M i t d e m M o t o r r a d - Niederlausitz

M i t d e m
M o t o r r a d
Ob Sie entspannt cruisen oder in Kurven Schräglagen austesten
wollen, unsere Tourenvorschläge, die von Motorradfahrern
zusammengestellt wurden, lassen keine Bikerwünsche offen.
Wo kann man schon vorbei an Pyramiden und Landschaftskunst,
entlang bizarrer Mondlandschaften und neu entstehender
Seen fahren? Und auch für Ausflüge zum polnischen Nachbarn
ist die Niederlausitz ein idealer Startpunkt.
Nicht entgehen lassen sollte man sich auch einen Abstecher
zum EuroSpeedway Lausitz, wo nicht nur große Motorrad-
Rennserien tausende Menschen in ihren Bann ziehen, sondern
auch abseits des Renngeschehens exklusive Angebote
für Biker auf dem Programm stehen.
Um den Urlaub in der Region abzurunden, gibt es in der Niederlausitz
viele Gastgeber, bei denen Motorradfahrer besonders
willkommen sind. Und viele bieten auch ein Extra-Angebot
vom sicheren Garagenplatz für das geliebte Zweirad über Preisnachlässe
speziell für Biker bis zu mehrtägigen Arrangements.
So können Sie sich tagsüber ganz entspannt den Niederlausitzer
Fahrtwind um die Nase wehen lassen und abends die
Gastfreundschaft der Region genießen. www.niederlausitz.de
. .
Tour 1: Bergbautour Tour 2: Von Fürst Pückler bis zum Spreewald Tour 3: Zu den Schlössern in Zary und Zagań Tour 4: Große Niederlausitztour
Tour 5: Durch das polnische Lebuser Land
Senftenberg
Altstadt,
Renaissancefestung
durch die Niederlausitz…
Routenverlauf mit Tipps für Zwischenstopps,
ca. 189 km
EuroSpeedway Lausitz Dieser Tourenvorschlag führt Sie gleich
Drochow zu Beginn zu einem spektakulären High-
Freienhufen light – dem EuroSpeedway Lausitz. Die
22 km
Rennstrecke können Sie an veranstal-
Großräschen
IBA-Terrassen tungsfreien Tagen kostenfrei von der
Haupttribüne aus bestaunen.
Sedlitz
Nach kurzer Weiterfahrt erreichen Sie
Senftenberg
Senftenberger See/ Großräschen mit den IBA-Terrassen. Sie
Lausitzer Seenland beherbergen das Informations- und Be-
46 km
Geierswalde sucherzentrum der Internationalen Bau-
66 km
ausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land, die
Schwarze Pumpe
Kraftwerk den Landschaftswandel in der Region
Pulsberg kreativ begleitet. Von hier aus können Sie
Tagebau Welzow Süd sich auch von der Kulisse des stetig wach-
Rehnsdorf senden Ilse-Sees beeindrucken lassen.
Buckwitzberg Die Fahrt durch das Lausitzer Seenland
Drebkau/Raakow zeigt dann, wie sich eine Vielzahl der Ta-
Steinitz
gebaue verwandelt und noch verwan-
91 km
deln wird.
Neupetershain
Gut Geisendorf Der nächste Stopp am Informationszentrum
des Kraftwerks Schwarze Pumpe
Greifenhain
100 km
stimmt auf den noch aktiven Kohleab-
Pritzen
Landschaftskunst bau ein. Entlang der Hochkippe Pulsberg
116 km
gelangen Sie zum Aussichtspunkt Buck-
Altdöbern
Schloss und Park witzberg bei Rehnsdorf, von dem aus
der Tagebau Welzow Süd bestaunt wer-
Muckwar
den kann. In Richtung Neupetershain
Bronkow
147 km
lohnt ein Abstecher zum Gut Geisendorf.
Lichterfeld Nächstes Etappenziel ist die Kunstland-
F60
schaft in Pritzen, das einmal für den Koh-
Klettwitz
leabbau weichen sollte.
172 km
Ruhland
Nach der Fahrt durch Altdöbern und die
189 km
Senftenberg landschaftlich reizvolle Calauer Schweiz
Gartenstadt MARGA erreichen Sie die F60, ein imposantes
ehemaliges Tagebaugerät, das heute als Besucherbergwerk
zum Anziehungspunkt geworden ist. Zum Abschluss der Tour
durchfahren Sie im Senftenberger
Ortsteil Brieske die
erste deutsche Gartenstadt
MARGA, die für die Bergarbeiter
der Region angelegt
wurde.
F60
Motorrad-Arrangements
Waldhotel Cottbus: Lausitzer Biker-Weekend
- 2 Übernachtungen mit deftigem Bikerfrühstück
- 2 x Halbpension (Menü)
- Tourentipps für Lausitzer Seenland, Spreewald, Polen uvm.
- für Gruppen werden Führungen per Bike auch gerne vom
Hotelchef übernommen
➤ Preis pro Person im Doppelzimmer 89,00 Euro
Kontakt: Waldhotel Cottbus
Drachhausener Str. 70 | 03044 Cottbus
Tel.: 0355 8764-0
www.waldhotel-cottbus.de
Pension Mandy: Bikerweekend 3 Tage:
- 2 Übernachtungen mit Frühstück
- Vorbestellungen für Essen, Besichtigungen, Führungen etc.
(Mahlzeiten und Eintrittsgelder sind nicht im Preis enthalten.)
- komplettes Kartenmaterial
plus: entweder a) Tourempfehlungen für eine Ganztagstour
und eine Halbtagestour oder b) Führung durch Guide: eine
Ganztagstour und eine Halbtagestour
➤ a) Preis pro Person im DZ für 66,00 Euro (EZ 91,00 Euro)
➤ b) Preis pro Person im DZ für 96,00 Euro (EZ 121,00 Euro)
Garantierte Durchführung ab 5 Personen, sonst auf Anfrage.
Weiterhin ohne Gebühr nutzbar: Grillplatz mit Terrasse, Wäsche-
und Trockenraum, Parkplatz auf dem Hof
Kontakt: Pension „Mandy“
Kreuzstraße 27 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573 790058 | www.pension-mandy.de
Weitere Informationen zu den Anbietern finden Sie auf der
Kartenseite.
Forst (Lausitz)
Ostdeutscher Rosengarten,
Textilmuseum
25 km
Cottbus
Branitzer Park,
Staatstheater
43 km
Burg (Spreewald)
Bismarckturm, Fließe
Burg Kolonie
58 km
Raddusch
Slawenburg
Limberg
Kolkwitz
82 km
Cottbus
historischer Stadtkern,
dkw.Kunstmuseum
Dieselkraftwerk
97 km
Peitz
Peitzer Teiche,
Museum
Eisenhüttenwerk
Heinersbrück
Dubrau
Gosda
zukünftiger See mit
Aussichtspunkt
136 km
Forst (Lausitz)
Routenverlauf mit Tipps für Zwischenstopps,
ca. 136 km
In der Rosenstadt Forst (L.) beginnt diese
Tour, die Sie zu Fürst Pückler und in den
Spreewald führt. Am Ausgangspunkt
lohnt der blütenprächtige Ostdeutsche
Rosengarten nicht nur im Sommer einen
Besuch. Und auch das Brandenburgische
Textilmuseum in einer der zahlreichen
ehemaligen Tuchfabriken der Stadt ist
mit seinen ausgestellten voll funktionsfähigen
Maschinen etwas Besonderes.
