2018_24

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
15. Juni 2018 Nr. 24
Jahresaufführung des Kinderzirkus am Bach
In der Turnhalle Hüenerweid
wurde ein Schatz gefunden
(Foto yz)
Die Schülerinnen und Schüler von Cornelia Clivio Matter und Lorenz Matter begeisterten
das Publikum mit einer fantastischen Show. Den roten Faden haben sie zusammen mit Stefan
Schlenker vom Jugendzirkus Dornbirn aus Österreich entwickelt.
Yvonne Zwygart
Was vor neun Jahren im 2009 mit
noch wenigen Kindern um die
heute 13-jährige Tochter Irina seinen
Anfang genommen hat, ist
nun zu einer Gruppe von rund 50
Kindern herangewachsen: Ab der
ersten Primarklasse kann man
die Zirkus- und Akrobatikschule
«Am Bach» von Clivio und Matter
besuchen. Ihre ältesten Schüler
sind nun 17 Jahre alt. Die Kinder
lernen dort sehr viele nützliche Bewegungen,
die ihnen für ihr ganzes
Leben bleiben werden, denn der
menschliche Körper memorisiert
diese. Das Akrobatenpaar unterrichtet
in Boden- und Luftakrobatik,
Trapez, Jonglage, Einrad und
Rola Rola. Zudem bietet es Kurse
für Erwachsene in Tuch-Yoga an.
Ihre Zirkusschule ist offiziell bei
Jugend und Sport (J+S) registriert
und anerkannt.
Matter, just an diesem Tage 49
Jahre jung, sagte: «Wir haben
gestern bis um 23 Uhr alles aufgebaut,
die gesamte Technik installiert
und die Lightshow aufgestellt.»
Lesen Sie mehr auf Seite 2.
Überraschung
Gemeindeversammlung Wangen-Brüttisellen: Ertragsüberschuss. 3
Unternehmen
Business-Lunch in Dietlikon mit Gemeinde und Wirtschaft. 7
Amtlich
Gemeinsam 18
Dietlikon 19 – 23
Wangen-Brüttisellen 24 – 26
SolarInstallationen.ch
✆ 044 830 38 37
Dietliker HausbesitzerInnen
Profitieren Sie von einer Rendite von
ca. 6,5% auf Ihre neue PV-Anlage.
Verlangen Sie eine unverbindliche
Offerte.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktanfrage.
Heinz Rinderknecht

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Scheinbar mühelos hebelten die jungen Artistinnen und Artisten die Schwerkraft aus. (Fotos links und unten: yz / rechts: Sascha Felix)
Am vorletzten Sonntagnachmittag
bot sich dem Publikum ein bunter
Querschnitt durch alle Gruppen,
die von Cornelia Clivio und
Lorenz Matter gemeinsam unterrichtet
werden. Den Anfang machten
die Grossen der Zirkusschule
mit einer Einradnummer, bei der
sie im zweiten Teil einen Anfänger
auf die Schultern nahmen und mit
ihm einige Runden in der Turnhallenmanege
fuhren. Daran anschliessend
gab es eine Akrobatiknummer
der Anfänger, die mit
herzig-bunten Schwimmanzügen
und Schwimmflossen auf den untergelegten
Matten Rollen und
Purzelbäume schlugen.
Spaziergang mit Schwimmflossen
Dass dies gar nicht so einfach ist,
weiss jeder, der bereits einmal versucht
hat, mit Schwimmflossen zu
laufen. Danach zeigten wiederum
die Grossen vom Zirkuskurs eine
Jonglage mit Tüchern und drei Bällen
sowie zum Schluss noch eine
Diabolo-Einlage mit atemberaubend
hohen Würfen. An diese Vorführung
schloss sich eine Nummer
der jüngeren Akrobatikschüler an,
die alle mit Schwimmreifen vom
Kasten aus Rollen und Sprünge
«ins Wasser» machten.
Am Vertikaltuch: der Höhepunkt
Einen Höhepunkt der Aufführung
bildete die anspruchsvolle Schaukel-
und Tuchnummer, vorgeführt
von den Anfängern der Zirkusschule.
Dazu hingen von der Turnhallendecke
drei sogenannte Vertikaltücher
herunter, an denen sich die
angehenden Akrobaten behende
hinauf hangelten.
Welche Kraft dies
den Kindern abverlangt,
kann man
nachvollziehen,
wenn man Klimmzüge
macht. Dann
wurde der Schatz
gehoben. Auf einem
Schiff – als Segel diente eine
Leiter mit Piratenflagge – fuhren
die Piraten in die Manege. Sie hielten
Ausschau nach dem Schatz und
fanden ihn schliesslich. Dazu formierten
sie sich mit Hilfe der Leiter
zur Pyramide. Danach gab es
nochmals eine Tuchnummer am
Vertikaltuch zu bestaunen. Die Älteren
der Zirkusschule zeigten eine
gekonnte Darbietung mit verschiedenen
Figuren in atemberaubender
Höhe und natürlich auch den sogenannten
«Abfaller». Dazu lösen
sie das Tuch um ihren Körper und
lassen sich etwa einen bis zwei
Meter Richtung Boden fallen. Den
Abschluss der Aufführung bildeten
die Grossen auf der Airtrack-
Matte. Ähnlich einem Trampolin,
hilft die Matte, mehr Höhe in den
Sprüngen zu erlangen. Mit der
richtigen Technik ist so der Salto
Erstaunlich viel Kraft
verlangten den Kindern
die Klimmzüge ab.
einfacher möglich als vom harten
Boden aus.
Die Kinder zeigten Überschläge,
Rondat, Bögli und Flickflacks mit
und ohne Hilfe. Nach diesem gut
80 Minuten dauernden Programm
waren wahrscheinlich alle froh,
die Halle verlassen zu können.
Kein Wunder, denn sie war ob den
sommerlichen Temperaturen gut
beheizt.
Am Buffet, welches nach der Aufführung
geöffnet war, konnte man
sich laben. Es war für jeden etwas
dabei. Von allerhand hausgemachten
Sorten Kuchen gab es zum
Einheitspreis von zwei Franken
für Kaffee, Sirup und Wasser auch
feine Brötchen. Es wurde alles gestiftet
von den Eltern der Schüler
von Clivio und Matter.
Die Zirkusschule ist auf die Einnahmen
dieses Pop-up-Cafés angewiesen,
erhebt sie doch keine
Eintrittsgebühr für die Aufführung
und die Kollekte am Ausgang
deckt nicht immer alle Kosten. Zuletzt
vielleicht auch deshalb nicht,
da nicht alle Besucher meinen, in
die von den Akrobatikschülern
dargebotenen Hüte etwas Geld legen
zu müssen.
Nach den Sommerferien 2018 starten
die neuen Kurse für Akrobatik
und Zirkus für Kinder ab sechs
Jahren respektive der ersten Klasse.
Wen interessiert, was es im
Kinderzirkus am Bach sonst noch
zu lernen oder zu entdecken gibt,
der mache sich auf der Homepage
kundig.
www.loftambach.ch/kinderkurse
Ein erfrischendes Bad wünschten sich angesichts der sommerlichen Temperaturen nicht nur die Darsteller auf der Bühne, sondern auch das Publikum.

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Gemeindeversammlung von letzter Woche
Kritische Fragen trotz eines schönen Überschusses
ne doch nicht sein, dass eine Liegenschaft
gekauft werde und noch im
gleichen Jahr eine Abschreibung erfolge,
meinte er. Das gehe nicht anders,
Liegenschaften unterständen
zwangsläufig einer Neubewertung,
antwortete Dougoud. Trotz der Diskussionen
nahmen die 87 Stimmbürger
die Jahresrechnung einstimmig
an. Ebenfalls ohne Gegenstimme
befürworteten sie den mittelfristigen
Rechnungsausgleich auf eine Zeitspanne
von acht Jahren auszulegen.
Ende Juli 2017 zog die Post aus der
Liegenschaft im Schurterhaus und
bot der Gemeinde die Stockwerkeinheit
zum Kauf an. Es mache für die
Gemeinde Sinn, die zentral gelegenen
Räume der Post samt den Parkplätzen
zu erwerben, sagte Gemeinderat
Marco Gamma vom Ressort
Liegenschaften.
Die Gemeinde kauft das ehemalige Lokal der Post in Wangen und plant nach den Sommerferien einen Workshop
zur Nutzung der Räume. (Foto bf)
Eine hohe Nachsteuerzahlung und ein Buchgewinn ergeben einen erfreulichen Ertragsüberschuss
in der Jahresrechnung 2017. Die SP kritisiert an der Gemeindeversammlung, dass der Gemeinderat die
Parteivorstände darüber nicht informierte.
Bruno Fuchs
Eigentlich hätte die Gemeindeversammlung
vom vorletzten Dienstagabend
eine diskussionslose Präsentation
für Finanzvorstand Claude
Dougoud sein können. Die laufende
Rechnung 2017 erzielte einen Ertragsüberschuss
von 2,242 Millionen
Franken bei einem Aufwand
von 40,475 Millionen Franken und
einem Ertrag von 42,717 Millionen.
Das Eigenkapital liegt bei 37 Millionen
Franken. «Der sehr erfreuliche
und unerwartet hoch ausgefallene
Ertragsüberschuss hat mit zwei Umständen
zu tun», sagte Dougoud im
Gsellhof. Als einen Grund für den
guten Abschluss nannte er einen
Steuerzahler, der 900 000 Franken
Nachsteuer gezahlt habe. Zudem
verzeichnete der Landverkauf mit
der Barizzi AG einen Buchgewinn
von 1,38 Millionen Franken.
SP, SVP und FDP freuten sich über
die Jahresrechnung 2017 und dankten
dem Gemeinderat und der Verwaltung
für die Budgetdisziplin.
Emil Rebsamen (FDP) sieht nun einen
Spielraum, um den Steuerfuss
um mindestens zwei Prozent zu senken.
Die SP kritisierte hingegen die
Kommunikation des Gemeinderats.
SP-Präsidentin Jelena Gasser sagte:
«Im Rückblick auf den Budgetprozess
2018 bleibt ein schaler Beigeschmack.»
Ende Oktober habe der
Gemeinderat über die Finanzplanung
vom kommenden Jahr informiert
und in keinem Wort erwähnt,
dass die Rechnung besser als erwartet
abschliessen werde, führte sie
aus. Dougoud und der frühere RPK-
Präsident Urs Achermann meinten,
dass es immer kurzfristig hohe
Steuererträge geben könne.
Kritik an der Abschreibung
Achermann war im Namen der FDP
unzufrieden mit der Abschreibung
bei der Liegenschaft an der Schulhausstrasse
6 in Brüttisellen. Es kön-
Zwei langjährige Gemeinderäte verabschiedet
Gemeindepräsidentin Marlis Dürst kam mit bunten Blumensträussen an die Gemeindeversammlung
und verabschiedete eine Reihe von Behördenmitgliedern. Einen
langen Applaus erhielt Rolf Berchtold (SVP), der während 24 Jahren im Gemeinderat
war und von 2002 bis 2010 diesen präsidierte. Er sei der erfahrenste
Gemeinderat, sagte Dürst, denn Berchtold hatte während seiner Amtszeit vier verschiedene
Ressorts. Als Präsident vollzog er die Einheitsgemeinde und später als
Gemeinderat überarbeitete er den Masterplan, war für den neuen Dorfplatz verantwortlich
und stemmte sich politisch gegen die Zivilaviatik.
Auch Erik Boller (parteilos, zuvor SVP) hört nach langer Zeit – 16 Jahren – in der
Exekutive auf. Er vertrat als Vize-Präsident in den letzten vier Jahren Dürst. Boller
gefiel es im Tiefbau und er stand während seiner ganzen Amtszeit diesem vor. Er
führte unter anderem die Feuerwehr Wangen-Brüttisellen und Dübendorf zusammen
und erstellte das Abfallkonzept der Gemeinde.
Mehr als die Hälfte geht
Schulpräsident Uwe Betz-Moser ehrte Fredrik Olsson (FDP). Er verlässt aus privaten
Gründen nach sechs Jahren die Schulbehörde. Olsson habe in Sitzungen spontan
Ideen eingebracht und habe auch immer wieder kritisch hinterfragt, erinnert
sich Betz-Moser. RPK-Präsident Patrick Waser musste drei Mitglieder verabschieden:
Delia Bachmann, Fredi Staub und Marco Bachmann. Letzterer wechselt in den
Gemeinderat. André Weiss von der Sozialbehörde hört ebenfalls auf. (bf)
Ergänzung für Dorfplatzgestaltung
Der Platz vor dem Schurterhaus
wird für öffentliche Veranstaltungen
gerne verwendet und die Räume
können ideal für ein Verkaufslokal,
eine Praxis oder für Begegnungen
wie kulturelle Veranstaltungen genutzt
werden und würden so die
neue Dorfplatzgestaltung ergänzen.
Ein Votant vermisste jedoch konkrete
Nutzungsvorschläge des Gemeinderats
für die Räume. Zur genauen
Nutzung plane der Gemeinderat
nach den Sommerferien einen Workshop
mit interessierten Einwohnern,
erfuhren die Stimmbürger.
«Die RPK hat», wie Präsident Patrick
Waser sagte, «den Kauf intensiv
studiert. Die RPK störte sich
aber an der ersten Schätzung der
ZKB, die im Auftrag der Post erstellt
wurde.» Die RPK verlangte eine
zweite Schätzung, die der Hauseigentümerverband
vornahm. Sie lag
7800 Franken tiefer als die der ZKB
und betrug 550 000 Franken. Zudem
kritisierte Waser, dass der Kaufvertrag
mit der Post bereits unterschrieben
und eine Anzahlung von 10 000
Franken bezahlt worden sei.
Doch die Eile hatte einen Grund: Die
Post wollte mit dem Verkauf nicht
länger warten. Der Gemeinderat
unterschrieb den Vertrag bei einem
Preis von 530 000 Franken unter der
Bedingung, dass die Stimmbürger Ja
zum Kauf sagen. Diese folgten am
Ende dem Gemeinderat – jedoch mit
drei Gegenstimmen.
Rolf Berchtold. (Fotos zvg)
Erik Boller.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Kommission 60+ der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Auf den Spuren mythischer Figuren
Den Seniorinnen und Senioren von Wangen-Brüttisellen gehörte der
letzte Donnerstag mit seinem geschichtsträchtigen Ausflug ins Kloster
Kappel und nach Sempach.
Helga Eissler
«Es ist wunderbar, dass die Gemeinde
für ihre älteren Bürgerinnen
und Bürger jedes Jahr einen
Seniorenausflug organisiert», freut
sich Margrit Brüngger aus Wangen.
Einhundert weitere rüstige Wangemer
und Brüttiseller Senioren waren
trotz des verhangenen Himmels
der gleichen Meinung, als drei Busse
von Wangen und Brüttisellen via
Forch und Fähre in Meilen Richtung
Kloster Kappel, dem ersten
Halt des Ausflugs, starteten.
Auf den Spuren der Geschichte
Das Kloster Kappel spielte während
der Reformation eine bedeutende
Rolle. Während des ersten Kappeler
Kriegs 1529 wurde Kappel zum
Schauplatz des Aufmarsches der reformierten
und katholischen Truppen,
die mit der legendären Kappeler
Milchsuppe ein friedliches Ende
nahm. Anders verhielt es sich am
11. Oktober 1531,
als in der zweiten
Schlacht bei Kappel
der Zürcher Reformator
Zwingli fiel.
Nach der Reformation
blieb das Kloster
Zürcher Staatsdomäne
und wird
seit 1983 von der
Zürcher Landeskirche als Seminarhotel
und Bildungshaus genutzt.
Das Kloster ist 2009 renoviert worden.
Den Chor der Klosterkirche
schmückt eine Glasmalerarbeit des
Schweizer Grafikers und Malers
Max Hunziker.
Anstatt mit einer Degustation der
berühmten Kappeler Milchsuppe
wurden die Ausflügler im zum Restaurant
ausgebauten, stimmungsvollen
Klosterkeller mit Gipfeli
Am Ausflug zeigte sich wieder
einmal, dass die soziale
Bedeutung einer gemeinsamen
Mahlzeit nicht zu unterschätzen
ist und auch Spass macht.
und Kaffee verwöhnt. Frisch gestärkt
ging die Fahrt weiter nach
Sempach, das am oberen Ende des
Sempacher Sees liegt. Eigentlich
wäre Sempach eine Kleinstadt wie
jede andere, wenn da nicht 1386
der entscheidende Krieg gegen die
Habsburger stattgefunden hätte.
Dieses Ereignis entwickelte sich
zu einem festen Platz in der
Schweizer Geschichte und hat seine
Wirkung bis in die Gegenwart
erhalten. Trefflich sagte eine geschichtskundige
Ausflüglerin:
«Wer im Geschichtsunterricht aufgepasst
hat, weiss noch, wer der
Held der Schlacht von 1386 war.»
Klar wussten das viele Senioren:
Arnold von Winkelried, eine mythische
Figur, der sich der Legende
nach opferte, indem er sich in die
Wand aus Speeren warf und so eine
Schneise für die eidgenössischen
Truppen schlug.
Mitverantwortlich für die Mystifizierung
dieses geschichtlichen Ereignisses
sind die Gedenkfeiern,
welche seit dem 16. Jahrhundert in
Sempach abgehalten werden. Sie
haben sicher auch dazu beigetragen,
dass Sempach seinen ursprünglichen
mittelalterlichen Städtecharakter
bewahren konnte und
im Kultur-Erbe-Jahr 2017 mit dem
Wakker-Preis des Schweizer Heimatschutzes
ausgezeichnet wurde.
Nach Lust und Laune flanierten die
Seniorinnen und Senioren wandelten auf den Pfaden der Geschichte.
Ausflügler durch die schöne Altstadt
mit dem imposanten Winkelried-Denkmal
vor der St. Stephan-
Kirche oder unternahmen einen
Spaziergang am nahe gelegenen
Seeufer.
Ein exquisites Mittagessen
Bekanntlich halten Essen und Trinken
Leib und Seele beieinander.
Dafür war das oberhalb des Sempacher
Sees mitten im Grünen gelegene
Restaurant Vogelsang in Eich
zuständig.
Die Senioren und Seniorinnen wurden
mit einem ausgezeichneten
Dreigang-Menü und hervorragendem
Service verwöhnt. Dabei zeigte
sich wieder einmal, dass die
wichtige soziale Bedeutung einer
gemeinsamen Mahlzeit nicht zu
unterschätzen ist und auch Spass
macht. Das Essen bot Raum für
Gespräche mit Bewohnern aus beiden
Dorfteilen und neue Bekanntschaften.
Nach ihrem Eindruck befragt,
äusserten sich Marianne und
Werner Dietschi aus Brüttisellen,
welche schon viele Jahre an den
Seniorenausflügen teilnehmen:
«Wir geniessen und schätzen es,
dass unsere Gemeinde mit diesem
Anlass ihren älteren Einwohnern
eine so grosse Wertschätzung entgegenbringt.»
Die Krönung des Ausflugs bildete
ein Besuch auf der Terrasse des Restaurants
Vogelsang, wo sich im
Sonnenlicht der Sempachersee und
die Alpenlandschaft in ihrem
schönsten Frühsommerkleid präsentierten.
Für die Rückreise nach Wangen beziehungsweise
Brüttisellen war die
Route über den Seedamm und das
Zürcher Oberland gewählt worden.
Gut angekommen, nahmen alle
Teilnehmer glücklich und zufrieden
den Weg zu ihrem Zuhause unter
die Füsse.
Eine vergnügte Damenrunde beim Mittagessen im Restaurant Vogelsang (l.), der Klosterkeller beeindruckt mit Gewölbe und Säulen. (Fotos he)

