Tickets unter - FSV Frankfurt

Nr. 15 I SAISON 2010/11 I € 1,-
FSV Frankfurt - 1860 München
1

LOTTO. Für alle ein Gewinn.
LOTTO unterstützte den
Landessportbund Hessen im letzten Jahr mit
20 Mio. Euro.
2
www.lotto-hessen.de
Liebe Mitglieder, Freunde, Anhänger
und Partner des FSV Frankfurt,
FSV life VORWORT
ich freue mich sehr, Sie zu unserem Heimspiel gegen den
TSV 1860 München im Frankfurter Volksbank Stadion begrüßen
zu dürfen.
Nach der guten Leistung und daher sehr unglücklichen
Niederlage bei Union Berlin sollten wir den Blick nach vorne
richten und fußballerisch wieder genauso auftreten wie
in der Hauptstadt. Selbst wenn die Partie mit 0:2 verloren
ging, hat sie doch in vielen Punkten, abgesehen vom Glück
bei der Chancenverwertung, an die sensationelle Vorrunde
des FSV Frankfurt erinnert. Flüssige Kombinationen, Zweikampfstärke,
Dominanz in der Ballbesitzstatistik und vielversprechende
Torabschlüsse: Das zeichnete den FSV auch
im stimmungsvollen „Stadion An der Alten Försterei“ aus.
Mit Ihrer lautstarken Unterstützung wollen wir heute gegen
eine starke Mannschaft aus München, die am vergangenen
Wochenende 4:0 gegen Energie Cottbus triumphierte, den
Bock umstoßen und den lange ersehnten Sieg landen.
Gerne erinnere ich mich an das abwechslungsreiche
3:3-Remis im Hinspiel gegen 1860 München in der Allianz-Arena. Nach der Führung durch Sascha
Mölders drehten die „Löwen“ das Spiel und setzten sich mit 3:1 ab, doch der FSV kämpfte sich heran
und nahm nach den Treffern durch erneut Mölders und Samil Cinaz einen verdienten Punkt mit aus der
bayrischen Landeshauptstadt. Das Heimspiel gegen 1860 München in der Vorsaison bedeutete zugleich
den ersten Sieg des damals neuen Cheftrainers Hans-Jürgen Boysen. Ich denke, das ist ein gutes
Omen für das heutige Spiel.
In dieser Woche haben wir zudem in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur McCann Erickson eine
Kampagne gestartet, die Ihnen in den kommenden Monaten immer wieder ins Auge fallen wird. Ziel der
Kampagne ist, den Bornheimern und den Menschen in den angrenzenden Stadtteilen die Mannschaft
und ihre besonderen Charaktere näher zu bringen. Dies soll Neugierde auf einen Besuch des Frankfurter
Volksbank Stadions und für mehr Identifikation mit dem Fußballverein aus dem Herzen Frankfurts
sorgen. Einige Spieler des FSV Frankfurt wie zum Beispiel Patric Klandt oder Mike Wunderlich werden
Ihnen auf Plakaten in der ganzen Stadt begegnen. Dabei wird jeweils eine sportliche, wie eine private
Eigenschaft dargestellt. Interessante Wortspiele, die Ihnen bestimmt im Gedächtnis bleiben werden.
Halten Sie die Augen offen und lassen sich überraschen. Diese Plakataktion ist ein echter Hingucker!
Darüber hinaus werden wir gemeinsam mit McCann Erickson weitere Ideen entwickeln, um das Thema
Zuschauergewinnung mit Nachhaltigkeit anzugehen, so dass der FSV hoffentlich in naher Zukunft seine
Heimsiege in stimmungsvoller Gänsehaut-Atmosphäre des gefüllten Frankfurter Volksbank Stadions
feiern kann.
Der FSV Frankfurt kehrt im Rahmen dieser Kampagne zu seinen Wurzeln zurück. „Born in Bernem“
heißt es ab sofort, wenn vom FSV Frankfurt die Rede ist. Der FSV Frankfurt weiß, woher er kommt und
wo das Frankfurter Volksbank Stadion steht. Hier sind wir zuhause, „Born in Bernem“.
Herzlichst Ihr
Jens-Uwe Münker
(Geschäftsführer Organisation)
3

Inhalt
Profiteam
6 Porträt Ugur Albayrak
10 Unser Gegner
1860 München
12 Mögliche Aufstellungen
22 Auswärtsspiel
VfL Osnabrück
24 Kader
26 Tabelle 2. Bundesliga
32 Spielplakat
MSV Duisburg
34 Rückpass 1. FC Union Berlin
38 Rückpass VfL Bochum
Leistungszentrum
16 U13 reist zur 22. Trofeo
Mediterráno in Spanien
21 U23 ist Kreispokalsieger 2011
29 Tabelle
Regionalliga Süd
44 U23 Torloses Remis
gegen Wehen Wiesbaden II
46 Unsere U23-Spieler
FSV life
14 Am Montag starten die Osterkurse
der FFH-Fußballschule
18 FSV-Vizepräsident Willi Hebbel
führt ehemalige Jugendspieler
beim Mannschaftsessen
zusammen
42 Gesichter des FSV
50 Happy Birthday, Franky!
54 Haste Worte?
58 Geburtstage
61 Scherers Einwurf
4
6 Porträt Albayrak
14 Rückpass Union Berlin
46 U23 Porträt
U13
16 Trofeo Mediterráno
U23
5

6
Ugur Albayrak:
Wieder vereint
mit Trainer und Bruder
Im Alter von fünf Jahren wurde
Ugur Albayrak von seinen Eltern
beim Fußballclub Viktoria Preußen
angemeldet, gemeinsam
mit seinem jüngeren Bruder Anil.
Heute schließt sich der Kreis,
die Brüder sind wieder vereint,
beim FSV Frankfurt, dem Verein,
für den Ugur bereits in der
C-Jugend kickte.
Man merkt, den Albayraks liegt
der Fußball im Blut. Schon deren
Vater kickte in der zweiten
türkischen Liga. „Aber
ich habe nie ein Spiel
von ihm gesehen. Dafür
war er nicht lange genug
aktiv. Nun ist er seit 35
Jahren in Frankfurt. Unsere
Mutter war Bankkauffrau
in der Türkei. Als sie nach
Deutschland kam, musste sie
alles neu erlernen“, erzählt Albayrak.
Noch in der Jugend wechselte
der in Frankfurt geborene zu
den Offenbacher Kickers, wo er
vom jetzigen FSV-Cheftrainer
Hans-Jürgen Boysen 2008 in
die Profi-Mannschaft geholt
wurde. „Ich konnte vor Saisonbeginn
in den Testspielen auf
mich aufmerksam machen, daher
hat mich Trainer Boysen in
die Mannschaft geholt. Ich habe
ihm sehr viel zu verdanken.“
Nach zwei Jahren in der 3. Liga
in Offenbach – Förderer Boysen
wechselte inzwischen zum FSV
Frankfurt – verließ auch Albayrak
die Kickers und wollte seine
Karriere in der ersten türkischen
Liga vorantreiben.
Doch bei Kayserispor wurde
er nicht glücklich. „Ich habe
dort einiges dazugelernt, aber
es war nicht so, wie ich mir es
vorgestellt habe. Ich habe es
geliebt, in der Türkei Urlaub zu
machen, aber ich habe mich
dort nicht heimisch gefühlt. Ich
habe es mir einfacher vorgestellt,
dort zu wohnen. Ich habe
alles aus Deutschland dort ver-
misst.“ Nach Schwierigkeiten
in der Vorbereitung konnte er
seinen Trainer auch mit gesteigerter
Trainingsleistung nicht
überzeugen. „Ich hatte Probleme,
mich einzuleben und später
hat der Trainer meine Leistung
nicht mehr wahrgenommen und
mich nicht spielen lassen“, berichtet
er. Ansonsten hatte die
Stadt „außer einem Einkaufszentrum
und 2-3 Cafes nicht
viel zu bieten.“ Aber Albayrak
möchte nicht
nachtreten:
„Kayseri ist noch
am wachsen und
Kayserispor ein
guter Verein, war
eine Weile sogar
Tabellenführer
und steht momentan
auf Platz 6“.
Der pfeilschnelle
Offensivmann
hatte dort zudem
mit einer hochkarätigen
Konkurrenz
zu kämpfen: Selim
Teber (vorher Eintracht
Frankfurt),
Jonathan Santana
(zuvor VfL Wolfsburg)
und Marcelo
Zalayeta (zuvor
SSC
Neapel,
Juventus
Turin,
FSV life PORTRÄT
FC Sevilla). Ungewöhnliche
Gewohnheiten zeigen die Fans
von Kayserispor: Im Gegensatz
zur üblichen Rivalität zweier
Fußballvereine aus einer Stadt
pflegt der Verein eine Fanfreundschaft
mit Kayseri Erciyesspor.
Beide Vereine teilen
denselben Fanclub. Mehrheitlich
sind die Fans von Kayserispor
auch Fans von Erciyesspor.
Albayrak sieht seine Zeit in der
Türkei positiv: „Alles hat auch
seine guten Seiten: Jetzt bin ich
wieder beim FSV, bei meinem
Trainer, mit dem meine Profikarriere
angefangen hat,
bei meiner Familie,
7

8
in der Nähe meiner Freundin
und Tufan.“ Mit seinem besten
Freund Tufan Tosunoglu
verbringt er nicht nur gerne
seine Freizeit, er hat auch seit
seiner Jugendzeit schon sehr
häufig gegen ihn oder mit ihm
gespielt. „Wir reden auch oft
außerhalb des Platzes darüber,
was wir fußballerisch besser
machen können. Auf dem
Platz streiten wir uns auch
öfter, aber das ist nicht böse
gemeint“, grinst Albayrak. Auch
für Albayraks Bruder Anil ist es
von Vorteil, dass Ugur wieder
zurückgekehrt ist. Gemeinsam
wohnen sie bei ihren Eltern.
Ugur treibt Anil zusätzlich an:
„Ich ziehe ihn immer mit ins
Personal Training, dass er
wieder richtig fit wird und den
Sprung zu den Profis schaffen
kann. Denn man muss immer
mehr tun als die anderen, nur
so kommt man weiter“, rät der
22-Jährige.
Diesem Motto folgt Albayrak
auch weiterhin und will seine
nächste Chance im Trikot der
Profis des FSV nutzen. „Ich
habe schon gehofft, dass ich
zu Spielen komme, weil ich
weiß, dass der Trainer etwas
von mir hält. Der Einsatz gegen
den Karlsruher SC kam überraschend,
aber ich habe meine
Leistung im Training gebracht,
daher hat mir der Trainer vertraut.
Ich war eigentlich ganz
locker, trotzdem habe ich in
den 25 Minuten nicht richtig ins
Spiel gefunden. Beim nächsten
Mal wird es bestimmt besser.“
Sein Traum ist es, dass ihn sein
Weg irgendwann in die englische
Premier League führt.
„Dort geht es um Schnelligkeit
und Robustheit, das kommt mir
entgegen. Aber bis dahin ist es
noch ein weiter Weg.“
UGUR ALBAYRAK
Position: Mittelfeld/Angriff
Rückennummer: 15
Geburtsdatum / -ort: 08.06.1988 / Frankfurt am Main
Größe / Gewicht: 1,80 m / 77 kg
Nationalität: deutsch
Bisherige Vereine: FSV Frankfurt,
Kickers Offenbach (Jugend)
07/2008 - 06/2010: Kickers Offenbach
07/2010 - 01/2011: Kayserispor (Türkei)
Beim FSV seit: 01/2011
Vertrag bis: 06/2011
Familienstand: ledig
Hobbys: Essen gehen, am Strand liegen
Lieblingsmusik: R’n’B, HipHop
Lieblingsessen: Mamas Küche, italienisch
Ich lache gerne: über die TV-Serie „Two and half men“,
wenn ich mit Tufan unterwegs bin
Zu meiner Talkshow
würde ich einladen… Ronaldo, Alessandra Ambrosini
Mein schönstes
Fußball-Erlebnis: mein erstes Tor in der 3. Liga
gegen Kickers Emden
Wenn ich kein
Fußballer wäre, ... würde ich gerne mein eigener Chef
sein und viel Geld verdienen, vielleicht
auch Bauingenieur
Darauf möchte ich
nicht mehr verzichten: meine Familie,
Tufan und meine Freundin
Der FSV Frankfurt ist… ein gutes Sprungbrett für junge
Spieler, für mich ein guter Verein, um
mich in der 2. Liga zu etablieren mit
dem Trainer, der mich von früher kennt
Dani Alves
Lionel Messi
unverzichtbar
Albayraks persönliche Top-Elf
rennt 90 Minuten
die Linie hoch
und runter
Fabio Cannavaro
zweikampfstark
Xavi Hernandez
Iker Casillas
reaktionsschneller Torhüter
Ronaldo
bester Stürmer
überhaupt
Nemanja Vidic
die Mauer
Andres Iniesta
beide bilden das Herz der Mannschaft
Zinedine Zidane
überragender Fußballer
Paolo Maldini
konstant
sehr gute Leistungen
Tufan Tosunoglu
immer
torgefährlich
9

