Wir müssen nicht in die Ferne schweifen - Der Wallbacher

Erscheint viermal jährlich Nr. 40 November / Dezember 2006
Dorfblatt der Gemeinde Wallbach
Die 40. Ausgabe
Vor 30 Jahren... 100 Tage im Amt 96 Dienstjahre

2 REDAKTIONELLES
40/2006
Die 40. Ausgabe - wir feiern ein kleines Jubiläum
Bruno Grüter
Sie halten gerade die 40. Ausgabe
des Wallbachers in der
Hand, eine Jubiläumsausgabe
also. Wie hat diese Geschichte
begonnen? Beim Durchstöbern
meiner alten Unterlagen
finde ich ein A4 Blatt, datiert
vom 27. März 1996, mit der
Überschrift: .
Ich erinnere mich. Ich
wollte mit diesem Grobkonzept
endlich konkret werden. Viele
gute Gespräche unter
Freunden über unser Wallbach
endeten mit: „man sollte
doch, es wäre gut, man könnte,
warum ist das so, und, und,
und...“. Die hauptsächliche
Zielrichtung war es, das Dorfleben
und die Dorfpolitik zu
INHALT
REDAKTIONELLES
Die 40. Ausgabe; Sponsoren
GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
Vor 30 Jahren...
SCHULE
100 Tage im Amt als Schulleiterin
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
Adventsmorgen; Kalimera Rhodos; Ausflug des Kirchenchors; Die „Adler-Stämmler"
besuchten die Raubtiere von Olsberg; 96 Dienstjahre
treten ab; FC Wallbach: Fairplay und Engagement; Naturschützer im
Einsatz; Besuch bei Bruder Klaus; Waikiki; Impressionen aus unserem
Krippenfigurenkurs; Nachrichten aus der Schul- und Dorfbibliothek;
Sternsingen 2007; Weihnachtstanne des Gewerbevereins Wallbach;
Adventsfenster 2006; Gritibänz oder Grättimännli; Das erste Velo, Marke
Eigenbau; Feuer und Flamme für Freiwilligenarbeit; Weltgebetstage;
Adventskränze, Gestecke und Türkränze; Neujahrsapéro 200
Jahre Feuerwehr Wallbach; Brief aus Denver; 5. Wallbacher Weihnachtsmarkt
MEINUNGEN UND GEDANKEN
aktivieren. Dies lässt sich aus
der Umschreibung der möglichen
Inhalte ableiten:
− Aus dem Gemeinderat, die
Geschäfte, persönlicher
Kommentar eines Gemeinderatsmitglieds
(ich war damals
noch nicht im Gemeinderat)
− Aus der politischen Arbeit
der Parteien
− Leserbriefe
− Vereinsnachrichten, Berichte
von Vereinsanlässen,
Vorschauen
− Persönliches, besondere
Ereignisse; einzelne stellen
ihr Hobby, Beruf oder sonst
eine Spezialität vor
− Evt. NeuzuzügerInnen stellen
sich vor
Besuch aus Australien; Schweizerfahne im Bild; Fischerlatein; Anonym
Gemäss dem Zeitplan im
Grobkonzept sollte die erste
Nummer im Februar 1997 erscheinen.
Dieser Zeitplan
konnte ohne Probleme eingehalten
werden. Meinem Aufruf
im Bezirksanzeiger im Juni
1996 war ein voller Erfolg beschieden.
So trafen sich am 1.
Juli und am 5. August 1996
die Interessierten zu den ersten
Sitzungen und konkreten
Vorbereitungsarbeiten. Dieses
erste Team setzte sich aus
Sabine Wenger, Reto Agostini,
Daniel Kohler, Dieter Roth,
Jan Schwegler und mir zusammen.
Das Feinkonzept wurde rasch
ausgearbeitet und in einer so
genannten „Nullnummer“ im
November 1996 getestet. Der
Nullnummer wurde eine Umfrage
über Konzept/Inhalt, Name,
Schrift, Druck, Format,
Graphik/Fotos und Finanzierung
beigelegt. Der Rücklauf
war sehr ermutigend und so
konnte tatsächlich die erste
Nummer im Februar 1997 erscheinen.
Sie umfasste 22
Seiten und enthielt eine abwechslungsreiche
und vielfältige
Palette an Artikeln zu den
heute noch üblichen Rubriken,
geschrieben von 19! verschiedenen
Autoren.
Im Laufe der 40 Ausgaben
dauernden Geschichte des
Wallbachers gab es einige
Titelbild : Blick über Wallbach
Foto: Hanke Nobbenhuis

40/2006
Veränderungen im Redaktionsteam.
Einige gingen, andere
kamen: Ab der 4. Nummer
gesellte sich Eva Thomann
zum Team. Andererseits verliess
Sabine Wenger nach 11
Nummern, Reto Agostini nach
12 Nummern das Team. Jan
Schwegler gestaltete die 14
ersten Nummern. Er wurde in
Sponsoren
REDAKTIONELLES / VEREINSLEBEN
dieser Funktion von Felix
Gärtner abgelöst, der diese
Aufgabe bis zur 23. Ausgabe
übernahm. Seit der Nummer
24 ist Hanke Nobbenhuis die
Layouterin und Graphikerin.
Daniel Kohler hat bis zur 21.
Ausgabe die Abonnenten und
Finanzen betreut. Ab der 22.
Ausgabe hat diese Aufgabe
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spendern und Sponsoren
Obrist Bauunternehmung AG G.+W. Kaufmann, Nelkenweg
Brigitte Kalt Urs Metzger AG
Urs + Erna Kym Kaufmann Holz und Bau AG
Notariat Senn, Wallbach
Adventsmorgen
Eva Thomann
Am Donnerstag, 7. Dezember 2006 nach der Morgenmesse von
9.00 Uhr, wollen wir uns auf Advent/Weihnachten einstimmen.
Bei diesem besinnlichen Zusammensein gibt es natürlich auch
ein kleines Morgenessen und eine schöne Geschichte wird zu
hören sein. Wenn Sie Zeit und Lust haben, kommen Sie doch
auch bei uns vorbei und lassen sich in dieser manchmal hektischen
Zeit auf einen Moment der Ruhe ein. Wir freuen uns auf
Sie.
Frauenverein Wallbach
Irene Grüter übernommen.
Wir sind stolz auf unsere kleine
Erfolgsgeschichte und hoffen,
dass Sie uns auch für die
nächsten 40 Nummern spannende,
anregende, interessante
und unterhaltsame Artikel
liefern werden.
Wir freuen uns.
3

4 GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
40/2006
Vor 30 Jahren...
Ernst Kaufmann / Dieter Roth
Waren Sie im Jahre 1976 schon auf der Welt?
Lebten Sie damals bereits in Wallbach? Waren
Sie zu jener Zeit einigermassen den Windeln
entwachsen? Falls dreimal ja - dann erinnern
Sie sich bestimmt an das unvergessliche Dorffest,
das an drei prächtigen Augusttagen hier in
Wallbach über die Bühne ging! Der Erlös aus
diesem Fest wurde verwendet für die Bestuhlung
und die Bühneneinrichtung der Turnhalle,
die zum damals neuen Schulhaus gehörte.
Ernst Kaufmann vom „Sonnerei“ findet mit
Recht, dass das 30-jährige Jubiläum dieses
sensationellen Anlasses eine Erwähnung in unserem
Dorfblatt verdient und hat auch gleich die
nachfolgende Einleitung geschrieben.
Auf der Suche nach einschlägigen Fotos sind
wir fündig geworden und zeigen gerne einige
davon. Zur Verfügung gestellt wurden die Bilder
von Leuten, die massgeblich am Gelingen des
Festes beteiligt waren, nämlich von Esther und
Alfons Kaufmann, Eduard Herzog (letztere beide
Mitglieder im OK) und von Linda Wunderlin,
wobei Sepp sicher Freude gehabt hätte an der
Wöschwyber-Foto. Die drei fleissigen Wäscherinnen
hat er nämlich selbst erdacht, hergestellt
und mit viel Detailtreue am Wöschplatz arrangiert.
Aus einer Broschüre zum Dorffest, die Ernst
Kaufmann hervorgestöbert hat, drucken wir
Auszüge aus den Kapiteln, die zu unserer Dorfgeschichte
gehören. Sie erzählen von der
Fischerei, der Flösserei und den Erdmännli.
Wallbach vor 100 Jahren
Vor 30 Jahren, am 27., 28. und 29. August 1976
feierte man in Wallbach ein Dorffest. Das Motto
lautete: „Wallbach vor 100 Jahren“. Die ganze
Bevölkerung machte dabei mit vollem Einsatz
mit. Für die Gäste wollte man das Dorf 100 Jahre
zurückversetzen. Die verschiedenen Gruppen
überboten sich gegenseitig bei den Vorbereitungen
dazu. Frauen und Männer entwickelten
Ideen und zeigten viel Tatkraft. Jede Gruppe hatte
zum Ziel, die schönste Gaststätte zu haben.
Und so gab es dann eine Kaffeestube, eine
Buurestube und viele Lokale mit anderen
Themen.
Ich darf bestätigen, dass die vielen Besucher aus
Nah und Fern vom ganzen Fest höchst befriedigt
waren.
Ernst Kaufmann
Die Wöschwyber
Auszüge aus der Broschüre
„Wallbach vor 100 Johr“:
Fischfang
Die Fischerei gehörte dem Stift Säckingen, war
aber von alters her im Erblehen der Stadt Laufenburg
und wurde durch einen Schiedsspruch
im Jahre 1207 teils den Grafen von Habsburg,
teils der Stadt Laufenburg zuerkannt. Das Damenstift
Säckingen belehnte die Bürger und die
Stadt mit dem Fischfang, bezog dafür den Lehenszins,
anfänglich in natura, stellte aber später
einen Schaffner an, der den Fang zu überwachen,
die Fische in Empfang zu nehmen, zu
veräussern und den Erlös abzuliefern hatte. Infolge
grosser Schuldenlasten sahen sich die
Grafen Habsburg-Laufenburg bald veranlasst,
zur Bezahlung ihrer Schulden ihre Fischereirechte
an die Stadt Laufenburg abzutreten, die
damit sämtliche Lehen in Besitz hatte.
Die Salmenzüge, die jedes Frühjahr zur Absetzung
des Laiches aus dem Meere rheinaufwärts

