eine Eigenbetriebsgründung 

kostet Geld. Hinzu kommt, dass es Bestrebungen gibt, die Abwasserentsorgung 

zu zentralisieren und dazu die Verbände Weißenfels, 

Saale-Rippachtal und Bad Dürrenberg zu fusionieren. 

Gerade vor diesem Hintergrund erscheint eine Eigenbetriebsgründung 

als Zwischenlösung als verfehlt. Aussagen der Kom- 

munalaufsicht lassen den Schluss zu, dass der gegenwärtige 

Zustand bis auf Weiteres toleriert wird. Der Stadtrat hob deshalb 

den Beschuss, einen Eigenbetrieb Abwasser zu gründen, wieder 

auf. 

Aufhebung von Schulbezirken für die Grundschulen 

Die Stadt Weißenfels hat sich entschlossen, für die Grundschulen 

der Stadt auf die Festlegung von Schulbezirken ab dem Schuljahr 

2012/2013 zu verzichten. Dies bedeutet eine Stärkung des 

Wahlrechts der Erziehungsberechtigten für ihre Kinder. Weiterhin 

wird die Profilierung der Grundschulen gestärkt und ein gewisser 

Wettbewerb unter den Schulen ermöglicht. Kleine Grundschulen 

wie z. B. Leißling dürften durch einen Hinzugewinn an 

Schülern eine Schließung hinauszögern oder sogar abwenden. 

Der Stadtrat beschloss die Schulbezirksverzichtssatzung mit 

großer Mehrheit. Der Verzicht bedarf noch der Zustimmung der 

Schulbehörde (Landesverwaltungsamt). Anschließend wird die 

Satzung im Amtsblatt der Stadt Weißenfels veröffentlicht. 

Prüfbericht Landesrechnungshof 

Der Landesrechnungshof führte im Jahr 2010 eine turnusmäßige 

überörtliche Prüfung der Haushaltwirtschaft der Stadt Weißenfels 

durch. Der Prüfungszeitraum umfasste die Jahresrechnungen 

2007 bis 2009. Zu den Prüfungsfeststellungen legte der 

Oberbürgermeister eine Stellungnahme vor, die vom Stadtrat 

beschlossen wurde. 

Schenkung an das Museum 

Aus dem umfangreichen Nachlass des Künstlers Hans A. Griepentrog 

wurden der Stadt Weißenfels 76 Arbeiten (Aquarelle und 

Zeichnungen) als Schenkung angeboten. Griepentrog, geboren 

1920 in Trier, studierte an den Kunstakademien Königsberg und 

Dresden und der Universität Berlin. Nach Ende des Krieges ließ 

er sich in Weißenfels als freischaffender Maler nieder. Er verließ 

1953 die DDR und ging nach Münster an die Werkkunstschule, 

an der er 1973 eine Professur erhielt. Hans A. Griepentrog starb 

im Jahr 1984. Aus dem Zeitraum 1942 bis 1953 sind noch etwa 

100 Arbeiten erhalten. Der Stadt wurden nunmehr die Arbeiten 

aus der Weißenfelser Zeit als Schenkung angeboten, die sie 

gern annahm. Die Sammlung stellt für die eher kleine Sammlung 

neuer Kunst im Weißenfelser Museum eine erhebliche Bereicherung 

dar und ergänzt den Zeitraum zwischen Max Linger und 

Dieter Weidenbach hervorragend. Die Arbeiten sind bereits seit 

30. April 2011 in einer Sonderschau im Museum zu sehen. 

Verfassungsbeschwerde 

Die Gemeinde Großkorbetha hat beim Landesverfassungsgericht 

Land Sachsen-Anhalt Verfassungsbeschwerde gegen die 

sie betreffende Regelung der Gemeindegebietsreform eingereicht. 

Sie sieht sich in ihrem Selbstverwaltungsrecht verletzt. 

Im Rahmen des Verfahrens wurde der Stadt Weißenfels Gelegenheit 

zur Stellungnahme gegeben. Der Stadtrat beschloss, 

keine Stellungnahme abzugeben, da es sich ausschließlich um 

landesgesetzliche Regelungen handelt, die nicht von der Stadt 

Weißenfels erlassen und von ihr zu vertreten sind. 

5

Förderung Dorferneuerung und 

Dorfentwicklung im ländlichen Raum 

Antragsverfahren 2012 

Bis zum 31.08.2011 können Vereine, Verbände, Unternehmen 

und Privatpersonen über die Stadt Weißenfels, beim Amt für 

Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Süd in Weißenfels 

für das Jahr 2012 Maßnahmen voranmelden, die gemäß 

der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung 

der regionalen ländlichen Entwicklung in Sachsen-Anhalt 

(RELE) förderfähig sind. 

Die Anmeldung erfolgt mittels des Formblattes „Bedarfsermittlung 

für 2012“. 

Das Formblatt ist ab sofort erhältlich: 

- in der Stadt Weißenfels FB III Technische Dienste und 

Stadtentwicklung, Leopold-Kell-Str. 14 

- in der Stadt Weißenfels FB III Abteilung Bau/Saaletal 

OT Großkorbetha, Goethestraße 1 

- in den Büros der Ortsbürgermeister der Ortsteile Borau, 

Burgwerben, Großkorbetha, Langendorf, Leißling, Markwerben, 

Reichardtswerben, Schkortleben, Storkau, Tagewerben, 

Uichteritz und Wengelsdorf, zu den jeweiligen 

Sprechzeiten. 

Das Formblatt „Bedarfsermittlung für 2012“ muss vollständig 

ausgefüllt (mit Foto des Objektes) bis zum 10. August 

2011 im FB III der Stadt Weißenfels, Leopold-Kell-Str. 14, 

Nebengebäude Haus II, Frau Albrecht, eingereicht werden. 

Das ALFF Süd hat folgende Prioritäten bei der Auswahl von Vorhaben 

privater Projektträger gesetzt: 

- Vorhaben, die der Umsetzung eines Leader-Konzeptes dienen 

- Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Dauerarbeitsplätze 

- Vorhaben zur Sicherung und Verbesserung der Daseinsvorsorge 

in zentralen Orten 

- Vorhaben, die in Kombination mit anderen Investitionen oder 

Förderinstrumenten einen effektiven Mitteleinsatz gewährleisten 

- Vorhaben, die als Haltefaktor von jungen Familien im ländlichen 

Raum dienen 

- Vorhaben zur Herstellung der Barrierefreiheit 

- Vorhaben zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen 

von Frauen 

- Vorhaben, die einen Beitrag zur Umsetzung raumordnerischer 

bzw. überörtlicher Entwicklungsplanungen leisten 

- Vorhaben, die der Umsetzung eines zertifizierten ILEK-Leitprojektes 

dienen 

Auskünfte erteilt: 

- Stadt Weißenfels FB III, Leopold-Kell-Str. 14, Frau Albrecht, 

Tel. 0 34 43/37 04 76 

- Leadermanagement „Naturpark Saale-Unstrut-Triasland“, 

Frau Hübner, Tel. 03 44 61/2 20 86 für die OT Leißling, OT 

Storkau und OT Uichteritz 

- Leadermanagement „Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier“, 

Herr Seidel, Tel. 03 44 41/4 21 29 für die OT Langendorf und 

OT Markwerben, OT Borau 

- das Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd, 

Weißenfels, Tel. 0 34 43/28 00 

Für die ausgewählten Vorhaben wird danach durch das 

ALFF Süd zur Einreichung formgebundener Förderanträge 

aufgefordert. Vorhaben außerhalb der aufgeführten Prioritäten 

haben geringe Aussicht auf Einordnung in die Förderung. 

6 

Kontenschließung zum 30. Juni 2011 

Wichtige Information für die Bürger der Ortsteile Burgwerben, 

Großkorbetha, Leißling, Reichardtswerben, Schkortleben, 

Storkau, Tagewerben und Wengelsdorf 

Zum 30. Juni 2011 werden die bisherigen Bankkonten der 

oben genannten ehemaligen Gemeinden geschlossen. 

Darum werden die betroffenen Bürger an dieser Stelle erneut 

darum gebeten, alle Überweisungen und Daueraufträge mit 

der neuen Bankverbindung auszuführen. 

Diese lautet wie folgt: 

Sparkasse Burgenlandkreis 

Bankleitzahl 800 530 00, Kontonummer 3 500 089 401 

Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut e. G. 

Bankleitzahl 800 636 48, Kontonummer 500 200 

Hinweis der Friedhofsverwaltung Weißenfels 

Aufgrund der Eingemeindung der Gemeinde Kleinkorbetha zur 

Stadt Weißenfels zum 1. September 2010 war eine Überarbeitung 

der vorhandenen Unterlagen zu den Grabnutzungsrechten 

des Friedhofes in Kleinkorbetha notwendig. 

Aus diesem Grund werden alle Bürger gebeten, die auf diesem 

Friedhof Grabnutzungsberechtigte sind und die von der Friedhofverwaltung 

an der Grabstelle schriftlich darauf hingewiesen worden, 

sich mit der Friedhofsverwaltung Weißenfels (Telefon: 37 04 36, 

E-Mail: friedhof@weissenfels.de) in Verbindung zu setzen. Es geht 

bei diesem Vorgang darum, gemäß der gültigen Friedhofssatzung 

Rechte und Pflichten aus dem Nutzungsrecht zu wahren. 

Für die betroffenen Nutzungsberechtigten die sich bereits bei 

der Friedhofsverwaltung Weißenfels gemeldet haben, besteht 

kein weiterer Klärungsbedarf. 

Mieterbefragung – Grundlage für neuen 

Mietspiegel 

In den nächsten Tagen könnte auch bei Ihnen ein Brief des Oberbürgermeisters 

der Stadt Weißenfels mit einem Fragebogen zur 

Erstellung eines neuen Mietspiegels eintreffen. 

Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig, anonym und streng 

vertraulich. Seit 1998 gibt es für Mietwohnungen in Weißenfels 

Mietspiegel, die immer wieder aktualisiert und neu erstellt worden 

sind. Um dieses bewährte Instrument auch künftig bereitstellen 

zu können, werden die nach dem Zufallsprinzip ausgewählten 

Mieter um Unterstützung gebeten, indem sie den zugesandten 

Fragebogen ausfüllen und an die Stadt Weißenfels zurücksenden. 