10
Oben von links nach rechts: Florin Lovin, Mathieu Beda (seit 31.01.11 beim FC Zürich), Christopher Schindler, Daniel Hofstetter, Dominik Stahl,
Benjamin Schwarz, Stefan Aigner, Kushtrim Lushtaku (seit 01.03.11 bei Örebro SK), Markus Ziereis, Manuel Schäffler (seit 03.08.10 ausgeliehen
an MSV Duisburg), Kai Bülow, Mate Ghvinianidze.
Mitte von links nach rechts: Cheftrainer Reiner Maurer, Co-Trainer Alexander Schmidt, TW-Trainer Jürgen Wittmann, Emanuel Biancucchi (seit
01.02.11), Daniel Bierofka, Eke Uzoma (seit 01.01.11 ausgeliehen an Arminia Bielefeld), Kevin Volland, Kenny Cooper, Physiotherapeut Stephan
Rainer, Physiotherapeut Tobias Adams, Zeugwart Wolfgang Fendt, Betreuer Martin Bernhard.
Unten von links nach rechts: Sandro Kaiser (seit 01.01.11 ausgeliehen an Arminia Bielefeld), Savio Nsereko (nicht mehr im Kader), Aleksandar
Ignjovski, Antonio Rukavina, Vitus Eicher, Gabor Kiraly, Philipp Tschauner, Björn Bussmann, Benjamin Lauth, Alexander Ludwig, Tarik Camdal,
Daniel Halfar.
1860 München ist ein Verein,
der im deutschen Fußball schon
so manch Höhen und Tiefen
mitgemacht hat. Einerseits mit
einer glorreichen Geschichte
behaftet, andererseits von dem
Wunschdenken geprägt, diese
Zeiten auch wiederaufleben zu
lassen. Seit dem Bestehen der
Fußballabteilung 1899 feierten
die Löwen 1965/66 die Deutsche
Meisterschaft und zwei
Pokalsiege (1942 und 1964),
waren Gründungsmitglied der
Bundesliga und standen im
Endspiel des Europapokals. Wo
Licht, da auch viel Schatten,
wusste schon der Frankfurter
Bub Goethe zu berichten. Und
Schatten gab es bei 1860 zuhauf.
Sei es die Zeit der „Löwen unter
dem Hakenkreuz“, zu der im
1860 München:
viel Tradition, viel Licht
und viel Schatten
vergangenen Jahr eine Chronik
erschien, der Lizenzentzug in
den frühen 80er Jahren, die Beinahe-Insolvenz
2006 nach dem
Höhenflug unter der Regie von
Karl-Heinz Wildmoser zwischen
1994 und 2004, die nur mithilfe
des Erzrivalen FC Bayern abgewendet
werden konnte – all
dies steht für die andere Seite
von 1860 München. In der aktuellen
Saison wäre der Verein
beinahe richtig tief gefallen. Es
galt, finanzielle Bedingungen für
den Liga-Betrieb zu erfüllen und
nur durch das Einspringen des
jordanischen Geschäftsmannes
Hasan Abdullah Ismaik konnten
die Sechziger den Kahn auf
Kurs halten. Angeblich bringt
der Deal den Löwen sofort bis
zu 13 Millionen Euro, weitere
Investitionen nicht ausgeschlossen.
Den „Löwen“ gab diese
Nachricht mächtig Auftrieb, am
vergangenen Spieltag fertigten
sie die Zweitligaspitzenmannschaft
aus Cottbus mit 4:0 ab.
Damit befindet sich die Mannschaft
von Trainer Reiner Maurer
im vorderen Mittelfeld, der
Klassenerhalt ist gesichert.
Und das, obwohl im Laufe der
Saison zwei Punkte wegen unzureichender
Angaben im Lizenzierungsverfahren
abgezogen
wurden.
Eine weitere Baustelle, besonders
in Fan-Augen, ist das
Stadion, in dem 1860 seine
Heimspiele austrägt. Die Allianz
Arena, die man sich mit den
übergroßen Bayern teilt, passt
nicht jedem weiß-blauen Anhänger.
Schon seit Einzug wollen
Stimmen nicht verhallen, man
solle an die Grünwalder Straße
zurückkehren. Daran knüpft die
jetzt aufkommende Diskussion
an, ob nicht eine Insolvenz mitsamt
reinigendem Neustart in
den Niederungen der Bayern-
liga das Beste für einen Neustart
wäre. Die Vereinsoberen
lehnen diesen Weg strikt ab.
Bleibt nur die Hoffnung für alle
Parteien, dass diesmal mit der
FSV life UNSER GEGNER
Führungsspitze um Präsident
Dieter Schneider bodenständige
Arbeiter die Geschicke des Vereins
lenken.
(mh)
Gründungsdatum: 17.05.1860
Mitglieder: 19.818
Vereinsfarben: Grün-Gold. Abteilungsfarben: Weiß-Blau
Fanclubs: über 500
Stadion: Allianz Arena
Anschrift: Grünwalder Straße 114, 81547 München
Homepage: http://www.tsv1860.de
Präsident: Dieter Schneider, Vizepräsident: Franz Maget, Geschäftsführer: Robert Schäfer,
Aufsichtsratsvorsitzender: Otto Steiner, Aufsichtsrat: Dr. Michael Hasenstab, Sportdirektor: Miroslav
Stevic, Pressesprecherin: Lil Zercher, Leiter Nachwuchs-Leistungszentrum: Jürgen Jung, Sebastian
Weber (Organisation), Jugendleiter: Roy Matthes, Vereinsärzte: Dr. Willi Widenmayer, Dr. Alois Englhard,
Physiotherapeuten: Stephan Rainer, Tobias Adams, Betreuer: Martin Bernhard, Zeugwart: Wolfgang
Fendt.
11

12
2
Rukavina
Kiraly
Aygün Buck
Ignjovski
Bülow Stahl
Aigner Halfar
Lauth
Mölders
Volland
11 Fillinger
Gjasula
8
18
Mögliche Aufstellung gegen 1860 München
15
Dahlén
4
11
13
16
28
Trainer-Team:
Cheftrainer Hans-Jürgen Boysen
Co-Trainer Gerhard Kleppinger
Trainer für Athletik / Kondition /
Rehabilitation: Bastian Kliem
Torwart-Trainer Norbert Lorz
Ersatzspieler:
25 Langer (ET)
19 Alvarez (ET)
2 Stein
4 Schulz
5 Konrad
7 Mnari 26 Schneider
15 Ugur Albayrak 27 Bouhaddouz
17 Hickl 29 Theodosiadis
20 N’Diaye 30 Cidimar
21 Gallego 31 Tayebi
24 Pintol 39 Tosunoglu
1
9
10
Heitmeier
Gledson
1
17
22
3
Klandt
16
31
28
Cinaz
Schlicke
Wunderlich
Christian Müller
Trainer-Team:
Trainer Reiner Maurer
Co-Trainer Alexander Schmidt
Torwart-Trainer Jürgen Wittmann
26 Schindler
29 Ziereis
34 Hofstetter
8
6
Ersatzspieler:
12 Tschauner (ET)
30 Eicher (ET)
40 Bussmann (ET)
3 Bell
7 Bierofka
9 Rakic
14 Wood
18 Ludwig
20 Camdal
23 Schwarz
24 Lovin
13

14
Am Montag starten die Osterkurse
der FFH-Fußballschule
Jetzt noch schnell für die zweite Woche anmelden
In den Osterferien kommen fußballbegeisterte
Kids wieder voll
auf ihre Kosten: Die FFH-Fußballschule
startet ins neue Jahr,
an mittlerweile 19 Stützpunkten
in ganz Hessen und benachbarten
bayrischen Gemeinden paaren
erfahrene und kompetente
Trainer Fußballspaß mit gesunder
Bewegung und sozialem
Handeln. Altersgerechtes Training
fördert den Lernprozess
jedes Einzelnen und unterstützt
somit auch die Jugendarbeit
der lokalen Fußballvereine. Und
häufig schaut auch ein Fußballprofi
zur Autogrammstunde
vorbei. Bereits mehr als 10.000
Fußballkids besuchten rund 300
Kurse der FFH-Fußballschule.
Gemeinsam mit Hessens Sportsender
Nr. 1, HIT RADIO FFH,
setzt der FSV Frankfurt 1899
e.V. in der FFH-Fußballschule
auf Talentförderung bereits
im Kindesalter. Hier sind Kinder
und Jugendliche zwischen
sechs und 15 Jahren, die Spaß
und Freude am Fußballspielen
haben, herzlich willkommen.
Am Montag startet der Fußballspaß
an den Stützpunkten in
Frankfurt, Rödermark, Würges,
Schlangenbad, Biskirchen und
Hörstein. Für die zweite Woche
ist die Anmeldung für die
Kurse in Frankfurt, Butzbach,
Pfungstadt, Reichensachsen,
Mosbach und Hummetroth noch
bis kommenden Donnerstag,
den 21. April um 23:59 Uhr möglich.
Das geht am besten online
unter www.ffh-fussballschule.
de. Hier gibt’s auch die neuesten
Informationen zu Kursen und
Events der FFH-Fußballschule.
Acht neue Stützpunkte
Die FFH-Fußballschule hat seit
ihrer Gründung im Jahr 2007
eine enorme Entwicklung genommen.
In gerade einmal vier
Jahren wuchs die Anzahl der
Stützpunkte auf mehr als die
doppelte Anzahl von neun auf
19 Stützpunkte an. In diesem
Jahr kamen die neuen Stützpunkte
Schlangenbad, Herborn,
Gedern, Eiterfeld, Herolz,
Gläserzell, Hörstein und Erlenbach
hinzu.
Im Vorjahr kreierte die FFH-
Fußballschule die bahnbrechende
Idee, eintägige Kurse
an Wunschstandorten von Vereinen
zu veranstalten, also die
Fußballschule „on tour“ ins Leben
zu rufen. Mit 24 Terminen
ist auch dieses Angebot sehr
erfolgreich und für dieses Jahr
bereits ausgebucht.
VIP-Preis für Fairplay-Kid
der Woche
Fairness wird in der FFH-Fußballschule
explizit gefördert und
belohnt: Nach jedem Kurs wird
das Fairplay-Kid der Woche gekürt,
jeder Teilnehmer der FFH-
Fußballschule kann der Sieger
sein. Ausschlaggebend für die
Bewertung ist das besonders
faire Verhalten den Gegen-,
den Mitspielern und Trainern
gegenüber. Das heißt, den Ball
auch an schwächere Spieler
abgeben, Mitspieler aufmuntern,
wenn mal etwas nicht
funktioniert oder bei schwierigen
Übungen helfen. Auch dem
Gegenspieler sollte jeder stets
Respekt entgegenbringen und
möglichst ohne Foulspiel auskommen.
FSV life FUßBALLSCHULE
Der Trainer ist der Chef des
FFH-Fußballkurses. Er sagt,
welche Übungen wie durchgeführt
werden sollen und wann
die Kids ruhig sein oder Pause
machen sollen. Die Anweisungen
der FFH-Fußballtrainer befolgen
– auch das gehört zum
Fairplay. So lernt man in der
FFH-Fußballschule für das ganze
Leben.
Der Preis: Das Fairplay-Kid der
Woche darf sich sein eigenes
siebenköpfiges VIP-Team - wie
eine Fußballmannschaft in
Kleinfeldstärke - zusammenstellen.
Egal ob Freunde, Verwandte
oder Eltern: Das Fairplay-Kid
hat die freie Auswahl, wen es in
den VIP-Bereich des Frankfurter
Volksbank Stadions zu einem
Spiel des FSV Frankfurt in der
2. Fußball-Bundesliga mitnehmen
möchte.
15