40/2006
zogen, fanden in den Stromschnellen zu Laufenburg
ein starkes Hindernis. Sie hielten sich
gerne in den dortigen Tiefen, wo der Fels engen
Raum bildet, auf und konnten dort leicht und
sehr zahlreich gefangen werden. Salm war deshalb
in Laufenburg von alters her ein dermassen
alltägliches Gericht, dass sich die dortigen
Dienstboten ausbedungen, nicht häufiger als
zweimal pro Woche Salm vorgesetzt zu bekommen.
Flösserei
Bei dem mangelhaften Zustand mittelalterlicher
Strassen und der Unsicherheit des Landverkehrs
genoss der Wasserweg, zumal für die
„mühelose“ Talfahrt, eine absolute Vorrangstellung
als Verkehrsweg. Die gesamte Flösserei
im Schwarzwaldgebiet stand in naher Beziehung
zum Holzhandel. Hingegen waren die
Flösser in den wenigsten Fällen selbständige
Holzhändler. Sie waren vielmehr Frachtführer
im Auftrag meist ortsfremder Holzhändler. So
war das Recht zum Flössen auch nicht - wie
zum Beispiel im Murgtal - an Waldbesitz gebunden,
sondern das Privileg alteingesessener
Schifferfamilien in den Ortschaften der Rheingenossenschaft.
Auf Schweizerischem Gebiet waren es neben
den aargauischen Waldungen vor allem innerschweizerische
und bernische Waldgebiete, aus
denen auf der Aare und der Reuss das gefällte
Holz seinen Weg flussabwärts durch die Laufenburger
Stromschnellen und durch das Gebiet
der Rheingenossenschaft nahm. Hier handelte
es sich vorwiegend um Bauholz, dessen Absatzgebiet
Frankreich war. Als flossberechtigte
Orte galten in der Reihenfolge, in der die Kehre
(gesetzliche Regelung der Flösserei) weiterging:
Säckingen, Mumpf, aargauisch Wallbach,
Schwörstadt und Badisch Wallbach. Von dort
ging die Kehre wieder an die Säckinger Flösser.
Unter dieser Ordnung wurden hauptsächlich
Bauholz-, Dielen- und Brennholzflösse geführt..
Der Umfang der oberrheinischen Flösserei lässt
sich an der seit 1823 eingeführten Statistik ablesen.
Interessant ist dabei das stetige Ansteigen
der Flösserei bis zu einem absoluten Höhepunkt
im Jahre 1856, während nachher, sicher
GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
bedingt durch die Eröffnung der rechtsrheinischen
Eisenbahnlinie Basel - Waldshut ein allmählicher
Rückgang festzustellen ist:
1852: 1620 Flösse
1853: 2757 Flösse
1854: 3753 Flösse
1855: 2771 Flösse
1856: 4251 Flösse
1857: 2237 Flösse
1858: 1754 Flösse
1859: 1474 Flösse
1860: 1919 Flösse
1861: 2071 Flösse
1862: 1151 Flösse
1863: 2127 Flösse
1864: 1494 Flösse
1865: 1291 Flösse
1866: 1092 Flösse
Nach Vorschrift betrug die zulässige Breite der
Flösse 7.50 m und bei der Länge waren es 27
m, wobei der höchstzulässige Wassertiefgang
55 cm betrug.
Als dann der Oberrhein für die Elektrizitätsproduktion
erschlossen wurde, erwuchs
der Flösserei in den Stauwehren ein neues Hindernis.
Die Flösser konnten zwar noch erreichen,
dass die Kraftwerke Rheinfelden (1898
eröffnet) und Augst-Wylen (1912 eröffnet) mit
einem Flosspass versehen wurden. Der Bau
des Kraftwerkes Rhyburg-Schwörstadt, bei dem
kein Flosspass mehr erstellt wurde, bedeutete
für die Weiterführung der Flösserei das endgültige
Ende.
Die Sage vom Erdmännli / Erdwiibli
Besonders verbreitet ist der Name Erdmännlein
bzw. Erdweiblein für die unterirdisch lebenden
und zwerghaften Geister in Süddeutschland und
5

6 GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
40/2006
in der Schweiz. Sie werden geschildert als ein
kleines Völklein, das in Höhlen oder Löchern
wohnt. Diese Höhlen weiten sich manchmal in
der Tiefe zu wunderbaren Reichen...
Manches wird von der vielseitigen Betätigung
der Erdleutlein berichtet. Besonders den guten
Bauern sind sie beim Vieh und im Felde behilflich.
Sie melken Kühe und füttern das Vieh.
Während der Ernte liessen die Schnitter die Sicheln
am Abend auf dem Acker. Über Nacht
sind dann die Männli sehr fleissig. Sie sind es
auch, die den Menschen gezeigt haben, wie
man mit Hilfe von Lab Käse bereitet. Besonders
häufig wird ihr unterirdisches Brotbacken
erwähnt. Das schwarzbestreute Backwerk, die
Wähen, das sie den Pflügern sauber mit Messerchen
und Gäbelchen aufs Pflugshaupt legen,
soll sehr gut schmecken. Manchmal enthält
es sogar Gold. Auch Bäckern backen sie
über Nacht das Brot. Andere Tätigkeiten sind:
Fleisch salzen, Teig kneten, Wäsche waschen,
Kupfer-, Zinn- und Silberwerk blank scheuern
oder das Kirchenpflaster fegen. Kranken legen
sie Speisen auf die Bettdecke, des Armen Hüt-
te schützen sie vor Feuersbrunst. Zuweilen ergötzen
sie die Menschen, indem sie ihnen Tänze
vorführten. Als Kopfbedeckung diente ein rotes
Mützchen. Meist sieht ihre Kleidung ärmlich
aus, oft erscheinen sie auch nackt oder ganz
schwarz. Vom Aufenthalt in der Erde sind ihre
lang bewimperten Augen rot. Ihre schwarzen,
grünen, weissen oder roten Mäntel sind sehr
lang. Mit diesen langen Mänteln verbargen sie
ihre Füsse. Immer wieder konnten sich die Leute
nicht zurückhalten und wollten unbedingt wissen,
wie diese Füsse aussehen. Also streuten
sie Asche auf die Wege, und bald darauf sah
man nichts anderes als die Abdrücke von lauter
Gänse-, Enten- oder Ziegenfüssen. Durch diese
aufdringliche menschliche Neugierde fühlten
sich die Erdmännlein verraten und - haben sich
seither nie mehr gezeigt!
Bis in die heutige Zeit hat sich die Sage vom
Erdmännli in der Überlieferung gehalten. Die
Erdmännli-Höhle unter der Halde gehört zu den
Themen für Sagen, die vom Leben rund um
Wallbach handeln. Der Zugang zur Höhle soll
durch Zufall entdeckt worden sein. Vorher sei
die Erdmännli-Behausung nur durch einen riesigen
unterirdischen Gang erreichbar gewesen,
der unter dem Rhein hindurch vom Kinzigberg
bei Eiken nach Wallbach führte.
Möge auch weiterhin, wenn halt leider nicht
mehr die kleinen Erdleute selbst, so doch deren
Geist bei uns in Wallbach wirken. Während des
Dorffestes jedenfalls waren sie präsent als beliebtes
Sujet...
Das Dorffest ist zu Ende
wir weinen deshalb jetzt
weil man uns alte Frauen
einfach zur Ruhe setzt

40/2006
SCHULE
100 Tage im Amt als Schulleiterin
Judith Studer
Bundesrätinnen und Bundesräte
werden jeweils nach 100
Tagen im Amt gefragt, wie ihr
erster Eindruck sei, was sie bis
jetzt gemacht hätten und was
sie noch zu tun gedenken.
Nicht dass ich mich mit einer
Bundesrätin vergleichen möchte,
beileibe nicht, aber einen
Rückblick auf 100 Tage Schulleiterin
in Wallbach könnte ich
ja trotzdem mal wagen.
Am 1. August habe ich offiziell
meine Stelle hier in Wallbach
angetreten. Gleich von Anfang
an konnte ich mich nicht über
mangelnde Arbeit beklagen.
Wie immer zum Schuljahresanfang
muss vieles organisiert
und geklärt werden. Ein Gesamtstundenplan
musste erstellt
werden, zusammen mit
den Lehrpersonen wurde der
Jahresplan bereinigt, die
Teamsitzungen, die schon bekannten
Veranstaltungen und
Weiterbildungen festgelegt und
es musste dafür gesorgt werden,
dass alle Fachlehrkräfte
ein Zimmer für ihren Unterricht
zugeteilt bekamen oder die
Ämtli verteilt wurden. Nebst
der internen Organisation
mussten auch die Eltern informiert
werden. Zusammengefasst
in einer Infomappe bekamen
sie Terminlisten, Reglemente,
Adressen und weitere
Papiere ausgehändigt. Da es
mir ein Anliegen ist, die Eltern
gut zu informieren, aber auch
die Öffentlichkeit am Geschehen
der Schule teilhaben zu
lassen, haben wir eine Homepage
gestaltet, die seit September
aufgeschaltet ist. Ich
kann Ihnen nur empfehlen die
Seite regelmässig anzuschauen
und sie werden immer wieder
Neues entdecken. Die Adresse
lautet:
www.schule-wallbach.ch
Gleich zu Beginn des Schuljahres
standen die erste Weiterbildung
der Lehrpersonen
und der Sporttag auf dem Programm.
In Arbeitsgruppen
wurden diese Anlässe organisiert
und vorbereitet. Beide
Veranstaltungen waren ein
voller Erfolg. Die LehrerInnen
konnten im Rütihubelbad
einen interessanten Tag im
Sensorium erleben und viele
gute Ideen für den Unterricht
mitnehmen.
Der Sporttag stand ganz im
Zeichen des Spiels, wo Schülerinnen
und Schüler ihre Geschicklichkeit
oder ihre Sportlichkeit
an verschiedenen Posten
unter Beweis stellten. Das
obligate Bräteln und Spielen
beim schönen Waldhaus durfte
über Mittag natürlich nicht
fehlen.
Um sowohl die Lehrpersonen,
die Kinder als auch die Eltern
von Wallbach kennen zu ler-
nen, habe ich im ersten Quartal
bei allen Klassen einen Besuch
gemacht, habe mit allen
Lehrpersonen ein Erstgespräch
geführt und an den Elternabenden
durfte ich viele
Eltern kennen lernen und interessante
Gespräche führen.
Zum Alltag einer Schulleiterin
gehört es auch, Sorgen und
Probleme von Lehrpersonen,
SchülerInnen und Eltern anzuhören
und mit ihnen gemeinsam
einen Weg für eine
gute Lösung zu suchen und
hoffentlich zu finden.
In diesem Zusammenhang bitte
ich alle, bei einer Frage
oder einem Problem sich im-
mer zuerst an die betroffene
Lehrperson zu wenden, anschliessend
an mich als
Schulleiterin. Es gibt nichts
Unerfreulicheres, als um alle
Ecken herum zu erfahren,
dass dies oder jenes im Dorf
herumgesprochen wird, ohne
dass jemand die genauen
Fakten oder Tatsachen kennt.
Papageno, der in der tollen
Zauberflöten-Aufführung immer
alles ausplauderte, wurde
dafür mit einem Schloss vor
dem Mund bestraft. Er hat
sein Fehlverhalten wieder gut
gemacht, indem er Tamino bei
der Befreiung von Pamina geholfen
hat. Diese Opernwerkstatt
war für die Kinder sicher
ein Highlight im noch ‚jungen’
7