In dem zu erstellenden Mietspiegel wird aufgegliedert, in welchen 

Spannen sich die Netto-Kaltmieten für Wohnungen in Weißenfels 

üblicherweise bewegen. Damit wird sowohl Vermietern als auch 

Mietern eine Richtschnur in die Hand gegeben, wie viel Miete für 

eine frei finanzierte Wohnung in Weißenfels verlangt werden kann. 

Auf diese Angaben können sich bei Rechtsstreitigkeiten über 

Miethöhen auch die Gerichte stützen. Der neue Mietspiegel soll 

im 1. Halbjahr 2012 in gedruckter Form vorliegen. 

Gemeinsames Nachwuchs-Fußball-Zentrum 

des 1. FC Weißenfels e. V. und 

des SV Rot-Weiß Weißenfels 1951 e. V. 

Am 30. Mai 2011 wurde die Vereinbarung über die Spielgemeinschaft 

für das Nachwuchs-Fußball-Zentrum Weißenfels von dem 

Vorstandsvorsitzenden des 1. FC Weißenfels e. V., Lars Brzyk, 

vom Abteilungsleiter Fußball des SV Rot-Weiß Weißenfels 1951 

e. V., Michael Dittmar, und dem Oberbürgermeister Robby Risch 

unterzeichnet. 

Mit dieser Unterzeichnung haben die beiden Vereine des 1. FC 

Weißenfels e. V. und des SV Rot-Weiß Weißenfels 1951 e. V. ihr 

gemeinsames Interesse für die Bildung eines Nachwuchs-Fußball-Zentrums 

ab dem Spieljahr 2011/2012 in der Altersklasse 

A-Junioren bekundet.

Beide Vereine setzen damit ein Zeichen, um den Weißenfelser Fußballsport 

nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ nach vorn zu 

bringen und zu verbessern. Respekt, Ehrlichkeit, Vertrauen und die 

Anerkennung beider Vereine untereinander sind dafür Bedingung 

und findet die Unterstützung der Stadt Weißenfels unter Regie des 

Oberbürgermeisters Robby Risch. Die Stadt Weißenfels wünscht 

beiden Vereinen viel sportlichen Erfolg mit dem Nachwuchs-Fußball-Zentrum 

Weißenfels. Dies ist vielleicht der erste Schritt für ein 

gemeinsames Zusammengehen beider Vereine. 

von links nach rechts: Michael Dittmar SV Rot-Weiß Weißenfels, 

Oberbürgermeister Robby Risch, Lars Brzyk, 1. FC Weißenfels 

Verkehrsfreigabe der Reichardtswerbener 

Straße im Ortsteil Tagewerben 

Am 16.05.2011 war es so weit. Nach neunmonatiger Bauzeit konnte 

die Ortsdurchfahrt der K 2187 im Ortsteil Tagewerben für den 

Verkehr wieder freigegeben werden. Der Landrat Harri Reiche lobte 

die gute Arbeit aller, die an dem Gemeinschaftsprojekt zwischen 

dem Burgenlandkreis, der Stadt Weißenfels, dem Zweckverband 

für Abwasserentsorgung Weißenfels und den Stadtwerken Weißenfels 

beteiligt waren. Die Straßenbauarbeiten waren im Dezember 

schon so weit, dass der traditionelle Weihnachtsmarkt zum 1. Advent 

wie immer auf dem Platz vor der Feuerwehr stattfinden konnte. 

Doch der Winter sorgte für eine längere Zwangspause. Im März 

wurde die Bautätigkeit wieder aufgenommen, und so konnte im 

Mai die Straße für den Verkehr wieder freigegeben werden. 

Die Baumaßnahme umfasste die Erneuerung der Fahrbahn, der 

Gehwege, der Einfahrten und der Grünflächen auf einer Länge 

von 410 m von der Kreuzung Weißenfelser Straße bis zum Mühlweg. 

Der Regenwasserkanal und die Grundstücksanschlussleitungen 

an den Regenwasserkanal wurden neu verlegt. Die Trinkwasserleitung 

wurde teilweise umverlegt. 

Vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd 

Weißenfels wurden Fördermittel im Rahmen der Dorferneuerung 

für den Gehweg und die Nebenanlagen bereit gestellt. 

Dreirad für Feuerwehr übergeben 

Am 26. Mai 2011 wurde dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Tagewerben e. V. von einer Privatinitiative ein Dreirad 

übergeben, welches als sogenannter Feuertrainer aufgebaut ist 

und vor allem bei der Aufklärung von Kinder und Jugendlichen 

über brandschutzgerechtes Verhalten helfen soll. 

Die Initiative wurde unterstützt 

durch zahlreiche 

einheimische Firmen und 

Privatpersonen als Sponsoren. 

Das Fahrzeug mit einem 

Wert von ca. 16 000 Euro 

kann aufgrund der umfangreichen 

Ausstattung z. 

B. die Brandschutzausbildung 

in Schulen oder aber 

auch in Betrieben verbessern, 

indem z. B. ein Ödlandbrand 

simuliert und 

das hierzu richtige Verhalten 

trainiert werden kann. 

Ein tolle Idee, welche bestimmt die Nachwuchsgewinnung für 

die 15 Ortsfeuerwehren in der Stadt unterstützen kann. 

Einen großen Dank daher an alle Unterstützer und Förderer! 

Ein großes Dankeschön 

an den Agrarbetrieb Gröbitz 

Mit diesem Bericht möchten sich die Schulanfänger der Kindertagesstätte 

„Mischka“ aus Langendorf recht herzlich beim Agrarbetrieb 

Gröbitz, insbesondere Herrn Enke und seinem Team, bedanken. 

Montag, 30. Mai 2011, wir folgen der Einladung zur Kinderflurfahrt. 

Punkt 9.00 Uhr fährt ein Bus vor unsere Kita, der uns zur Kinderflurfahrt 

abholt. Begrüßt werden wir recht herzlich von Herrn Hauck. 

Und schon geht die Fahrt los. Bei einem Zwischenstopp begrüßt 

uns Herr Enke recht herzlich und hat dabei schon die ersten Feldfrüchte 

in der Hand. Nun geht‘s los. Unser Bus rollt durch die Felder 

des Agrarbetriebes Gröbitz. Wir hören von Herrn Hauck, was 

zurzeit alles auf den Feldern wächst, wann es gedrillt wird und was 

daraus hergestellt werden kann. Wir erfahren Interessantes über 

den Pflanzendoktor sowie über die hochmoderne Technik. Landwirtschaft 

zum Anfassen, begeistert und interessiert hören wir zu 

und bekommen auf unsere Fragen prompt eine Antwort. Nach ca. 

einer Stunde Flurfahrt kommt das nächste Highlight. Wir fahren 

auf den Hof des Agrarbetriebes. Dort werden wir schon von den 

Mitarbeitern erwartet und das Tollste, die hochmodernen landwirtschaftlichen 

Maschinen stehen für unsere Erkundungen bereit. Wir 

erfahren, welche Maschinen für welche Arbeiten eingesetzt werden 

und das Schönste, wir durften auf den Maschinen mitfahren. Ein 

nagelneuer Mähdrescher hatte es uns besonders angetan. Uns 

wurden viele Details erklärt, die wir am nächsten Tag bei einem 

Spielzeug-Mähdrescher in unserer Kita sogar wiederfanden. 

Natürlich wurde für unser leibliches Wohl auch bestens gesorgt. 

Ob Würstchen, Süßigkeiten und Getränke, uns ging es einfach gut. 

Ob wir bei der Flurfahrt auch gut aufgepasst haben, konnten 

wir dann beweisen, als die Feldfrüchte in der großen Lagerhalle 

noch mal aufgebaut waren. So konnten wir Raps, Gerste, Weizen, 

Roggen, Mais, Futter- und Zuckerrüben noch mal ganz 

genau betrachten. Erlebnis- und lehrreicher konnte dieser Tag 

für uns nicht sein. Dafür sowie für die finanzielle Überraschung 

sagen wir ganz herzlich Danke. 

Kinder und Team der Kita „Mischka“ Langendorf 

7

Hurra, unser neues Sonnensegel ist da, nun 

kann der Sommer kommen 

Durch Diebstahl verlor die Kita „Strohbär“ in Leißling vor einem Jahr 

alle Sonnensegel. Eine Spendenaktion erbrachte 4.000 EUR und 

somit konnte eine feststehende Beschattungsanlage angeschafft 

werden. 

Alle Kinder und Erzieherinnen freuen sich über die notwendige 

Anschaffung und bedanken sich herzlich bei allen, die gespendet 

haben. 

Albert-Einstein-Grundschule feiert Jubiläum 

Am 21.05.2011 feierte die Albert-Einstein-Grundschule 20 Jahre 

Grundschule mit einem bunten Programm auf dem Schulgrundstück. 

Zu den Gratulanten gehörte auch Oberbürgermeister 

Robby Risch. Auf diesem Wege noch einmal: Herzlichen Glückwunsch 

und vielen Dank an alle Schüler, Lehrer und sonstige 

Unterstützer für die Organisation der schönen Feier! 

Kinder aus Tschernobyl wieder 

in Weißenfels 

Auch in diesem Jahr weilen wieder Kinder aus der Region 

Tschernobyl in Weißenfels. Seit Jahren organisieren Gabriele 

Kirmse von der Initiative der „Diakonie Magdalenenstift“ Altenburg 

und Mathias Baum aus Weißenfels einen Aufenthalt für diese 

Kinder in Mitteldeutschland. 

Am 17. Juni haben sich Dank vieler Sponsoren wieder 20 Kinder 

und Betreuer in Weißenfels erholen können. Nach dem Frühstück 

in dem wohl bei allen Kindern beliebten McDonald‘s-Restaurant 

ging es zu einer Fahrt mit dem Traumschiff, ein Mittagessen wurde 

im Weißenfelser Steakhaus ab 12.00 Uhr gegeben. Weil die 

anschließende Stadtbesichtigung direkt vor einer Eisdiele endete, 

gab es für alle leckeres Eis bei „Drei Schwäne“. 

Die Fielmann-Filiale führte danach kostenlose Augenuntersuchung 

durch, bevor Kinder und Betreuer um 16.00 Uhr zum 

Kaffeetrinken in den Wohnpark am Töpferdamm eingeladen 

waren. Der Abschluss dieses ereignisreichen Tages fand zur 

Freude aller wieder ab 17.30 Uhr auf der Allwetterrodelbahn 

statt. 