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Erster Auftritt des zusammengeführten Chors mit Pianistin Carolina Sarmiento, Dirigent Christoph Schönenberger, Sopranistin Romina Peter (v.l.). (Foto zvg)
Serenade des Chors Wangen-Brüttisellen in der Kirche Wangen
Der Chor hat die Feuertaufe bestanden
Heimatliche Lieder, Arien aus Oper und Operette und Ohrwürmer aus vergangenen Zeiten: Der Auftritt
des Chors Wangen-Brüttisellen begeisterte am Sonntag in der Kirche Wangen viele Musikfreunde.
Die Zusammenführung der Männerchöre aus Wangen und Brüttisellen ist somit geglückt.
Helga Eissler
Die Vielseitigkeit des Chors liess
sich bereits aus dem einladend gestalteten
Programmheft ablesen
und versprach eine abwechslungsvolle
Serenade. Würden die erst
seit Februar dieses Jahres fusionierten
Chöre die Feuertaufe
bestehen? Oh ja,
mit Bravour musizierten
die Sängerinnen und
Sänger während einer
guten Stunde, ohne dass
Konzentration und Spannung
nachliessen. In intensiven
Proben ist es
dem jungen, engagierten und innovativen
Dirigenten Christoph Schönenberger,
der seit Herbst 2012 den
Wangemer Chor leitet, gelungen,
einen respektablen Chor zu formen.
Er schätze sich glücklich, dass der
Chor jetzt 30 Mitglieder zähle und
fährt fort: «Die Integration war für
die Sänger aus Brüttisellen und
mich eine Herkulesaufgabe, weil
neues Liedgut – zum Teil in Englisch
– einstudiert werden musste.»
Fritz Meyer und Hansruedi Grimm
aus Brüttisellen bestätigen die Aussage
von Schönenberger: «Es war
auch für uns nicht einfach, aber wir
wurden freundschaftlich aufgenommen.»
Kathrin Lamprecht und
Rosy Dougout aus Wangen meinen:
«Es macht Spass, gemeinsam
mit den Brüttisellern zu singen.»
Ein Reigen schöner Melodien
«Die Serenade besteht aus Melodien
unterschiedlicher Stilrichtungen
aus verschiedenen Epochen, für jeden
Musikliebhaber gibt es etwas»,
erklärt der Präsident des Chors, Peter
Albisser. Begleitet wurde das
Konzert von der Pianistin Carolina
Sarmiento und der Sopranistin Romina
Peter. Der Chor hatte mit der
Auswahl seiner Darbietungen zum
grössten Teil auf sein Repertoire
zurückgegriffen und enthielt keine
Überraschungen. Trotzdem begeisterten
die Darbietungen aufs Neue.
Lustige Lieder aus der Heimat wie
Mit Bravour musizierten
die Sängerinnen und
Sänger, ohne dass die
Spannung nachliess.
«Ei du Mädchen vom Lande» und
«Slawonisches Ständchen» erklangen
zum Auftakt.
Aus der Welt der Oper und der
Operette stammten unter anderem
Richard Wagners «Matrosenchor»,
ein Stück aus dem «Fliegenden
Holländer» und Guiseppe Verdis
«La Vergine degli Angeli» aus
Macht des Schicksals. Es sei das
einzige, im Original erhaltene
Werk für Männerchor und Sopranistin,
wie Schönenberger erklärte.
An diesem Nachmittag begeisterte
die junge Sopranistin Romina Peter
mit dieser Partie.
Operetten und Gassenhauer
Operettenmelodien waren vertreten
mit dem «Fliegermarsch» aus dem
Fliegenden Rittmeister von Hermann
Dostal und «Was kann der
Sigismund dafür, dass er so schön
ist» aus dem Weissen Rössl von
Ralph Benatzky.
Die Gassenhauer aus den Goldenen
Dreissigern «Mein kleiner, grüner
Kaktus» und «Oh Donna Clara»
der Comedian Harmonists sorgten
für Stimmung. «Eigentlich sind es
doofe Texte aus einer gar nicht gol-
denen Zeit, aber die Melodien entwickelten
sich zu richtigen Ohrwürmern»,
erklärte Schönenberger.
Ein weiterer Zeitsprung gelang mit
«March of the Dwarfs» aus Snow
White und «The bare Necessities»
aus dem Dschungelbuch in die
Welt des amerikanischen Films der
fünfziger und sechziger Jahre.
Gratulationen
Ohne Zugabe geht es nicht
Damit war noch nicht ganz das
Ende der Serenade besiegelt. Mit
der harmonisch dargebotenen Zugabe
des «Jägerchor» aus der romantischen
Oper «Der Freischütz»
von Carl Maria von Weber wurde
das aus Familien mit Kindern, älteren
und jüngeren Musikbegeisterten
bestehende Publikum verabschiedet.
Chorpräsident Albisser
bemerkte dazu: «Es ist nicht selbstverständlich,
dass so viele Personen
an einem heissen Sonntagnachmittag
ein Konzert besuchen.»
Das kann doch nur ein Kompliment
für den Chor sein!
Vielfältiges Engagement
Die Vergrösserung des Chors wird
es ermöglichen, weiterhin seine
verschiedenen öffentlichen Aktivitäten
wie Auftritte an Gottesdiensten,
Anlässen der Gemeinde usw.
aufrecht zu erhalten. Auch das
Kräftemessen mit anderen Chören
an einem Gesangswettbewerb –
wie zum Beispiel am 22. September
an der Langen Nacht der Chöre
in Pfäffikon – sollte zukünftig gesichert
sein.
«Mit unserem modernen Repertoire
hoffen wir, auch jüngere Sängerinnen
und Sänger zu gewinnen»,
sagte Chorpräsident Albisser
zum Abschluss.
13. Juni Walter Baumgartner, Wangen 85. Geburtstag
17. Juni Erich Rothen, Wangen 86. Geburtstag
17. Juni Luisa Annese, AZ Hofwiesen, Dietlikon 84. Geburtstag
18. Juni Robert Rieffel, Dietlikon 81. Geburtstag
19. Juni Willy Ammann, Wangen 84. Geburtstag
19. Juni Maria Huser, Brüttisellen 81. Geburtstag
19. Juni Brigitte Wiedenmeier, Dietlikon 81. Geburtstag
19. Juni Elisabeth Baumgartner, Dietlikon 80. Geburtstag
20. Juni Paul Weibel, Wangen 86. Geburtstag
20. Juni Paula Zülle, Brüttisellen 82. Geburtstag
20. Juni Max Jäger, Brüttisellen 82. Geburtstag
22. Juni Giovanni Errico, Brüttisellen 83. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

6 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Zehn Jahre Ausbildungs- und Lernwerkstatt Nota Bene
Im Nota Bene Fuss fassen für den Arbeitsmarkt
Seit zehn Jahren besteht das Nota Bene, eine Bäckerei mit kleinem
Restaurant, an der Bahnhofstrasse in Dietlikon. Gleichzeitig ist es eine
Ausbildungs- und Lernwerkstatt, die schon vielen Menschen den Start
ins Berufsleben ermöglicht hat. Das wurde am Wochenende gefeiert.
Rainer Zysk beim Anschneiden der Geburtstagstorte. (Fotos sr)
Sibylle Ratz
Jugendliche, junge Erwachsene
und auch ältere Personen zwischen
15 und 50 Jahren finden im Nota
Bene eine neue Chance, im Arbeitsmarkt
Fuss zu fassen. In der
Bäckerei mit Restaurant gibt es
Plätze für Anlehren, Lehren, Praktika,
Arbeitseinsätze bei Time-outs
und auch die Möglichkeit, Deutsch
im Alltag zu lernen. Früher war
hier an der Bahnhofstrasse am
gleichen Ort «das Benz», die Bäckerei
Benz, ein zentraler Treffpunkt
mitten im Dorf, wo alle Informationen
zusammenliefen. Der
Betrieb ist mittlerweile eine anerkannte
Ausbildungs- und Lernwerkstatt
geworden, die von der Plattform
Glattal geführt wird. Er feierte
am Wochenende sein zehnjähriges
Bestehen. Jelena Perez ist seit vier
Jahren die sozialpädagogische Leiterin
des Nota Bene. «Wir haben
hier viele verschiedene Menschen,
die wir durch einen Prozess begleiten,
der nicht immer einfach ist.
Jeder hat seinen eigenen Rucksack,
den er mitbringt. Wir nehmen jeden
Tag wie er eben ist und versuchen,
zusammen mit den Lernenden andere
und individuelle Wege zu finden,
mit Stress und Herausforderungen
umzugehen», erzählt Perez.
Ademi Qendresa, die für die Bäckerei
zuständig ist, freut sich,
wenn sie Menschen vom Anfang
an begleiten und sehen kann, wie
ihre Schützlinge dann eine Stelle
bekommen: «Im Arbeitsmarkt
müssen die Menschen einfach
funktionieren. Wir bemühen uns,
Stressmomente zu erkennen und
anders zu reagieren. Schön ist es,
dass wir mit vielen in Kontakt
bleiben, die mal bei uns gearbeitet
haben.» Von 15 Ausbildungsplätzen
sind momentan zwölf im Nota
Bene besetzt.
Verankert in Dietlikon
Bei der Geburtstagsfeier freut sich
Betriebsleiter Rainer Zysk, seit Beginn
mit dabei: «Als wir vor zehn
Jahren angefangen haben, hätten
wir nicht gedacht, dass wir derart
viel Unterstützung von der Dietliker
Bevölkerung erhalten.» Die
Anteilnahme und die hohe Akzeptanz
seien nicht selbstverständlich.
Insbesondere auch die vielen Catering-Aufträge
von Privaten, von
Unternehmen und von den Kirchen
seien sehr wichtig für den Betrieb.
Adrian Morf von der Neugut-Garage
Wallisellen und Kiwanis-Mitglied
hat sich an der Geburtstagsfeier
einen kurzen Film über das
Nota Bene und die Lernenden angesehen.
«Wir haben von Kiwanis
aus das Nota Bene und Rainer Zysk
bereits in der Vergangenheit unterstützt.
Wenn ich sehe, was hier erreicht
wird, dann bin ich richtig
gerührt. So viel Herzensliebe und
Engagement muss auch in Zukunft
seinen Platz haben.»
Der Gemeinde etwas zurückgeben
Im Film, der zum Jubiläum gedreht
wurde, äussern sich auch die Lernenden.
Mit ihren zum Teil schwierigen
Biographien haben sie im
Nota Bene einen Ort gefunden, der
sie wieder hoffnungsvoll in die Zukunft
blicken lässt. Tabitha Gasser,
Leiterin der Plattform Glattal, zu
der das Nota Bene gehört, sagt:
«Dietlikon ist eine der Trägergemeinden
der Plattform Glattal. Mit
dem Nota Bene können wir etwas
zurückgeben, indem wir das Dorfzentrum
beleben.» Dies, auch wenn
das Nota Bene am Wochenende
und in den Ferien geschlossen
bleibt. «Der Samstag hat einfach
nicht rentiert. Die Leute gehen entsorgen
oder in die grossen Geschäfte
in Dietlikon Süd oder ins Glattzentrum
einkaufen», erklärt Gasser.
«Wir haben einen doppelten Auftrag.
Wir müssen Qualität liefern,
wirtschaftlich sein und die sozialen
Ziele erreichen. Das ist nicht immer
einfach. Aber mit dem tollen
Team und Rainer Zysk funktioniert
es», fügt Gasser hinzu. Margrit
Keller, Madeleine Breitenstein und
Liliane Hicklin haben die Gelegenheit
genutzt und sich zu einem gemeinsamen
Mittagessen im Nota
Bene getroffen. «Das ist schon eine
gute Sache. Ich muss mir einen
Schups geben und wieder öfters
vorbeischauen», sagt Keller.
Wünsche für die Zukunft
«Bei uns hat es Platz für jeden. Eigentlich
wünsche ich mir nur, dass
wir in fünf Jahren auch das 15-jährige
Bestehen wieder feiern können»,
sagt Rainer Zysk und schneidet
die Geburtstagstorte an. Unter
den Festbesuchern und Gratulanten
sind auch Gemeindepräsidentin
Edith Zuber, Patrick Widmer von
der Schulpflege und weitere Gemeindevertreter.
Danach feiert
Zysk zusammen mit dem Team,
den Auszubildenden und vielen
Gästen bei Musik und Catering den
ganzen Nachmittag.
Das motivierte Team des Nota Bene.
Sorgen für gute Stimmung: Richman’s Kitchen Orchestra.

