n - Klosterneuburger

® 

September 2010 Nr. 70 

Zugestellt durch Post.at-Gruppe 

KZ 340003 / An einen Haushalt 

Foto: Alice Schnür-Wala 

Klosterneuburger 

S T A D T M A G A Z I N 

Leserreisen ➜ 5 

KLOSTERNEUBURGER 

WIRTSCHAFTSWOCHEN ➜ 14–15 

15 JAHRE KLOSTERNEUBURGER 

Eco News 

➜ 6–13 

STADTMAGAZIN Jubiläumsgewinnspiel 

➜ 20

2 

Der neue Honda macht Gartenarbeit einfach. 

Wer sagt, dass Rasenmähen harte Arbeit sein muss? Mit Honda gehört die Gartenarbeit zu 

den schönen Seiten des Lebens. Denn mit Honda wird Rasenmähen zum Spaziergang. 

Einfach starten und los. Im Handumdrehen ist alles erledigt. 

Entdecken Sie die entspannte Art, Ihren Garten zu pflegen: 

mit fortschrittlicher Technologie von Honda.

S E I T E 

T H E M A 

2 INNOVATIONEN 

3-4 NEUIGKEITEN 

In eigener Sache 

Tipps 

5 LESERREISEN 

der Überblick 

für Sie 

eingefangen 

6-13 ECONOMY-NEWS 

Firmen-/Produktpräsentationen 

14-15 KLOSTENEUBURGER 

WIRTSCHAFTSWOCHEN 

16-17 LIFESTYLE 

Euro Arts Musikfestival 

Jubiläumsjamboree 

Shortynale 

Kommentar 

18-19 BLITZLICHTER 

Die 3 Ws: Wer War Wo? 

20 INTERESSANTES 

Jubiläumsgewinnspiel 

21 FRÜHJAHRS-KEHRAUS 

Fotoreportage 

22-23 UNTERHALTUNG 

Hinweise 

Veranstaltungs-/Heurigenkalender 

24 SICHERHEIT 

EINLADUNG 

zum 

Tag der offenen Tür 

GUTSCHEIN 

für 1 Glas Sekt 

einzulösen am 22.10. 2010 

Pro Person kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. 

Kellereiführungen zu jeder vollen 

Stunde von 11 – 18 Uhr 

A-3400 Klosterneuburg, Karl Inführ Platz 1 

Tel.: +43 (2243) 321 38 – 0 www.infuehr.at 

impressum 

Herausgeber und Medieninhaber: Klos terneuburger Wirtschaft (Abt. Klosterneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl), 

3400 Klosterneuburg, Telefon 0676/93 89 669 • Für den redaktionellen Teil verantwortlich: Klosterneuburger Wirtschaft 

(Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl) • Redaktion und Layout: Gerda Eckl, 3400 Klosterneuburg, Martin - 

straße 8, Fax: 02243/381 27, Telefon: 0676/93 89 669, e-mail eckl.klosterneuburg@aon.at mit Unterstützung von 

RCW Communications Anzeigenverwaltung: Klosterneuburger Wirtschaft (Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda 

Eckl) • Produktion: RCW Communi cations, Tel. 0676/336 39 39, Gerda Eckl • Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, 

1030 Wien, Faradaygasse 6 • Verlagspostamt: 3400 Klosterneuburg • Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht mit der 

Meinung des Herausgebers übereinstimmen. • Für werbliche Einschaltungen haftet ausschließlich der Auftraggeber. Alle Angebote 

gelten solange der Vorrat reicht und vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Das Klosterneuburger Stadtmagazin wurde am 27.09.2010 

der feibra zur Verteilung übergeben und müsste bis spätestens 30.09.2010 in Ihrem Briefkasten sein. Die nächste Ausgabe 

erscheint am 22.11.2010, Redaktions- und Anzeigenschluss: 27.10.2010. 

3

4 

Foto: Alice Schnür-Wala 

economy 

ZUR SACHE 

Geschätzte Klosterneuburgerinnen 

und Klosterneuburger! 

Die Klosterneuburger Wirtschaftstreibenden bemühen sich permanent, 

Ihnen Ihre Kundenwünsche und Anliegen zu erfüllen bzw. zu 

verwirklichen. Sie versuchen ein breit gefächertes Einkaufs- und 

Dienstleistungsangebot zu bieten und damit für Wohlfühlambiente 

und Lebensqualität zu sorgen. 

Was wäre eine Stadt ohne Wirtschaft? Die gemeinsame Veranstaltung 

der Klosterneuburger UnternehmerInnen, die „WI-WO“, 

zählt schon zu einem Fixpunkt im Veranstaltungskalender. Sie lockt 

immer mehr Akteure wie auch Publikum an. Die Eventreihe findet 

heuer bereits zum sechsten Mal statt und hat im Juni mit einem 

Frühs(c)hoppen zum Thema Schönheit und Wohlbefinden am Roman 

Scholz-Platz als Open Air-Veranstaltung erfolgreich gestartet. 

Klosterneuburg will mit WI-WO als „Stadt der Wirtschaft“ auf sich 

aufmerksam machen. Den ganzen Sommer über gab es zahlreiche 

Angebote in den Betrieben. Jetzt im Herbst setzt sich der Reigen 

mit „Die lange Nacht des Kochens“ – bereits eine sehr beliebte 

Schwerpunktveranstaltung – und einer Sicherheitsmesse 

fort. Am 14. Oktober wird dieses Jahr erstmals die Modeschau zusammen 

mit einer Business Lounge im Hotel Park Inn stattfinden. 