16
FSV life U13
FSV-U13
reist zur 22. Trofeo Mediterráneo
vom 16.-23.4.11 in Spanien
Die U13
des FSV Frankfurt
macht sich fast zeitgleich mit
dem Anpfiff zur heutigen Zweitliga-Partie
gegen den TSV 1860
München auf den weiten Weg
nach Spanien, um dort an der
22. Trofeo Mediterráneo teilzunehmen.
In Malgrat de Mar
erwartet die jungen FSV-Kicker
ein buntes Programm, denn neben
dem Fußballspielen wird es
reichlich Gelegenheit geben, die
eine oder andere Sehenswürdigkeit
rund um Barcelona zu
entdecken. Das Highlight bildet
mit Sicherheit der Besuch im
riesigen Fußballstadion des FC
Barcelona, dem „Camp Nou“.
Über 160 Mannschaften aus
zwölf Ländern werden sich
in den Altersgruppen U11 bis
U19 um die Plätze im fairen
Wettkampf messen. In der
Altersklasse U13 werden die
Nachwuchstalente des FSV in
einem 24er-Feld antreten und
hoffentlich, wie bei der ersten
Teilnahme im Jahr 2009, ins
Finale einziehen.
Damals konnte die Frankfurter
Mannschaft des
Jahrgangs 1997 als jüngstes
Team im Finale den FC Baia
Mare aus Rumänien besiegen
und sich bei der imposanten
Abschlussfeier einen riesigen
Pokal abholen. Wie 2009 heißt
auch diesmal der Trainer Duarte
Saloio, der sich zusammen mit
FSV-Turnierkoordinator Hajo
Dill in der Planungsphase wieder
für ein Turnier von „Komm-
Mit International“ entschieden
hat. Seit mittlerweile 17 Jahren
ist „Komm-Mit“ offizieller Kooperationspartner
des DFB – und
lebt eine überaus
erfolgreiche Partnerschaft,
wie die
zahlreichen gemeinsamenFörderprojekte
im Trainer- und
Schiedsrichterwesen
und die positiven Ergebnisse
der Mannschaften
im Vereinsfußball
nach der Teilnahme
an einem „Komm-Mit“-
Turnier beweisen.
Insgesamt machen sich
neben Trainer Duarte Saloio
und Florian Scheibe, 16 Spieler
sowie 28 Begleitpersonen auf
die Fahrt nach Spanien, die alle
Mitfahrenden komplett aus eigener
Tasche finanzieren. „Es wird
ein einmaliges Erlebnis für alle
werden und wir sind sicher, dass
wir den FSV Frankfurt in Spanien
nicht nur auf dem Spielfeld
entsprechend präsentieren,
sondern möchte auch außerhalb
des Platz eine Visitenkarte
für unseren Verein abgeben“,
versprach Trainer Saloio in Vorfreude
auf
die ereignisreiche
Woche.
(hd)
17

18
FSV life life
Nach 20 Jahren:
FSV-
Vizepräsident
Willi Hebbel
führt
Jugendspieler beim
Mannschaftsessen zusammen
FSV-Vizepräsident Willi Hebbel
speist gerne in dem typisch
italienischen Restaurant
„Trattoria Culinaria“ in Bergen-
Enkheim. Dabei kam er mit
Inhaber Francesco Costanza
ins Gespräch und plauderte
mit ihm über lange vergangene
Fußballtage. Prompt stellte sich
heraus, dass Francesco vor 20
Jahren in der Jugend des FSV
Frankfurt in einer Mannschaft
mit dem heutigen Team-
Manager und Ehrenspielführer
Mikayil Kabaca kickte.
„Ich habe drei Jahre, von der
B2-Jugend bis zur A2-Jugend
für den FSV gespielt. Besonders
gerne erinnere mich an die
Abschlussfahrt nach Istanbul“,
so Costanza. Spontan luden
der ehemalige Schwarz-Blaue
und sein Mitinhaber Luca Fantin
die gesamte Profimannschaft
des FSV Frankfurt in ihr
Restaurant ein. Serviert wurden
leckere Antipasti alla Trattoria,
Paiard vom Roastbeef auf
Rucolabeet mit gehobeltem
Parmesan an Blattspinat und
Conchiglioni Aglio e Olio. Zum
Nachtisch wurde traumhafter
hausgemachter Tiramisu
gereicht.
Als Dankeschön überreichten
Geschäftsführer Sport, Uwe
Stöver und FSV-Kapitän Björn
Schlicke, den Gastronomen mit
ihren Namen und dem FSV-
Gründungsjahr beflockte Trikots
des FSV Frankfurt.
Ein toller Abend für alle in der
Trattoria Culinaria!
19

20
Die FSV Frankfurt U23 gewinnt
durch einen 5:3-Erfolg gegen
die SG Rot-Weiss Frankfurt
den Kreispokal 2011. Nach einem
0:1-Rückstand drehte das
Team von Trainer Bernhard
Trares noch in der ersten Hälfte
die Partie durch Tore von Ralf
Schneider, Ugur Albayrak und
Johannes Pfeffer. Zwar kamen
die Rot-Weissen nach dem
Seitenwechsel nochmal auf ein
Tor heran (2:3), Fatih Alemdar
und Özkan Ucar brachten ihre
Farben jedoch endgültig auf die
Siegerstraße.
FSV life U23
FSV U23 ist
Kreispokalsieger 2011
Bernhard Trares: „Die Mannschaft
hat eine tolle Vorstellung
gezeigt und verdient gewonnen.
Trotz des Rückstandes haben
wir uns nicht aus der Ruhe
bringen lassen und unser Spiel
souverän durchgezogen. Wir
können damit einen schönen
Erfolg feiern, richten aber direkt
die volle Konzentration auf die
schwere Aufgabe am Freitag bei
Wormatia Worms.“ (sc)
Rot-Weiss Frankfurt - FSV
Frankfurt U23 2:5 (1:3)
Aufstellung FSV Frankfurt
U23: Kevin Rombach – Tim Tilger,
Johannes Pfeffer, Christoph
Schneider (75. Hüseyin Durur),
Fabian Galm - Sebastian Göbig,
Maik Vetter (60. Tim Fliess), Anil
Albayrak, Özkan Ucar – Ugur Albayrak
(45. Fatih Alemdar), Ralf
Schneider
Tore: 1:0 (20.), 1:1 Ralf Schneider
(35.), 1:2 Ugur Albayrak
(40.), 1:3 Johannes Pfeffer
(45.), 2:3 (60.), 2:4 Fatih Alemdar
(68.), 2:5 Özkan Ucar (70.),
3:5 (83.)
21