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Dorfspiegel Dietlikon
7
Die Gemeinde Dietlikon lud zu einem Business-Lunch ein
Ein angeregter Dialog mit den Unternehmen
Auf Einladung der Gemeinde Dietlikon informierten sich Unternehmen
an einem gemeinsamen Treffen über die Idee einer Landesausstellung
auf dem Flugplatz Dübendorf 2027 und über den aktuellen Stand der
regionalen Verkehrsplanung Dietlikon Süd.
Sibylle Ratz
Im Kino Pathé nahmen sich letzte
Woche etwa vierzig Vertreter von
Unternehmen aus dem Gebiet Dietlikon
Süd und Vorstandsmitglieder
von Gewerbe und Industrie Dietlikon
Zeit für einen Austausch mit
der Gemeinde Dietlikon. Informationen
gab es zum Projekt einer Landesausstellung,
den Verkehrsveränderungen
in Dietlikon Süd und zu
Nutzungsmöglichkeiten in der
Dietliker Badi für Unternehmen.
Echte Begegnungen sind wertvoll
Zunächst durfte Peter Sauter, Präsident
des Vereins X-27, die Idee einer
Landesausstellung auf dem
Flugplatz Dübendorf präsentieren.
Mit seinem Enthusiasmus konnte er
die meisten Teilnehmer für das Projekt
begeistern, wie sich im Gespräch
beim anschliessenden Apéro
herausstellte. Erst kürzlich wurde in
einem öffentlichen Anlass, dem «#2
Rendez-vous», über den Stand der
Vorbereitungsarbeiten am Projekt
informiert. Der Kurier berichtete
darüber bereits detailliert in seiner
letzten Ausgabe.
«Mir ist es wichtig,
dass wir uns gemeinsam
mit dem
Projekt Landesausstellung
und unserer
Zukunft auseinandersetzen»,
betont
Sauter. Das ist
auch der Ansatz
von X-27. Unter
dem Motto «Treffpunkt
Zukunft» sollen Projekte
angestossen, weiterentwickelt und
während eines halben Jahres bei
einer Landesausstellung in Dübendorf
«geerdet» werden, also der
Bevölkerung gezeigt und kritisch
hinterfragt werden können. X-27
will dazu die Austausch-Plattform
bieten.
Wichtiges Element in diesem Zusammenhang
ist der Umgang mit
der Digitalisierung sowohl bei Privatpersonen
wie auch in der Wirtschaft.
«Die neue Realität ist nicht
mehr analog versus digital. Durch
die neuen Technologien sind wir
von zu Hause aus mit der ganzen
Welt verbunden», sagt Sauter.
«Wenn wir nicht den richtigen Umgang
damit lernen, macht das die
Gesellschaft kaputt. Es gilt die Dynamik
dahinter mit allen Chancen
und Risiken zu klären. In Zukunft
wird es immer wertvoller, sich physisch,
im realen Leben zu begegnen.»
X-27 will Bögen in die Zukunft
schlagen und Projekte unterstützen,
die auch über 2027 hinausgehen.
In Zusammenhang mit dem
Voranschreiten des Projektes hat
die Gemeinde Dietlikon die
Verkehrszahlen 2017 nochmals
überprüfen lassen.
Platz hat es in Dübendorf genug
Überzeugend waren die Zahlen und
bereits vorhandene Unterstützung,
die Sauter präsentieren konnte. An
der Expo’02 im Bieler Seeland
wurden zusammengerechnet nur
7,5 Hektaren Ausstellungsfläche
genutzt. Beim Innovationspark auf
dem Flugplatz Dübendorf sind bis
2027 erst 10 Hektaren bebaut. Ausbaumöglichkeiten
bestehen für bis
zu 32 Hektaren. Die Flächen des
Innovationsparkes dürfen benutzt
werden. Es bleiben also 22 Hektaren
zusätzlich, die für Landesausstellung
zur Verfügung stehen.
«Das ist mehr als genug», sagt Sauter
und erläutert, dass Rohbauten
erstellt würden, die später auch
vom Innovationspark genutzt werden
könnten. Dazu kommen noch
temporäre und virtuelle Bauten.
Erste Abklärungen bezüglich Verkehr
wurden auch bereits gemacht
und werden noch vertieft. Alle umliegenden
Gemeinden hätten zudem
auch bereits ihre ideelle Unterstützung
zugesagt. Edith Zuber,
Gemeindepräsidentin von Dietlikon,
sagte deshalb auch spontan:
«Man merkt das Herzblut, das in
dem Projekt steckt, und die hohe
Qualität der Vorarbeiten. Ich hoffe,
die Idee kommt zum Fliegen und
ich drücke die Daumen.»
Philip Flach, Edith Zuber, Peter Sauter. (Fotos sr)
Einbahnverkehr in Dietlikon Süd
Das Thema Regionale Verkehrssteuerung
RVS in Dietlikon Süd
präsentiert der zuständige Gemeinderat
Philip Flach. «Dietlikon Süd
ist ein sehr dynamisches Gebiet.
Hier fahren rund 20 000 Autos pro
Tag durch. Das ist fast wie am Gotthard»,
sagt Flach. Herausforderungen
seien die überlastete Neue Winterthurerstrasse,
die Rückstaus und
die Blockierung des öffentlichen
Verkehrs in den Spitzenzeiten. Erklärtes
Ziel ist es, den Verkehr wieder
flüssiger zu machen und die Anschlüsse
an den öffentlichen Verkehr
wieder zu gewährleisten. Dies
soll unter anderem mit einem Einbahnsystem,
separater Busspur und
einem neuen Parkierleitsystem erreicht
werden. Nach achtjähriger
Planungsphase, diversen Rückschlägen,
Einsprachen und sonstigen
Umwegen sind mittlerweile alle
Hindernisse überwunden. Die Submission
für die Planungs- und Bauphase
soll jetzt so rasch als möglich
umgesetzt werden. «Wir werden
etappiert vorgehen. Es wird Einschränkungen
geben, aber alles wird
erreichbar bleiben», versichert
Flach. Geplant ist dazu noch eine
öffentliche Informationsveranstaltung
von der Gemeinde gemeinsam
mit dem Kanton. Mit dem neuen
Verkehrsleitsystem werden auch
verschiedene Strassenabschnitte im
Gebiet saniert und eine statische
Signalisation zu den verschiedenen
Fachmärkten installiert. «Die einzelnen
Unternehmen haben bereits
Signalisationen, die am Strassenrand
angezeigt werden, sodass wir
uns für diesen Weg entschieden haben»,
führt Flach aus.
Weniger Autos, mehr Stau
In Zusammenhang mit dem Voranschreiten
des Projektes hat die Gemeinde
die Verkehrszahlen 2017
nochmals überprüfen lassen. Im
Vergleich zu 2010 gab es laut Flach
mehr fliessenden Verkehr auf allen
Strassen und es war ein höherer
Verkehrsdurchfluss möglich. Laut
der Studie hat die Zahl der Fahrzeuge
an einzelnen Stellen abgenommen,
die Prozentanteile sind
aber gleich geblieben. Dies sei deshalb
so, weil vor lauter Stau die Autos
gar nicht mehr durchkämen.
Fazit aus der Erhebung ist laut
Flach, dass sich die Leistungsfähigkeit
beim Verkehrsdurchfluss
weiter verschlechtert hat.
Der bisherige öffentliche Gestaltungsplan
wurde vom Regierungsrat
aufgehoben. Jetzt soll ein neuer
ausgearbeitet und 2019 in Kraft
gesetzt werden. Dies sei erforderlich,
weil zum einen eine Gestaltungsplanpflicht
besteht aufgrund
der Bau- und Zonenordnung. Die
Gemeinde will aber auch die
Abstimmung von Siedlung und
Verkehr sowie die Vielfalt an publikums-orientieren
Nutzungen erhalten
und besser koordinieren.
Ausserdem sei den geänderten
Verhältnissen und dem Strukturwandel
im Detailhandel Rechnung
zu tragen.
Schuhe drücken nicht überall gleich
Rolf Boffa, Geschäftsleiter von
Qualipet, stört sich weniger am
Verkehr als an den abnehmenden
Frequenzen: «Es ist eine Tatsache,
dass der frühere Carrefour zu höheren
Frequenzen für alle umliegenden
Geschäfte führte. Klar gibt
es einen Strukturwandel. Schwieriger
sind aber die fehlenden Parkplätze
beim Jumbo und was jetzt
mit OVS passiert. Ich sorge mich
mehr darum, welcher Mieter und
wann einer nachkommt. Beim
Greenhouse stehen auch schon lange
Flächen leer.» Theo Wiedenmann
von Ikea überrascht dafür
mit den News, dass sein Unternehmen
demnächst ein neues Parkleitsystem
einführen wird, damit im
Ikea-Parkhaus nicht mehr so lange
nach freien Plätzen gesucht werden
muss. Die Erwartungen an das
neue Verkehrsleitsystem sind noch
verhalten. Man will abwarten und
schauen, wie es sich in der Praxis
bewährt. «Ändern können wir sowieso
nichts mehr daran», sagt
Boffa. Grundsätzlich schätzen aber
alle den Austausch mit der Gemeinde
und diesen Anlass. Richtig
gefreut hat sich Edith Zuber: «Mir
ist ein Stein vom Herzen gefallen,
als ich erfahren habe, dass der letzte
Rekurs jetzt auch abgewiesen
wurde und wir endlich vorwärts
machen können.»

8 Leserforum
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Diskussion um den Leinenzwang
«Es hätte auch ein Kind getötet werden können»
Replik auf den Frontartikel «Den Rehen droht ein qualvoller Tod» im Kurier Nummer 23 vom 8. Juni.
Als sich unser Hund von meiner
Leine losriss und einem einjährigen
Reh hinterher rannte, das sich im
Gebüsch bei unserem Herannahen
nicht mehr sicher fühlte und ins
Unterholz preschte, dauerte es keine
zehn Sekunden, bis ich von dort
zweimal lautes Röcheln vernahm.
Durch mein lautes Schreien hatte
sich unsere Schäferhündin nicht
zurückhalten lassen. Im Unterholz
kam sie kleinlaut und mit wedelndem
Schwanz auf mich zugelaufen.
Über meine weitere Reaktion will
ich mich hier nicht auslassen. Aber
bald fand ich das Reh tot auf dem
Boden liegen – körperlich augenscheinlich
unversehrt, aber mit
zwei kleinen roten Blutstropfen an
der Kehle.
Meine Eltern informierten einen der
Jagdpächter im Dorf, den ich in seinem
Wagen kaum eine Stunde später
zum Tatort begleitete und zum
gerissenen Reh führte. Er brach das
Tier an Ort und Stelle waidgerecht
auf und nahm es mit. Für meine Eltern,
mich und unseren Hund hatte
der Vorfall keine weiteren Folgen.
Ich aber hatte meine Lektion fürs
Leben gelernt. Der Tod des jungen
Rehs ging auf meine Verantwortung.
Es hätte auch ein Kind getötet
werden können. Mein Hund war
angeleint und hat sich losgerissen.
Damals, vor fast 40 Jahren, war ich
14 Jahre alt. Über die Leinenpflicht
für Hunde lässt sich lange diskutieren.
Man will nicht die ganze Welt
und das ganze Leben mit Verboten
regulieren. Vielleicht würden manche
Hundehalter aber anders handeln,
wenn Jäger das Recht hätten,
frei laufende Hunde im Wald ebenso
aufs Korn zu nehmen wie Fuchs
und Reh.
Artur Braun, Wangen
Spielgruppe
Regenbogenhaus
im Schurterhuus Wangen
ab August 2018
hat es noch freie Plätze
Wir nehmen Kinder ab 2 Jahren bis
zum Kindergarteneintritt.
Wir freuen uns über ihre
Kontaktaufnahme.
Sandra Walder Manuela Lustenberger
076 319 35 40 079 830 75 01
art treff 18
21. bis 24. Juni
der Kunstgenuss
www.maleinfach.ch
Schulpflege-Wahlen Wangen-Brüttisellen
Herzlichen Dank
Liebe Wählerinnen und Wähler, ich
möchte mich ganz herzlich für das
mir entgegengebrachte Vertrauen
bedanken und freue mich sehr über
meine Wahl in die Schulpflege.
Mein Amt werde ich mit viel Freude
und Engagement anpacken und
freue mich auf eine gute Zusammenarbeit
in diesem Gremium. Ein
grosses Dankeschön möchte ich
zudem an alle jene Personen aussprechen,
die mich in meiner Kandidatur
aktiv unterstützt und begleitet
haben. Merci!
Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch
Adrian Sartory, Wangen
Mit Elan in die Schulpflege. (Foto zvg)
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
D A N K S A G U N G
Beni Hassler
Wir danken herzlich
- allen, die Beni in seinem Leben mit Liebe begegnet sind,
- allen, die Beni auf seinem letzten Weg begleitet haben,
- für die grosse Anteilnahme in Form von Umarmungen, Briefen
und Karten mit tröstenden Worten und die vielen Spenden.
SAUBERER DANK HYBRID.
SICHERER DANK SAFETY SENSE.
[$MT_Company]
[$frTOYO1670]
Ein ganz besonderer Dank gebührt der Pfarrerin, dem Spital Uster
sowie dem Alterszentrum Dietlikon.
Die Trauerfamilie
Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder
Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Sport und Freizeit
9
Spatenstich für die neue Sporthalle: Im Stighag in Kloten werden auch die Jets trainieren. (Foto Andreas Suter)
Unihockey: Kloten-Dietlikon Jets
Der Stighag ist ein Vorzeigeprojekt
Vor den Augen zahlreicher Vereinsmitglieder und Interessierten erfolgte letzte Woche
der Spatenstich zur neuen Sporthalle Stighag in Kloten. Auch die Jets waren dabei.
In einem Jahr sollen direkt neben
der Fussballanlage die ersten Trainings
und Spiele stattfinden. Dazu
soll die Halle als Vorzeigeprojekt
fungieren.
«Ein grosser Moment ist gekommen»,
eröffnete letzte Woche Mitinitiant
Bruno Heinzelmann den
Spatenstich-Event. «Ein grosser
Moment für die Stadt Kloten, den
Sport und vor allem die vielen Spieler
und Spielerinnen der Kloten-
Dietlikon Jets». Dem konnten auch
Regierungsrat Mario Fehr sowie
Klotens amtierender Stadtpräsident
René Huber in ihrer anschliessenden
Rede nur beipflichten.
Wie gross die Sehnsucht in Kloten
nach einer zusätzlichen Halle und
somit der Entschärfung der Hallenproblematik
ist, zeigt der grosse
Andrang. Über 200 Vereinsmitglieder
und Interessierte – darunter
auch «swiss unihockey»-Zentralpräsident
Daniel Bareiss – säumten
die Parzelle, auf welcher das knapp
über vier Millionen teure Projekt zu
stehen kommt. «Ein so grosses Interesse
habe ich bei einem Spatenstich
noch nie erlebt», zeigt sich
Heinzelmann gerührt.
Seit Jahren viel Zeit investiert
Eine lange Zeit der Suche, Projektierung
und Finanzierung haben er
und der Stiftungsrat hinter sich.
Jahrelang hatte sich Heinzelmann
im In- und Ausland zahlreiche Hallen
angeschaut, Gespräche mit Politikern,
Unternehmern und Vereinen
geführt. Ausschlaggebend für
sein Engagement sei gewesen, als
die Jets im Jahr 2009 die Mädchenund
Frauenabteilung schliessen
mussten.
Hinzu kam der Entscheid, dass die
Militärhalle in einigen Jahren abgerissen
werden muss und damit noch
weniger Hallenplätze zur Verfügung
stehen werden. Dann ging es
auf die Suche nach Lösungen. Auf
einen Vorstoss Heinzelmanns im
Gemeinderat bekam er vom Stadtrat
die Antwort, dass der Bedarf an
weiteren Hallen zwar vorhanden
sei, die Stadt jedoch kein Geld
habe, um etwas Neues zu erstellen.
Private Initiativen würden jedoch
unterstützt.
Stighag als Vorzeigeprojekt
Was die Stiftung Sporthalle Stighag
mit den Mitinitianten Heinz Eberhard,
Rolf Nussbaumer und weiteren
Persönlichkeiten aus Sport und
Wirtschaft auf die Beine stellt,
macht Heinzelmann stolz: «Die
Sporthalle ist ein Vorzeigeprojekt.
Knappe Hallenzeiten sind nicht nur
in Kloten ein Problem. Dieses Projekt
soll andere Personen und Vereine
dazu ermutigen, sich für bessere
Hallenkapazitäten und den Sport
einzusetzen.» Die Stadt Kloten
überlässt der Stiftung das Land im
Gratisbaurecht für 50 Jahre, dazu
stellt die Stadt Kloten der Stiftung
1,75 Millionen Franken in einem
zinsgünstigen Darlehen zur Verfügung.
«Der Rest ist privat finanziert.»
Zu stehen kommt die Halle
auf einer Parzelle der Stadt Kloten
in unmittelbarer Nähe des Fussballplatzes
Stighag. Der Verkehrsknotenpunkt
«Zum Wilden Mann» in
Kloten mit perfekten Anbindungen
zum Flughafen und in alle Himmelsrichtungen
ist in wenigen Gehminuten
erreichbar.
Als symbolischer Akt des Spatenstichs
wurde die erste Baggerschaufel
ausgehoben, bevor beim abschliessenden
Apéro der Abend ausklang.
Und eines vereint alle Teilnehmer
des Spatenstichs: ihre
Leidenschaft für den Sport und die
grosse Vorfreude auf die neue Halle.
Kloten-Dietlikon Jets
Samuel Kuhn
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