Nach dem Start führt die Fahrt nach Cottbus
und direkt vorbei am Branitzer Park.
Dieser Landschaftspark, den Hermann Fürst
von Pückler-Muskau als sein „Meisterwerk“
bezeichnete, ist nach englischem
Vorbild angelegt und wartet mit überraschenden
Ein- und Ausblicken z.B. mit
einer See- und einer Landpyramide auf.
Durch die Stadt geht es weiter in Richtung
Spreewald. In Burg (Spreewald) bietet
der 29 Meter hohe Bismarckturm
einen guten Ausblick auf die Landschaft
der verzweigten Fließe, wie die vielen
Wasserläufe hier genannt werden. Ein Stück weiter am Rande
des Spreewaldes zeigen sich die slawischen Wurzeln der Region
sehr eindrucksvoll. Die wieder errichtete Slawenburg
Raddusch informiert in einer Ausstellung über Braunkohlearchäologie
und bietet zudem einen guten Rundumblick.
Auf der Rückfahrt über Cottbus kann eine Pause mit einem
Altstadtbummel oder einem Besuch im dkw.Kunstmuseum
Dieselkraftwerk verbunden werden. Das Industriedenkmal beherbergt
heute ein Museum für zeitgenössische Kunst. Weiter
fahren Sie vorbei an der Peitzer Teichlandschaft und an rekultiviertem
Tagebaugebiet mit mehreren Aussichtspunkten.
Branitzer Park Slawenburg Raddusch
EuroSpeedway Lausitz –
auch auf zwei Rädern
immer eine Reise wert.
Wer denkt, der Lausitzring
ist nur eine Rennstrecke
für alles, was vier
Räder hat, der irrt gewaltig.
Selbstverständlich ist
die 4,3 Kilometer lange Grand-Prix-Strecke auch ein Eldorado
für alle Motorradfahrer. Einmal die Strecke auf den Spuren
der Profis im wahrsten Sinne des Wortes „erfahren“, der
Traum vieler Zweiradfans. Und dieser Traum kann Wirklichkeit
werden.
Möglichkeiten gibt es auf dem EuroSpeedway jede Menge.
Egal ob nun bei Sommer Speed Days, den verschiedenen
Motorradtrainings oder den Ralf Waldmann Speed Days, der
Spaß steht bei allen Angeboten natürlich im Mittelpunkt. Die
eigenen Grenzen austesten oder unter professioneller Anleitung
die richtigen Anbrems- und Beschleunigungspunkte finden,
das sind Erlebnisse der besonderen Art.
Und nach dem Adrenalinschub wieder runter kommen in
entsprechendem Ambiente, auch das ist auf dem Lausitzring
möglich, denn gastronomisch wird man bestens im Speedway
Inn in der Haupttribüne oder im Infield Inn, direkt im
Fahrerlager gelegen, versorgt. Da ist sicherlich ausreichend
Gelegenheit, das Erlebte mit Gleichgesinnten bei Benzingesprächen
noch einmal Revue passieren zu lassen.
Alle Informationen zu den vielfältigen Angeboten bekommen
Interessierte bei der Info- und Tickethotline 01805 307703
oder im Internet unter www.eurospeedway.de.
Spremberg
Schloss mit Heidemuseum,
Altstadt
Routenverlauf mit Tipps für Zwischenstopps,
ca. 182 km
Groß Luja Diese Rundtour, die in Spremberg be-
Hornow
gonnen werden kann, führt über den
Confiserie Felicitas Grenzübergang Forst (L.) Sacro im Nor-
Simmersdorf den der Stadt nach Polen. Von hier aus
32 km
Forst (Lausitz)
Ostdeutscher Rosen-
geht es weiter durch die
.
kleine Stadt Brody
und Lubsko nach Zary.
garten, Textilmuseum
52 km
Brody
Schloss
Die Stadt hat mit ihrer fast 1000-jährigen
Geschichte viele historische Sehenswürdigkeiten
zu bieten. Auf einem Hügel im
Lubsko
mittelalterliches
Stadtzentrum
Jasień
87 km.
Zary
Altstadt mit Bürgerhäusern,
zwei Schlösser
Nordwesten der Stadt befinden sich
zwei Schlösser. Das interessante Ensemble,
das allerdings noch nicht restauriert
wurde, wird durch Reste eines Parks mit
Gartenpalast und dem Blauen
.
Turm
komplettiert. Die Altstadt von Zary wird
101 . km
Zagań
Schloss mit Park,
durch die gotische Kirche und das repräsentative
Rathaus, das von barocken Bür-
Altstadt z.B. mit
Augustinerkloster
.
Zary
.
Lipinky Luzyckie
gerhäusern . umgeben ist, geprägt.
In Zagań sollten Sie unbedingt einen Abstecher
in den Südosten der Stadt machen,
wo sich das Schloss der Stadt be-
Trzebiel
findet, in dem heute der Kulturpalast un-
156 km
Le¸knica/Bad Muskau tergebracht ist. Diese Residenz nahe des
Fürst-Pückler-Park Bober mit seinem romantischen Schloss-
Tschernitz park ist ebenso ein Highlight der Stadt
Graustein
182 km
Spremberg
wie der Komplex rund um das ehemalige
Augustinerkloster mit seinen gotischen
Gewölben in der Altstadt. Zum
Schloss und in die Altstadt sind es von der Straße Nr. 12 nur
wenige Kilometer. Auf der Rückfahrt nach Spremberg lohnt
sich ein weiterer Zwischenstopp im Fürst-Pückler-Park Bad
Muskau. Das nahe dem Grenzübergang gelegene Weltkulturerbe
erstreckt sich rechts und links der Neiße und war
Pücklers erstes großes Gartenkunstwerk.
.
Schlosshof Zary
Fürst-Pückler-Park Bad Muskau
Weitere Informationen
Mit einem Klick in die „Sonne Brandenburgs“
Besuchen Sie uns online – auf www.niederlausitz.de gibt’s jede
Menge Informationen rund um die Region auf einen Klick.
Außerdem:
• aktuelle News und einen Veranstaltungskalender
• besondere Angebote und Reisespecials von Gastgebern
• informative Broschüren zur Niederlausitz als Download
oder zum Bestellen und
• einen persönlichen Urlaubsplaner auf
www.urlaubsplaner-niederlausitz.de
Online durch die Niederlausitz cruisen
Damit sich jeder, der gerne schnell fährt, auch schnell und
unkompliziert informieren kann, gibt es auch auf
http://mit-dem-motorrad.urlaubsplaner-niederlausitz.de
viele Informationen rund um den Motorradurlaub in der Niederlausitz.
Hier finden Sie wertvolle Tipps, die für das Planen
einer Tour in der Region notwendig sind: von Tourenvorschlägen
mit außergewöhnlichen Zielen, besonderen Reiseangeboten
bis hin zu motorradfreundlichen Gastgebern
Oder kontaktieren Sie uns unter:
Tourismusverband Niederlausitz e.V.
