Bildverarbeitung

High-End-Produkte der industriellen 

Bildverarbeitung 

Bildverarbeitung

Lasermesstechnik 

Netzwerktechnik 

Laser & Lichtquellen 

Scan & Motion Systeme 


Messtechnik 

Faserbearbeitung 

Laserschutz Faseroptik Kameras 

Lasermaterialbearbeitung 

Optik & Optomechanik 

Experten in Europa! Die Gemeinde Wessling im Fünf-Seen-Land 

ist die Heimat von Laser 2000. Unser Hauptsitz befindet sich verkehrstechnisch 

günstig in der Metropolregion München. Wir denken global und handeln lokal. 

Um den individuellen Markt- und Kundenbedürfnissen in jedem Land gerecht zu 

werden, betreuen Sie unsere Ansprechpartner europaweit direkt vor Ort. Unsere 

exzellenten Mitarbeiter in Paris und Bordeaux, in Madrid, Göteborg und 

Stockholm sowie die erfahrenen Kollegen in Großbritannien, Belgien und den 

Niederlanden beraten Sie entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen. 

Seit über 30 Jahren bietet Laser 2000 innovative Photonik- und Faseroptik- 

Lösungen in Kooperation mit weltweit führenden Partnerunternehmen an. 

Unsere Leidenschaft für die faszinierende Welt der Photonen ist die Grundlage 

unseres Denkens und Handelns. Wir begeistern uns für optische Technologien 

und sind immer am Puls der Zeit für die neuesten Techniken, Produkte und 

Anwendungsmöglichkeiten. 

Wir setzen in unserem Unternehmen auf Innovation, höchste Qualität und allen 

voran auf das Wissen, die Kreativität und die Begeisterungsfähigkeit unserer 

Mitarbeiter. Bei der optimalen Auswahl für Ihre Anforderungen unterstützt Sie 

unser exzellentes Team aus promovierten und diplomierten Naturwissenschaftlern, 

die über einen enormen Erfahrungsschatz verfügen. Die Photonik ist unsere 

Passion und Profession. Vor diesem Hintergrund ist es unser Ziel, höchste 

Kundenzufriedenheit zu schaffen und als Laser 2000 unsere Führungsposition im 

europaweiten Photonik-Markt, im Jahrhundert der Photonen, weiter auszubauen. 

Kontakt 

Laser 2000 GmbH | Argelsrieder Feld 14 | 82234 Wessling 

Tel. +49 8153 405-0 | Fax +49 8153 405-33 | info@laser2000.de | www.laser2000.de 

2

Einleitung 

High-End-Produkte der industriellen Bildverarbeitung 

Im vorliegenden Katalog finden Sie Komponenten und Systeme 

für die Bildverarbeitung. Die vorgestellten Produkte umfassen 

die drei Disziplinen Beleuchten, Beobachten und Bewerten. 

Mit einer großen Auswahl an Lasern und LED-Beleuchtungen 

finden Sie hier alles, damit die Aufnahme passend ausgeleuchtet 

wird und die Merkmale über das Licht herausgearbeitet 

werden, damit Sie dann die Möglichkeit zur perfekten 

Bildaufnahme haben. 

Mit der richtigen Software, die umfangreiche Bibliotheken enthält, 

lassen sich dann Ergebnisse im 2D- und 3D-Bereich auswerten. 

Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre des Katalogs viele „erhellende“ 

Momente und würden uns freuen, wenn Sie Ihre Anwendung 

mit einem unserer Markt- und Produktspezialisten 

diskutieren. 

Sie finden weiterhin Spezialkamerasysteme für anspruchsvolle 

Lösungen in Sonderdisziplinen der Bildverarbeitung, die 

sich von der breiten Masse abheben. 

3

Kapitel im Detailüberblick 

Laser 

Premium-Laser StreamLine.....................................................................................................Seite 6 

CompactLine Laser...................................................................................................................Seite 8 

Random Power Projektor für die Stereobildverarbeitung.................................................. Seite 10 

ILS-Hochleistungslaser.......................................................................................................... Seite 12 

Fireline Laser........................................................................................................................... Seite 14 

Optik & Strahlformung........................................................................................................... Seite 16 

Optiken für Laser – Linien und diffraktive Gitter................................................................. Seite 17 

COSINUS Korrektur der Linie................................................................................................ Seite 18 

Linienbreite und Schärfentiefe.............................................................................................. Seite 19 

Mikro-Fokus-Option................................................................................................................Seite 20 

Leistungseinstellung und Modulation.................................................................................. Seite 21 

Zubehör.................................................................................................................................... Seite 21 

Montagehalter für Laserdiodenmodule...............................................................................Seite 22 

Kommunikation.......................................................................................................................Seite 23 

Kameras 

Scorpion 3D-Stinger Kamera.................................................................................................Seite 24 

Software 

Scorpion Vision Software......................................................................................................Seite 26 

Systeme 

L2K 3D Kamera........................................................................................................................Seite 28 

Probamus – Bildverarbeitung durch die Laseroptik............................................................Seite 30 

Flächenbeleuchtungen 

LED-Beleuchtungen für Flächenkamera-Applikationen.....................................................Seite 32 

Balkenbeleuchtung.................................................................................................................Seite 34 

Ringlichter – direkte bis stark diffuse Beleuchtungen........................................................Seite 36 

Spotbeleuchtung.....................................................................................................................Seite 38 

Hintergrundbeleuchtung........................................................................................................Seite 40 

DOME-Beleuchtung................................................................................................................Seite 42 

Dunkelfeldbeleuchtung..........................................................................................................Seite 44 

4

Zeilenbeleuchtungen 

Linienbeleuchtungen für Zeilenkamera-Applikationen......................................................Seite 46 

Tensor.......................................................................................................................................Seite 47 

Vector.......................................................................................................................................Seite 49 

Scalar ....................................................................................................................................... Seite 51 

Optik und Filter 

Übersicht Objektive................................................................................................................Seite 53 

Bandpassfilter..........................................................................................................................Seite 54 

Zubehör 

IP69K Option – Standard für die Lebensmittelindustrie.....................................................Seite 56 

Camera Link Module für optimierte Datenverteilung.........................................................Seite 57 

Camera Link Repeater „PHLY“..............................................................................................Seite 59 

Camera Link Splitter „CLever“..............................................................................................Seite 60 

Camera Link Full-Splitter/Repeater „Phanta“......................................................................Seite 61 

Übersicht Camera Link Glasfaser Umsetzer........................................................................Seite 62 

Camera Link Glasfaserumsetzer „PHOX“ bis 50 m.............................................................Seite 64 

Camera Link Glasfaserumsetzer „PHAST“ bis 600 m.........................................................Seite 66 

Camera Link Glasfaserumsetzer „PHIRE“ bis 10 km...........................................................Seite 67 

USB 3.0 Erweiterung PHORCE...............................................................................................Seite 69 

Camera Link Zubehör............................................................................................................. Seite 71 

Laserschutz 

Laserschutz – komplett aus einer Hand................................................................................Seite 72 

Kundenspezifische Lösungen 

Engineering Your Ideas!......................................................................................................... Seite 74 

5

Laser 

Premium-Laser StreamLine 

High-Performance-Lasersystem mit hoher Zuverlässigkeit, 

sehr guter Positionsstabilität und hervorragenden Strahlformungseigenschaften. 

Ideal für industrielle Anwendungen. 

Der StreamLine Laser ist die Referenz und der Premium-Laser 

für die Bildverarbeitung! Mit einem umfangreichen Ausstattungsumfang 

und höchster Fertigungsqualität setzt er 

die Benchmark der erhältlichen Laser im Marktsegment. 

Vorteile 

• Wellenlängen von 405 nm bis 830 nm 

• Leistungen bis 250 mW 

• Standardlaser mit großem Ausstattungsumfang 

• Sichere Laserklassen 

Optional 

• Verbesserung der Homogenität auf ±5 % 

• Steigerung der Liniengeradheit auf 0,03 % 

• Cosinus Korrektur der Linie, abgestimmt auf Objektivoptik 

• Spezialoptiken für Mikrofokuslinien und Telezentrische Optik 

Zubehör 

• Montagehalter mit Winkelverstellung ±15°, Drehung 360° 

• 230 V AC Netzteil, Weitbereichseingang 5 - 24 V DC 

• Bandpassfilter für besseres Signal-Rauschverhältnis 

• Einfach- und Mehrfachlinienoptiken, Random Punktmatrix 

6

Strahlformung 

ns- 

Hohe & Strahlpositionsstabilität 

ützt Mechanische Abmessungen: 

ung ns- 

Externe Fokussierung 

& 

ESD, ützt Überspannungs- Key Mechanische Features: 

& 

Übertemperatur 

Zuständiger 

geschützt 

Vertriebsingenieur 

Abmessungen: 

Mechanische Abmessungen: 

Stephan Kennerknecht • Hohe Homogenität | Tel. +49 8153 405-51 | s.kennerknecht@laser2000.de 

Key Features: 

• Externe Fokussierung 

2 Jahre Vollgarantie • Top Hat Profil Key Features: • Micrometerfeine Linien 

en 

• Große Schärfentiefe bei 

Hohe Homogenität 

• Mehrfachlinien 

minimalen 

Externe Fokussierung 

• Hohe Homogenität 

• Top Hat Profil 

• Externe Fokussierung 

• Micrometerfeine Linien 

en 

Strahldurchmesser • Top Hat Profil 


• Micrometerfeine Linien 

Anwendungen 



minimalen 


minimalen 

Strahldurchmesser 

Standard 

Separate Driver 

Machine Vision 


LED 

ADJUSTMENT POT 

2.68 ±0.015 

(OPTION) 

1.43 ±0.015 

68.1 ±0.4 

36.3 ±0.4 

A,B,C,D 

A,B,C,D 

EXTERNAL FOCUS 

Standard StreamLine Laser 

StreamLine Laser in Ausführung 


g 

Standard 

Separate Driver 

LED 

Qualitätskontrolle 

Standard ADJUSTMENT POT 

mit separater 

0.750 +0.000 

0.750 +0.000 

Separate Driver Elektronik 

g 

3D-Bildverarbeitung 

O 

O 

Maße in mm 

-0.002 

2.68 ±0.015 

19.05 +0.00 

68.1 ±0.4 

-0.05 

A,B,C,D 


A,B,C,D 

CLAMPING 

0.750 +0.000 AREA 

-0.002 

19.05 +0.00 

0.750 +0.000 

-0.05 

-0.002 

O 

19.05 +0.00 

-0.05 

CLAMPING 

CABLE AREA LENGTHS 18" STANDARDCLAMPING 

AND CUSTOM AVAILABLE AREA 

2.68 ±0.015 

68.1 ±0.4 

CABLE LENGTHS 18" STANDARD 

AND CUSTOM AVAILABLE 



NOTE: (A) 0.25 [6.40] FOR STREAMLINE WITHOUT LINE GENERATOR 

(B) 0.78 [19.8] FOR STREAMLINE WITH LINE GENERATOR 

(C) 1.16 [29.5] FOR STREAMLINE WITH SPECIAL OPTIC 

(D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH MICRON FOCUS OPTION 

(OPTION) -0.002 

O LED 

19.0 +0.0 

-0.1 


0.750 +0.000 

-0.002 

19.00.750 +0.0 

-0.1 

+0.000 

-0.002 

O 

19.0 +0.0 

-0.1 

NOTE: (A) 0.25 [6.40] FOR STREAMLINE WITHOUT LINE GENERATOR 

(B) 0.78 [19.8] FOR STREAMLINE NOTE: WITH (A) 0.25 LINE [6.40] GENERATOR FOR STREAMLINE WITHOUT LINE GENERATOR 

(C) 1.16 [29.5] FOR STREAMLINE WITH (B) 0.78 SPECIAL [19.8] FOR OPTIC STREAMLINE WITH LINE GENERATOR 

(D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH (C) 1.16 MICRON [29.5] FOR FOCUS STREAMLINE OPTION WITH SPECIAL OPTIC 

(D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH MICRON FOCUS OPTION 

Technische Details 

O 

O 

0.750 +0.000 

-0.002 

19.0 +0.0 

-0.1 

ADJUSTMENT 1.43 ±0.015 POT 

36.3 ±0.4 

A,B,C,D 

(OPTION) 

O 

1.600 ±0.015 

40.6 ±0.4 

CLAMPING 

AREA 

0.750 +0.000 

-0.002 

19.0 +0.0 

-0.1 

CLAMPING 

AREA 

0.750 +0.000 

-0.002 

19.0 +0.0 

-0.1 

O 

1.600 ±0.015 

40.6 ±0.4 




AND COSTOM AVAILABLE 



Maße in mm 



EXTERNAL FOCUS 1.43 ±0.015 

36.3 ±0.4 

A,B,C,D 

1.600 ±0.015 

40.6 ±0.4 

CLAMPING 

AREA 






Produkt-Nr. 

L2S-SL-Laser 

Linienoptiken mit Öffnungswinkeln (Grad) 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90 und 120 

Fokus-Optionen (frei fokussierbar) 

A, B, C, D, E, F, G, H 

Strahlachsengenauigkeit (mrad) 

< 3 (kollimiert) 

Ausgangsleistungsstabilität: 8 Std. über kompletten Temp.-Bereich (%) ±3 

Wellenlängendrift (nm/°C) ca. 0,25 

Mehrfach-Linie* 

Mehrfach-Punkte* 

siehe Seite 17 

Optisch 

Elektrisch 

RMS Noise (Systeme ohne Lüfter) 

20 Hz bis 10 MHz 

10 MHz bis 500 MHz 

Polarisationsverhältnis 

Strahlformungs-Optionen 

Modulation max. Bandbreite (kHz) 

Anstiegs-/Abfallzeit (µs) 

Tiefe (%) 

Eingangsimpedanz (kOhm) 

< 0,2 

< 0,1 

> 50:1 parallel auf langer Achse; (±5 Grad) 

hohe Homogenität, telezentrische Optik, Mikro-Fokus, 

COS4 für große Öffnungswinkel/FOV 

10 

< 3, Verzögerung < 2 µs (10 - 90 %) 

100 

100 

Intensität der Modulation 

Linear (1,4 - 5 V DC), Option: TTL, Trimmpotentiometer 

Eingebaute Schutzvorrichtungen 

ESD, Übertemperatur (> 45 °C), Überspannung (bis zu 48 V DC) 

Strahlpositionsstabilität (µrad/°C) < 10 

Versorgungsspannung (V DC) 5 - 24 

Betriebsstrom (mA) 

< 250, modellabhängig 

Betriebstemperatur (°C) - 10 bis + 45 

Gewicht (kg) < 0,25 

Anschlusskabellänge 

ca. 450 mm mit offenen Enden, Stecker möglich 

Laserschutz EN 60825-1 

Richtlinien-Konformität 

CE, RoHS und REACh 

Garantie 

2 Jahre 

* # der Linien/Punkte und Winkel zwischen den Linien 

7

Laser 

CompactLine Laser 

Osela Mini-Linienlaser mit ø 10 mm, Länge 50 mm, die neue 

Mini Serie! Das Osela Mini-Linienlaser-System ist das leichteste 

Kompaktlasersystem am Markt, das zudem industrietauglich 

ist. Sämtliche Optiken und eine Vielfalt an Optionen 

stehen zur individuellen Auswahl. Der CompactLine Laser ist 

ebenso ausgestattet wie der StreamLine Laser und findet 

selbst in engsten Bauräumen Platz. Der Laserstrahl kann bei 

Bedarf über optionale Winkelspiegel 90° zur Achse umgelenkt 

werden. 