10 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Leichtathletik TV Dietlikon
Qualifikationen für die Kantonalmeisterschaften
An den so genannten Q-Wettkämpfen geht es um die Qualifikation zu
den Kantonalmeisterschaften Leichtathletik. Nach drei von vier
Wettkämpfen sind viele Dietliker gut platziert.
An den letzten
drei Wochenenden
versuchten
einige junge
Dietliker, sich
an den Q-Wettkämpfen
für die Kantonalmeisterschaften
zu qualifizieren. Der Modus
ist einfach: Jede Disziplin wird
an den vier Vorrunden zwei Mal
angeboten. Die besten Zwölf der
Bestenliste qualifizieren sich
schliesslich für den Final. Bereits
heute ist klar, dass dazu auch ein
paar Dietliker gehören werden.
Gut unterwegs sind in der U16 Kategorie
unsere Mehrkämpfer Timothy
Nwogor und Alessio Bäni. Sie
werden am Samstag an den
Schweizer Mehrkampfmeisterschaften
teilnehmen und verpassen
den letzten Q-Wettkampf. Im Hürdenlauf,
Diskus, Weitsprung und
Kugelstossen müssen sie deshalb
hoffen, nicht noch überflügelt zu
werden. Die Ausgangslage ist aber
mit Ausnahme des Weitsprungs
überall sehr gut. Bereits fix qualifiziert
ist Alessio im Hochsprung
und Speerwerfen. Timothy ist als
Saisonbester über 600 Meter gar
ein heisser Titelkandidat. Erfreulicherweise
qualifizierte sich Noel
Petrig ebenfalls für den Speer-Final.
Blick auf die Mädchen
und die U14-Kategorie
Bei den gleichaltrigen Mädchen
kämpft Petra Kümin mit einer hartnäckigen
Zerrung, die Laufen und
Springen behindert oder verunmöglicht.
Dafür steht sie im Kugelstossen
an dritter und im Diskuswerfen
an fünfter Stelle. Und
sie kann sich nächste Woche noch
einmal verbessern.
In der U14-Kategorie ist Dario
Brunner nur einmal angetreten. In
seinen Spezialdisziplinen lief es
dafür ausgezeichnet. Die Zwischenrangliste
im Speerwerfen
führt er mit einem Wurf deutlich
über 30 Meter an, im Kugelstossen
liegt er auf Platz drei. Hoffen kann
auch noch Luca Cipolla, der mit
1,35 Metern im Hochsprung gerade
auf dem letzten Qualifikationsplatz
liegt. Hier folgt noch eine
Runde. Um einen Platz verpasste
Robin Blatter die Qualifikation im
Kugelstossen. Mit etwas Glück
kann er von einer Absage profitieren
und nachrücken. In der U12-
Kategorie ist nur Tobias Krebs am
Start. Er konnte bisher nur einmal
antreten. Mit Bestleistungen im
Sprint und Weitsprung konnte er
sich aber bereits souverän für den
Final qualifizieren. Auch im Kugelstossen
ist er auf Finalkurs. Die
am Samstag noch ausstehenden
Disziplinen Hürdenlauf, Hochsprung,
600 Meter sowie erneut
das Kugelstossen bieten weitere
Finalchancen.
Der Blick in die Rangliste zeigt,
dass auch andere Dietliker gut klassiert
sind. Allen voran Isabelle Adel
(LC Uster) als Saisonbeste im
Hochsprung U16, 9. im Zwischenklassement
Kugelstossen und bereits
qualifiziert im Speerwerfen.
Auch Celine Larisch (LC Dübendorf)
hat sich im Hochsprung in
eine gute Ausgangslage gebracht.
TV Dietlikon
Andreas Krebs
Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon
Besuch des Zürcher Kantonalschützenfests
Gespannt blicken die Schweizer und Bettensee Schützen an den kommenden
drei Wochenenden ins Limmattal. Sie besuchen das 26. Zürcher Kantonalschützenfest.
art treff 18
21. bis 24. Juni
der Kunstgenuss
www.maleinfach.ch
Der Anlass
wird auf fünf
Schiessplätzen
durchgeführt,
mit Festzentrum
in der Stadthalle Dietikon. Dabei
sind auch die Pistolenschützen
auf den Distanzen 50 und 25 Meter.
Wie vom OK zu erfahren war, werden
rund 7000 Schützinnen und
Schützen erwartet und die Plansumme
beträgt über 700000 Franken.
Das Interesse am Anlass scheint
auch von der Seite des Gewerbes
sehr gross zu sein, konnte doch das
OK über 50 Stichsponsoren gewinnen.
Der Anlass steht unter dem
Motto: «Ein kleiner Bezirk mit
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
RISTORANTE-PIZZERIA
LA FONTANA
Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03
info@ristorante-lafontana.ch
Sommerkarte, schöne Terrasse
Diverse Anlässe ab 10 Pers.
10% Rabatt
GRATIS zu Ihrem Geburtstag
(Bitte Ausweis im voraus zeigen)
mit Tesla-
Ladestation
Pizza, Pasta oder Dessert
grosser Motivation.» Der Startschuss
fällt am 14. Juni mit dem
Eröffnungsschiessen. Der offizielle
Festakt findet am 23. Juni mit
dem Empfang der Gäste und Fahnendelegationen
in der Stadthalle
Dietlikon statt. Die Bettensee
Schützen Kloten-Dietlikon werden
mit über 20 Aktivschützen in Sektionsstärke
am Anlass teilnehmen
und ab 18. Juni auf der 300-Meter-
Schiessanlage Höngg ins Geschehen
eingreifen.
Im Schiessbüchlein werden etwa
18 Stiche mit Auszeichnungen, attraktiven
Gaben und Barpreisen
angeboten. Es werden zehn verschiedene
Kranzabzeichen und
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
www.hundeschuel.ch
Welpen, Junghunde, Trüffelkurse
Sandra Roth, 079 612 57 39
Medaillen abgegeben. Für die allerbesten
Schützen wird am
Schlusstag, 1. Juli, in Dietikon
noch eine Festsiegerkonkurrenz
(Ausstich) durchgeführt. Das Absenden
findet am 22. September in
Dietikon statt.
Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon
Emil Rathgeb
26. Zürcher
Kantonalschützenfest
Fr – Mo, 15. bis 18 Juni und vom
22. Juni bis 25. Juni sowie vom
Fr – So, 29. Juni bis 1. Juli
www.ZHKSF.ch
Tagesbetreuung gesucht
Ich bin der 8-jährige Chihuahua
«Che». Ich wohne in Dietlikon und
suche per sofort eine liebevolle Tagesbetreuung
(ohne andere Artgenossen),
montags bis freitags. Ich bin
sehr pflegeleicht und mit wenig zufrieden.
Ich brauche Zuneigung und
natürlich muss ich ab und zu mal raus
an die frische Luft. Ich bleibe zu
Hause oder komme auch gerne zu
Ihnen.
Entlohnung ist selbstverständlich.
Mein Frauchen freut sich auf Ihren
Anruf: 078 908 77 00
Während der WM: Brüttisellen’s bester
• Männerhütedienst •
Brauchen Sie Zeit für sich? Wollen Sie relaxen? Wollen Sie shoppen gehen?
Dann lassen
Sie Ihren
Ehemann
bei uns.
Wir betreuen ihn!
Sie bezahlen nur für sein Essen und seine Getränke
Restaurant Flamingo zeigt die Fussball-WM
bei feinen Gerichten, zum Geniessen auch
im schönen Garten (dort aber ohne Fussball)
www.restaurant-flamingo.ch Tel. 044 833 28 48

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Sport und Freizeit
11
33. Schülerturnier 2018 auf dem Sportplatz Lindenbuck
Im Banne des runden Leders
Primarschüler von der ersten bis zur sechsten Klasse aus Wangen-
Brüttisellen und Dietlikon verwandeln den Sportplatz Lindenbuck in
eine grosse Fussball-Wettkampf-Arena.
Die Fussball-Wettkampf-Arena besteht
aus sechs Fussballfeldern. 48
Mannschaften sind angemeldet.
Dies ist ein Rekord, denn meist waren
es zwischen 40 und 43 Mannschaften.
Der FC Brüttisellen-Dietlikon
bedankt sich bei der Lehrerschaft,
den Schülern und den Begleitpersonen
für die tolle
Zusammenarbeit. Es wird ein tolles
Fussballfest. Zusammen mit dem
Verein Terre des hommes Zürich
und den Mitgliedern sowie Freunden
vom FC Brüttisellen-Dietlikon
wird auch dieses Jahr die Infrastruktur
bestehend aus Grill und Kiosk
organisiert. Der Aufbau findet am
Samstag, 30. Juni zusammen mit der
ersten Mannschaft statt. Für den Abbau
am Sonntag ist die zweite
Mannschaft verantwortlich. Mit
dem Helferbonus aus den Mitgliederbeiträgen
und dem «Terres des
hommes»-Franken, der bei den
Fussballmatches und Unterhaltung: Am Schülerturnier wird es niemandem
langweilig. (Bilder zvg)
Süssgetränken erhoben wird, will
man auch dieses Jahr Kinderschutzprojekten,
die unter dem Motto «Mit
Sport das Leben von Kindern verbessern»,
unterstützen.
Für alle Kinder, die nicht am Fussballturnier
teilnehmen, stehen eine
Torwand, eine Schussgeschwindigkeits-Messanlage
und ein Malwettbewerb
für die Kleinsten auf dem
Programm. Diese Aktivitäten werden
durch Mitarbeiter von Terres des
hommes begleitet.
Organisatorisch scheint alles gut zu
klappen. Was noch fehlt:
– Kuchenspenden können am 1. Juli
2018 direkt am Kiosk Lindenbuck
abgegeben werden. Danke.
– Helfer können sich im Doodle
gerne immer noch eintragen:
www.fcb-event.info
– Im OK will niemand die Verantwortung
für die Organisation des
schönen Wetters für den Wettkampftag
übernehmen. Interessierte
können sich gerne bei
Bernhard Vetter melden.
Einige statistische Werte: Gespielt
werden 116 Spiele. Dies entspricht
1276 Minuten oder 21 Stunden
Fussball live auf dem Lindenbuckrasen.
48 Mannschaften bedeuten,
dass mindestens 480 bis 520 Jugendliche
den Lindenbuck in eine
Fussballarena verwandeln. Zusammen
mit den Besuchern erwarten
die Organisatoren gegen 1000 Besucher
und Freunde vom FC Brüttisellen-Dietlikon
auf dem Lindenbuck.
Sie freuen sich auf ein tolles,
faires und sportliches 33. Schülerturnier.
OK Schülerturnier 2018
Bernhard Vetter
So, 1. Juli
Sportplatz Lindenbuck
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Mit einem 1:3-Sieg in Affoltern zum 18. Saisonsieg
In einer auf mässigem Niveau ausgetragenen Partie war der FCB das bessere Team und gewann verdient das letzte Auswärtsspiel.
Zur aller Überraschung
fand das
Spiel trotz warmen
Temperaturen und
herrlichem Sonnenschein
auf dem Kunstrasen auf der Sportanlage
Fronwald statt. Doch auch
das konnte die Gäste nicht am Erfolg
hindern und der Sieg ist aufgrund
der vielen Torchancen sicher
verdient. Das Team von Trainer
Merlo hat in der laufenden Saison
schon bessere Spiele geliefert, vor
allem die vielen Fehlzuspiele müssen
in Zukunft behoben werden.
Der Start in die Partie begann für
den Leader optimal, denn bereits in
der zwölften Minute war Tacelli für
das 0:1 zuständig. Mit einem gekonnten
Zuspiel aus der Tiefe bezwang
der Youngster den Torhüter
sicher und bewies damit seine
Skorer-Qualitäten. Kurze Zeit danach
hatte der FCB gleich drei
Möglichkeiten in Folge. Doch Pech
und Unvermögen verhinderten die
Erhöhung des Vorsprungs.
Dies sollte sich wenig später rächen,
als der völlig frei stehende
Winzeler aus kurzer Distanz den
Ausgleich markierte. Mit diesem
Unentschieden ging es in die Pause
und zur wohlverdienten Abkühlung.
Im zweiten Durchgang war es
der Aufsteiger, der mehr Spielanteile
hatte und der Zürcher Quartierverein
kam kaum mehr zu Möglichkeiten.
Es dauerte jedoch bis
zur 62. Minute, um den Führungstreffer
zu erzielen. Nach feiner Vorbereitung
von Kuljici stand Murati
dort, wo ein Stürmer stehen muss.
Er schoss die Mannschaft zum 1:2.
Mit diesem Treffer war die Messe
gelesen und die Grün-Weissen boten
sich noch mehrere Möglichkeiten,
um das Skore zu erhöhen. Dies
gelang jedoch nur noch dem eingewechselten
Livio Pila, der kurz vor
Schluss für das Schlussresultat zuständig
war. Damit ist den Brüttisellern
die Revanche für die Vorrunden-Niederlage
gegen diesen
Gegner gelungen. Der 18. Saisonsieg
steht fest.
Letztes Spiel in dieser
Saison und Aufstiegsfeier
Am Sonntag, 17. Juni bestreitet der
FCB auf dem Lindenbuck sein letztes
Spiel in der Saison 2017/18 gegen
den SC Barcelona. Spielbeginn
ist ausnahmsweise bereits 10.15
Uhr, da die letzte Runde vom Verband
mit einheitlichem Spielbeginn
angesetzt wurde. Das Ziel
muss klar sein, auch diese Begegnung
für sich zu entscheiden. Darum
gilt es, sich voll auf diese Partie
zu konzentrieren und sich den Zuschauern
noch einmal von seiner
besten Seite zu zeigen. In der anschliessenden
Aufstiegsfeier wird
die Party sicher steigen und Gerüchten
zu Folge soll die Mannschaft
auch in dieser Disziplin ihre
Fähigkeiten haben.
FC Brüttisellen-Dietlikon
Walter Remy
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Tanzschiff auf dem Rhein
Ab Tössegg, mit Buffet, Fr. 89.– p. P.
Dienstag, 31. Juli, ab 18.30 Uhr
Spannende Sommerkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene
Montag bis Mittwoch, 16. – 18. Juli, Salsa für Anfänger
Montag bis Freitag, 06. – 10. August, Basis für Anfänger
Montag bis Freitag, 13. – 17. August, versch. Workshops
Mehr unter www.tanzenmitherz.ch

12 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Tanzferien mit Herz
Auf Herz und Tanzboden geprüft
Das Tanzhotel: «...liebes Roth Flüh in Haldensee.» (Foto zvg)
Was haben Davos, Leukerbad, Pontresina, Ried, Seefeld, Haldensee,
das Mittelmeer und die Fjorde Norwegens gemeinsam? Ja, es sind alles
Feriendestinationen. Dort wird getanzt.
Seit vielen Jahren organisieren
René und Doris Marty unvergessliche
Ferien. In dieser Zeit haben sie
viele Erfahrungen gesammelt, die
ins Ferienkonzept geflossen sind.
So kann eine ausgewogene Mischung
von Tanz und Urlaub entstehen.
Obwohl sie in den Tanzstunden
doch ernsthaft «arbeiten»,
stehen das gemütliche Beisammensein,
aber auch die individuellen
Bedürfnisse im Vordergrund.
Zwei bis drei Mal jährlich sind sie
so unterwegs, jeweils für eine Woche.
Dabei tragen sie ihre Tanzfreude
in alle Himmelsrichtungen.
Ein typischer Tanzferientag
Der typische Tanzferientag sieht
etwa so aus: Nach dem Zmorge
steht ab 10 Uhr eine Stunde Linedance
auf dem Programm. Diese
Lektion steht allen Teilnehmern offen
und macht riesig Spass. Dabei
haben sie jeweils fast alle ihrer
Tänzerinnen und Tänzer dabei.
Danach, über den Tag verteilt, gibt
es meistens einen Workshop nach
dem Linedance und zwei vor dem
Nachtessen. Danach sind die Paartänzer
in verschiedenen Niveaugruppen
an der Reihe. René und
Doris Marty unterrichten neue Figuren
in den beliebtesten Tänzen.
Diese Lektionen dauern jeweils 90
Minuten mit einer Pause von zirka
zehn Minuten.
Nach dem gemeinsamen Nachtessen,
an welchem jeweils viel gelacht
wird, geht es wieder auf die
Tanzfläche, ob zu Livemusik oder
zu Musik von DJ René. Man tanzt
nochmals für etwa zwei Stunden.
Das Gelernte kann also sofort angewendet
werden und auch die
neuen Linedances werden nochmals
versucht. Natürlich helfen
René und Doris Marty, wenn Unsicherheiten
da sind.
Anschliessend ist meistens der wichtige
Schlummertrunk angesagt. Aber
in den Tanzferien ist vorallem eines
sehr wichtig: Alles ist freiwillig!
Jeder Teilnehmer hat also genügend
Zeit, seine Freizeit zu gestalten.
Sei es mit Wellness, Wandern,
Biken, Schwimmen oder einfach
Faulenzen.
Neue Destinationen
Im Moment stecken René und Doris
Marty tief und mit viel Engagement
in Abklärungen für weitere,
neue Destinationen. Sie möchten
noch nicht zu viel verraten, aber es
könnte sich um eine neue Destination
in der Schweiz, ein Hotel am
Meer und ein Schiff auf einem
Fluss handeln. Natürlich schauen
sich die Organisatoren diese neuen
Ziele genau an und prüfen sie auf
Herz und Tanzboden. Erst wenn alles
stimmt, können René und Doris
Marty diese Orte guten Gewissens
empfehlen.
Tanzen mit Herz
Doris und René Marty
Nächste Tanzreise
6. – 12. Oktober, Seefeld Tirol
«Aktivhotel zum Gourmet»
Weitere Termine auf
www.tanzenmitherz.ch
Infos und Adressen:
0848 559 111 oder
www.fust.ch
Förderprogramm 2018
Zusätzlich bis zu 25% sparen beim Kauf
von einem energieeffizienten Kühlschrank*,
Gefriergerät*oder Geschirrspüler*
Bedingungen finden Sie in Ihrer Fust-Filiale oder unter www.fust.ch.
* Gilt für Geräte mit Top Ten Label
DER NISSAN MICRA.
TECHNOLOGISCH VORAUS. MIT
DEM CITY-CAR VON NISSAN.
nur
149. 90
statt 299.90
-50%
nur
149. 90
Tiefpreisgarantie
nur
549.–
Tiefpreisgarantie
JETZT MIT
FR. 3000.-
Lagerbonus
• BOSE® PERSONAL® AUDIOSYSTEM
• Intelligenter Autonomer
Notbrems-Assistent
mit Kollisionswarnsystem
• Intelligente Fahrlichtautomatik
Abgebildetes Modell: NISSAN MICRA TEKNA 0.9 l IG-T 90 PS; Verbrauch: 4.6 l/100 km; CO₂-Emissionen:
104 g/km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 24 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D;
Katalogpreis Fr. 22 390.–, abzgl. Lagerbonus Fr. 3000.– (NISSAN Top-Bonus Fr. 1500.– und Stock-
Bonus Fr. 1500.–), Preis Fr. 19 390.–. Ø aller verkauften Neu-wagen in der Schweiz: 133 g/km. Angebot
ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 30.06.2018 oder bis auf
Widerruf. Stock-Bonus ist nur gültig auf sofort verfügbare Fahrzeuge.
Mit Antikalk-Kollektor
Dampfdruck 5 Bar
H/B/T: 52 x 44 x 47 cm
7 kg Fassungsvermögen
Neugut-Garage Flury AG
Neugutstrasse 57
8304 Wallisellen
Tel.: 044 877 30 00
Top-Bügelstation
GV 7096
• Bügelbereit in 2 Minuten
• Extragrosser Wassertank:
1.6 l Art. Nr. 560552
Gefrierbox
TF 051.1-IB
• 30 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107524
Wäschetrockner
TW 727.1 E
• Mit Duvet- und Wolleprogramm
Art. Nr. 103049
CH-215-96x140-sw-K14-060122.indd 1 07.06.18 13:53