22
Unser nächstes Auswärtsspiel
So geht’s nach Osnabrück
Der Startschuss für die 327
Kilometer lange Reise nach
Osnabrück fällt natürlich am
Frankfurter Volksbank Stadion.
Den Weg Richtung Norden
treten Sie zunächst über die
A661 bis zum Bad Homburger
Kreuz an. Dort abfahren auf die
A5 und dieser gut ausgebauten
Autobahn für ca. 45 Kilometer
folgen. Nächster Knotenpunkt
der Reise ist das Gambacher
Kreuz. Hier heißt es für die Osnabrück-Fahrer
ab auf die A45
in Richtung Dortmund, Wetzlar,
Marburg. Auf der Sauerlandlinie
genannten Strecke am besten
auf Autopilot schalten – denn
Sie verlassen die Straße über
150 Kilometer lang nicht. Es
gibt an der Strecke viel Sehenswertes,
besonders die schöne
Landschaft ist hervorzuheben.
Am Westhofener Kreuz dann
wieder vermehrt auf die Streckenführung
konzentrieren.
Der Weg führt nun auf die A1
in Richtung Hannover, Kassel,
Bremen. Dort etwa 110 Kilometer
bleiben. Anschließend am
Kreuz Lotte/Osnabrück auf die
E30 fahren. Das Ziel der Reise
ist schon ausgeschildert. Die
E30 verlassen Sie an der Anschlussstelle
Osnabrück-Hellern
in Richtung Amsterdam, Bremen
und Zentrum. An der nächsten
Möglichkeit müssen Sie rechts
in die Lengericher Landstraße
(L89) einbiegen. Dieser folgen
sie für ca. 3 Kilometer. Nicht
erschrecken, die Straße ändert
mehrfach ihren Namen, doch
die Richtung bleibt stets die gleiche:
Geradeaus. Zum Schluss
heißt es noch zweimal rechts.
Erst in die Wesereschstraße,
von dort in die Henschelstraße.
Die osnatel-Arena (ehemals
Stadion an der Bremer Brücke)
ist laut Plan am Ende der Straße
zu finden. Parkplatz suchen,
FSV-Spiel genießen, drei Punkte
mitnehmen.
Das ist VfL Osnabrück:
Der Verein für Leibesübungen
Osnabrück wurde am 17. April
1899 gegründet und hat seine
Wurzeln in den beiden wohlklingenden
Clubs Antipodia und
Minerva. Ähnlich wie der FSV
verpassten die Osnabrücker
anno 1963 den Sprung in die
neu gegründete Fußball-Bundesliga
– trotz 19 Saisontoren
von Udo Lattek – und blieben
bis in die heutige Zeit eine klassische
Fahrstuhlmannschaft. In
den vergangenen fast 50 Jahren
stiegen die Osnabrücker insgesamt
achtmal auf und mussten
fünfmal den Gang in eine niedere
Liga antreten.
Zu viel Potential für den Amateursport
und doch zu schwach
für den Profifußball, so hoffen
die Osnabrücker seit ihrem letzten
Aufstieg 2010/11 abermals,
sich langfristig in der 2. Bundesliga
etablieren zu können. Gelingen
soll das mithilfe zweier Ex-
FSV‘ler, nämlich Henrich Benčík
und Angelo Barletta. Während
Erstgenannter in der Rückrunde
keine Rolle mehr spielt, führt der
gebürtige Hanauer sein Team
als Kapitän aufs Feld.
Derzeit steht es kritisch um das
Projekt Klassenerhalt. Der VfL
rangiert auf dem Relegationsplatz
und holte in den vergangenen
fünf Spielen lediglich einen
Punkt. Aufpassen muss der FSV
auf Stürmer Nicky Adler, der mit
sieben Saisontoren gefährlichster
Niedersachse ist. Besonders
anfällig ist der Abstiegskandidat
bei ruhenden Bällen. Insgesamt
28 Mal klingelte es nach einer
Standardsituation im Osnabrü-
cker Kasten. Ebenso ist der VfL
immer wieder für einen gegnerischen
Last-Minute-Treffer gut.
Stadion: osnatel-Arena
Die osnatel-Arena liegt im Stadtteil
Schinkel und fasst 16.310
Zuschauerplätze, wovon ein
Großteil, ca. 65%, Stehplätze
sind. Das Stadion wurde 1931
eröffnet und hieß offiziell „Städtisches
Stadion an der Bremer
Brücke“, weswegen bis heute
der Rufname „Bremer Brücke“
erhalten geblieben ist. Während
des Weltkrieges wurde die
Spielstätte komplett zerstört, im
Sommer 1946 folgte die Wiedereröffnung.
Sicherlich ein Unikum
war die bewaldete Lücke
zwischen Nord- und Westseite
der Arena, welche für einen fast
60 Jahre andauernden Zwist
gesorgt hat. Ein Nachbar pochte
seit 1952 auf sein Grundstücksrecht,
so dass ein Teil
des Stadions nicht ausgebaut
werden konnte. Reichte die Liegenschaft
anfangs noch bis fast
an das Spielfeld, so setzte sich
die Stadt Osnabrück in den 80er
Jahren durch und teilenteignete
den Besitz. Der Verein konnte
nun immerhin eine neunreihige
Kurve bauen. Jüngsten Medienberichten
zufolge hat der VfL be-
sagtes Grundstück inzwischen
endlich erwerben können. Kostenpunkt:
200.000 Euro.
Große Schlachten wurden freilich
auch an der Bremer Brücke
geschlagen. Wenngleich
die zu nennenden Spiele eher
dem lokalen Publikum den
Glanz vergangener Zeiten vor
Augen führen dürften, denn
der bundesdeutschen Bevölkerung
bekannt zu sein. Im
Jahre 1939 gelang dem VfL ein
3:2-Sieg gegen die eigentlich
übermächtigen Schalker, die
während des Nationalsozialismus
gleich sechsfach Meister
waren. 13.000 Zuschauer wohnten
der Sensation bei, die in
Niedersachsen noch lange für
FSV life AUSWÄRTSSPIEL
Gesprächsstoff sorgte. Ähnlich
gute Stimmung herrschte 1952
bei einem Meisterschaftsspiel
gegen den VfB Stuttgart, zu dem
unglaubliche 35.000 Zuschauer
in das Stadion strömten. Der bis
heute gültige Zuschauerrekord
in Osnabrück. Apropos Superlative:
Die osnatel-Arena belegt
im gesamtdeutschen Ranking
den 88. Platz bei den größten
Fußballstadien des Landes. Der
FSV scheitert hingegen knapp
am 100er-Cut.
Karten für das Spiel beim VfL
Osnabrück gibt es ab 12 Euro,
Stehplatz (ermäßigt 9 Euro). Die
Sitzplätze im Gästebereich kosten
stolze 32 bzw. 26 Euro mit
Ermäßigung. (mh)
Das geben Sie in Ihr
Navigationsgerät ein:
Scharnhorststraße 50
49084 Osnabrück
23

24
Patric 1
Klandt
* 29.09.1983
Deutschland
Tor
Pablo 19
Alvarez
* 18.05.1988
Spanien
Tor
FSV Frankfurt
Michael 25
Langer
* 06.01.1985
Österreich
Tor
Tor Abwehr
Gledson 28
Da Silva Menezes
* 04.09.1979
Brasilien
Abwehr
Sven 23
Müller
* 04.04.1980
Deutschland
Mittelfeld
Hans-Jürgen
Boysen
* 30.05.1957
Chef-Trainer
Alexis 29
Theodosiadis
* 19.12.1988
Deutschland
Abwehr
Benjamin 24
Pintol
* 19.05.1990
Deutschland
Mittelfeld
Gerhard
Kleppinger
* 01.03.1958
Co-Trainer
Manuel 5
Konrad
* 14.04.1988
Deutschland
Mittelfeld
Mittelfeld
Ralf 26
Schneider
* 25.08.1986
Deutschland
Mittelfeld
Bastian
Kliem
* 28.10.1976
Trainer für Athletik /
Kondition / Reha.
Marc 2
Stein
* 07.07.1985
Deutschland
Abwehr
Jaouhar 7
Mnari
* 08.11.1976
Tunesien
Mittelfeld
Behnam 31
Tayebi
* 30.11.1984
Iran
Mittelfeld
Norbert
Lorz
* 01.03.1967
Torwart-Trainer
Björn 3
Schlicke
* 23.06.1981
Deutschland
Abwehr
Mike 8
Wunderlich
* 25.03.1986
Deutschland
Mittelfeld
Tufan 39
Tosunoglu
* 22.07.1988
Türkei
Mittelfeld
Mikayil
Kabaca
* 22.11.1976
Team-Manager
Kai-Fabian 4
Schulz
* 12.03.1990
Deutschland
Abwehr
Jürgen 10
Gjasula
* 05.12.1985
Deutschland
Mittelfeld
Sascha 9
Mölders
* 20.03.1985
Deutschland
Angriff
Mohamed
Azaouagh
Zeugwart
Kader 2010 / 2011
Christian 6
Müller
* 13.08.1983
Deutschland
Abwehr
Mario 11
Fillinger
* 10.10.1984
Deutschland
Mittelfeld
Momar 20
N´Diaye
* 13.07.1987
Senegal / Frankreich
Angriff
Dr. Thomas S.
Heddäus
Mannschaftsarzt
Marc 16
Heitmeier
* 18.03.1985
Deutschland
Abwehr
Ugur 15
Albayrak
* 08.06.1988
Deutschland
Mittelfeld
Aziz 27
Bouhaddouz
* 30.03.1987
Deutschland
Angriff
Dr. Wolfgang
Raussen
Mannschaftsarzt
Stefan 17
Hickl
* 11.04.1988
Deutschland
Abwehr
Marc 21
Gallego
* 13.08.1985
Deutschland
Mittelfeld
Cidimar 30
Rodrigues da Silva
* 01.07.1984
Brasilien
Angriff
Thomas
Stubner
Physiotherapeut
Andreas 18
Dahlén
* 11.12.1982
Schweden
Abwehr
Samil 22
Cinaz
* 08.03.1986
Deutschland
Mittelfeld
Uwe
Stöver
* 08.02.1967
Leiter Sport
Angriff Trainerstab
Danny
Schleuning
Physiotherapeut
25

26
Tabelle
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte
1 Hertha BSC 29 19 5 5 59:25 34 62
2 FC Augsburg 29 17 7 5 52:21 31 58
3 VfL Bochum 29 17 4 8 40:30 10 55
4 Greuther Fürth 29 14 9 6 39:22 17 51
5 Erzgebirge Aue 29 14 7 8 32:32 0 49
6 MSV Duisburg 29 13 7 9 44:30 14 46
7 Energie Cottbus 29 13 6 10 54:44 10 45
8 1860 München* 29 12 9 8 41:29 12 43
9 Fortuna Düsseldorf 29 13 3 13 38:35 3 42
10 Alemannia Aachen 29 11 8 10 49:50 -1 41
11 1. FC Union Berlin 29 10 8 11 32:33 -1 38
12 FSV Frankfurt 29 10 4 15 38:44 -6 34
13 SC Paderborn 07 29 8 8 13 27:40 -13 32
14 FC Ingolstadt 04 29 8 7 14 35:43 -8 31
15 Karlsruher SC 29 7 8 14 39:63 -24 29
16 VfL Osnabrück 29 7 6 16 37:53 -16 27
17 RW Oberhausen 29 6 6 17 23:50 -27 24
18 Arminia Bielefeld 29 3 6 20 22:57 -35 15
* Nach 2 Punkten Abzug.
Aktueller Spieltag
Fr., 15.04.2011 18:00 Uhr FSV Frankfurt - 1860 München
Fortuna Düsseldorf - 1. FC Union Berlin
FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum
Sa., 16.04.2011 13:00 Uhr Hertha BSC - VfL Osnabrück
Energie Cottbus - MSV Duisburg
So., 17.04.2011 13:30 Uhr Arminia Bielefeld - Rot-Weiß Oberhausen
SpVgg Greuther Fürth - SC Paderborn 07
Alemannia Aachen - Erzgebirge Aue
Mo., 18.04.2011 20:15 Uhr Karlsruher SC - FC Augsburg
Bisherige Ergebnisse
FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld 20.08.10 2:1 Gjasula, Cidimar 3.807
RW Oberhausen - FSV Frankfurt 27.08.10 1:0 - 4.434
FSV Frankfurt – Fortuna Düsseldorf 11.09.10 1:0 Cidimar 5.613
Greuther Fürth – FSV Frankfurt 17.09.10 1:0 5.850
FSV Frankfurt – Alemannia Aachen 21.09.10 1:3 Mölders 2.749
Karlsruher SC – FSV Frankfurt 24.09.10 0:2 Wunderlich, N’Diaye 11.183
FSV Frankfurt - FC Energie Cottbus 03.10.10 3:2 Mölders (2), Eigentor 3.623
FSV Frankfurt – Hertha BSC Berlin 16.10.10 0:1 7.477
FC Ingolstadt – FSV Frankfurt 23.10.10 0:1 N’Diaye 7.250
FSV Frankfurt – SC Paderborn 29.10.10 2:0 Wunderlich, Fillinger 3.173
VfL Bochum – FSV Frankfurt 05.11.10 1:0 10.731
FSV Frankfurt – Union Berlin 13.11.10 2:1 Mölders (2) 3.512
1860 München – FSV Frankfurt 21.11.10 3:3 Mölders (2), Cinaz 17.100
FSV Frankfurt – VfL Osnabrück 26.11.10 4:1 Wunderlich (2), N’Diaye,Fillinger 2.808
MSV Duisburg – FSV Frankfurt 03.12.10 1:3 Schlicke, Mölders, Wunderlich 10.127
FSV Frankfurt - FC Augsburg 11.12.10 1:2 Mölders 3.473
Arminia Bielefeld – FSV Frankfurt 16.01.11 1:1 Gjasula 13.006
FSV Frankfurt – RW Oberhausen 23.01.11 4:0 Mölders (3), Fillinger 3.170
Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 28.01.11 6:0 18.720
Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt 01.02.11 3:1 Gjasula 7.150
FSV Frankfurt - Greuther Fürth 04.02.11 0:0 3.014
Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 10.02.11 2:1 Gjasula 15.813
FSV Frankfurt – Karlsruher SC 20.02.11 1:2 Mölders 5.419
Energie Cottbus – FSV Frankfurt 25.02.11 2:1 Bouhaddouz 8.520
Hertha BSC Berlin – FSV Frankfurt 04.03.11 3:1 Mölders 32.401
FSV Frankfurt – FC Ingolstadt 11.03.11 1:2 Gjasula 3.102
SC Paderborn - FSV Frankfurt 20.03.11 2:2 Mölders, Cidimar 5.835
FSV Frankfurt – VfL Bochum 04.04.11 0:1 5.769
Union Berlin – FSV Frankfurt 10.04.11 2:0 16.619
Nächster Spieltag
Do., 21.04.2011 18:00 Uhr VfL Osnabrück - FSV Frankfurt
SC Paderborn 07 - VfL Bochum
Erzgebirge Aue - Energie Cottbus
Sa., 23.04.2011 13:00 Uhr 1860 München - SpVgg Greuther Fürth
Rot-Weiß Oberhausen - Karlsruher SC
So., 24.04.2011 13:30 Uhr FC Augsburg - Alemannia Aachen
Fortuna Düsseldorf - Arminia Bielefeld
1. FC Union Berlin - FC Ingolstadt 04
Mo., 25.04.2011 20:15 Uhr MSV Duisburg - Hertha BSC
27

28
Spielplan
21.04. – 25.04.2011 VfL Osnabrück - FSV Frankfurt
29.04. – 02.05.2011 FSV Frankfurt - MSV Duisburg
08.05.2011 FC Augsburg - FSV Frankfurt
15.05.2011 FSV Frankfurt - FC Erzgebirge Aue
Name Vorname Spiele Tore eingewechselt ausgewechselt Gelbe Karten Gelb-RoteKarten Rote Karten
Alvarez Pablo
Klandt Patric 29 2
Langer Michael
Dahlén Andreas 15 5 2 2 1
Da Silva Menezes Gledson 19 1 3
Heitmeier Marc 17 2 5 1
Hickl Stefan 8 4 3
Müller Christian 26 1 3 11
Schlicke Björn 27 1 2 7
Schulz Kai-Fabian 2
Theodosiadis Alexis
Stein Marc 9 6 1
Albayrak Ugur 1 1
Cinaz Samil 28 1 7 9
Fillinger Mario 24 3 7 11 2
Gallego Marc 5 3 1
Gjasula Jürgen 28 5 2 10 4
Konrad Manuel 18 1 5 1
Mnari Jaouhar 7 5 2 1
Müller Sven 24 5 16 1
Pintol Benjamin
Schneider Ralf
Tayebi Behnam
Wunderlich Mike 28 5 6
Bouhaddouz Aziz 17 1 11 2 2
Mölders Sascha 29 15 4 6 3
N’Diaye Momar 20 3 11 5 1
Rodrigues da Silva Cidimar 20 3 15 5 1
Tosunoglu Tufan 2 2
Spielerstatistik FSV Frankfurt
Tabelle Regionalliga Süd
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte
1 Hessen Kassel 23 14 4 5 46:27 19 46
2 Greuther Fürth U23 22 13 3 6 40:27 13 42
3 SV Darmstadt 98 23 11 8 4 30:19 11 41
4 Stuttgarter Kickers 22 12 4 6 40:23 17 40
5 Eintr. Frankfurt U23 23 11 3 9 41:33 8 36
6 FC Memmingen 23 9 9 5 31:30 1 36
7 Hoffenheim U23 23 10 5 8 44:27 17 35
8 1860 München U23 24 9 6 9 32:42 -10 33
9 Karlsruher SC U23 22 9 5 8 32:26 6 32
10 SC Freiburg U23 24 9 5 10 44:41 3 32
11 SC Pfullendorf 23 9 3 11 28:34 -6 30
12 1. FC Nürnberg U23 23 8 4 11 26:32 -6 28
13 SG Großaspach U23 22 5 8 9 19:29 -10 23
14 Wormatia Worms 23 6 4 13 24:39 -15 22
15 FSV Frankfurt U23 23 4 7 12 23:39 -16 19
16 Wehen Wiesb. U23 25 4 4 17 20:52 -32 16
17 SSV Ulm 1846 0 0 0 0 0:0 0 0
18 SpVgg Weiden 0 0 0 0 0:0 0 0
Tickets unter:
www.fsv-frankfurt.de
Hotline: 069 - 407 662 584
(Montag - Freitag 8:30 - 19.30 Uhr)
Anregungen und Fragen:
zuschauerservice@fsv-frankfurt.de
29

30
Aktueller Spieltag
Fr., 15.04.2011 18:00 Uhr 1. FC Nürnberg U23 - SSV Ulm 1846 (wird annulliert)
Fr., 15.04.2011 19:00 Uhr Wormatia Worms - FSV Frankfurt U23
FC Memmingen - Eintracht Frankfurt U23
SC Pfullendorf - SpVgg Greuther Fürth U23
Sa., 16.04.2011 1860 München U23 - SpVgg Weiden (findet nicht statt)
Sa., 16.04.2011 14:00 Uhr SG Sonnenhof Großaspach - Karlsruher SC U23
SV Darmstadt 98 - Hessen Kassel
So., 17.04.2011 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim U23 - SV Wehen Wiesbaden U23
Stuttgarter Kickers - SC Freiburg U23
Nächster Spieltag
Sa., 23.04.2011 SpVgg Weiden - Wormatia Worms (findet nicht statt)
Sa., 23.04.2011 14:00 Uhr FSV Frankfurt U23 - FC Memmingen
SC Freiburg U23 - 1. FC Nürnberg U23
Hessen Kassel - Stuttgarter Kickers
Karlsruher SC U23 - SV Darmstadt 98
SpVgg Greuther Fürth U23 - SG Sonnenhof Großaspach
So., 24.04.2011 14:00 Uhr SV Wehen Wiesbaden U23 - 1860 München U23
Mo., 25.04.2011 14:00 Uhr Eintracht Frankfurt U23 - SC Pfullendorf
Mo., 25.04.2011 15:00 Uhr SSV Ulm 1846 - 1899 Hoffenheim U23 (wird annulliert)
Bouhaddouz 8 Gallego 3
Durur 2 Göbig 2
Pintol 2 Ugur Albayrak 1
Alemdar 1 Fliess 1
Hickl 1 Schneider 1
Schulz 1 Tosunoglu 1
Theodosiadis 1 Ucar 1
Eigentor Chandler (Nürnberg) 1
Torschützen
Spielplan
Fr, 29.04.11 SC Pfullendorf - FSV Frankfurt U23
Mi, 04.05.11 FSV Frankfurt U23 - Sonnenhof Großaspach
Fr, 13.05.11 SV Darmstadt 98 - FSV Frankfurt U23
Sa, 21.05.11 FSV Frankfurt U23 - Stuttgarter Kickers
Sa, 28.05.11 1. FC Nürnberg U23 - FSV Frankfurt U23
Hoffenheim II – FSV U23 07.08.10 4:0 450
FSV U23 - TSV 1860 München U23 16.08.10 0:0 - 450
Wehen Wiesbaden U23 - FSV U23 22.08.10 2:0 - 150
FSV U23 - SSV Ulm 1846 27.08.10 1:3* Pintol 140
SC Freiburg U23 - FSV U23 01.09.10 1:4 Bouhaddouz (2), Göbig, Schulz 200
FSV U23 - Hessen Kassel 04.09.10 1:4 Bouhaddouz 832
Karlsruher SC U23 - FSV U23 11.09.10 1:1 Gallego 274
FSV U23 - SpVgg Greuther Fürth U23 18.09.10 0:1 100
FSV U23 - Spvgg. Weiden 25.09.10 2:2 Bouhaddouz, Tosunoglu 135
Eintracht Frankfurt U23 - FSV U23 28.09.10 1:0 550
FSV U23 – Wormatia Worms 06.10.10 2:0 347
FC Memmingen – FSV U23 16.10.10 1:0 1.200
FSV U23 - SC Pfullendorf 19.10.10 3:1 Durur, Bouhaddouz, Göbig 150
SG Sonnenhof Großaspach – FSV U23 31.10.10 1:1 Bouhaddouz 200
FSV U23 – SV Darmstadt 98 06.11.10 0:1 814
Stuttgarter Kickers – FSV U23 13.11.10 7:2 Ucar, Schneider 1.740
FSV U23 – 1. FC Nürnberg U23 21.11.10 2:0 Chandler (Eigentor), Alemdar 143
TSV 1860 München U23 – FSV U23 26.11.10 1:1 Durur 760
FSV U23 - 1899 Hoffenheim U23 05.12.10 1:3 Bouhaddouz 142
SSV Ulm 1846* - FSV U23 18.02.11 0:1 Fliess 547
FSV U23 – SC Freiburg U23 26.02.11 2:2 Ugur Albayrak, Theodosiadis 156
Hessen Kassel – FSV U23 05.03.11 1:0 3.800
FSV U23 – Karlsruher SC U23 12.03.11 1:4 Gallego 134
Greuther Fürth U23 - FSV U23 19.03.11 2:1 Gallego 180
FSV U23 - Eintracht Frankfurt U23 25.03.11 1:1 Hickl 1.081
FSV U23 - SV Wehen Wiesbaden U23 06.04.11 0:0 189
*Spiel fließt nicht in Tabellenwertung ein
Bisherige Ergebnisse
31

32
33

34
Rückpass Union Berlin
Die Mutter
aller unnötigen Niederlagen
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen vertraute seiner ersten
Elf aus der vorherigen Partie
gegen den VfL Bochum. Jedoch
musste er kurzfristig, nach den
Aufwärmübungen, auf den von
Magenbeschwerden geplagten
Kapitän Björn Schlicke
verzichten. Für ihn rückte Mario
Fillinger in die Mannschaft.
Bereits in der zweiten Minute
kam Spielmacher Jürgen
Gjasula an der Strafraumgrenze
zum Schuss, aber der
Ersatzkapitän schlenzte nicht
0:2 bei Union Berlin
druckvoll genug aufs Berliner
Tor. Kurz darauf schickte
Sascha Mölders Fillinger auf
der halblinken Seite in den
Strafraum, doch der agierte
zu unentschlossen. Insgesamt
trat der FSV schon in der
Anfangsphase stark auf, wirkte
agil, kombinationssicher und
kam durch Standardsituationen
zu weiteren Gelegenheiten.
FSV-Torhüter Patric Klandt
musste erstmals nach 18
Minuten eingreifen, aber er hatte
keine Probleme, den harmlosen
Schuss zu fangen. Die Antwort
von Mike Wunderlich in Richtung
Berliner Tor entfachte mehr
Gefahr, ging aber per 15-Meter-
Flachschuss knapp am Tor
vorbei. In der 23. Minute ging
Marc Heitmeier nach einer vom
Schiedsrichter Tobias Christ
nicht geahndeten Aktion zu
Boden und musste wegen zwei
Platzwunden, über und unter
dem linken Auge, behandelt
werden. FSV-Mannschaftsarzt
Dr. Thomas Heddäus nähte
die Wunde noch an Ort und
Stelle zu. Diese Phase der
Unterzahl nutzte Union, um
stärkeren Druck zu entfachen.
Doch keiner der rotgekleideten
Spieler kam entscheidend zum
Torabschluss. Nach rund fünf
Minuten Behandlungspause
konnte Innenverteidiger
Heitmeier weiterspielen.
Somit kam der FSV wieder
stärker auf, Samil Cinaz‘ Schuss
aus 23 Metern konnte Union-
Torwart Marcel Höttecke mit
Mühe über die Latte wehren,
auch bei Wunderlichs Schuss
zeigte sich der Keeper nicht
unverwundbar. Besonders in
der 38. Minute war der FSV
der Führung ganz nah: Fillinger
erkämpfte sich im Strafraum
den Ball und setzte ihn ans
Lattenkreuz, Riesenpech für
den FSV! Gledson verfehlte
den Kasten der Berliner beim
folgenden Eckball ebenfalls nur
um wenige Zentimeter.
Zu Beginn der zweiten Hälfte
schickte Wunderlich den
schwedischen Linksverteidiger
Andreas Dahlén, der kam im
Strafraum zu Fall, aber die
Pfeife des Schiedsrichters blieb
stumm. In der wunderbaren
Atmosphäre des „Stadions An
der Alten Försterei“ übernahm
der FSV gegen Mitte der
zweiten Hälfte wieder die
Regie, doch klare Torchancen
blieben vorerst Mangelware.
Beim FSV erzeugten die
Eckbälle keine große Gefahr,
ein Berliner Hackentrick
des eingewechselten Björn
Brunnemann brachte nur Punkte
in der B-Note.
Ein folgenreiches Missverständnis
zwischen Klandt und
Heitmeier brachte den
Gastgebern die 1:0-Führung
vollkommen aus dem Nichts.
Torsten Mattuschka nutzte den
Fauxpas und schob den Ball
vom rechten Strafraumeck ein.
Dass der FSV in der letzten
Woche nicht untätig war und
Freistöße übte, sah man
bei Gjasulas Versuch, den
Höttecke noch abwehrte.
Unmittelbar danach kam
Mölders nach Gjasula-Flanke
an den Ball, aber scheiterte
am glänzend reagierenden
Berliner Schlussmann. Die
Berliner verlegten sich auf
Konterchancen. Alle weiteren
Offensivversuche des FSV
blieben erfolglos, ein weiterer
Konter der Berliner über
den in Kürze scheidenden
Rekordtorschützen Karim
Benyamina mit der Flanke
auf Mosquera brachte
die Entscheidung. Der
Südamerikaner köpfte aus
kurzer Distanz ein. Die Berliner
gewannen 2:0 und niemand
verstand warum.
FSV life RÜCKPASS
1. FC Union Berlin - FSV
Frankfurt 2:0 (0:0)
Union Berlin: Höttecke -
Menz, Göhlert, Madouni,
Kohlmann - Peitz - Quiring (60.
Brunnemann), Mattuschka,
Ede (78. Rauw) - Savran
(59. Benyamina), John Jairo
Mosquera
FSV Frankfurt: Klandt -
Christian Müller, Gledson,
Heitmeier (87. Cidimar), Dahlen
- Cinaz (72. Bouhaddouz) - Sven
Müller (81. Hickl), Wunderlich,
Gjasula, Fillinger - Mölders
Tore: 1:0 Mattuschka (69.), 2:0
Mosquera (89.)
Gelbe Karten: Fehlanzeige
Schiedsrichter: Tobias Christ
(Münchweiler)
Zuschauer: 16.619
35

36
FSV life RÜCKPASS
Stimmen zum Spiel
1. FC Union Berlin - FSV
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen: „Meine Mannschaft
hat von der ersten Minute an
konzentriert gespielt und war in
der Defensive gut organisiert.
Die Spielanlage hat an die Vorrunde
erinnert. Wir hätten zur
Pause führen müssen. In der
zweiten Hälfte haben wir ähnlich
gut gespielt und hätten uns dafür
belohnen müssen. Das 1:0
war eine Katastrophe für uns,
das 2:0 der Situation geschuldet,
dass wir unser Heil in der
Offensive gesucht haben. Dass
man so ein Spiel so aus der
Hand gibt und herschenkt ist
unentschuldbar. Wir haben uns
selbst bestraft.“
Union-Cheftrainer
Uwe Neuhaus: „Das war kein
gutes Spiel von uns. Wir hatten
zwar Gelegenheiten in der
Offensive, die aber lange nicht
nutzen können. Dann kam der
Fehler in absolut krasser Form
für uns. Ich habe bereits im
Vorfeld gesagt, dass Frankfurt
zu den spielstärksten Mannschaften
der Liga gehört. Es war
schwer, Druck zu entfachen.
Unsere Fans sind ein richtiges
Pfund, das wir besitzen.“
FSV-Torhüter Patric Klandt:
„Beim ersten Gegentor wollte
ich den Ball nach dem Einwurf
zurückspielen, dann kam Mattuschka
dazwischen und schob
ihn rein. Wir waren die dominante
Mannschaft und hatten
die besseren Chancen. Das ist
bitter, dass wir durch ein solches
Gegentor verlieren.“
37

38
Der FSV Frankfurt hat das
Zweitliga-Montags-Topspiel gegen
den VfL Bochum knapp mit
0:1 (0:1) verloren. Torschütze
war ausgerechnet Mimoun Azaouagh,
der seine Karriere beim
FSV Frankfurt begann und dessen
Vater Mohamed Zeugwart
des FSV Frankfurt ist.
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen brachte den Schweden
Rückpass VfL Bochum
Mohamed Azaouagh -
Mimoun Azaouagh
0:1
Bochumer gewinnt Familienduell
Andreas Dahlen erstmals nach
Rot-Sperre und Bänderriss wieder
von Beginn an auf der linken
Abwehrseite. Mike Wunderlich
agierte auf der linken Mittelfeldseite,
Geburtstagskind Sven
Müller auf rechts.
Die Anfangsviertelstunde war
durch Kopfballchancen auf beiden
Seiten geprägt, die allesamt
nicht von Erfolg gekrönt waren.
In der 18. Minute versuchte es
Mimoun Azaouagh aus zentraler
Position mit dem Fuß und
war prompt erfolgreich. Der Ball
schlug im rechten Toreck zur
Bochumer Führung ein.
Nachdem FSV-Keeper Patric
Klandt schon bei den erwähnten
Kopfbällen zur Stelle
war, beim Gegentreffer keine
Chance hatte, reagierte er bei
einem Schuss von Kevin Vogt
hervorragend. Schnell reagierte
auch FSV-Mannschaftsarzt
Dr. Thomas Heddäus, der während
des laufenden Spiels aufs
Feld sprintete, weil Chong Tese
sich nach einem Sturz auf den
Kopf nicht mehr bewegte. Doch
der WM-Teilnehmer konnte zunächst
anschließend weiterspielen.
Nach der Pause folgte die
stärkste Phase des FSV. Beginnend
mit einem starken Pass
von Samil Cinaz auf Andreas
Dahlen, dessen gefährliche
Hereingabe jedoch keinen Abnehmer
fand. Nur zwei Minuten
danach steckte Marc Heitmeier
einen Ball zu Sascha Mölders
durch, der aus rund 18 Metern
Torentfernung knapp verzog.
Wieder nur zwei Minuten dar-
auf hielt der Bochumer Torhüter
Andreas Luthe einen Mölders-
Schuss.
Nach dieser starken Phase ließ
die Durchschlagskraft des FSV
etwas nach, der Kopfball des
eingewechselten Mario Fillinger
und der Schuss des Mittelfeldrenners
Mike Wunderlich bekamen
nicht genügend Druck. Auf
der anderen Seite flog Klandt
immer wieder durch den Strafraum
und pflückte die Bälle aus
der Luft. Aber seine besten Taten
hob sich der FSV-Rückhalt
für die Nachspielzeit auf: Zuerst
war er Sieger im 1 gegen 1 gegen
den alleine auf ihn zustürmenden
Mirkan Aydin. Praktisch
mit dem Schlusspfiff entschied
Klandt sogar ein Kräftemessen
gegen vier Bochumer für sich,
doch Punkte brachte das letzlich
FSV life RÜCKPASS
nicht.
FSV Frankfurt - VfL Bochum
0:1 (0:1)
FSV Frankfurt: Klandt -
Christian Müller, Schlicke,
Gledson, Dahlen - Heitmeier
(62. Fillinger), Cinaz - Sven
Müller (76. Cidimar), Gjasula
(46. Bouhaddouz), Wunderlich
- Mölders
VfL Bochum: Luthe - Kopplin,
Maltritz, Yahia, Ostrzolek -
Johansson - Vogt, Dabrowski
- Saglik (90. Toski), Tese (71.
Aydin), Azaouagh (72. Federico)
Tore: 0:1 Azaouagh (18.)
Gelbe Karten: Gjasula (4),
Wunderlich (6), Cinaz (9) - Aydin
Schiedsrichter: Patrick Ittrich
(Hamburg)
Zuschauer: 5.769
39

40
Stimmen zum Spiel
FSV - VfL Bochum
FSV life RÜCKPASS
FSV-Cheftrainer
Hans-Jürgen Boysen: „Ich
gratuliere Friedhelm und seiner
Mannschaft. Wir haben gewusst,
wo sie ihre Stärken haben. Als
abgebrühte Mannschaft hätten
wir aus den Kopfbällen der ersten
Viertelstunde Kapital schlagen
können. Besonders in den 20-25
Minuten nach der Pause hatten
wir eine optische Überlegenheit
mit Nähe zum gegnerischen
Tor. Wir haben es aber nicht
geschafft, die gute Defensive
der Bochumer zu knacken und
sind am Ende ein großes Risiko
eingegangen. Kompliment an
meine Mannschaft für diese
respektable Leistung.“
FSV-Kapitän Björn Schlicke:
„Das war ein besseres Spiel als
in den letzten Wochen. Bochum
steht zu Recht dort oben in der
Tabelle. Wenn man die Positiv-
Serie der Bochumer und unsere
Negativ-Serie sieht, war das
ein recht ordentliches Spiel. Ich
hätte gerne mehr mitgenommen,
das hätten wir aufgrund der 2.
Halbzeit auch verdient gehabt.
Natürlich ärgert das einen, wenn
man gut spielt und nichts holt.“
VfL-Cheftrainer
Friedhelm Funkel: „Diese
Mannschaft macht es mir
nicht leicht, insofern, dass
meine Nerven ganz schön in
Anspruch genommen werden.
Wir sind durch ein tolles Tor von
Mimoun Azaouagh in Führung
gegangen, danach ist der FSV
aufgekommen, hat vor allem
in der zweiten Halbzeit viel
von unseren Fehlern profitiert.
Das war die Phase, in der der
FSV Möglichkeiten hatte, einen
Treffer zu erzielen.“
41