Die heimischen Betriebe geben Ihnen die Möglichkeit, viel Neues 

zu erfahren und Kontakte zu den Gewerbetreibenden zu knüpfen. 

Die Leistungen der Unternehmen sind der Grundstein für eine gut 

funktionierende Nahversorgung und die daraus resultierende Lebensqualität 

in unserer Stadt. 

Der Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“ ist das Sprachrohr der 

UnternehmerInnen und sorgt als Wirtschaftsplattform für den Zusammenhalt 

der Wirtschaftstreibenden in Klos terneuburg und organisiert 

mit viel Fleiß diese einzigartige Leistungsschau, damit 

Sie über das umfangreiche Angebot der heimischen Betriebe noch 

besser informiert sind. 

news 

Verbundenheit und Zusammengehörigkeit von KonsumentInnen, 

UnternehmerInnen und der Stadtgemeinde 

Klosterneuburg sollen gefestigt werden. 

Nehmen Sie sich die Zeit und erleben Sie 

das breite Leistungsangebot der um Sie bemühten 

Klosterneuburger Wirtschaft! 

Herzlichst 

Gerda Eckl 

StR. Martin Czerny 

Ing. Robert Kueffner 

Volksbank Wien – 

gemeinsam stark 

Als starke, eigenständige Regionalbank konzentriert sich die 

Volksbank Wien auf den Großraum Wien und Klosterneuburg. Gerade 

in schwierigen Zeiten ist es wichtig, sich auf einen kompetenten 

Bank-Partner verlassen zu können. Die Volksbank Wien steht für individuelle, 

umfangreiche und vor allem kontinuierliche Betreuung 

aus einer Hand. Als starker und verlässlicher Partner begleiten wir 

unsere Kunden in die Zukunft. Kundenpartnerschaft bedeutet für 

uns, sich den Herausforderungen bei ständig wechselnden Marktsituationen 

gemeinsam zu stellen. 

AKTIVITÄTEN IM HERBST 

Die Volksbank in Klosterneuburg ist im Herbst besonders aktiv 

für Sie! Wir möchten Sie zu folgenden Herbst-Highlights in den Veranstaltungssaal 

der Volksbank, Stadtplatz 11, einladen: 

14. Oktober 2010: 18.30 Uhr, Vernissage des international anerkannten 

Glaskünstlers Jack Ink. Anmeldung: sonja.merunka@volksbankwien.at. 

Die Ausstellung kann von 4. – 29. Oktober während der 

Filialöffnungszeiten besichtigt werden. 

18. + 19. November 2010: Sicherheitsmesse 

Tipps zur Vermeidung von Einbrüchen, Vorträge von Sicherheitsfirmen 

und mögliche Förderungen – 18.11.2010, 18–20 Uhr; 

19.11.2010, 8–12.30 Uhr und 13.30–15 Uhr. Die Eröffnung erfolgt 

durch Bürgermeister Mag. Stefan Schmuckenschlager. 

Erfahren Sie mehr unter www.volksbankwien.at.

Foto zur Verfügung gestellt 

LESERREISEN 

COSTA RICA, SRI LANKA & MALEDIVEN 

Der Reisespezialist KUONI in der Hofkirchnergasse 17 in Klosterneuburg 

hat in Kooperation mit Jahn Reisen Fernreise-Highlights als 

Arrangements zu unschlagbaren Sonderpreisen für Sie zusammengestellt. 

COSTA RICA: Die „reiche Küste“ hält, was der Name verspricht: 