Oberbürgermeister Risch bedankte sich für das großartige Engagement 

der Organisatoren und die Spendenbereitschaft der 

Sponsoren und wünschte den Kindern unvergesslich schöne 

Tage in unserer Heimatstadt. 

8 

Ortschaft Storkau 

Der Ortsteil Storkau, ein kleines Dorf etwa 5 km von der Kernstadt 

Weißenfels entfernt, liegt ruhig, ohne Durchgangsverkehr, 

ausreichend abgelegen von der Bundesstraße 176, und ist etwa 

700 Jahre alt. 

Die Gebäudespitzen des Rittergutes und der Kirche in Storkau 

Die Orte Obschütz und Pettstädt sind in den 50er Jahren des 

vorigen Jahrhunderts dem Dorf Storkau zugeordnet worden, 

wobei Pettstädt immerhin mehr als 3 km entfernt liegt. 

Obschütz ist ein Kirchdorf und wahrscheinlich slawischen 

Ursprungs. Die Namensendung „schütz“ deutet auf die Ansiedlung 

von Wenden hin. Der Ort wird erstmals im 14. Jahrhundert 

erwähnt, die Kirche allerdings besteht schon seit 

dem 11. Jahrhundert. Sie ist als seltene Einheit von Gotteshaus 

und Burg ausgebaut und vermutlich ist darin das höhere Alter 

begründet. Am Nordportal befindet sich eine Eichenholztür mit 

mittelalterlichen schmiedeeisernen Beschlägen. Zu Obschütz 

haben einstmals noch Poblitz und Göhren, so genannte Wüstungen, 

gehört. Diese sind vor Hunderten von Jahren untergegangen. 

Feuerlöschteich in Obschütz 

Schriftliche Unterlagen ergeben, dass Pettstädt das älteste Dorf 

sein muss und erstmal 1046 erwähnt wurde. Der Name Pettstädt 

stammt von „Betstädt“ oder „Betstätte“ und bedeutete 

eine Einladung zum Beten an einer Kreuzung mehrerer Straßen. 

Es liegt am nördlichsten Ende des Einzuggebietes Weißenfels in 

einer kleinen Talsenke. 

Es ist am Leichtesten zu finden bei der Frage nach dem Weg 

zum „Luftschiff“, einem ehemaligen Gasthof an der B 176, in 

unmittelbarer Nähe zum Ort. An einer wichtigen Kreuzung mehrerer 

bedeutender Straßen erbaute ein Schmied aus Obschütz 

1740 einen Gasthof mit Poststation. 

Dieses Wahrzeichen hat seine Bekanntheit vor allem auch von 

seiner strategisch günstigen Lage. Die Schlacht bei Rossbach 

1757, Napoleon 1806 und 1813, Aufruhr 1848, Manöver 1853, 

1883 und 1903 waren kriegerische Höhepunkte am „Luftschiff“. 

Die Bevölkerung dürfte oft genug darunter gelitten haben.

Das Hügelgrab an der Straßenkreuzung ist ebenfalls nicht zu 

übersehen. 

In der Mitte des Dorfes liegt die kleine reizvolle Kirche mit 

einem etwa aus dem Jahr 1500 stammenden Flügelaltar. Dank 

der Initiativen der Gemeinde wurde die Kirche, einschließlich der 

Kirchenfenster, restauriert. Diese strahlt nun im Licht des Tages. 

Die Kirche in Pettstädt 

Der Name Storkau geht vom altsorbischen storkati „stoßen“ 

aus und könnte der „Ort, an dem Pfähle in den Boden gerammt 

wurden“ bedeuten. 

Storkau war und ist geprägt durch sein Rittergut. Vor 1928 gab 

es einen selbstständigen Gutsbezirk und die Landgemeinde. 

Das Gut hat eine wechselvolle Geschichte seit seiner Gründung 

vermutlich vor 1795. Der letzte Besitzer kaufte das Grundstück 

1899 und baute ein Herrenhaus, ein zweites Wohnhaus, Ställe 

und große, stabile Feldscheunen. Der Park mit altem Baumbestand 

ist heute eine Naturoase. Das Gutshaus war jahrzehntelang 

Gemeindeverwaltung und Kindergarten. Obwohl die Erben 

nach der Wende entschädigt wurden und die Gebäude und einen 

Teil der Felder zurückbekamen, gibt es keine Aktivitäten zur 

Erhaltung der interessanten Bausubstanz. 

Anders sieht es bei der Erweiterung der Ortslage durch neue 

Häuser am Obschützer Weg aus. Hier nutzten Bürger aus Weißenfels 

die günstige Lage und bauten nach der Wende 15 Eigenheime. 

Damit verlor die Straße nach Obschütz den Charakter 

einer Landstraße und der Eindruck einer besseren Einbeziehung 

des Ortsteiles Obschütz an Storkau wurde erreicht. 

Die Kirche dürfte im 12. Jahrhundert erbaut worden sein und es 

wird erwähnt, dass sie im Jahr 1599 und 1701 repariert, erhöht 

und erweitert wurde. 

Im Jahr 1861 wurde die Orgel von Ladegast erbaut und ist bis 

heute in einem bewundernswerten Zustand. 

Der „Freundeskreis Storkauer Kirche“ veranstaltet regelmäßig 

kulturelle Ereignisse und erreicht damit eine Belebung des Dorflebens, 

eine Nutzung des Kirchengebäudes und die Füllung des 

Spendenkontos für die Erhaltung des Glockenturms. 

Die kleiderschrankgroße Ladegastorgel in Storkau 

Storkau ist als Wanderziel von Weißenfels über Markwerben 

oder Uichteritz interessant. Die beliebten historischen Volksfeste 

könnten dazu einer der Anlässe sein. Storkau und Pettstädt 

feiern alljährlich das Fest der Johannesburschen und die 

Obschützer versammeln sich seit 1893 zum Pfingstbier. Das 

Johannesbier gibt es alljährlich um den 24. Juni. Bei allen drei 

Festen steht das Aufstellen von Birken vor den Häusern in den 

Gemeinden im Mittelpunkt und ist Ausdruck des Fortbestandes 

alter Traditionen. 

Die Gruppe der Landfrauen und die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr sind in allen drei Dörfern wichtige Träger kultureller 

Ereignisse. 

Auskünfte: Ortschaftsrat Storkau 

Ortsbürgermeisterin 

Frau Walburga Schetter 

Thomas-Müntzer-Straße 1 

06667 Weißenfels/OT Storkau 

Telefon: 0 34 43/20 37 81 

E-Mail: walburgaschetter@t-online.de 

Existenzgründerberatung durch Verein 

„Alt hilft Jung“ 

Am Mittwoch, dem 13. Juli 2011, findet in Weißenfels eine 

Veranstaltung zu den Fragen einer Existenzgründung statt. 

In der Zeit von 15 bis 17 Uhr können interessierte Bürger sich 

im Rathaus Weißenfels, Markt 1, bei den Mitarbeitern des 

Vereins informieren. 

Bürgersprechstunde 

des Oberbürgermeisters 

Die nächste Sprechstunde des Oberbürgermeisters Robby 

Risch findet am 12. Juli 2011 in der Zeit von 14 bis 17 Uhr 

statt. 

Um telefonische Voranmeldung unter 0 34 43/37 02 01 wird 

gebeten. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

9

Veranstaltungskalender 

10 

Datum Zeit Veranstaltung Erläuterungen Ort 

Juni 2011 

27.03. - 03.07. Sonderausstellung Cathleen Naundorf - Museum Schloss 

Modefotografin Neu-Augustusburg 

30.04. - 03.07. Sonderausstellung Hans A. Griepentrog - Museum Schloss 

Grafiken und Aquarelle Neu-Augustusburg 

14.05. - 31.10. Sonderausstellung Neue Funde aus dem Heinrich-Schütz-Museum, 

Heinrich-Schütz-Haus Fürstenhaus 

21.05. - 26.06. Ausstellung „Helena Rytkönen, 

Finnische Mythenbilder“ 

(Malerei und Installation) BRAND-Sanierung 

18.06. - 07.08. Ausstellung: im Informations- und Heimatnaturgarten 

„Verbotene Urlaubs- Schulungszentrum 

mitbringsel“ 

23. - 26.06. Sport- & Familientage mit Kinderprogramm, Sport- & Kulturzentrum, 

„1130 Jahre Großkorbetha“ Volleyball-Turnier, Kegel-Dorf- Großkorbetha 

Meisterschaft, Schulsportfest, 

Johannesfeuer, Tanzveranstaltung 

u. v. m. 

24.06. Gelöbnis Bundeswehr Schlosshof 

24.06. 18:00 Uhr Johannesfeuer Alte Scheune 

Großkorbetha 

24.06. 19:00 Uhr Peter Pan Musical Aula Goethe Gymnasium 

24. - 26.06. Johannesbier Storkau und Pettstädt 

24. - 26.06. 19:00 Uhr Burgstock-Festival 2011 Livemusik und Kleinkunst für Kirchbergstraße 12 

alle Erwachsenen zum Festpreis, Langendorf 

u. a. mit „Die 4 Schönen“ 

(Schlagerrock), „Mistreaded“ 

(Metallica-Tribute), „Whetstone“ 

(Cover-Musik), „Hank‘t den 

Bassmann“ (Rockabilly) 

25.06. 10:00 Uhr „Zum Brunnenfest nach Radtour; ca. 45 km, Treffpunkt: Eiscafé 

Bad Dürrenberg“ Teilnahmegebühr: 3,00 EUR Drei Schwäne 

(Kinder frei), Anmeldung: 

Touristinfo Weißenfels 

25.06. 15:00 & 19:00 Uhr Peter Pan Musical Aula Goethe Gymnasium 

25.06. 17:00 Uhr 3. Meisterkonzert: Neues-SalonOrchester Fürstenhaus 

„Die singende klingende -Leipzig; Kammerkonzertreihe 

Geige“ Meisterkonzerte 

25.06. 19:00 Uhr Eierbettlerschmaus Gaststätte Thüringer Pforte, 

Leißling 

26.06. 10:00 Uhr Drachenbootrennen Bootshaus 

26.06. 14:00 Uhr Führung Fürstenhaus 

26.06. Chortreffen organisiert vom Vokalensemble Kulturhaus 

Weißenfels 

26.06. 20:00 Uhr Finissage Konzert für Klarinette und BRAND-Sanierung 

Akkordeon (im Rahmen der 

Ausstellung „Helena Rytkönen: 

Finnische Mythenbilder“) 