Schloßbezirk 3 | 03130 Spremberg
Tel.: 03563 602340
Fax: 03563 602342
info@niederlausitz.de
Spremberg
Schloss mit Heidemuseum,
Altstadt
Hornow
Confiserie Felicitas
16 km
Bohsdorf
„Der Laden“
Schleife
Mulkwitz
48 km
Burgneudorf
Burg
Lohsa
Reichwalde
100 km
Rietschen
Bad Muskau
Fürst-Pückler-Park
Döbern
149 km
Forst (L.)
Ostdeutscher Rosengarten,
Textilmuseum
Grießen
Wasserkraftwerk
Guben
Stadt- und
Industriemuseum,
Stadtpromenade
Routenverlauf mit Tipps für Zwischenstopps,
ca. 282 km
Dieser Tourenvorschlag
hat seinen Ausgangspunkt
in Spremberg,
dessen sehenswerter
Altstadtkern zwischen
zwei Spreearmen liegt.
Von hier aus führt Sie
die Route durch Hornow,
wo ein Blick in die
Schauwerkstatt der Con-
Schloss Spremberg
fiserie lohnt, und weiter
nach Bohsdorf. Hier hat Erwin Strittmatter
seine Kindheit verbracht, woran
heute „der Laden“ erinnert.
Auf der Weiterfahrt durchqueren Sie nach
Burgneudorf ehemaliges Tagebaugelände,
auf dem heute Seen entstehen. Vor
dem deutlich zu erkennenden Kraftwerk
Boxberg biegen Sie rechts ab, um Rietschen
zu erreichen. Am Ortsrand befindet
sich die Erlichthofsiedlung, die als Museumsdorf
das Bild eines früheren Lausitzer
Heidedorfes vermittelt.
Über Bad Muskau (s. Tour 3) und Döbern
fahren Sie weiter nach Forst (L.) (s. Tour
2). Von hier aus führt die Route auf der
B112 Richtung Guben. In Guben lohnt
ein Bummel durch die neu angelegte
Stadtmitte, bevor es weiter in Richtung
Cottbus über Bärenklau nach Peitz geht.
In Peitz biegen Sie rechts Richtung Lieberose
ab, um dann nach Burg (Spreewald)
und Vetschau zu gelangen.
Bärenklau
210 km
Peitz
Drachhausen
Burg (Spreewald)
Bismarckturm
Vetschau
Doppelkirche
Ogrosen
264 km
Drebkau
282 km
Spremberg In Vetschau kann bei einem Stopp die
interessante Wendisch-Deutsche Doppelkirche oder das nahe
gelegene Stadtschloss besucht werden. Mit der Rückfahrt entlang
des Gräbendorfer Sees,
wo sich die weltweit erste
schwimmende Tauchschule auf
einem Tagebausee befindet, und
über Drebkau endet die Rundtour
wieder in Spremberg.
Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.)
Weitere Informationen
Weitere Informationen erhalten Sie auch bei:
• Tourismusverein Lausitzer Seen e.V. – Touristinformation
Markt 1 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573 1499010
www.lausitzerseen.com | info@lausitzerseen.com
• FVV „Region Spremberg“ e.V. – Touristinformation
Am Markt 2, 03130 Spremberg
Tel.: 03563 4530 | www.spremberg.de | ti@spremberg.de
• Touristinformation Forst (L.)
Cottbuser Straße 10 (ab 2. Halbjahr 2009: Promenade 1)
03149 Forst (L.) | Tel.: 03562 669066
www.forst-information.de | forst-information@t-online.de
• Marketing und Tourismus Guben e.V. – Touristinformation
Frankfurter Str. 21 | 03172 Guben
Tel.: 03561 3867
www.touristinformation-guben.de | ti-guben@t-online.de
• CottbusService
Stadthalle Cottbus/Berliner Platz 6 | 03046 Cottbus
Tel.: 0355 75420
www.cottbus.de | cottbus-service@cmt-cottbus.de
Anreise
Die Niederlausitz ist gut zu
erreichen. Die A13 führt aus
Richtung Dresden in die Region
(Abfahrten: Ortrand, Ruhland,
Schwarzheide, Klettwitz, Großräschen,
Bronkow) und die
A13/A15 aus Richtung Berlin
(Abfahrten: Cottbus-West, Cottbus-Süd,
Roggosen, Forst (L.),
Bademeusel).
Grenzübergänge für Kraftfahrzeuge nach Polen gibt es u.a. in
Guben, Forst (L.), Bad Muskau und über die A 15.
Guben
Stadt- und
Industriemuseum,
Stadtpromenade
Gubin
Ruine gotische
Stadtkirche
67 km
Zielona Góra
Altstadt mit historischem
Rathaus,
Kathedrale
92 km
KIEL
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
SCHWERIN
HAMBURG
BREMEN
BRANDENBURG
NIEDERSACHSEN BERLIN
HANNOVER
MAGDEBURG POTSDAM
SACHSEN-
NORDRHEIN-
ANHALT
WESTFALEN
DÜSSELDORF
SACHSEN
ERFURT
DRESDEN
WIESBADEN
RHEINLAND-
PFALZ
MAINZ
SAARLAND
SAARBRÜCKEN
HESSEN THÜRINGEN
Routenverlauf mit Tipps für Zwischenstopps,
ca. 168 km
Die Tour startet in Guben und Gubin.
Die früher vereinte Stadt wurde nach
dem Zweiten Weltkrieg geteilt, wobei
sich das historische Stadtzentrum heute
auf polnischer Seite befindet. Bevor die
Fahrt beginnt, sollten Sie sich ein wenig
Zeit nehmen, um Guben etwas kennen
zu lernen, z.B. im multimedialen Stadtund
Industriemuseum. Oder Sie schlendern
auf den neu gestalteten Neißeterrassen
am Fluss entlang und lassen den
Blick in die Nachbarstadt Gubin schweifen.
Nach der Grenzüberfahrt führt die
gut ausgebaute Straße Nr. 32 vorbei an
Novogrod Bobrzanski
113 . km
Zary
Altstadt mit barocken
Bürgerhäusern,
zwei Schlösser
136 km
Lubsko
mittelalterliches
Stadtzentrum
168 km
Guben
Krosno Odrzańskie, das an der Mündung
des Bober in die Oder liegt, direkt nach Zielona Góra. Hier
können Sie in der schönen Altstadt einen Stopp einlegen,
eines der Cafés oder Restaurants besuchen und zwischen
historischen Bürgerhäusern bummeln. Das Besondere an der
Stadt ist die Tradition des Weinanbaus und der Weinherstellung,
die Zielona Góra einzigartig in Polen gemacht hat.
Obwohl heute kaum mehr betrieben, erinnern das jährliche
Weinfest, das regionale Museum und die so genannte Weinanhöhe
mit Palmenhaus an diese Zeit.
Durch abwechslungsreiche Landschaften und vorbei
.
an weitläufigen
Wäldern führt die Tour weiter durch Zary (s. Tour 3)
nach Lubsko, das zu den ältesten Städten der Region gehört.
Auch hier gibt es wieder eine sehenswerte Altstadt und den
auffälligen Büttelturm, ein Überrest der ehemaligen Stadtbefestigung,
zu sehen.
Über die Straße Nr. 286 führt Sie die Tour wieder zurück zum
Ausgangspunkt.