Zwischen zwei Weltmeeren erstreckt sich dieses kleine Land mit einer 

Fülle an Naturreichtümern. Entdecken Sie es auf eigene Faust 

– von der Karibik bis zum Pazifik. Die Spezialisten bei Kuoni planen 

die Route und reservieren Ihre Unterkünfte. Sie übernehmen einen 

Geländewagen und entscheiden unterwegs selbst, was Sie sehen 

möchten: eine Orchideenfarm oder den Vulkan Irazú. Ob Sie lieber 

ausgiebig in den Thermalquellen baden, oder im Nationalpark auf 

Entdeckungsreise gehen. Nach der Rundreise erholen Sie sich im 

romantischen All-Inclusive-Resort „Punta Leona“. Geführte Wanderungen, 

auch nachts, sind dort im Preis schon inkludiert. Georg 

Wenisch rät: „Eine Fahrt mit der Seilbahn mitten durch den Regenwald 

vergisst man nie. Flora und Fauna des tropischen Regenwaldes 

hautnah! Ein weiterer Höhepunkt unserer Leser-Reise ist die Natur- 

Therme beim Vulcano Arenal: Bei Sonnenuntergang im vulkanisch 

erwärmten Wasser liegen und zusehen, wie der Vulkan glühende Lava 

in den Himmel speiht. Ein geniales Schauspiel.“ 

SRI LANKA UND DIE MALEDIVEN: Eine traumhafte Kombination, 

die jetzt aufgrund der endgültigen politischen Beruhigung auf Sri Lanka 

wieder stattfinden kann. Zuerst führt Sie unsere hoch interessante, 

geführte Rundreise durch die abwechslungsreichen Landschaften 

Sri Lankas zu kulturhistorischen Kostbarkeiten. Sie besuchen 

die alten Königsstädte Anuradhapura und Polonnaruwa, den heiligen 

Bo-Baum, die steinernen Buddhas im „Gal Vihare“ und den 2000 

Jahre alten Höhlentempel von Dambulla, um nur einige Höhepunkte 


BUCHUNGEN 

Reisebüro Kuoni – 

Georg Wenisch GmbH 

Hofkirchnergasse 17 

3400 Klosterneuburg 

T: (02243) 31517 

www.webtravel.at 

zu nennen. Der botanische Garten 

in Candy, das Elefanten-Waisenhaus 

in Pinnawela sowie die Teeplantagen 

im Hochland dürfen natürlich 

nicht in unserem Programm 

Georg Wenisch 

fehlen. Danach erholen Sie sich 

eine Woche auf der tropisch bewachsenen Malediveninsel „Club 

Faru“ in unserem All-Inclusive Resort. Baden, Tauchen, Schnorcheln, 

SPA-Anwendungen genießen, oder einfach die Seele baumeln 

lassen. Reiseexperte Georg Wenisch meint: „Diese Reise bietet Mystik 

und Exotik. Sie wandeln auf den geheimnisvollen, Jahrtausende 

alten Spuren des Theravada-Buddhismus in Sri Lanka, und tauchen 

danach ein in ein tropisches Badeparadies á la Robinson Cruso. 

Nehmen Sie unbedingt an den Schnorchelausflügen teil, die zwei 

Mal pro Tag stattfinden und im Preis bereits inkludiert sind.“ 

5

6 

COMPUTER SKILLS 

Social Software – 

Chancen und Risken! 

Bereits in der letzten Ausgabe habe ich über Social Software geschrieben 

– Internet-Applikationen, die immer mehr Computeranwender 

zum Kontaktknüpfen und zur Netzwerkpflege verwenden. Auf 

Grund der zahlreichen Anfragen haben wir ein Seminar ausgearbeitet, 

in dem wir die Chancen und Risken dieser Plattformen behandeln 

wollen. 

Aktionen der 

Klosterneuburger 

Jugendcard 

Wir beschäftigen uns in diesem 

Kurs mit den verschiedenen Plattformen 

und mit Fragen zur Sicherheit 

– insbesondere dem Umgang 

von Kindern und Jugendlichen mit 

Social Software. 

WAS LERNEN SIE IM KURS 

ÜBER SOCIAL SOFTWARE? 

• Die wichtigsten Social Apps 

• Verwendung von bekannten Seiten wie 

– facebook – twitter – youtube – xing 

– studivz – etc… 

• Kinder und deren Umgang mit Social Software 

– facebook – twitter 

• Sichere Verwendung von Social Software 

Nähere Informationen: www.weitz.at 

Dieter Weitz von der 

Computerschule Klosterneuburg 

Anmeldung und Auskunft bei: Sonja Weitz +43 (0) 2243 / 372 360 

oder office@weitz.at 

MALAKADEMIE – JUNGE MALTALENTE BEST OF ROCK – AUFRUF AN JUGENDBANDS 

Sensationelle Werke gab es bei 

der Vernissage der NÖ Malakademie 

Klosterneuburg im Rathaus 

im Juni zu sehen. Für künstlerisch 

interessierte Jugendliche 

im Alter von 12 bis 18 Jahren bietet 

die Malakademie Niederösterreich 

wieder ab Oktober 2010 in 

Klosterneuburg die Möglichkeit, 

ihr kreatives Potenzial unter der 

Anleitung von Mag. Franz Schwarzinger, 

dem Leiter des Standortes 

Klosterneuburg, auszuloten 

und zu entwickeln. Die Malakademie 

ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der Initiative des Landes NÖ, 

des ESSL Kunsthauses und der 

Stadtgemeinde Klosterneuburg. 

jCard Members haben es wieder 

einmal besser: Sie erhalten die 


Malfarben und Leinwände gratis 

zur Verfügung gestellt! Kosten: 

120 € pro Semester (10 Einheiten 

zu je 3 Stunden). 

ANMELDUNGEN UND INFOS 

Kulturamt Klosterneuburg 

Rathausplatz 25 


kulturamt@klosterneuburg.at 

Telefon (02243) 444-222 

TeilnehmerInnen der NÖ Malakademie 

Klosterneuburg 


Die Serie „Best of Rock“ startete 

mit erfolgreichen Konzerten von 

„Versefall“, „Decline“, „The Wheels“ 

und „Crimson Lake“. Wenn Du mit 

Deiner Band in Klos terneuburg 

Best of Rock 

auftreten willst, melde Dich. Das 

jCard-Team verschafft Euch eine 

Auftrittsmöglichkeit, Bühne, Werbung 

… Wenn Euer Durchschnittsalter 

unter 20 liegt und wenn mindestens 

50 Prozent der Bandmitglieder 

in Klos terneuburg wohnen, 

meldet Euch einfach! 