Vorteile 

• Kompakter Laser mit ø 10 mm Außendurchmesser 

• Hohe Positions- und Leistungsstabilität bei kleinen 

Abmessungen 

• Lichtquelle für kleine Sensoren 

• Deutlich geringere Laserschutzklassen 

• TTL und analoge Modulation 

Optional 




• Vorfokussierung auf Arbeitsabstand 

Zubehör 





• Winkelspiegel mit 90° Strahlumlenkung 

8

Inc. 

Inc. 

Inc. 

Zuständiger Vertriebsingenieur 

Stephan Kennerknecht | Tel. +49 8153 405-51 | s.kennerknecht@laser2000.de 

 

 

 

 

Rev. 

DESCRIPTION 

Standardlaser CompactLine Laser 

DATE 

RESP 

ECO 

 

CompactLine Laser mit 90° Strahlumlenkung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maße in mm 

DESIGNER 

This print or drawing 

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED : 

shall be used only with 

reference to contracts 

1. DIMENSIONS ARE IN : INCH [mm] APPVL 

or proposals of 

2. TOLERANCES : 

FRACTIONS + 

Nothing disclosed herein 

DECIMALS XXX - 1/64 

FINISH 

+ - 0.005 

not publicly available 

XX + 0.010 

shall be used without 

X + - TITLE 

- 0.015 

written permission from 

ANGLES + - 30' 

32 

3. SURFACE FINISH : 

COPYRIGHT C 

MATERIAL: 


N/A 

L.DIONNE 

SCALE : 

SHEET: 

COMPACT LASER 

REF. DRAWING 

2=1 

1 DE 1 

REF DWG 

DATE 

DRAWING NO. 

2011/09/21 

300-0085-REF 

REV.: 

A 

0 

Maße in mm 

Produkt-Nr. 

Optisch 

Elektrisch 

L2S-CL-Laser 

Linienoptiken mit Öffnungswinkeln (Grad) 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90 und 120 



Ausgangsleistungsstabilität: 8 Std. über kompletten Temp.-Bereich (%) < ±3 











Tiefe (%) 


A, B, C, D, E, F, G, H 

< 3 mrad (kollimiert) 


< 0,2 

< 0,1 


hohe Homogenität, COS4 für große Öffnungswinkel/FOV 

10 


100 

> 10 

Digitale Modulation 

T-Option: 0 V aktiv oder RT, 5 V aktiv 


ESD, Übertemperatur (> 45 °C) 

Strahlpositionsstabilität (µrad/°C) < 10 




Betriebstemperatur (°C) -10 bis +45 

Gewicht (g) < 13 


ca. 450 mm mit offenen Enden, Stecker möglich 




Garantie 

2 Jahre 


9

Laser 

Random Power Projektor für die Stereobildverarbeitung 

Knapp 57.446 Punkte bietet der neue RPP-Random Power 

Projektor. Basierend auf der Idee eines Herstellers für Spielekonsolen, 

wurde die Grundidee für einen Projektor für die 

Bildverarbeitung übernommen und konsequent in ein industrielles 

Design umgesetzt. 

Ein Random Power Projektor erzeugt eine divergente Punktematrix 

von n x n Punktmatrixen mit einem Aufteilungsverhältnis von 

10 - 15 %. Jeder helle Punkt wird von mindestens acht dunklen 

Pixeln umrandet, so dass nie zwei helle Punkte nebeneinander 

liegen werden. Die Verteilung der hellen Pixel ist somit pseudowillkürlich 

und das Muster zeigt eine symmetrische Abbildung. 

Optional 

• Umkehrung der Modulation 

• Trennung von Laser und Elektronik 

• Vorfokussierung auf einen exakten Arbeitsabstand 

• Potentiometer zur Leistungseinstellung 

• IP69 Schutzklasse 

Vorteile 

• Bis zu 57.446 Punkte 

• Sichere Laserklassen 

• Punktdichte typ. 15 %, Verhältnis 1:1 bis 1:10 

• Robustes, stabiles Industrielaser Design 

• 2 Jahre Garantie 

Zubehör 




10



Standard 

Separate Driver (SD option) 

Verfügbare Modelle 

Produkt-Nr. Augensicher Wellenlängen (nm) Anzahl der Punkte Sichtfeld (Grad) 

RPP008 660 980 12 x 12 

RPP009 660 5.625 10 x 10 

RPP010 830 980 30 x 30 

RPP011 660 980 20 x 20 

RPP013 830 5.625 25 x 25 

RPP014 RPP014ES 660 13.410 35 x 35 

RPP015 RPP015ES 830 13.410 45 x 45 

RPP016 RPP016ES 660 23.880 35 x 35 

RPP017 RPP017ES 830 57.446 45 x 45 

RPP018 RPP018ES 830 23.880 45 x 45 

11

Laser 

ILS-Hochleistungslaser 

Der neue ILS-Hochleistungslaser von Osela ist ein Power 

Laser für die Machine Vision in der Industrie und Forschung, 

bei der sehr hohe Lichtintensität benötigt wird. Die industrielle 

Ausführung ermöglicht einerseits die perfekte Integration des 

Lasers und gewährleistet andererseits eine optimale Kühlung 

der leistungsstarken Dioden. Er ist extern fokussierbar und die 

Optik kann sicher verriegelt werden. Die Schnittstelle stellt alle 

Laserparameter zum Messen und Regeln zur Verfügung. 

Vorteile 

• Robustes, kompaktes und stabiles Industrielaser Design 

• 375 nm bis 1.064 nm mit 0,5 W - 8 W Leistung 

• Herausragende optische Eigenschaften 

• Hohe Standzeit und Zuverlässigkeit 

• Geschlossenes System ohne bewegte Teile 

Optional 




• Separates Gehäuse 

• Sonderbauformen 

Zubehör 

• Netzteil für 230 V AC 

• Bandpass- und Wärmeschutzfilter 


• Laserschutz Equipment 

12

18" [45 



ILS-Lasersystem 


0.150 [3.8] 0.242 [6 

4 HOLES 

18" [457] POWER CABLE 

2.188 ±0.005 

55.56 ±0.13 


0.150 [3.8] 0.242 [6.1] 0.156 [4.0] 

4 HOLES 

1.094 ±0.005 

27.78 ±0.13 

2.188 ±0.005 

55.56 ±0.13 

1.094 ±0.005 

27.78 ±0.13 

1.880 ±0.010 

47.75 ±0.25 

0.940 ±0.015 

23.88 ±0.38 

0.675 ±0.005 

17.14 ±0.13 

A, B 

4.375 ±0.005 

111.12 ±0.13 

1.880 ±0.010 

47.75 ±0.25 

0.940 ±0.015 

23.88 ±0.38 

0.675 ±0.005 

17.14 ±0.13 

A, B 

4.375 ±0.005 

111.12 ±0.13 

2.000 ±0.015 

50.80 ±0.38 

1.115 ±0.010 

28.32 ±0.25 

0.300 

7.62 

REF. 

2.480 ±0.010 

62.99 ±0.25 

0.230 

5.84 

REF. 

5.725 ±0.015 

145.42 ±0.38 

1.115 ±0.010 

28.32 ±0.25 

NOTE: (A) 1.35 [34.3] FOR ILS WITH LINE GENERATOR 

(B) 1.82 [46.2] FOR ILS WITH MICRON FOCUS OPTION 

EF. 

2.480 ±0.010 

62.99 ±0.25 

0.230 

5.84 

REF. 

5.725 ±0.015 

145.42 ±0.38 

[34.3] FOR ILS WITH LINE GENERATOR 

[46.2] FOR ILS WITH MICRON FOCUS OPTION 


Produkt-Nr. 

Optisch 

Elektrisch 

L2S-ILS-Laser 

Linienoptiken mit Maße Öffnungswinkeln mm 

(Grad) 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90 und 120 


A, B, C, D 


< 3 (kollimiert) 

Ausgangsleistungsstabilität: 8 Std. über kompletten Temp.-Bereich ±2 % 











Tiefe (%) 


Intensität der Modulation 



< 0,2 

< 0,1 


hohe Homogenität, telezentrische Optik, Mikro-Fokus, COS4 für 

große Öffnungswinkel/FOV 

10 


100 

100 

Linear (1,4 - 5 V DC), Option: TTL, Trimmpotentiometer 

ESD, Übertemperatur (> 45 °C), Überspannung (bis zu 48 V DC) 

Strahlpositionsstabilität (µrad/°C) < ±10 




Betriebstemperatur (°C) -10 bis +45 mit Peltier-Element, ohne Peltier-Element bis max. 40 °C 

IP-Schutz 

N.A. 

Gewicht (kg) < 1 


ca. 450 mm mit offenen Enden bzw. Stecker bei Netzteil 




Garantie 

2 Jahre 


13

Laser 

Fireline Laser 

Der TEC gekühlte High Power Mustergenerator bietet eine 

hohe Zuverlässigkeit mit überlegener Strahlformung für industrielle 

Anwendungen mit hohem Signal-/Rauschabstand. 

Anwendungen 

• 3D-Bildverarbeitung 

• Industrielle Applikationen zur Qualitätssicherung in der 

Fertigung 

• Schienen- und Straßeninspektion 

Vorteile 

• Hohe Leistung, bis zu 12 Watt 

• Überragende Strahlformung 

• Gut und einfach fokussierbar 

• Hohe Punkt- und Fokusstabilität 

• Integrierte Überwachungs- und Modulationsfunktionen 

14

ore sight (mrad) 

< 3 mrad 

Wavelength Drift 

≈ 0.1 nm over entire operating temperature 

Pointing Stability 

< 6 μrad/°C 

Modulation rise/Fall time 

< 10μ sec, 100% modulation depth (10 Kohm input impedance) 

Protections (built in) ESD, over voltage (up to 30 VDC), over-temp Shutoff (> 50 deg C) 

long term Power stability (8 hours) < 3 %, 2 minute warm up time 

operating Voltage 

12V DC 


Working Temp range -10 to to +50 °C 


Weight 

< 1.8 kg 

Power Supply Cable 

18 inches 3 conductors alpha wire 5610b2001, with flying leads 

ESD Protection level 4 

MECHanICal SPECIFICaTIonS 

orDErIng CoDE 

fl - XXX - XXX - X X - XX - XXX-XX 


Produkt-Nr. 

Wavelength diode power electronic focusing option fan angle Multi beams 

see table see table S a (optional) 

Abweichung mech. Mitte (mrad) < 3 

Wellenlängen Drift 

Pointing Stabilität (μrad/°C) < 6 

Modulation Anstiegs- und Abfallzeiten 

L2S-FL 

rS C 15, 20 refer to the 

≈ 0,1 nm über gesamten Temperaturbereich 

T D 30, 38 Multi-dots and 

< 10 μ sec, 100 % Modulationstiefe (10 Kohm Eingangswiderstand) 

rT 45, 60 Multi-lines 

Schutzeinrichtungen (eingebaut) ESD, Spannung (bis zu 30 V DC), Temperatur (> 50 deg C) 

Langzeitstabilität (8 Stunden) 

< 3 %, 2 Minuten Aufwärmzeit 

Eingangsspannung (V DC) 12 

Temperaturbereich (°C) -10 bis +50 

75 page 

osela inc. 1860, 32 nd avenue, lachine, QC, H8T 3J7 Canada info@oselainc.com 514 631.2227 osela.com 

Gewicht (kg) < 1,8 

Kabel Spannungseingang 

45 cm Kabel auf offene Enden 

ESD Schutz Level 4 

15

Laser 

Optik & Strahlformung 

Handgeschliffene Powell Linsen von Osela sind seit 20 Jahren 

die Referenz in der Bildverarbeitung. In Kombination mit 

diffraktiven Elementen erzeugen sie parallel Mehrfachlinien 

und TopHat-Profile mit hoher Homogenität. Neben den Projektionsoptiken 

kann durch die Anpassung der optischen Parameter 

Einfluss auf die Homogenität, die Geradheit und die 

Struktur der Abbildung genommen werden. 

Vorteile 

• Handgeschliffene Optiken mit höchster Projektion 

• Anpassbar an die Parameter der Anwendung 

• COS Korrektur der Linie zur Kompensation der Objektiv 

Vignettierung 

• Mehrfachlinienoptiken für 3D-Messungen 

• Random Pattern Projektoren für Stereo Bildverarbeitung 

16



Optiken für Laser – Linien und diffraktive Gitter 

Eigenschaften 

• Enorm verringerte Laserschutzklassen 

• Jede Optik wird vermessen und geprüft 

• Reinste Glassorten aus BK7 und SF6 

• Strahlpositionsstabilität < 10 µm/K 

Anwendungen 

• Lichtschnittmessungen Bildverarbeitung 

• Mehrfachlinienbeleuchtung 

• Telezentrische Linienlaser 

• Mikrofokus-Inspektionen 

• Partikelmessung 

Optional 

• Liniengeradheit bis 0,03 % ausführbar 

• Linienbreiten bis 5 µm erhältlich 

• Homogenität bis ±1 % möglich 

• Cosinus Korrektur für große Objektivwinkel 

• Kundenspezifische diffraktive Optik 

Zubehör 

• Winkelspiegel 

• Vorfokussierung auf Arbeitsabstand 

• 100 % Reproduzierbarkeit durch Dokumentation aller Werte 


Produkt-Nr. 

L2S-Optics 

L2S-1 Linie* Typ A 

Optik zur Projektion einer Linie. 

1°, 5°, 10°, 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 45°, 50°, 60°, 75° oder 90° 

L2S-1 Linie* Typ B Die Tiefenschärfe der Linienoptik wird 12-fach vergrößert, die Linienstärke nimmt im Verhältnis 3,5 fach zu. 

L2S-Optik C* 

Die Lininebreite wird halbiert, die Schärfentiefe wird um 25 % verringert. 

L2S-Optik M* 

Mikro-Fokus-Optik bis 5 µm Linienbreite. Erhältlich für 5° und 7,1° Öffnungswinkel bei Abständen bis 25 mm, 

50 mm, 75 mm und 100 mm. 