STUTTGART
BADEN-
WÜRTTEMBERG
Guben/Gubin Altstadt Zielona Góra
BAYERN
MÜNCHEN
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Jeder
Nachdruck, Auszug, die Vervielfältigung jedweder Art sowie die
Einspeicherung, Verarbeitung und Nutzung in elektronischen Systemen
bedarf grundsätzlich der Zustimmung des Herausgebers.
Alle Angaben zu Anbietern beruhen auf den Auskünften und gelieferten
Unterlagen der Anbieter. Für deren Richtigkeit sind deshalb die hier dargestellten
Unternehmen/Vermieter verantwortlich. Aus falschen
Angaben kann keine Schadenersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber
geltend gemacht werden. Bitte beachten Sie, dass die
Gastgeberübersicht lediglich zur Information dient. Ein Miet- bzw.
Beherbergungsvertrag kommt lediglich zwischen Gast und Vermieter
zustande.
Titelfoto: Nada Quenzel
Fotos: Foto-Werner, Besucherbergwerk F60, Congress, Messe
& Touristik GmbH Cottbus, Internationale Bauausstellung
(IBA) Fürst-Pückler-Land (High Pictures), Frank
Vogel, Kathrin Winkler, Annette Schild (Stadt Forst (L.)),
Medienzentrum des Landkreises SPN, Jaroslaw Wnorowski,
Mario Haack, die Fotos zu den Gastgebereinträgen
wurden von den jeweiligen Anbietern zur
Verfügung gestellt
Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG
Grafische
Gestaltung: Nadine Wischke
Kartografie: Verlag Reinhard Semmler
Gesamtherstellung:
Verlag Reinhard Semmler GmbH · 09-32
Parzellenstraße 21 | 03050 Cottbus
Tel.: 0355 4838730 | Fax 0355 4838739
info@verlag-semmler.de | www.verlag-semmler.de
Herausgeber: Tourismusverband Niederlausitz e.V.
Schloßbezirk 3 | 03130 Spremberg
Tel.: 03563 602340 | Fax: 03563 602342
info@niederlausitz.de | www.niederlausitz.de
Impressum

„Motorradfreundliche Gastgeber“
in der Niederlausitz
Gästehaus „Villa K“ *** (C7)
Wilhelm-Külz-Str. 2 | 01979 Lauchhammer-Ost
Tel.: 03574 862011 | Fax: 03574 862012
info@gaestehaus-villa-k.de | www.gaestehaus-villa-k.de
8 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 52,00 Euro, DZ ab 68,00 Euro
Biker-Special: zentral in Lauchhammer gelegen,
kurze Wege zu F60, Lausitzer Seenland, Spreewald,
Dresden und Motorrad-Rennen auf dem
EuroSpeedway
Bathow & Schmidt GbR „Gästehaus am schmalen See“ (C7)
Lichterfelder Str. 10 | 01979 Lauchhammer
Tel.: 03574 120493 oder 0175 2040426
Fax: 03574 120494
info@fahrrad-pension-lausitz.com
www.fahrrad-pension-lausitz.com
11 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 24,00 Euro, DZ ab 38,00 Euro
Hotel Arcade (D6/7)
Buchenstr. 8 | 01998 Klettwitz
Tel.: 035754 6430 | Fax: 035754 643200
www.hotelarcade.de
77 Betten
Preise (ÜF): EZ 67,00 Euro, DZ 87,00 Euro
Ferienwohnung und Zimmervermietung Schuricht (D6)
Hauptstr. 38 | 01994 Drochow
Tel.: 0357542065 | Fax: 035754640869
fewoschuricht@t-online.de
www.lausitzring-ferienwohnung.de
7 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 19,00 Euro, DZ ab 36,00 Euro,
Ferienwohnung/Ferienhaus ab 290,00 Euro pro
Wohneinheit und Woche ohne Frühstück
Biker-Special: zwei Stunden Sauna 30,00 Euro für
bis zu 4 Personen
Wellnesshotel Seeschlösschen **** (DE7)
Buchwalder Straße 77 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573-3789-0 | Fax: 03573-3789-32
info@seeschloesschen-lausitztherme.de
www.seeschloesschen-lausitztherme.de
62 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 75,00 Euro, DZ ab 100,00 Euro
LIDO Senftenberg, Natur- & Erlebnisresort ***F (D7)
Steindamm 26 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573 363000 | Fax: 03573 36300 333
info@lido-senftenberg.de | www.lido-senftenberg.de
76 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 48,50 Euro, DZ ab 97,00 Euro,
Suite ab 122,00 Euro pro Wohneinheit
Pension Hänig (D7)
Briesker Straße 19 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573 140323 | Fax: 03573 73251
Sven.Haenig@t-online.de | www.pension-haenig.de
21 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 39,00 Euro, DZ ab 59,00 Euro,
Suite ab 79,00 Euro bei Doppelbelegung
Biker-Special: Vor der Unterkunft befindet sich ein
hauseigener Parkplatz. Als besonders bikerfreundliches
Haus halten wir natürlich auch abgeschlossene
Unterstellmöglichkeiten für Ihr Zweirad bereit.
Eine Motorradreparaturwerkstatt befindet
sich in unmittelbarer Nähe.
Hotel – Pension Mandy P***, F**** (D7)
Kreuzstraße 27 | 01968 Senftenberg
Tel.: 03573 790058 | Fax: 03573 790556
info@pension-mandy.de | www.pension-mandy.de
36 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 45,00 Euro, DZ ab 65,00 Euro
Biker-Special: Inhaber geben gern Touren-Tipps, stellen
Werkzeug, Karten, einen Trockenraum und kostenfreies
Parken (Hof oder Garage) zur Verfügung.
+ Angebot „Bikerweekend“ (s. Motorrad-Arrang.)
Gaststätte „Zum Partwitzer Hof“ Inh. Christoph Pech (F7)
Schäfereiweg 4 | 02979 Elsterheide/OT Klein Partwitz
Tel.: 035751 15313 | Fax: 035751 15320
pechis@t-online.de | www.partwitzer-hof.de
8 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 35,00 Euro, DZ ab 56,00 Euro
Biker-Special: ab drei Übernachtungen 25,00 Euro
pro Person
Hotel-Restaurant „Haus Irmer“ *** (F4)
Berliner Straße 88 | 03099 Kolkwitz
Tel.: 0355 287474 oder 0355 3554190 | Fax: 0355 287477
info@haus-irmer.de | www.haus-irmer.de
68 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 50,00 Euro, DZ ab 62,00 Euro
Biker-Special: Begrüßungsdrink, 1 ÜN – DU/WC/TV/
Telefon, 1x reichhaltiges Biker-Spezial-Frühstücksbuffet,
1x 2-Gang-Menü Abendessen (Suppe/HG),
Trockenraum und Platz für Ihr Motorrad, freie Nutzung
Sauna und Infrarotwärmekabine. Besuchen Sie
auch unser Massagestudio.