INFORMATIONEN 

UND DETAILS 

Jugendreferat Klosterneuburg 



jugendreferat@klosterneuburg.at 

Telefon (02243) 444-222 

jCard Office 



(Nebeneingang der Babenbergerhalle) 

www.jCard.at 

jcard@klosterneuburg.at 

Telefon (02243) 444-222 

Foto zur Verfügung gestellt


GESUNDHEIT 

Wirbelsäule, 

Pilates & Co 

Haben Sie Rückenschmerzen? Erreichen Sie problemlos Ihre 

Füße? Leiden Sie unter Atemnot, wenn Sie sich schneller bewegen? 

Schmerzen Ihre Gelenke? 

Damit das nicht passiert: Achten Sie frühzeitig auf Ihren Körper, 

um gesund zu bleiben und auch später nicht auf fremde Hilfe 

angewiesen zu sein. 

Während ihrer langjährigen Tätigkeit als Fit-, Senioren- und Gesundheitslehrwart 

hat Gabriele Hanak aus Gymnastik- und Fitnessströmungen 

ein Programm ausgearbeitet, in dem viele positive Wirkungen 

enthalten sind. Sie ist auch ausgebildeter Pilates Professional 

Coach. Durch ständige Schulungen passt Gabriele Hanak ihre 

Programme den neuesten medizinischen Erkenntnissen an. Sie offeriert 

Gymnastikkurse für alle, die ihren Körper bewusst wahrnehmen 

wollen, um größeres körperliches und seelisches Wohlbefinden 

zu erreichen. Wählen Sie dazu die Gymnastik, die aus 

allen Methoden und Richtungen die besten Übungen vereint: 

Wirbelsäulentraining, Pilates, Yoga, Stretching, Funktionsgymnastik, 

Haltungsschulung, Callanetics, Beckenbodentraining, Koordinationsschulung 

und Konditionstraining. 

Da die Intensität der Übungen von jedem/r Teilnehmer/in selbst 

bestimmt wird, eignet sich diese Gymnastik für jedes Lebensalter 

und jeden Trainingszustand. Die Kombination aus Musik, dem persönlichen 

Einsatz von Gabriele Hanak sowie sozialen Kontakten in 

Ulrike Schöller 

GESTALTTHEORETISCHE 

PSYCHOTHERAPIE 

Ulrike Schöller Psychotherapeutin (GTP) 

3421 Höflein a. d. Donau, Silberseestraße 6 

Telefon 02243 / 80 381 Mobil 0676 / 415 38 96 

E-Mail: ulli.schoeller@aon.at Internet: webling.at/schoeller-gtp 

Einzel-, Paar- und Gruppentherapie 

der Gruppe motiviert die 

Teilnehmer, die Übungen 

mit Spaß und Freude auszuführen. 

Kurse September–Juli 

Mo, 8.00 Uhr – 8.50 Uhr; 

Babenbergerhalle, 


Mo, 9.30 – 10.20 Uhr; Gabriele Hanak 

Pfarre Heiligenstadt, 

1190 Wien 

Di, 18.30 – 19.20 und 19.30 – 20.20 Uhr; 

Volksschule Krottenbachstraße, 1190 Wien 

Einstieg jederzeit möglich! Weitere Kurse auf: www.hanak.at 

D.I. GABRIELE HANAK 

Krapfenwaldgasse 45, 1190 Wien 

Tel+Fax: 01/ 320 50 67 Mobil: 0676 / 320 50 67 

gabriele@hanak.at www.hanak.at 

WER bin ICH? 

WAS will ICH? 

Diese Fragen stellen wir uns im Laufe des Lebens immer wieder, 

speziell wenn wir vor wichtigen Entscheidungen stehen. Eine 

Chance, diesen Fragen eine Antwort zu geben, bietet die Selbsterfahrung. 

Sie kann helfen, unsere erstarrte Kreativität neu zu 

beleben und die oft verwirrenden Wahrnehmungen neu zu ordnen. 

Psychotherapeutische Arbeit mit Träumen und Phantasien, mit 

dem unmittelbaren Erleben von Gefühlen und Körperempfindungen 

sowie Rollenspiele und Beziehungsklärungen bieten Unterstützung, 

den Problemen und Schwierigkeiten auf den Grund zu 

gehen. Sie können helfen, neue Sichtweisen zur Überwindung von 

Belastungen zu entwickeln… 

Ziele sind: 

• die Aktivierung von Veränderungsprozessen im Verhalten und 

Erleben; 

• den Blockaden im eigenen Verhalten nachzuspüren; 

• sich negative und positive Regungen zuzugestehen und sie zu 

durchleben; 

• sich widersprüchliche Anteile bewusst zu machen und über das 

eigene Verhalten zu reflektieren; 

• die Auseinandersetzung mit eigenen Hoffnungen und Befürchtungen. 

Erstgespräche sind unverbindlich und kostenlos. Bei der Kos - 

tenberechnung wird auf die soziale Situation Rücksicht genommen. 

Für die Einzeltherapie ist eine Kassenrefundierung (derzeit 

€ 21,80) möglich. Die GTP gehört zu den staatlich anerkannten, 

etablierten Psychotherapiemethoden. 


7

8 

Ihre Immobilie 

ist einzigartig 

Und wertvoll. 

Zu wertvoll für riskante Selbstversuche. 

Schließlich geht es beim Verkauf 

einer Immobilie um viel Geld. 

Ihr Geld. 

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 

Sicher, schnell, diskret, 

zum besten Preis. 