8 SCHULE
40/2006
Schuljahr.
Auch etwas ganz Spezielles
konnten wir am 26.10. geniessen,
ein gesundes Znüni, gebacken
und schön präsentiert
von zwei initiativen Frauen aus
dem Dorf, die das Jahresthema
‚Gesundheit’ vom letzten Jahr auf
diese Art weiterführen.
Die Schule ist offen für solche
tatkräftige Unterstützung von
aussen und manchmal sogar
darauf angewiesen. So haben
z.B. am Sporttag Eltern mitgeholfen einen Posten zu betreuen
oder anlässlich der Erzählnacht wurden leckere Kuchen
für die Cafeteria gebacken. Auch die Papiersammlung, die
zweimal jährlich von der Schule durchgeführt wird, könnten
wir ohne die Mithilfe von Landwirten oder anderen Fahrern
nicht durchführen. Gerade hier möchte ich gerne einen Aufruf
starten: Wer bereit wäre, als Fahrerin oder Fahrer mit einem
grösseren Fahrzeug bei der Papiersammlung mitzuhelfen,
soll sich doch bitte bei mir melden. Mit dem Erlös aus der Papiersammlung
können wir in der Schule spezielle Exkursionen,
Projekte oder Anlässe wie die oben erwähnte Zauberflöten-Aufführung
finanzieren und so den Kindern ein besonderes
Erlebnis ermöglichen.
Es gäbe noch viel zu erzählen von den ersten 100 Tagen, ich
schliesse hier aber ab und danke an dieser Stelle allen ganz
herzlich für den tollen Empfang, die Unterstützung, die Offenheit,
aber auch die kritischen Fragen, die ich bis jetzt hier in
Wallbach erleben durfte. Ich freue mich auf die weitere Arbeit
und wünsche Ihnen allen eine ganz schöne und besinnliche
Adventszeit.
Judith Studer, Schulleiterin Primarschule und Kindergarten
Wallbach, November 06

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
„Kalimera“* Rhodos
oder wie eine griechische Insel vorübergehend eine
Enklave von Wallbach wurde.
Roger Scartazzini
Gruppenphoto auf der prächtigen Freitreppe an
der Platia Ippokratou in der Altstadt von Rhodos
„Jawohl, am Samstag um 14:00 am ‚Seepferdchen
Brunnen‘ in der Altstadt von Rhodos.“
Die Handys liefen heiss an diesem Freitag….
Am Samstag, dem 7.Oktober war es dann soweit:
rund 30 Leute aus Wallbach strömten aus verschiedenen
Teilen der Ferieninsel nach Rhodos
Stadt und trafen sich zu einem gemütlichen Zusammensein.
Nach einer Woche Aufenthalt auf der Sonneninsel
Rhodos hat man sich viel zu erzählen:
Hotelanlage: Essen, Sport – und Kursangebote
(z.Bsp: „Haushaltwiederangewöhnungskurse“);
Ausflüge, gekaufte oder noch nicht gekaufte
Souvenirs,…
Am Schluss war man sich einig: Rhodos ist eine
wunderschöne Insel und eine Reise wert.
Wer weiss, vielleicht begegnet man sich nächstes
Jahr wieder spontan irgendwo an einem anderen
schönen Flecken auf diesem Planet!
*griech.: Guten Tag
Das „Pflegen“ von einheimischen
Gebräuchen und Sitten ist in der Ferne
sehr wichtig und unterhaltsam….
Auch die Damen stimmen dem lachend
zu….
Rhodos –
die Insel
Rhodos zählt zu den abwechslungsreichsten
und
geschichtsträchtigsten
Inseln Griechenlands.
Aufgrund ihrer geografischen
Lage als Sprungbrett
von Europa nach
Asien kann die Insel auf eine spannende
Vergangenheit zurückblicken. Überall auf der
Insel gibt es antike Ruinen und jahrhundertealte
Kapellen.
Die mit Abstand größte Insel des Dodekanes,
liebevoll "Insel des Sonnengottes Helios"
genannt, verfügt über traumhafte Strände,
urwüchsige Gebirgslandschaften und
malerische Dörfer. Diese Kombination macht
Rhodos zu einem Ferienerlebnis.
9

10 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Ausflug des Kirchenchors
Rita Lachat
Am Sonntag 10. September
06 war Abfahrt bei der Kirche
in Wallbach um 8.00 Uhr mit
dem Reisebus Schwarb. Wir
waren 26 Personen, freuten
uns auf den schönen Tag und
waren gespannt, wohin die
Fahrt uns wohl führen wird.
Chauffeur Martin fuhr als erstes
dem Rhein entlang nach
Koblenz und dort über die
Grenze. Dann durch das Wutachtal
hinauf zum Aussichtspunkt
Hegaublick bei
Stetten. Dort gab es eine kurze
Kaffee- / Gipfeli-Pause.
Weiter führte uns der Weg
dann Richtung Bodensee.
Plötzlich im Wald auf einer
Hauptstrasse ohne Abzweigung
hält Martin an – was ist
los? Jetzt legte er den Rückwärtsgang
ein. Alle Autos hinter
uns mussten schnell reagieren
und uns noch überholen.
Wohin will er denn mit
uns? Ein paar Meter rückwärts,
da gibt es eine Abzweigung
links, ein Waldweg, nein
das war wohl nicht der richtige
Weg, also weiter. Doch
kurz darauf schon wieder
Stopp. Wiederum Rückwärtsgang
rein - aha, diesmal
ein Waldweg mit einer
Hinweistafel zu einem
Biohofladen. Aber mit
einem 50 Platz grossen
Car da durch fahren,
dies wollte Martin seinem
Bus doch nicht zumuten
- also wieder den
Vorwärtsgang und wirklich
1km weiter vorne
führte eine geteerte
Strasse zu diesem Bauernhof.
Für die Orts- oder
Kartenkundigen:
der Bauernhof liegt in Lippertsreute
(oberhalb Überlingen).
Als erstes durften wir
uns an den schon gedeckten
Tisch setzen und eine Vesper
wurde serviert. Brot,
Schmalz, Suppe mit Nüdeli,
Kartoffelsalat, grüner Salat
und Schäufele und zum Trinken
Most vom Hof
(sauer und süss) und
Mineralwasser.
Anschliessend wurden
wir eingeladen zu einer
Fahrt mit dem Apfelzügle
= Apfelharassen
mit Sitzen ausstaffiert,
dies auf 6 Anhängern,
gezogen von einem
Traktor. Gut durchgeschüttelt
über Wiese und Feldweg
führte uns der hiesige Organisator
durch seine und die
benachbarten Apfelplantagen
mit vielen Niederstammbäumen,
behangen voll mit roten
Äpfeln.
Beim ersten Halt erzählte er
uns ¨über die Fauna“ in dieser
Umgebung, beim 2. Halt die
historische Geschichte vom
Heiligenberg (u.a. früher hatten
die Äbte auch die Aufgabe
vor der Heirat eines Paares,
die Mädels zu untersuchen,
ob sie auch wirklich
noch Jungfrauen seien....)
Der dritte Halt war dann in der
Apfelhochstamm-Plantage
und dort erklärte uns die Besitzerin
die Geschichte über
den Apfel und wie sie als
Städterin die Liebe zur Arbeit
gefunden hat.
Bevor es wieder zum Ausgangspunkt
ging, machten wir
einen Halt im Nachbarhof, wo
die Besitzerin uns den Arbeitsablauf
erklärte. Anschliessend
hatten wir die
Möglichkeit, für 2 Euro den
Sack, uns mit Äpfeln (Elstar
und Gala) einzudecken.
Die Fahrt war lustig, und die
Erklärungen und Geschichten
sehr interessant erzählt. Leider
war es für diejenigen mit

40/2006
Rückenleiden nicht so zum lachen.
Nach diesem turbulenten Aufenthalt
(– ach ja, habt ihr gewusst,
dass man dort die Hühnereier
vom Baum pflückt? –)
ging unsere Fahrt mit dem Car
weiter hinunter zum Bodensee.
In Birnau besichtigten wir die
wunderschöne Barock-Kirche.
Weiter in Meersburg hatten wir
freien Aufenthalt. Der Zufall
wollte es: an diesem Wochenende
war Weinmesse. Und da
konnte auch ein Kirchenchor
(nicht alle sind schuldig) sich
nicht ganz bei einem einzigen
Gläschen halten. Der Meers-
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
burger „Sängerhalde“ ist zu
empfehlen.
Am Abend wurde es dann
doch Zeit für den Heimweg.
Mit der Fähre über den See
nach Konstanz, weiter dem
Untersee und Rhein entlang -
über Schaffhausen – auf dem
direkten Weg zurück nach
Wallbach.
Herzlichen Dank allen die mitgekommen
sind. Ein besonderes
Dankeschön unserem
Fahrer Martin. Auch für ihn
war es eine Reise mit Überraschungen:
1. war er auch noch nie in
diesem Gebiet
2. gekonntes Ausweichmanöver
wegen einem
liegenden Dachs auf
der Strasse,
3. soviel rückwärtsgefahren
mit einem Car sind wir
alle noch nie, aber wir
dürfen es ihm zugestehen
- er kann’s
Singen ist gesund!
Wir freuen uns jederzeit über
Interessierte, die Freude am
Singen haben. Besonders in
den Männerstimmen sind wir
nur wenige (3 Tenöre + 3 Bässe).
Daher bitten wir vor allem
Männer um mehr Mut, bei uns
hereinzuschauen.
Unsere Proben sind am
Dienstag von 20.00 bis 21.45
Uhr im Pfarrsaal der röm.-
kath. Kirche
Unser Programm:
03. Dezember 06 – 1. Advent verschiedene Lieder
25. Dezember 06 – Weihnachten Krippenmesse von Joseph
Kronsteiner
21. Januar 07 – Sebastiani Missa brevis von Joseph
Haydn begleitet von Musiksolisten
und einer Sopransolistin
03. Februar 07 Generalversammlung
11