Waldhotel Cottbus (FG4)
Drachhausener Str. 70 | 03044 Cottbus
Tel.: 0355 8764-0 | Fax: 0355 8764100
waldhotel-cottbus@spreewald.de
www.waldhotel-cottbus.de
100 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 48,00 Euro, DZ ab 69,00 Euro
Biker-Special: ruhig gelegenes Hotel mit überdachten
und sicheren Parkplätzen + Angebot „Lausitzer
Biker-Weekend“ (s. Motorrad-Arrangements)
Neuzelle
Ratzdorf
Ossendorf Schwerzko
Wellmitz
Streichwitz
Bahro
Kolonie
Breslack
Göhlen Bomsdorf Bomsdorf
Henzendorf
Steinsdorf Kolonie
Neue
Breslack
Häuser
Coschen
Sembten BRESINCHEN
Groß
Drewitz Lauschütz GROSS
BREESEN
Krayne
Wilschwitzer Wilschwitz
Pinnower
See
See Lübbinchen
Schenkendöbern
DEULOWITZ
Bärenklau
Schenkendöberner
SeeAtterwasch
Schönhöhe
KALTENBORN
Siedlung
Deulowitzer-
Großsee
see SCHLAGSDORF
Grabko
Kerkwitz
Pastlingssee
Klein Gastrose
Drewitz
Preilack Tauer
Taubendorf
Albertinen-
Jänschwalde
aue
Byhleguhre
Ost
Badesee
Garkoschke PEITZ Jänschwalde
Grießen
Radewiese
Maust
Heinersbrück
Bärenbrück
Mielno
Neuendorf
Grötsch
NAUNDORF
BOHRAU
SACRO
MULKNITZ
Klinge Gosda (Lausitz) Zasieki
Haasow
GROSS
KAHREN
Kathlow JAMNO
Roggosen
Forst
Sergen
Roggosen
Jehte
Groß
Schacksdorf Groß
Bademeusel
Koppatz
Gablenz Smarso Simmers-
Klein
Komptendorf
dorf
Bademeusel
SCHORBUS Neuhausen
Laubsdorf
Gahry
Jocksdorf
Groß
Trebendorf
Mattendorf
Klein Oßnig
Drieschnitz
Raden
LÖSCHEN AURAS Döbbern
Klein
Kölzig
Kahsel
Preschen
Groß
Vorwerk Hornow
Bahren
KAUSCHE
Döbbern
Bagenz
Groß
REHNSDORF
Kölzig
Hornow
Jerischke
JEHSERIG
Bohsdorf DÖBERN
MUCKROW
BÜHLOW SELLESSEN Wadelsdorf
Friedrichs-
Klein
EICHWEGE
PAPPROTH
GROSS LUJA
hain
Tagebau
Loitz
Bloisch-
Pusack
Welzow-Süd
dorf
Wolfshain
Zschorno
TÜRKENDORF Reuthen
Tschernitz
SCHÖNHEIDE
Jämlitz
GRAUSTEIN
LIESKAU Groß Düben
Klein
Düben
Halbendorf
Alt-Haidemühl
Gablenz
Ilse See
PULSBERG
TRATTENDORF
Schleife
Kromlau
TERPE
Rohne
SCHWARZE
Zerre
Trebendorf
Sabrodt
PUMPE
Mulkwitz
Keula
Weißkeisel Skerbersdorf
Spreetal
Pechern
Spreewitz
Mühlrose
Burgneudorf Neustadt
Podrosche
Burghammer
Klein Priebus
Bergen
Seidewinkel
Burg
Nochten
Bärwalde
Boxberg
KNAPPENRODE
RietHeinrichs-
Lodenau
schenwalde
SPOHLA
Lohsa
WITTICHENAU
STANNEWISCH
Uhyst
Harnischdorf
FRIEDLAND
TREBITZ
LIEBEROSE Staakow
Klein
Leine
HOLLBRUNN
Neu
Zauche
Heide
Straupitz
Byhlen
Drachhausen
Mühlendorf
Aue Turnow
Busch- Grobba
Drehnow
mühle
Neu
Burg
Byhleguhre
Kauper
Fehrow
Kolonie
Schmogrow
MAIBERG
Burg
Kolonie Burg Striesow Dissen
DÖBBRICK
(Spreewald)
Briesen
SKADOW
SIELOW
Gulben
BRANITZ
Cottbus-
Hähnchen West
KIEKEBUSCH
Cottbus-Süd
Klein
Neue Gaglow
Siedlung Annahof
GALLINCHEN
Klein Oßnig
Frauendorf
LEUTHEN
Guhrow
TEUPITZ nach Berlin nach Bestensee Neudorfer
nach Beeskow nach Beeskow nach Eisenhüttenstadt nach Cybinka
Linden- EGSDORF
See
Brody
brück
NSG
MÄRKISCH-
Glower
NEUENDORF
Halbe BUCHHOLZ
See
Maszewo
NSG Zesch
am See
NSG
KROSNO
Leibsch
NSG
ODRZAŃSKIE
3 Viele Niederlausitzer Gastgeber bieten ihren Gästen
Neu 1
Schlaubetal
Str. Raduszec
Szczowno Ciemnice
NSG Lübbenau
Chlebowo
Czarnowo
nach einem anstrengenden Tag auf dem Motorrad
Polupin
Radeland
Raduszec
Krausnicker
Mücken- Siedlung
Stary
Dabie
nicht nur ein gemütliches Bett für die Nacht, sondern Berge auch
dorf
Nowy Zagór
Le´sniów Ml.
144 m
CZERWIENSK ´
einige wichtige Extras, wie: NSG
NSG
Göhlensee
Bresinchen-
Brzeznica
Radeland
Groß
Brzózka
Dabki
Le´sniów Wielki
Reicherskreuz
Kiessee
- eine gesicherte Unterstellmöglichkeit für Motorräder
NSG
Leuthen
NSG
Dornswalde
Schlepzig
Drzensk Wielki
Stary Zagór
Sudol
J. Dychów
BARUTH - eine Klein Trocknungsmöglichkeit für Staakow die Bekleidung
/Mark Ziescht
Drzensk
Walowice
Dychów
Budynia
Gronów Lagów
Gola
Zagórze
- Wasch- und Wartungsmöglichkeit für Motorräder in der Nähe
NSG
Maly
Chromów
NSG
Brzezinka
NSG
Jez.
Przylep
Klasdorf
Marienbg.
Bronków
- Adressen der nächsten Werkstätten, Pannenhilfen
Friedrichshof
Pinnow
Grano
Lowiguz
Lubnica
110 m
NSG
Großer
- Es können Empfehlungen Rietzneundorf- für Motorradtouren in die Umge-
Bronków
Bobrowice
Kosierz
Trzebule
Radomia
NSG
Mochowsee
GUBIN Komorow
bung gegeben werden.
Drzonów
GUBEN
Ruine gotische
Barlogi
Kukadlo
Orzewo
3
2
Lubiatów
Groß-
Informationen zu Wetter & Straßenverhältnissen werden ak-
NSG
Stadtkirche
Slone ZIELONA GÓRA
Ziescht
Schönwalde
Kleinsee
Pole
Stadt- und
Grochów
Chojnowo
Biezyce
Rybno
tuell MAHLSDORF zur Verfügung gestellt.
Industriemuseum
GOLSSEN
Zenichów
Kaniów
Przychów
Lipno
historisches
NSG
ALTGOLSSEN
Freiwalde
ehemaliges
Struzka
Dobra
Buchalów Wilkanowska 220 m Rathaus
NSG
Militärgelände
Przyborowice
G. Wilka-
Kathedrale
NSG
Plesno
Janiszowice
Dachów Tarnawa
nowska
Dafür haben sie, nach einer Überprüfung durch die Touris- LÜBBEN
Che¸ciny
Welmice
Lazy
Jez.