Mehr 02243 / 20618 

www.immo-klosterneuburg.at 

Herbsttrends 

Leider ist die kühle Jahreszeit schon da, aber wir freuen uns zumindest 

über die vielen tollen, neuen Stücke, die bereits eingetroffen 

sind! Weiters möchte ich Sie über meine neue Website informieren: 

www.first-hand-shop.at. Ab und zu ein Blick, um sich Neues anzusehen! 

In meinem Geschäft gibt es jetzt auch schönen Krimskrams, 

außergewöhnliche Alltagsgegenstände sowie originelle Antiquitäten, 

die entweder bei mir im Geschäft oder im Internet per 

Postversand zu erwerben sind. Das Angebot ändert sich rasch – also 

schnell den Newsletter bestellen und sich keine Highlights entgehen 

lassen! Somit wünsche ich einen guten Start in den Herbst. 

Öffnungszeiten: Mo geschlossen; Di–Do 9–12.30 und 14.30–18; 

Fr 9–18 durchgehend; Sa 9–12 

Ihre 

Leopoldstraße 9 | 3400 Klosterneuburg | Tel. 0676/304 46 81

Edle SAMMLERSTÜCKE 

bei Juwelier Kieslich 

Dem Thema des alt bekannten „Sammeloder 

Bettelarmbandes“ widmen sich auf 

varian tenreiche Weise verschiedene Schmuck - 

hersteller wie Nomination, Pandora oder 

Thomas Sabo. 

Juwelier Kieslich offeriert den Fans dieser 

einzigartigen und vielfältigen Sammlerstücke 

stets die aktuellen Kreationen dieser 

Schmucklabels. Alle vier Geschäftsstandorte 

von Juwelier Kieslich (Rathausplatz 12, 

3400 Klosterneuburg; Stadtplatz 26, 3400 

Klosterneuburg; Rudolfstraße 9, 3430 Tulln; 

Rosenarcade, 3430 Tulln) führen das Charms- 

Sortiment von Thomas Sabo. 

Die Vielfalt der als Charms bezeichneten 

Anhänger scheint unerschöpflich: über siebenhundert 

Stücke zählt die Thomas Sabo 

Charms-Kollektion inzwischen. Fantasievolle, 

facettenreiche Kleinode aus Silber, mit 

Kaltemail oder Zirkoniasteinen verziert, bieten 

Geschenksideen für jegliche Gelegenheit. 

Freudvoll kann man zwischen diversen Glücksbringern 

wählen: Disneyfiguren, themenbezogene 

Anhänger wie zu Geburt oder Hochzeit, 

Blumen und unendlich vieles mehr. Des Weiteren 

sind die Sterling Silver Kollektion und 

die Uhren von Thomas Sabo im Hause Kieslich 

erhältlich. 

Sollte wider Er war ten ein spezieller 

Wunschartikel aus der Thomas Sabo Kollektion 

nicht lagernd sein, wird dieser dem Kunden 

gerne extra bestellt! 


Rathausplatz 12, Tel. & Fax: 02243 / 37 170 

Stadtplatz 26, Tel.: 02243 / 37 803 

3430 Tulln 

Rudolfstraße 9, Tel. & Fax: 02272 / 622 64 

Rosenarcade, Tel.: 02272 / 81 419 

9

10 

SCHÖNER WOHNEN 

Petra Wolfinger, die demnächst ein Ayurveda-Studio in Klosterneuburg 

eröffnet, schätzt die kompetente Beratung von Peter Zankl 

Peter Zankl hat vor acht Jahren gemeinsam mit seiner Gattin 

Birgit sein Fliesenstudio am Rathauplatz 11 eröffnet. Durch sein 

ausgezeichnetes handwerkliches Können und seinen kompetenten 

Beratungsservice steht sein Name für Seriosität und Qualität und ist 

weit über die Grenzen Klosterneuburgs hinaus bekannt und geschätzt. 

Dem Trend der Zeit entsprechend baut Ihnen Peter Zankl in Kooperation 

mit ortsansässigen Installateuren und Glaserern Ihre barrierefreie 

Dusche, die teilweise sogar gefördert wird. Durch das Versetzen 

einer Boden ebenen Duschrinne nach den individuellen Wünschen 

und Bedürfnissen der KundInnen, ist ein einwandfreies Abrinnen 

des Duschwassers gewährleistet. Die Rinnen können mit einer 

Fliesenmulde oder als Designrost in Edelstahl verlegt werden. 

Duschen – BARRIEREFREI 

Ganz neu in der Produktpalette sind wunderschöne Feinsteinzeug- 

Slimplatten. Diese Platten werden mit einem Druck von 7200 Tonnen 

gepresst und sind nur 5mm stark (sonst ca. 10 mm). Sie eignen 

sich ausgezeichnet für Wand-, Boden- und Türverkleidungen sowie 

als Arbeitsplatten. Im Schauraum können Sie in einer unvergleichlichen 

Auswahl des stets exklusiven Bisazza-Glasmosaiks gustieren. 

Selbstverständlich offeriert das Unternehmen auch ein vielfältiges 

Angebot an Wand- und Bodenfliesen von uni bis zum aufwendigen 

Dekor. Ein reichhaltiges Programm an Natursteinmosaiken als 

Säulenverkleidung oder für Bordüren – universell verwendbar für den 

Innen- und Außenbereich – ergänzt das Sortiment. Abgerundet wird 

die Produktpalette von speziellen Reinigungs- und Imprägnierungsmitteln 

für In- und Outdoor, die sich für alle Oberflächen eignen. 