42
FSV life GESICHTER DES FSV FSV life GESICHTER DES FSV
Serie:
Gesichter des FSV
Heute: Dominique Ofcarek,
Schiedsrichterbeauftragter
Viele sehen es als die undankbarste
Aufgabe auf dem Fußballplatz
an, doch Schiedsrichter
erfüllen ihren Job mit großer Leidenschaft.
Machen sie Fehler,
stehen sie in der Kritik. Pfeifen
sie fehlerlos, nimmt niemand von
ihnen Notiz. Dominique Ofcarek
kümmert sich als Schiedsrichterbeauftragter
um die Unparteiischen,
die im Namen des FSV
Frankfurt pfeifen. Im Interview
mit FSV life erklärt er, welche
Tätigkeiten seine Aufgabe beinhaltet
und wieso er zwischen
Pulheim bei Köln, Flörsheim und
Cuxhaven pendelt.
FSV life: Hallo Dominique, wie
bist darauf gekommen, Schiedsrichter
zu werden?
Dominique Ofcarek: „Wir haben
damals in Fechenheim gewohnt
und oft auf der dortigen
Sportanlage Fußball gespielt.
Dabei habe ich einen Aushang
gesehen, dass Schiedsrichter
gesucht werden. Da ich von
Fußball begeistert, aber selbst
kein überragender Fußballer
bin, habe ich mich dort beworben
und 1996 meine Schiedsrichterprüfung
abgelegt. Dann
ging es los mit der Leitung der
ersten Jugendspiele. Momentan
pfeife ich in der Gruppenliga,
bin Assistent in der Hessenliga
und der Damen-Regionalliga.
Vergangenen Mittwoch hatte ich
mein 15-jähriges Schiedsrichter-
jubiläum.“
FSV life: Wie
wurdest Du
Schiedsrichterbeauftragter
des FSV?
Dominique Ofcarek:
„Mein Vorgänger Rudi
Köster, der einen hervorragenden
Job gemacht hat, hat mich
selbst angerufen und für diese
Aufgabe vorgeschlagen, da er
altersbedingt ausscheiden wollte.
Ich habe natürlich erfreut
zugesagt und mich daraufhin
mit Clemens Krüger (FSV-
Geschäftsführer Finanzen, die
Red.) getroffen, der sehr offen
für neue Ideen ist, die Zusammenarbeit
läuft super.“
FSV life: Was sind Deine Aufgaben
als Schiedsrichterbeauftragter?
Dominique Ofcarek: „Ich bin
für alle Schiedsrichter des FSV
Frankfurt der unmittelbare Ansprechpartner.
Ich kümmere
mich um deren Belange, wie
zum Beispiel Ausrüstung, die
immer auf dem neuesten Stand
und aufeinander abgestimmt
sein muss. Darüber hinaus
pflege ich den Kontakt der FSV-
Schiedsrichter untereinander
und zum FSV Frankfurt. Ich
möchte unsere Schiedsrichter
sensibilisieren, dass sie anhand
ihres Auftretens und ihrer Leis-
tung den FSV
Frankfurt repräsentieren.“
FSV life: Am 30. April hast
Du zu einem Treffen unserer
Schiedsrichter eingeladen, was
passiert dabei genau?
Dominique Ofcarek: „Wir treffen
uns zum Heimspiel des FSV
Frankfurt gegen den MSV Duisburg,
um uns besser kennen zu
lernen und einfach einen netten
Tag miteinander zu verbringen.
Wir werden außerdem von der
FSV-Geschäftsführung begrüßt,
Clemens Krüger war auch
schon beim letzten Treffen dabei.
Wir werden uns rund zwei
Stunden vor dem Spiel treffen,
gemeinsam etwas essen und
uns anschließend das Spiel
ansehen. So können die acht
Schiedsrichter des FSV mich
kennen lernen und ungezwungen
über aktuelle Schiedsrichterthemen
sprechen.“
FSV life: Welche Veranstaltungen
für Schiedsrichter gibt es
zudem?
Dominique Ofcarek: „Einmal
pro Monat finden die Lehrabende
für Schiedsrichter statt,
immer dienstags abends im Bürgerhaus
Griesheim. Zusätzlich
werden wir beim FSV auch Treffen
zur Regelkunde veranstalten,
eventuell auch einen Neulingslehrgang
ausrichten und im
Zuge dessen auch Schiedsrichter
aus den eigenen Reihen für
den FSV zu gewinnen, wobei
das Motto aber weiterhin ‚Qualität
vor Quantität‘ sein sollte. Daran
arbeiten wir.“
FSV life: Dafür nimmst Du eine
weite Anreise auf Dich.
Dominique Ofcarek: „Ich arbeite
zurzeit als Hauptfeldwebel in
Pulheim bei Köln und bin für das
Personalwesen der Marine und
Luftwaffe zuständig. Ich pendele
also zwischen der Domstadt und
Flörsheim, wo ich gemeinsam
mit meiner Freundin wohne. Außerdem
besuche ich so oft wie
möglich meinen Sohn, der bei
seiner Mutter in Cuxhaven lebt.“
FSV life: Du stammst auch
selbst aus einer fußballbegeisterten
Familie.
Dominique Ofcarek: „Meine
beiden Brüder spielen Fußball
beim 1. FC Hochstadt. Mein äl-
tester Bruder Thorsten hat auch
in der Hessenauswahl und höherklassig
beim FSV gespielt.
Auch ich und mein Zwillingsbruder
Patrick haben beim FSV in
der Jugend gespielt. Außerdem
habe ich noch zwei Schwestern,
die jüngste spielt ebenfalls Fußball.
Auch mein Vater soll früher
ein guter Fußballer gewesen
sein, als Kinder haben wir häufig
bei seinen Spielen zugesehen.“
FSV life: Hast Du auch Schiedsrichter-Vorbilder?
Dominique Ofcarek: „Meine
großen Vorbilder sind Bernd
Heynemann, Lutz Wagner und
Dr. Markus Merk. Sie vermitteln
die Schiedsrichterei, wie sie
sein sollte. Dennoch möchte
ich keinen derjenigen kopieren.
Man sollte seine eigene Person
mit der Spielleitung in Einklang
bringen.“
FSV life: Welche Werte sollte
ein Schiedsrichter vertreten?
Dominique Ofcarek: „Ich entscheide
nach bestem Wissen
und Gewissen, wie ich mit den
Spielern umgehe. Wichtig sind
außerdem Zuverlässigkeit,
Sorgfalt und eine ordentliche
Spielvorbereitung. Ich bin mit
meinen Assistenten eineinhalb
Stunden vor Spielbeginn vor Ort,
um in Ruhe knifflige Situationen
durch zu sprechen. Wir müssen
voll konzentriert sein, die Sache
mit voller Körperspannung ernst
nehmen und ein klare Linie fahren.
Die Regeln muss man sowieso
kennen und läuferisch fit
sein.“
FSV life: Als Schiedsrichter
kannst Du sicher einige Anekdoten
erzählen.
Dominique Ofcarek: „Ja, da
gibt es einige. Zum Beispiel
war ich Assistent bei einer Partie
bei Viktoria Kelsterbach,
als es einen Freistoß gab. Ich
habe des Öfteren darauf hingewiesen,
dass der Ball falsch
liegt, aber der Spieler hat nicht
entsprechend reagiert. Stattdessen
schrie er plötzlich über
den gesamten Platz zu meinem
Kollegen: ‚Herr Schiedsrichter,
Ihr Assistent will mich schlagen.‘
Witzig war auch, als die Fahne
meines Assistenten in Rüsselsheim
in eine Hecke flog und die
gesamten 22 Spieler auf die
Suche nach dem zugehörigen
Stöpsel gingen. Nachdem der
Torhüter das Objekt fand, konnte
das Spiel fortgesetzt werden.“
43

44
FSV life U23
Torloses Remis
gegen Wehen Wiesbaden II
Trares: „Wir haben es heute verpasst,
ein Ausrufezeichen im Kampf um den Klassenerhalt
zu setzen“
Mittwochabend, bestes Fußballwetter
und auf dem Rasen
standen sich die Nachbarn FSV
Frankfurt U23 und SV Wehen
Wiesbaden II gegenüber. Die
Bornheimer begannen engagierter
und erspielten sich bereits
in den ersten Minuten gute
Chancen, scheiterten aber am
Wehener Schlussmann. Je tiefer
die Sonne sank, desto flacher
wurde das Spiel. Torchancen
waren Mangelware, die Akteure
beharkten sich vorzugsweise im
Mittelfeld. Die größte Wehener
Chance vereitelte FSV-Torhüter
Michael Langer, als er einen
Schuss aus dem halblinken
Mittelfeld abwehrte. Kurz zuvor
waren es Tim Fliess und Marc
Gallego, die mit ihren Schüssen
aus knapp 20 Metern die besten
FSV-Chancen kreierten.
Nach Wiederanpfiff bestimmten
die Gäste das Spiel. Die Mannschaft
von FSV-Trainer Bernhard
Trares wurde vermehrt in die
Defensive gedrängt und wehrte
sich zumeist mit weiten Bällen.
In der Spitze fand sich jedoch
keine Anspielstation, so dass
Torchancen ausblieben. Erst in
der 61. Minute war es Bouhaddouz,
der frei vor Gästetorwart
Domaschke auftauchte, den Ball
jedoch nicht verwerten konnte.
Der Treffer blieb trotz guter
Chancen aber auch den Wiesbadenern
verwehrt. Am Ende
mussten sich beide Teams mit
einem 0:0 begnügen. Somit verpassten
es beide Vereine, sich
in eine bessere Ausgangsposition
für die restlichen Spiele zu
bringen. Die nächste Chance
auf einen Dreier für den FSV
bietet sich heute, am 15. April
bei Wormatia Worms.
FSV-U23-Trainer Bernhard
Trares: „Wir haben es heute
verpasst, ein Ausrufezeichen
im Kampf um den
Klassenerhalt zu setzen.
Mit dem Auftreten des
Teams bin ich nicht einverstanden.
Wir haben es
vermissen lassen Zweikämpfe
anzunehmen,
da war uns die Wehener
Mannschaft überlegen.
Wir müssen uns Michael Langer
und Stefan Hickl bedanken, die
uns den Punkt mit ihren Leistungen
gerettet haben. Positiv
bleibt aber festzuhalten, dass
wir den Vier-Punkte-Vorsprung
nicht eingebüßt haben. In den
nächsten Partien müssen wir
nun die restlichen nötigen Punkte
holen.“ (mh/sc)
FSV Frankfurt U23 – SV Wehen
Wiesbaden U23 0:0
FSV Frankfurt U23: Michael
Langer – Markus Gröger, Christoph
Schneider, Stefan Hickl,
Alexandros Theodosiadis - Manuel
Konrad, Tim Fliess, Özkan
Ucar
(46. Benjamin
Pintol), Marc Gallego (83. Ralf
Schneider), Hüseyin Durur (62.
Anil Albayrak) - Aziz Bouhaddouz
SV Wehen Wiesbaden U23:
Domaschke, Jordan, Schmick,
Doeringer, Streker, Albrecht
(73. Kakoko), Kunert, Albert (81.
Hübner), Neppe (46. Salem),
Döring, Huebner
Gelbe Karten: Hickl, Gröger -
Jordan, Hübner, Kunert
Tore: Fehlanzeige
Zuschauer: 189
45

46
FSV life U23 PORTRÄT
Unsere U23-Spieler
im Kurzporträt:
Heute: Tim Tilger
Geburtsdatum: 12.01.1989
Position: Verteidiger
Dein schönstes Fußball-Erlebnis? Aufstieg in die Regionalliga mit dem FSV
Wer ist Dein Lieblingsfußballer? Patrick Vieira
Welchen Fußballer würdest Du
gerne mal tunneln? Özkan Ucar
In welchem Stadion würdest Du
gerne ein Tor schießen? Allianz Arena, München
Welche Sportart außer Fußball
magst Du noch? Bowling, Schwimmen, Tischtennis
Auf was kannst Du nicht mehr verzichten? auf mein Auto
Mit wem würdest Du gerne einen Tag tauschen? mit Michael Schumacher
Was musst Du noch lernen? schneller werden
Lieblingsessen? „Penne Platz im Herzen“ (mit Paprika-Putensauce)
Lieblingsgetränk? Apfelsaftschorle
Hobbies? mit Freunden treffen
Lieblingsinternetseite neben fsv-frankfurt.de,
fsv-kidsclub.de und ffh-fussballschule.de? facebook.com
Begib Dich in die Zeitmaschine, bei welchem
Ereignis wärst Du gerne dabei gewesen? beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 1954
Welchen Satz über Dich möchtest Du
gerne in der Tagesschau hören? Tim Tilger schießt Deutschland
zum Weltmeister-Titel
47