L2S-Winkel Kundenspezifischer Öffnungswinkel für Linienoptiken von 0,5° - 120° 

L2S-2 Linien* (Punkte) Optik für zwei Linien oder Punkte. Mögliche Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,4° – Vollwinkel 0,4° 

L2S-3 Linien* (Punkte) Optik für drei Linien oder Punkte. Mögliche Winkel zw. der par. Projektion: 1,5° ,5° oder 11,7° – Vollwinkel 3°, 10°, 23,4° 

L2S-5 Linien* (Punkte) Optik für 5 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zw. der parallelen Projektion: 0,23° oder 1,55° – Vollwinkel 0,92°, 6,2° 

L2S-9 Linien* (Punkte) Optik für 9 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zw. der parallelen Projektion: 0,11° oder 0,07° – Vollwinkel 0,88°, 0,56° 

L2S-11 Linien* (Punkte) Optik für 11 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zwischen der parallelen Projektion: 1,5° – Vollwinkel 15° 

L2S-15 Linien* (Punkte) Optik für 15 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zwischen der parallelen Projektion: 2,3° – Vollwinkel 32,2° 

L2S-19 Linien* (Punkte) Optik für 19 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zw. der par. Projektion: 0,77°, 1,15° – Vollwinkel 13,86°, 20,7° 

L2S-33 Linien* (Punkte) Optik für 33 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zw. der par. Projektion: 0,41° oder 0,09° – Vollwinkel 12,16°, 2,88° 



L2S-99 Linien* (Punkte) Optik für 99 Linien oder Punkte. Mögl. Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,149° – Vollwinkel 14,6° 

L2S-Winkel 

Spezifischer Winkel zwischen der parallelen Projektion nach Prüfung der phys. Machbarkeit für diffraktive Optiken 

L2S-1 Telezentr. Linie 65 Paralleles Linienband mit 65 mm Länge, nur in Kombination mit SL oder ILS Lasersystem erhältlich 

L2S-90° Spiegel 90° Spiegelaufsatz für rechtwinklige Strahlablenkung 

* Bitte Öffnungswinkel der Optik für die Linie mit angeben. 1°, 5°, 10°, 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40°, 45°, 50°, 60°, 75° oder 90° 

Sollte die gewünschte Optik nicht enthalten sein, sind kundenspezifische Gitter und Öffnungswinkel gegen einen geringen Aufpreis möglich. 

17

stattfindenden Linsenerstellung ist eine volle Kontrolle der einzelnene Prozesse möglich, um 

tiken mit äußester Präzision per in Handarbeit herzustellen. Sämtliche Parameter können 

r gefertigt werden. 

SPEZIFIKATION STANDARD OPTION 

Laser 

ungswinkel 

mogenität 

eradheit 

Voller Öffnungswinkel 

bei FWHM in Grad 

Max 

Intensitätsänderung 

Maximale Abweichung 

COSINUS Korrektur der Linie 

orrektur der 

endungen, bei denen 

großen Öffnungs- 

) verwendet werden 

fig, dass die 

rojizierte Linie nicht 

ber das Objektiv auf 

bgebildet werden 

iken der Streamline 

dahingehend 

d geschliffen werden, 

ildung auf dem Chip 

ogen ausgeleuchtet 

eraobjektives / 

tung in der 

Verhältnis zu den 

N o rm a liz e d in te n s ity d is tributio n o n fla t p ro je ctio s c re e n 

1 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

1, 5, 10, 15, 20 ,30, 

45, 60, 75 und 9 0 Bis 120 Grad 

+/- 25% Typ. 

+/- 0.1% über 80% 

des Öffnungswinkels 

Uniform profile 

Edge of field correction A 

Edge of field correction B 

Bis zu +/- 7,5% 

für mehrmodige 

Laser 

Bis zu +/- 1% 

TEM 00 beams 

Kleiner 0,01% 

0 

-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 

Normalized position on flat projection screen 

Abb.: Bei großen Öffnungswinkeln der Kamera Objektive sind 

Bei großen Öffnungswinkeln der Kamera-Objektive sind entsprechend 

entsprechend ausgleichd geschliffene Linienprofile von Vorteil. 

98% 

kompensierend geschliffene Linienprofile von Vorteil. 

94% 

87% 

73% 

56% 

Eigenschaften 40% 

Anwendungen 

25% 

• Homogene Leistungsverteilung auf dem Kamerachip 

• Kompensation der mittigen Leistungsüberhöhung bei 

Abbildungen 

• Individuell anpassbar für Objektiv und Laseroptik 

• Verfügbar für alle Laser und Linienoptiken 

• Höhere Gesamtleistung über die Laserlinie 

• Plane Oberflächen mit großem Bildfeldwinkel der Kamera 

• Für große Öffnungswinkel bzw. kurze Arbeitsabstände 

• Korrektur von 10 % - 90 % 

• Stark gewölbte Oberflächen und Konturen 

18



Fokus Optionen 

Die Fokussierbarkeit eines Lasersystems ist ein wichtiger Parameter, der direkt auf die 

Auflösung/Genauigkeit in der Anwendung erheblichen Einfluss nimmt. Es ist wichtig, den Unterschied und 

das Verhältnis zwischen Linienstärke und Schärfentiefe zu berücksichtigen. Die Schärfentiefe wird als der 

komplette Schärfentiefen-Bereich benannt, indem der Liniendurchmesser im Verhältnis zum Fokus sich um 

den Wert 1,41 erhöht hat. Ein Laser mit einem Liniendurchmesser von 100 µm im Fokus hat dann 

Linienbreite beispielsweise und am Anfang Schärfentiefe 

und am Ende dieses Bereiches einen Durchmesser von 141 µm. Dies macht die 

Linie dort nicht „unscharf“ oder gar „unbrauchbar“, es ist jedoch ein Anhaltspunkt zum Vergleichen. In der 

nachfolgenden Grafik sind die Werte für den „Fokus“ und die „Schärfentiefe“ bei verschiedenen Abständen 

zu sehen: Linienbreite und Schärfentiefe bei Optik Typ A 

D e p t h o f f o c u s s h o r t r a n g e [ mm] 

Working distance long range [mm] 

500 

50 

750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 

1800 

45 

1600 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Focus option A 

0 

0 

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 

Working distance short range [mm] 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

D e p t h o f f o c u s lo n g r a n g e [ mm] 

S m a lle s t b e a m s iz e 1 / e 2 s h o r t r a n g e [ u m ] 

Working distance long range [mm] 

500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 

140 

800 

120 

100 

Focus option A 

80 

60 

40 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

20 

100 

100 150 200 250 300 350 400 450 500 

Working distance short range [mm] 

S m a lle s t b e a m s iz e 1 / e 2 lo n g r a n g e [ u m ] 

Eigenschaften 

Fokus 

Option 

Kleinster 


Schärfentiefe 

Durchmesser Fokusachse 

Gehäuseaustritt (1/e2 / mm) 

• Typ A: Bestmöglicher A Fokus, feinste 1 Linien – Standardoptik 

1 3.5 

der Laser. Werte gemäß B Grafik 

3,5 x Option A 12 x Option A 2.5 

• Typ B: Bestmögliche C Schärfentiefe, 0.5 x Option etwas A breitere 0,25 x Linie 

Option A 

• Typ C: Bis zu 50 % D dünnere 1,6 Linien, x Option geringere A Schärfentiefe 

2,5 x Option A 6.5 

1.75 

• Typ D: 2,5-fache Schärfentiefe bei nur 60 % breiterem Strahl 

• Typ M: Mikro-Fokus-Optik Fokus mit Option fixem Fokus und Linien bis 5 µm 

Bei Anwendungen die eine extreme dünne Linie bis 5 µm benötigen, kann diese über die Mikro-Fokus- 

Option emöglicht warden. Die Option wird über eine spezielle Optik ermöglicht und kann in Verbindung mit 

dem Streamline eingesetzt warden. Die Fokusabstand ist fix ab Werk voreingestellt. 


Fokus-Option 

Arbeitsabstand 

Linienfokus 

Schärfentiefe 

Maximaler Öffnungs- 

Max. Liniendurch- 

StreamLine (mm) CompactLine (um) ILS (µm) StreamLine winkel CompactLine (Grad) 

messer ILS 

(µm) 

25 5 50 5 7 

50 9 150 5 11 

75 12 350 7.1 17 

100 15 600 7.1 21 

Kleinster Strahldurchmesser Maximale Schärfentiefe Durchmesser Fokusachse 

Gehäuseaustritt (1/e 2 /mm) 

A 1 1 1 1 1 1 3,5 

B 3,5 3,5 1,4 12 12 2 2,5 

C 0,5 - 0,56 0,25 - 0,3 7,5 (ILS 6,5) 

D 1,6 - - 2,5 - - 2,2 

Zur Ermittlung der Strahlparameter die Faktoren der Tabelle mit den Werten aus obenstehender Abbildung zu Linienbreite und Schärfentiefe multiplizieren. 

Beispiel: Ein StreamLine Laser mit Optik A hat bei 400 mm Abstand eine Linienbreite von 100 µm und eine Schärfentiefen von 25 mm. Mit der Optik Typ B 

wird die Linienbreite um den Faktor 3,5 dicker, also 350 µm betragen. Die Schärfentiefe nimmt um Faktor 12 zu erhöht sich also auf 300 mm. 

Der Liniendurchmesser wird maßgeblich durch den Abstand beeinflusst. Im Verlauf entlang der Linie wird 

die Linie vom Linienfokus zum Ende der Linie ihren max. Liniendurchmesser erreichen. Aus diesem Grund 

werden für diese Option nur kleine Öffnungswinkel empfohlen. 

Strahlteiler: Mehrfach-Linien und Mehrfach-Punkte 

Anwendungen in der 3D Bildverbeitung verwenden häufig Mehrfach-Linien oder Mehrfach-Punkte. Eine 

große Auswahl von möglichen diffraktiven Elementen mit vielen verschiedenen Winkeln ermöglicht die 

Projektion von 2, 3, 5, 11, 15, 19, 33 oder 65 parallelen Linien/Punkte. Sprechen Sie uns auf Ihre Wünsche 

an! 

19

Laser 

Mikro-Fokus-Option 

Eigenschaften 

• Mikrometerfeine Linien bis 5 µm Linienbreite 

• Top-Hat Profile bis zu 99 % Homogenität 

Optional 

Anwendungen 

• Ball-Grid-Inspektionen 

• Pin-Kontakte 

• Kleinstobjekte 

• Hochauflösende Messungen 

• Telezentrische Linien 

• Parallele Strahlführung 

• Low Speckle Ausführung 

20 


Arbeitsabstand (mm) Linienfokus (µm) Schärfentiefe (µm) Max. Öffnungswinkel (Grad) Max. Liniendurchmesser (µm) 

25 5 50 5 7 

50 9 150 5 11 

75 12 350 7,1 17 

100 15 600 7,1 21 

Bei Anwendungen, die eine extrem dünne Linie bis 5 µm benötigen, kann diese über die Mikro-Fokus-Option erreicht werden. Die Option wird über eine 

spezielle Optik ermöglicht und kann in Verbindung mit dem StreamLine eingesetzt werden. Der Fokusabstand ist fix ab Werk voreingestellt. Der Liniendurchmesser 

wird maßgeblich durch den Abstand beeinflusst. Im Verlauf entlang der Linie wird die Linie vom Linienfokus zum Ende der Linie ihren max. 

Liniendurchmesser erreichen. Aus diesem Grund werden für diese Option nur kleine Öffnungswinkel empfohlen.



Leistungseinstellung und Modulation 

Ausgangsleistung (%) 

Analoge Modulation bzw. Leistungseinstellung 

S RS Direct #2 Option "S" bzw. "RS" 

1000 100 1 0 5 5 

0,5 98 1 0,25 5 

90 

1 86 1 0,5 5 

1,5 80 72 1,5 0,75 4,48 

70 2 60 12 1 4 4,3 

2,5 44 28 1,25 3,58 

60 

3 32 46 1,5 3,05 3,6 

3,5 50 18 64 1,75 2,55 

40 4 4 82 2 2,06 3 

4,5 0 96 2,25 1,56 

30 

5 0 100 2,5 1,06 2,2 

20 

2,75 0,56 

10 

3 0,1 1,6 

5 0 3,25 0 

0 

5 0 3,5 0 0,9 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 

4,3 0 3,75 0 

3,6 0 4 0 Angelegte 0,2 Spannung (VDC) 

3 0,6 4,25 0 Low 

S 

RS 

Eigenschaften 

• Elektronisches Einstellen der Ausgangsleistung von 

0 - 100 % bzw. Modulation des Lasers bis 10 kHz 

• Pulsweitenmodulation 

• Potentiometer bei Bedarf 

Zubehör 

Netzteil 

Optiken und Umlenkspiegel 

Eigenschaften 

• 220 V AC Anschluss 

• Passender Stecker für Laser 

• Für alle SL und CL Laser erhältlich 

21

Laser 

Montagehalter für Laserdiodenmodule 

M-75P M6-Gewinde 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maße in mm 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eigenschaften 

• Ausrichten, justieren und fixieren der Serie CL-CompactLine 

und SL-StreamLine 

• Einfache Montage durch M6-Gewinde 

• Stabile Mechanik 

• Justierbarkeit der Laser um ±15° gekippt und um 360° rotiert 

• Gutes Preis-Leis tungs-Ver hält nis 

Zubehör 

• Verschiebetische 

• Motorisierte Komponenten 

• Positionssensoren 

• Optomechanik 

 

 

22



Kommunikation 

Communication diagram with RS-232 

Befehl 

‘r’ + ‘l’ + ‘enter’ 

‘r’ + ‘i’ + ‘enter’ 

‘r’ + ‘p’ + ‘enter’ 

‘r’ + ‘t’ + ‘enter 

‘r’ + ‘s’ + ‘enter’ 

‘w’ + ‘p’+ + ‘enter’ 

‘w’ + ‘m’+ ‘enter’ 

‘w’ + ‘d’+ ‘enter’ 

‘w’ + ‘o’+ + ‘enter’ 

Beschreibung 

Report estimation of remaining life time 

Report laser diode current 

Report laser output power 

Report laser diode temperature 

Report laser module serial 

Set output power 

Set modulation logic 

Set dimmer curve 

Set temperature cut off 

Communication diagram with RS-485 

M12 8 pins connector 

PIN 

Beschreibung 

1 (black) GND (power) 

2 (white) Modulation 

3 (red) Vin 

4 (green) Dimmer (0 to 5V) 

5 (yellow) Near end of time signal 

6 (brown) A line (RS-485), Tx (RS-232) 

7 (blue) GND (Communication) 

8 (grey) B line (RS-485), Rx (RS-232) 

RS-232 ist ein Peer-to-Peer-Kommunikationsstandard, der 

keine Netzwerkadresse benötigt. Die RS-485-Kommunikation 

hat den Vorteil, dass eine Schnittstelle mit bis zu 32 Lasern 

auf dem gleichen Kommunikationsbus kommunizieren 

kann, wobei jeder Laser einzeln oder alle Laser gleichzeitig 

zugänglich sind. Jeder Laser nutzt seine 6-stellige Seriennummer 

als Adresse. Die Lebensdauer-Schätzungen werden 

durch die Berechnung der bisherigen Nutzung, Ausgangsleistung 

und den Betrieb der Laserdiode bei der jeweiligen 

Temperatur bestimmt. 

Eigenschaften 

• Echtzeit-Lebensdauerüberwachung 

• Laserdiodenstrom, Temperatur- und Leistungsüberwachung 

• Leistungseinstellung von 10 % bis 100 % der Nennleistung 

• Einstellung der Modulationslogik und Steilheit 

• Temperature-Cut-off Einstellung 

• RS-485 zur gleichzeitigen Kommunikation mit bis zu 32 

Lasern im Master/Slave 

• Optional RS-232 für Peer-to-Peer Kommunikation 

23

Kameras 

Scorpion 3D-Stinger Kamera 

Die Scorpion 3D-Stinger Kamera ist ein bahnbrechendes 

Stereo Vision System, welches mit und ohne strukturierter 

Beleuchtung gute Ergebnisse liefert. Bei glatten und homogenen 

Oberflächen bietet die Verwendung des Random Pattern 

Projektors aber einen entscheidenden Vorteil, da eine 

künstliche Struktur auf die Objekte aufgebracht wird. Das 

System ist kompatibel mit der neuesten Scorpion Vision 

Software und kann damit bewegte Objekte in Echtzeit lokalisieren. 