Sehnsucht WÄRME 

Ein langer Winterabend, umhüllt von der angenehmen Strahlungswärme 

eines Kachelofens. Es gibt nichts Schöneres! Wärme und 

aufgeheizte Luft sind nämlich nicht dasselbe. Es besteht ein großer 

Unterschied zwischen Heizgeräten und Wärmespendern. 

Der Kachelofen heizt die Luft nicht auf – er strahlt! Seine Strahlen 

erwärmen gleichmäßig Wände, Möbel, Böden und auch den 

Menschen durch und durch bis auf die Knochen. Die Luft selbst 

bleibt dabei unbewegt und staubfrei. 

Ästhetik und Funktion sind optimal kombinierbar, und er ist 

auch dann dienstbereit, wenn Strom oder Gas ausfallen sollten. 

Einen guten Kamin erkennen Sie daran, dass die Raumtemperatur 

angenehm und die Luft nicht überhitzt ist. Die Wärme wird auch 

noch ausgestrahlt, wenn das Feuer erloschen ist. Aufgrund der auf 

Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmten Wärmeleistung und einer 

optimierten Verbrennung bleibt Ihr Raumklima angenehm. Der 

Holzverbrauch ist gering. Der Ofen funktioniert auch noch nach 

mehreren Jahren anstandslos. Dank der Kompetenz Ihres Hafnermeisters 

wird die Qualität der Arbeit klar und deutlich sichtbar. 

Der Kachelofen ist das Ergebnis der Sehnsucht des Menschen 

nach Wärme und Geborgenheit. Er ermöglicht es, uns fallen zu 

lassen und rund um wohl zu fühlen. 

Wir beraten Sie gerne (02243/ 26 177)!


SPAREN – mit HOLZ heizen 

Die Heizkosten werden im Herbst wieder zu einem heißen Thema. 

Im Gegensatz zu den stark schwankenden Öl-, Gas- und Strompreisen 

unterliegt der Preis von Brennholz einem funktionierenden 

heimischen Markt von vielen Anbietern sowie Verbrauchern und ist 

in den letzten Jahren deutlich geringer gestiegen als die Inflationsrate. 

Ein Raummeter trockenes, ofenfertiges und zugestelltes Buchenbrennholz 

kostet heute unverändert zum Vorjahr inklusive Umsatzsteuer 

ca. € 77,-- bis € 84,-- (je nach Menge und Zustellbedingungen). 

Gemessen am Energiegehalt liegen die Brennstoffkosten 

für hartes Brennholz somit nur bei ca. 30–50 Prozent der entsprechenden 

Kosten des Heizöls. 

Bernard Krisa: „Brennholz ist weitaus günstiger als Heizöl“ 

Holz ist heute nicht nur ein behagliches, umweltfreundliches, 

nachwachsendes, heimisches Heizmaterial, sondern auch der mit 

weitem Abstand billigste Energieträger. 

Beim Verbrennen von Holz in Kachelöfen oder Kaminen sollten 

Sie aus Umweltgründen darauf achten, nur trockenes (1–2 Jahre getrocknet) 

hartes Holz zu kaufen. Das Forstamt des Stiftes Klosterneuburg 

bietet Brennholz von höchster Qualität, welches korrekt 

im Waldraummaß gemessen wird und vor der Zustellung mindes - 

tens 1 Jahr lang getrocknet wurde. Der für das Gebiet Klosterneuburg 

verantwortliche Oberförster Bernard Krisa bemüht sich beim 

Holzverkauf um zufriedene Kunden und wird Sie gerne beraten. 

Brennholz 

aus dem heimischen Stiftswald in Klosterneuburg 

alle Holzarten und Qualitäten zu günstigen Preisen 

Holz am Stock, getrocknete Scheiter im Waldmaß, 

ofenfertiges Brennholz bestellen Sie bitte einfach entweder 

bei Förster B. Krisa (Tel. 0676/447 90 06) oder 

im Stiftsforstamt (Tel. 02243/411 DW 222) 

forst@stift-klosterneuburg.at 

11

12 

IMMOBILIEN 

Klosterneuburg Obj. 150/16626 

Waldidylle, 10 Minuten von der 

Wiener Stadtgrenze! 12.423m 2 

Grünland/Forst, Einfamilienhaus im 

Jagdhausstil, Wohnfläche 146m 2 . 

Kachelofen, offener Kamin, 

3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, 

Doppelgarage, große Südterrasse. 

Kaufpreis: € 490.000,– 

Villen, Einfamilienhäuser und 

Baugrundstücke … 

für vermögenden Interessentenkreis 

dringend gesucht! Wir garantieren 

rasche und seriöse Abwicklung 

und bieten kostenlose und 

unverbindliche Beratung in 

allen Immobilienfragen! 

Raiffeisen Immobilien Vermittlung 

Eine ERFOLGSSTORY 

1983 gegründet, steht die Raiffeisen Immobilien Vermittlung 

(RIV) seit mehr als 25 Jahren für seriöse Makler-Dienstleistung. 