26.06. - 01.07. Festwoche 20 Jahre Goethe Gymnasium 

Goethe Gymnasium 

28.06. 19:00 Uhr Peter Pan Musical; im Rahmen der Aula Goethe Gymnasium 

Festwoche „20 Jahre 

Goethe Gymnasium“ 

28.06. 21:30 Uhr Sommer-Hof-Lichtspiele „21 Gramm“ Irish Pub Battlefield 

29.06. 17:00 Uhr Sommerkonzert im Rahmen der Festwoche Aula Goethe Gymnasium 

„20 Jahre Goethe Gymnasium“ 

30.06. 15:00 Uhr Sportlerparty im Rahmen der Festwoche Goethe Gymnasium 

„20 Jahre Goethe Gymnasium“

Datum Zeit Veranstaltung Erläuterungen Ort 

Juli 2011 

01.07. 12:00 Uhr Tag der offenen Tür im Rahmen der Festwoche Goethe Gymnasium, 

„20 Jahre Goethe Gymnasium“ Haus 1 

01.07. 18:00 Uhr Festveranstaltung im Rahmen der Festwoche Aula Goethe Gymnasium 

„20 Jahre Goethe Gymnasium“ 

01./02.07. 10:00 Uhr Fußball-Cup der Vereine Sportplatz Klosterwiese, 

Leißling 

01. - 03.07. Kinder- & Heimatfest Sportplatz Uichteritz 

01. - 03.07. Johannesbier und mit Eierbetteln,Maienstecken, Tagewerben 

Sommerfest Kreisfeuerwehrtag, Tombola, 

Kinderprogramm, Feuerwerk, 

Preisskat, Fußballturnier, u. v. m. 

02.07. 10:00 Uhr „100 Jahre Märchen- u. a. mit der CITY ROCK 

brunnen“ BAND (ab 19:00 Uhr) Märchenbrunnen 

02.07. 18:00 Uhr Sommerfest am mit Livemusik, Speisen und Bismarckturm 

Bismarckturm Getränken 

03.07. 11:00 Uhr „Kunst im Park“ künstlerische und kulinarische Parkhotel Güldene Berge 

Benefizaktion des Rotary Club 

Weißenfels „Heinrich Schütz“ 

zu Gunsten des Musikvereins 

„Heinrich Schütz“ 

03.07. 14:00 Uhr Kinderfest mit Hüpfburg, Clowns, Glücks- Allwetterrodelbahn 

rad, Geschicklichkeitsspielen 

03.07. 18:00 Uhr Konzert „Gregorianika“ „In Concert“ - Tour; a cappella Schlosskirche St. Trinitatis 

08.07. 14:00 & 16:00 Uhr Ausgabe der Abitur- Aula Goethe Gymnasium 

zeugnisse 

08.07. 19:00 Uhr Abi-Ball Kulturhaus 

Goethe Gymnasium 

08/09.07. „50 Jahre Fußball“ Sportplatz 

Reichardtswerben 

08./09.07. Sportfest SV Burgwerben Sportzentrum 

Burgwerben 

08. - 10.07. Weißenfelser Saalefest Badanlagen 

09.07. 12:00 Uhr Jäger- und Fischerfest Waldbad, Leißling 

09.07. Abi-Ball Fachgymnasium Kulturhaus 

10.07. 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung Museum Schloss 

„Von Vietnam nach Neu-Augustusburg 

Myanmar- Reise zu den 

Ländern des Lächelns“ 

13.07. 09:30 Uhr Piratenfest mit dem mit Piratentänzen, -spielen & Kulturhaus 

Tanzstudio Lattermann -geschichten zum Anschauen 

und Mitmachen 

16.07. POOS CUP Sportzentrum Burgwerben 

19.07. real,- junior cup 2011 Parkplatz EKZ 

Schöne Aussicht 

27.07. 09:30 Uhr Kinderferienspaß mit dem Mit Superluftrutsche, Trampolin, Kulturhaus 

„Bärenstarken Spielemobil“ Sportkisten und vielem mehr 

28. - 30.07. NO SILENT BACKLANDS Festival gegen rechte Gewalt Schlosshof, Marktplatz 

31.07. 14:00 Uhr Führung Fürstenhaus 

Ganz in Ihrer Nähe 

Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. www.wittich.de 

11

Veranstaltungen des Kulturhauses der Stadt 


Freitag, 24.06.2011 Kabarett SinnFlut 

20:00 Uhr mit dem großen Loriot-Abend 

„Mit Geigen und Trompeten“ 

Sonntag, 26.06.2011 

15:00 Uhr Vokalensemble 

Mittwoch, 13.07.2011 Piratenfest mit dem 

9:30 Uhr Tanzstudio Lattermann 

mit Piratentänze, -spiele und -geschichten 

Mittwoch, 27.07.2011 Kinderferienspaß mit dem 

9:30 Uhr - 11:30 Uhr „Bärenstarken Spielemobil“ 

mit einer Superluftrutsche, Trampolin, 

Sportkisten und vielen mehr 

Mittwoch, 10.08.2011 Kinderferienspaß mit dem 

9:30 Uhr - 11:30 Uhr „Bärenstarken Spielemobil“ 

mit einer Superluftrutsche, Trampolin, 

Sportkisten und vielen mehr 

Mittwoch, 17.08.2011 Piratenfest mit dem 

9:30 Uhr Tanzstudio Lattermann 

mit Piratentänze, -spiele und -geschichten 

Donnerstag, 08.09.2011 „Gaslicht“/Krimi 

19:30 Uhr Gastspiel des Neuen Theaters Zeitz 

Freitag, 23.09.2011 Klavierkabarett mit Bodo Wartke 

20:00 Uhr gastiert mit Achillesverse 

Samstag, 24.09.2011 Diskothek Orion 

21:00 Uhr Für Jung und Jungebliebene 

Freitag, 30.09.2011 Olaf Schubert 

20:00 Uhr mit Hördialoge- komplette Fragmente 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information Weißenfels 

Markt 27, Tel. 0 34 43/30 30 70 

12

Vorschau 

„Tabaluga und Lilli“ 

Begeisterung für das 

Musicalereignis in Weißenfels 

Alle sechs Vorstellungen im Mai waren ausverkauft. Fast 3.300 

Zuschauer strömten ins Kulturhaus, um die Geschichte von Feuer, 

Eis und Liebe hautnah mit zu erleben. „Music art weissenfels“ 

hat mit dieser Inszenierung eine Dimension erreicht, die sonst 

nur bei professionellen Produktionen zu erwarten ist. 

Aufgrund der hohen Nachfrage werden die Kulissen im September 

noch einmal aufgebaut. 

Die Vorstellungen sind am 

Freitag, 09.09.2011, 19 Uhr 

Samstag, 10.09.2011, 19 Uhr 

Sonntag, 11.09.2011, 15 Uhr 

Freitag, 16.09.2011, 19 Uhr 

Samstag, 17.09.2011, 19 Uhr 

Sonntag, 18.09.2011, 15 Uhr 

Karten zum günstigen Vorverkaufspreis (Erwachsene 8,00 EUR, 

Kinder 6,50 EUR) sind ab sofort an folgenden Vorverkaufsstellen 

erhältlich: 

Touristinformation Weißenfels, Markt 27 (zzgl. VVK-Gebühr) 

Joton Musik, Naumburger Str. 27, 06667 Weißenfels 

Stadtwerke Weißenfels, Südring 120, 06667 Weißenfels 

Futterkiste & Pokalstudio, Nordstr. 2, 06667 Weißenfels 

Webshop: www.music-art-weissenfels.com 

13

3. Konzert in der Reihe der 

„Meisterkonzerte“ 

Am Sonnabend, dem 25. Juni ist es um 17.00 Uhr endlich wieder 

so weit: Im Fürstenhaus zu Weißenfels startet das 3. Konzert 

in der Reihe der „Meisterkonzerte“. 

Das beliebte „Neue SalonOrchester Leipzig“ in seiner kammermusikalischen 

Besetzung mit Violine, Violoncello und Klavier 

bringt an diesem Nachmittag unvergessliche Melodien und 

schwungvolle Evergreens zu Gehör. Das Programm ist freundlich 

bunt gemischt, erinnert an die goldenen Zeiten der Kaffeehaus- 

Musiken und reicht von den Ungarischen Tänzen von Brahms, 

der Humoreske von Dvorak bis zu Kompositionen von Pablo die 

Sarasate und Gerhard Winkler. 

Die Musiker um den Gewandhaus-Geiger Sebastian Ude feiern 

in diesem Jahr das 5-jährige Bestehen ihres Ensembles, das 

sich bei Musikfreunden nicht nur in Leipzig einen guten Namen 

und viele Freunde gemacht hat. Dieses Konzert ist das letzte vor 

der Sommerpause, die am 24. September mit einem Konzert 

des berühmten Dresdner StreichTrios beendet werden wird. 

Termine Juli 2011 

Interim Fürstenhaus 

Ausstellung „Heinrich Schütz unterwegs in Europa“ 

Interimsausstellung im Fürstenhaus 

Sonderausstellung „Neue Funde im Heinrich-Schütz-Haus“ 

14. Mai - 31. Oktober 2011, Fürstenhaus 

MusikWerkStatt 

Klanggeschichten, Historische Tänze, Kostüme, Selbstbauinstrumente 

u. v. m. für Kinder und Jugendliche 

Klingendes Museum 

Historische Musikinstrumente - Führung für Schulklassen aller 

Altersgruppen 

Öffnungszeiten 

Di. bis Fr. 10 - 17 Uhr, Sa./So./Feiertag 13 - 17 Uhr 

Führungen nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Eintritt Ausstellung 

1,00 EUR pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei 

Führungen kosten zusätzlich zum Eintrittspreis 15,00 EUR 

14 

Ausstellung 

vom 20. August bis 18. September 2011 

PALIMPSEST - Zur Mythologie der griechischen Antike 

Farblinolschnitte von Christina Simon 

Vernissage: Samstag, den 20. August um 15.00 Uhr 

Musik: Marie-Luise Detering/Frankfurt M. spielt Metamorphosen des 

Ovid (Pan, Phaeton, Bacchus, Niobe) für Oboe von Benjamin Britten 

Einführungsvortrag: Hans-Christoph Dittscheidt - Uni Regensburg 

Konzert am 3. September 2011 um 19.30 Uhr 

Hinaus in die Heide zum Fluss 

Uta Hauthal (Gesang) und Derek Henderson (Klavier) 

Im Rahmen der Ausstellung stellt die Schriftstellerin und Sängerin Uta 

Hauthal aus ihrem Buch „Hinaus zum Fluss und in die Heide“ Geschichten 

aus Griechenland vor und singt Chansons von Manfred Schmitz 

Am 30. September 2011 um 19.30 Uhr, 

Modelle von Menschheitserfahrungen 

Christina Simons Linolschnitte zu griechischen Mythen 

Vortrag mit Kai Agthe/Naumburg 

Die BRAND-SANIERUNG eröffnete mit „Finnische Mythenbilder“ 

einen Ausstellungs- und Vortragreigen, der den Blick auf die kulturellen 

Wurzeln des Abendlandes richten lässt. Anlass, sich auf das 

kulturelle Erbe und die eigenen Werte zu besinnen und sich diese 

kritisch bewusst zu machen, bieten nicht nur die heftigen Debatten 

und Auseinandersetzungen innerhalb der Kulturen und Religionen, 

wie wir sie gegenwärtig erleben. Es ist für ein Volk oder für eine 

Volksgruppe, die mit Trennungen, Krisen, Invasionen oder Migration 

umgehen lernen muss, ein wertvolles Fundament, das vereinen 

und stark machen kann und gemeinsam durchhalten lässt. 