12 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Die „Adler-Stämmler“ besuchten die
Raubtiere von Olsberg
Raymond Lugrin
Nach einer langen Pause ist am Freitags-
Stammtisch von den Teilnehmern der Wunsch
geäussert worden, den Besuch von Sehenswürdigkeiten
aus der Gegend neu zu aktivieren.
Am 27. September war es nun so weit. 14 Personen
(„Stämmler“ mit Anhang) versammelten
sich vor dem Restaurant Adler. Gemeinsam
fuhren wir auf die Sennweide nach Olsberg.
Dort erwartete uns der Dompteur Jürg Jenny
und führte uns in seine Raubtierhalle.
Nach kurzer Einführung begann er mit seinen
Vorführungen. Zuerst erschienen die Tiger.
„Frederico“ ist ein reinrassiger Sibirischer Tiger,
„Liberty“ ist die Tochter eines weissen Tigers.
Weisse Tiger sind Farbmutationen der Indischen
Tiger. Alle Tiere der Show sind ausgebildet.
Anders ist es mit den Löwen. Das Männchen
„Tinus“ und seine zwei Schwestern „Kenya“ und
„Swazi“ wurden 2004 geboren und behutsam in
das Training in der Manege eingeführt. Die drei
„Jungen“ befinden sich noch in der Gewöhnungsphase
an die Zuschauer, zeigen aber
schon ihr Können. Die zwei Leopards sind vor
allem sehr schnell und behänd, sie besitzen eine
grossartige Sprungkraft.
Interessant ist zu sehen, wie Jürg Jenny in besonders
einfühlsamer Weise, ohne Peitsche,
nur durch geduldiges Zureden mit seinen Tieren
umgeht. In der Hand hält er nur eine kleine Reitgerte,
mit der er die Tiere sanft berührt und sie
gleichsam dirigiert. Dadurch entsteht eine besonders
enge, freundschaftliche Beziehung zwischen
ihm und seinen Raubtieren.
Auch die nach der Vorführung angebrachten
aufschlussreichen Kommentare und Antworten
auf die von uns gestellten Fragen hinterliessen
einen ausgezeichneten Eindruck.
Begeistert von diesem Tag fuhren wir nach
Wallbach zurück und unterhielten uns weiter bei
einem Glas Wein.
Schade nur, dass nicht mehr „Stämmler“ mit
von der Partie waren.

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
96 Dienstjahre treten ab
Kurt Bitter
Bitter Kurt „hier“, Bitter Werner „hier“, Guarda
Rolf „hier“, Jäggi Dieter „hier“. So tönt es seit 24
Jahren sozusagen an jeder Feuerwehr-Gesamtprobe
beim Appell. Keiner fehlte während dieser
langen Zeit, es sei denn aus beruflichen Gründen
oder er wäre im Militärdienst gewesen.
Die vier absolvierten total 680 Übungen plus
154 Einsätze und waren auch sonst immer dabei,
wenn es um Hilfe ging. An der diesjährigen
Schlussprobe wurden sie zum letzten Mal aufgerufen,
mit 44 Jahren geht der Feuerwehrmann
in Pension.
Der Pinten-Zug in seiner ersten Uniform
Pünktlichkeit ist eine Tugend
Zu spät zur Probe? Das gibt es nicht! Zur Probe
erscheint man pünktlich! Pünktlichkeit? Was ist
pünktlich? Ist die Kirchenuhr pünktlich? Oder
die des Kommandanten? Solchen Fragen gin-
Spezialisten-Ausbildung
Jäggi Dieter, Guarda Rolf, Bitter Kurt, Bitter
Werner
gen die pflichtbewussten Feuerwehrleute aus
dem Wege. Vorsichtshalber traf man sich jeweils
eine halbe Stunde vor Übungsbeginn im
Restaurant Pinte, damit auch keiner zu spät erscheine.
Als pünktlich galt somit die Pintenuhr
und so gesehen kam nie einer zu spät zur Probe
- auf keinen Fall einer aus dem „Pinten-Zug“.
Stolz präsentieren die vier die verdiente
Wappenscheibe
Gelungener Auftritt
Auch bei ihrer letzten Schlussprobe erschienen
die vier 62er in einer schwarzen, dicken, filzigen
Uniform mit Stahlhelm und Hanfseilen. Keine
Spur von Brandschutzjacken, oder -Hosen,
Leuchthelmen mit Nackenschutz und Handschuhen.
Die einfache Uniform mutete nostalgisch an. Es
war exakt die Ausrüstung, mit der das Feuerwehrsleben
1983 begann.
Zum Dank an die Bevölkerung für deren Vertrauen
über all die Jahre gab es Mineralwasser
und Bier für jedermann. Noch sind sie dabei,
erst Ende Jahr ist definitiv Schluss!
Gruss
13

14 DORFSLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
FC Wallbach: Fairplay und Engagement
Alfred Bitter, Bruno Grüter
Mit berechtigtem Stolz legt Alfred Bitter, der
rührige Spielkommissionspräsident, seinem Artikel
über das Junioren-Hallenturnier einen Ausschnitt
aus der Neuen Fricktaler Zeitung über
den Gewinn des Fairnesspreises bei. Für all jene,
welche den Artikel nicht gelesen haben, sei
an dieser Stelle kurz das Wichtigste aus dem
Beitrag von Fred Thelen in der Ausgabe vom
17. Oktober 2006 erwähnt:
Schon zum dritten Mal hintereinander erhält die
Junioren B Mannschaft, die unter der Leitung
von Hans-Peter Guarda steht, den Fairnesspreis
des Fussballverbandes Nordwestschweiz.
Dieser Preis wird derjenigen Mannschaft verliehen,
die am wenigsten rote und gelbe Karten
erhält. „Es ist für mich das wichtigste Anliegen,
dass ein Trainer seinen Spielern zeigt, dass sie
auch mit Fairness weiterkommen. Das
„Training“ in Sachen Fairness beginnt bereits
im Training. Das geht weiter beim Einlaufen, im
Spiel selbst und endet nicht hinterher in der Kabine,
sondern sie nehmen es auch mit in ihr
Umfeld.“ Der Artikel schliesst mit folgender
Feststellung: Dass sich Fairness offenbar
auszahle, beweise die Mannschaft, die bisher
in der laufenden Saison noch kein Spiel
verloren habe. - Herzliche Gratulation an die
ganze Junioren B Mannschaft und den Leiter,
Hans-Peter Guarda.
Traditionelles Junioren Hallenturnier
Am Samstag, den 6. Januar und Sonntag, den
7. Januar 2007 findet wieder das traditionelle
Junioren Hallenturnier vom Nordwestschweizer
Fussballverband statt. Es werden an diesen
zwei Tagen wieder ca. 500 Junioren von unserer
Region erwartet. Wir hoffen, dass die Junioren
wieder mit einem grossen Zuschaueraufmarsch
rechnen können und kräftig unterstützt
werden!
Der Trainer der Wallbacher Junioren B,
Hans-Peter Guarda und sein Kapitän Michael
Herzog und Alfred Bitter, Spielkommissions-
Präsident
Spielzeiten am 6. und 7. Januar:
Samstag, von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sonntag, von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
An beiden Tagen gibt es auch wieder eine Festwirtschaft
mit einem grossen Kuchen-Buffet! Organisiert
wird das Turnier von der ersten Mannschaft
des FC Wallbach. Sie werden von den B
Junioren und den Veteranen unterstützt, so
dass alles reibungslos ablaufen wird. Es ladet
ein, die Spielkommission des FC Wallbach.

40/2006
DORFSLEBEN / VEREINSLEBEN
Naturschützer im Einsatz
Werner Körkel
Natur- und Vogelschutzverein
Neugestaltung Weiher unter der Halde
Seit längerer Zeit war uns aufgefallen, dass der
Wasserstand im kleineren Weiher unter der Halde
unter das normale Niveau gesunken war. Da
musste irgendwo ein Leck sein! Mehreren
Versuchen, dieses zu finden, waren leider kein
Erfolg beschieden. Um den alten Zustand
wieder herzustellen, gab's nur eins: Die Folie
musste ersetzt werden. Ein hartes Stück Arbeit
stand uns bevor!
Ziemlich konsterniert standen wir am geplanten
Arbeitstag nur zu fünft bei den drei Bänkli. Trotz
Publikation im Bezirksanzeiger und persönlichen
Anfragen bei einigen Mitbürgern trafen
sich nur die engagiertesten Naturschützer zu
diesem Einsatz.
Aber es war ein gutes, perfektes Team. Nach
kaum drei Stunden war die gesamte Umgebung
der Weiher sauber gemäht, der grösste Teil des
übermässigen Bewuchses am intakten Weiher
war entfernt, der defekte Weiher war geleert,
die neue Folie war gelegt und an den Rändern
mit Steinen beschwert und somit bereit für den
nächsten grossen Regen. Doch wann kommt
der?
Das Risiko, darauf zu warten, war für uns zu
gross, die Folie könnte Schaden nehmen, wenn
sie zu lange trocken liegen bleiben würde. Einer
Anfrage bei der Feuerwehr, uns diesen neuen
Weiher mit dem TLF zu füllen, folgte eine spon-
tane Zusage. Im Rahmen einer der nächsten
Übungen würde man dies selbstverständlich für
uns erledigen.
Ein paar Tage später war es dann soweit. Mehrere
tausend Liter waren eingefüllt und somit
neuer Lebensraum für Amphibien geschaffen.
Herzlichen Dank an alle, die einen Teil ihrer
Freizeit geopfert haben.
15