Qualität, Verlässlichkeit und kundenorientierter Service stehen im 

Vordergrund. Daher wird großer Wert auf ausgezeichnete Ausbildung 

und langjährige Erfahrung der Mitarbeiter gelegt. Kunden der RIV 

haben die Gewissheit, mit Experten zu arbeiten, die den Wert und 

die Verwertungschancen einer Immobilie realistisch einschätzen können 

sowie über das notwendige Know-how und Netzwerk verfügen, 

um erfolgreich zu vermitteln. Die RIV ist in die Österreich weit agierende 

Raiffeisen Gruppe eingebunden und verfügt derzeit über 22 

Geschäftstellen in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland und 

ist somit eines der führenden Immobilienbüros Österreichs. 

Die Qualität der Leistungen ist auch schwarz auf weiß belegt: Im 

Jahr 2008 wurde die RIV für die Top-Qualität ihrer Dienstleistung mit 

dem IMMY Award der Wirtschaftskammer Wien ausgezeichnet. Marktkenntnis 

und Wissen der Mitarbeiter machen sich für den Kunden bezahlt: 

41 Prozent aller zur Verwertung anvertrauten Immobilien finden 

innerhalb von nur 4 Monaten einen neuen Besitzer. Jedes Jahr verhilft 

die RIV rund 1000 Menschen zu ihrem Traum-Objekt. Die Ziele 

für die nächsten Jahre sind klar definiert: der derzeitige Personalstand 

soll von 45 Mitarbeitern auf 100 Mitarbeiter vergrößert werden. 

Um den hohen Qualitätsstandard zu garantieren, wurde ein umfangreiches 

Aus- und Weiterbildungsprogramm ins Leben gerufen. 

Weiters wurden Kompetenzzentren für die Bereiche Liegenschaftsbewertung 

und Anlageimmobilien gegründet. Die Weichen für eine 

erfolgreiche Zukunft sind somit gestellt. 

Bestehende Rollläden können problemlos nachgerüstet werden 

Das Somfy 

SICHERHEITSPAKET 

DIE FUNKLÖSUNG FÜR CLEVERE SICHERHEITSEXPERTEN 

Rollläden mit Einbruchhemmung und Zeitschaltuhr schützen das 

Haus besser vor Eindringlingen. Bestehende Rollläden können problemlos 

nachgerüstet werden. 

Automatisch gesteuerte Rollläden 

• bieten mehr Sicherheit; 

• wirken Einbruch hemmend; 

• lassen das Gebäude bewohnt wirken. 

Mit Somfy bewegen sich Ihre Rollläden jeden Tag wie von Zauberhand 

– und zwar genau auf Wunsch. Ihr Blumenfenster erkennt ganz 

von selbst, wann Schatten nötig ist und senkt den Rollladen entsprechend. 

Und während Sie Ihren Urlaub genießen, vermutet niemand, 

dass Sie überhaupt weg sind. 

Die cleveren Antriebs- und Steuerungslösungen von Somfy gibt 

es für Einzelfenster oder für die ganze Wohnung, für Bauherren und 

Renovierer, einzeln oder zentral gesteuert. 

Informieren Sie sich über weitere Details bei Sun Systems und 

verlassen Sie sich auf deren fachmännische Montage! Hier finden 

Sie einen kompetenten Partner in allen Fragen des optimalen Sonnenschutzes 

wie Jalousien, Markisen, Sonnensegel, Insektenschutz 

oder andere Produkte. 


SINGLEAPPARTEMENT. 

Top 3 - 1. OG. 

59 m 2 . Terrasse. 30 m 2 Garten. 

Provisionsfreie EUR 169.000,- 

PENTHOUSE MIT AUSSICHT. 

Top 9 - 4. OG. 

3 Zimmer. 111 m 2 . 75 m 2 Terrasse. 


AVANTGARDE. WOHNEN MIT WEITBLICK. KRITZENDORF 

AVANTGARDE steht für Kreativität und Innovation, ausgetretene Wege 

werden verlassen, neue wegweisende Entwicklungen bahnen sich Platz - 

genau die richtige Wohnung, wenn Sie mehr als das Alltägliche wollen ! 

UNIVERSELL. 

Top 1 - EG. 

90 m 2 . 10 m 2 Terrasse. 90 m 2 Garten. 


TRAUMHAFTE AUSSICHT. 

Top 4 - 2. OG. 

Vier Zimmer. 106 m 2 . Balkon. 


FERNBLICK INKLUSIVE. 

Top 2 - 1. OG. 

106 m 2 . 10 m 2 Balkon. 


Mittels Lift gelangen Sie barrierefrei direkt in Ihr Appartement. 

Diese und weitere, aktuelle Angebote und Detailinformationen 

erhalten Sie unter www.immo-klosterneuburg.at 

sowie 02243/20 618. 

LUXURIÖS. 

Top 7 - 3.OG. 

80 m 2 . 54 m 2 Terrasse. 


exklusiv vertrieben durch 

Kompetent. Leistungsstark. Sympathisch.

14 

Fotos: Alice Schnür-Wala 

Die Wirtschaftswochen 2010 

Die diesjährigen Eventwochen der Klosterneuburger Wirtschaft 

erstrecken sich über einen sehr ausgedehnten Zeitraum von Juni bis 

November. Sie informieren als Leistungsschau der Unternehmen 

nicht nur über die Vielfalt der Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsangebote 

in der Stadt, sondern bieten eine ausgewählte und spannende 

Veranstaltungsserie unter dem bereits sehr bewährten Motto: 

„Business & Fun“. Durch gezielte gemeinsame Marketingmaßnahmen 

wird das Publikum auf die breite Angebotspalette hingewiesen. 