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Handel – Industrie – Gewerbe
13
Elektrofahrzeuge auf der Rennpiste
Am Start zur Wave Trophy
Die Neugut-Garage Flury AG
schickt zwei Schweizer Teams in
die grösste Elektrofahrzeug-Rally
der Welt.
Auf zur grossen Fahrt: Das Team der Neugut-Garage. (Foto zvg)
Am Freitag war der Start der Wave
Trophy 2018 in Winterthur. 88
Teams fahren dabei in acht Tagen
mit elektrischen Fahrzeugen durch
die Schweiz und messen ihr Können
und die Leistungsfähigkeit ihrer
Fahrzeuge über 1200 Kilometer
Distanz und 8700 Meter Steigung.
Markus Flury (Neugut-Garage Flury
AG) schickt das Team «Kloten
Mobil» mit dem einzigartigen
Nutzfahrzeug «Nissan e-NV200
mit Kipper» und das Team «Pilatus»
mit dem brandneuen Nissan
Leaf mit über 400 Kilometern
Reichweite ins Rennen. Das Team
Pilatus hat den dritten Rang des
letzten Jahres zu verteidigen.
Bei 40 Etappenstopps wird die Botschaft
«emissionsfreien Autofahrens
mit viel Fahrspass» an die Bevölkerung
vermittelt. Ein weiterer
Auftrag der Wave Trophy ist es, die
Besucher zu Informieren.
Wenn alle Fahrzeuge der Welt ab
morgen elektrisch fahren würden,
erhöhte sich der weltweite Stromverbrauch
gerade mal um 18 Prozent.
Energiestädte wie Wallisellen unterstützen
die Zero-Emission-Zukunft
mit kostenlosen Lademöglichkeiten
im Dorf oder haben
gleich selber ein Team. Die Zieleinfahrt
ist am Samstag, 16. Juni in der
Umweltarena in Spreitenbach.
Neugut-Garage Flury AG
Gaby Riser
Karateschule Dietlikon
Katas und Wasserplausch
Die Karateschule Dietlikon war am Sonntag zu Gast im Aqua-life.
Schülerinnen und Schüler der Karateschule Dietlikon zeigen ihr Können. (Bild zvg)
Viele junge Schülerinnen und
Schüler der Karateschule haben
den Sprung ins Nass mit grosser
Begeisterung gewagt. An diesem
ausgelassenen Nachmittag genossen
sie das traumhafte Wetter und
den grossen Badespass. Dabei kam
auch das Karate nicht zu kurz. Die
Karateschule zeigte nämlich den
anwesenden Gästen ihr Können:
Techniken wurden ausgeführt, ganze
Choreografien (Kata) demonstriert
und sogar Kämpfe ausgeführt.
Die Gäste genossen das kleine
Spektakel der motivierten Karateschüler.
Karate Dietlikon bietet
mehrmals wöchentliche Karatetrainings
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Diese erlernen die
Grundlagen und Finessen des sicheren
Karatesports und haben zudem
die Möglichkeit, an Turnieren teilzunehmen
und Prüfungen für die
nächsten Gürtelfarben zu absolvieren.
Zum Abschluss durften alle Beteiligten
ein feines Glacé geniessen.
Aqua-life
Gaby Muggli
Weitere Informationen gibt es
unter www.karatedieltikon.ch
In Brüttisellen, Ruchstuckstrasse 14, ab sofort zu vermieten
4½ Zimmerwohnung (ca. 150 m 2 ) im 3. OG
im Industriequartier vermieten wir eine Hauswartswohnung. Hauswartung
muss übernommen werden. Perfekt für WG, oder Reinigungsfirma inkl.
Büro. Miete Fr. 2500.– (inkl. Abzug Hauswartung)
1–5 Kleinbüros ab 25 m 2
in der Preisrange von Fr. 350.– bis Fr. 650.–. Kombinierbar bis ca. 120 m 2
Industrieraum ca. 72 m 2 im EG
gut als Lager oder Werkstatt zu gebrauchen. Direkt am Autobahnkreuz
Brüttisellen. Miete Fr. 1100.– (inkl. NK)
Besichtigung / Auskunft: ruha baer immobilien ag, 8602 Wangen
Tel. 044 833 45 47, E-Mail ruha.baer@gmail.com
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett

14 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Einladung zum Mitenand-Familiengottesdienst
Geduld bringt Rosen
Viele kennen das: Ungeduldig warten
sie an in der Schlange vor der
Kasse oder bis jemand etwas fertig
hat. Sogar mit sich selber kann man
ungeduldig sein. Geduld braucht
jeder, immer wieder! Sicher hat
man das Sprichwort «Geduld bringt
Rosen» schon gehört.
Der Mitenand-Familiengottesdienst
will diesen Rosen nachspüren.
Denn mit Geduld kann man viel gewinnen.
Sie gibt Zeit zu mehr Achtsamkeit.
Das hat Folgen, an denen
man sich freuen kann.
Der hindernisfreie Mitenand-Gottesdienst
versucht, alle Sinne anzusprechen,
bei Gross und Klein. Das
Team freut sich, wenn viele Besucherinnen
und Besucher mit ihm
singen, beten, lachen und mitfeiern.
Geduld ist in Menschenschlangen
oft gefragt. (Foto zvg)
Anmeldung zum Glattal Sprint des SSC Athletics
Kräftemessen nach antiker Tradition
Wer ist der schnellste Sprinter der Region Glattal? Um diese Frage zu
klären, führt der SSC Athletics einen Sprintwettkampf durch.
Bereits in der griechischen Antike
trafen sich Athleten von Nah und
Fern, um in Olympia den Schnellsten,
Stärksten und Tapfersten zu
küren. Über 4000 Jahre später
möchte der SSC Athletics an diese
Urform des leichtathletischen Kräftemessens
anknüpfen und lädt zum
Glattal Sprint ein. Im Sportzentrum
Wallisellen sollen die schnellsten
Sprinter der Umgebung auserlesen
werden und die drei schnellsten der
jeweiligen Kategorie werden nicht
mit einem Olivenzweig, sondern
mit einer Medaille belohnt.
Kantonalfinale in Meilen
Die schnellsten Sechs qualifizieren
sich für das Kantonalfinale in Meilen.
Der Wettkampf startet um 17
Uhr und steht jedem Kind offen,
welches sich bis am heutigen Freitag
bei www.schwammendingersportclub.ch
anmeldet. Für den
Frauenchor Dietlikon
Europatournee
Der Turnverein Wangen-Brüttisellen
(TVWB) ist auch dieses Jahr
am Dorffäscht dabei, das am 22.
und 23. Juni stattfindet. Mit seinen
Kalbsbratwürsten, Schweins- und
Currywürsten sowie Hamburgern
sorgt der TVWB für das leibliche
Wohl. Ein solcher Anlass im Dorf
bringt die Menschen zusammen.
Es werden neue Verbindungen geknüpft,
Neuigkeiten ausgetauscht
und gefeiert. Der TVWB freut sich
auf ein gelungenes und frohes Beisammensein.
Alle Sängerinnen
und
die Dirigentin sagen noch einmal
Danke für den tollen Besucheransturm
am Konzert vom 3. Juni. Der
Frauenchor Dietlikon freut sich, dass
er sein geschätztes Publikum mit
dem Liederprogramm begeistern
konnte. Er hat den Applaus und die
Arbeitsgruppe des Pfarreirates
«für eine hindernisfreie Pfarrei»
und Anna Wörsdörfer,
Behindertenseelsorge
So, 17. Juni, 10 Uhr
Kirche St. Michael
Anschliessend Apéro
Start wird eine Startgebühr von
fünf Franken erhoben, welche vor
Ort entrichtet wird.
Weitere Informationen finden sich
auf der Internetseite. Um teilnehmen
zu können, braucht es keine
spezielle Vorkenntnis, Ausrüstung
oder Begabung. Denn wie bei den
alten Griechen und den antiken
Olympischen Spielen ist das Wichtigste
am Glattal Sprint nicht zu
siegen, sondern daran teilzunehmen.
Schliesslich ist das Essenzielle
im Leben nicht das Besiegen,
sondern sein Bestes zu geben. SSC
Athletics freut sich über zahlreiche
Anmeldungen, denn nur so kann
der Schnellste der Region Glattal
auserkoren werden.
SSC Athletics
Siro Weidmann
Sprintwettkampf: Mo, 18. Juni
Standing-Ovations genossen. Auch
der feine Zitronenrisotto wurde «rübis
und stübis» aufgegessen. Der
Frauenchor Dietlikon wünscht allen
einen schönen Sommer und hofft bis
auf ein baldiges Wiedersehen.
Frauenchor Dietlikon
Eliane Baumann
Anpfiff: Auch in der reformierte Kirche Dietlikon. (Foto zvg)
Familientreff-Gottesdienst
Die Kirche im Fussballfieber
Im Familientreff-Gottesdienst dreht sich alles ums Thema Fussball:
«Was können wir als Kirche und Gemeinschaft von diesem
Teamsport lernen?»
Endlich ist es so weit: Die Fussball-
WM 2018 wird eröffnet und rund
um die Welt fiebern Gross und
Klein mit ihren Mannschaften mit.
Von dieser Faszination will sich die
reformierte Kirche Dietlikon anstecken
lassen. Das Team um die Gospel-Kids
sowie um Kathrin Furian,
Dave Dünneisen und Pfarrerin
Christa Steinhauer freut sich, wenn
viele in Trikots oder mit Fanschals
zum Gottesdienst kommen und mit
ihnen darüber nachdenken, was
man als Kirche und Gemeinschaft
vom Fussball lernen kann.
Turnverein Wangen-Brüttisellen
Vorfreude auf die Feier
Turnverein Wangen-Brüttisellen
Brigitta Vetter
Im Anschluss gibt es – wie immer
– ein Mittagessen und ein Kinderprogramm,
dieses Mal natürlich mit
einer Torwand. Für das Essen, für
Getränke und Kaffee ist gesorgt.
Beiträge zum Dessertbuffet finden
sicher einen grossen Fanclub.
Reformierte Kirche Dietlikon mit
den Gospel-Kids, Kathrin Furian,
Dave Dünneisen und
Pfrn. Christa Steinhauer
So, 24. Juni, 11 Uhr
Reformierte Kirche Dietlikon
Der Turnverein Wangen-Brüttisellen nimmt auch am Dorffäscht teil.
Der TVWB steht am Grill. (Foto zvg)

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Parteien – Organisationen – Vereine
15
Frauenverein Dietlikon
Ein Kulturabend in der Eulachstadt
Wie jedes Jahr lockt das Sommertheater in Winterthur eine
Schar Dietliker und Dietlikerinnen in die zweitgrösste Stadt des Kantons.
Dieses Jahr wird das Lustspiel «Ein seltsames Paar» von
Neil Simon gezeigt.
Oskar ist geschieden,
lebt allein in
einer riesigen Wohnung,
spielt leidenschaftlich
Poker, ist
ständig pleite und
ausgesprochen unordentlich. Sein
Freund Felix ist das genaue Gegenteil
von ihm. Mit seinem übertriebenen
Hang zu Ordnung und Sauberkeit
geht er seinen Mitmenschen
gehörig auf die Nerven, nicht zuletzt
seiner Frau, die ihn kurzerhand
vor die Tür setzt.
Natürlich lassen die Turbulenzen
nicht lange auf sich warten, als Oskar
dem Freund Asyl gewährt. Alles,
was Oskar das Leben bisher
lebenswert gemacht hat, ist in Gefahr.
Sogar seine geliebte allwöchentliche
Pokerrunde droht der
Pedanterie von Felix zum Opfer zu
fallen. Rettung soll von zwei jungen
Damen kommen, die zum
Abendessen eingeladen werden.
An diesem Abend sind 25 Plätze in
der dritten und vierten Reihe für
Der Frauenverein Brüttisellen am Dorffäscht
Crêpes in allen Variationen
Schnell war das erste neue Dorffäscht vorbei und schon steht das
nächste vor der Tür. Am nächsten Wochenende ist es wieder soweit.
Es ist Crêperie-Zeit.
Der Frauenverein Brüttisellen ist
mit vollem Elan dabei und freut
sich, die Gäste mit seinen feinen
Crêpes zu verwöhnen. Er hat natürlich
wieder die Frauenverein-
Crêpes im Sortiment. Und auch
nicht fehlen darf das feine Nutella.
Neu bekommt man dieses Jahr
auch eine Crêpe mit frischen Erdbeeren
und Eierlikör.
den FVD reserviert. Anmeldungen
nimmt Annemarie Stehlé Schmid,
Tel. 044 833 59 28 oder a.stehle@
glattnet.ch entgegen.
Am 16. Juli trifft man sich um
18.55 Uhr am Bahnhof Dietlikon.
Die Fahrkarten hat jedermann
(auch jede Frau) selbständig gelöst.
Die S8 um 19.06 Uhr bringt alle
nach Winterthur. Bis zum Theater
ist es nur ein kurzer Spaziergang.
Die Eintrittskarten kosten 41 Franken.
Dieser Betrag wird am Bahnhof
eingezogen. Wie immer wird
darum gebeten, den Betrag möglichst
genau bereitzuhalten.
Wer Lust hat, trifft sich nach der
Vorstellung noch auf der Terrasse
des Restaurants National (direkt
vis-à-vis vom Bahnhof) zum
Schlummertrunk.
Frauenverein Dietlikon
Gertrud Frey
Mo, 16. Juli
Mit viel Liebe und Hingabe bereiten
die fleissigen Helferinnen jedem
seine Lieblings-Crêpe zu.
Der Frauenverein Brüttisellen freut
sich aufs Fest mit vielen Besuchern
und gemütlicher Stimmung.
Frauenverein Brüttisellen
Brigitta Hintermann
Kunstgenuss «art treff 18»
Wenn sieben Kunstschaffende gemeinsam mit Schülerinnen und
Schülern der Oberstufe Dietlikon an einer Kunstausstellung auftreten,
wird es anregend, aussergewöhnlich und spannend.
Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Dietlikon arbeiten engagiert
und konzentriert am Projekt Kunstausstellung. (Foto zvg)
Licht und Schatten sind als Thema
vorgegeben. Eine Herausforderung,
die bei allen in die neuen Arbeiten
einfliessen. Auf eine kreative
Umsetzung darf man gespannt
sein.
Die Eröffnung der Ausstellung mit
der Vernissage am längsten Tag im
Jahr, an der Wende vom Tag zur
Nacht. Damit wird «Licht und
Schatten» dem Thema der Ausstellung
nachgelebt. Edith Zuber, Gemeindepräsidentin
von Dietlikon,
und Reto Valsecchi, Schulleiter des
Schulhauses Hüenerweid in Dietlikon,
werden die Ausstellung eröffnen.
Mit einer Performance wollen
die Kunstschaffenden anschliessend
die Gäste überraschen.
Kantonale Wallfahrt
Auf Glaubenswegen
Mit dabei sind die Künstlerinnen
und Künstler Piet Blanken, Fredi
Brüderlin, W. Grapa Gautschi,
Maja Graf, Gabriela Huldi, Paul
Nievergelt, Simone Witzig und natürlich
die Schülerinnen und Schüler
der Oberstufe Dietlikon.
Die Ausstellung «art treff 18» feiert
bereits die siebte Auflage.
art treff Team
Paul Nievergelt
Atelier kunst plus
Dorfstrasse 39, Dietlikon
Vernissage: Do, 21. Juni, 22 Uhr
Öffnungszeiten:
Fr, 22. Juni, 18 – 20 Uhr
Sa / So, 23. / 24. Juni, 11 – 17 Uhr
Seit 2006 findet an jedem ersten Samstag im Monat Juli die
kantonale Wallfahrt nach Einsiedeln statt. Dieses Jahr geht
die Pfarrei St. Michael auch mit.
Von der Kunst der Crêpe-Herstellung: der Frauenverein Brüttisellen in
Action. (Zeichnung zvg)
Am Samstag,
7. Juli
wandert
die Pfarrei
St. Michael von Pfäffikon/SZ
(Dauer: vier Stunden) oder von Biberbrugg
(zwei Stunden) nach
Einsiedeln. Verschiedene Wege
führen in die Klosterkirche, in der
Menschen aus dem ganzen Kanton
mit ihren je eigenen Glaubenswegen
und Glaubenshaltungen gemeinsam
die Liturgie feiern, um
danach bei Wurst und Getränk das
Treffen abzuschliessen.
Der Pfarreirat freut sich darauf,
mit Menschen aus der Pfarrei und
dem ganzen Kanton einen gemeinsamen
und verbindenden Tag zu
verbringen. Flyer liegen in der
Pfarrei auf.
www.kath-dietlikon.ch/aktuelles/
anlaesse
Pfarreirat St. Michael
Dietlikon, Wangen-Brüttisellen