Dass unser Volk nach 40 Jahren Trennung wieder zusammenfinden 

konnte, war nur möglich, weil es einen gemeinsamen Schatz 

an kulturellen Werten gibt. Nämlich dem germanischen Erbe, dem 

griechischen Erbe und der christlich-byzantinischen Tradition. 

Auf diesen Fundamenten hat Christina Simon ihre Ausstellung „Palimpsest“ 

aufgebaut. Sie hat sich mit der griechischen Mythologie 

und der griechischen Kunst auseinandergesetzt und wird in einem 

Farblinolschnitt-Zyklus dieses abendländische Erbe deutlich machen. 

Wissenschaftlich begleitet wird die Ausstellung von dem Kunsthistoriker 

Christoph Dittscheidt und vom Literaturwissenschaftler 

und Kunstwissenschaftler Kai Agthe, der den Bezug zur Überlieferungsgeschichte 

der Mythen und deren rezeptionsgeschichtlichen 

Beiträge herstellen wird. 

Die Veranstaltungen finden alle im Kunst- und Kulturprojekt 

BRAND-SANIERUNG e. V. in Weißenfels, in der Novalisstraße 

13 statt. 

Weitere Informationen unter: www.brand-sanierung.de oder telefonisch 

unter: 0 34 43 20 70 53 Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 

von 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag und Sonntag von 15.00 bis 

18.00 Uhr (nicht an Feiertagen) 

Vorankündigungen 

Mythologie im Rahmen der Literaturtage an Saale und Unstrut 

4. November 2011 um 19.30 Uhr, Das Gilgamesch-Epos 

Vortrag mit Dr. Gerhard Begrich 

(Die Ausstellung ist im Rahmen des Vortragabends gesondert geöffnet) 

Das Gilgamesch-Epos gilt als eines der ältesten Schöpfungsmythen, 

die aus dem mesopotamischen Raum überliefert worden 

sind. Es hat die christlich-biblische Tradition beeinflusst. Gerhard 

Begrich hat das Epos in seinem 2003 erschienenen Buch „König 

und Vagant“ nacherzählt und kommentiert. 

Das Weihnachtsland 

Ein Märchen von Heinrich Seidel 

16. Dezember 2011 um 19.30 Uhr 

Thomas Zieler (Sprecher und Produzent vom Hörbuchverlag Zielophon) 

und Andra Barz (Gesang) stellen Märchen von Heinrich Seidel vor. 

Heinrich Seidel (1842 - 1906) wurde zu seinen Lebzeiten von Gottfried 

Keller, Theodor Storm und Theodor Fontane geschätzt und 

kritisch begleitet. Seidels Märchen gehören zu den schönsten und 

sprachgewaltigsten, die uns aus den vergangenen Jahrhunderten 

überliefert sind.

Museum Schloss Neu-Augustusburg 

Führung in die Fürstengruft 

jeden letzten Samstag im Monat 

Am 25. Juni 10.00 - 16.00 Uhr 

zu jeder vollen Stunde 


Zeitzer Straße 4, 06667 Weissenfels 

Tel. 0 34 43/30 25 52 

www.museum-weissenfels.de 

Kindertheater 

ROTKÄPPCHEN 

mit anschließendem 

Museumsrundgang 

26. Juni 2011 

15.00 Uhr 

im 


Zeitzer Straße 4, 06667 Weißenfels, 

Tel. 0 34 43/30 25 52 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadt Weißenfels 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Oberbürgermeister Robby Risch 

Kontakt: Anke Fey, Telefon: (0 34 43) 3 70 -2 32; 

E-Mail: pressestelle@weissenfels.de 

Foto Seite 2: Fotofreund Erdmann 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Druck, Gestaltung: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 

Fax: (0 35 35) 48 9 -1 15; Fax Redaktion: (0 35 35) 48 9 -1 55 

Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Leuna, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, Telefon: (0 34 61) 82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53 

Das Weißenfelser Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte im Gebiet der Stadt Weißenfels verteilt. 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis 

von 26,38 Euro pro Jahr (inklusive MwSt. und Versand) über den 

Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffent-lichungen gelten die 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und die gültige Anzeigenpreisliste 

der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

VON KOPF BIS FUSS 

ein lustiger, spannender und lehrreicher 

Familien-Ferientag durchs Schloss 

Neu-Augustusburg 

am 14.07.2011 von 10.00 - 16.00 Uhr 

eine Gemeinschaftsveranstaltung 

mit der Mitteldeutschen Zeitung 

(diese veröffentlicht wenige Tage vorher die Teilnahmebedingungen) 

mit allerlei Fußgeschichten im Schuhmuseum …für Kluge 

mit Hofspielen wie zur Barockzeit, aber ganz neu …für Geschickte 

mit Schlosskellertheater: Das Schlossgespenst aus Weißenfels 

…für Mutige 

mit Besuch am stillsten Örtchen der Welt: die Latrine …für Tapfere 

mit Turmbesteigung für ganz Sportliche 

mit Händels Kleiderstübchen für Kreative …zum Verkleiden für 

jedermann 

mit Ausstellungsrundgang durch die Barockausstellung …für 

Wissensdurstige 

Das Museumsteam freut sich auf große und kleine Gäste: Kluge, 

Geschickte, Mutige, Tapfere, Sportliche, Kreative, Wissensdurstige. 

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Herzlich willkommen! 

Auch bei Regenwetter finden alle Angebote statt. Dafür haben 

wir unsere schönen Museumsräume! 

15

Neu im Museumsshop 

Dr. Irmgard Seedler: Cathleen Naundorf 

art + Fashion oder Begegnung im ästhetischen Raum des 

Vergänglichen 

die Ausstellung ist bis zum 3. Juli 2011 verlängert 

Datum: Sonntag, 3. Juli 2011 

Beginn: 18 Uhr 

Ort: Schlosskirche, Schloss Neu-Augustusburg, 


Eintritt: VVK 16,- EUR / 14,- EUR ermäßigt 

AK 18,- EUR / 16,- EUR ermäßigt 

Kartenvorverkauf: 

- Touristinfo des Fremdenverkehrsvereins 

„Weißenfelser Land“ e. V., 

Am Markt 27, Weißenfels, Tel: 03 34 43/30 30 70 

Eine mystische Stimmung liegt in der Luft. Vor dem Publikum 

stehen 7 Männer in schlichten Mönchskutten, die Gesichter 

noch unter den Kapuzen verborgen. Lediglich das Rascheln der 

Gewänder ist zu hören. 

Als der Chor zu singen beginnt, fühlt man sich unweigerlich zurückversetzt 

ins Mittelalter. Gewaltig und kraftvoll erklingen die 

Stimmen und verursachen Gänsehaut bei den Zuhörern. 

Geprägt durch die tiefe Spiritualität und den makellosen Gesang 

zeigt der Chor, dass die klassische Gregorianik bis heute nichts 

an seiner Faszination verloren hat. Mit seinen Eigenkompositionen, 

die das Klassische mit dem Modernen verknüpfen, beschert 

das Ensemble dem Publikum eine spirituelle Reise, Besinnung 

und einen tiefen Blick in die eigene Seele. 

Der atemberaubend reine Gesang wird durch die außergewöhnliche 

Akustik in Kirchen, Höhlen und Klöstern besonders hervorgehoben. 

Ora et Labora TOUR 2011 

Das aktuelle Live-Programm umfasst klassische Choräle und 

beliebte eigene Hits aus den beliebten Werken des Chores. Hier 

zeigt Gregorianika auf einzigartige Weise musikalische Vielfältigkeit 

und enorme Stimmgewalt. 

16 

Auf der Querflöte begleiten die Chormitglieder ihre eigenen tief 

spirituellen Gesänge und machen diese zu einem unvergleichlichen 

Hörgenuss. 

Gerade die schlichte Präsentation in Verbindung mit der mystischen 

Atmosphäre entführt den Zuhörer in längst vergangene 

Zeiten. 

Somit schlägt der Chor eine Brücke zwischen der besonderen 

Mystik des „gregorianischen“ Mittelalters und der Gegenwart. 

Der Chor 

Die Chormitglieder haben eine klassische Gesangsausbildung 

absolviert und lernten sich 2002 in Lwiv (Ukraine) am Gesangskonversatorium 

kennen. 

Dort entdeckten sie auch ihre gemeinsame Leidenschaft für gregorianischen 

Gesang. Dieser stellt im Ursprung das gesungene 

Wort Gottes als einstimmigen liturgischen Gesang der römischkatholischen 

Kirche in lateinischer Sprache dar. 

Konzertauszug: 

Ave Verum - Ora et labora - Ameno - Ave Maria - In Meditation 

- Knight in shining armour - Christus factus est - Mönchsgebet - 

Tibet - Shangri La - Guten Abend, Gut´ Nacht...etc. 

www.wittich.de 

Unter www.wittich.de haben Sie die 

Möglichkeit unsere neuen Internetseiten 

zu erkunden. Viele Online-Funktionen 

und Informationen stehen für Sie bereit. 