16 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Besuch bei Bruder Klaus
Wenn Wallbacher wallfahren wallen die Emotionen
Dieter Roth
Es handelt sich hier nicht um
eine Zusammenfassung des
Lebens von Niklaus von Flüe.
Liebe geschichtsbeflissene Leser
dieses Textes, des Heiligen
Niklaus’ bemerkenswertes
Dasein zu beschreiben - das
wäre Eure Aufgabe. Ich selbst
weiss lediglich, dass er im 15.
Jahrhundert gelebt hat, Ratsherr,
Bürgerkriegsverhinderer,
Offizier, Bauer, Philosoph, Vater
zahlreicher Kinder und
Ehemann von Dorothea war -
und sich später als Eremit in
seine Klause im Flüeli Ranft
zurückzog, wo er zu seinen
Lebzeiten bereits von zahlreichen
ratsuchenden Menschen
besucht wurde. Damit sind
meine Fachkenntnisse erschöpft.
Dieser Aufsatz soll
darum lediglich eine Wallfahrt
beschreiben und auf folgende
Frage die Antwort suchen:
Was ist denn so speziell an einer
solchen Reise?
Die Geschichte beginnt mit der
Tatsache, dass unser Pfarrer,
Herr Zumsteg, alljährlich im
November eine Wallfahrt nach
Sachseln organisiert und leitet.
Auf diesen abendlichen Ausflug
freuen sich stets zahlreiche
Pilger, wobei hier - vom Interesse
an dem Ereignis her -
eigentlich die weibliche Form,
nämlich „Pilgerinnen“, eher angebracht
wäre. Dieses Jahr
sollte es anders sein. Dieses
Jahr taten etliche männliche
Möchtegern-Pilger die Meinung
kund: Wenn Kamerad X
bzw. Y mitkommt, dann bin ich
auch dabei... Und so kommt
es, dass am Montag, den 13.
November all die X, Y und andere
vor der Kirche versammelt
sind und sich stark machen
für den männlichen Anteil
in der ungefähr 30-köpfigen
Gruppe. Bemerkungen von
weiblicher Seite, wie: „was machen
denn so viele Fremdlinge
hier?“ tolerieren wir geflissentlich,
obwohl „Anfänger“ eine
bedeutend treffendere und vor
allem auch liebevollere Bezeichnung
für uns gewesen
wäre. Beim Einnehmen des
Platzes im Reisebus vor der
röm.-kath. Kirche in Wallbach
kommt bereits Wallfahrts-
Stimmung auf. Ich stelle fest:
Wir sind fast alles Leute aus
dem Dorf, die sich kennen -
und hier die Gelegenheit haben,
sich noch besser kennen
zu lernen. Wir sind Menschen,
die es einen Abend lang gut
haben wollen - und diese Absicht
auch ausstrahlen. Wir
sind Pilger, die für kurze Zeit
den Alltag hinter sich lassen
und der hektischen Zeit ein
Schnippchen schlagen wollen.
Wir sind Reisende, die sich anschicken,
ein kleines bisschen
über Gott und die Welt im allgemeinen,
sowie über unser
Leben im speziellen nachzudenken.
Wir sind eine Gruppe,
die - wenn auch nur für einen
Abend - Gemeinschaft pflegt,
d.h. jedem die Gelegenheit
gibt, das zu tun, was für uns
alle unentbehrlich ist, nämlich
Teil einer Gemeinschaft zu
sein. Das ist mein erster Eindruck.
Er ist erfreulich und wird
sich in den folgenden Stunden
immer wieder neu bestätigen.
Bevor wir die Reise beginnen
einige persönliche Gedanken
zur Carfahrt. Herr Schwarb,
das ist kein Werbespot für ihre
Firma, und doch geht es darauf
hinaus. Das gute Gefühl
hatte ich zum letzten Mal, als
wir anlässlich einer Reise nach
Finnland in Lübeck an Bord einer
Fähre gingen: Ob Fähre
oder Car - es sind Mittel, die
es einem leichter machen, den
Alltag hinter sich zu lassen. Es
geht um das Wissen, einfach
hier sein zu dürfen - und nichts
anderes tun zu können und zu
müssen, als reisender Mensch
zu sein.
Und nun starten wir im wahrsten
Sinne des Wortes in die
Nacht hinein. Es ist die Jahreszeit
mit früher Dunkelheit,
daher sehen wir noch knapp
die Silhouette des Sonnenbergs,
bevor wir beobachten,
wie das obere Baselbiet in die
Finsternis eintaucht. Währenddessen
werden wir begrüsst
von Pfarrer Zumsteg, der uns
auch Belehrungen betreffend
Bruder Klaus zukommen lässt
(s. oben, was bei mir hängen
geblieben ist...). Nach dem
Belchentunnel kümmern wir
uns um unser Nachtessen. Unsere
Gedanken haben sich auf
Geheiss des Kirchenpflegepräsidenten
(in völlig profaner
Weise) um die Wahl zwischen
Spaghetti, Schnipo und
Hawaianer Toast zu drehen.
Jetzt sind die Bestellungen gesammelt,
der Busfahrer „hält
sich mächtig ran“ (wie es in
dem bejahrten Schlager „Ruf

40/2006
Teddybär 1-4“ heisst), wir denken
nach oder unterhalten uns
- und umfahren Luzern souverän
mittels der diversen Autobahntunnel.
Auf dem Parkplatz
in Flüeli ist Raum für unser Vehikel,
wir steigen aus und verfolgen
das Ziel, um 19.00 Uhr
in der kleinen Kapelle im Ranft
zu sein. Die beiden ehemaligen
Vikare unseres Pfarrers
Zumsteg, die Herren Zemp
und Stadelmann, stossen hier
zu uns. Sie werden uns von
nun an begleiten und bei Rosenkranz
und Gottesdienst dabei
sein. Genügend Zeit steht
zur Verfügung. Wir verschieben
uns in kleinen Gruppen
Richtung Grund des Melchaa-
Tales. Der steile, schmale
Fussweg ist nicht zu sehr, aber
auch nicht zu wenig beleuchtet
- immer so, dass man um die
nächste Laterne froh ist. Es ist
absolut still im engen Tal, nur
der Fluss Melchaa erzählt uns
davon, dass er auch da ist und
nicht müde wird, die Örtlichkeit
mit seinem Rauschen zu bereichern.
Wir treten in die
(obere) Kapelle ein und sind
um alle Kleidungsstücke froh,
die wir am Leibe haben, weil
der Raum so belassen ist, wie
er immer war - nämlich ohne
Heizung. Eine schöne halbe
Stunde folgt nun mit Textlesungen,
Rosenkranz beten
und Liedern, die aus Frauen-
und Männerkehlen ertönen.
Ich überlege mir als Nicht-
Katholik, ob es nicht ein anderes
Wort für „gebenedeit“ gibt,
finde spontan keines und gebe
mich der guten Atmosphäre
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
hin, die der Ort bietet - und an
der wir bestimmt auch selber
etwas Schuld sind. Ich kehre
zum Ausdruck „gebenedeit“
zurück und frage mich, ob vielleicht
„heilig“ das entsprechende
Wort sein könnte. Mein
Pfarrer fällt mir ein, der uns im
Konfirmandenunterricht gesagt
hat, alle Menschen seien heilig,
weil „von Gott ausgesucht“.
Heilig zu werden wäre folglich
kein grosses Problem, aber etwas
aus der erfreulichen Tatsache
des „ausgesucht seins“
zu machen - darin liegt wohl
unsere Aufgabe - und in diesem
Punkt darf uns Bruder
Klaus wirklich Vorbild sein.
Nach dem Aufenthalt in der
Kapelle bleibt Zeit, um im kühlen
Raum sitzen zu bleiben
oder draussen eine Kerze anzuzünden,
die mit ihrer Flamme
von guten Gedanken zeugen
soll. Apropos sitzen bleiben:
Das ist eine gute Übung,
nämlich eine Zeitlang wirklich
nichts anderes zu tun als
nachzudenken, Bitten zu formulieren
und zu danken. Der
nächste Termin ist der um
20.00 Uhr beginnende Gottesdienst.
Diesmal in der „untern“,
ebenfalls unbeheizten Kapelle.
Wunderschön ist dieser grössere
Bau mit seinen Fresken,
den lateinischen Wand-
Inschriften, Statuen und einer
optimalen Beleuchtung, die
dem Raum eine warme Note
gibt. Auf Spannteppich-Teilen,
die unsere kalten Bänke nicht
warm, aber etwas weniger kalt
machen, sitzen wir während
des Gottesdienstes, zu dem
auch Lesungen, Gesang, eine
Predigt und die Eucharistiefeier
gehören. Zum Thema
Gesang: Wir haben ein
bemerkenswertes Lied gesungen,
das noch im alten Kirchengesangbuch
unter der
Nummer 900 nachzulesen ist.
Es handelt von den Tugenden
des Bruder Klaus und gipfelt
in der schön formulierten Bit-
te: „Im Wetter wild und Sturmgebraus
bewahr das liebe
Schweizerhaus in Gottes
heil’gem Frieden“...
Herr Pfarrer Zumsteg teilt uns
mit, dass dies die 17. Wallfahrt
nach Sachseln ist, die er organisiert
hat - und dann kommt
seine Ankündigung, es sei nun
für ihn die letzte gewesen. Wir
schlucken und fragen uns, wie
es wohl in der Wallfahrt-Frage
weitergehen wird, wobei bestimmt
alle auf eine Fortsetzung
hoffen.
Mit dem Hinweis auf kalt zu
werdende Füsse und das von
uns gesungene Schlusslied
„Grosser Gott wir loben Dich“
könnte eigentlich dieser Bericht
zu Ende sein. Ich wollte
zuerst schreiben: Der Rest
hätte Teil irgendeines Vereinsausflugs
sein können. Das
stimmt für die nun folgenden
Programmpunkte, jedoch überhaupt
nicht für die spezielle
Wallfahrtsstimmung, die uns
bis zuletzt treu bleibt. In Flüeli
finden wir uns nach dem teilweise
verregneten Aufstieg in
der Beiz ein. Die Menus habe
ich bereits verraten. Ein aussenstehender
Beobachter hätte
eine wohlgemute, tafelnde
Gesellschaft ausmachen können
- und hätte er auch seine
Ohren gebraucht, er hätte gute
Gespräche mitgehört. Die 1 ½
Stunden dauernde Heimreise
gab uns Gelegenheit zum vorläufigen
verarbeiten des Erlebten.
Die Wallbacher Kirchenuhr
schlug halb Eins, als
wir uns zufrieden voneinander
verabschiedeten.
Danke Herr Pfarrer Zumsteg!
17

18 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Waikiki
Ein romantisch-exotischer Sonnenuntergang auf Honolulu?
Oder gemütlich-erholsame Stunden am sonnigen
Palmenstrand auf Hawaii?
Wir müssen nicht in die Ferne schweifen
– es liegt beinahe vor der Haustüre….
Anna Cristofano
Waikiki, der Jugendtreffpunkt im Pavillon beim
Primarschulhaus in Mumpf, bietet Jugendlichen
Abwechslung, Unterhaltung und viel Platz zum
Tanzen, Rumhängen oder zum Diskutieren.
Das Begleiter- und Jugendraumteam geben jeden
Freitagabend Alles, um ihren Gästen einen
schönen Abend zu bieten. Kulinarisch werden
die jungen Besucher mit coolen Drinks und
heissen Snacks verwöhnt. Für Abwechslung
sorgen Specials, wie eine Rock Night, ein Salsaworkshop,
eine Hip Hop Show, Live DJ oder
eine Pyjama-Party von Jugendlichen für Jugendliche
organisiert!
Wie alles begann….
In den Köpfen und Herzen einiger Erwachsener
und Jugendlichen aus Wallbach und Mumpf
entstand der Wunsch, einen Jugendtreffpunkt
zu realisieren. In den Fischingertal Gemeinden
hatte es immer wieder von Privaten oder von
der Kirche organisierte Jugendgruppenräume
gegeben. Immer wieder lösten sich die Gruppen
aus verschiedenen Gründen auf, sei es aus
Das Begleiterteam und das Jugendraumteam
mangelndem Interesse der Jugendlichen oder
weil sich keine Erwachsenen fanden, welche
die Jugendlichen begleiten wollten oder weil
sich Nachbarn durch den Lärm belästigt fühlten.
Allen Vorbehalten zum Trotz bildete sich
eine Interessensgruppe in Wallbach und eine in
Mumpf. Beide Gruppen wurden auch von den
jeweiligen Gemeinden unterstützt. In Wallbach
wurde mit einem Jugendmobil eine Bedarfsabklärung
durchgeführt und die Auswertung ergab,
dass auch bei den Jugendlichen der
Wunsch bestand, sich an einem geschützten
Ort treffen zu können. Die Interessierten aus
Wallbach und Mumpf schlossen sich zu einer
Arbeitsgruppe zusammen. Mit dem Neubau
des Oberstufenzentrums Fischingertal lag es
für alle Beteiligten nahe, Ressourcen und Kräfte
zu vereinen und einen Jugendtreffpunkt für
das Fischingertal und Umgebung anzubieten.
Die Räumlichkeiten stellte der Gemeinderat
Mumpf kostenlos zur Verfügung, zwei Räume
im Pavillon beim Primarschulhaus Kapf – was
für ein Glücksfall! Der Gemeinderat Mumpf
stellte der Arbeitsgruppe dafür
zwei Bedingungen: 1. Eine Trägerschaft
muss gebildet werden,
2. Ein Jugendraumkonzept soll
ausgearbeitet werden. Am 7. Februar
2006 wurde aus der Arbeitsgruppe
der Verein Jugendtreffpunkt
- Fischingertal gegründet
und das Jugendraumkonzept
ausgearbeitet. Der Vorstand
und viele Helfer und Helferinnen
machten sich auf die Suche
nach Geld- und Materialsponsoren.
Dank dem grossen
Einsatz von Jung und Alt, Sponsoren,
Gönnern, Spendern und
Mitgliedern konnte der Jugendtreffpunkt
am 25. August mit
einer mega coolen Party eröffnet
werden.

40/2006
Begleitet wird der Jugendtreffpunkt jeden Freitag
von 2–4 Erwachsenen aus dem Begleiterteam
und 3 – 4 Jugendlichen aus dem Jugendraumteam.
Der Vereinsvorstand und die
beiden Teams arbeiten ehrenamtlich. Nach wie
vor engagiert sich der Vorstand um die Sicherstellung
der Entlöhnung einer professionellen
Jugendraumleitung (d.h. einer sozialpädagogisch
ausgebildeten Fachperson). Unterstützt
werden wir bereits von der Gemeinde Wallbach,
der röm.-kath. Kirchgemeinde Wallbach und der
evang.-ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung.
Drei Erwachsene aus dem Begleiterteam
absolvieren zurzeit den Jugendbegleiterkurs.
Das Wohl unserer jugendlichen Gäste geht uns
über Alles, deshalb arbeiten wir mit den hiesigen
Jugendorganisationen zusammen, organisieren
für unsere Mitarbeitenden Weiterbildung
in Sucht- und Gewaltprävention und pflegen
den Kontakt mit den Jugendsacharbeitern
der Kantonspolizei.
Wir suchen:
motivierte Erwachsene für
das Begleiterteam und Jugendliche,
die gerne Verantwortung
übernehmen, für
das Jugendraumteam. Willst
Du ein- bis zweimal im Monat
Deinen Freitagabend mit
Jugendlichen verbringen?
Dann melde Dich bei:
acdv@bluewin.ch
oder 061 861 01 30,
Anna Cristofano, Wallbach.
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
19
Besucht wird der Jugendtreffpunkt seit dem 01.
September 2006 von rund 60 Jugendlichen im
Durchschnitt, ab 12 Jahren bis 21 Jahren, aus Nah
und Fern (wir hatten schon Gäste aus Dänemark!).
Die Jugendlichen nutzen auch das Angebot der
Membercard für CHF 30.00 pro Jahr; Members
bezahlen keinen Eintritt, haben Vergünstigungen
auf Getränken und Snacks und profitieren bei den
Special-Events.
Öffnungszeiten:
19.00 – 22.00 Uhr für 12 + 13 Jahre
19.00 – 23.00 Uhr für 14 – 18 Jahre
Eintritt CHF 2.00
Für Special-Events bitte Publikation im Bezirksanzeiger
und auf Plakaten beachten!

20 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
Impressionen aus
unserem Krippenfigurenkurs
40/2006
Eva Thomann
Die ersten „Schritte“ Und das sollen
Figuren werden?
Langsam wirds etwas Der letzte Schliff Fertig
Zum Winterprogramm:
Was soll ich ihnen anziehen?
Jeden Montag Spiel- und Stricknachmittag, ab 14.00 Uhr
Jeden Mittwochnachmittag Lotto, ab 14.00 Uhr
Vierzehntäglich Kaffee und Weggli nach der Morgenmesse am Donnerstag, 9.00 Uhr
Vielleicht kommen Sie einmal „schnuppern“, um zu sehen, was, wo und wie. Unsere Aktivitäten
finden im Pfarrsaal statt. Dieser ist gut zugänglich und es gibt sogar einen Lift. Also fassen
Sie sich ein Herz und schauen bei uns einmal ganz unverbindlich vorbei. Vielleicht gefällt es
Ihnen und Sie kommen wieder.
Etwas ganz wichtiges: Es dürfen alle kommen, auch Männer. Also bis bald!
Der Frauenverein

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
Nachrichten aus der
Schul- und Dorfbibliothek
Laurence Aebersold
Mitmachen bei „Prix Chronos 2007“
Ein Generationenprojekt für Lesebegeisterte
Der Prix Chronos von Pro Senectute ist Generationenprojekt,
Leseanimation und Jugendbuchpreis
in einem. Fünf spannende
Buchtitel in der Kategorie Jugend wurden für
den Prix Chronos 2007 ausgewählt. Ein Lektüre
– Mix zum Thema Generationenbeziehungen,
der darauf wartet, von Junioren von 10 bis 15
Jahren und Senioren gelesen und bewertet zu
werden. Jedes Jury-Mitglied sollte alle fünf
Bücher lesen und bewerten. Mit einem Bewertungsformular
gibt man seine Stimme bis Ende
März 2007 ab.
Das Bibliotheksteam hat das Projekt am 4.
November gestartet. Bereits 10 Personen haben
sich angemeldet und sind fleissig am
Lesen. Wenn auch Sie interessiert sind, können
Sie sich jederzeit unserem Lesekreis anschliessen.
Das erste Treffen der Jurymitglieder fand
am Mittwoch, 29. November in der Bibliothek
statt.
Alle Teilnehmer werden von der Bibliothek
Wallbach zur gesamtschweizerischen Preisverleihung
(voraussichtlich in Zürich) eingeladen.
Weitere Infos erhalten Sie in der Bibliothek
Wallbach und unter www.prix-chronos.ch.
DVD-Ausleihe
Die Bibliomedia Solothurn hat uns bis Ende
März 2007 eine DVD-Testkollektion zur Verfügung
gestellt. Ab sofort können 53 DVD's im
Bereich Unterhaltung an Kinder, Jugendliche
und Erwachsene ausgeliehen werden. Die Ausleihdauer
beträgt maximal 2 Wochen und ist
während der Testphase auf 1 DVD pro Ausleihe
beschränkt. Pro DVD wird eine Gebühr von Fr.
2.- verlangt. Die Nachfrage wird bestimmen, ob
wir anschliessend DVD's neu in unser Sortiment
aufnehmen werden.
Weihnachtszauber
Zur Weihnachtszeit finden Sie in der Bibliothek
neben einer vielseitigen Auswahl an Bastel- und
Kochbüchern auch besinnliche Geschichten
zum Vorlesen.
Am Samstag, 16.12.2006 von 10 bis 12 Uhr
präsentieren wir Ihnen die Winterneuheiten.
Kommen Sie vorbei und schmökern Sie in
diversen Neuanschaffungen. Gerne laden wir
Sie zu Tee, Glühwein und Lebkuchen in die
Bibliothek ein.
Wir bedanken uns herzlich bei unseren treuen
Leserinnen und Lesern, die uns durch dieses
Bibliotheksjahr begleitet haben.
Das Bibliotheksteam: Laurence Aebersold, Erna
Kym und Hanke Nobbenhuis.
21

22 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Sternsingen 2007
Jeannette Bitter
KINDER HELFEN KINDERN
Auch wir wollen unsere Spuren hinterlassen,
um zwei Schulprojekte in Ranotsara und Fianarantsoa
(Madagaskar) zu unterstützen.
Auch im kommenden Jahr werden wir an zwei
Tagen (welche im Bezirksanzeiger publiziert
werden) mit Kindern aus der 2., 3., 4. und 5.
Klasse unterwegs sein. Aufgeteilt in 7 Gruppen
möchten wir Euch mit unseren Liedern die Botschaft
von Frieden in die Häuser bringen und
mit den geweihten Kreiden den alten Segensspruch
20*C+M+B*07, „Christus Mansionem
Benedictat“, was bedeutet „Christus segne dieses
Haus“, an Eure Türe schreiben.
Marcel Kaufmann
Am 2. Dezember 2006 wird, wie alljährlich zur
Tradition geworden, eine Weihnachtstanne
durch den Gewerbeverein Wallbach beim Gemeindehaus
aufgestellt.
Der Vorstand wird um 9.00 Uhr damit anfangen.
Am Abend um 18.00 Uhr wird unsere Frau
Gemeindeammann Bernadette Favre die offizielle
Übergabe an die Dorfbevölkerung übernehmen.
Es handelt sich dabei um das 2. Adventsfenster.
Bei einem kleinen Apéro und einem Besuch in
der Weihnachtsausstellung kann sich der ganze
Gewerbeverein mit der Dorfbevölkerung sowie
mit Gemeindevertreter austauschen und sich
auf die vorweihnachtliche Zeit einstellen.
Auf einen Grossaufmarsch hofft der Vorstand
des Gewerbevereines wie auch die Aussteller
des Weihnachtsmarktes
Der Vorstand des Gewerbevereins Wallbach
Die Sternsinger und Ihre Begleiterinnen freuen
sich darauf, von Ihnen auch dieses Jahr freundlich
empfangen zu werden.
Am Sonntag, 7. Januar 2007, feiern wir in den
Kirchen der drei Konfessionen (röm.-kath.,
christ.-kath. und reform.) den Gottesdienst mit
je einer Gruppe Sternsinger.
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Die Sternsingergruppe
Weihnachtstanne des
Gewerbevereins Wallbach

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
Adventsfenster 2006
Viktoria Roth
In der diesjährigen Adventszeit wird sich in Wallbach wiederum an jedem Tag
ein weihnachtlich geschmücktes Fenster öffnen. Wir freuen uns darüber.
Bitte beachten Sie folgende Übersicht:
Wann: Wo: Besonderes:
1. Dez.: Fam. Dutly Rosenstr. 16 1) Feierliche Öffnung
2. Dez.: Gewerbeverein beim Gemeindehaus Die Weihnachtstanne wird erleuchtet
3. Dez.: Fam. Pümpin/Reiffer Rheinstr. 61 Familienforum
4. Dez.: Fam. Probst Efeuweg 6
5. Dez.: Fam. Roth Kirchstr. 21 2) Feierliche Öffnung
6. Dez.: Volg Laden Zentrumstr. 2
7. Dez.: Fam. Voirol ob den Reben 5
8. Dez.: Fam. Sacher Kirchstr. 5
9. Dez.: Fam. Sidler Rudolf-Bitterstr. 15
10. Dez.: Fam. Wyrsch Ahornweg 9
11. Dez.: Kinderkrippe Wolftürlistr. 1
12. Dez.: Kindergarten Bodenmattstr. 19 3) Feierliche Öffnung
13. Dez.: Fam. Nobbenhuis Robinienweg 6
14. Dez.: Fam. Obrist Hohle Gasse 37
15. Dez.: Fam. Hasler Heidigrabenweg 11
16. Dez.: Fam. Wunderlin Sonnenweg 8
17. Dez.: Fam. Iadarola Gärtnerstr. 15
18. Dez.: Fam. Plozner Rebackerweg 11
19. Dez.: Gemeindehaus Zentrumstr. 4) Feierliche Öffnung
20. Dez.: Fam. Berther Rheinstr. 25
21. Dez.: E. Hiltmann ob den Reben 5 (Ateliereingang)
22. Dez.: Fam. Körkel Bodenmattstr. 24
23. Dez.: Fam. Bussinger Hohle Gasse 14
24. Dez.: Fam. Bitter Rheinfeldstr. 33 Öffnung bereits um 16.30 Uhr
1) Wir hören eine Geschichte, umrahmt mit Liedern, welche von allen Anwesenden gesungen
werden. Tee und Gebäck werden angeboten.
2) Dieses Fenster wird von den Religionsunterrichtskindern gestaltet. Wir hören eine Geschichte,
dann Lieder der 3. Klässler und anschliessend sind wir vom Frauenverein eingeladen, vor der
Kirche bei einem grossen Feuer unsere mitgebrachte Wurst zu bräteln – dies anlässlich des
internationalen Tages der Freiwilligenarbeit!
3) Die Kindergärtler von Rebecca Gmünder gestalten das Fenster und erfreuen uns mit Liedern.
Wir hören eine Geschichte. Tee und Gebäck werden angeboten.
4) Dieses Fenster wird von den 1. Klässlern gestaltet. Wir hören eine Geschichte und Lieder der
1. + 5. Klässler. Tee und Gebäck werden angeboten.
Die ganze Bevölkerung ist zu den obgenannten Terminen, jeweils um 18.00
Uhr, herzlich eingeladen, der Fensteröffnung beizuwohnen (mit Ausnahme
vom 24. Dezember, da ist die Öffnung bereits um 16.30 Uhr).
Oder nützen Sie die Gelegenheit und machen Sie einen Abendspaziergang
zu den Fenstern. Die Fenster sind jeweils bis 22.00 Uhr und bis zum
Dreikönigstag erleuchtet.
Eine frohe Adventszeit wünschen Ihnen die Katechetinnen!
23

24 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
GRITIBÄNZ ODER GRÄTTIMÄNNLI
Corinna Howald-Thomann
Bi eus im Ofe liit ä chliine Maa.
Är het ä waarmi Chaape aa.
Di eint Hand winkt, di anderi isch am Gurt.
Är wachst und wachst und wett nit furt.
Wer isch das Männli, säg, wer kännts?
Das isch dänk de Gritibänz!
GRÄTTIMANNENBACKEN FÜR KINDER
AM 6. DEZEMBER 2006 VON 14.00 BIS 17.00 UHR
Viele lustige Grättimänner oder Gritibänzli werden am 6. Dezember 2006 gebacken. Die Firma
E. Thomann AG stellt die Räumlichkeiten der Küchengalerie zur Verfügung und freut sich diesen
Anlass als Premiere durch führen zu können. Kinder ab 4 Jahren sind willkommen
(Unkostenbeitrag 5.- pro Kind).
Es wird nicht nur gebacken, wir werden auch spielen, Geschichten hören und...... der Samichlaus
wird uns mit seinem Pony besuchen.
Damit eine gute Betreuung der Kinder gewährleistet ist, ist die Teilnehmerzahl beschränkt.
Anmeldung: serena.dobmann@freesurf.ch oder 061 861 16 17
Wir freuen uns auf viele backfreudige Kinder und einen lustigen Nachmittag!!
Das erste Velo, Marke Eigenbau
Hanspeter Reimann
Wer hat Lust unter fachkundiger Anleitung ein originelles
Holzlaufrad selber zu bauen?
Der Workshop beginnt:
am Samstag 20. Januar 07 von 14.00- 18.00 Uhr
dann jeweils
am Donnerstag von 18.00- 21.00 Uhr
25.1. / 1.2. / 8.2. / 15.2.
Kosten: Fr. 280.-
Teilnehmer: 4-6 Pers. ( keine Vorkenntnisse nötig )
Anmeldung: Hanspeter Reimann
Schreinerarbeiten
Tel: 061 863 00 86

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
Feuer und Flamme für Freiwilligenarbeit
Brigitte Scartazzini
Am 5. Dezember, dem „Internationalen UNO-
Tag der Freiwilligen“, setzen 120 Organisationen
in Kirchgemeinden und Pfarreien in der
Schweiz ein Zeichen.
Auch in unserer Gemeinde machen wir mit
einem Feuer auf dem Kirchplatz den Wert der
Freiwilligenarbeit sichtbar.
1985 bestimmte die UNO-Generalversammlung
den 5.Dezember als Internationalen Tag der
Freiwilligen. Damit soll auf die unverzichtbare
Arbeit von Freiwilligen in der ganzen Welt hingewiesen
werden und den vielen Menschen
Wertschätzung zuteil werden, die sich ohne
Entgelt für andere einsetzen.
Ohne Freiwilligenarbeit wären wir in unserer
Gemeinde um vieles ärmer.
Aktive Frauen und Männer engagieren sich in
verschiedensten Bereichen. Spielnachmittage,
Kinderliturgien, Besuchsdienste bauen auf Freiwillige
ebenso wie Sportvereine, Mittagstische,
Jugendlager und sonst alle diese Vereine, die
unser Dorf so lebendig machen.
Freiwillige sollen dabei auch etwas gewinnen:
eine sinnvolle Arbeit zusammen mit Gleichgesinnten,
Kontakte, Freude, neue Erfahrungen.
Eines ist sicher: Freiwillige haben einen hohen
Stellenwert!
Am 5. Dezember würdigen wir die unbezahlte
Arbeit mit einem Feuer und anerkennen
damit das grosse Engagement.
Besucht uns doch nach dem öffnen des
Adventsfensters bei Vicky Roth auf dem
Kirchplatz. Da wir schon ein grosses
Feuer haben, kann, wer Lust hat, eine
Wurst mitnehmen und diese bräteln. Etwas
Warmes zu trinken steht bereit. Wir
freuen uns auf Euer Kommen.
Fakten und Zahlen zur Freiwilligenarbeit
- 25 % aller Menschen in der Schweiz arbeiten
freiwillig in Institutionen und Organisationen
- Alle diese Menschen arbeiten etwa 740 Millionen
Stunden pro Jahr freiwillig mit, was ca.
350`000 Vollzeitstellen entspricht.
- Im Durchschnitt arbeiten Freiwillige 13,9 Stunden
pro Monat.
- Hauptsächlich arbeiten 40-54 Jährige, gut gebildete
Personen, die in Paarhaushalten mit
Kindern leben sowie Berufstätige und Haus-
und Familienfrauen freiwillig und ehrenamtlich
in Institutionen.
- Die Anzahl der Freiwilligen ist seit 1997
praktisch konstant geblieben. Es gibt aber immer
mehr Gebiete, in denen freiwillig gearbeitet
wird ( Kultur, Umweltschutz, Migration, usw.)
Frauenverein Wallbach
Feuer und Flamme für Freiwilligenarbeit
(Caritas Zürich)
25

26 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Weltgebetstage
Christine Burkhardt
Jedes Jahr wird am 1. oder 2. Freitag im Monat
März weltweit ein Gottesdienst gefeiert, der von
Frauen aus einem ausgewählten Land vorbereitet
wird.
Wisst ihr noch? Die Frauen aus dem Land Polen
haben im Jahre 2005 den Gottesdienst unter
das Thema “Lasst euer Licht leuchten“ gestellt.
Ganz erwartungsvoll und mit Brot und Salz
warten wir auf die Gottesdienstbesucher.
Unsere Mitte ist geschmückt mit vielen Kerzen
und mit langen „Stangen“.
Was das wohl ist, mögen sich sicher einige gefragt
haben. Im Laufe des Gottesdienstes ist allen
ein „Licht“ aufgegangen, denn wir sind nicht
nur Licht, sondern auch Salz für die Welt.
Nach der Lichtmeditation haben wir uns das
Licht weitergegeben und am Schluss durfte sich
jeder ein Stück Salzstein ins Stoffsäcklein füllen.
Im Jahre 2006 sah die Mitte im Pfarrsaal ganz
anders aus. Mit kräftigen Farben, exotischen
Früchten und Trommeln waren wir wieder bereit.
Vielleicht möchten Sie nun im nächsten Weltgebetstagsgottesdienst
selber dabei sein. Die
Möglichkeit ist gegeben am Freitag, 9. März
2007.
So viel sei jetzt schon verraten: Die Frauen aus
Paraguay haben den Gottesdienst vorbereitet
und das Thema heisst
„Vereint unter Gottes Zelt“.
Wir von der Vorbereitungsgruppe freuen uns
und erwarten Sie.
Margrit, Franziska, Therese, Rita, Christine

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
27

28 MEINUNGEN UND GEDANKEN
40/2006
Besuch aus Australien
Eva Thomann
Wer hätte das gedacht. Der Benny aus Australien ist
tatsächlich bei uns auf Besuch gewesen: Hier mit seiner
Schwester, die auch auf Schweizer Besuch war, sonst
aber in Kanada lebt.
Schweizerfahne im Bild
R. und R. Bussinger
Ich bin wieder zuhause!!!
Ein ehrlicher Finder aus der Hohlen Gasse hat
dafür gesorgt, dass ich am Bettag wieder
fröhlich an der Stange wehen durfte.
Herzlichen Dank

40/2006
DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
1807 - 2007
200 Jahre Feuerwehr Wallbach
Wir laden die ganze Bevölkerung ein zum:
Neujahrsapéro
Am 1. Januar ab 11 Uhr beim Feuerwehrmagazin
Offizielle Eröffnung des Festjahres um 12 Uhr
mit 3 Böllerschüssen
Verkauf Jubiläums T-Shirt: Fr. 25.-
Jubiläums-Weingläser: Fr. 3.-
Das OK 200 Jahre FW Wallbach
Wir machen Hausbesuche seit 200 Jahren!
Besuchen Sie uns auf www.fwwallbach.ch
Wir sind immer noch auf der Suche nach Fotos von Feuerwehreinsätzen (auch Hochwasserbilder)
und Übungen für unser Festschrift. Wenn Sie noch Bildmaterial daheim haben - auch aktuellere,
lustige oder vielleicht nicht ganz gelungene Bilder sind wilkommen - dann melden Sie sich bei Andy
Bussinger (bussi@fwwallbach.ch)
29

30 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Brief aus Denver
Eva Thomann-Wunderlin
Fast alle Wunderlins aus Wallbach haben Post aus Denver erhalten, so auch meine Mutter.
Vielleicht weiss eine nicht-Wunderlinfamilie etwas über diese Berta Emilie Wunderlin. Deshalb
veröffentlichen wir diesen Brief im Wallbacher. Da der Brief in englischer Sprache verfasst wurde,
hat ihn uns Dieter Roth junior übersetzt. Vielen Dank:
Sehr geehrte Familie Wunderlin
21/10/06
Kürzlich besuchten wir die Schweiz, um die Familie unserer Grossmutter
zu suchen. Wir hatten nur 11 Tage Zeit, doch gelang es uns
schlussendlich, das Dorf zu finden, wo sie gelebt hat. Dieses Dorf
war Wallbach.
Sie hiess Berta Emilie Wunderlin, Tochter der Christancia Zimmermann
und des Beat Wunderlin, geboren im Jahre 1872. Wir wissen,
dass Beat mit Barbara Mäder verheiratet war, die 1859 bei der Geburt
eines der Kinder starb.
Beat heiratete meine (Ur?)Grossmutter im Jahre 1875. Sie hatten
mehrere Kinder (10 insgesamt). Wir hoffen Verwandte zu finden, die
noch immer in Wallbach
wohnen.
Die Kinder aus den beiden
Ehen waren:
− Joseph 1857
− unbekannter Name 1858
− Emil 1859 (gestorben
nach einem Tag)
− Paulina 1868
− Albion 1869
− Berta Emilie 1872 (unsere
Grossmutter, kam in
die USA und heiratete
1896 August Wilhelm
Zuercher)
− Paulina 1874
− Wilhelm 1875
− Sofia 1877 (gestorben)
− Unbekannter Name
(1879)
Gerne würden wir mehr über
Beat Wunderlin erfahren und
natürlich auch von unserer
Grossmutter.
Wenn ihr mit unserer Familie
verwandt seid, bitte schreibt
uns unter:
Joan Zuercher Hemphill
5200 Argonne St.
Denver, CO 80249
Oder email:
zpoots@yahoo.com
Mit freundlichen Grüssen
Joan Zuercher Hemphill

40/2006
Fischerlatein
Corina Kaufmann
Mein Mann Rolf gehört nun seit circa 3 Monaten zu den
Fischern. Wenn er Spätdienst hat, geht er oft frühmorgens
um 6:00 Uhr an den Rhein, denn dann beissen angeblich die
meisten Fische an! Immer wieder kommt er nach Hause und
erzählt: "Heute hatte ich einen Rupf, doch leider ist er wieder
weg!" Das führte dazu, dass er den Spitznamen Grimm oder
Andersen von mir bekam. Bis auf letzten Freitag…
Voller Aufregung kam er um 8 Uhr nach Hause mit einer 74
cm langen Barbe, die 3 kg auf die Waage brachte. Am Samstag
dann, haben wir sie mit den Nachbarn gemütlich verspeist.
Also Rolf, weiterhin Petri Heil!!
Anonym
Christof Wunderlin
Nein, liebe Leserin, lieber Leser,
unter diesen Artikel werde
ich meinen Namen setzen und
nicht anonym bleiben.
Nun zur Geschichte. Eines Tages
entfachte ich ein Feuer im
Garten, im Glauben nichts Unrechtes
zu tun und auch die
Nachbarn damit nicht übermässig
zu belästigen.
Dieser Glaube entpuppte sich
nach einiger Zeit als Irrtum.
Wenn Sie jetzt denken, dass
sich ein Nachbar bei mir gemeldet
hat, um mich darauf
aufmerksam zu machen, dass
dieses Feuer nicht erlaubt sei,
dann liegen Sie leider falsch.
Folgendes hat sich abgespielt.
Ohne Vorwarnung tauchte ein
Streifenwagen der Kantonspolizei
auf und hat die Ermittlungen
mit zwei Mann vor Ort (im
Garten) aufgenommen. Das
Feuer wurde fotografiert, ich
wurde dazu befragt und
rechtsbelehrt.
Dieser Einsatz erfolgte aufgrund
eines Anrufs bei der
MEINUNGEN UND GEDANKEN
Einsatzzentrale. Dass die
Polizei von Rechtswegen auf
solche Angelegenheiten eingehen
muss, ist mir klar und
damit habe ich auch kein
Problem.
Womit ich Mühe habe, ist die
Art und Weise. Weshalb die
Person, welche bei der Polizei
angerufen hat, nicht zuerst
das Gespräch suchte
und das „Problem“ mit mir
besprochen hätte, werde ich
wohl nie erfahren. Es setzt
eine gewisse Feigheit voraus,
jemanden anonym bei
der Polizei anzuschwärzen,
sogar ein Hauch von stasiähnlichem
Gebaren könnte
man interpretieren.
Tja, das ganze hat dann
auch noch was gekostet. Das
Geld hätte einen sinnvolleren
Verwendungszweck haben
können. Z.B. hätte man ein
kleines Grillfest unter Nachbarn
feiern können, nur das,
liebe Leserin, lieber Leser
wird jetzt leider nicht stattfinden.
Also aufgepasst! Wenn Sie das
nächste mal ein Feuer machen
in ihrem Garten, achten Sie darauf,
dass entweder ihre Nachbarn
nicht zuhause sind oder
nur Holz verwendet wird, das
dem Gesetz nach verbrannt
werden darf. (Empfehlung ohne
Gewähr)
Nachzulesen unter folgendem:
Art. 30c Abs. 2, 61 Abs. 1 lt. F USG
Art. 26a Abs. 1 LRV, Art. 48/2 StGB
Um zu verstehen, was in diesen
Gesetzen niedergeschrieben ist,
ist ein Jurastudium von mindestens
3 Semestern notwendig.
Zum Schluss möchte ich an alle
appellieren, das Gespräch unter
Menschen zu suchen und auch
zu pflegen. Die heutige Gesellschaft
basiert immer mehr auf
Gesetzen, Verordnungen, Bestimmungen
und Verboten. Darum
ist umso mehr der persönliche
Kontakt der anonymen Suche
nach Ordnung und Gesetzeskonformität
vorzuziehen.
31

32 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN
40/2006
Weihnachtsmarkt
Datum: 2. Dezember 2006
Zeit: 10.00 bis 18.00 Uhr
Ort: im Gemeindesaal Wallbach
Einheimische Hobbykünstler präsentieren und verkaufen
ihre Kunsthandwerke an unserem 5. Weihnachtsmarkt.
Für das leibliche Wohl sorgt die Junioren-Abteilung des
FC-Wallbach in der Raclette-Stube und die Damenriege
in ihrer Kaffeestube.
Wir freuen uns auf viele interessierte Wallbacher
Besucher
Herausgeber
Redaktion WALLBACHER
4323 Wallbach
Redaktion
Bruno Grüter
Irène Grüter
Dieter Roth sen.
Eva Thomann
Hanke Nobbenhuis
Kontaktadresse/Abo
Redaktion WALLBACHER
4323 Wallbach
Postkonto
Nr. 20-141723-4
Internet-Adresse
www.derwallbacher.ch.vu
derwallbacher@bluewin.ch
Erscheinungsweise
4 mal jährlich
Auflage
810 Exemplare
Alle Wallbacher Haushalte
Die Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung.
5. Wallbacher
OK Weihnachtsmarkt
Redaktionsschluss
Wir danken für die
Einhaltung der Termine!
5. März 2007
4. Juni 2007
20. August 2007
12. November 2007
2007