Im Brandbachcenter
Foodmarkt zum Geniessen und Staunen
Das Brandbachcenter in Dietlikon präsentiert sich noch bis zum 30. Juni als
Hotspot für Street Food, Genuss und Spezialitäten aus aller Welt: Von erfrischenden
Smoothies, verführerischen Gelati, speziellen Vegi-Menüs, peruanischen
oder jordanischen Spezialitäten, süssen Churros, feurigen Tacos, kreativen
Burger, raffinierten Hot Dogs ist bis zur klassischen Pizza oder einem würzigen
Thai Curry alles zu finden. An den Samstagen vom 26. Mai bis am 30. Juni von
jeweils 10 bis 18 Uhr machen die Food-Trucks und mobilen Stände Halt beim
kreativen Mini Street Food Festival auf dem Platz beim Brandbachcenter schräg
vis-à-vis vom IKEA.
Street Food ist in aller Munde – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Statt
der klassischen Cervelat mit Brot oder Bratwurst mit Pommes werden beim
Brandbachcenter jedoch echte Delikatessen über den Tresen und aus den
Food-Trucks gereicht: Burger, Tacos, Hotdogs, saftige Hackfleischbällchen,
leckeres Humus, pikante Saucen, Fladenbrot oder Linsensuppe. Sie präsentieren
die ganze Palette der Kochkunst, von Street Food über Social Food bis
Fine Food. Die Auswahl ist gross und total abwechslungsreich. Nach den Metropolen
der Welt, der Limmatstadt und der mobilen Street Food Roadshow
durch die Schweiz ist nun auch das Brandbachcenter auf den Geschmack
gekommen und präsentiert seinen ersten Foodmarkt auf dem grossen Platz
vor dem Center. Die meisten der temporären Genuss-Oasen wechseln jeden
Samstag und bieten ein weites Spektrum an kulinarischen Entdeckungsreisen
von jeweils 10 bis um 18 Uhr an. Als Überraschung werden zusätzlich
leckere Goodies sowie feine Spezialitäten der Food-Trucks verteilt. Wer sich
auf eine kulinarische Weltreise machen will, findet neben dem umfangreichen
Essensangebot auch genügend Sitzmöglichkeiten – unterlegt mit einem
passenden Sound-Teppich, um die angebotenen Köstlichkeiten ganzheitlich
geniessen zu können. Der Eintritt für den Foodmarkt ist frei.
Shoppen und Schlemmen
Die Köche beim Brandbachcenter beglücken die Feinschmecker mit frisch
zubereiteten, hochwertigen Produkten, klassisch, vegetarisch oder vegan,
vieles in Bioqualität. Street Food ist total trendig und Teil eines neuen, urbanen
Lebensstils, der Wert legt auf ehrliches Essen, Handwerk, Abwechslung
und Nachhaltigkeit. Am Brandbachcenter Foodmarkt können sich die
Kunden vor, während oder nach ihrem Shoppingbummel in den 11 Fachgeschäften
durch die ganze Welt essen, ohne selber verreisen zu müssen. Das
umfangreiche und abwechslungsreiche Essensangebot gibt es noch an drei
weiteren Samstagen bis am 30. Juni zum Geniessen und Staunen. Wer sich da
nicht kulinarisch verführen lässt, ist selber schuld.
www.brandbachcenter.ch
art treff 18
21. bis 24. Juni
der Kunstgenuss
www.maleinfach.ch
Meyer Orchideen
ORCHIDEEN MIT HERZ
Meyer Orchideen AG
wünscht allne en guete Rutsch
in es bluemigs Wuchenendi
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Heizung Solar Kälte
Beratung
Planung
Installationen
Reparaturen
Malergeschäft Bernhard AG
Säntisstrasse 30
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 22 51
Fax 044 833 28 05
jáíÖäáÉÇ
Besuchen Sie unsere
Homepage mit Kurzfilm
Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten
Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen
www.malerbernhard.ch
Der Maler in Ihrer Nähe
info@malerbernhard.ch
CC-Tours und
Limousine Service GmbH
I M MOBILIEN AG
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73
Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.zeitraum-ag.ch
Mitglied des
Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88
Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon
Tel. 044 888 53 17 www.cctours-carreisen.ch
Fax 044 833 23 30 office@cctours-carreisen.ch
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Parteien – Organisationen – Vereine
17
Kantonaler Gerätewettkampf bei hitzigen Temperaturen
Junge Turnerinnen trumpften gross auf
Am Wochenende trafen sich die Turnerinnen am kantonalen Gerätewettkampf.
Trotz sehr warmer Temperaturen konnten einige gute Resultate
erzielt werden.
In der Kategorie 1 gelang es Lia
Näf mit einer soliden Leistung sich
auf den 74. Rang zu platzieren. Sie
erhielt eine Auszeichnung. Auch
Xenia Leuenberger durfte sich über
eine Auszeichnung freuen, die
durch ihre tolle Recknote von 9.00
herausstach.
Leider konnte sich in der Kategorie
2 nur Inea Wenner eine Auszeichnung
abholen, mit der bemerkenswerten
Note von 9.00 am Boden.
Francesca Scriva erzielte die herausragende
Bestnote von 10.00 am
Sprung. Durch die weiteren guten
Noten am Boden und an den Ringen
erreichte sie den 4. Rang und
verpasste so knapp das Podest.
Zwei weitere Turnerinnen der Kategorie
3, Giulia Rohner und Jolina
Olthof, sicherten sich eine Auszeichnung.
Für die restlichen drei
Turnerinnen reichte es leider nicht.
Bestimmt haben sie am nächsten
Wettkampf mehr Erfolg.
In der Kategorie 4 starteten zwei
Turnerinnen. Für ihr erstes Jahr in
dieser Kategorie haben sie sich
sehr gut gegen die Konkurrenz behauptet.
Ruby Olthof erreichte den
36. Rang und erzielte am Sprung
ihre Bestnote von 9.20. Mirja Glaus
verpasste leider knapp mit dem 96.
Rang eine Auszeichnung.
Für die Turnerinnern der Kategorie
5B konnten sich drei von vier eine
Auszeichnung sichern. Irina Matter
erreichte den sensationellen 6.
Rang und konnte vor allem durch
ihre Note am Boden von 9.15 überzeugen.
Lara Pfaller schaffte es auf
den 26. Rang trotz einer Verletzungspause
und erhielt eine Auszeichnung.
Auch Delia Laurino gelang
es unter die ersten Vierzig mit
Auszeichnung auf den 34. Rang.
Es turnten zwei Dietlikerinnen neu
in der Kategorie 6 mit. Dicht hintereinander
erreichten Paula Wiestner
den 54. Rang und Deborah Schafroth
Von links oben: Xenia Leuenberger, Lia Näf, Aline Rickenbach, Alicia
Portaluri, Marie Goldammer, Naomie Volkart, Lea Wild (Fotos zvg)
den 57. Rang. Leider reichte es bei
beiden nicht für eine Auszeichnung.
Beim nächsten Wettkampf können
sie ihr Potenzial sicherlich noch
mehr ausschöpfen. Der Turnverein
Dietlikon gratuliert allen Turnerinnen
zu den erreichten Leistungen
und wünscht ihnen weiterhin viel Erfolg
an den nächsten Wettkämpfen.
Turnverein Dietlikon
Aline Blank
BeginnerBand und Musikverein Dietlikon
Sommerliche Klänge unter freiem Himmel
Die BeginnerBand lädt zum Sommerkonzert ein. Ein mitreissendes
Programm ist garantiert. Gespielt wird auf dem Schulhausplatz Dorf oder
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle Hüenerweid.
Gruppenfoto vom BeginnerBand-Ausflug. (Foto zvg)
In Dietlikon wird fleissig geübt und
geprobt. Die Vorbereitungen für
das diesjährige Sommerkonzert der
BeginnerBand und des Musikvereins
Dietlikon laufen auf Hochtouren.
Das Programm ist erstellt, Flyer
sind gedruckt, Ansagen geschrieben,
Festbänke stehen bereit, Essen
und Getränke sind bestellt. Doch
im Zentrum all dieser emsigen Vorbereitungen
steht wie jedes Jahr die
Musik.
Abwechslungsreiches Programm
Unter der Leitung von Guillermo
Casillas spielt die BeginnerBand
ein buntes Potpourri und zeigt,
wie vielfältig und farbenfroh die
Klänge des Bläserensembles sein
können. Mit Ausschnitten aus
weltberühmten Liedern, mit der
reizvollen Suite «Of Kings and
Castles», dem zum Sommerhit
2017 auserkorenen Ohrwurm
«Despacito» und nicht zuletzt dem
Stück «Gonna Fly Now» aus dem
legendären Film Rocky laden die
jungen Musikantinnen und Musikanten
im wahrsten Sinne des
Wortes zu einem musikalischen
Höhenflug ein.
Seit Anfang Februar bereitet sich
die BeginnerBand intensiv auf
diesen Auftritt vor. Einen Ausschnitt
davon konnte sie bereits
am ersten Jugendmusiktag des
Musikverbands Zürcher Unterland
am 25. März vorstellen. Das
Programm bekommen die Besucher
jedoch nur einmal in voller
Länge zu hören. Daher sollte man
es nicht verpassen, am 7. Juli ans
traditionelle Sommerkonzert auf
dem Schulhausplatz Dorf zu kommen.
Die BeginnerBand und der
Musikverein Dietlikon freuen sich
auf die Besucher.
BeginnerBand Dietlikon MVD
Cornelia Hug
Sa, 7. Juli, ab 19.30 Uhr
Schulhausplatz Dorf
Wir drucken alles…
Leimbacher AG `ä~êáÇÉåëíê~ëëÉ=TI=UPMR=aáÉíäáâçå=
MQQ=UPP=OM=QM===ïïïKäÉáãÄ~ÅÜÉêÇêìÅâKÅÜ

18 Kurier Nr. 24 15.6.2018
Neues Kursangebot
Kinderschwimmkurse ab August 2018
Der neue Kursblock der Kinderschwimmkurse startet nach den Sommerferien
ab dem 27. August 2018. Am 16. Juni 2018, ab 09.00 Uhr
nehmen wir die Anmeldungen direkt an unserem Empfang entgegen.
Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir dann keine telefonischen Anmeldungen
entgegennehmen können. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt –
es gilt die Reihenfolge des Eingangs.
Sommer, Sonne und Schwimmen
Neu – korrigierte
Schwimmbrillen
im Sortiment!
Für viele Menschen gibt es
kaum etwas Schöneres als bei
diesem Wetter baden zu gehen.
Brillen- und Kontaktlinsenträger
sind bei diesem
Sommervergnügen allerdings
gehandicapt. Brillen haben die
unangenehme Eigenschaft,
dass sie beim Schwimmen beschlagen
und bei Kontaktlinsen
besteht die Gefahr, dass
sie auf dem Grund des Wassers
landen und verlorengehen.
Ohne die gewohnte ausgleichende
Sehhilfe fühlt sich jedoch
mancher Wassersportler
unsicher. Auch die Orientierung
im Wasser ist dadurch erschwert. Eine Schwimmbrille mit Sehstärke
(auch optische Schwimmbrille genannt) behebt diese Probleme.
Ob im Schwimmbad oder am Badestrand, mit einer optischen
Schwimmbrille in der individuellen Sehstärke macht Wassersport
richtig Spass.
Wir bieten daher ab sofort auch Schwimmbrillen mit Sehhilfen zu
einem guten Preis- und Leistungsverhältnis an!
Hochwertige Optikschwimmbrille mit individueller Dioptriekombination
von – 1,5 bis – 10,0 in 0,5 Dioptrie-Schritten.
Links / rechts unterschiedliche Stärken erhältlich.
Sommerferien-
Kurswoche für Kids
16. – 20. Juli 2018
Wir führen in der ersten Sommerferienwoche wiederum eine
Schwimm-Kurswoche durch. Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag (ausgenommen Dienstag!).
Wählen Sie aus diesem Angebot aus:
Kurs 1: Goldfisch
09.15 – 09.45 Uhr oder 13.15 – 13.45 Uhr
Niveau: etwa Seehündli / Krebs
Alter: ca. 4 – 5 Jahre
Kosten: 4 x 30 Min. / Fr. 55.–
Kurs 2: Forelle
09.50 – 10.35 Uhr oder 13.50 – 14.35 Uhr
Niveau: etwa Seepferd / Frosch
Alter: ca. 5 – 6 Jahre
Kosten: 4 x 45 Min. / Fr. 80.–
Kurs 3: Delphin
10.40 – 11.25 Uhr oder 14.40 – 15.25 Uhr
Niveau: etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil
Alter: ca. 7 – 8 Jahre
Kosten: 4 x 45 Min. / Fr. 80.–
Kurs 4: Technik mit Spass 11.30 – 12.15 Uhr oder 15.30 – 16.15 Uhr
Niveau: Eisbär / Wal / Hecht / Technik
Alter: ca. 9 – 11 Jahre
Kosten: 4 x 45 Min. / Fr. 80.–
Teilnehmer: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt – bei zu kleiner Teilnehmerzahl
wird der Kurs abgesagt.
Anmeldung: So rasch als möglich direkt am Empfang des «aqua-life».
Die Anmeldung ist verbindlich.
Details entnehmen Sie aus der Ausschreibung, welche am Empfang
im aqua-life aufliegt oder auf unserer Homepage www.aqua-life.ch
bereit steht. Anmeldungen für den nächsten regulären Schwimmschul-
Kursblock nehmen wir ab 16. Juni 2018 entgegen.
Ihr aqua-life Team
20% Rabatt
auf Ihre erste
Behandlung
www.studio-mare.jimdo.com
• Nagelverlängerung
• Nagelmodellage mit Gel
• Manicure
• Medizinische Fusspflege
• Fussreflexzonenmassage
Hand und Fusspflege
Zürichstrasse 28
8306 Brüttisellen
Handpflege: 078 714 06 11
Fusspflege: 079 255 73 97
Ihr aqua-life-Team
Markstahler
Meier & Partner
Immobilien
Markstahler
Meier & Partner
Immobilien
Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle!
Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien!
Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien!
Verkauf • Vermietung • Verwaltung
Verkauf • Vermietung • Verwaltung
Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle!
Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 13 • 8307 13 Effretikon • 8307 Effretikon • 044 • 044 341 34101 01 • info@mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch

Kurier Nr. 24 15.6.2018 19
sd_bd_plakat_2018_sd_bd_plakat_2018 25.04.18 11:47 Seite 1
Bringen, holen,
schmausen, staunen,
lauschen, tauschen:
Samstag, 16. Juni 2018
10– 14 Uhr
Schulhaus Dorf.
• Tausch-Schmaus
• Spielsachen-Bazar
• Kulinarische
Spezialitäten
• Festwirtschaft
Bring- und Holtag Bibliothek
Sie bringen gut erhaltene Bücher
und Discs und holen, was Ihnen
gefällt. Oder Sie kommen einfach
zum Stöbern vorbei.
Bitte parkieren Sie
auf dem Kiesplatz neben
dem Gemeindehaus.