Gehen Sie jetzt online! www.wittich.de

Denkmal in Burgwerben erinnert an die 

Schlacht bei Rossbach 

Vom 03.06. bis 05.06.2011 organisierte der „Traditionsverein 

Churfürstlich-Sächsisches Infanterieregiment Prinz Clemens e. V.“ 

zu Sachsen-Weißenfels gemeinsam mit dem Wirbinaburgverein 

für kulturhistorische Heimatpflege Burgwerben e. V., der Weinbaugemeinschaft 

Burgwerben/Kriechau e. V., dem Ortschaftsrat 

Burgwerben und den „Freydragonern von Kleist“ aus Spergau 

das Feldlager zur Einweihung des Gedenksteines zur Schlacht bei 

Roßbach in Burgwerben. 250 Darsteller gaben den zahlreichen 

Besuchern einen Einblick in das Leben im 17. Jahrhundert. Die 

Einweihung dieses Denkmals am 04.06.2011, das an die Ereignisse 

in Burgwerben während Schlacht bei Rossbach erinnerte, war 

der Höhepunkt des Biwaks. 

Am 5. November 1757 schlug der preußische König Friedrich II. in 

der Flur von Reichardtswerben die Französische Armee und die 

mit ihr verbündete Reichsarmee. Mit ihren 22.000 Mann brachten 

18 

Informationen 

die Preußen der 61.000 Mann starken verbündeten Armee eine 

so vernichtende Niederlage bei, dass die Franzosen das damalige 

Territorium des Deutschen Reich fluchtartig verließen. Sofort nach 

der Schlacht bei Roßbach leitete England seine militärische Offensive 

gegen Frankreich in Kannada ein. Im Ergebnis dieser Kampfhandlungen 

fiel 1763 der gesamte französische Kolonialbesitz in 

Amerika an Großbritannien. „In Deutschland haben wir Kannada 

gewonnen“ rief der damalige englische Premierminister Pitt nach 

der Schlacht bei Rossbach im englischen Parlament aus. 

Unmittelbar vor den Toren der Stadt Weißenfels fand dieses Ereignis 

von weltpolitischer Bedeutung statt. Gerade wegen dieser 

großen militärischen und politischen Auswirkungen der Schlacht 

wurde sie immer wieder ideologisch missbraucht. Von der Verherrlichung 

als „Preußisches Heldentum“ bis zur Heranziehung als 

Beispiel für den Deutschen Militarismus spannt sich dabei der Bogen. 

Weder die eine noch die andere Seite dürfen das Gedenken 

an die Schlacht bei Rossbach bestimmen. Wir wollen das Andenken 

an ein Ereignis von großer historischer Bedeutung bewahren. 

Dem dient der vom „Traditionsverein Churfürstlich-Sächsisches 

Infanterieregiment Prinz Clemens“ gesetzte Gedenkstein. 

Am 30. Oktober zog sich der Oberkommandierende der Reichsarmee 

Prinz Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen über 

die Weißenfelser Saalebrücke zurück. Im Schloss zu Burgwerben 

nahm er sein Quartier. Um sich vor der nachrückenden preußischen 

Armee zu schützen befahl er, die Saalebrücke abzubrennen. 

Daran erinnerte der erste Teil der Innschrift: 

„Vor der Schlacht bei Rossbach am 05. November 1757 nahm am 

30. Oktober bis zum 2. November 1757 auf dem hiesigen Schlosse 

der Generalfeldmarschall Joseph Maria Friedrich Wilhelm Hollandinus, 

Prinz von Sachsen-Hildburghausen, Befehlshaber der Deutschen 

Reichsarmee im Siebenjährigen Krieg, sein Hauptquartier. 

Um sich vor der nachrückenden Preußischen Armee zu schützen, 

gab er am 31. Oktober im Burgwerbener Schlosse den Befehl, die 

Weißenfelser Saalebrücke abzubrennen.“ 

Nur eineinhalb Stunden dauerte die Schlacht bei Roßbach. 1.500 

Menschen verloren in dieser kurzen Zeit ihr Leben. Weißenfels, 

Reichardtswerben, Lunstädt, Burgwerben und Markwerben wurden 

zum Teil verwüstet. Ihnen gilt das Andenken. 

Wenige Stunden nach der Schlacht traf Friedrich II. mit nur kleinem 

Gefolge in Burgwerben ein. Im Schloss wollte er Quartier machen, 

doch alle Räume waren mit österreichischen und französischen Verwundeten 

belegt. Deshalb schlug er sein Feldbett in der Mägdekammer 

des Schlosses auf. Der Rittergutsbesitzer Franz Leopold von 

Funke ließ deshalb an diesem Zimmer 1844 eine Gedenktafel anbringen. 

Im Zuge der Vorbereitung auf das Biwak fand der wissenschaftliche 

Mitarbeiter im Museum Schloss Neu-Augustusburg zu Weißenfels, 

Herr Mike Sachse, diese Originaltafel im Magazin des Museums. 

Sie wird jetzt in der Burgwerbener Heimatstube ausgestellt. Unter 

Verwendung des alten Textes entstand der zweite Teil der Innschrift: 

„Nach der Schlacht bei Rossbach, am 05. November 1757 abends 

6 Uhr, verlangte der König von Preußen, Friedrich II., der Große, mit 

nur geringer Begleitung auf hiesigem Schlosse Nachtquartier. Alle 

Zimmer waren bereits von 33 verwundeten Offizieren in Beschlag 

genommen. Se. Majestät ließ daher, um keinen derselben zu stören, 

sein Feldbett in einer Stube aufschlagen, gab den Tagesbefehl und 

brachte die Nacht an dieser Stelle zu. Der damalige Gutsbesitzer 

war Herr Oberaufseher v. Funcke und sein Enkel, der Hauptmann v. 

Funcke veranstaltet dieses zum Andenken an jene Nacht. 

Schloss Burgwerben, den 09. Juli 1844. Franz Leopold von Funcke“

Sport- & Familientage 

vom 24. bis 26. Juni 2011 

1130 Jahre Großkorbetha 

Der TSV 1893 sowie der Ortschaftsrat Großkorbetha laden 

zu den Sport- & Familientagen 2011 in das Sport- & Kulturzentrum 

in Großkorbetha ein. 

Freitag, d. 24. Juni: 

08.00 Uhr Schulsportfest: die Schüler der PAS Celook 

legen ihre Endnote im Fach „Schulsport“ fest. 

13.30 Uhr Sponsorenlauf Celook. 

18.00 Uhr Johannesfeuer in der Pfarrei „Alte Scheune“ 

musikalisch mit dabei ist das „EJB“ des 

TSV 1893 Großkorbetha. 

Versorgung wird durch das Team der „Alten 

Scheune“ gesichert. 

Samstag, d. 25. Juni 

Ab 11.00 Uhr Kleinfeld-Rasenhandball-Turnier um den 16. 

„Seuma Cup“ im W.-Kaiser-Stadion. 

10.00 Uhr Volleyball-Turnier der PAS Celook (Schüler / 

Eltern/Lehrer) 

Spielort: „Werner-Giersch-Halle“ bei schlechtem 

Wetter in der Schulsporthalle der Grundschule 

14.00 Uhr laden die Landfrauen zum „Kaffee“ 

17.30 Uhr „Abendessen vom Grill“ und Musik vom Plattenteller. 

21.00 Uhr Tanz für „Jung & Alt“ mit DJ Team 

Sonntag, d. 26. Juni Familientag 

10.00 Uhr Volleyball-Damen-Turnier, Spielort: „W.-G.- 

Halle“ 

11.00 Uhr der Dorfmeister im Tischtennis wird ermittelt, 

Spielort: „W.-G.-Halle“ 

10.00 Uhr Fußball- G-Junioren-Turnier 

E-Junioren-Turnier 

12.00 Uhr Kennenlernfest vor Beginn des Schuljahres 

2011/12 der PAS Celook 

(Schulobjekt Merseburger Straße). 

12.30 Uhr musikalisches Mittagessen mit dem TSV Blasorchester 

„EJB“ 

13.00 Uhr PAS Celook lädt zum musikalischen Mittag ein. 

14.00 Uhr Die Gymnastikfrauen des TSV laden zum Kaffee 

14.00 Uhr Die Grundschule/Hort zeigen ein „Buntes 

Programm der Lebensfreude“ 

15.00 Uhr die Kita „Haus Sonnenschein“ lädt zum musikalischen 

Spaziergang „Vom Frühling in den 

Sommer“ ein. 

15.30 Uhr PAS Celook stellt ihr Sport- & Freizeit-Programm 

im Festzelt vor. 

16.00 Uhr Die jüngste Abteilung des TSV „Sport Akrobatik“ 

zeigt sich mit neuem Glanz. 

Den kulturellen Abschluss gestalten die „Country Freunde 

Großkorbetha“ und die GCG. 

Bastelstraße, Kinderschminken, Hüpfburg, Kinderkarussell, 

süße Speisen, Eisspezialitäten, Zuckerwatte, Kindereisenbahn 

Folienballons u. a. m. 

Änderungen vorbehalten 

An allen Tagen ist die Versorgung rundum gesichert. 

Viel Spaß sowie gute sportliche und kulturelle Unterhaltung 

bei freiem Eintritt wünscht der TSV 1893 Großkorbetha e. 

V. und der Ortschaftsrat Großkorbetha. 

Kaffee 

& 

Kuchen 

Hüpfburg 

für 

Kinder 

Eintritt frei 

Für Speisen 

und 

Getränke 

ist gesorgt 

als eBook 

online lesen 

Branche[direkt]Jetzt 

www.wittich-herzberg.de 

19

20 

Johannisbier und Sommerfest 

in Tagewerben 

1. Juli bis 3. Juli 2011 

Freitag, 1. Juli 2011 

16.30 Uhr Stecken der Johannisbirken und Eierbetteln in 

den Neubaugebieten von Tagewerben 

: : : : : : : : : : : : : 

Samstag, 2. Juli 2011 An der Feuerwehr!!! 

8.00 Uhr Kreisfeuerwehrtag 

Eierbetteln der Johannisburschen in der alten 

Ortslage Tagewerben 

11.00 Uhr Erbsensuppe aus der Gulaschkanone 

11.00 Uhr Tombola 

Ponyreiten, Hüpfburg, Karussell - für Kinder 

kostenlos 

12.00 Uhr Blaskonzert der „Fröhlichen Blasmusikanten“ 

Großkorbetha 

14.30 Uhr Kinderbelustigung Thema Piraten (Kita Regenbogen) 

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

16.00 Uhr Heidi Krauses Koffertheater (Kinderprogramm) 

17.30 Uhr Konzert mit der Schalmeienkapelle Taucha 

20.00 Uhr Tanz mit der Live-Band „Mixture“ 

21.00 Uhr Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle Taucha 

22.00 Uhr Feuerwerk 

: : : : : : : : : : : : : 

Sonntag, 3. Juli 2011 

10.00 Uhr Preisskaten (Feuerwehr) 

10.30 Uhr Kleinfeld-Fußballturnier des 1. TCV 

und des Wachhügels (Sportplatz 

Die gastronomische Versorgung übernehmen die Vereine. 

Ortschaftrat Tagewerben 

Eintritt frei 

18. Kinder- und Heimatfest 

auf dem Sportplatz Uichteritz 

vom 1. Juli 2011 bis 3. Juli 2011 

Freitag, 1. Juli 2011 

18.30 Uhr Fußball Alte Herren SV Uichteritz 

20.00 Uhr Eröffnung des Heimatfestes 

Laternenfest mit Lagerfeuer, Knüppelkuchen 

und Roster 

Kinderkino 

22.00 Uhr Feuerwerk 

Samstag, 2. Juli 2011 

10.00 Uhr Fußball-Turnier 

15.00 Uhr Fußball Frauen 

20.00 Uhr Tanz mit Take 2 

Sonntag, 3. Juli 2011 

08.00 Uhr Hähnekrähen mit den Geflügelzüchtern 

Uichteritz 

10.00 Uhr Fußball-Turnier 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit „Tschechischen Blasmusikern“ 

und den „Röhlitzbacher Musikanten“ 

13.30 Uhr Umzug aller Vereine ab Gerdrutseck zum Sportplatz 

14.00 Uhr Platznehmen zum Kaffee und Kuchen 

15.00 Uhr Programm des Kultur- und Traditionsvereines 

Lobitzsch 

Kinderfest, Bastelstraße, Hüpfburg, Reiten, 

Schießen, Fahrschule, Angeln mit OG „Petri 

Jünger Ost“ des DAV, Tombola 

Ab 16.00 Uhr „Tschechische Blasmusiker“ 

Ausklang 

Röhlitzbacher Musikanten 

Mittwoch, 6. Juli 2011 

18.00 Uhr Thekenturnier - Kleinfeld mit 8 Mannschaften 

Für das leibliche Wohl ist an jeden Tag bestens gesorgt: Mittagstisch, 

Gulaschkanone, Steak, Roster, Kaffee und Kuchen 

„100 Jahre Märchenbrunnen“ 

Am 2. Juli 2011 veranstaltet die Aktionsgemeinschaft Weißenfels/Neustadt 

e. V. auf dem Märchenbrunnengelände dieses geschichtsträchtige 

Jubiläum. 

10.00 Uhr Eröffnungsansprache durch den Oberbürgermeister 

Herrn Risch 

danach Blasorchester Leuna 

13.00 Uhr Fritz-Buschners Band 

14.00 Uhr Auswertung Quiz und Bekanntgabe der Gewinner 

19.00 Uhr City-Rockband bis Mitternacht 

- Hervorragende Betreuung durch ein vielfältiges Angebot an 

Speisen und Getränken durch die Gastronomen der Neustadt. 

- Von der Weißenfelser Handwerkergilde bis zu den überregionalen 

Gewerbetreibenden wird ein breites Sortiment von 

einheimischen Produkten angeboten. 

- Großes Kindertreiben durch den Kinder- und Jugendhilfeverein 

auf der Tagewerbener Straße in Höhe des Märchenbrunnengeländes. 

- Anspruchsvolles Quiz zum Thema „100 Jahre Märchenbrunnen“ 

mit attraktiven Preisen. 

- Ralph Laue mit seinem nostalgischen Kettenkarussell, Zuckerwatte, 

Eis und vieles mehr. 

Änderungen vorbehalten 

Die Aktionsgemeinschaft Weißenfels/Neustadt e. V. freut 

sich auf Ihren Besuch.

Quiz zu 100 Jahre Märchenbrunnen 

Frage 1 

In welchem Monat wurde vor 100 Jahren der Märchenbrunnen eingeweiht? 

A April 

B Juni 

C September 

Frage 2 

Welcher Weißenfelser Industrieller hat vor 100 Jahren mit den gespendeten 1.500,00 Mark den Grundstein für den Brunnenbau 

gelegt? 

A Papierfabrikant Oscar Dietrich 

B Brauereibesitzer Fr. Oettler 

C Nagelfabrikanten Gebr. Karl & Ernst Nolle 

Frage 3 

Was wird auf den Reliefs am Becken dargestellt? 

A Jahreszeiten 

B Landschaften 

C Weißenfelser Ansichten 

Frage 4 

Welche Märchenfigur krönt den Märchenbrunnen? 

A Schneewittchen 

B Aschenputtel 

C Goldmarie 

Frage 5 

Welcher Künstler gestaltete den Märchenbrunnen? 

A Paul Mauschke aus Berlin 

B Heinrich Petermann aus Leipzig 

C Konrad Harms aus Rostock 

Bitte die richtige Antwort den Buchstaben zuordnen, ausschneiden und am 2. Juli 2011 bis 14.00 Uhr in die Lostrommel stecken. 

Die Gewinner werden sofort gezogen und es gibt tolle Preise zu gewinnen. 

� 

A B C 

Frage 1 Name, Vorname 

Frage 2 Straße 

Frage 3 Ort 

Frage 4 Telefonnummer 

Frage 5 

1. Sommerfest des Weißenfelser Bismarckturm Vereins e. V. 

Der Weißenfelser Bismarckturm Verein e. V. lädt recht herzlich zum 

ein. 

1. Sommerfest 

am 2. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 

Am Bismarckturm 

(Zaunbebereich) 

Bei Livmusik, Essen und Trinken kann richtig gefeiert werden. Dieses erste Sommerfest soll zur Tradition werden. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Weißenfelser Bismarckturm Verein e. V. 

Der Eintritt zur Kostendeckung beträgt 2,50 Euro. 

� 

21

Mitteldeutsche Mountainbike-Meisterschaften 

am 

3. Juli in Mertendorf 

Ein absoluter Höhepunkt im MTB-Cross Country soll der 4. Lauf 

des neuen MDC am 3. Juli in Mertendorf werden. Der Veranstaltungsort 

ist sicher dem Einen oder Anderen noch von 2007 in 

guter Erinnerung. 

Nun will das Team White Rock aus Weißenfels in Zusammenarbeit 

mit dem Team Snail`s Pace aus Naumburg und dem örtlichen 

Sportverein SV Mertendorf mit einem MTB-Event das Traditionsrennen 

mit einem Paukenschlag reaktivieren: 

Die Mitteldeutschen Meisterschaften werden auf der anspruchsvollen 

Strecke vor den Toren von Naumburg im Süden Sachsen-Anhalts 

ausgefahren. Neben dem Titel des Mitteldeutschen 

Mountainbike-Meisters und doppelter Punktzahl bei der Wertung 

zum Mitteldeutschlandcup soll der Tag ein Radsportfest für 

die ganze Familie werden. So werden die Startklassen U9 bis 

U15 gleichzeitig zum GHOST Kids Bike Cup gezählt. Auch die 

Sportler vom White Rock e. V. streben vordere Platzierungen an 

und natürlich wird Leistungsträger Christopher Maletz nach in 

dieser Saison schon drei Starts im Mountainbike-Weltcup unter 

anderem auch am Start des Eliterennens stehen, in dem er sich 

mit weiteren deutschen Nationalkader-Fahrern im Kampf um 

das gelbe Trikot des Mitteldeutschen Meisters auseinanderzusetzen 

hat. 

Auch im umfangreichen Rahmenprogramm sind zahlreiche Überraschungen 

geplant. So gibt es neben den spannenden Wettkämpfen 

auf atemberaubenden Abfahrten und steilen Anstiegen ein Ausstellungsgelände, 

in dem man sich beispielsweise über neueste 

Entwicklungen im Fahrradmarkt informieren kann, für Kinder sind 

verschiedene Attraktionen vorgesehen und auch für das leibliche 

Wohl wird natürlich bestens gesorgt. Da für die Zuschauer der Eintritt 

frei ist, lohnt sich ein Sonntagsausflug mit der ganzen Familie 

zu diesem einmaligen sportlichen Höhepunkt sehr. 

Die Veranstaltung ist bundesoffen ausgeschrieben, somit wird 

Mertendorf wohl für viele Mountainbiker aller Leistungsklassen 

ein Höhepunkt ihres Wettkampfjahres 2011 darstellen. 

Auf einer eigenen umfassenden Veranstaltungsseite unter www. 

white-rock.de sind ab sofort die jeweils aktuellen Neuigkeiten 

zum Event veröffentlicht. Schaut also immer mal wieder vorbei! 

Wir freuen uns auf euch! 

Team White Rock 

Sommerferien und Langeweile - 

Fehlanzeige! 

Ferienangebote der 

„Grünen Schule grenzenlos“ 

Erlebnisreiche Sommerferien erwarten Kinder und Jugendliche 

im erzgebirgischen Zethau. Für folgende Wochen sind noch einige 

freie Plätze vorhanden: 

Abenteuerwoche 

7 bis 13 Jahre 17.07. bis 23.07.11 24.07. bis 30.07.11 

31.07. bis 06.08.11 14.08. bis 20.08.11 

Die Kinder erwartet ein umfangreiches, abwechslungsreiches 

Programm mit Badespaß, Karibische Nacht, Disco, einen Ausflug 

in den Freizeitpark Plohn & vieles mehr … 

Fußballcamp 

7 bis 11 Jahre - 17.07. bis 23.07.11 

12 bis 15 Jahre - 24.07. bis 30.07.11 

„Trainieren wie Profis“ mit qualifizierten Trainern, Fußballtennis, 

Fußballabzeichen, ein Ausflug zu einem Fußballspiel und alles 

andere dreht sich auch um das „runde Leder“ … 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gruene-schule-grenzenlos.de 

oder per Telefon: 03 73 20/8 01 70. 

22 

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt 

Beratung in Weißenfels 

In den Monaten Juli, August und September findet keine Beratung 

in Weißenfels statt. 

Die nächste Beratungsstelle: 

Beratungsstelle Halle 

Oleariusstr. 6b 

Montag 10 - 13 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 10 - 13 und 14 - 18 Uhr 

Zu unseren Themen können sich Verbraucher am Verbrauchertelefon 

(09 00) 1 77 57 70 (1,00 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise abweichend) jeweils montags bis freitags von 

9 - 18 Uhr beraten lassen. 

Selbsthilfegruppen - Hilfe zur Selbsthilfe 

AOK Sachsen-Anhalt leistet professionelle Unterstützung 

vor Ort 

Die Hilfe zur Selbsthilfe hat sich zu einem Eckpfeiler im Gesundheitssystem 

entwickelt. Die AOK Sachsen-Anhalt unterstützt 

seit 1991 sowohl finanziell als auch strukturell - das heißt mit 

sächlichen Leistungen - Selbsthilfegruppen mit gesundheitlichen 

und rehabilitativen Zielen. 

„Mit Hilfe unserer Selbsthilfe-Datenbank stellen wir Ihnen umfangreiche 

Informationen über Selbsthilfegruppen, Kontaktstellen 

und Organisationen/Verbände des Landes Sachsen-Anhalt 

zur Verfügung“, sagt Susanne Landeck, Regionalleiterin der 

AOK Sachsen-Anhalt. 

Unter dem Link „Selbsthilfe“ auf der AOK-Homepage www. 

aok.de/sachsen-anhalt können sich zudem Selbsthilfegruppen 

präsentieren und sich über die neuesten gesetzlichen Änderungen 

informieren. Ebenfalls besteht hier die Möglichkeit, Anträge 

für die Gemeinschaftsförderung und krankenkassenindividuelle 

Förderung herunterzuladen, auszufüllen und per Post an die 

AOK zu senden. Zum Beispiel gibt es Unterstützung und Hilfe 

in allen Fragen der Selbsthilfeförderung, Erklärungen zu den 

Förderungsvoraussetzungen, Erläuterungen zu den Formen der 

Selbsthilfeförderung, Hilfe zur Gründung einer neuen Selbsthilfegruppe, 

Hilfe bei der Suche nach einer geeigneten Selbsthilfegruppe 

und eine Übersicht über zu fördernde Krankheitsbilder. 

Durch die Neuregelung der gesetzlichen Grundlage zur Selbsthilfeförderung 

nach § 20c SGB V hat sich das Verfahren zur 

Selbsthilfeförderung grundlegend geändert. 

Seit dem 1. Januar 2008 erfolgt die Selbsthilfeförderung durch 

die Krankenkassen und ihrer Verbände demnach über zwei separate 

Förderstränge: 

1. die kassenartenübergreifende Gemeinschaftsförderung 

(Pauschalförderung) und 

2. die krankenkassenindividuelle Förderung 

In der AOK-Niederlassung Süd konnten 130 Selbsthilfegruppen 

finanzielle Zuschüsse erhalten. 

Möglich sind pauschale Förderungen zur Aufstockung der Gemeinschaftsförderung 

und Projektförderungen. 

Außerdem nahmen Selbsthilfegruppen und Organisationen 

Sachförderungen in Anspruch. Für die Bereitstellung eigener 

Räumlichkeiten der AOK wurden beispielsweise landesweit 

Mietkosten von rund 8.000 Euro übernommen. 

Am 17.05.2011 wurde Selbsthilfegruppe (SHG) Deutsche Parkinson 

Vereinigung e. V. (dPV) - Regionalgruppe Weißenfels, ein 

400 EUR-symbolischer Scheck von der AOK-Regionalleiterin 

Susanne Landeck überreicht. 

Wo? Im Gemeinderaum der Lutherkirche, Gustav-Adolf-Str. 1 in 

Weißenfels. 

Die SHG in Lützen/Weißenfels hat 35 Mitglieder. 

Ansprechpartner ist Volkmar Kronshage.

Veranstaltungsplan 

der Volkssolidarität 

für den Monat Juli 2011 

5. Juli 2011 „Geburtstagsfeier“ für Geburtstagskinder des 

14.00 Uhr Monats Juni im Vereinsheim Klosterstraße 8 

6. Juli 2011 Kaffeenachmittag im Bowlingcenter 

14.00 Uhr mit Spiel 

12. Juli 2011 Kaffeenachmittag mit Bingospiel 

14.00 Uhr im Vereinshaus 

Klosterstraße 8 

14. Juli 2011 Spielnachmittag im Vereinshaus 

14.00 Uhr Klosterstraße 8 

20. Juli 2011 Kaffeenachmittag im Bowlingcenter 

14.00 Uhr mit Spiel 

21. Juli 2011 Kaffeenachmittag mit Gedächtnistraining 

14.00 Uhr im Vereinshaus Klosterstraße 8 

26. Juli 2011 Bastelnachmittag im Vereinshaus 


28. Juli 2011 Spielnachmittag im Vereinshaus 


Wir bitten um Anmeldung zu diesen Veranstaltungen 

Tel.: 33 48 23 oder im Büro Vereinshaus, Klosterstraße 8 

Seniorenbetreuung 

Liebe Langendorfer Seniorinnen und Senioren, 

„Erzgebirg, wie bist du schie“ …“ waren unsere Gedanken, als 

wir am 16.05.2011 unsere Tagesfahrt mit „Richter-Reisen“ nach 

Annaberg-Buchholz unternahmen. 

An unserem Ausflugsziel angekommen, teilten wir uns in zwei 

Gruppen. Wir Langendorfer entschieden uns für 1,5 Stunden Freizeit 

und besichtigten in dieser Zeit ein Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk. 

Die Dauerausstellung in diesem Museum zeigte unter 

anderem sakrale Kunst, Erzeugnisse des Handwerks, Pesamenten 

und Klöppelspitze. Nach dieser interessanten Besichtigung 

besuchten wir die St. Annenkirche. Sie ist eine Spätgotische Hallenkirche 

mit berühmtem Bergaltar und steinerner Bilderbibel. So 

gegen 11.00 Uhr begab sich unsere Gruppe zur Tsch-Tschu-Bahn, 

um eine Rundfahrt mit Stadtbilderklärung durch Annaberg-Buchholz 

und Umgebung zu unternehmen. Danach fuhren wir weiter 

nach Bärenstein in die Pension „Zur Fichte“, um unser Mittagessen 

einzunehmen. Es gab acht verschiedene Gerichte, also war sicher 

für jeden das passende Essen dabei. Da die Fahrt mit der Tschu- 

Tschu-Bahn sehr windig und kalt war, freuten wir uns auf einen warmen 

Tee, Grog oder eine heiße Schokolade mit Schuss. 

Nach dem Mittagessen ging die Fahrt zum Neudorfer Suppenmuseum. 

Bei einer Führung wurde uns erklärt, warum es gerade 

an diesem Ort ein Suppenmuseum gibt. Bevor wir wieder in 

die Pension zum Kaffeetrinken mit musikalischer Unterhaltung 

aufbrachen, machten wir noch einen Abstecher zum Bahnhof in 

Cranzahl, um in einem Werksverkauf erzgebirgische Holzartikel 

zu erwerben. Zum Kaffee unterhielten uns „Mirella und Jürgen“ 

mit Oldies, Schlagern und viel Spaß. Zur Überraschung gab es für 

die Damen einen modernen Schal und für die Herren eine Erzgebirgsschnitzarbeit 

als kleines Geschenk. Es herrschte eine Superstimmung 

und wir waren uns einig, hier fahren wir wieder mal hin. 

Unsere nächste Veranstaltung fand am 18.05.2011 in der Gaststätte 

Lorbeer statt. Wir trafen uns zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag. 

In entspannter fröhlicher Atmosphäre redeten wir 

über dieses und jenes und die Seniorinnen feierten nachträglich 

ihren Muttertag. Um es kurz zu sagen, ein schöner Nachmittag. 

Unsere Seniorinnen und Senioren von Langendorf sind sehr unternehmungslustig 

und reisen gern. Aus diesem Grund starteten 

wir unsere dritte Reise in diesem Jahr nach Tabarz und in den 

Ega-Park Erfurt. Das Wetter meinte es am 8. Juni 2011 nicht so 

gut mit uns, aber wir ließen uns unsere gute Laune nicht verderben. 

In Tabarz angekommen, besuchten wir die Schmuckschau- 

werkstatt. Nach einer interessanten Vorstellung von Tradition in 

Thüringen (Schmuck, Kleidung), kam jeder in den Genuss ein 

schönes Schmuckstück käuflich zu erwerben. Danach ging es 

weiter mit der Thüringenwaldbahn nach Gotha. Während dieser 

Fahrt konnten wir die Schönheit des Thüringer Waldes genießen. 

Nach einem schmackhaften Mittagessen ging es weiter 

zum Ega-Park Erfurt. Das einzigartige Parkgelände mit seinen 

Skulpturen, Springbrunnen und natürlich den herrlichen unterschiedlichen 

Blumen und Pflanzen begeisterte alle. Nach diesem 

erlebnisreichen Tag traten wir gegen 17.00 Uhr die Heimreise 

an und wir sind in Gedanken schon bei der nächsten Fahrt, 

die uns in den Spreewald führen wird. 

Als bis bald Ihre Seniorenbetreuerin 

Regina Liebmann 

Junge Menschen in Weißenfels in Aktion 

Vom 11. bis 15. Juli werden in Weißenfels junge Menschen im 

Alter von 16 bis 22 Jahren in verschiedenen Projektteams sozialdiakonisch 

aktiv werden. Die Projektwoche der Adventjugend 

Berlin-Mitteldeutschland steht unter dem Motto „Dem Leben 

begegnen“ und beinhaltet verschiedene Angebote für Kinder, 

Jugendliche und Senioren der Stadt Weißenfels. 

Es wird unter anderem Ferienangebote in den Räumen des 

„Kids Cafés“ der Tafel Weißenfels in der Kleinen Burgstraße 

geben. Angebote im „Kindertreff“ in der Großen Kalandstraße 

sowie Aktionen für Jugendliche und deren Familien im „Multikulturellen 

Begegnungszentrum“ sowie im „Boot“ in der Fröbelstraße. 

Auch auf öffentlichen Spielplätzen werden die jungen Leute 

mitunter zu sehen sein, wenn es darum geht, die Ferienzeit mit 

sinnvollen Angeboten für Kinder, Jugendliche und deren Familien 

zu bereichern. 

Wer Interesse an diesen Angeboten hat, kann gern ab Montag, 

dem 11. Juli, bei den benannten Adressen nachfragen oder einfach 

dort vorbeischauen. 

RC 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 22. Juli 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 13. Juli 2011 

23

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes für ... - Stadt Weißenfels

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?