Letnica
mus- und Fremdenverkehrsvereine
(Spreewald)
NSG der Region, das Prädikat
NSG
Jansko
Sekowice Czarnowice
De¸by
Zarków
Grabowiec
Swidnica ´
Cottbuser Berg
100 m
Eichberge
Góra Debjak
„motorradfreundlich“ NSG
erhalten.
Paje¸czno
Ochla
NSG
Byhlener See
101 m
Alt Zauche
Flugplatz
Koperno
Kalek
Lagoda
117 m
Chociejów � � � � � �
Groß Gastrose Polanowice
Wysoka
Ko´zla
Cottbus-Drewitz
Stargard
Lochawa
Es gibt immer mehr motorradfreundliche Gastgeber in der
Biosphärenreservat
NSG
Sadzarzewice
Byhleguhrer
Jazów Gubiński Ge¸bice
Tymience
Bogaczów
Kielpin
Lazek Dabrowa
Chocicz
Sterków
Niederlausitz. Drahnsdorf Eine aktuelle Übersicht finden Sie im Gastge- Duben
Spreewald
See
Kozów Starosiedle
Piaski
Duben
Grabice
Witaszkowo
Krzywa
NSG
Hütten-
Podgórzyce
berverzeichnis der Region und in der Rubrik „Mit dem Motor- 3 LÜBBENAU
werk
103 m
Wierzchno
Gozdno Chocimek
Markosice
Luboszyce
Krzewiny
Malxe
(Spreewald)
Owczarka
rad durch die Niederlausitz“ auf www.niederlausitz.de.
Krzywaniec
Grabków
Turow
Kaczenice
Jalowice
Niwiska
Nw. Wioska
Górzyn
LEHDE LEIPE
.
Wielotów
Jasienec
Mikra
Cieszów
nach Golßen nach Lübben (Spreewald) nach Berlin
NSG
Pózna
Tagebau
Kolo
Osiek
Spree
Brzozów
NOWOGROD
A
B C
Bismarck-
Lutol
Lübbenau Dreieck
Jänschwalde
Tuchola
Spreewald
We¸gliny
BOBLITZ
Grodziszcze
Falkenberg
GROSS
Strzegow
NOGRÓD DOLNY BOBRZANSKI ´
turm
Kamionka
NSG
LUCKAU
STÖBRITZ GROSS
Raddusch
Kumialtowice
Padwanów
EGSDORF
KLEESOW
Str. Woda
BEUCHOW
Boblitz
Kaupen
Raszyn
Biecz
Kittlitz
Datyn
Zarska
Mierków
GROSS- RADDUSCH
NAUNDORF
Zie¸bikowo
� LICHTENAU� KITTLITZ � LÜBBENAU�
� � � � � � � � �
BRIESNIG
Brody
LUBSKO Bialkow
Zablocie
NSG
Kahnsdorfer
STRADOW
NSG
Müschen Werben
See
Wysokie
Chelm. Zarski
Dobroszów Wielki
Mirocin
Slawenburg
Schloss
Wicina
Schlabendorf
Bischdorfer
Brahmow Ruben
LAKOMA
Guzów
Sredni ´
Raddusch
Babow
Nabloto
Budziechow
ZINNITZ
See
GÖRITZ
Tagebau
Janiszowice
Tarnów
Bialowice
Dobroszów Mali
Dluzek
Mierkowice
BISCHDORF
VETSCHAUMilkersdorf
Papitz
Cottbus
Roztoki
Rabenau COTTBUS
BATHOW
KOSSWIG
MERZDORF Nord teilrekultivierte Fläche
HORNO
Marianka
JASIEN
4
NSG
(Spreewald)
KALKWITZ Vetschau
Kunersdorf
DISSENCHEN
Proszów
Biedrzychowice Wlostow
PGR
Doppelkirche
Lisia Góra
Bieszków
GROSS MLODE
Staats- Altstadtkern
Stadtschloss
Eichow
dkw.Kunstmuseum SCHLICHOW
NSG FORST
Wichów
JEHSER
REPTEN LOBENDORF
Limberg
theater
Nowa Rola
Zieleniec
Gorzupia Dln.
Kolkwitz
Dieselkraftwerk
Lukawi Bieniow
MALLENCHEN
BUCKOW SASSLEBEN REUDEN
NSG
Krieschow Fürst-Pückler-
Jurzyn
Swibna
Fürstlich
BOLSCH- ERLENAU
Glinzig
Park Branitz
Dubrau
Ostdeutscher
Drzeniów
Drehna Tugam
Altnau WITZ
Bronice Golin
NSG
Badesee
Hohenbucko
Klein-
SÄRITZ
TORNITZ Kackrow Puttgolla
Rosengarten
Groß Jamno
Textilmuseum
Gre¸zawa
Grabówek
Labanice
Mehßow
Groß
SCHADE-
GAHLEN JEHSCHEN
Grabow Jaryszów
Crinitz Mehßow
WITZ
BRIESEN
Surowa
Zlotnik
NSG
CALAU
Stypulow
Wiesendorf
Kemmen Pliesken-
MISSEN
Lazy
Lipsk
NSG
dorf
Werchow
OGROSEN
Czerna Chlebice Pietrzyków
LAASOW
WÜSTEN-
GROSS
Zarski Drozkow
Babbener Berge
Brodtkowitz
Craupe
HAIN
GAGLOW
Tublice
Lubomy`sl
Gräben-
KOSCHENDORF
Matuszowice
152 m
schwimmende
Angelteich
Cielmów
.
NSG
Pozarów
Babben
Freiberge Tauchschule dorfer ILLMERSDORF
Groß Schacksdorf
Gollmnitz
161 m
121 m
Ranzow
See
Brzostowa
Olszyniec
Gorka Grabik Sieniawa
Kesselberg
Hilmersdorf
SONNEWALDE
Laasdorf Gräben-
SIEWISCH
Bademeusel
Rytwiny Debinka
Kadlubia
.
Buch-
Gosda wäldchen Muckwar dorf CASEL
Zarska
Stary Zagań
Kocin
5
NSG
LAUBST
Reddern
Bräsinchen
Lipinki
.
Schlösser
Amandus-
Luckaitz
Peitzendorf
Strzeszowice Sieniawa Zarska
Zajaczek Luzyckie
.
Marszów .
dorf Bronkow
TREBBUS
Altdöberner
Trzebiel Królów
NSG
Rutzkau
z. Zt. See
Talsperre
Angelteich
Suchleb
ZARY
ZAGAN´
Land-
Bronkow Schöllnitz
in Flutung schafts DREBKAU
Groß Kölzig
Boruszyn
Spremberg
Confiserie
kunst
“Der Laden”
NSG
Lipten Rettchensdorf
Pritzen GREIFENHAIN DOMSDORF
Bogaczów
Milowice
Schloss mit Park
Weinberg Saadow
Schloss Altdöbern
STEINITZ
Aussichtspunkt
Felixsee
Zelz
Góra Zarska
KOLONIA Augustinerkloster
Ressen
Jasionów
227 m
NSG
und Park
Gut Geisendorf
Buckwitzberg
LASKI
Olbrachtów
Massen
Göllnitz
Chransdorf
Cunersdorf
Neupetershain
Buczyny
Chichy
Betten
Lug
Nord
Chrobrów
NSG
Lubochow
Geisen-
NSG
Wlk. -Ml.
DOBERLUG-
WOSCHKOW Lindchen
dorf
HAIDEMÜHL
Badeteich
Niwica
Zarki
SZPROTAWA
Brandberg Eichwege
KIRCHHAIN
FINSTERWALDE
Lieskau
WORMLAGE
Neupetershain
Leeskow
175 m
.
SG
NEHESDORF
Zürchel BARZIG
Zaganiec
Dollenchen GROSS-
Lohn-
DÖRRWALDE WELZOW
Pustków
teich
6
Lichterfeld
SAALHAUSEN RÄSCHEN
ALLMOSEN
Schloss mit
Czaple
Sallgast
Mielno
Großräschen
Lindenfeld
Heidemuseum
MALOMICE
Klingmühl
FREIENHUFEN
Bahnsdorf
BAD
Przewozniki
Schönborn
SPREMBERG
L
M N
Förderbrücke
F60
IBA-Terrassen
MUSKAU
Drochow
PROSCHIM
Lubieszów
Badesee
NSG Rückersdorf
Sorno
Sedlitzer
Halbendorfer
L¸EKNICA
Kartografie: 2009 © Verlag Reinhard Semmler
Bergheider
Lieske
Dabrowa
Witoszyn
Rückersdorf
See
NSG
See
See
KARLSFELD
NSG
Weltkulturerbe
Luzicka
Straszów
Koninek
z. Zt. in Flutung Annahütte Meuro
SEDLITZ z. Zt. in schwimmendes
Kraftwerk
Fürst-Pückler-Park
Zeichenerklärung
Flutung
Naturpark
Ferienhaus
Krauschwitz
Friedersdorf
Euro-
162 m
Bluno
NSG
Klettwitz Speedway
Part-
Blunoer
Drachenberg
Niederlausitzer
Potok
Klettwitz Lausitz
witzer Südsee
ILOWA anerkannte Tourismus- Orte mit motorradfreundlichen
Klein
SENFTENBERG
See
KOSTEBRAU
Partwitz
NSG
NSG
z. Zt.
z. Zt.
informationsstelle
Lozy Gastgebern
Heidelandschaft
Hörlitz
in Flutung
in Flutung
Geiers-
WEISSWASSER
Überleiter
NSG
Überleiter
Schipkau
im Bau walder
Sabrodter
im Bau
Grünwalder
GRÜNEWALDE
Gartenstadt Renaissance-
Grenzübergang
Neuwieser
Senftenberger
z. Zt.
KLEIN-
See
z. Zt.
NSG
Bio-
in Flutung
Lauch
MARGA festung
BRIESKE See
KOSCHEN See
See
Spreetaler
NSG
türme
in Flutung
Hohen-
Geierswalde
Bergener
See z. Zt.
7
NSG
SCHWARZ-
NIEMTSCH
Schwarz-
GROSSKOSCHEN
See z. Zt.
in Flutung
7
Aussichtspunkt
Schloss Ort mit Tankstelle
leipisch
NSG
in Flutung
Waldbad
LAUCHHAMMER HEIDE
heide
Tätzschwitz
Bern-
Zeischa
NSG
Döllingen
Neuwiese
steinsee
Aussichtsturm
Kirche
Tipp für Tourenstopp
LAUBUSCH
BIEHLEN
LAUTA DORF
z. Zt.
Aufgefüllter
(s. auch Kartenrückseite)
in Flutung
Tagebau
Nardt
PEICKWITZ Hosena
Nochten
Scheibe-
Tour 1: Bergbautour (189 km)
Plessa
Ruhland Ruhland
LAUTA
z. Zt. See
Rabenberge
Schwarze Elster
Neue
Schwarzbach
SCHWARZKOLLM HOYERSWERDA
in Flutung
Kraftwerk
Tiegling
139 m
Plessa
Sorge
Torno
Tour 2: Von Fürst Pückler bis zum Spreewald (136 km)
ELSTER-
Kaupen
Weißkollm
Sobolice
Plessa
Tettau Heidehäüser
Hohenbocka
NSG
WERDA Süd
Arnsdorf
Tagebau
Tour 3: Zu den Schlössern in Zary und Zagan (182 km)
DreiKringels-
Reichwalde
Schraden
Guteborn
weibernerdorf
ReinhardSemmler
Prösen
Frauendorf
Lausitzer
Museumsdorf
Hermsdorf
Grüne-
See
Nieder-
0 4 8 km
NSG
b. Ruhland
wald
NSG
Bergbaumuseum
SilberBärprauske
Reichwalde
Neuliebel
Tour 4: Große Niederlausitztour (282 km)
seewalder
ReinhardSemmler
8
Lindenau
Jannowitz
Knappen-
Lippen
See
8
0 4 8 km
Lipsa
Sella
see
Litschen
Tour 5: Durch das polnische Lebuser Land (168 km)
GRÖDITZ
Gröden
Frauwalde Ortrand Kroppen
NSG
Predocice
Cosel-
Hirschfeld Großthiemig
NSG
Klitten
Heinersdorf
Groß-
BERNSDORF
NSG
Zeisholz
Kmehlen ORTRAND
ROTHENBURG/OL
EZ = Einzelzimmer | DZ = Doppelzimmer
Stauch
Kraußnitz
Naundorf
Grüngräbchen
ÜF = Übernachtung mit Frühstück
nach Großenhain
Brößnitz
nach Dresden
GROSSGRABE nach Dresden
nach Bautzen
nach Bautzen
nach Cybinka
nach Riesa nach Bad Liebenwerda
nach Schlieben
nach Dahme
nach Jüterbog nach Zossen
96
Kleine Elster
101
169
96
101
87
Dahme
5a
5b
102
96
Berste
96
96
169
Kmehlener Berge
7
87
18
Berste
179
8
U n t e r s p r e e w a l d
115
E55 A13
A13
96
E55
E55
A13
12
nach Märkisch-Buchholz
17
O b e r s p r e e w a l d
Hauptspree
9
10/1
11
16
Spree
Nordumfluter
179
Großes Fließ
Calauer Schweiz
15
13
E55 A13
169
14
D E F G H I J K L
M N
2
87
Buck`sche Schweiz
3
320
96
E36
Nordumfluter
A15
I
I I I I I I I I I I I
L a u s i t z e r S e e n l a n d
169
169
96
169
Schwielochsee
97
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
320
169
168
156
4
96
168
97
97
168
S c h l a u b e t a l
320
5 6
Kleine Spree
97
E36
A15
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
97
M u s k a u e r F
156
I I I I I I I I I I I
Neiße
112
112
115
Malxe
a l t e b o g e n
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
A B C D
E F G H I J
K
Ahorn-Hotel & Restaurant (FG4)
Bautzener Straße 134/135 | 03050 Cottbus
Tel.: 0355 47800-0 | Fax: 0355 47800-40
info@ahorn-hotel.com | www.ahorn-hotel.com
32 – 40 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 45,00 Euro, DZ ab 66,00 Euro
Biker-Special: Die hier genannten Sonderpreise gelten
exklusiv für Motorradfahrer. Auf Wunsch können
ggf. ein Garagenplatz oder kostenfreie Parkplätze
im Hof zur Verfügung gestellt werden.
Radisson SAS Hotel Cottbus **** (F4)
Vetschauer Str. 12 | 03048 Cottbus/Mitte
Tel.: 0355 4761-0 | Fax: 0355 4761-900
Reception.Cottbus@RadissonSAS.com | www.cottbus.radissonSAS.com
470 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 71,00 Euro, DZ ab 81,00 Euro
Biker-Special: kostenfreie Benutzung des Schwimmbades,
der Sauna und des Fitnessbereiches, kostenfreier
Internetzugang über W-LAN, freie Benutzung
der öffentlichen Verkehrsmittel in Cottbus
City Hotel Cottbus *** (F4)
Rudolf-Breitscheid-Str. 10 | 03046 Cottbus
Tel.: 0355 3800490 | Fax: 0355 31007
info@cityhotelcottbus.de
www.cityhotelcottbus.de
35 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 50,00 Euro, DZ ab 60,00 Euro
Biker-Special: Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Frühstück, Abendessen und Begrüßungscocktail
für 79,00 Euro.
Pension Mühlenhof Gallinchen (G5)
Kutzeburger Mühle 1 | 03051 Cottbus/OT Gallinchen
Tel.: 0355 5901413 | Fax: 0355 4837361
mconcept@gmx.net
www.muehlenhof-gallinchen.de
14 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 27,00 Euro, DZ ab 54,00 Euro
Zimmerausstattung: TV, Gemeinschaftsküche, Dusche/WC,
Aufenthaltsraum
Hotel Stadt Spremberg *** (G6)
Am Markt 5 | 03130 Spremberg
Tel.: 03563 39630 | Fax: 03563 396399
info@hotel-stadt-spremberg.de | www.hotel-stadt-spremberg.de
54 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 53,50 Euro, DZ ab 64,00 Euro
Biker-Special: je Nacht im DZ 99,00 Euro beinhaltet:
Übernachtung im DZ inkl. Frühstück, je Person
ein Abendessen und ein Getränk, Benutzung
der Sauna, Tageszeitung und aktueller Wetterbericht.
Hotel Georgenberg (G6)
Slamener Höhe 19 | 03130 Spremberg
Tel.: 03563 34250 | Fax: 03563 3425250
info@hotel-georgenberg.de | www.hotel-georgenberg.de
20 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 30,00 Euro, DZ ab 60,00 Euro,
Suite ab 60,00 Euro
Biker-Special: Parkplatz direkt am Hotel, einsehbar
vom Zimmer aus, Carportplätze zum Unterstellen
der Räder.
Pension Schliebach (G6)
Schäfereiweg 12
03130 Spremberg
Tel.: 03563 94675 | Fax: 03563 94675
10 Betten
Preise (ÜF): EZ 23,00 Euro, DZ 43,00 Euro
Hütten-Camp Döbern-Eichwege (H6)
Dubraucker Str. 17
03159 Döbern OT Eichwege
Tel.: 035600 239037
info@huettencamp.de | www.huettencamp.de
18 Betten
Preise (Ü): ab 8,00 Euro p. P.
Point 36 Service GmbH & Co.KG (H5)
Am Groß Schacksdorfer Wald 51
03159 Neiße-Malxetal OT Jocksdorf
Tel.: 035695 98160 | Fax: 035695 98169
point36.preschen@t-online.de
65 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 14,50 Euro, DZ ab 29,00 Euro,
Ferienhaus: ab 10,00 Euro Pers./Nacht (ohne
Frühstück)
Biker-Special: Ferienhaus für Gruppen (28 Betten),
Motorrad-Supermoto-Trainingsstrecke, Fahrsicherheitstraining
und Fahrschulübungsplatz, Zeltund
Grillplätze mit Lagerfeuer
7
112
156
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Neiße
Oder
156
Neiße
8
E36
115
12
18
Neiße
32
Odra
Kan. Dychowski
27
Bobr
18 E36
Hotel Haufe (H4)
Cottbuser Str. 123 | 03149 Forst (Lausitz)
Tel.: 035622844 | Fax: 035622845
forst@hotel-haufe.com | www.hotel-haufe.com
48 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 35,00 Euro, DZ ab 55,00 Euro
Biker-Special: Sauna im Hause (Aufpreis), kostenfreier
Parkplatz, Trockenmöglichkeit für Sachen
Hotel WIWO*** (H4)
Domsdorfer Kirchweg 14 | 03149 Forst (Lausitz)
Tel.: 03562 9510 | Fax: 03562 984379
info@hotel-wiwo.de | www.hotel-wiwo.de
105 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 45,00 Euro, DZ ab 65,00 Euro
Biker-Special: Auf Wunsch stellen wir für Sie
Motorradtouren zusammen, bei denen Sie die
Region intensiv kennen lernen können. Wir
geben gerne Informationen über biker-freundliche
Ausflugsziele und Motorradwerkstätten in
der Region (selbstverständlich kostenfrei).
Gasthaus & Pension „Zur Oase“ (H4)
Hauptstr. 3 | 03149 Forst(L.) OT Bohrau
Tel.: 035696 382
info@oase-bohrau.de | www.oase-bohrau.de
42 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 28,00 Euro, DZ ab 50,00 Euro,
Vierbettzimmer ab 88,00 Euro
Biker-Special: Halbpension möglich (Essen à la Carte)
für 5,00 Euro pro Übernachtung, über 30 Gerichte
zur Auswahl
nach Ilowa
Bobr
27
Czerna
12
.
Odra
32
.
Kan. Zimna Woda
Slaska Ochla
Touristenstützpunkt Deulowitzer See (H2)
Am See 3 | 03172 Schenkendöbern/OT Atterwasch
Tel.: 035692 7021oder 0151 17014195
tsp-amsee@web.de | www.tsp-haus-am-see.de
108 Betten
Preise (ÜF): ab 16,00 Euro pro Bett
Biker-Special: Bungalow ÜN 15,00 Euro plus Erw.
3,00 Euro, freies Parken, bei Anfrage mit
Frühstück à 4,00 Euro
Hermann's Stilhotel & Bar (I2)
Frankfurter Str. 34
03172 Guben
Tel.: 03561 5472790 | Fax: 03561 5472799
info@hermanns-stilhotel.de
www.hermanns-stilhotel.de
16 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 55,00 Euro, DZ ab 90,00 Euro
Bergschänke & Berghotel Bresinchen (I1)
Neuzeller Str. 10 | 03172 Guben/OT Bresinchen
Tel.: 03561 68513-0 | Fax: 03561431576
info@berghotel-guben.de | www.berghotel-guben.de
41 Betten
Preise (ÜF): EZ ab 30,00 Euro, DZ ab 50,00 Euro
Biker-Special: 1 Übernachtung für 2 Personen im
Doppelzimmer mit Frühstück und Abendbrot + 1
Getränk für einmalige 73,00 Euro.
Gratis: Bikerparkplatz und abschließbare Unterstellmöglichkeit
der Maschinen. Badestrand nur
300 Meter entfernt.
1
nach Sulechów nach Nowa Sól nach Przemków
2
3
4
5
6