20 Kurier Nr. 24 15.6.2018
Ein
Ein
Sommer nachtstraum
Sommer nachtstraum
von William Shakespeare. Freilichttheater
von William Shakespeare. Freilichttheater
von William Shakespeare. Freilichttheater
Sonntag, 24. 24. Juni Juni 2018, 20:30 Uhr
Sonntag, 24. Juni 2018, 20:30 Uhr
Dorfplatz,
Dorfplatz,
Dietlikon.
Dietlikon.
Abendkasse
Abendkasse
und
und
Beiz
Beiz
ab
ab
19:00
19:00
Uhr
Uhr
Dorfplatz,
Dorfplatz,
Ausweichspielstätte:
Ausweichspielstätte: Dietlikon.
Dietlikon.
Abendkasse
Abendkasse
Saal
Saal
Fadacher.
Fadacher. und
und
Beiz
Beiz
ab
ab
19:00
19:00
Uhr
Uhr
Ausweichspielstätte:
Ausweichspielstätte:
Am
Am
Vorstellungstag
Vorstellungstag Saal
Saal
erfahren
erfahren Fadacher.
Fadacher.
Sie
Sie
ab
ab
13:00
13:00
Uhr,
Uhr,
Am
ob Am
ob
wir
Vorstellungstag
Vorstellungstag
wir
draussen
draussen
oder
oder
erfahren
erfahren drinnen
drinnen
Sie
Sie spielen:
spielen:
ab
ab
13:00
13:00
Uhr,
Uhr,
ob
Info-Telefon: ob
Info-Telefon:
wir
wir
draussen
draussen 052
052
oder
oder 232
232
drinnen
drinnen 87
87
18
18
oder
oder
spielen:
spielen: präsentiert
präsentiert
von
von
Info-Telefon:
Info-Telefon: App
App
Wetter-Alarm
Wetter-Alarm
052
052
232
232 Ú
87
87
Ú
Favorit
18
18
Favorit
oder
oder hinzufügen:
präsentiert
präsentiert
hinzufügen:
Traum
von
von
Traum
App
Vorverkauf:
Vorverkauf: App
Wetter-Alarm
Wetter-Alarm
Ú
Dorf-Drogerie
Dorf-Drogerie Favorit
Favorit
Hafen,
Hafen, hinzufügen:
hinzufügen:
044
044
833
833
33
33 Traum
Traum
88
88
Vorverkauf:
Vorverkauf:
Dorf-Drogerie
Dorf-Drogerie
Hafen,
Hafen,
044
044
833
833
33
33
88
88

Kurier Nr. 24 15.6.2018 21
Waldführung am 23. Juni
Wie gesund ist unser Wald?
Der Wald ist überaus beliebt, hat eine wichtige Erholungsfunktion und tut
uns gut. Doch wie gut geht es ihm? Wie gesund ist unser Wald? Um
dieses Thema dreht sich die Waldführung von Revierförster August Erni
am Samstag, 23. Juni.
Abstimmungsergebnisse
vom 10. Juni 2018
KANTON ZÜRICH
Protokoll des Wahlbüros 10.06.18/11:01
1 von 1
Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Juni 2018
Eidgenössische Volksabstimmungen
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Stimmberechtigte
Total
4770
Total
eingegangen
1588
Stimmrechtsausweise
Urnen Vorzeitig
Brieflich
gültig
47
Brieflich nicht
unterzeichnet
26 1502 13
0
Vorlage 1: Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld:
Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
1582 14 1568 21 0 1547 333
Stimmen
Nein
1214
33.17
Vorlage 2: Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
Lädt zum Verweilen ein: der Wald im Frühling. (Foto WaldSchweiz)
Die Hälfte der Bevölkerung geht
im Sommer mindestens einmal pro
Woche in den Wald – zum Joggen,
Biken oder einfach nur, um wieder
einmal bei einem Spaziergang kräftig
durchzuatmen. Gerade im Frühling
ist der Wald besonders schön.
Der Gesang der Vögel, das helle
Grün der jungen Triebe oder der typische
Waldgeruch wecken die Lebensgeister.
Der Wald hat eine
wichtige Erholungsfunktion und
tut uns und unserer Gesundheit gut
– doch wie steht es um seine Gesundheit?
Wie gesund ist unser
Wald? Dieser Frage geht Revierförster
August Erni an der Waldführung
am Samstag, 23. Juni 2018
nach. Kommen Sie doch auch, wir
freuen uns auf Sie.
Die Waldführung findet am Samstag,
23. Juni 2018, um 10 Uhr statt
und dauert ungefähr zwei Stunden.
Treffpunkt ist der Rastplatz Seewadel
im Hardwald.
Der Anlass ist öffentlich und findet
bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung
ist nicht notwendig.
Raum, Umwelt + Verkehr
Generell: Geniessen Sie den Wald mit Respekt. Bleiben Sie auf den Waldwegen,
um so Pflanzen und Tiere zu schützen und sagen Sie dem Littering
den Kampf an, in dem Sie Ihren Müll nicht achtlos fallen lassen, sondern
zu Hause richtig entsorgen. Unserem Wald und uns allen zu Liebe.
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
1580 14 1566 21 0 1545 1010
Stimmen
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Kanton Ordnungswidrigkeiten Zürich während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Nein
535
Antwortkuverts
ohne Stimmrechtsausweise
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
33.12
Protokoll des Wahlbüros 10.06.18/11:18
Kantonale Volksabstimmung vom 10. Juni 2018
1 von 1
Kantonale Volksabstimmungen
Vorlage 2: Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr (Änderung vom 30. Oktober 2017,
Verkehrsfonds, Mittelzuweisung, Leistungsüberprüfung 2016)
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
1527 11 1516 61 0 1455 499
Stimmen
Nein
956
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Für das Wahlbüro:
PräsidentIn: Stimmberechtigte
Stimmrechtsausweise
1.Mitglied:
Antwortkuverts
ohne Stimmrechtsausweise
Total
Brieflich Brieflich nicht
SekretärIn/SchreiberIn:
Total
Urnen Vorzeitig 2.Mitglied:
eingegangen
gültig unterzeichnet
4770
1588 47 26 1502 13
0
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Vorlage 1: Steuergesetz (Änderung vom 23. Oktober 2017, Verrechnung von Geschäftsverlusten
Die Stimmzettel, bei der die Grundstückgewinnsteuer)
Stimmrechtsausweise die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
Stimmzettel
Stimmen
Stimmbeteiligung%
Total Ungültig Gültig
Leer Ungültig Gültig
Ja
Nein
eingegangen eingelegt eingelegt
1533 11 1522 31 0 1491 791 700 32.14
Stimmbeteiligung%
32.01
Amtliche
Todesanzeige
Dietiker, Martin, geboren 18.09.
1959, gestorben 07.06.2018, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon,
Hofwiesenstrasse 29.
Bestattungsamt
Für mehr
mobile Freiheit.
Bauausschreibungen
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Für das Wahlbüro:
PräsidentIn:
SekretärIn/SchreiberIn:
1.Mitglied:
2.Mitglied:
Heiniger Hansueli und Katja, Grundhof 3, 8305 Dietlikon; Umbau Remise zu Hofladen, Grundhof 8, Grundstück
Nr. 5281, Gebäude Nr. 348; Landwirtschaftszone
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
W. Schmid Invest AG, Industriestrasse 49, 6302 Zug; Projektverfasser: fsp Architekten AG, Rotzenbühlstrasse 55,
8957 Spreitenbach; Abbruch Einfamilienhaus Gebäude Nr. 244 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage,
Riedmühlestrasse 3, Grundstück Nr. 4453; 3-geschossige Wohnzone W3 2.3 / ES II
Planauflage / Rechtsbehelf
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während
den Schalteröffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der
Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314–316 PBG).
Baubehörde
Fahrdienst für Menschen mit Behinderung
PC 80-14900-0
www.tixi.ch

22 Kurier Nr. 24 15.6.2018

Kurier Nr. 24 15.6.2018 23
Fuss- und Veloverkehrsbeschränkung
Temporäre Sperrung der SBB-Personenunterführung Furtbach
infolge Bauarbeiten
Die Gemeinde Wallisellen realisiert
zurzeit diverse Wasserbau- und
Hochwasserschutzmassnahmen am
Furtbach. Die 1. Bauphase (SBB-
Damm bis Durchlass Am Bach) wird
im Juni abgeschlossen. Für die 2. und
3. Bauphase müssen abschnittsweise
der Furtbach-Uferweg sowie die
SBB-Personenunterführung Furtbach
temporär gesperrt werden.
Während der 2. Bauphase vom 11.
Juni 2018 bis voraussichtlich 20. Juli
2018 ist der Uferweg zwischen dem
Durchlass Am Bach und dem Durchlass
Stockwiesenweg gesperrt. Für
die 3. Bauphase muss zusätzlich die
SBB-Unterführung Furtbach vom 25.
Juni 2018 bis voraussichtlich 20. Juli
2018 gesperrt werden. Bitte beachten
Sie dazu die Informationstafeln und
die Signalisation bei der Baustelle.
Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung
Tiefbau und Landschaft per
E-Mail an tiefbau@wallisellen.ch
oder per Telefon an 044 832 64 10
gerne zur Verfügung.
Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.
Gemeinde Wallisellen, Abteilung Tiefbau und Landschaft
Gemeindewerke Dietlikon
Gemeindehaus Dietlikon
«Fest der Kulturen» am Samstag, 7. Juli, ab 15.00 Uhr
Bereits zum 3. Mal veranstaltet die Gemeinde einen grossen Integrationsanlass
und hofft auf viele Besucherinnen und Besucher! Das «Fest der
Kulturen» soll Dietlikerinnen und Dietliker – egal welchen Alters und
welcher Herkunft – zusammenführen und Gelegenheit fürs gegenseitige
Kennenlernen bieten.
Damit das Fest auch kulinarisch zum Genuss wird, dürfen alle Besucherinnen
und Besucher gerne etwas zu essen aus ihrem Heimatland
mitbringen! Super wäre Fingerfood, so dass viele verschiedene Köstlichkeiten
probiert werden können und ein buntes Buffet entsteht.
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt, Getränke sind offeriert und damit
es den kleinen Gästen nicht langweilig wird, gibt es auch ein tolles
Kinderprogramm!
Vertreterinnen und Vertreter von verschiedenen Behörden, Organisationen
und Vereinen werden anwesend sein – und für fremdsprachige Besucherinnen
und Besucher sind unsere Kulturvermittler vor Ort!
Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, beginnt um 15.00 Uhr und geht
bis ca. 18.00 Uhr. Vielleicht auch länger, je nach Stimmung… Wir freuen
uns auf Sie!
Integration wird dann lebendig,
wenn Menschen respektvoll und tolerant aufeinander zugehen,
sich interessieren, Gemeinsamkeiten entdecken und plötzlich merken,
dass sie gar nicht so verschieden sind.
Gemeindeverwaltung
Neu bei Jäggi-Motos
Jetzt Probefahren
New Like 125i inkl. Top Case
für Fr. 3'290.–
Jäggi Motos GmbH
Riedmühlestr. 19, Brüttisellen
www.jaeggi-motos.ch
Goodwill
Ihre Spende
macht Boden
gut.
www.heks.ch
PC 80-1115-1
art treff 18
21. bis 24. Juni
der Kunstgenuss
www.maleinfach.ch
Keine Textilsammlung
via Post im Juni 2018
Im Widerspruch zu den Angaben im Abfallkalender findet während
des ganzen Monats Juni 2018 keine Textilsammlung via Post statt.
Bitte stellen Sie während dieser Zeit keine Textilsammelsäcke bei
Ihrem Briefkasten bereit – die Post kann die Säcke nicht mitnehmen.
Die Sammelmonate für Dietlikon sind dieses Jahr: Februar und Mitte
August bis Mitte September.
Raum, Umwelt + Verkehr
www.dietlikon.ch

24 Kurier Nr. 24 15.6.2018
Für Kids & Teens von 7 – 13 Jahren
BURNER FLASH – Spielfreude & Streetstyle
Wussten Sie schon, dass Wangen-
Brüttisellen jedes Jahr in der letzten
Woche der Sommerferien für
Kinder zwischen 7 und 13 Jahren
einen Spezialanlass organisiert?
Gedacht als Einstimmung für das
neue Schuljahr, für die Daheimgebliebenen,
als Unterstützung für
die (arbeitstätigen) Eltern oder einfach
als Sommerferien-Abschluss.
Wenn nicht, dann wird es höchste
Zeit, diese Woche in der Ferienplanung
zu markieren und spätestens für
das nächste Jahr zu berücksichtigen.
Vielen Jugendlichen sind die legendären
Wochen mit dem Zirkus Balloni
oder die Ferienspass und YoYo
Wochen in der Freizyti in bester
Erinnerung.
Dieses Jahr findet erstmals die
«Burner Flash»-Woche statt. Der
Begriff «Burner» (=etwas, das extrem
Spass macht) kommt aus der
Sprache der Jungen und umschreibt
die Woche sehr treffend.
Das Programm ist wie eine Wundertüte
und wird die Teilnehmenden
vielseitig inspirieren: Aussergewöhnliche
Spiele kennenlernen,
sich auf Breakdance und Akrobatik
einlassen, zeichnen mit einem nationalen
Graffiti-Künstler, Parkour
mit den Pionieren dieser Sportart
kennenlernen und einiges mehr.
Im Zentrum stehen die «Burner
Games»; Spielformen, die sich von
den traditionellen Sportarten abheben
und sich auszeichnen durch einen
hohen Aufforderungs-Charakter
und eine tiefe Einstiegsschwelle,
die auch jene animieren, die sich
sonst eher nicht so intensiv bewegen,
weil der Spass am Spielen im
Zentrum steht.
Im PowerPlay Brüttisellen schon
bekannt und beliebt, sind es aussergewöhnliche
Formen von bekannten
Spielen (wie Fussbasketball,
Flundern-Völkerball oder Tic, Tac,
Toe) oder Spiele, die aus Video-
Spielen (Moorhuhnjagd, Battlefield)
oder Filmen (Maze Runner,
schwarzer Ritter) in die Turnhalle
«transferiert» werden.
Das Ziel dieser Spielformen ist es,
alle Teilnehmenden gut zu integrieren
und so miteinander Spass zu
haben. In den vielseitigen Spielen
findet jedes Kind (s)eine Rolle, die
ihm zusagt. Oft sind nicht nur
schnelle Beine oder starke Arme
gefragt, sondern auch Köpfchen
und Strategie.
Es hat noch freie Plätze in dieser
verrückten «Burner Flash»-Woche,
die vom Montag, dem 13. August
bis am Freitag, 17. August von
9 – 16 Uhr stattfindet. Die Kinder
sind ab 08.30 Uhr vor den Turnhallen
der Schulanlage Steiacher herzlich
willkommen.
Mehr Informationen und Anmeldung
findet man unter www.burnerflash.ch
Und wenn Sie dieses Jahr die letzte
Ferienwoche schon verplant haben:
Vom 13. bis 17. August 2019 findet
die nächste Sommerwoche der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen statt.
Jugend- und Familienkommission
Infos zu unsere Anlässen unter
www.wangen-bruettisellen.ch
Aus der Schule Wangen-Brüttisellen
Pensionierung Regula Kuster, Kindergarten
Ende Juli 2018 wird unsere Kindergartenlehrperson, Regula Kuster, in den
verdienten Ruhestand entlassen. Sie startete am 22. April 1986 im Kindergarten
Chrüzacher und blieb uns 32 Jahre lang treu. Wir nutzen die Gelegenheit,
Regula Kuster auch an dieser Stelle ganz herzlich für ihre Arbeit
mit den Kindern unserer Gemeinde zu danken!
Mit folgenden Worten möchte sie sich
von den Eltern und Kindern verabschieden:
Meine Pensionierung steht bevor im
Sommer 2018. Ich möchte mich bei allen
Eltern und Kinder bedanken für die
schöne Zeit, die ich in Brüttisellen im
Kindergarten unterrichten durfte.
Zum Abschied möchte ich den Eltern und
Kindern, die sich darüber freuen würden,
Karten schenken mit Bildern, die ich gemalt
habe. Die Karten kann man zum Beispiel
aufstellen zum Ansehen.
Ich schicke Ihnen die Karten zu. Meine
Mailadresse ist: rekuster@bluewin.ch
Regula Kuster, Aeschgasse 8, 8496 Steg
im Tösstal, 076 322 77 47
Vielen Dank und alles Gute für die Zukunft
Regula Kuster
Abteilung Schule
Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, Tel. 044 888 52 52
www.innoflex-schreinerei.ch
Küchen
Möbel
Regale
Schränke
jáíÖäáÉÇ
Zuschnitt- /
Reparatur-Service
allgemeine
Schreinerarbeiten
Ihr Fachpartner
Inserate interessieren
Der Maler
(eidg. dipl. SMGV seit 1976)
alfred bandi
044 820 02 62 079 664 64 95
Massagefachschule
Zweigstelle
Dietlikon
Ausbildung in Fussreflexzonenund
Klassischer Massage
Sonnenbühlstrasse 1, 8305 Dietlikon
Tel./Fax 044 834 07 05, Natel 079 683 09 08
www.bodyfeet.ch