48
49

50
Happy Birthday, Franky!
Das KidsClub-Maskottchen des
FSV Frankfurt, Franky, feierte
am vergangenen Freitag seinen
ersten Geburtstag!
Anlässlich dieses tollen
Ereignisses spendiert Franky
zum heutigen Heimspiel
gegen den TSV 1860
München einen ganz leckeren
Geburtstagskuchen für alle
KidsClub-Mitglieder. Dann wird
dieses Ereignis gebührend
gefeiert, am besten mit drei
Punkten des Erdmännchens
gegen die „Löwen“.
In seinem ersten Lebensjahr hat
Franky schon eine ganze Menge
erlebt und seine Kids zu vielen
Veranstaltungen eingeladen. Es
begann mit einem köstlichen
Frühstück und dem damit
verbundenen Trainingsbesuch
bei den Profis des FSV
Frankfurt. Anschließend gab es
eine spannende Fragerunde mit
den Fußballprofis des FSV, die
den Kids interessante Details
aus Ihrem Privatleben verrieten.
Zum Auswärtsspiel in Karlsruhe
charterte Franky einen eigenen
FSV-KidsClub-Fanbus. Die
Kids erhielten im Karlsruher
Wildparkstadion einen Blick
hinter die Kulissen und nahmen
aus dem Spiel sogar die drei
Punkte vom ehemaligen UEFA-
Cup-Teilnehmer mit. Ein rundum
gelungener Tag!
Ein tolles Bild bekamen die
Fernsehzuschauer zu sehen, als
die KidsClubber zu den Spielen
des FSV Frankfurt gegen Rot-
Weiß Oberhausen und den FC
Augsburg die Kicker auf dem
Rasen mit bunten Luftballons
empfingen. Im Winter gab es
ein furioses Tischfußballturnier
in der Medialounge
anlässlich des Spiels des FSV
bei Erzgebirge Aue, das sich
die Kids gemeinsam im TV
ansahen. Außerdem war Franky
beim Frankfurter Faschingszug
und beim tollen Zoofest in
FSV life life
Frankfurt dabei. Weil Franky
so viel unterwegs ist, hat er in
seinem zarten Alter schon eine
Menge Freunde, fast 550 sind
es schon bei facebook, die ihm
zahlreich gratulierten.
51

52
Die Kelterei Heil ist
schon seit einigen Jahren
Partner des FSV
und versorgt die Fans
im Stadion mit Apfelwein
und Apfelsaftschorle.
In dieser Saison
gibt es jetzt
Neu beim FSV:
Apfelweingarten
der Kelterei Heil
neu einen Apfelweingarten.
Dort trifft man
sich vor und nach dem
Spiel beim Stöffche.
Wer keinen Alkohol
möchte, kann einen
alkoholfreien Apfelwein
bestellen oder trinkt
eine Apfelsaftschorle.
Die Kelterei Heil hat
als erste hessische
Kelterei den Apfelwein
in einer alkoholfreien
Variante auf den Markt
gebracht.
Das Unternehmen aus
dem Taunus hat seine
Wurzeln in einer Laubus-EschbacherGaststätte.
Als nach dem
Krieg keine Waren für
den Verkauf in der Gaststätte
erhältlich waren,
besann sich die Familie
Heil alter Tugenden
und beschloss, die Herstellung
von Apfelwein
selbst zu übernehmen.
Adolf Heil tauschte eine
Ziege aus der eigenen
Landwirtschaft gegen
eine Apfelkelter. Heute,
zwei Generationen weiter,
ist aus Heil einer
der führenden Hersteller
für Apfelweine und
Fruchtsäfte geworden.
Grund für die positive
Entwicklung dürfte
wohl die gute Qualität
der Produkte und die
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
sein: IFS-Zertifizierung,
DLG-Preise, eigene
Aktionen mit Tausenden
von Teilnehmern
und letztendlich über
35.000 neu gepflanzte
Apfelbäume sorgen
kontinuierlich für Vertrauen
bei den Käufern.
53

54
FSV life HASTE WORTE?
Haste Worte?
Ab jetzt können Sie in FSV life den FSV-Stars Worte in den Mund legen. In der neuen Rubrik „Haste
Worte?“ gibt es in jeder FSV life-Ausgabe ein Foto, das viel Raum für kreative Einfälle lässt.
Gewinner der zwei Sitzplatzkarten für das heutige Heimspiel gegen 1860 München:
Corinna Köhler, Frankfurt (Erpel Fußballente)
Der Siegervorschlag der letzten Ausgabe:
„Kommt,
legt euch dazu -
der neue Rasen
ist total bequem!“
Schicken Sie ihre Ideen für die leere Sprechblase im untenstehenden Foto an:
FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH
Matthias Gast
Stichwort: Haste Worte? Richard-Herrmann-Platz 1 60386 Frankfurt
Oder einfach an gast@fsv-frankfurt.de, Betreff: Haste Worte?
Für die beste Idee gibt es zwei Sitzplatzkarten für das nächste Heimspiel des FSV Frankfurt.
Hier das aktuelle Foto: Was sagt Sven Müller zu Samil Cinaz?
FSV life HASTE WORTE?
55

56
57

58
Wir gratulieren zum Geburtstag!
15.04 Heinz Dörrstein
15.04 Ronny Gerberding
15.04 Julian Mistetzky
15.04 Viktor Schäfer
16.04 Vasilios Frenkos
16.04 Mathias Schablowski
17.04 Fabian Pflug
17.04 Karl-Heinz Reiß
17.04 Lothar Riedmüller
17.04 Volker Stein
18.04 Karlheinz Mühling
18.04 Fred Wagebach
19.04 Nino Berndroth
19.04 Stephan Oertel
19.04 Tom Wörner
20.04 Olga Lange
20.04 Marcel Santos
21.04 Elfriede Christoph
21.04 Lore Scheidel
21.04 Harald Schock
21.04 Johanna Wehner
22.04 Amir Abardan
22.04 Reinhard Gebel
22.04 Jürgen Ludwig
23.04 Tomislav
Kujundzic-Lujan
23.04 Gerhard Würffel
24.04 Felix Brücklmeier
24.04 Heinrich Brückner
24.04 Heinz Düx
24.04 Josef Kabaca
24.04 Redouane Saroulch
24.04 Onur Ünlücifci
25.04 Noel Schikus
25.04 Helmut Sonntag
26.04 Michael Fronauer
27.04 Onur Kazazi
28.04 Daniel Hussein
28.04 Emilio Rischar
28.04 Bendt Vialkowitsch
29.04 Sahin Akanese
29.04 Edmund Hausmann
29.04 Thomas Noack
29.04 Stella Organotopantos
29.04 Jonas Schmitt
59

60
Gut
ankommen!
www.vgf-ffm.de
www.girlswanted-soccer.de
www.drachenboot-festival-frankfurt.de
Das „Wechsel-Dich“ der
Übungsleiter im deutschen Profifußball
ist mittlerweile rasanter
als der „Breakdancer“ nebenan
auf der Frankfurter Dippemess.
Inzwischen verliere ich langsam
den Überblick: Ralf Rangnick,
zu Beginn der Saison noch bei
der TSG Hoffenheim, trainiert
jetzt Schalke 04. Felix Magath,
der Ex-Schalker, wechselte
zurück zu seiner ehemaligen
Meistermannschaft nach Wolfsburg.
Jupp „Osram“ Heynckes
macht bald in Leverkusen Platz
für Robin Dutt (aktueller Wohnsitz:
Freiburg), der damals auf
den legendären Volker Finke
folgte. Letztgenannter lenkt nun
in Köln die sportlichen Geschicke
hinter den Kulissen... wer
ist da eigentlich gerade Trainer?
Labbadia nicht, der war doch...
mal überlegen... Hamburg?
Nein, Stuttgart, in Hamburg sitzt
doch, seit Veh hingeschmissen
hat, der Oenning mit „o-e“ auf
der Bank. Dieser Klopp-Doppelgänger,
der bei Nürnberg irgendwann
auch schon mal vom
Co zum Chef befördert worden
war. Als Hans Meyer flog? Oder
von Heesen? Und wo ist DER
eigentlich abgeblieben? Bayern
München teilte nach einer
Niederlage in Hannover mit, der
Vertrag mit dem Tulpen-General
werde nicht verlängert. Zu
dessen endgültigem Rauswurf
reichte dann schon ein Unentschieden
im Frankenland. Die
Abfindung stimmt - es dürfte
Louis also sowas van Egaal
sein, dass die Umzugslaster
ein paar Wochen früher schon
anrücken. Michael Skibbe dagegen
wurde bei unseren Nachbarn
vom Riederwald sogar
direkt nach einem dreifachen
Trainerkarussell
Punktgewinn in eine dauerhafte
Kreativpause versetzt. Dort
regieren jetzt Christoph Daum
und sein Co-Trainer Roland
Koch (!). Das Comeback dieses
Namens in hessischen Gefilden
blieb von der Presse fast unerwähnt.
Den Namen der amtierenden
Bayern-Zwischenlösung
kann ich mir partout nicht merken.
Ein Holländer. Jedenfalls
nicht Beckenbauer, der mit der
Bemerkung abgewunken hatte,
er sei schließlich schon 65.
Stimmt. Geboren ist der Kaiser
FSV life life
am 11. September 1945 und damit
ist er exakt 4 Monate und 2
Tage jünger als Heynckes, der
ab Sommer mal wieder an der
Säbener Straße das Training
leiten wird. Na? Ist Ihnen jetzt
schwindelig? Freuen wir uns
also auf einen hoffentlich entspannten
und schönen Fußballabend
in Bornheim, bei dem der
Osterhase ruhig vorab schon
mal ein paar Dinger im Nest
bzw. im Netz der Münchener
Löwen verstecken dürfte. Schöne
(F)Eiertage!
61

62
FSV life IMPRESSUM
FSV Frankfurt 1899 e.V.:
Präsidium
Präsident: Julius Rosenthal
Vize-Präsidenten: Ludwig von Natzmer
Walter Schimmel
Wolfgang Kurka
Willi Hebbel
FSV Frankfurt 1899
Fußball GmbH:
Geschäftsführer
Finanzen: Clemens Krüger
Geschäftsführer
Organisation: Jens-Uwe Münker
Geschäftsführer Sport: Uwe Stöver
Leiter Marketing: Heiko Schelberg
Team-Manager: Mikayil Kabaca
Event-Marketing und
Leitung Fußballschule: Bernd Winter
Pressesprecher: Matthias Gast
Presse U23 /
Online-Marketing / IT: Sascha Schneider
Ticketing und
Zuschauerservice: Patrick Spengler
Ticketing und
Zuschauerservice: Behnam Tayebi
Leitung Spielbetrieb
und Sicherheit: Tobias C. Auer
Merchandising und
Teamsport: Jochen Dewitz
Marketing: Sebastian Schenk
Scouting: Carsten Hennig
Haustechnik: David Kuhl
Klaus-Dieter Jung
Erwin Jordan
Praktikant / Empfang: Maik Vetter
Team-Manager U23: Nino Berndroth
Assistent Leiter Nachwuchsleistungszentrum:
Marcus Jahn
Auszubildender: Abdelilah Bentaayate
Geschäftsstelle:
Frankfurter Volksbank Stadion
Richard-Herrmann-Platz 1
60386 Frankfurt am Main
Telefon: 069 - 42 08 98 -0
Telefax: 069 - 42 08 98 -29
Homepage:
www.fsv-frankfurt.de
E-Mail: info@fsv-frankfurt.de
Impressum
Herausgeber:
FSV Frankfurt 1899
Fußball GmbH
Redaktion:
Matthias Gast (V.i.S.d.P.)
gast@fsv-frankfurt.de
Beiträge:
Sascha Schneider (sc), Matthias Hoffmann (mh),
Hajo Dill (hd)
Fotos:
Peter Hartenfelser, Joachim Storch,
Reinhard Roskaritz, Bernd Löser,
Heiko Rhode, Eberhard Krieger,
Jan Hübner, Matthias Gast, Bernd Winter
Gestaltung / Layout / Bildbearbeitung:
Wörner Werbung
www.woernerwerbung.com
E-Mail: info@woernerwerbung.com
Druck:
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
12. April 2011
Auflage: 5.000
63

64
Anzeige