Das typische System enthält zwei Kameras mit Objektiven 

und ist einfach zu montieren. Die Integration der 

GigE Kameras in die Software ist einfach und der RPP Laser 

ist optional erhältlich. 

Vorteile 

• 3D-Bilderzeugung (Point Cloud und HeightMap) 

• Robust gegen Fremdlicht durch Laser Projektor 

• 2D- und 3D-Auswertung in einem System kombinierbar 

• Flexibel konfigurierbar, z. B. Auflösung und Objektfeld 

• Industrielles Interface (24 V, GigE), robustes Gehäuse 

24

25 

www.scorpionvision.com 

0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 

CS-BZ (Tordivel) 4VIEW 

Allison Park Group, Inc. (APG) 

4055 Alpha Drive 

Allison Park, PA 15101 USA 

Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 

www.apgvision.com 

MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 

DO NOT SCALE DRAWING 

DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: 

DIMENSIONS ARE IN INCHES 

SURFACE FINISH: 

TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 

DRAWN SCHUBERT 4/14/2011 

This document is the property of APG and is considered company confidential. 

The information in this document is the property of APG and may not be used, 

reproduced, or distributed in whole or in part without the prior written permission of 

APG 

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES 

NOTES: 

NO. CHANGE DATE INIT. 

Saved on Thursday, April 14, 2011 2:01:46 PM 

CS-BZ (TORDIVEL) 

0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 


on Thursday, April 14, 2011 2:01:46 PM 


Dimensions 

Housing dimensions 

Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 

2 INPUT 24V GND 

3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 

8 Laser On GND 

Connectors 

Trigging 

There are two trigger inputs on the Scorpion 

Stinger Interface Board inside the 

Scorpion 3D Stinger Camera. The standard 

input is straight via an opto-coupler: +A4 

and -A5. An input with debounce circuitry 

is also available: +A1 and -A2. 

Relay Mode 

The standard Trigger Input used is through 

an opto-coupler where the +input (A4 or 

A1) is connected to 5 volt (A3) through a 

pullup resistor and the -input (A5 or A2) is 

connected to GND (A6). 

24 V Trigger Input 

By removing the pullup resistor (A3) and 

the GND connection (A6) the relay input is 

turned to a 24 volt input. 

The default configuration for the trigger 

input is with a pullup resistor. 

Switch Default Off means On means 

SW 1.1 On No boost charge Boost charge during LED pulse 

SW 1.2 On Capacitor charge current 190 mA Capacitor charge current 480 mA 

SW 2.1 On Select timeout 1,7 sec Select timeout 163 ms 

SW 2.2 Off LED current 3A LED current 1A 

SW 3.1 Off LED pulse limit 75 ms LED pulse limit 6,3 ms 

SW 3.2 Off Laser pulse limit 75 ms Laser pulse limit 6,3 ms 

Interface board switch setup 


0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 





connected to GND (A6). 

24 V Trigger Input 

By removing the pullup resistor (A3) and 

the GND connection (A6) the relay input is 

turned to a 24 volt input. 

The default configuration for the trigger 

input is with a pullup resistor. 

Switch Default Off means On means 

SW 1.1 On No boost charge Boost charge during LED pulse 

SW 1.2 On Capacitor charge current 190 mA Capacitor charge current 480 mA 

SW 2.1 On Select timeout 1,7 sec Select timeout 163 ms 

SW 2.2 Off LED current 3A LED current 1A 

SW 3.1 Off LED pulse limit 75 ms LED pulse limit 6,3 ms 

SW 3.2 Off Laser pulse limit 75 ms Laser pulse limit 6,3 ms 

Interface board switch setup 

Tordivel as 

Storgata 20, N-0184 Oslo, Norway 


0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 

Allison Park Group, Inc. (APG 



Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 



NOTES: 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 

Allison Park Group, Inc. (AP 



Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 



NOTES: 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


BLACK 

ANODIZE 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 




Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 

CS-BZ 




Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

DO NOT SCALE D 

DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 


This document is the proper 

The information in this docu 

reproduced, or distributed i 

APG 


NOTES: 



CS-BZ 

0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 

CS-B 




Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

DO NOT SCA 

DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 


This document is the pro 

The information in this d 

reproduced, or distribut 

APG 


NOTES: 



CS-BZ 

0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 





Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 

Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 





connected to GND (A6). Interface board switch setup 

Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

.757in 

.42mm 

.725in 

.42mm 

.500in 

.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

.650in 

.91mm 

.575in 

.61mm 

.925in 

.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 

Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 






Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 

Dimensions 


nnector B 

OUT 12V+ 

OUT 12V GND 

Trig + 

Trig - 

LED + 

LED - 

nnector A 

INPUT 24V + 

INPUT 24V GND 

Expo Out 

LED DIM Out 

Out 5V+ 

Out 5V GND 

Laser On 

Laser On GND 

nnectors 

igging 

ere are two trigger inputs on the Scorn 


rpion 3D Stinger Camera. The standard 

ut is straight via an opto-coupler: +A4 

d -A5. An input with debounce circuitry 

lso available: +A1 and -A2. 

ay Mode 

e standard Trigger Input used is through 

opto-coupler where the +input (A4 or 

is connected to 5 volt (A3) through a 

llup resistor and the -input (A5 or A2) is 

nected to GND (A6). Interface board switch setup 

Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

00in 

20mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 

Dimensions 


or B 

OUT 12V+ 

OUT 12V GND 

Trig + 

Trig - 

LED + 

LED - 

or A 

INPUT 24V + 

INPUT 24V GND 

Expo Out 

LED DIM Out 

Out 5V+ 

Out 5V GND 

Laser On 

Laser On GND 

ors 

two trigger inputs on the Scorer 

Interface Board inside the 

D Stinger Camera. The standard 

raight via an opto-coupler: +A4 

n input with debounce circuitry 

ilable: +A1 and -A2. 

e 

ard Trigger Input used is through 

upler where the +input (A4 or 

ected to 5 volt (A3) through a 

istor and the -input (A5 or A2) is 

to GND (A6). Interface board switch setup 

Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 

Dimensions 


T 12V+ 

T 12V GND 

g + 

g - 

+ 

- 

PUT 24V + 

PUT 24V GND 

po Out 

DIM Out 

t 5V+ 

t 5V GND 

ser On 

ser On GND 

er inputs on the Scorce 

Board inside the 

r Camera. The standard 

an opto-coupler: +A4 

ith debounce circuitry 

1 and -A2. 

r Input used is through 

ere the +input (A4 or 

5 volt (A3) through a 

the -input (A5 or A2) is 

(A6). Interface board switch setup 

Tordivel as 



0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




0.420in 

10.67mm 

8.000in 

203.20mm 

1.750in 

44.45mm 

2.044in 

51.92mm 

3.688in 

93.68mm 

3.944in 

100.18mm 

10.500in 

266.70mm 

0in 

0mm 

3.757in 

95.42mm 

5.725in 

145.42mm 

9.500in 

241.30mm 

0in 

0mm 

4.745in 

120.51mm 

6.713in 

170.51mm 

11.500in 

292.10mm 

9.675in 

245.75mm 

1.650in 

41.91mm 

0.575in 

14.61mm 

8.925in 

226.70mm 

0.725in 

18.42mm 

10.775in 

273.69mm 

4X M6x1 10mm 

CORD GRIP 





Phone +1 (412) 487-8211 

Fax +1 (412) 486-3157 


MATERIAL: 

WEIGHT: 

BLACK 

ANODIZE 

ALUMINUM 

A3 

SHEET 1 OF 1 

SCALE:1:5 

DWG NO. 

TITLE: 

REVISION 


DATE 

SIGNATURE 

NAME 

FINISH: 




TOLERANCES: .000= +/- 0.005" 

.00= +/- 0.010" 

LINEAR: 

Q.A 

MFG 

APPV'D 

CHK'D 





APG 


NOTES: 




Dimensions 


Connector B 

1 OUT 12V+ 

2 OUT 12V GND 

3 Trig + 

4 Trig - 

5 LED + 

6 LED - 

Connector A 

1 INPUT 24V + 


3 Expo Out 

4 LED DIM Out 

5 Out 5V+ 

6 Out 5V GND 

7 Laser On 


Connectors 

Trigging 







Relay Mode 







Produkt-Nr. 

TOR-3D Stinger 

Auflösung 

VGA bis 5 MPixel je Kamera 

Höhenauflösung 

0,02 mm bis 5 mm (je nach Kameraauflösung 

und Objektfeldgröße) 

Arbeitsabstand 

100 mm bis 5 m (je nach Modell) 

Objektfeld 

50 x 50 mm bis 2 x 2 m 

Bildrate 3D (Hz) max. 20 

Bildrate 2D (Hz) max. 100 

Spannungsversorgung 

24 V, 1,5 A 

Daten Interface 

GigE 

Steuerung 

4 x GPIO 

Gehäuse 

Standard IP 64 (optional IP67), bzw. ohne 

Gehäuse 

Gewicht 

500 g bis 4 kg, je nach verwendeter 

Gehäusevariante 

Abmessungen (mm) 

Standard 293 x 267 x 100 

(kundenspezifische Lösung möglich) 

Eigenschaften 

• Hohe Leistung (weiß) oder Infrarot-LED-Strobe 

• Schwarz eloxiertes Aluminium 

• Baseline von 200 mm – ermöglicht ein Kippen 

• Anschlussfeld und Kabel 

• Scorpion Stinger Steuerkarte 

Anwendungen 

• 3D-Roboter Führung 

• 3D-Laser Triangulation 

• 3D-Vermessung 

• 3D-Bauteil Verifizierung 


Stephan Kennerknecht | Tel. +49 8153 405-51 | s.kennerknecht@laser2000.de

Software 

Scorpion Vision Software 

Die Scorpion Vision Software ist ein leistungsfähiges, flexibles 

und äußerst robustes Software-Tool für die industrielle 

Bildverarbeitung. Sie ist mit neusten Features und fortschrittlichen 

Algorithmen bestückt, die Entwicklungen erleichtern 

und robuste Machine Vision-Systeme ermöglichen. Es können 

umfangreiche 2D- und 3D-Lösungen ohne jegliche Programmierkenntnisse 

umgesetzt werden. 

Vorteile 

• 2D- und 3D-Anwendungen einfach realisierbar 

• Einfach parametrierbare Windows Oberfläche 

• Bewährte robuste Werkzeuge für 2D- sowie neueste 

3D-Werkzeuge 

• Ständige Weiterentwicklung (z. B. Geschwindigkeit) 

• Software Module als SDK oder App verwendbar 

26



2D- und 3D-Roboterinspektion 

2D- und 3D-Robotersicht 

OCR – Barcode-Erkennung 

Fotovoltaik-Inspektion 

3D-Kamerasystem 

3D-Visualisierung 

Eigenschaften 

• Einfache intuitive Windows Oberfläche 

• Applikationen erstellen ohne Programmierung 

• Ausführliche Tutorials 

• Umfangreiche Beispiel Applikationen 

• Standard 2D-Algorithmen 

• Moderne 3D-Algorithmen 

• Scripting Möglichkeiten 

• Umfangreiche Hardware Unterstützung 

• Kostenlose Schulungen 

Anwendungen 

• Robotik (Griff in die Kiste) 

• Klassische Qualitätssicherung in der Produktion 

• Schnelle Generierung von 3D-Daten zur Inline-Inspektion 

• Klassische industrielle Bildverarbeitung 

• Nicht industrielle Applikationen, z. B. Medizintechnik, 

Messtechnik 

27

Systeme 

L2K 3D Kamera 

Die L2K 3D-CAM wurde für Laser Bearbeitungsanwendungen 

entwickelt und speziell angepasst. Die Kamera ist sehr 

einfach in vorhandene Komponenten, wie Galvo-Scanner 

und F-Theta-Linse, zu integrieren. Die Kommunikationsschnittstelle 

ist Industriestandard und die Benutzeroberfläche 

selbst erklärend. Die 3D-Kamera nimmt Bilder des Arbeitsbereichs 

auf und berechnet die benötigten Ergebnisse 

für die weitere Bearbeitung. Fortgeschrittene Algorithmen 

erkennen x-, y- und z-Abmessungen und die Position eines 

beliebigen Teils im Arbeitsbereich. Als Hilfsmittel werden 

Pilotlaser oder auch Bearbeitungslaser verwendet, um die 

Qualität der Erkennung zu verbessern. Sogar die Inspektion 

während des Laserprozesses selbst ist zur Prozesskontrolle 

möglich. 

Vorteile 

• Abstandsmessung 

• Linienprofilmessung 

• Generierung von 3D Punktwolken 

• 3D-Objekterkennung 

• Verwendung von Pilotlaser und Bearbeitungslaser als 

Hilfsmittel für die Erkennung 

• Genauigkeit von 5 bis 500 μm (je nach Arbeitabstand) 

• Verschiedene Modelle für unterschiedliche Arbeitsabstände: 

100 mm, 160 mm, 250 mm, 350 mm und 420 mm 

• Verwendbar mit allen F-Theta-Objektiven 

• Verwendbar mit allen Scannertypen und Modellen 

28



3D und 2D Messung und Prozesssteuerung 

Laserlinie 

Punktwolke 

3D Position eines Objekts 

Anwendungen 

• Laserschweißen 

• Lasermarkieren 

• Laserschneiden 

• Laserbohren 

• Micro-Materialbearbeitung 


Produkt-Nr. Typ S Typ M Typ M Typ L Typ L 

Arbeitsabstand 100 mm 160 mm 250 mm 350 mm 420 mm 

Arbeitsbereich 50 x 50 mm 100 x 100 mm 160 x 160 mm 230 x 230 mm 280 x 280 mm 

Pixelauflösung 25 µm 50 µm 80 µm 115 µm 140 µm 

Messgenauigkeit bis zu x, y, z 5 µm 10 µm 16 µm 23 µm 28 µm 

Abmessungen D 25 cm, H 7.5 cm D 28 cm, H 7.5 cm D 32 cm, H 7.5 cm 

Daten-Interface USB 3.1 

Leistung 

24 V/2 A 

IO 1 x in, 2 x out 24 V 

29

Systeme 

Probamus – Bildverarbeitung durch die Laseroptik 

Bei Laserapplikationen wird der Laserstrahl durch eine spezielle 

Optik geführt und auf das zu bearbeitende Material fokussiert. 

Oft wird zur exakten Bearbeitung die Position des 

Objekts benötigt oder nach der Bearbeitung das Ergebnis 

kontrolliert. Dies kann mit einem optimierten Bildverarbeitungssystem 

durchgeführt werden. Die Kamera wird dabei in 

den Strahlengang des Lasers eingekoppelt. Spezielle optische 

Komponenten und Beleuchtungstechniken ermöglichen 

eine optimale Bildqualität trotz schwieriger Bedingungen. 

Vorteile 

• Spezielles System für Laserapplikationen 

• Optimierte Optik und Beleuchtung für gute Bildqualität 

durch den Laserstrahlengang 

• Angepasste Software-Tools für die prozesssichere 


• Sehr gute technische Unterstützung durch erfahrene 

Spezialisten 

• Flexibel konfigurierbar bzw. erweiterbar, je nach 

Anwendungsfall 

30



Eigenschaften 

• Werkstückpositionen können auf bis zu ca. 2 µm genau 

bestimmt werden 

• Schnelle Algorithmen, die inklusive Bildaufnahme und 

Kommunikation weniger als 20 ms benötigen 

• Kommunikation mit Prozessleitrechner über verschiedene 

Schnittstellen (Ethernet via TCP/IP oder UDP, CAN, Profibus 

(DP), RS-232C etc.) 

• Software-Menü in verschiedenste Dialogsprachen einstellbar 

Funktionen 

• Lageerkennung von Werkstücken 

• Vermessung von Werkstücken 

• Objektunterscheidung 

• Identifikation (Barcode/Datamatrix/OCR) 

• Qualitätskontrolle 

• Konturerkennung von Werkstücken (z. B. Solarzellenwafer) 

Anwendungen 

• Das System ist speziell optimiert für die Materialbearbeitung 

mit Lasern 

31


LED-Beleuchtungen für Flächenkamera-Applikationen 

LED-Flächenbeleuchtungen sind vielfältig als Auf- und Durchlicht 

einsetzbar. Sie erzeugen je nach Streuscheibenvorsatz 

ein homogenes oder gerichtetes Licht zum Hervorheben charakteristischer 

Merkmale von Prüfobjekten. Ihre Bauform erlaubt 

eine beliebige Anordnung um das zu prüfende Objekt. 

Großformatige Flächenbeleuchtungen können auch zur Ausleuchtung 

weit entfernter Objekte eingesetzt werden. Sie 

sind sowohl für den Permanent-, als auch für den Blitzbetrieb 

verfügbar. 

Um die ideale Beleuchtungsvariante für den individuellen 

Anwendungsfall bereitzustellen, wird die Funktionalität jeder 

einzelnen Serie deutlich erweitert. Dies bedeutet, dass neben 

der weiterhin verfügbaren Standard Variante noch bis zu 4 

weitere Versionen verfügbar sind: 

• Link: Sie verwenden mehrere Balkenbeleuchtungen 

gleichzeitig und möchten dass diese synchron laufen 

• Overdrive: Bis zu 4-fach höhere Leistung im Pulsbetrieb – 

mit integrierter Elektronik 

• Expert: Bis zu 8-fach höhere Leistung im Pulsbetrieb – 

ohne integrierte Elektronik 

• Triniti: Kombiniert Ihre Beleuchtung mit einem passenden 

Gardasoft Blitz Controller. 3 Jahre Garantie und viele Netzwerkfunktionalitäten. 

32


Karl Cichon | Tel. +49 8153 405-50 | k.cichon@laser2000.de 

Übersicht der Versionen (neben der STANDARD-Version sind folgende Varianten verfügbar) 

Koppelbare Beleuchtung für optimierte Synchronisierung 

der Signalübertragung – Die LINK-Version des 

Balkenlichts ist mit besonderen Steckverbindungen ausgestattet, 

die aus 3 M12-Steckern bestehen. Es ist somit 

möglich, mehrere Beleuchtungen untereinander zu verbinden. 

Dadurch erhält man eine perfekte Signalsynchronisation, 

wobei sie einzeln mit je 24 V DC versorgt 

werden. Die LINK-Version fügt sich perfekt in Bildverarbeitungssysteme 

ein, die mehrere Beleuchtungen mit 

optimaler Synchronisation erfordern. Sie ist selbst für 

die höchsten Fertigungsgeschwindigkeiten geeignet. 

Regulierbare Belichtungsleistung mit bis zu 4-facher 

Verstärkung der Lichtstärke – Die OVERDRIVE-Version 

ist der STANDARD-Version im Bedienungskomfort sehr 

ähnlich. Sie ist mit einer speziellen Elektronik ausgestattet, 

die den Benutzern die Möglichkeit gibt, selbst per 

Overdrive die Beleuchtung um den Faktor 4 zu verstärken. 

Die OVERDRIVE-Version richtet sich an Spezialisten, 

die die Lichtstärke ganz genau kalibrieren möchten, 

um den Wirkungsgrad des Bildverarbeitungssystems zu 

optimieren. Außerdem besitzt die OVERDRIVE-Version 

spezielle Steckverbindungen, mit denen die einzelnen 

Balkenlichter untereinander gekoppelt werden können, 

um das Signal besser zu synchronisieren. 

Über externe Versorgungsquelle steuerbar – bis zu 

8-fache Verstärkung der Lichtstärke zur STANDARD- 

Version – Da die Produkte der EXPERT-Version keine 

geregelte Stromquelle besitzen, wird den Benutzern 

die Möglichkeit gegeben, die Beleuchtung selbst, mit 

ihren eigenen Strom-versorgungen, zu steuern. Im Puls- 

Modus kann die EXPERT-Version im Overdrive-Modus 

betrieben werden, um somit eine bis zu 8-fache Verstärkung 

der Lichtstärke der STANDARD-Version zu erhalten. 

Die EXPERT-Version ist für Spezialisten der industriellen 

Bildverarbeitung gedacht, die den Betrieb der Bildverarbsseitungssysteme 

über den Umweg spezieller Stromversorgung 

steuern möchten. 

Triniti Compliant Beleuchtung für Robotik – Dank der 

TRINITI kompatiblen Serie, können Sie die Leuchten ganz 

leicht per entsprechendem Controller mit Ihrem Netzwerk 

(GigE Vision oder Ethernet) verbinden. Das versetzt 

den Integrator in die Lage, die Wartung schneller und 

besser durchzuführen und der Endnutzer erhält dadurch 

die Gelegenheit, die Performance seines Systems zu 

optimieren. 

33


Balkenbeleuchtung 

TPL-EBAR CURVE 

TPL-EBAR+ 

TPL-LBAR+ 

TPL-BLBAR+ 

TPL-EBAR LOGISTIX 

Ausgestattet mit High-Power LEDs bieten die Zeilenbeleuchtungen 

von TPL Vision zahlreiche Einsatzmöglichkeiten in der 

Bildverarbeitung. Ob direkt als Auflicht oder indirekt als Dunkelfeldbeleuchtung 

eingesetzt, erzeugen sie die idealen Bedingungen 

und erleichtern damit die Aufgaben des Kamerasystems. 

Vorteile 

• Leistungungsstark und langlebig 

• Viele verschiedene Abstrahlcharakteristika verfügbar 

• Umfangreiches Zubehör verfügbar 

• Kontinuierlich oder getriggert einsetzbar 


Leistungsstarkes LED Balkenlicht 

mit Krümmungseffekt 

Die TPL-EBAR CURVE (siehe rechts) wurde speziell entwickelt, 

um die Homogenität in der Anwendung zu erhöhen. Wie in der 

Darstellung zu sehen ist, lassen sich die einzelnen LEDs in der 

Leistung einstellen. Somit entsteht auf der beleuchteten Oberfläche 

eine ideale und besonders homogene Ausleuchtung. 

34 

TPL-EBAR CURVE




Produkt-Nr. TPL-EBAR+ TPL-EBAR CURVE TPL-EBAR LOGISTIX TPL-LBAR+ TPL-BLBAR+ 

Elektrische Spezifikationen 

Spannungs-/Stromversorgung 24 V DC ±10 % 

Betriebsart 

Dauerbetrieb oder getriggert einsetzbar je nach Anschluss 

Anstiegszeit (µs) 15 25 

Abfallzeit 10 15 

Anschluss M12 5 Pol Stecker M12 4 Pol Stecker 

Leistung (W) 

9,6 - 96 je nach Modell und Bauart 

Wellenlängen 

Verfügbare Wellenlängen 

UV, Weiß, Rot, Grün, Blau, IR 

Mechanische Spezifikationen 

Material 

Schwarzes Aluminium 

Diffuser Transparent + weitere weiß 

Umwelteigenschaften 

Betriebstemperatur (°C) - 10 bis + 40 

Schutzklasse 

IP65* 

Zertifizierungen 

RoHS-CE-DEEE 

* IP69K optional verfügbar 

Eigenschaften 

Anwendungen 

• IP65 als Standard 

• Robustes Gehäuse 

• Sehr schnelle Reaktionszeit 

• Viele Varianten verfügbar 

• 24 V Spannungseingang 

• Webinspektion/Rolle-zu-Rolle Produktinspektion 

• Papier, Glas, Solar, Metall, Druckerzeugnisse, Textil 

• Extrem hochauflösende Anwendungen 

• Als Dunkelfeldbeleuchtung für Matrixkameras 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

35


Ringlichter – direkte bis stark diffuse Beleuchtungen 

TPL-TRING 

TPL-HPRING 

TPL-TinyZ-AD 

Die gerichtete Lichtabstrahlung ermöglicht eine helle Ausleuchtung 

und/oder große Arbeitsabstände. Die Strukturen 

werden symmetrisch ausgeleuchtet und kontrastreich dargestellt. 

Neben der Anordnung in der Kameraachse bieten sie 

sich als leistungsstarke Spots an. Die Beleuchtung betont 

Texturen und Kanten und erzeugt harte Schatten. 

Vorteile 

• Hohe Lichtstärke 

• Große Arbeitsabstände möglich 

• Symmetrische Schattenbildung 

• Ausleuchtung aus Kameraachse 


Eigenschaften 

• Hochleistungs-LEDs 

• Kontinuierlich oder getriggert einsetzbar 

• Passend für viele Kamerasysteme 

• Viele Varianten verfügbar 

• Mit und ohne Stromtreiber 

Anwendungen 

• Anwesenheitskontrolle von Bauteilen oder Bohrungen 

• OCR/OCV 

• Pick‘n‘Place 

Einsatzmöglichkeiten 

• Gerichtet 

• Diffus 

36



TPL-HPRING 

TPL-TRING 

TPL-TinyZ-AD 


Produkt-Nr. TPL-HPRING TPL-TRING TPL-TinyZ-AD 


Spannungs-/Stromversorgung 24 V DC ±10 % 350 mA – externer Stromtreiber benötigt 

Betriebsart 


Anstiegszeit (ms) 1,5 

Abfallzeit (ms) 1 

Anschluss M8 3 Pol M12 4 Pol M5 4 Pol 

Anzahl der LEDs 12 9 12 

Leistung (W) 15 6 8 

Wellenlängen 




Gewicht (g) 400 70 70 

Material 


Diffuser 

Transparent, satiniert oder weiß 

Befestigung 4x M3 Bohrungen 2x M3 Bohrungen 2x M3 Bohrungen 

Abmessungen (mm) Ø Int : 58 - Ø Ext : 112 Ø Int : 38 - Ø Ext : 66 3 Ø Int : 38 - Ø Ext : 66 


Betriebstemperatur (°C) 0 - 40 

Schutzklasse 

IP40 


RoHS-CE-DEEE 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

37


Spotbeleuchtung 

TPL-ThinLED1 

TPL-ThinLED4 

TPL-SBAR 

TPL-TSPOT1 

TPL-FLOOD LIGHT 

TPL-TSPOT4 

Spots können baugrößenbedingt gut in engen Bauräumen 

oder für kleine Inspektionsflächen eingesetzt werden. Je 

nach Bauart, stark fokussiert oder weit abstrahlend, bieten 

sie eine kompakte Lichtquelle bei beengten Bauräumen. Mit 

mehreren Spots kann eine Ausleuchtung komplex geformter 

Bauteile erfolgen. 

Vorteile 

• Leistungsstark und zuverlässig 

• Kompakte, robuste Bauform 

• Leicht zu integrieren 

• In vielen Wellenlängen verfügbar 


Anwendungen 

• Komplex geformte Bauteile 

• Enge Umgebungen 

• Gerichtetes Licht für kontrastreiche Ausleuchtung 

• Dot-Matrix 

• Barcode lesen 

Überblick 

• TPL-SBAR: die Leisungsstarke 

• TPL-TSPOT1: kleiner Spot mit einer LED inkl. Treiber 

• TPL-TSPOT4: handlicher Spot mit vier LEDs inkl. Treiber 

• TPL-ThinLED1: kleiner Spot mit einer LED ohne Treiber 

• TPL-ThinLED4: handlicher Spot mit vier LEDs ohne Treiber 

• TPL-FLOOD LIGHT: sehr leisungsstarkes Flutlicht 

38



TPL-TSPOT1 

TPL-ThinLED1 

TPL-SBAR 

TPL-TSPOT4 

TPL-ThinLED4 

TPL-FLOOD LIGHT 


Produkt-Nr. TPL-FLOOD LIGHT TPL-SBAR TPL-TSPOT1 TPL-TSPOT4 TPL-ThinLED1 TPL-ThinLED4 


Spannungs-/Stromversorgung 24 V DC ±10 % 350 mA 

Betriebsart 


Anstiegszeit 25 µs 1,5 ms 

Abfallzeit 15 µs 1 ms 

Anschluss M12 4 Pol M8 3 Pol 

Leistung (W) 3 W/25 cm² 2 2 6 1,5 6 

Wellenlängen 

Verfügbare Wellenlängen Weiß, Rot, Blau, IR UV, Weiß, Rot, Grün, Blau, IR 


Abmessungen (mm) wählbar 47 x 47 x 75 23 x 20 x 13 38 x 30 x 28 23 x 20 x 13 38 x 30 x 28 

Gewicht (g) größenabhängig 200 70 150 27 120 

Material 


Diffuser transparent verschiedene transparent verschiedene transparent verschiedene 



Schutzklasse IP40 IP40* IP40 IP66 IP40 IP66 


RoHS-CE-DEEE 

* IP65/IP69K optional verfügbar 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

39


Hintergrundbeleuchtung 

TPL-SBACKII 

TPL-MBACK+ 

TPL-BN`L (Black & Light) 

TPL-CMBACK 

Hintergrundbeleuchtungen bieten eine gleichmäßig helle 

Fläche, welche diffuses Licht abstrahlt. Neben der Beleuchtung 

von hinten eignen sich Backlights auch als diffuses Auflicht 

für kurze Arbeitsabstände bis 10 cm. Aufgrund der sehr 

unterschiedlichen Bauteilabmessungen gibt es eine Vielzahl 

von Bauformen und Größen. 

Hintergrundlicht TPL-CMBACK 

Dieses kollimierte Hintergrundlicht wurde entwickelt, um 

bestmögliche Kontraste zu erzeugen. Durch die parallele 

Lichtausbreitung können z. B. Ecken und Kanten besonders 

exakt vermessen werden. 

Hintergrundlicht TPL-BN`L (Black & Light) 

Das umschaltbare Hintergrundlicht erzeugt im eingeschalteten 

Zustand ein weißes homogenes Licht und im ausgeschalteten 

Zustand ist es komplett schwarz. Durch den hohen Kontrast 

hilft es dabei, die Inspektion zu verbessern. 

Vorteile 

• Individuelle Abmessungen 

• Verschiedene Varianten 

• Dünne Bauform 

• Als Dauerlicht oder getriggert verwendbar 

• Sehr homogene Ausleuchtung 

• Verstärktes Gehäuse 

• Sehr schnelle Anstiegs- und Abfallzeiten 


Anwendungen 

• 2D-Vermessungen 

• Transmissionsbestimmung 

• Kratzfeste und staubreduzierende Auflichtbeleuchtung 

• Erkennung von Löchern 

40



TPL-SBACKII 

TPL-MBACK+ 

TPL-CMBACK 

TPL-BN`L (Black & Light) 


Produkt-Nr. TPL-SBACKII TPL-MBACK+ TPL-CMBACK TPL-BN`L (Black & Light) 



Betriebsart 


Anstiegszeit 1,5 ms 25 µs 

Abfallzeit 1 ms 15 µs 

Anschluss M12 4 Pol M12 oder Kabel 

Wellenlängen 




Höhe (mm) 20 45 

Material 


Diffuser weiß schwarz 



Schutzklasse 

IP40 


RoHS-CE-DEEE 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

41


DOME-Beleuchtung 

TPL-LDOME 

TPL-SDOME II 80 


TPL-MFDOME+ 

Die DOME-Beleuchtungen von TPL-Vision kann man in klassische 

DOME-Beleuchtung und flache DOME-Beleuchtungen 

unterteilen. Beide Varianten erzeugen ein homogenes 

Leuchtfeld und besitzen ein mittig platziertes Loch, durch 

das ein Kameraobjektiv problemlos eingesetzt werden kann. 

Flache DOME-Beleuchtungen sind eine gute Alternative zu 

den herkömmlichen DOME-Beleuchtungen, wenn wenig 

Platz zur Verfügung steht. 

Vorteile 

• Robustes Design 

• Dauerlicht oder getriggert einsetzbar 

• Verschiedene Varianten verfügbar 

• Leistungsstark 


Eigenschaften 

• Zusätzliche Clips um Sichtfenster zu verkleinern 

• Geringes Gewicht 

• 24 V DC 

• Dauerlicht-, Trigger- und Blitzvarianten 

Anwendungen 

• Kontrolle von Stanzungen 

• Kontrolle von glänzenden Oberflächen 

• Alternative bei beengtem Platz 

42

16 • 8 



TPL-LDOME 



TPL-MFDOME+ 


Produkt-Nr. TPL-SDOME II 80 TPL-SDOME II 130 TPL-LDOME TPL-MFDOME+ 



Betriebsart 


Anschluss M12 4 Pol M12 4 Pol M8 3 Pol M12 

Wellenlängen 




Abmessungen (mm) 

Ø Int: 74 - 

Ø Ext: 150 

Ø Int: 125 - 

Ø Ext: 201 

Ø Int: 300 - 

Ext: 400 x 400 

Ø Int: 65 

Gewicht (g) 170 230 1.500 - 

Höhe (mm) 69 94 300 45 



Schutzklasse IP30 IP30 - IP40 


RoHS-CE-DEEE 

Versionen 

Verfügbar in Standard, Trinity - Standard, Overdrive, Expert 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

43


Dunkelfeldbeleuchtung 

Der Vorteil der Dunkelfeldbeleuchtung TPL-LOWANGLE II 

liegt in dem geringen Abstrahlwinkel. Nahe am Objekt plaziert 

erzeugt sie ein homogenes und zugleich diffuses Licht. 

Diese Beleuchtung eignet sich besonders zur Inspektion von 

reliefgeprägten Oberflächen oder um Einkerbungen, Kanten, 

Löcher und Risse zu detektieren. 

Vorteile 

• 2 verschiedene Größen 

• Kontinuierlich oder getriggert verwendbar 

• Homogene und diffuse Beleuchtung 

• Einfach zu integrieren 


Eigenschaften 

• 24 V DC Spannungsversorgung 

• M12 4 Pol Stecker 

• Robuste Bauweise 

• Verfügbar in zwei Größen 

Anwendungen 

• Oberflächeninspektion 

• Dunkelfeld 

44



TPL-LOWANGLE II 130 

TPL-LOWANGLE II 80 


Produkt-Nr. TPL-LOWANGLE II 80 TPL-LOWANGLE II 130 



Betriebsart 


Anschluss 

M12 4 Pol 

Wellenlängen 




Gewicht (g) 140 200 

Höhe (mm) 22,9 

Abmessungen (mm) Ø Int: 74 - Ø Ext: 150 Ø Int: 125 - Ø Ext: 201 



Schutzklasse 

IP30 


RoHS-CE-DEEE 

1.5 0 

0.5 

16 • 8 

45


Linienbeleuchtungen für Zeilenkamera-Applikationen 

Viele sich im Prozess bewegende Objekte werden zur Prüfung 

mit einer sehr hellen LED Linie beleuchtet und mit einer 

Zeilenkamera inspiziert. Je nach Anwendung kann dabei 

durch verschiedene Diffuser und Linsen ein schmaler, fokussierter 

und damit sehr heller Lichtstreifen erzeugt werden 

oder ein diffuses Licht mit breiterem Abstrahlcharakter für 

den Einsatz als Durchlicht. Um für die verschiedenen Anwendungsbeispiele 

und Leistungen jeweils die passende Lösung 

zu bieten, sind die Zeilenbeleuchtungen mit unterschiedlichen 

Kühlmöglichkeiten erhältlich. Standardmäßige Längen 

von 100 mm bis 5,80 m verfügbar. 

Vorteile 

• Hohe Lichtleistung 

• Kompakte, robuste Bauform 

• Standardmäßig bis 5,8 m Baulänge 

• Hohe Effizienz 

• IP65 geschützt 

46



Tensor 

Die Tensor ist eine kompakte Zeilenbeleuchtung mit 3 verschiedenen 

Kühlmöglichkeiten. Basierend auf einem einheitlichen 

mechanischen Aufbau und einem optimierten Kühlsystem 

für eine einfache Wärmeabfuhr kann zwischen einer 

passiv-, luft- oder wassergekühlten Ausführung gewählt werden. 

Einfach zu integrieren ist die Tensor sowohl für bestehende 

Bildverarbeitungssysteme als auch für neue Anlagen. 

Vorteile 

• Leistung bis 1 Mio. Lux 

• Druckluft-Anschluss für den Einsatz bei hoher Luftfeuchtigkeit 

• 3 verschiedene Kühlmöglichkeiten 

• Unter Vakuum einsetzbar 

• Schutzfenster einfach austauschbar 

47


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eigenschaften 

• Bis zu IP65 Schutz 

• Leistung regelbar 

• Kollimiertes Licht für große Arbeitsabstände 

• Erhältlich bis 5 m Länge 

• Verschiedene optische Konfigurationen 

Zubehör 

• Wasserkühler 

• Netzteile 

• Montagevorrichtungen 


Produkt-Nr. 


Spannungs-/Stromversorgung 

Betriebsart 

Stromaufnahme (A) 

Wellenlängen 


CVR-TENSOR 

48 V DC 

Dauerbetrieb oder geblitzt 

einsetzbar je nach Anschluss 

2,5 - 20 je nach Baulänge 

und Kühlung 

UV, Weiß, Rot, Grün, Blau, IR, 

weitere auf Anfrage 

48



Vector 

Der Vector wurde entwickelt, um schnell leistungsfähige Zeilenkameraanwendungen 

in der Industrie im Sondermaschinenbau 

und bei OEMs zu realisieren. Die standardisierten 

Schnittstellen bieten einfachste Integration bei höchster Flexibilität. 

Die Leistung bietet ausreichend Reserve, um in 

Web-Inspektions-Systemen im Druck-, Papier-, Stahl-, Blech-, 

Textil- und Folienbereich anspruchsvolle Aufgaben zu lösen. 

Eigenschaften 

Vorteile 

• Sehr helle und homogene Linie 

• 1 Mio. Lux bei aktiver Luftkühlung 

• 4 verschiedene optische Konfigurationen 

• Standard Länge bis 5 m – Sonderlängen möglich 

• 3 verschiedene Weißtöne von warm weiß zu kalt 

weiß, zusätzlich UV, IR und Farbtöne 

• Exzellentes Preis-Leis tungs-Ver hält nis 

• Profilquerschnitt 40 mm x 65 mm 

• Baulänge 10 cm - 500 cm, in 10 cm Schritten 

(Optional 5 cm) 

• Montage T-Slot (Item 5 basierend) 

• Kühlung passiv über Kühlrippen bis 45° Umgebungstemperatur 

• Integrierte Elektronik 

49


KEY DATA (Peak Intensity Values FT Configuration) 

Color NWH WWH CWH Red Blue IR 

Peak Illuminance (kLux) 462 452 515 232 102 n/a 

Peak Irradiance (W m-2) 1353 1330 1435 1133 1664 1118 

Y DATA (Peak Intensity Values FT Configuration) 

NWH WWH CWH Red Blue IR 

inance (kLux) 462 452 515 232 102 n/a 

iance (W m-2) 1353 1330 1435 1133 1664 1118 

4700 3300 5650 n/a n/a n/a 

elength (nm) n/a n/a n/a 627 470 860 

WHM (nm) n/a n/a n/a 20 20 30 

TICAL PERFORMANCE 

CCT (K) 4700 3300 5650 n/a n/a n/a 

Peak Wavelength (nm) n/a n/a n/a 627 470 860 

Spectral FWHM (nm) n/a n/a n/a 20 20 30 

COLOUR RANGE 

OPTICAL StandardPERFORMANCE 

Neutral White (NWH), Cool White (CWH), Warm White 

Intensity (WWH) versus Working distance, 5 metre length, White (normalised): 

Red 1 (625nm), Blue (470nm), Green (530nm), IR (850nm) 

Custom 

Illuminance (Normalised) 

0.8 

Custom wavelengths available on request including UV 

0.6 

BK 

0.4 

DF 

0.2 

FT 

0 

LD 

0 100 200 300 400 

Working Distance (mm) 

Intensity versus Working distance, 5 metre length, White (normalised): 

Line width versus working distance (White) 

Illuminance (Normalised) 

FT (Focused Front Light) – Fresnel Lens + Clear Window 

1 

300 

LD (Focused Front Light for Specular Reflection) – Fresnel Lens + 1D Diffuser 

0.8 + Clear Window 

250 

DF (Divergent Front Light) – 1D Diffuser + Diffuse Reflector + Clear Window 

200 

0.6 BK (Back Light) - 2D Diffuser + Diffuse Reflector + BK Clear Window 

150 

0.4 Other optical configurations available upon request DF 

100 

FT 

0.2 Example: FC (Collimated) FT variant with collimating lens 

50 

WF (Front Light)- No Diffuser, No Lens, Reflector and LD Clear Window 

0 

0 

0 100 200 300 400 

0 100 200 300 400 



Beamwidth (mm) 

BK 

DF 

FT 

LD 

Anwendungen 

• Entwickelt für schnelle leistungsfähige Zeilenkameraanwendungen 

für OEM Anwendungen und Sondermaschinenbau 

• Standardisierte Schnittstellen für einfachste Integration 

bei höchster Flexibilität. Bilderverarbeitung mit Zeilenkameraanwendungen 

• Webinspektion für alle Oberflächen und Materialien mit 

hohem Lichtbedarf 

• Druck-, Papier-, Stahl-, Blech-, Textil- und Folienbereich 

Optional 

• Kundenspezifische Längen und Bauformen 

• Große Auswahl an verschiedenen LEDs 

Zubehör 

• Blitztreiber 

• Datenübertragungssysteme 

Funktionen 

• Material schwarz anodisiertes Aluminium 

• Schutzklasse IP54 

• Spannungsversorgung 24 V 

• Stromaufnahme 200 mA/10 cm 

• Dimmer 0 - 10 V alternativ PWM 

50



Scalar 

Diese sehr kompakte OEM Beleuchtung wurde auf Basis der 

„Remote Phosphor Technologie“ entwickelt, um einen hohen 

CRI Wert für z. B. Line Scan Applikationen zu erreichen. 

Die Scalar bietet auf einem sehr kompakten Bauraum, eine 

exzellente Homogenität und einen großen Öffnungswinkel. 

Die Standard Längenabschnitte sind 500 mm; die lassen sich 

zusammenführen, so dass größere Längen generiert werden 

können. 

Vorteile 

• 1 Million Lux 

• Exzellente Homogenität 

• Mit 98 sehr hohem CRI Wert 

• High Brightness LEDs 

• Sehr kompakte Bauform mit 30 mm x 13 mm 

• Intensität kontrollierbar 

• Automatischer Überhitzungsschutz 

• Verschiedene Remote Phosphor-Beschichtungen 

möglich (d. h. CRI Wert variabel) 

• Einfache Integration 

• Lange Lebensdauer 

• Neutral und Warm Weiß verfügbar 

51


SCALAR 

I 98 

y 

OPTICAL SPECTRUM 

Spektrale Lichtverteilung der Variante CRI 98 

80000 

CRI 98 Remote Phosphor Spectrum 

(Intensity versus wavelength) 

ilable 

60000 

40000 

20000 

0 

191 

230 

269 

308 

346 

384 

421 

458 

494 

530 

566 

601 

635 

669 

703 

736 

768 

800 

832 

863 

Technische Details (Scalar) 

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 

Produkt-Nr. Breite Colour Temp CRI Länge 

CVR-Scalar 

30 NWH 90 

15 WWH 98 

in 50 cm Abschnitten 

Weitere Varianten auf Anfrage möglich. 

52




Übersicht Objektive 

Für die Bildverarbeitung gilt, der Sensor sieht nur das was 

ihm die abbildende Optik liefert. Daher kommt dem Objektiv 

die Aufgabe zu, ein möglichst fehlerfreies Bild auf den Sensor 

zu projizieren. Durch die Vielfalt der Sensoren ergibt sich 

eine Auswahl an Objektiven, welche die jeweilige Sensorgröße 

in Farbe oder schwarz-weiß optimal anliefert. 

In der Kombination Sensorgröße und Auflösung des Sensors 

ergeben sich die Kategorien, nach denen die Objektive für die 

entsprechende Aufgabe aufgeteilt werden. Die verschiedenen 

Objektive bieten für ihren Einsatzzweck die optimale Schärfe 

und minimierte Verzeichnung sowie eine gleichmäßige Ausleuchtung 

des Sensors. 

53


Bandpassfilter 

Mit Hilfe der Bandpassfilter kann störendes Hintergrundlicht 

einfach und effizient ausgeblendet werden. Die angebotenen 

Filter haben eine Effizienz von > 85 %. Bei der Beratung wird 

darauf geachtet, dass durch den sogenannten „Blue Shift” 

die Wellenlänge des Lasersystems bei Erwärmung (je nach 

System zwischen 0,2 und 0,3 nm/°C) direkt in den zentralen 

Bereich (CWL-Range) des Filters fällt. 

Vorteile 

• Verbesserung des Signal-Rauschverhältnisses 

• Keine Abdeckungen der Messfeldszene notwendig 

• Hohe Transmission und Langlebigkeit durch Hard- 

Coating 

• Einfach zwischen Optik und Sensor zu montieren 

• Unterscheidung mehrerer Lichtquellen in einer 

Messszene 

54


Axel Haunholter | Tel. +49 8153 405-32 | a.haunholter@laser2000.de 


FF01-470/22-25 

Veränderung der Wellenlänge 

(CWL in nm) 

Abweichung der Zentralwellenlänge (CWL) 

im Verhältnis zum Lichteinfallswinkel 

612,19 

47,81 

ZWL 

660 

(nm) 

50 Degree 

Abweichung der Zentralwellenlänge (CWL) 

im Verhältnis zum Lichteinfallswinkel 

45 

40 

2,05 

Shift 

35 

(nm) 

0,02 

0,10 30 

0,22 

0,38 25 

0,60 

0,86 20 

1,17 

1,52 

1,92 

15 

2,37 

2,87 10 

3,40 

3,995 

4,61 

5,280 

5,99 

6,75 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 

Einfallswinkel des Lichts (Grad) 

Anwendungen 

• Reduzierung der Fremdlichteinflüsse 

• Separation von verschiedenen Laser-LED-Quellen auf 

einem Messobjekt 


• Maximierung der Kontraste 

• Unabhängig von schwankendem Umgebungslicht 

• Robustere Auswertung 

• Minimaler Aufwand, Montage zwischen Optik und Sensor 

• Unterscheidung mehrerer Lichtquellen in einer Messszene 

Polfilter 

• Reduzierung von Reflexen 

• Homogene Beleuchtung 

• Sichtbar machen von Objekten unter spiegelnden Oberflächen 

Tageslichtsperrfilter 

• Maximierung der Kontraste 

• Unabhängig von schwankendem Umgebungslicht 

• Robustere Auswertung 

• Minimaler Aufwand 


Transmission 

> 90 % typisch 

Spektralbereich (nm) UV bis 1700 

Arbeitstemperatur (°C) 20 - 200 

Abmessungen (mm) ø 24,4 ±0,1 

Nutzbare Apertur 

80 % der Filterfläche 

Filterdicke (mm) 2,0 ±0,1 

Optische Dichte 

bis OD6 

Umwelttest gemäß MIL-STD-810F (507) 

Verfügbare Wellenlängen (nm) 

405, 440, 532, 635, 660, 670, 685, 780, weitere auf Anfrage 

Bandbreiten (nm) 

10, 20, 40, 70, weitere auf Anfrage 

Filtergewinde 

C-Mount, weitere auf Anfrage 

55

Zubehör 

IP69K Option – Standard für die Lebensmittelindustrie 

Die IP69K Option wurde speziell für die TPL Vison BAR- 

Beleuchtungen entwickelt. Geschützt gegen hohen Druck 

und Wärme können die Beleuchtungen problemlos in mitunter 

feuchten oder schockabsorbierenden Umgebungen 

der Lebensmittelindustrie eingesetzt werden. Reinigungen 

mit industriellen Mitteln, beispielsweise von Ecolab, können 

bedenkenlos durchgeführt werden. 

Vorteile 

• Druckresistent bis 100 Bar bei Reinigungsprozessen 

• Hitzebeständig bis zu 80 °C 

• Keine Einbußen der Lichtleistung 

• Verringerte Bakterienvermehrung durch glatte Oberflächen 

• Entspricht den Voraussetzungen der Lebensmittelindustrie 

56



Camera Link Module für optimierte Datenverteilung 

Camera Link (CL) hat sich als erfolgreicher Übertragungsstandard 

im professionellen Bereich der Bildverarbeitung 

etabliert. Um die großen Bilddatenmengen in ausreichend 

kurzer Zeit auswerten zu können, kommen CL-Splitter, -Switches 

und -Repeater zum Einsatz, die Daten logisch und sinnvoll 

auf mehrere Auswertesysteme verteilen und zusätzlich 

eine Verlängerung der Signalwegstrecken ermöglichen. Mit 

CWDM Komponenten können bis zu 18 Datenverbindungen 

über eine Glasfaser übertragen werden. 

Vorteile 

• Ideal für weite Strecken 

• Hohe Datenrate möglich 

• CWDM Technik 

• Modulare Bauweise 

• Parallele Datenkommunikation 

57

Zubehör 

PHLY 

CLever 

PHANTA 


Übersicht der Camera Link-Module für die Datenverteilung – Camera Link-Splitter, -Switch, -Repeater für Base, Medium und Full 

Funktion CL-Variante PHLY CLever PHANTA 

Base 

PHLY-Bx 

CLever-SPx/-Mx/-Fx/-SW 

Dual Base: -Mx/-RP/-SW 

PHANTA-S1F4 

Repeater 

Medium PHLY-Fx entspricht: PHLY-Bx + PHLY-Ux CLever-Mx/-Fx/-RP/-SW PHANTA-S1F4 

Full 

PHLY-Fx entspricht: PHLY-Bx + PHLY-Ux 

PHANTA-S1F4 

CLever-Fx 

Full-Extended PHLY-Fx entspricht: PHLY-Bx + PHLY-Ux - 

2 x 2 Switch - Base: CLever-SW - 

Multiplexer - Base: CLever-SW - 

Splitter 

1 Kamera 

-> 2 Framegrabber 

1 Kamera 

-> 4 Framegrabber 

Base - 

CLever-SPx/-Mx/-Fx/-SW 

Dual Base: -Mx 

- 

Medium - CLever-Mx/-Fx - 

Full - CLever-Fx - 

Base - - PHANTA-S1F4 

Medium - - PHANTA-S1F4 

Full - - PHANTA-S1F4 

Versorgungsspannung (V) 5 V - 24 V 10 V - 24 V 

58



Camera Link Repeater „PHLY“ 

Eigenschaften 

• Für Camera Link (CL)-Kameras mit Framegrabber (FG) bis 

24 Bit und 85 MHz 

• Plug-and-Play ohne Programmieraufwand 

• PoCL-Pass-Through-Funktion. Erlaubt PoCL-fähigen 

Kameras, weiterhin Strom direkt vom FG zu erhalten, 

während PHLY vom eigenen Netzteil versorgt wird 

• PoCL-Sharing-Funktion. Erlaubt PoCL-fähigen Kameras 

und PHLY gemeinsam den Strom vom FG zu nutzen 

• PoCL-Enable-Funktion. Erlaubt PHLY, den Strom vom 

FG mit- zu nutzen, während die Kamera nicht PoCLkompatibel 

ist 

Spezifikationen 

• Betriebstemperatur: 0 - 70 °C 

• Spannungsversorgung: DC 5 - 24 V 

• Stromversorgung Base/Full: Typisch 0,05/0,1 A @ 12 V 

• Typische Leistungsaufnahme Base/Full: 0,6/1,2 W @ 25 °C 

Lieferumfang 

• PHT-PHLY-Bx (x= /E/P) 

• Optionale Erweiterung auf Medium/Full: 

PHT-PHLY-Ux (x= /E/P) 

• Optionale Netzteile: für Base/Medium und Full: 

618-TR12-MUSB-1/2 

• Bedienungsanleitung 

Option 

• Optional kann eine PoCL-fähige Kamera über PHLY mit 

Strom versorgt werden, falls der FG keine PoCL-Versorgung 

bietet (x=P). 

• Mehrere PHLY können kaskadiert werden, um die Verbindungslänge 

weiter zu vergrößern, während weiterhin ein 

Netzteil alle PHLY über PoCL versorgt. 

59

Zubehör 

Camera Link Splitter „CLever“ 

Eigenschaften 

• Für Camera Link (CL)-Kameras Framegrabber (FG) bis 

24 Bit und 85 MHz 

• Steuerung/Fernwartung über RS-232 möglich 

• PoCL-Pass-Through-Funktion. Erlaubt PoCL-fähigen 

Kameras, weiterhin Strom direkt vom FG zu erhalten, 

während CLever vom eigenen Netzteil versorgt wird 

• PoCL-Sharing-Funktion. Erlaubt PoCL-fähigen Kameras 

und CLever gemeinsam den Strom vom FG zu nutzen 

• PoCL-Enable-Funktion. Erlaubt es CLever, den Strom 

vom FG mit zu nutzen, während die Kamera nicht PoCLkompatibel 

ist 




• Typische Stromversorgung: 0,2 A @ 12 V 

• Typische Leistungsaufnahme: 2,4 W @ 25 °C 

Lieferumfang 

• PHT-CLever-Modell -SP/-M/-F/-RP/-SW 

• Netzteil mit verriegelndem Stecker 


• RS-232-Kabel (nur bei PHT-CLever-SW) 

Anwendungen 

• Zeitmultiplexen der Bilder von zwei Base CL-Kameras 

an einen FG 

• Synchrones Steuern von zwei Base CL-Kameras über 

einen FG 

• Switch-Verbindungen zwischen zwei Base CL-Kameras 

und zwei FGs bis 

• Splitter- und Repeater-Funktion in Base, Medium, Full 

oder Dual Base CL-Kamera-Konfigurationen 

60



Camera Link Full-Splitter/Repeater „Phanta“ 

Eigenschaften 

• Unabhängig gesteuerter Bilddatenpfad, Steuersignalpfad 

und serieller Datenpfad für maximale Flexibilität im Signalrouting 

• 1U 19“ Standard Gehäuse für einfache Montage 

• Master-Framegrabber frei wählbar 

• Übersichtliche Anzeige der Betriebszustände über 

Dioden- Matrix 

• Zusätzlicher Stromanschluss zur direkten kundenseitigen 

Stromversorgung 

Anwendungen 

• Für alle Base-/Medium- und Full-Konfigurationen bis 85 MHz 

• CL-Ausgänge können unabhängig voneinander abgeschaltet 

werden, um Signalstöreinflüsse an den Framegrabbern 

komplett auszuschalten 

• Signalauffrischung und Synchronisation der Ausgänge 

Optional 

• Optionaler Stromausgang zur Versorgung von Kameras 




• Stromversorgung: Typisch 0,3 A @ 12 V 

• Typische Leistungsaufnahme: 3,6 W @ 25 °C 

Lieferumfang 

• PHT-PHANTA-S1F4 

• Netzteil mit verriegelndem Stecker 


61

Zubehör 

Übersicht Camera Link Glasfaser Umsetzer 

PHT-PHAST 

PHT-PHIRE 

PHT-PHOX 

PHT-PHIRE-S 

Der Camera Link (CL)-Standard ermöglicht eine maximale 

Kabellänge von 10 Metern. Bei industriellen und wissenschaftlichen 

CL-basierten Bildverarbeitungssystemen wird 

der Transport der Videosignale über weite Strecken in stark 

EMV-belasteten Umfeldern immer öfter notwendig. In Umfeldern, 

wie Windkanal oder in der Solar-Modul-, Glas- und 

Halbleiter-Inspektion werden für die CL-Signalübertragung 

häufig Glasfasern eingesetzt, die neben den großen Übertragungslängen 

Sicherheit gegen jegliche EMV-Störeinflüsse 

im Umfeld bieten. 

Vorteile 

• Erweiterung der Kabellänge auf bis zu 50 km 

• Unabhängigkeit gegenüber EMV Störeinflüssen 

• Höchste Datenraten werden in Echtzeit übertragen 

• Robust und zuverlässig – ideal für industrielle 

Anwendungen 

• Verwendung der CWDM-Technologie (Übertragung 

mehrerer Wellenlängen über eine Glasfaser) 

62



CWDM – Übertragung mehrerer Wellenlängen über eine Glasfaser 

λ 1 

λ 1 

CL Kamera 1 

CL-GF 

Umsetzer 

λ 2 

λ 2 

CL-GF 

Umsetzer 

FG 1 

λ 3 

λ 3 

CL Kamera 2 

CL-GF 

Umsetzer 

λ 4 

λ 1 

, λ 2 

. . . 

λ 4 

CL-GF 

Umsetzer 

FG 2 

CWDM 

CWDM 

. . 

. . 

. . 

λ 17 

, λ 18 

. . 

. . 

. . 

λ 17 

λ 17 

CL Kamera 9 

CL-GF 

Umsetzer 

λ 18 

λ 18 

CL-GF 

Umsetzer 

FG 9 

Schematischer Aufbau mit CWDM-Modulen (Coarse Wavelength Division Multiplexing) 

CL = Camera Link GF = Glasfaser FG = Framegrabber 

Eigenschaften 

• Erweiterung der CL Begrenzung von 10 m auf bis zu 50 km 

• Frei von EMV Einflüssen 

• Kombination aus Sender und Empfänger 

• Aufbau mittels Glasfaserumsetzer PHT-PHIRE oder 

PHT-PHOX und zwischengeschalteten CWDM-Modulen 

• Bis zu 18 verschiedene Wellenlängen im Bereich 

1.270 nm - 1.610 nm in 20 nm Schritten 

Anwendungen 

• Solaranlagen 

• Windkanäle 

• Glas- und Halbleiterinspektion 

• Bedarf an langen, ungestörten Übertragungsstrecken 

Technische Details (niedrige Leistung) 

Produkt-Nr. CL-Konfigurationen Übertragungslänge (m) Maximaler Pixel-Takt (MHz) Datentiefe (Bit) 

Base 250 - 50.000 66 - 85 

PHT-PHOX 

Dual Base 250 - 50.000 66 - 85 

24 

Medium/Dual Base-konvertierbar 250 - 50.000 66 - 85 

Base/Medium/Full/Full-Extended 300 - 10.000 100 10 x 8 

PHT-PHAST Base/Medium/Full/Full-Extended 250/600 24 - 85 10 x 8 

PHT-PHIRE Base 550 - 10.000 68 - 85 16 - 24 

PHT-PHIRE-S Base 250 - 10.000 68 - 85 16 - 24 

63

Zubehör 

Camera Link Glasfaserumsetzer „PHOX“ bis 50 m 

Eigenschaften 

• Erreichbare Übertragungslängen abhängig von der verwendeten 

Faser – Multimode-Faser – bis zu 250 m – 

Singlemode-Faser – bis zu 50 km 

• Umsetzbare Pixelraten im Bereich von 20 bis zu 100 MHz 

• Übertragungsbandbreiten von bis zu 10 Gbit/s bzw. 1250 

Mbyte/s für den Bild-, GPIO- und RS-232-Datenstrom 

können erreicht werden 

• Bis zu 8 GPIO-Kanäle (4 Eingänge/4 Ausgänge) können für 

externe Triggerung und Steuerung genutzt werden. 

Funktionen 

• Plug-and-Play-fähig – keine Änderungen oder Programmierung 

an Kamera oder Framegrabber (FG) notwendig 

• Volle Kompatibilität mit CL-Base/Medium/Full- und 

Full-Extended (10 Taps x 8 Bit)-Konfigurationen 

• Bis zu zwei Full-Duplex-fähige RS-232-Schnittstellen für 

Remote-Systemkontrolle 

• Bis zu 2 LC-Duplex-Faser-Anschlüsse (PHT-PHOX-Fx 

optional mit ein oder zwei Anschlüssen erhältlich) 



• Spannungsversorgung: DC 5 - 24 V (PHT-PHOX-Fx: DC 10 - 24 V) 

• Gehäuseabmessungen: 147 x 87 x 40 mm 

• Leistungsaufnahme: max. 7,2 W pro Modul 

Lieferumfang 

• 1x PHT-PHOX-CM (kameraseitig) 

• 1x PHT-PHOX-FG (FG-seitig) 

• 2x AC/DC Spannungsversorgung (12 V DC) 

• Auf Anfrage für PHT-PHOX-B2x/-Mx: 4x DB9 Stecker/Buchse 

• Kabel für RS-232 (ca. 1,8 m) 

64




Modellreihe CL-Konfigurationen Produkt-Nr. Übertragungslänge (m) Maximaler Pixel-Takt (MHz) Datentiefe (Bit) 

PHOX 

Base 

Dual Base 

Medium/Dual Basekonvertierbar 

Base/Medium/Full/ 

Full-Extended 

PHT-PHOX-BM-00250 

66 

250 

PHT-PHOX-BM-A250 85 

PHT-PHOX-BL-10 10.000 




PHT-PHOX-B2M-250 

66 

250 

PHT-PHOX-B2M-A250 85 

PHT-PHOX-B2L-10 10.000 

PHT-PHOX-B2L-20 20.000 

PHT-PHOX-B2L-40 40.000 

PHT-PHOX-B2L-50 50.000 

PHT-PHOX-MM-250 

66 

250 

PHT-PHOX-MM-A250 85 

PHT-PHOX-ML-10 10.000 


66 


24 


PHT-PHOX-ML-A10 10.000 



85 


PHT-PHOX-FM-300 300 

PHT-PHOX-FL-10 10.000 

100 10 x 8 

PHT-PHOX-FL-L10 10.000 

66 

66 

24 

24 

65

Zubehör 

Camera Link Glasfaserumsetzer „PHAST“ bis 600 m 

Eigenschaften 


• Kompatibel mit allen Base/Medium/Full Camera Link- 

Kameras und -Framegrabbern (FG) 

• Unterstützt Full-Extended-Konfigurationen mit 10 Taps x 8 Bit 

• Maximal effektive Bilddatenbandbreite von 670 MByte/s 

• Zwei LC-Duplex-Faser-Anschlüsse (Verbindung über 

insgesamt 4 Fasern zwischen Kamera und FG) 

• Kompakte Bauform (L x B x H): 59,1 x 39,4 x 17 mm 

Funktionen 

• Übertragungslänge bis zu 600 m mit Multimode-Fasern 

• Direkt auf Kamera/Framegrabber steckbar ohne CL- 

Verbindungskabel 

• Direkt über virtuelle serielle Schnittstelle des Framegrabbers 

programmierbar 

• Adapter (PHT-PHF-CONF-02), zur Übernahme der FG Funktion 

• Unterstützt Full-Extended-Konfigurationen mit 10 Taps x 8 Bit 



• Stromversorgung (FG-seitig): max. 430 mA @ 12 V 

(kameraseitig): max. 380 mA @ 12 V 

• Leistungsaufnahme (FG-seitig): 5,2 W (kameraseitig): 4,6 W 

• Gehäuseabmessungen (L x B x H): 59,1 x 39,4 x 17 mm 

Lieferumfang 

• 1x CM-Base und CM-Full (kameraseitig) 

• 1x FG-Base und FG-Full (FG-seitig) 

• 2x international einsetzbares Stecker-Netzteil für 12 V DC 

Stromversorgung 



Base/Medium/Full/ PHT-PHF-66-M025 

24 - 66 

PHAST 

250/600 

10 x 8 

Full-Extended PHT-PHF-85-M025 60 - 85 

66



Camera Link Glasfaserumsetzer „PHIRE“ bis 10 km 

PHT-PHIRE 

PHT-PHIRE-S 

Eigenschaften 

• Kompatibel mit allen Base Camera Link (CL)-Kameras und 

-Framegrabbern /FG) 

• Direkt auf Kamera/FG steckbar ohne CL-Verbindungskabel 

• Große Bandbreite bis zu 2,5 Gbit/s, bei der bis zu 24 Bit 

Bilddaten bei max. 85 MHz Pixelfrequenz übertragen 

werden können 

• Transparenter Betrieb – Plug-and-Play ohne dabei Kameraoder 

FG-Einstellungen verändern zu müssen 

• PoCL-kompatibel mit kompakter Bauform (L x B x H): 

59 x 39,4 x 17 mm 

Funktionen PHT-PHIRE 




• Stromversorgung: 160 mA @ 12 V pro Einheit 

• Leistungsaufnahme: 1,9 W pro Einheit 

• Gehäuseabmessungen (L x B x H): 59,1 x 39,4 x 17 mm 

Lieferumfang 

• Je 1x PHT-PHIRE-CM (Sender) und PHT-PHIRE-FG (Empfänger) 

• 2 x 12 V DC Stromversorgung, 80 - 240 V Eingangsspannung, 

50/60 Hz 

• Kabel für RS-232 (ca. 1,8 m) 

• Standard LC-Duplex-Glasfaser-Schnittstelle 

• Übertragungslänge: bis zu 10 km (Standard), 

80 km optional möglich 

• Verfügbar für 18 CWDM-Wellenlängen 

Funktionen PHT-PHIRE-S 

• Bi-direktionale Datenübertragung über eine Single-Glasfaser 

• Optional SC- oder LC-Verbinder möglich 

• Übertragungslänge: bis zu 500 m für 50/125 µm-Faser und 

10 km für SM-Faser 

67

Zubehör 



PHIRE 

PHIRE-S 

Base 

Base 

PHT-PHR-68-M025 

68 24 

600 

PHT-PHR-85-M025 

16 

85 

PHT-PHR-85-M020 550 24 

PHT-PHR-68-S10 10.000 68 24 

PHT-PHR-85-S10 10.000 

16 

85 

PHT-PHR-85-S07 7.000 24 

PHT-PHR-68-C24-CM/FG-xx 1 68 24 

PHT-PHR-85-C16-CM/FG-xx 1 - 

16 

85 

PHT-PHR-85-C24-CM/FG-xx 1 24 

PHT-PHS/PHL-68-M50 2 68 24 

500 

PHT-PHS/PHL-85-M50 2 16 

85 

PHT-PHS/PHL-85-M25 2 250 24 

PHT-PHS/PHL-68-S10 2 68 24 

10.000 

PHT-PHS/PHL-85-S10 2 16 

85 

PHT-PHS/PHL-85-S07 2 10.000 24 

1 

xx gibt Wellenlänge im Bereich 1270 nm - 1610 nm in 20 nm-Schritten an (xx = 27/29...61) 

CM/FG = Sender/Empfänger 

2 

Anschlussstecker: PHS=SC/PHL=LC 

68



USB 3.0 Erweiterung PHORCE 

Die PHORCE USB 3.0 Serie wurde entwickelt, um die USB 3.0 

Hochgeschwindigkeitsverbindung über die typischen 3 Meter 

Länge des Kupferkabels zu erweitern. Bestehend aus einer 

PC-Karte und einem Extender ist das System mit zwei 

USB 3.0 Anschlüssen ausgestattet und ermöglicht eine Datenübertragung 

bis zu 300 Meter Entfernung. PHORCE ist 

kompatibel zu USB 2.0 und USB Vision Kameras und kann 

daher in vielen Anwendungen der Bildverarbeitung eingesetzt 

werden. 

Vorteile 

• Geringer Stromverbrauch < 1,75 W 

• Optisch isoliert 

• Datenübertragung bis 5 Gb/s 

• Kompakte Bauform 

• Stromversorgung mit Lock-Funktion 

69

Zubehör 

Hard Drive 

Optical Fiber 

Host Computer 

USB Camera 

PHORCE-RE 

PHORCE-PC 

Eigenschaften 

• Unterstützt die folgenden USB-Datenraten: 

–– 

Super-Speed 5 Gb/s 

–– 

High-Speed 480 Mbit/s 

–– 

Full-Speed 12 MB/s 

–– 

Low-Speed 1,5 Mbit/s 

• Bis zu 150 Meter über OM2 Multimode-Glasfaserkabel 

• Geringer Stromverbrauch < 1,75 W 

• Sicherer Stromanschluss mit Verriegelung 

• Kompakte Größe 

Anwendungen 

• High-Speed Bahninspektion 

• Echtzeit-Analysen 

• Datenfernübertragung 

• Halbleiterinspektion 

• Automatische Produktionsüberwachung 

• Industrielle Applikationen, bei der die USB Datenübertragung 

über lange Strecken (größer 5 m) realisiert werden muss 


PHORCE-RE Modul 


Versorgungsspannung (V DC) 5 

Stromanschluss 

Switchcraft S760K 

mit Lock-Anschluss 

Leistungsaufnahme (W) 1,65 

Benötigter USB 3.0 Treiber 

Microsoft WHQL zertifiziert, 

xHCI kompatibel 

PHORCE-PC Card 


Computer Interface 

Support PCIe Gen1 und Gen2 

PCle Verbindung 

PCIe x1 lane operable in x1, 

x4, x8, x16 Slots 

Leistungsaufnahme (W) max. 4,95 

Optische Schnittstelle 

Produkt-Nr. 

PHORCE-PC-M 

PHORCE-RE-M 

Wellenlänge (nm) 850 

Übertragungsdistanz ca. 

150 m für OM2 MM Faser 

300 m für OM3 MM Faser 

Opt. Tx Ausgangsleistung (dBm) -9 

Opt. Rx Leistung (dBm) -15 

Anschluss 

LC duplex 

70



Camera Link Zubehör 

PHT-LC-LC-Duplex-Faser-Kabel PHT-LC-LC-R3-xxM PHT-1MF26-L560-00C-200 

Mulitmode-Duplex-Faser-Kabel 

mit LC-LC-Anschlüssen 

• Für PHT-PHAST, PHT-PHIRE und PHT-PHOX bis 250 m 

• Multimode 62,5/125 µm oder 50/125 µm 

• Bis zu 250 m Länge erhältlich 

• Ab Lager erhältlich: 10 m, 15 m, 25 m, 30 m, 50 m, 100 m 

Singlemode-Duplex-Faser-Kabel 

mit LC-LC-Anschlüssen 

• Für PHT-PHIRE und PHT-PHOX bis 50 km 

• Singlemode, 9/125 µm, 1,8 mm Außen-ø 

• Bis zu 1.000 m am Stück erhältlich 

• Bei längeren Distanzen Kabelaufbau entsprechend den 

Anforderungen 

Mechanisch verstärkte Fasern Multimode-Duplex 

• Für raue Einsatzbedingungen 

• Stabile Kunststoffummantelung bietet Zugentlastung 

• Schutz der innen liegenden Faser vor Beschädigungen 

Camera Link-Kabel 

• Direkte Verbindung von Camera Link auf Mini-Camera Link 

• Verschraubbare Stecker Typ: MDR26-Stecker 

• Längen zwischen 5 m und 10 m 

• Kompatibel mit PoCL (nutzbar mit PHT-PHAST) 

• Verlängerungskabel zum Absetzen der Module 

(nicht gekreuzt) 

Technische Details – mittlere Leistung 

Modellbezeichnungen Camera Link-Kabel 

Produkt-Nr. 

Produktbeschreibung 

PHT-618-14T26-0.5-0LC MDR26 bis MDR26, verschraubbarer Typ, 0,5 m 

PHT-618-14T26-01-0LC MDR26 bis MDR26, verschraubbarer Typ, 1 m 


PHT-618-14T26-2.5-0LC MDR26 bis MDR26, verschraubbarer Typ, 2,5 m 




Maximale Kabellänge beträgt 10 m, verschraubbare Stecker, MDR26-Stecker 

Technische Details – hohe Leistung 

Modellbezeichnungen 3M Mini-CL- auf CL-Kabel 

Produkt-Nr. 

Produktbeschreibung 

Original 3M-Mini-Camera Link auf 

PHT-1MF26-L560-00C-200 

Standard, Camera Link-Kabel, 2 m 


PHT-1MF26-L560-00C-500 



PHT-1MF26-L560-00C-A00 


Maximale Kabellänge beträgt 10 m, verschraubbare Stecker, auch als 

kurzes Adapterkabel verfügbar (0,23 m) 

71

Laserschutz 


Dr. Matthias Hille | Tel. +49 8153 405-24 | m.hille@laser2000.de 

Laserschutz – komplett aus einer Hand 

Dank des umfangreichen Laserschutzes von Laser 2000 ermöglichen 

einen sicheren Umgang mit Lasern. Die umfassende 

Beratung der hochqualifizierten Fachkräfte gewährleistet 

eine Absicherung der Laseranwendungen konform zu 

den gültigen EU-Laserschutznormen. Das umfangreiche Programm 

setzt sich aus Schulungen und Produkten zusammen. 

Die Anzahl der Laseranwendungen wächst stetig, weshalb 

der Sicherheitsaspekt mehr und mehr in den Fokus rückt. Bei 

Lasern der Klasse 3R und höher steigt das Risiko von Laserunfällen 

und somit schwerwiegenden Verletzungen und 

Schäden, weshalb die Betreiber von Laseranlagen umfangreiche 

Schutzvorkehrungen treffen muss. Laser 2000 bietet 

eine Reihe von Lösungen und Maßnahmen mit einem breit 

gefächerten Produkt Portfolio. 

Vorteile 

• Laserschutz komplett aus einer Hand 

• Große Produktvielfalt 

• Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Experten 

• Langjährige Erfahrung 

• Update-Service zu allen gesetzlichen Bestimmungen 

72

Eine große Auswahl unseres Portfolios an Spezialkameras 

finden Sie in unserem Katalog „Cameras” 

Bestellen Sie den Katalog per E-Mail info@laser2000.de 

oder laden ihn als PDF runter www.laser2000.de/Download 

73


Applikationsingenieur 

Michael Strasser | Tel. +49 8153 405-52 | m.strasser@laser2000.de 

Engineering Your Ideas! 


Expertenwissen für Ihre Anwendung 

Durch erfahrene Physiker, Optik-, Maschinenbau- und Elektroingenieure 

Design, Integration, Produktion 

Vom einfachen Modul bis zum komplexen System 

Kundenspezifische Modifikationen 

Anpassung bewährter Standardprodukte an Ihre Bedürfnisse 

Auswahl der optimalen Konzepte und Komponenten 

Erfahrung und Überblick über Produkte und Trends weltweit 

Applikations- und Machbarkeitsstudien 

Bestimmung der geeigneten Prozessparameter im Labor 

74

Besuchen Sie unsere Webseite www.laser2000.de 

Leistungsangebot 

Das umfangreiche Produktportfolio von Laser 2000 umfasst Komponenten 

und Systeme der folgenden Kategorien. 

• Laser & Lichtquellen 

• Lasermaterialbearbeitung 

• Laserschutz 

• Lasermesstechnik 

• Optik & Optomechanik 

• Scan & Motion Systeme 

• Bildverarbeitung 

• Kameras 

• Messtechnik 

• Faseroptik 

• Faserbearbeitung 

• Netzwerktechnik 

• Schulungen, Seminare und Workshops 

75

30 years experience 

Experts in Photonics 

Project-related support 

Innovative products 

Customized solutions 

Large product portfolio 

Consulting 

10KA1706DE03 

Laser 2000 GmbH | Tel. +49 8153 405-0 | info@laser2000.de | www.laser2000.de

Bildverarbeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?