Kurier Nr. 24 15.6.2018 25
Gemeinde
Wangen-Brüttisellen
Kurier vom Freitag, 15.06.2018
(Amtliche Publikation bitte mit
Wappen)
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Wangen-Brüttisellen
2. Einladung zur
Kirchgemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Evang.-reformierten Kirchgemeinde Wangen-
Brüttisellen werden auf Sonntag, 24. Juni 2018, 10.45 Uhr (nach dem
Gottesdienst) in den Gsellhof Brüttisellen zur Kirchgemeindeversammlung
eingeladen. Nicht Stimmberechtigte sind ebenfalls herzlich willkommen.
Traktanden
1. Abnahme Jahresrechnung 2017
2. Wahl der 5 Mitglieder der reformierten Rechnungsprüfungskommission
für die Amtsdauer 2018 – 2022
3. Wahl Präsidentin Pfarrwahlkommission
4. Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz
5. Informationen zu aktuellen Themen rund um Ihre Kirche
Evangelisch-reformierte Kirchenpflege Wangen-Brüttisellen
Regeln in der Begegnungszone
– Die Höchstgeschwindigkeit beträgt
für alle Fahrzeuge und fahrzeugähnlichen
Geräte (Rollschuhe,
Inline-Skates, Trottinette oder
Kindervelos) 20 km/h.
– Fussgängerinnen und Fussgänger
geniessen den Vortritt vor den
Fahrzeugen.
– Fahrzeuge dürfen nicht unnötig
behindert werden.
– Das Parkieren ist nur an markierten
Stellen erlaubt.
– Es gibt keine Fussgängerstreifen, da der Fussgängervortritt überall gilt.
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Amtliche Todesanzeige
Gojic, Danko, geboren am 8. März 1956, wohnhaft gewesen 8306 Brüttisellen,
Ringstrasse 18, verstorben am 6. Juni 2018.
Bestattungsdienste
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen:
Samstag, 16. Juni, 14.00–15.30 Uhr
Jugendkurs, SV Wangen
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 10. Juni 2018
KANTON ZÜRICH
Protokoll des Wahlbüros 10.06.18/11:43
1 von 1
Eidgenössische Eidgenössische Volksabstimmungen
Volksabstimmung vom 10. Juni 2018
Vorlage 1: Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld:
Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»
Stimmzettel
Stimmen
Total Ungültig Gültig
Leer Ungültig Gültig
eingegangen eingelegt eingelegt
Ja
Nein
1391 9 1382 16 0 1366 326 1040
Vorlage 2: Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
Stimmzettel
Stimmen
Total Ungültig Gültig
Leer Ungültig Gültig
eingegangen eingelegt eingelegt
Ja
Nein
1389 9 1380 16 0 1364 843 521
Kanton Zürich
Protokoll des Wahlbüros 10.06.18/11:39
1 von 1
Einsatz von technischen
Kantonale Volksabstimmungen
Kantonale Hilfsmitteln Volksabstimmung bei der Auszählung: Es wurden vom Banknotenzählmaschinen 10. Juni 2018 eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Gemeinde: Wangen-Brüttisellen Bezirk Uster BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Stimmrechtsausweise
Antwortkuverts
ohne Stimmrechtsausweise
Für das Total
Brieflich Brieflich nicht
Total Wahlbüro:
Urnen Vorzeitig
eingegangen
gültig unterzeichnet
PräsidentIn:
1.Mitglied:
4681
1403 93 61 1240 9
0
SekretärIn/SchreiberIn:
2.Mitglied:
Vorlage 1: Steuergesetz (Änderung vom 23. Oktober 2017, Verrechnung von Geschäftsverlusten
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches
bei
Amt,
der Grundstückgewinnsteuer)
Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise Stimmzettelund die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss Stimmenaller Rechtsmittelverfahrebeteili-
Stimm-
Total bei Ungültig der Gemeindeverwaltung Gültig aufzubewahren.
Leer Ungültig Gültig
Ja
Nein gung%
eingegangen eingelegt eingelegt
1331 8 1323 21 0 1302 758 544 28.43
Vorlage 2: Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr (Änderung vom 30. Oktober 2017,
Verkehrsfonds, Mittelzuweisung, Leistungsüberprüfung 2016)
Stimmzettel
Stimmen
Stimmbeteiligung%
Total Ungültig Gültig
Leer Ungültig Gültig
Ja
Nein
Schulpfl. eingegangen Wangen-Brüttisellen
eingelegt eingelegt
10.06.18/11:37
Wahltag: 10.06.2018
Seite 128.26
von 1
1323 8 1315 Protokoll 49der Wahlergebnisse
0 1266 492 Sitze: 1774
Erneuerungswahl eines Mitglieds der Schulpflege für die Amtsdauer
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden Banknotenzählmaschinen eingesetzt.
C:\Users\User\Desktop\Wahl- und Abstimmungsresultate vom 10.06.2018.docx / Seite 1 / 1
Kommunale Ordnungswidrigkeiten Erneuerungswahlen, während der 2018-2022 Abstimmung und - Schulpflege, 2. die Wahlgang
dagegen getroffenen 2. Wahlgang
Anordnungen:
Stimmberechtigte 4'681 = 100 %
Für
eingegangene
das Wahlbüro:
Stimmrechtsausweise 1'403
Stimmbeteiligung
PräsidentIn: eingegangene Wahlzettel 1.Mitglied:
810 = 17.30 %
SekretärIn/SchreiberIn:
abzüglich: nicht in Betracht fallende Wahlzettel 2.Mitglied:
-ungültig eingelegte Wahlzettel
6
Dieses Protokoll ist -leere sofort Wahlzettel nach der Unterzeichnung mit A-Post an 247 die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, -ungültige Schöntalstrasse Wahlzettel 5, Postfach, 8090 Zürich. 4 257
Die Stimmzettel, gültige Wahlzettel die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss 553aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
abzüglich: -leere Stimmen 0
-ungültige Stimmen 0 0
massgebende Stimmen
553
massgebend ist das relative Mehr
gewählt
Sartory Adrian
nicht gewählt
Stämpfli Walter, SVP (bisher)
Vereinzelte
Total
319
174
60
553
Gemeinde: Wangen-Brüttisellen Bezirk Uster BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Stimmrechtsausweise
Antwortkuverts
Total
ohne Stimmrechtsausweise
Total
Brieflich Brieflich nicht
Urnen Vorzeitig
eingegangen
gültig unterzeichnet
4681
1403 93 61 1240 9
0
Stimmbeteiligung%
29.72
Stimmbeteiligung%
29.67
Für die diese Richtigkeit: Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften Publikation über mit die Rechtsmittelbelehrung!
politischen Rechte und ihre
Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die
Ausübung Im Namen innert der wahlleitenden 5 Tagen, von der Behörde: Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs
beim politischen Bezirksrat Uster Rechte erhoben und werden. ihre Die Ausübung Rekursschrift muss innert einen 5 Antrag Tagen, und von dessen der Begründung Veröf-
enthalten.
PräsidentIn:
SekretärIn/SchreiberIn:
fentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat
Uster erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
dessen Begründung enthalten.
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
Freitag, 22. Juni 2018 18.00 02.00 Uhr
Samstag, 23. Juni 2018 13.00 - 02.00 Uhr
C:\Users\User\Desktop\Wahl- und Abstimmungsresultate vom 10.06.2018.docx / Seite 1 / 1

26 Kurier Nr. 24 15.6.2018
Von der 4. bis 6. Klasse
Stark und mutig: Selbstverteidigungskurse für Mädchen
Mit einem sicheren und selbstbewussten Auftreten ist es (Mädchen)
möglich, Konflikten konstruktiv zu begegnen und mögliche Übergriffe
frühzeitig zu verhindern…
Einfacher gesagt als getan!
Um Mädchen darin zu unterstützen, sich im Alltag zu behaupten,
Grenzüberschreitungen frühzeitig zu erkennen, angemessen darauf zu
reagieren und sich erfolgreich zu behaupten, führt die Gemeinde Wangen-Brüttisellen
mit der Organisation «Pallas» alle drei Jahre ein
Selbstverteidigungskurs für Mädchen der Mittelstufe durch.
Den Mädchen werden Techniken beigebracht und geübt, um mögliche
Gefahren im privaten, öffentlichen und schulischen Bereich zu minimieren.
Mit vielen praktischen Übungen sowie Rollenspielen geht es darum,
dass Selbstvertrauen zu stärken, eigene Gefühle wahrzunehmen, Grenzen
zu setzen, die eigene Stärke zu spüren und sich angemessen zur Wehr zu
setzen, körperlich und verbal.
Dank der grosszügigen Unterstützung der Hugo Looser – Stiftung können
die Kurse kostengünstig angeboten werden.
Kurs 1
Wann: 22. August bis 3. Oktober 2018,
jeweils Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr
Wo: Turnhalle Oberwisen, Wangen
Kosten: CHF 80.00 für 8 Lektionen
Leitung: Jolanda Egger, Pallas-Trainerin für Selbstverteidigung
Kurs 2
Wann: 22. August bis 3. Oktober 2018,
jeweils Mittwoch 15.30 – 17.00 Uhr
Wo: Gsellhof, Gemeindesaal, Brüttisellen
Kosten: CHF 80.00 für 8 Lektionen
Leitung: Jolanda Egger, Pallas-Trainerin für Selbstverteidigung
Anmeldung bis am 30. Juni 2018 an:
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Arun Müller, Stationsstrasse 10,
8306 Wangen-Brüttisellen oder unter arun.mueller@wangen-bruettisellen.ch
Die Ausschreibung inkl. Anmeldeformular kann unter www.wangen-bruettisellen.ch
(Gesellschaft_Jugend und Familie) runtergeladen werden.
Abteilung Gesellschaft
Feuer & Flamme Schutz & Rettung www.duewabrue.ch
Willst du mit uns durchs Feuer gehen?
Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, teamfähig, handwerklich begabt und grundsätzlich für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar?
Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Stunden alle drei Wochen für Abendübungen einzusetzen?
Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und verstehst Deutsch?
Springt der Funken, fängst du Feuer für ein brandheisses Hobby für die gesellschaftliche Sicherheit?
Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah: Telefon 044 801 83 00 oder Natel 079 757 66 60
Maria Ornella Luna
MOL Treuhand
Für Sie –
Sanitär und
Service
Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch
Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31
Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11
Birkenstrasse 17
CH-8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54
Mobile 079 333 52 69
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
B
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
Marderabwehr
Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen
Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 24 15.6.2018 Kirchen
27
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Roberto Schuler
Tel. 044 833 33 91
roberto.schuler@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Sonntag, 17. Juni
09.45 Gottesdienst in der
Kirche Wangen mit
Pfr. Roberto Schuler
Orgel: Jung-Min Lee
Kollekte: HEKS Flüchtlingskollekte
Freitag, 22. Juni
18.00 Jugendgottesdienst in der
Chileschür in Wangen
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 15. Juni
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
mit Alexandra
Dosch, Pastoralassistentin
Wallisellen
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 16. Juni
18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 17. Juni
10.00 Mitenand-Gottesdienst
Opfer: Entlastungsdienst
Schweiz
anschliessend: Apéro
Dienstag, 19. Juni
09.00 Gottesdienst mit
Kommunionfeier
Anschliessend Kaffeetreff
im Pfarreizentrum
19.30 Santo Rosario
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di – Fr, 9 – 11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch
Sozialdiakonie:
Margret Pfister, 044 833 66 38
margret.pfister@ref-dietlikon.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Dave Dünneisen
Tel. 044 833 26 48
dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 17. Juni
10.00 Kirche
Taufgottesdienst
Pfrn. Christa Steinhauer
Alexander Paine, Orgel
Kollekte: HEKS-Flüchtlingsarbeit
Ein Kinderhütedienst wird
angeboten.
Im Anschluss Apéro
Nächste Taufsonntage
17. Juni Pfrn. Christa Steinhauer
15. Juli Pfrn. Christa Steinhauer
19. August Pfrn. Christa Nater
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Silas Wohler, Pastor
Telefon 076 675 12 91
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Starter (7 – 8 Jahre)
Kundschafter (9 – 11 Jahre)
Pfadfinder (12 – 14 Jahre)
lea.stingelin@gmx.ch@gmx.ch
Tel. 076 465 65 56
www.42.royalrangers.ch
Sonntag, 17. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderprogramm
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 14. Juni
12.00 Kirchgemeindehaus
Senioren kochen für
Senioren
Kosten: Fr. 10.–
En Guete!
Donnerstag, 21. Juni
Gemeinsam Weitergehen
Mittagessen, Auskünfte
bei Margret Pfister,
Telefon 044 833 66 38
Vorschau auf
Veranstaltungen
Freitag, 22. Juni
Kein Gottesdienst.
Sonntag, 24. Juni
10.00 Gemeindegottesdienst
mit Eucharistie für alle
mit Pfr. Marcel Frossard
und der Pfarrei
St. Michael, Dietlikon
Donnerstag, 21. Juni
09.00 Rosenkranzgebet
KEIN Innehalten
Alterszentrum Hofwiesen
Nächster ökumenischer Gottesdienst
Pfr. Beat Javet am
Donnerstag, 28. Juni.
Samstag, 30. Juni
9.30 – 11.30 Kirchgemeindehaus
Kolibri-Morgen für
1. Kiga bis 3. Klasse
Anmeldungen bis
Samstag, 23. Juni,
Sekretariat 044 833 21 80
oder
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Wir drucken Klimaneutral

28 Agenda
Kurier Nr. 24 15.6.2018
Veranstaltungen 15. bis 22. Juni
Samstag, 16. Juni
Jugendkulturfest Lockvogel, Livemusik
mit What Josephine Saw,
Wassili Nowoczin und Abresha.
Spiel und Sport, Festwirtschaft. ab
12.00 Uhr, Sportwiese Hüenerweid
Dietlikon.
Sonntag, 17. Juni
PlayGround, 14.00 – 17.00 Uhr, im
Skatepark Halsrüti Wangen-Brüttisellen.
Veranstalter: Offene Jugendarbeit
Wangen-Brüttisellen
Mittwoch, 20. Juni
Kids-Club – die Entdeckung der
Sprache geht weiter. Für Eltern mit
ihren Kleinkindern ab 2 Jahren,
9.15 – 9.35 Uhr, Bibliothek Brüttisellen.
Mittwoch, 20. Juni
Grillplausch für Seniorinnen und
Senioren. gemütliches Mittagessen,
11.00–15.00 Uhr, Alterszentrum
Hofwiesen, Fr. 25.– pro Person inkl.
Mineralwasser und Kaffee.
Mittwoch, 20. Juni
Blutspendeaktion, 17.00–19.30 Uhr,
im Fadachersaal, Dietlikon. Veranstalter:
Samariterverein Dietlikon.
Donnerstag, 21. Juni
Dietliker FDP-Stamm, ungezwungener
Rahmen zum Austausch über
das Leben in Dietlikon. 19.00 Uhr,
Restaurant Bahnhof. Veranstalter:
FDP Dietlikon.
Donnerstag, 21. Juni
Vernissage «art treff 18», sieben
Kunstschaffende und Schülerinnen
und Schüler der Sekundarschule
Dietlikon zeigen ihre Werke, 22.00
Uhr, im atelier kunst plus, Dorfstrasse
39, Dietlikon.
Freitag, 22. Juni
Ausstellung «art treff 18», 18.00–
20.00 Uhr, im atelier kunst plus,
Dorfstrasse 39, Dietlikon.
Freitag, 22. Juni
Dorffäscht Brüttisellen, Unterhaltung
und Festzelt, 18.00–02.00 Uhr,
Walder Areal. Veranstalter: Verein
Dorffest.
Veranstaltung melden unter
agenda@leimbacherdruck.ch
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und
Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Kurier
63. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon
und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am
Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen
verteilt. Auflage 7800 Ex.
Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST
Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40
Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr
Redaktion
Einsendungen
Telefon 044 834 08 58, Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr,
13.30 – 17.00 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
und Sabine Meier (Sekretariat)
Vereine, Parteien, Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40
erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch
Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr
Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch