Festführer Appenzeller Kantonal Schwingfest 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.appenzeller-schwingfest.ch
Aussichtslose Situation?<br />
Wir helfen Ihnen wieder<br />
auf die Beine…<br />
Mit unseren Versicherungen haben Sie immer einen sicheren<br />
Stand, auch ausserhalb des Rings. Wir beraten Sie gerne zu<br />
Ihren Gebäude-, Hausrat-, Privathaftpflicht-, Assistance-,<br />
Rechtsschutz-, Fahrhabe- und Betriebs unterbruch-<br />
Versicherungen.<br />
Eggerstandenstrasse 2a • 9050 Appenzell<br />
Telefon 071 788 08 90 • www.appvers.ch
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Grusswort OK-Präsident 5<br />
Grusswort Gemeindepräsident 7<br />
Organisationskomitee 9<br />
Wolfhalden 13<br />
Allgemeine Informationen 15<br />
Festprogramm Samstag, 30. Juni <strong>2018</strong> 17<br />
Festprogramm Sonntag, 1. Juli <strong>2018</strong> 19<br />
Unterhaltung Sonntag, 1. Juli <strong>2018</strong> 21<br />
Situationsplan Wolfhalden 25<br />
Situationsplan Festgelände 27<br />
Festwirtschaft 29<br />
Eintrittspreise 31<br />
Schwingerliste 35<br />
Vorstand AKSV 41<br />
Ehrengäste OK 43<br />
Ehrengäste AKSV 45<br />
Ehrenmitglieder AKSV 47<br />
Turnverein Wolfhalden 49<br />
Schwingclub Wolfhalden 51<br />
Infos Jungschwinger 53<br />
Lebendpreise 57<br />
Siegerliste AKSF 61<br />
Gabenspender und Gönner 63<br />
Druck<br />
Auflage<br />
Titelbild<br />
Inhalt<br />
Layout<br />
Impressum<br />
<strong>Appenzeller</strong> Druckerei, 9102 Herisau<br />
2’000 Exemplare<br />
Lorenz Reifler, 9064 Hundwil<br />
OK <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong><br />
Daniel Eugster, 9000 St. Gallen<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 3
Wir geben alles für den<br />
Schwingsport in Ihrer Region.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Damit Schweizer Traditionen<br />
weiter bestehen, ist die Migros<br />
stolze Hauptsponsorin des<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong>schwingfests<br />
<strong>2018</strong> in Wolfhalden.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ein M regionaler.
GRUSSWORT<br />
OK-PRÄSIDENT<br />
Liebe Schwingerfreunde, geschätzte Gäste, Gönner und Sponsoren<br />
Im Rahmen des <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong>-Musikfests war im Jahr 2010 zum letzten Mal<br />
ein grosses Festzelt im Dorfkern von Wolfhalden zu sehen. Somit höchste Zeit, dem<br />
Dorf und der Bevölkerung von Wolfhalden einen weiteren spannenden Grossanlass<br />
zu bieten. Entsprechend gross war deshalb im Frühling 2015 die Motivation, als der<br />
Schwingclub den Turnverein für eine gemeinsame Organisation des <strong>Appenzeller</strong><br />
<strong>Kantonal</strong>schwingfests <strong>2018</strong> in Wolfhalden angefragt hatte. Der Turnverein Wolfhalden<br />
und der Schwingclub Wolfhalden haben als Trägervereine bereits im Herbst<br />
2015 die Planung des Festes in Angriff genommen.<br />
Wir sind stolz, dass uns der <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> Schwingerverband das Vertrauen<br />
schenkt und wir diesen traditionellen Anlass in unserem Dorf ausrichten dürfen.<br />
Wir werden den Zuschauern und den Schwingern spannende Wettkämpfe und ein<br />
gelungenes Fest bieten. Umrahmt von traditionellen Darbietungen und Auftritten<br />
werden wir Emotionen und Tradition erlebbar machen und Allen ein unvergessliches<br />
Wochenende bieten. All dies in einer einmaligen Schwingarena mit bester<br />
Aussicht auf den Bodensee.<br />
Damit wird dieses Versprechen halten können, haben wir in den letzten Monaten<br />
keine Mühen gescheut und in allen Ressorts mit vollem Engagement gearbeitet.<br />
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Gönnern und Sponsoren für die Unterstützung<br />
bedanken. Auch den mehr als 300 Helfern, welche an den beiden Tagen für<br />
einen reibungslosen Ablauf sorgen werden, ein herzliches Dankeschön.<br />
Umrandet wird der sportliche Teil von einem attraktiven Rahmenprogramm. Das<br />
Festzelt im Dorfzentrum ist auch ohne Eintritt ins Festgelände zugänglich. Kulinarische<br />
Köstlichkeiten und musikalische Unterhaltung sorgen an beiden Tagen und<br />
Abenden für eine gute Stimmung im Festzelt.<br />
Mit Freude begrüssen wir die über 300 Jungschwinger am Samstag und die mehr<br />
als 150 Aktivschwinger am Sonntag. Und natürlich wünschen wir auch Ihnen viel<br />
Vergnügen an unserem Fest.<br />
Für das OK Wolfhalden <strong>2018</strong><br />
Daniel Lindner<br />
OK-Präsident<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 5
Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen<br />
wir uns beim Brauen besonders viel davon.<br />
Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden<br />
Schluck geniessen können.<br />
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
GRUSSWORT<br />
GEMEINDEPRÄSIDENT<br />
Liebe Schwinger<br />
Geschätzte Freunde des Schwingsportes, Sponsoren und Festbesucher<br />
Ich heisse Sie im Namen des Gemeinderates zum <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong><br />
in Wolfhalden herzlich willkommen. Das <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong><br />
ist ein sportlicher Höhepunkt für die Gemeinde Wolfhalden und die ganze Region.<br />
Der Schwingsport hat in den letzten Jahrzehnten massiv an Popularität gewonnen,<br />
dies ist zu einem grossen Teil den Schwingern zu verdanken. Mit ihrer Gemütlichkeit,<br />
ihrer Bodenständigkeit, mit der Fairness wie sie den Schwingsport ausüben<br />
und Leben, haben sie Jung und Alt erobert. Ohne die grosszügige Unterstützung<br />
aus dem Gewerbe, allen Sponsoren und Gönnern des Schwingsportes wäre es nicht<br />
möglich, ein solches Sportfest durchzuführen. Ich danke den Organisatoren unter<br />
der Leitung von Daniel Lindner, dem Schwingclub, dem Turnverein und allen freiwilligen<br />
Helfern für die Durchführung dieses Sportanlasses. Allen Festbesuchern<br />
wünsche ich ein schönes und unvergessliches Wochenende, allen Teilnehmern<br />
einen erfolgreichen und verletzungsfreien Wettkampf. Dem Schwingclub Wolfhalden<br />
gratuliere ich zu seinem 30-jährigen Jubiläum und wünsche für die Zukunft<br />
viel Erfolg bei der Förderung der Jungend.<br />
Gino Pauletti<br />
Gemeindepräsident Wolfhalden<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 7
Traditionell ond<br />
oosägelig guet!<br />
www.frisco.ch<br />
HOLZBAU + BEDACHUNGEN<br />
Langenegger AG<br />
Haufen 534, 9426 Lutzenberg<br />
T +41 71 888 31 76<br />
info@langenegger-holzbau.ch<br />
www.langenegger-holzbau.ch
ORGANISATIONSKOMITEE<br />
Präsident<br />
Daniel Lindner<br />
Wolfhalden<br />
Finanzen<br />
(Vize-Präsident)<br />
Dani Frischknecht<br />
Eggersriet<br />
Unterhaltung<br />
Roger Hartmann<br />
Wolfhalden<br />
Aktuar / Sekretariat<br />
Roman Kunz<br />
Haslen<br />
Presse / Medien /<br />
Marketing<br />
Roger Pighi<br />
Wolfhalden<br />
Vertreter<br />
<strong>Kantonal</strong>verband<br />
Konrad Fitze<br />
Gais<br />
Verkehr / Sicherheit<br />
Michael Schläpfer<br />
Wolfhalden<br />
Bau<br />
Marco Frischknecht<br />
Wolfhalden<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 9
Wir sind keine Spitzenschwinger...<br />
dafür sind wir spitze in allen Arten von Elektroinstallationen.<br />
Egal ob SmartHome, PV-Anlage, Beleuchtung, ...<br />
wir sind Ihr Partner für Ihre Technik.<br />
elektro fürer ag I Dorf 803 I 9427 Wolfhalden I 071 898 50 40 I www.elektrofuerer.ch
ORGANISATIONSKOMITEE<br />
Personal<br />
Christian Fisch<br />
Wolfhalden<br />
Schwingkomitee<br />
Hans Eugster<br />
Grub AR<br />
Gaben<br />
Eugen Schläpfer<br />
Wolfhalden<br />
Sponsoring<br />
Patrick Sieber<br />
Wolfhalden<br />
Festwirtschaft<br />
Beat Spichtig<br />
Heiden<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 11
Fabrikladen - Reparaturen<br />
Änderungen - Einzelanfertigungen<br />
HWB Das Gürteldesign<br />
Hinterergeten 1088<br />
9427 Wolfhalden<br />
www.guertel.ch<br />
Gürtel, Hosenträger, Lederwaren<br />
mittwochs: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
BÄNZIGER<br />
ELEKTRO-KONTROLLEN<br />
Markus Bänziger<br />
Telefon 071 891 53 88<br />
Mobile 079 796 70 68<br />
Hinterdorf 35, 9427 Wolfhalden<br />
Linde, Riemen 133, 9035 Grub<br />
info@baenziger-elektrokontrollen.ch<br />
www.baenziger-elektrokontrollen.ch
WOLFHALDEN<br />
Herzlich Willkommen<br />
Heute schmunzelt man und staunt darüber, dass sich vor 350 Jahren Wolfhalden<br />
und Heiden um die Kirche gestritten haben. So entstanden 1652 in einem eigentlichen,<br />
landesweit einzigartigen Bauwettstreit in beiden Orten Gotteshäuser. Seither<br />
ist Wolfhalden eigenständig, und bis zum heutigen Tag ist die Kirche markantes<br />
Bauwerk im Ortszentrum. Exklusiv sind das im <strong>Appenzeller</strong>land einzige Käsbissdach<br />
des Turmes und die schöne Orgel. Eine Pionierleistung erfolgte in Sachen öffentlicher<br />
Verkehr, wurde doch die Postautolinie Rheineck-Wolfhalden als eine der<br />
ersten in der Schweiz bereits im Jahre 1906 eröffnet.<br />
Wolfhalden liegt einzigartig: Sonnig und aussichtsreich eröffnet die Gemeinde<br />
atemberaubende Tiefblicke auf und Weitblicke über den Bodensee. Postautoverbindungen<br />
bestehen von Wolfhalden über Heiden nach St. Gallen, nach Rheineck<br />
und St. Margrethen.<br />
Die idyllische Landschaft und die trotzdem rasche Erreichbarkeit grosser Zentren<br />
(St.Gallen liegt nur 20, der Internationale Flughafen Altenrhein nur 10 Autominuten<br />
entfernt) sowie die gute Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr sind einzigartig.<br />
Die freundliche Bevölkerung, viel Natur vor der Haustüre und wohltuende<br />
Ruhe bedeuten echte Lebensqualität. Sie macht unsere Gemeinde zum idealen<br />
Wohnort der Zukunft.<br />
Willkommen im schönen und einzigartigen Wolfhalden. Wir freuen uns auf Sie!<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 13
wölzgott innovativ.<br />
<strong>Appenzeller</strong> Druckerei<br />
Kasernenstrasse 64<br />
Postfach 1050<br />
9102 Herisau<br />
Sie wollen uns herausfordern? Nur zu. Mit hervorragend ausgebildeten<br />
Mitarbeitenden kombiniert mit modernster Drucktechnologie sind<br />
wir Weltmeister bei Farbbrillanz und komplizierten Druckverfahren. Sie<br />
erhalten ein Werbemittel, das auffällt, mit einem Druck, der bei Ihnen<br />
und Ihren Kunden bleibenden Eindruck hinterlässt.<br />
Oder wie wir <strong>Appenzeller</strong> sagen: nüd gad bralle, eefach mache.<br />
Also i d’Hose Manne.<br />
www.appenzellerdruckerei.ch<br />
Elektra-Korporation Wolfhalden<br />
Ihr Partner für Energie und Telematik
ALLGEMEINE<br />
INFORMATIONEN<br />
Trägervereine<br />
Schwingclub Wolfhalden<br />
Turnverein Wolfhalden<br />
Festplatz<br />
Sportplatz Wolfhalden<br />
Auskunft Durchführung<br />
www.appenzeller-schwingfest.ch<br />
Parkplätze<br />
Gemäss Einweisung und Beschilderung Verkehrsdienst<br />
Garderobe/Dusche<br />
Turnhallen Mittel- und Oberstufenschulhaus Wolfhalden<br />
Ruheraum Schwinger<br />
Turnhalle Mittelstufenschulhaus Wolfhalden<br />
Platzarzt<br />
Dr. med. Florian Novak<br />
Sanität<br />
Samariterdienst unter der Leitung von Ursula Bischofberger<br />
Verpflegung<br />
• Ab 11.30 Uhr Bankett im Kronensaal Wolfhalden für Gäste und Festbesucher<br />
mit Bankettkarte<br />
• Festwirtschaft und Verpflegungsmöglichkeiten auf dem Festgelände<br />
Das OK bedankt sich ganz herzlich bei allen Bodenbesitzern, Anstössern,<br />
Pächtern und Nachbarn für die wertvolle Unterstützung.<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 15
Schweizer Tradition steht bei uns ganz vorn -<br />
darum unterstützen wir das <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong>-<br />
<strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> in Wolfhalden und wünschen<br />
allen Schwingerfreunden ein gelungenes Fest.
SAMSTAG, 30. JUNI <strong>2018</strong><br />
FESTPROGRAMM<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong>es Nachwuchsschwingfest<br />
08.00 Uhr Beginn Schwingbetrieb<br />
(erster, zweiter und dritter Gang)<br />
12.00 bis 13.00 Uhr Mittagspause<br />
13.00 Uhr Fortsetzung Schwingen<br />
(vierter, fünfter und sechster Gang)<br />
16.00 Uhr Schlussgang in jeder Kategorie<br />
17.00 Uhr Rangverkündigung<br />
Anschliessend<br />
Dorffest und Jubiläum Schwingclub Wolfhalden mit<br />
den Holzfüchsen, Eintritt frei<br />
UNTERHALTUNG<br />
Am Samstag sorgen die Holzfüchse für Stimmung im Festzelt. Mit ihrem urigen<br />
Auftreten in kurzen Lederhosen reissen sie das Publikum mit. Ob volkstümliche<br />
Hits, Schlager oder Rock – Hier wird alles geboten was das Herz begehrt und gute<br />
Laune verbreitet. Wir freuen uns auf das weitreichende Repertoire. Sie werden begeistert<br />
sein.<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 17
SONNTAG, 1. JULI <strong>2018</strong><br />
FESTPROGRAMM<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong><br />
05.00 Uhr Beschluss über Durchführung<br />
05.30 Uhr Auskunft Durchführung<br />
Telefon 1600 oder www.appenzeller-schwingfest.ch<br />
07.00 Uhr Eröffnung Kasse<br />
07.30 Uhr Kampfrichtersitzung, Eröffnung<br />
07.45 Uhr Appell<br />
08.00 Uhr Anschwingen<br />
11.00 Uhr Apéro für Ehrengäste und Ehrenmitglieder<br />
ab 11.30 Uhr Mittagessen mit Bankettkarte im Restaurant Krone Wolfhalden<br />
13.15 Uhr Fortsetzung Schwingbetrieb<br />
15.00 Uhr Festakt<br />
16.45 Uhr Schlussgang<br />
17.30 Uhr Rangverkündigung im Festzelt<br />
18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den <strong>Appenzeller</strong><br />
Vorderländer im Festzelt<br />
<strong>Appenzeller</strong> Vorderländer<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 19
Alder AG – Ihr zuverlässiger Partner<br />
Uns ist egal, wer gewinnt,<br />
Hauptsache,<br />
ein <strong>Appenzeller</strong>.<br />
180821_APP_INS_128x93_<strong>Kantonal</strong>_<strong>Schwingfest</strong>_d_RZ1.indd 1 26.03.18 10:06
SONNTAG, 1. JULI <strong>2018</strong><br />
UNTERHALTUNG<br />
Am Sonntag bieten wir Ihnen den ganzen Tag hindurch eine attraktive Mischung<br />
aus mu si kalischer Unterhaltung. Der Trach tenchor Heiden, das Alphorntrio Kellenberger<br />
sowie die Musikgesellschaft Reute werden Sie mit traditionellen musikalischen<br />
Leckerbissen ver wöhnen.<br />
Trachtenchor Heiden<br />
Musikgesellschaft Reute<br />
Alphorntrio Kellenberger<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 21
Alles was Du brauchst<br />
Unter Profis – das bedeutet bei uns: Professionelle und<br />
persönliche Beratung für alle holzverarbeitenden Betriebe<br />
der Schweiz, ein hochmodernes Logistik-System und ein<br />
umfangreicher Web-Shop. Bei KOCH sind Sie unter Profis.<br />
KOCH Group AG | Wallisellen | St.Gallen | Bern | Bulle | Basel<br />
www.koch.ch
Mit<br />
Mit<br />
dem<br />
dem<br />
Handy<br />
Handy<br />
am<br />
am<br />
Ohr<br />
Ohr<br />
werden<br />
werden<br />
Treppen<br />
Treppen<br />
noch<br />
noch<br />
gefährlicher.<br />
gefährlicher.<br />
Jedes Jahr gibt es rund 100 000 Stolperunfälle auf Treppen. Reduzieren<br />
Jahr Sie Ihr gibt Unfallrisiko es rund 100 und 000 verzichten Stolperunfälle Sie beim auf Treppen. Treppensteigen Redu-<br />
Jedes<br />
zieren konsequent Sie Ihr auf Unfallrisiko Telefongespräche und verzichten und SMS. Sie beim Treppensteigen<br />
konsequent auf Telefongespräche und SMS.<br />
Treppe 128x93.indd 1 17.04.<strong>2018</strong> 10:27:31<br />
Treppe 128x93.indd 1 17.04.<strong>2018</strong> 10:27:31<br />
Wir schwingen nicht nur; wir liefern auch ab.<br />
Denise Tanner-Niederer<br />
Apfelbergstr. 3, 9430 St.Margrethen<br />
Telefon 071 740 04 40<br />
Telefax 071 740 04 45<br />
info@tanner-treuhand.com<br />
www.tanner-treuhand.com<br />
Mitglied TREUHAND | SUISSE<br />
Finanz- und Rechnungswesen<br />
Steuerberatungen<br />
Revisionen<br />
Unternehmensberatungen<br />
Erbschaftsangelegenheiten<br />
Liegenschaftsverwaltungen
Sefar AG – Ein verlässlicher Partner für unsere<br />
Mitarbeitenden und die Region…<br />
Mit eigener Garnherstellung und Niederlassungen<br />
in 26 Ländern ist Sefar weltweit führender Hersteller<br />
von Präzisionsgeweben und anwendungsfertigen<br />
Lösungen in Filtration, Siebdruck und Architektur.<br />
Sefar AG<br />
Hinterbissaustrasse 12<br />
9410 Heiden<br />
Tel. +41 71 898 57 00<br />
info@sefar.com<br />
www.sefar.com
ANREISE WOLFHALDEN<br />
Anreise<br />
mit öV<br />
Wolfhalden<br />
ist mit dem<br />
Postauto via<br />
Heiden oder<br />
Rheineck<br />
erreichbar.<br />
Haltestelle<br />
Wolfhalden<br />
Post.<br />
Richtung Rheineck<br />
Anreise<br />
mit PW<br />
Es stehen nur<br />
wenige Parkplätze<br />
in unmittelbarer<br />
Nähe zur Verfügung.<br />
Die<br />
Park plätze<br />
werden eingewiesen.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Besucher<br />
P<br />
P<br />
Richtung Lachen /<br />
Walzenhausen<br />
Ehrengäste<br />
P<br />
Festgelände<br />
Richtung Heiden<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 25
GROSSES<br />
OUTLET<br />
Sortiment an den<br />
Standorten<br />
Herisau und Heiden.<br />
BEKLEIDUNG FÜR<br />
SCHWEIZER WETTER<br />
WWW.WETTERFEST-SCHWEIZ.CH
SITUATIONSPLAN<br />
FESTGELÄNDE<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 27
Entdecken Sie<br />
unsere Kaffeewelt.<br />
Aequator AG Switzerland<br />
www.aequator.ch<br />
Hechtgasse 19<br />
9427 Wolfhalden<br />
Tel. 071 891 12 03<br />
www.baeckereihecht.ch
FESTWIRTSCHAFT<br />
PREISLISTE FESTZELT OBEN<br />
Getränke<br />
CHF<br />
Mineralwasser still/laut 5 dl PET 4.50<br />
Citro/Goba-Cola/Flauder/iisfee 5 dl PET 4.50<br />
Shorley/fifty fifty 5 dl PET 4.50<br />
Saft trüb Möhl 5 dl 5.00<br />
Saft alkoholfrei Möhl 5 dl 5.00<br />
Schützengarten Lager hell 5 dl 5.00<br />
Schützengarten Edelspez 3.3 dl 4.50<br />
St. Galler Klosterbräu 5 dl 5.00<br />
Schützengold alkoholfrei 5 dl 5.00<br />
Berneck weiss Riesling Silvaner 5 dl 18.00<br />
Berneck rot Blauburgunder 5 dl 18.00<br />
Kaffee Crème 3.50<br />
Kaffee Zwetschge Luz 5.50<br />
Schwingerkaffee 6.00<br />
Speisen<br />
Bratwurst/Servelat/Schüblig mit Brot 6.00<br />
Schnitzelbrot 8.00<br />
Schnitzel mit Pommes 16.00<br />
Portion Pommes 5.00<br />
Sandwich Schinken/Salami/Käse 5.50<br />
Gipfeli 1.50<br />
Baumnussgipfel 2.50<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 29
P117698_Sokrates-Events_Banner_1x2m.indd 1 05.10.2017 11:53:34<br />
energy<br />
GAIS<br />
WOLFHALDEN<br />
Metzgerei Heis AG<br />
<strong>Appenzeller</strong> Spezialitäten<br />
9428 Walzenhausen<br />
Tel. 071 888 15 25<br />
Metzgerei Heis AG<br />
Quartierladen<br />
9427 Zelg-Wolfhalden<br />
Tel. 071 888 66 20<br />
Metzgerei Heis AG<br />
s’Thaler Lädeli<br />
9425 Thal<br />
Tel. 071 888 18 87<br />
präsentiert:<br />
mit Live-Konzerten ab 18 Uhr<br />
NOCKALM QUINTETT<br />
STEFAN MROSS • FRANCINE JORDI<br />
MELISSA NASCHENWENG • GERI DER KLOSTERTALER<br />
ALPENRAUDIS • SEERUGGE FEGER • CHNÜSPERLIBUEBE<br />
WWW.MUSIKFAN.CH<br />
Sturzenegger<br />
9434 Au<br />
WORLD
EINTRITTSPREISE<br />
Eintritt Samstag<br />
gratis<br />
Eintritt Sonntag<br />
Tribünensitzplatz, inkl. <strong>Festführer</strong> 18.00<br />
Rasensitzplatz, inkl. <strong>Festführer</strong> 14.00<br />
Stehplatz, inkl. <strong>Festführer</strong> 11.00<br />
Stehplatz für Jugendliche unter 16 Jahren<br />
gratis<br />
<strong>Festführer</strong> 2.00<br />
Einteilung und Ranglisten<br />
Einteilungslisten 1.00<br />
Zwischenranglisten 1.00<br />
Schlussranglisten 2.00<br />
Verpflegung<br />
Bankett 22.00<br />
31
- Festzelte Jakob Gmünder<br />
- Bühnen die-zeltvermietung GmbH<br />
- Böden Rotenwies 45<br />
- Bestuhlung 9056 Gais<br />
- WC – Container Tel. 071 / 793 14 15<br />
Fax. 071 /793 14 16<br />
www.die-zeltvermietung.ch<br />
info@die-zeltvermietung.ch<br />
Hescht nebis<br />
z’fiire oder<br />
z’feschte lüüt efach<br />
de Zeltvermietig aa.<br />
Mulden<br />
Container<br />
Kranwagen<br />
Tiefgänger<br />
Kipper<br />
Kieslager etc.<br />
Transporte & Entsorgung<br />
Industrie Hegi . 9425 Thal . Telefon 071 888 31 22 . mail@dornbierer.ch
kompetent.<br />
einfach.<br />
anders.<br />
A+ Elektro AG l Obereggerstrasse 48 l 9410 Heiden l Telefon 071 891 70 00<br />
9427 Wolfhalden l 9413 Oberegg l www.apluselektro.ch l info@apluselektro.ch<br />
IMMER GERÜSTET FÜR<br />
HÖCHSTLEISTUNGEN.<br />
VISIERE, GERÜSTE, NOTDÄCHER UND MEHR.<br />
Baugerüste<br />
Bläsi AG<br />
BAUGERÜSTE BLÄSI AG<br />
Rorschacherstrasse 58<br />
9424 Rheineck<br />
Tel. 071 886 06 60<br />
www.baugerueste-blaesi.ch<br />
Ganz persönlich<br />
für Sie da.<br />
Agentur Heiden, Fabrizio Verona, Bahnhofstrasse 3<br />
9410 Heiden, Telefon 058 277 53 34, fabrizio.verona@css.ch<br />
www.css.ch
SCHWINGERLISTE <strong>2018</strong><br />
Nr. Graubünden<br />
1 Aebli Nino, T, Seewis Dorf<br />
2 Battaglia Ursin, S **, Almens<br />
3 Castelli Fabio, S, Andeer<br />
4 Fontana Michael, T *, Chur<br />
5 Gartmann Mauro, S *, Flerden<br />
6 Hochholdinger Roman, T **, Felsberg<br />
7 Jörger Marc, S *, Domat/Ems<br />
8 Mathis Patrick, S, Jenaz<br />
9 Peng Mike, T ***, Malix<br />
10 Schlegel Sandro, S **, Fideris<br />
Nr. St. Gallen<br />
11 Alder Armin, S, Nassen<br />
12 Bernold Christian, S **, Walenstadt<br />
13 Bösch Daniel, S ***, Zuzwil SG<br />
14 Bütler Tim, S, Uznach<br />
15 Egli Martin, S, Rossrüti<br />
16 Elmer Adrian, T *, St. Gallenkappel<br />
17 Elmer Daniel, S *, Rüeterswil<br />
18 Fausch Kjetil, S *, Weite<br />
19 Forrer Arnold, S ***, Stein SG<br />
20 Geisser Lars, T **, Mörschwil<br />
21 Good Marco, S *, Sargans<br />
22 Heierli Pascal, S, Ebnat-Kappel<br />
23 Jud Reto, S, Rufi<br />
24 Kid Simon, S **, Maseltrangen<br />
25 Kobler Janosch, S, Oberriet SG<br />
26 Oertig Simon, T, Gossau SG<br />
Nr. St. Gallen<br />
27 Ott Damian, S *, Dreien<br />
28 Rhyner Michael, S **, Flawil<br />
29 Riget Florian, S, Schänis<br />
30 Rotach Lars, S, Ulisbach<br />
31 Scherrer Pascal, S, Bazenheid<br />
32 Vestner Roman, T *, Speicherschwendi<br />
33 Wetter Silvan, T, Bichwil<br />
34 Wickli Beat, S **, Ennetbühl<br />
35 Wild Thomas, S, Flawil<br />
Nr. Schaffhausen<br />
36 Schudel Simon, T *, Beggingen<br />
37 Schwyn Adrian, T *, Merishausen<br />
38 Schwyn Patrick, T, Merishausen<br />
39 Vollenweider Jeremy, T *, Marthalen<br />
40 Winzeler Simon, T, Barzheim<br />
Nr. Thurgau<br />
41 Ammann Rico, T *, Häuslenen<br />
42 Bühler Hannes T *, Amriswil<br />
43 Christen Jérôme, S, Illighausen<br />
44 Götti Samuel, S, Rothenhausen<br />
45 Hollenstein Mathias, S, Bichelsee<br />
46 Hugelshofer Lars, T, Schönholzerswilen<br />
47 Hungerbühler Marcel, S, Amriswil<br />
* = <strong>Kantonal</strong>- bzw. Gauverbandskranz<br />
** = Teilverbands- oder Bergkranz<br />
*** = Eidgenössischer Kranz<br />
S= Sennenschwinger<br />
T= Turnerschwinger<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 35
SCHWINGERLISTE <strong>2018</strong><br />
Nr. Thurgau<br />
48 Kiser Aron, T, Märstetten<br />
49 Koller Fabian, S *, Busswil TG<br />
50 Krähenbühl Lukas, T *, Matzingen<br />
51 Krähenbühl Tobias, T ***, Wetzikon TG<br />
52 Küng Christian, S, Mammern<br />
53 Müggler Silvan, S, Bichelsee<br />
54 Oettli Marco, T *, Bussnang<br />
55 Oettli Silvio, T, Bussnang<br />
56 Peter Philipp, T, Münchwilen TG<br />
57 Rieser Fabian, S, Buch b. Frauenfeld<br />
58 Straub Robin, T *, Schocherswil<br />
59 Vogel Thomas, T, Kesswil<br />
60 Wolfer Lukas, T *, Weinfelden<br />
Nr. Zürich<br />
61 Ackermann Remo, S *, Steg im Tösstal<br />
62 Bader Sandro, T, Birmensdorf ZH<br />
63 Bickel Roman, T *, Hochfelden<br />
64 Bischofberger Pirmin, S, Wetzikon ZH<br />
65 Bosshard Dario, T, Turbenthal<br />
66 Candrian Gian-Luca, S, Oberglatt ZH<br />
67 Glättli Benny, Bonstetten<br />
68 Hänni Marc, S, Uetikon am See<br />
69 Hari Michi, T, Hettlingen<br />
70 Jordi Gregor Ruedi, S, Bäretswil<br />
71 Junker Nik, S, Mattmenstetten<br />
72 Kammermann Thomas, S *, Dübendorf<br />
73 Knecht Remo, S, Wald ZH<br />
74 Lanter Christian, S, Kollbrunn<br />
Nr. Zürich<br />
75 Odermatt Michi, S, Hausen am Albis<br />
76 Rüegg Patrick, T, Rikon im Tösstal<br />
77 Schmidlin Tobias, S, Hinwil<br />
78 Weibel Lucien, T, Winterthur<br />
79 Wey Nicola, S *, Stäfa<br />
80 Wingeler Janik, S, Hinwil<br />
Nr. Gais<br />
81 Bless Michael, S ***, Gais<br />
82 Büchler Livio, S, Bühler<br />
83 Fässler Michael, S, Teufen AR<br />
84 Giger Lorenz, S, Teufen AR<br />
85 Inauen Marco, S, Teufen AR<br />
86 Inauen Philipp, S, Teufen AR<br />
87 Kammermann Dominik, S, St. Gallen<br />
88 Kuster Marcel, S ***, Appenzell<br />
89 Kuster Thomas, S *, Altstätten SG<br />
90 Langenegger Beat, S, Gais<br />
91 Mösli Reto, S, Urnäsch<br />
92 Nüesch Remo, S, Teufen AR<br />
93 Vestner Bruno, T *, Gais<br />
94 Zwyssig Raphael, S ***, Gais<br />
* = <strong>Kantonal</strong>- bzw. Gauverbandskranz<br />
** = Teilverbands- oder Bergkranz<br />
*** = Eidgenössischer Kranz<br />
S= Sennenschwinger<br />
T= Turnerschwinger<br />
36 <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong>
Nr. Herisau<br />
95 Ackermann Roman, S, Schönengrund<br />
96 Frick Andreas, S *, Urnäsch<br />
97 Giger Florian, S, Teufen AR<br />
98 Giger Urs, S *, Gais<br />
99 Keller Stefan, S, Herisau<br />
100 Keller Werner, S, Herisau<br />
101 Oertle Daniel, T *, Hundwil<br />
102 Poltera Andrin, T, Urnäsch<br />
103 Preisig Manuel, S, Herisau<br />
104 Raschle Simon, S, St. Peterzell<br />
105 Roth Martin, S *, Herisau<br />
106 Schiess Daniel, S, Schachen b. Herisau<br />
107 Schmid Dominik, S **, Hundwil<br />
108 Schmid Reto, Hundwil<br />
109 Schoch Cornel, S, Herisau<br />
110 Schoch René, S, Herisau<br />
111 Tanner Adrian, T, Waldstatt<br />
112 Wittenwiler Roman, S *, Schwellbrunn<br />
Nr. Wolfhalden<br />
113 Heeb Ivan, S, Wald AR<br />
114 Inauen Ivo, S, Thal<br />
115 Knellwolf Sebastian, S, Thal<br />
116 Kuhn Roman, T *, Urnäsch<br />
117 Manser Dominik, S, Oberegg<br />
118 Matter Stefan, S, Wald AR<br />
119 Ruppanner Philipp, S, Wolfhalden<br />
120 Schläpfer Markus, S **, Niederbüren<br />
121 Schläpfer Matthias, S *, Wolfhalden<br />
Nr. Wolfhalden<br />
122 Tobler Fabian, S, Marbach SG<br />
123 Tobler Marco, S, Marbach SG<br />
Nr. Appenzell<br />
124 Brülisauer Dominik, S, Haslen AI<br />
125 Dobler Lorenz, S, Brülisau<br />
126 Dobler Mathias, S, Brülisau<br />
127 Dörig Erich, T *, Haslen AI<br />
128 Fuster Sepp, S, Appenzell<br />
129 Hersche Daniel, S *, Appenzell<br />
130 Hersche Martin S ***, Appenzell<br />
131 Inauen Andreas, S *, Appenzell<br />
132 Inauen Aurel, S, Appenzell<br />
133 Inauen Severin, S, Haslen AI<br />
134 Koch Reto, S *, Gonten<br />
135 Koch Robin, S, Gonten<br />
136 Koch Thomas, S *, Gonten<br />
137 Koster Patrick, S, Appenzell<br />
138 Manser Adrian, S, Appenzell<br />
139 Marty Jaime, T, Eichberg<br />
140 Schmid Michael, S, Appenzell<br />
141 Schmid Patrick, S *, Appenzell<br />
142 Signer Patrick, S, Appenzell<br />
143 Signer Ramon, S, Appenzell<br />
144 Signer Walter, S, Gonten<br />
145 Thoma Christoph, S, Gonten<br />
146 Thoma Luca, T, Gonten<br />
147 Wetter Dominik, S, Appenzell<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 37
SCHWINGERLISTE <strong>2018</strong><br />
Einteilungspräsident<br />
Fässler Andreas, Appenzell<br />
Einteilung<br />
Sutter Kuno, Appenzell<br />
Signer Migg, St.Peterszell<br />
Rechnungsbüro<br />
Rechsteiner Hansjörg, Gonten<br />
Kurier<br />
Mock Walter, Gontenbad<br />
Speaker<br />
Mock Thomas, Appenzell<br />
Inauen Franz, Appenzell<br />
Kampfrichter<br />
Platz 1<br />
Signer Martin, Weissbad<br />
Jegen Reto, Seewis Dorf<br />
Zellweger Samuel, Gais<br />
Platz 2<br />
Langenegger Lorenz, Gais<br />
Stahel Felix, Turbenthal<br />
Knöpfel Hansueli, Hundwil<br />
Platz 3<br />
Hersche Johann, Appenzell<br />
Heiss Christian, Wilchingen<br />
Lauchenauer Ernst, Rheineck<br />
Platz 4<br />
Hürlimann Reto, Schwarzenbach<br />
Eisenhut Roman, Herisau<br />
Manser Bruno, Weissbad<br />
Ersatzkampfrichter<br />
Rohner Bruno, Herisau<br />
Marty Sepp, Eichberg<br />
38 <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong>
Traditioneller seit 1902.<br />
www.appenzeller.com
Der Gemeinderat Gais wünscht allen Aktiven des Schwingclubs Gais ein<br />
erfolgreiches <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> und den Besuchern viele interessante<br />
Zweikämpfe im Sägemehl.<br />
Der Gemeinderat Gais wünscht allen<br />
Der Gemeinderat Gais wünscht allen<br />
Aktiven des Schwingclubs Gais ein<br />
Aktiven des Schwingclubs Gais ein<br />
erfolgreiches <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> und den<br />
erfolgreiches <strong>Schwingfest</strong><br />
Besuchern viele<br />
<strong>2018</strong><br />
interessante<br />
und den<br />
Zwei-<br />
Besuchern viele interessante Zweikämpfe<br />
im Sägemehl.<br />
kämpfe im Sägemehl.<br />
18424<br />
Ihr kompetenter Partner für alles rund um den Garten<br />
städler gärten gmbh<br />
Postfach 224 · Obereggerstrasse 48 · 9410 Heiden<br />
071 890 07 02<br />
staedlergaerten@bluewin.ch
VORSTAND AKSV<br />
Präsident<br />
Vize-Präsident<br />
Technischer Leiter<br />
Techn. Leiter Jungschwingen<br />
Kassier<br />
Aktuar<br />
Sekretär<br />
Medienchef<br />
Fotograf<br />
Sportlicher Leiter<br />
J&S Coach AR<br />
J&S Coach AI<br />
Rechsteiner Thomas, Ufem Berg 2176, 9100 Herisau<br />
Fitze Konrad, Erlen Rietli 1516, 9056 Gais<br />
Fässler Andreas, Hostetstrasse 19, 9050 Appenzell<br />
Eisenhut Peter, Ufem Tobel 2267, 9100 Herisau<br />
Schläpfer Michael, Mühltobel 505, 9427 Wolfhalden<br />
Zwyssig Raphael, Schachen 439, 9056 Gais<br />
Inauen Franz, Sonnenhalbstrasse 57, 9050 Appenzell<br />
Mock Thomas, Brügliweg 3, 9050 Appenzell<br />
Reifler Lorenz, Gass 127, 9064 Hundwil<br />
Sutter Kuno, Eggerstandenstrasse 34, 9050 Appenzell<br />
Koller Martin, Binzenegg 3, 6452 Sisikon<br />
Fuster Reto, Scheregg 34, 9057 Weissbad<br />
41
Ihr Fachgeschäft für Floristik, Wohnen & Garten<br />
Rorschacherstrasse 95<br />
Telefon 071 888 23 33<br />
9424 Rheineck<br />
www.blumenspecker.ch
EHRENGÄSTE OK<br />
Andrea Caroni<br />
Dr. Ivo Bischofberger<br />
David Zuberbühler<br />
Dr. Daniel Fässler<br />
Köbi Frei<br />
Alfred Stricker<br />
Martin Bürki<br />
Beat Landolt<br />
Franz Fässler<br />
Paul Signer<br />
Roger Nobs<br />
Katharina Zwicker<br />
Gallus Pfister<br />
Werner Meier<br />
Michael Litscher<br />
Gino Pauletti<br />
Hannes Bruderer<br />
Ivo Scherrer<br />
Heiko Heidemann<br />
Mario Wipf<br />
Michél Sieber<br />
Peter Sonderegger<br />
Ursula Albrecht<br />
<strong>Appenzeller</strong> Versicherungen<br />
Brauerei Schützengarten<br />
Genossenschaft Migros Ostschweiz<br />
Raiffeisen <strong>Appenzeller</strong>land<br />
Sieber Bau GmbH<br />
Rukka AG<br />
Aequator AG<br />
Alder AG Heiden<br />
<strong>Appenzeller</strong> Druckerei AG<br />
Bach Heiden AG<br />
Bärli Metzgerei Heiden<br />
Berit Klinik / Orthopädie Rosenberg<br />
Elektra- Korporation Wolfhalden<br />
Elektro Fürer AG<br />
Froneri Switzerland SA<br />
Gemeinde Wolfhalden<br />
Goba AG<br />
SO <strong>Appenzeller</strong> Käse GmbH<br />
Sonderegger Weine AG<br />
Ständerat AR<br />
Ständerat AI<br />
Nationalrat AR<br />
Landammann AI und Nationalrat AI<br />
Regierungsrat AR<br />
Regierungsrat AR<br />
Ladesfähnrich AI<br />
Kantonsratpräsident AR<br />
Grossratspräsident AI<br />
Landammann AR<br />
Ratschreiber AR<br />
Gemeindepräsidentin Grub AR<br />
Gemeindepräsident Heiden<br />
Gemeindepräsident Lutzenberg<br />
Gemeindepräsident Walzenhausen<br />
Gemeindepräsident Wolfhalden<br />
Bezirkshauptmann Oberegg<br />
Stillstehender Bezirkshauptmann Oberegg<br />
Gemeinderat Wolfhalden<br />
Gemeinderat Wolfhalden<br />
Gemeinderat Wolfhalden<br />
Gemeinderat Wolfhalden<br />
Gemeinderätin Wolfhalden<br />
Hauptsponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Bekleidungs-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Co-Sponsor<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 43
helvetia.ch<br />
Ihr Bedürfnis.<br />
Meine Beratung.<br />
Optimal versichert.<br />
Roger Rüesch<br />
Versicherungs-/Vorsorgeberater<br />
Agentur <strong>Appenzeller</strong> Vorderland<br />
T 071 888 22 81, M 079 445 65 29<br />
roger.rueesch@helvetia.ch<br />
Allen Bösen viel Erfolg!<br />
Engineering, Metallbau, Glastechnik, Service<br />
Hautle Metallbau AG, Bernhardzell, www.hautle-ag.ch<br />
Unser Anspruch: Wir sind das innovativste Energieversorgungsunternehmen<br />
für die Menschen in der Ostschweiz. Als professioneller<br />
Lösungsanbieter mit viel Mut zur Veränderung sind<br />
wir stets am Puls der Zeit.<br />
st.gallisch-appenzellische kraftwerke ag<br />
Vadianstrasse 50 | P.F. 2041 | CH-9001 St.Gallen | T +41 (0)71 229 51 51 | info@sak.ch | sak.ch
EHRENGÄSTE AKSV<br />
Paul Vogel ESV Obmann<br />
Ernst Schläpfer Ehrenmitglied ESV, a. Obmann ESV, Schwingerkönig<br />
Walter Schiess Ehrenmitglied ESV<br />
Niklaus Hörler Ehrenmitglied ESV, Präsident Schwägalp-Schwinget<br />
Thomas Sutter Schwingerkönig<br />
Migg Inauen Veteranenobmann AKSV<br />
Hanspeter Rufer NOSV Präsident<br />
Rolf Lussi NOSV Vizepräsident<br />
Martin Kurmann NOSV Etatführer, KSV St.Gallen Präsident<br />
Beat Abderhalden NOSV Techn. Leiter<br />
Erwin Plump NOSV Jungschwingerleiter<br />
Hansruedi Hauser NOSV Kassier<br />
Markus Bösch NOSV Materialverwalter<br />
Erwin Büsser NOSV Medienchef<br />
Walter Lanz NOSV Protokollführer<br />
Roland Ochsner NOSV Sekretär<br />
Jürg Ritter KSV Graubünden Präsident<br />
Reto Attenhofer KSV Graubünden Techn. Leiter<br />
Benno Patt KSV Graubünden Medienchef<br />
Markus Hallauer KSV Schaffhausen Präsident<br />
Christian Heiss KSV Schaffhausen Techn. Leiter<br />
Isabelle Hallauer-Sommer KSV Schaffhausen Medienchefin<br />
Jörg Abderhalden KSV St.Gallen Techn. Leiter<br />
Pascal Schönenberger KSV St. Gallen Medienchef<br />
Walter Hegner KSV Thurgau Präsident<br />
Manuel Strupler KSV Thurgau Techn. Leiter<br />
Esther Lüthi KSV Thurgau Medienchefin<br />
Daniel Bachmann KSV Zürich Präsident<br />
Markus Spörri KSV Zürich Techn. Leiter<br />
Bruno Auf der Maur KSV Zürich Medienchef<br />
Reto Altherr OK App. Kant. <strong>Schwingfest</strong> Teufen 2017<br />
Siegfried Dörig OK App. Kant. <strong>Schwingfest</strong> Stein 2019<br />
Reto Mock OK Präsident Jubiläumsschwingfest ESV 2020<br />
Bruno Eisenhut Präsident Appenzellischer Turnverband<br />
Peter Jäger alt Bauchef Schwägalp<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 45
EHRENMITGLIEDER AKSV<br />
Karl Näf<br />
Hans Rechsteiner<br />
Bernhard Sutter<br />
Rudolf Heim<br />
Willi Bösch<br />
Jakob Graf<br />
Walter Rechsteiner<br />
Bernhard Bühler<br />
Hermann Neff<br />
Hans Mösli<br />
Ernst Schläpfer<br />
Walter Schiess<br />
Hansueli Schiess<br />
Josef Breitenmoser<br />
Eugen Schläpfer<br />
Karl Inauen<br />
Hans Oertle<br />
Ivo Dörig<br />
Walter Koller<br />
Niklaus Hörler<br />
Hermann Wild<br />
Hansruedi Rechsteiner<br />
Migg Inauen<br />
Hans Zuberbühler<br />
Paul Kähli<br />
Reto Mock<br />
Beat Schläpfer<br />
Alfred Inauen<br />
Sonnenböhl 2605, 9100 Herisau<br />
Langelen 2325, 9100 Herisau<br />
Ebnet 4, 9054 Haslen<br />
Ballmoos 753, 9056 Gais<br />
Stich 3, 9104 Waldstatt<br />
Gäbrisstrasse 63, 9056 Gais<br />
Langelenstrasse 10a, 9100 Herisau<br />
Rechberg 1, 9104 Waldstatt<br />
Brachenstrasse 11, 9050 Appenzell<br />
Rietli 727, 9056 Gais<br />
Unterlindenberg 208, 8212 Neuhausen am Rheinfall<br />
Winzerweg 37, 8180 Bülach<br />
Erlenstrasse 9, 9212 Arnegg<br />
Blumenrainweg 3, 9050 Appenzell<br />
Hinterbühl 527, 9427 Wolfhalden<br />
Sonnenhalbstrasse 54, 9050 Appenzell<br />
Mühle 133, 9064 Hundwil<br />
Wolfhag 5861, 9100 Herisau<br />
alte Eggerstandenstrasse 5, 9050 Appenzell<br />
Bindliweg 2, 9107 Urnäsch<br />
Stockenstrasse 17, 9464 Rüthi<br />
Ufem Berg 2178, 9100 Herisau<br />
Neuhüsli 11, 9050 Appenzell Eggerstanden<br />
Egelmoosstrasse 51b, 8580 Amriswil<br />
Dorf 17, 9064 Hundwil<br />
Unterer Imm, 9050 Appenzell<br />
Friedberg, 9427 Wolfhalden<br />
Riedstrasse 48, 9050 Appenzell<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 47
Faszination Holz –<br />
wir setzen Visionen um.<br />
www.blumer-lehmann.ch<br />
Restaurant ADLER Wolfhalden<br />
Nina und Walter Schlegel<br />
Dorf 47<br />
9427 Wolfhalden<br />
071 891 17 30<br />
Ruhetage: Samstag, Sonntag und Feiertage<br />
Gute Wahl!
TURNVEREIN<br />
WOLFHALDEN<br />
Sport und Kameradschaft seit 1886<br />
Der Turnverein Wolfhalden wurde im Jahr 1886 im Restaurant Kreuz in Wolfhalden<br />
gegründet. Im Kreuz kann heute nicht mehr eingekehrt werden. Der TV Wolfhalden<br />
hat aber nachwievor Bestand und hat mit rund 35 Aktivmitgliedern eine ansehnliche<br />
Grösse. Jeden Freitagabend um 20:00 Uhr wird in der Turnhalle oder auf<br />
dem Sportplatz trainiert. Die Teilnahme an einem Turnfest im Sommer bildet den<br />
sportlichen Höhepunkt im Jahresprogramm. Im Winter trainieren wir für die ATV<br />
Meisterschaften in Unihockey und Volleyball.<br />
Nebst den sportlichen Aktivitäten war und ist dem TV Wolfhalden das Engagement<br />
für das Dorf stets ein grosses Anliegen. Wenn es darum geht etwas anzureissen und<br />
etwas auf die Beine zu stellen ist die Motivation und Begeisterung jeweils gross. Es<br />
war darum ein Leichtes gleich neun Turner des Vereins für das OK des <strong>Appenzeller</strong><br />
<strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> zu gewinnen.<br />
Der Turnverein Wolfhalden wünscht allen Besuchern und auch der Bevölkerung<br />
von Wolfhalden viel Spass am Fest und ein unvergessliches Wochenende. Wir werden<br />
unser Bestes geben.<br />
Turnverein Wolfhalden<br />
www.tvwolfhalden.ch<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 49
Ihr Spezialist für innovative<br />
Brandschutzlösungen im Bereich<br />
Türen und Tore wünscht Ihnen ein<br />
spannendes <strong>Schwingfest</strong> in Wolfhalden.<br />
Weitere Informationen über unsere Produkte und<br />
Dienstleistungen finden Sie auf www.bach-heiden.ch.<br />
Brandschutz | Innenausbau | JASO ® | CNC-Fabrikation<br />
Mit uns schwingen<br />
Sie obenauf.<br />
Gemeinsam für Sie – gemeinsam für den Sport: Das Ostschweizer Zentrum<br />
für Orthopädie, Sportmedizin und Handchirurgie sowie die führende<br />
Spezialklinik für Orthopädie und Wirbensäulenchirurgie unterstützen das<br />
<strong>Kantonal</strong>schwingfest <strong>2018</strong> als Co-Sponsoren.
SCHWINGCLUB<br />
WOLFHALDEN<br />
Der Schwingclub Wolfhalden wurde im Jahr 1988 in Wolfhalden gegründet. Er ist<br />
nun seit 30 Jahren ein Teil des <strong>Appenzeller</strong> Schwingerverbandes und ist der Treffpunkt<br />
für alle Schwinger aus dem <strong>Appenzeller</strong> Vorderland und den angrenzenden<br />
Regionen. Der Verein ist bestrebt, neben den regelmässigen Trainings, auch andere<br />
attraktive Veranstaltungen durchzuführen.<br />
Was uns besonders freut ist das 30-jährige Jubiläum, das wir am <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong><br />
Schwinget in Wolfhalden feiern dürfen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch,<br />
um mit uns diesen runden Geburtstag zu feiern. Interessierte Buben und Jugendliche<br />
sind herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen. Traut euch!<br />
Der Schwingclub Wolfhalden freut sich auf das <strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong><br />
und wünscht Ihnen einen sportlichen, spannenden und fairen Wettkampf sowie<br />
gesellige Stunden in Wolfhalden.<br />
Trainingszeiten Buben- & Jungschwinger: Dienstag 18:30 bis 20:00 Uhr<br />
Aktive: Dienstag 20:00 bis 22:00 Uhr<br />
Trainingsort Leichtathletikhalle Wolfhalden<br />
Funktionäre Präsident: Matthias Schläpfer / schwingclub@gmx.ch<br />
Technischer Leiter: Naim Fejzaj<br />
Jungschwinger Leiter Roman Kuhn / 079 518 45 98<br />
Kassier Christian Wick<br />
Aktuarin Yvonne Knellwolf<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 51
siehscht wie<br />
en feenege<br />
Hedepfl *<br />
*viele Falten im Gesicht<br />
Emil Bischofberger, Niederlassungsleiter Oberegg<br />
*viele Falten im Gesicht<br />
Emil Bischofberger, Niederlassungsleiter Oberegg<br />
Ohne Sorgenfalten wirken Sie jünger. Wir können Ihnen vielleicht nicht<br />
alle Ohne Sorgen Sorgenfalten abnehmen, wirken aber Sie wir jünger. unterstützen Wir können Sie in Ihnen allen vielleicht Lebenslagen. nicht<br />
alle Sorgen abnehmen, aber wir unterstützen Sie in allen Lebenslagen.<br />
appkb.ch<br />
appkb.ch<br />
Lernwelten<br />
Wir machen Schule<br />
Innenausbau<br />
Wir schaffen Innenräume<br />
Kunststoffprofile<br />
Ideen, die sich auszahlen<br />
mobilwerke.ch<br />
mobilwerke.ch<br />
mobil-kunststoffprofile.ch<br />
info@mobilwerke.ch / Tel: + 41 (0)71 747 81 81 / CH – 9442 Berneck
INFOS JUNGSCHWINGER<br />
Schwingclub Wolfhalden<br />
Trainingszeiten Dienstag 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Trainingsort Leitathletikhalle Wolfhalden<br />
Jungschwingerleiter Roman Kuhn, Tel. 079 518 45 98<br />
Präsident Matthias Schläpfer, Tel. 079 675 47 33<br />
Schwingklub Appenzell | www.aksv.ch<br />
Trainingszeiten Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Trainingsort Sporthalle Wühre, Appenzell<br />
Jungschwingerleiter Bruno Inauen, Tel. 071 787 30 35<br />
Präsident Reto Fuster, Tel. 071 780 12 55<br />
Schwingclub Gais | www.schwingclubgais.ch<br />
Trainingszeiten Donnerstag, 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Trainingsort Leichtathletikhalle Gais<br />
Jungschwingerleiter Beat Langenegger, Tel. 078 902 37 77<br />
Präsident Bruno Vestner, Tel. 071 330 09 25<br />
Trainingszeiten<br />
Trainingsort<br />
Schwingklub Herisau | www.schwingklub-herisau.ch<br />
Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Schwingkeller Schulhaus Ebnet, Herisau (Winter)<br />
Schwingplatz Langelen, Herisau (Sommer)<br />
Jungschwingerleiter Peter Signer, Tel. 071 361 11 04<br />
Präsident Hansjörg Rechsteiner, Tel. 079 371 77 39<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 53
Seit über 80 Jahren für<br />
Sie im Einsatz!<br />
Kanalreinigung<br />
Muldenservice<br />
Entsorgung<br />
Kippertransporte<br />
Winterdienst<br />
Hans Frischknecht AG Transporte Heiden | Kohlplatz 1 | 9410 Heiden<br />
www.frischknecht-heiden.ch | T 071 891 19 93<br />
Kanalreinigung 24-Stunden-Pikett: T 079 355 69 56
Für Reparaturen aller Marken ist unser Team<br />
bestens Für Reparaturen geschult aller damit Marken der Werterhalt ist unser Team Ihres<br />
Fahrzeuges bestens geschult hoch bleibt. damit der Werterhalt Ihres<br />
Für Reparaturen aller Marken ist unser Team<br />
bestens<br />
Fahrzeuges<br />
geschult<br />
hoch<br />
damit<br />
bleibt.<br />
der Werterhalt Ihres<br />
Fahrzeuges hoch bleibt.<br />
City-Garage AG<br />
Hinterbissaustrasse City-Garage AG 20<br />
9410 Heiden<br />
City-Garage Hinterbissaustrasse AG<br />
20<br />
Tel 071 891 28 91<br />
9410<br />
Hinterbissaustrasse www.city-garage.ch<br />
Heiden<br />
20<br />
9410 Heiden Tel 071 891 28 91<br />
www.city-garage.ch<br />
Tel 071 891 28 91<br />
www.city-garage.ch<br />
Enthärtungsanlagen für Einfamilienhäuser,<br />
Gewerbe und Industrie.<br />
Neu mit WiFi für<br />
Neu mit WiFi für<br />
Einfamilienhäuser<br />
Einfamilienhäuser<br />
Wyss Wassertechnik AG<br />
Wyss Wassertechnik AG<br />
Im Hölderli 10, 8405 Winterthur, wyss-wassertechnik.ch<br />
Im Hölderli 10, 8405 Winterthur, wyss-wassertechnik.ch<br />
Wasseraufbereitung Wasserbehandlung Entkalkung<br />
Wasseraufbereitung Wasserbehandlung Entkalkung
Mir heizet<br />
au de böse<br />
Buebe i<br />
Ihr Erdgas/Biogas-<br />
Versorger in der Region<br />
www.gravag.ch
LEBENDPREIS<br />
Lebendpreis Stier<br />
Name: Vulkan<br />
Geboren: 17. Juli 2016<br />
Eigentümer: Marcel Schläpfer, Buchen 924, 9427 Wolfhalden<br />
Spender: Migros Ostschweiz, vertreten durch Andreas Aeschimann<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 57
Ayurveda im Dorf<br />
Ayurvedische Ölmassagen<br />
und Anwendungen<br />
Akupunktur im Dorf<br />
Praxis für chinesische Medizin,<br />
Aurikulomedizin und Posturologie<br />
François Witz<br />
dipl. Ayurveda Massage-Praktiker<br />
Karin Knauer<br />
dipl. Akupunkteurin SBO-TCM<br />
Terminvereinbarungen 071 888 53 54 • Dorf 48 • 9428 Walzenhausen<br />
kontakt@tcm-walzenhausen.ch • www.tcm-walzenhausen.ch
Jeden<br />
Sonntag<br />
Frühstücksbuffet<br />
Gut gestärkt<br />
in einen beschwingten Tag!<br />
www.schaukaeserei.ch<br />
<strong>Appenzeller</strong> Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR | Tel. 071 368 50 70<br />
info@schaukaeserei.ch<br />
19. aUGUST <strong>2018</strong><br />
Anschwingen 8.00 Uhr<br />
WEITERE INFOS: WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH<br />
WIR WÜNSCHEN STARKE<br />
SCHWÜNGE IM SÄGEMEHL-<br />
RING UND SPANNENDE<br />
WETTKÄMPFE!<br />
Stark AG<br />
Platten & Baustoffe<br />
Industriestrasse 1<br />
9450 Altstätten<br />
Tel. 071 757 51 11<br />
Fax 071 757 51 00<br />
www.stark.ch<br />
info@stark.ch<br />
<strong>Schwingfest</strong> Wolfhalden_128x45mm.indd 1 04.04.18 11:02<br />
Autospenglerei & Spritzwerk AG<br />
Ebni 537, 9035 Grub AR<br />
T 071 891 15 84, M 079 437 47 26<br />
info@willi-jenni.ch, www.willi-jenni.ch<br />
... und jetzt<br />
zum Jenni!<br />
Abschleppdienst Tag & Nacht
SIEGERLISTE<br />
APP. KANTONALE SCHWINGFESTE<br />
Jahr Festsieger Wohnort Austragungsort<br />
1985 Ernst Schläpfer Wolfhalden Gais<br />
1986 Ernst Schläpfer Wolfhalden Schwellbrunn<br />
1987 Ernst Schläpfer Wolfhalden Heiden<br />
1988 Emil Giger Teufen Teufen<br />
1989 Hans Lüthi Igis Rehetobel<br />
1990 Walter Schiess Herisau Waldstatt<br />
1991 Hans Hämmerli Niederwil Appenzell<br />
1992 Thomas Sutter Appenzell Urnäsch<br />
1993 Thomas Sutter Appenzell Bühler<br />
1994 Thomas Sutter Appenzell Oberegg<br />
1995 Urs Bürgler Appenzell Schönengrund<br />
1996 Thomas Sutter Appenzell Lutzenberg<br />
1997 Urs Bürgler Appenzell Appenzell<br />
1998 Thomas Sutter Appenzell Schwägalp<br />
1999 Jörg Abderhalden Alt St. Johann Gonten<br />
2000 Thomas Sutter Appenzell Speicher<br />
2001 Markus Thomi Wilchingen Haslen<br />
2002 Kuno Sutter Appenzell Hundwil<br />
2003 Jörg Abderhalden Nesslau Schwellbrunn<br />
2004 Thomas Sutter Appenzell Lutzenberg<br />
2005 Jörg Abderhalden Nesslau Gais<br />
2006 Arnold Forrer Stein Urnäsch<br />
2007 Jörg Abderhalden Nesslau Reute<br />
2008 Arnold Forrer Stein Herisau<br />
2009 Jörg Abderhalden Nesslau Bühler<br />
2010 Jörg Abderhalden Nesslau Appenzell<br />
2011 Michael Bless Gais Heiden<br />
2012 Beat Clopath Bonaduz Haslen<br />
2013 Arnold Forrer Stein Waldstatt<br />
2014 Michael Bless Gais Gonten<br />
2015 Raphael Zwyssig Gais Schönengrund<br />
2016 Raphael Zwyssig Gais Schwende<br />
2017 Samuel Giger Ottoberg Teufen<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 61
PROFI MIT ZUG- UND<br />
ANZIEHUNGSKRAFT.<br />
AUF ALLE NISSAN<br />
NUTZFAHRZEUGE*<br />
NISSAN NAVARA King Cab 4x2<br />
AB FR. 21 490.– (ohne MwSt.)<br />
Angebotenes Modell: NISSAN NAVARA King Cab VISIA 4x2, 2.3 dCi (163 PS); Listenpreis Fr. 26 374.–; Gewerbebonus Fr. 1884.– und VISIA 4x2-Bonus Fr. 3000.–;<br />
Verkaufspreis Fr. 21 490.–. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.<strong>2018</strong> oder auf Widerruf. *5 Jahre/160 000 km auf<br />
alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie<br />
+ 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN<br />
erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende<br />
NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.<br />
Auto Baier AG • www.auto-baier.ch<br />
Degersheimerstrasse 78 • 9100 Herisau • Tel.: 071 351 44<br />
CH-176-128x45-4c-Nav-060261.indd 1 26.04.18 12:30
GABENSPENDER<br />
UND GÖNNER<br />
Stand: 16.5.18<br />
Adrian Graf, Wolfhalden<br />
Aequator AG, Arbon<br />
Agrisano, Haslen AI<br />
Airbag Garage GmbH, Wolfhalden<br />
Alder AG, Heiden<br />
Andrea Schläpfer, Walzenhausen<br />
Anhorn Roman AG, Wolfhalden<br />
App. Kant. Schwingerverband, Herisau<br />
<strong>Appenzeller</strong> Alpenbitter AG, Appenzell<br />
<strong>Appenzeller</strong> Bahnen AG, Herisau<br />
<strong>Appenzeller</strong> Druckerei AG, Herisau<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong>bank, Appenzell<br />
<strong>Appenzeller</strong> Versicherungen, Appenzell<br />
Arthur Graf, Wolfhalden<br />
Assekuranz AR, Herisau<br />
Awit Consulting AG, Arbon<br />
Bach Heiden AG, Wolfhalden<br />
Bärli Metzgerei, Heiden<br />
Beat Schläpfer, Wolfhalden<br />
Bemele Immo AG, Wolfhalden<br />
Berit Klinik / Orthopädie Rosenberg, Speicher<br />
Bernhard Fankhauser, Bätershausen<br />
Berti & Hans Eugster, Grub AR<br />
Bezirksverwaltung, Oberegg<br />
Billiger Jakob, Grub SG<br />
Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen<br />
Brockenstube, Wolfhalden<br />
Bruno Bischof, Grub SG<br />
Bruno Kobel, Wolfhalden<br />
Bruno Morgenthaler, Heiden<br />
Bruno Sutter, Appenzell<br />
Carlo Andreoletti, Zürich<br />
Dr. Thomas Langer, Wolfhalden<br />
Elektra- Korporation, Wolfhalden<br />
Elektro Fürer AG, Wolfhalden<br />
Elektro-Material AG, Heiden<br />
Elisabeth & Jakob Freund, Bühler<br />
Emil Giger, Bühler<br />
Emil Inauen, Eggerstanden<br />
Ernst & Hanspeter Schläpfer, Grabs<br />
Ernst Schläpfer, Neuhausen<br />
Esther & Ernst Schiebli, Heiden<br />
Etro AG - E. Thoma, Rorschacherberg<br />
Eugster Storen, Thal<br />
Fabian Rutz Transporte, Walzenhausen<br />
Fisch Holzdesign AG, Wolfhalden<br />
Fitness Huus , Lutzenberg<br />
Flumroc AG, Flums<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 63
Die Schwinger sorgen<br />
für den richtigen Schwung.<br />
Wir sorgen für optimales Klima.<br />
Krüger + Co. AG<br />
9113 Degersheim ⁄ T 071 372 82 82 ⁄ info@krueger.ch ⁄ krueger.ch<br />
entfeuchten<br />
heizen<br />
kühlen<br />
sanieren
GABENSPENDER UND GÖNNER<br />
Stand: 16.5.18<br />
Forstkorperation Vorderland, Walzenhausen<br />
Fri-Co Diamonds AG, Wolfhalden<br />
Froneri Switzerland SA, Goldach<br />
Garage Köppel & Co, Au<br />
Gebr. Hilti AG, Schaan<br />
Gemeindeverwaltung, Wolfhalden<br />
Gemeindeverwaltung, Gais<br />
Gemeindeverwaltung, Grub AR<br />
Gemeindeverwaltung, Heiden<br />
Gemeindeverwaltung, Lutzenberg<br />
Gemeindeverwaltung, Reute<br />
Gemeindeverwaltung, Speicher<br />
Gemeindeverwaltung, Teufen<br />
Gemeindeverwaltung, Walzenhausen<br />
Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau<br />
Genossenschaft Olma Messen, St. Gallen<br />
Glas Trösch AG Interieur, St. Gallen-Winkeln<br />
Goba AG, Gontenbad<br />
Gret Zellweger, Teufen<br />
Haarstübli Gabriela Küng, Walzenhausen<br />
Hans Schiess, Appenzell<br />
Hans Zubenbühler, Amriswil<br />
Hansjörg Wies, Heiden<br />
Hanspeter Müller, Heiden<br />
Hansruedi Eugster, Heiden<br />
Hansueli Hofstetter, Wolfhalden<br />
Heinrich Nufer, Schönengrund<br />
Heller AG, St. Margrethen<br />
Herman Wild, Rüthi<br />
Höhener Wald AG, Wald<br />
Hohl AG Bauunternehmung, Heiden<br />
Hohl Print-Werbung, Heiden<br />
Holzbau Forrer AG, Rheineck<br />
Holzbau Kugler AG, Wolfhalden<br />
Hotel Heiden, Heiden<br />
Hotel Hof Weissbad, Weissbad<br />
Hotel zur Krone Gais, Gais<br />
Hskeramik GmbH, Staad SG<br />
Hubert Bischof, Wolfhalden<br />
Jörg Lutz, Heiden<br />
Just Schweiz AG, Walzenhausen<br />
K. Tobler Velos-Motos GmbH, Rheineck<br />
Käserei Graf AG, Grub AR<br />
Kast Landmaschinen AG, Heiden<br />
Koch Group AG, St. Gallen<br />
Krüger AG, Degersheim<br />
Kurt Niederer, Heiden<br />
Lämmli Haustechnik AG, Thal<br />
Landtech AG, Rheineck<br />
Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG, Jakobsbad<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 65
Traditionen miterleben<br />
Wir engagieren uns für sportliche Glanzlichter<br />
Allen Besuchern wünschen wir spannende Duelle und den Schwingern viel Erfolg.<br />
Ihr UBS-Team Heiden<br />
UBS Switzerland AG<br />
Kirchplatz 4<br />
9410 Heiden<br />
© UBS <strong>2018</strong>. Alle Rechte vorbehalten.<br />
30766_128x93mm Print Ad Inserat Heiden <strong>Schwingfest</strong>_<strong>2018</strong>-02-08-v1.indd 1 08-02-<strong>2018</strong> 13:05:56<br />
Fassadenrenovation<br />
Innenrenovation<br />
Verputzen<br />
Tapezieren<br />
Vergolden<br />
Gloor Sonderegger GmbH<br />
Malerhandwerk<br />
Airbrush<br />
Schimmelbekämpfung<br />
Hinterergeten 709 | 9427 Wolfhalden | Werdstrasse 14 | 9410 Heiden<br />
Büro 071 891 10 56 | info@gloor-sonderegger.ch | www.gloor-sonderegger.ch
GABENSPENDER UND GÖNNER<br />
Stand: 16.5.18<br />
Lydia Tobler, Rebstein<br />
Marco Steffen, Heiden<br />
Martin Alther Forst und Landmaschinen AG, Eggersriet<br />
Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach<br />
Martin Oliver, Leimbach<br />
Martin Schnider, Gais<br />
Matthias Wild, Wolfhalden<br />
Max Bossart, Thal<br />
Maxi Wolfhalden, Wolfhalden<br />
Metallbau Heinrich Walser AG, Staad SG<br />
Mineralquellen Adelboden AG, Widnau<br />
Molkerei Spichtig Heiden, Heiden<br />
Mosterei Möhl AG, Arbon<br />
Mulden- und Entsorgungsservice Einsele AG, Rorschach<br />
Noel Frei, Wolfhalden<br />
Noldi Zimmermann Edgar Bischof, Grub SG<br />
OK App. Kant. <strong>Schwingfest</strong> 2017, Teufen<br />
Pasta Premium AG, Frauenfeld<br />
Paul Heller, Heiden<br />
Peter Hafner, Lutzenberg<br />
Peter Ineichen, Wolfhalden<br />
Philipp Graber, Staad SG<br />
Raiffeisen <strong>Appenzeller</strong>land, Heiden<br />
Reinhold Bischof, Niederteufen<br />
Restaurant Adler, Wolfhalden<br />
Restaurant Bädli, Wolfhalden<br />
Restaurant Bierquelle, Heiden<br />
Restaurant Blume, Wolfhalden<br />
Restaurant Hirschen, Grub AR<br />
Restaurant Ochsen, Wolfhalden<br />
Robert Frehner, Rehetobel<br />
Robert Sturzenegger, Wolfhalden<br />
Rosemarie & Jörg Abderhalden, Alt St. Johann<br />
Rudolf Dudler AG, Staad<br />
Rudolf Schär AG, Thal<br />
Ruedi Schnider Rosental-Garage AG, Heiden<br />
Rukka AG, Tübach<br />
SAW Schmitter AG, Widnau<br />
SBS Schifffahrt AG, Romanshorn<br />
Schreinerei Graber, Staad SG<br />
Schwingclub Appenzell, Weissbad<br />
Schwingclub Gais, Gais<br />
Schwingclub Herisau, Gonten<br />
Schwingclub Wolfhalden, Wolfhalden<br />
Schwingerveterane AI/AR, Eggerstanden<br />
Selecta AG, Goldach<br />
Sepp & Hans Fässler, Appenzell<br />
Service 7000 AG, Netstal<br />
Sieber Bau GmbH, Heiden<br />
Silcoplast AG, Wolfhalden<br />
<strong>Appenzeller</strong> <strong>Kantonal</strong> <strong>Schwingfest</strong> <strong>2018</strong> 67
Für Aufsteiger
GABENSPENDER UND GÖNNER<br />
Stand: 16.5.18<br />
SO <strong>Appenzeller</strong> Käse GmbH, Appenzell<br />
Sonderegger Weine AG, Heiden<br />
Spirig Schreinerei AG, Oberegg<br />
Sportfonds AR (Swisslos), Herisau<br />
Stark AG Platten & Baustoffe, Altstätten<br />
Susanne Stark, Wolfhalden<br />
Thomas Bischof, Grub SG<br />
Tisca Tischhauser AG, Bühler<br />
Villiger Söhne AG Cigars, Pfeffikon LU<br />
Volg Wolfhalden AG, Wolfhalden<br />
Wagner Uznach AG, Uznach SG<br />
Wälli AG Ingenieure, Arbon<br />
Walter Aerni, Thal<br />
Walter Koller, Lutzenberg<br />
Weissküferei Drechslerei H. Mösli, Gais<br />
Werner Falk, Speicher<br />
Willi Bossert, Heiden<br />
Willi Rohner, Heiden<br />
Willi Würzer, Lutzenberg<br />
Yvonne & Hans Knellwolf, Thal<br />
Zubischuhe.ch AG, Herisau<br />
uf BREU vertraut –<br />
ohni Hoselupf guet baut.<br />
mer wünsched allne im Sägmehl<br />
en guete Schwung !<br />
69
SEIT 60 JAHREN<br />
VORTEILHAFT<br />
Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten<br />
Verfügbar auch als<br />
ECOSPORT<br />
AB FR. 18’400.- *<br />
AB FR. 159.-/MT.<br />
* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie<br />
Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung<br />
Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und<br />
Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe<br />
ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell:<br />
EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei<br />
teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.<strong>2018</strong>. Irrtum und Änderungen vorbehalten.<br />
EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO 2 -Emissionen<br />
119 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D.<br />
Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.<br />
Auto-Zentrum St. Margrethen AG<br />
Nebengraben 5, 9430 St. Margrethen, 071 888 22 77, info@fordautozentrum.ch
CH-9501 Wil<br />
Telefon 071 929 93 93<br />
www.kindlimann.ch
HERZLICHEN DANK FÜR<br />
DIE UNTERSTÜTZUNG<br />
Hauptsponsoren
Change language