Der Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“ schafft in Kooperation 

mit der Stadtgemeinde Klosterneuburg, der WKNÖ, der NÖN, Klos - 

terneuburger Schulen sowie der FF Klosterneuburg umfassende 

Rahmenbedingungen für Events. 

Die Startveranstaltung, das „Frühs(c)hoppen“ zum Themenschwerpunkt 

„Schönheit und Wohlbefinden“ am 25. Juni am Roman Scholz- 

Platz, die von Bgm. Mag. Stefan Schmuckenschlager eröffnet wurde, 

war ein voller Erfolg. Peter und Regina Steffel hatten als Mitglieder 

des Vereins „Klosterneuburger Wirtschaft“ die Idee, gemeinsam 

mit anderen Unternehmern den Event zu veranstalten. Die BesucherInnen 

konnten sich über Naturkosmetik von Styx bei Life & Beauty, 

Fashion Trends bei First Hand (Birgit Ruzowitzky), Die Garderobe 

(Marke Patzig) und pboxx (Beate Piller) sowie „Die Heilung der 

Steine“ bei Katharina Kreft informieren. Selbstverständlich kam die 

Unterhaltung nicht zu kurz. Die Gruppe Happy Men sorgte für Musik. 

Mit kulinarischen Schmankerln verwöhnte das Leopoldi. 

Fortgesetzt wird die Veranstaltungsreihe jetzt im Herbst mit Präsentationen 

wie „Die lange Nacht des Kochens“ in der Tischlerei 

Weißmann sowie einer Sicherheitsmesse in der Volksbank am Stadtplatz. 

Das Bundesgymnasium & Bundesrealgymnasium Klosterneuburg 

die NÖ Mittelschule Hermannstrasse und die SMS Langstögergasse 

mit dem polytechnischen Lehrgang fertigen Kunstwerke 

zum Thema „Wirtschaft in Klosterneuburg“ an. Die Exponate werden 

ab 5. Oktober in der Raiffeisenbank Klosterneuburg am Rathausplatz 

zu bewundern sein. Die drei Sieger – Gemälde, die von 

einer Fachjury ausgewählt werden, werden im Rahmen des Events 

„Modeschau mit Business Lounge“ am 14. Oktober im Hotel Park 

Inn versteigert. Die Raiffeisenbank Klosterneuburg lädt die jungen 

Gewinner als Dankeschön für ihre Arbeit zu einem Besuch des Geldmuseums 

in der Oesterreichischen Nationalbank und einem Stopp 

bei Mc Donald’s ein. Moderiert werden die Mode- und Firmenpräsentationen 

von Jürgen Peters. 

In den letzten vier Jahren hat das Projekt der „Klosterneuburger 

Wirtschaftswochen kurz „WI-WO“ sich zum einem fixen Programmpunkt 

im herbstlichen Veranstaltungsgeschehen unserer Stadt etabliert. 

Wir wollen mit diesem Event den KonsumentInnen zeigen, 

dass innovative, engagierte Unternehmen in Klosterneuburg beheimatet 

sind, die einen wesentlichen Beitrag zur Wohlfühlatmosphäre 

in unserer Stadt leisten“, meint der Obmann des Vereins „Klosterneuburger 

Wirtschaft“ Ing. Robert Kueffner.

VERANSTALTUNGSÜBERBLICK: 

Vom 5. bis 14. Oktober ist eine Ausstellung 

der Schülerarbeiten zum Thema „Wirtschaft 

in Klosterneuburg“ in der Raiffeisenbank 

Klosterneuburg, Rathausplatz 5 zu den 

Geschäftszeiten zu bewundern. 

Am 8. Oktober bittet das Team der Tischlerei 

Weißmann ab 18.00 Uhr zu „Die lange 

Nacht des Kochens“ in die Wienerstraße 80. 

Saisonale Gaumenfreuden verwöhnen die Gäste. 

Am 14. Oktober laden Klosterneuburger 

Handels- und Dienstleistungsbetriebe um 

19.30 Uhr zur Modeschau mit Business 

Lounge ins Hotel Park Inn. Gezeigt wird aktuelle 

Herbst/Wintermode. Für das Styling 

zeichnen die engagierte Chefin des Friseursalons 

Christa Krista (www.kristaweb.com) 

und Martina Polndorfer (Makeup-Artist) verantwortlich. 

Diesmal wird die Show ergänzt 

durch Kurzfilme und Multi Media-Präsentationen 

von Dienstleistungsbetrieben, moderiert 

von Jürgen Peters. Es werden auch die 

drei Siegergemälde des Wettbewerbs „Wirtschaft 

in Klosterneuburg“ versteigert. Der 

Reinerlös wird dem Sozialstadtrat der Stadtgemeinde 

Klosterneuburg DDr. Holger Herbrüggen 

übergeben. Die Gäste sind alle zu 

einem Begrüßungsdrink eingeladen. Für lukullische 

Genüsse sorgt das Team von leo’s 

restaurant im Park Inn. Zu den heißen Rhythmen 

von Primetime können Sie bis 24.00 

Uhr das Tanzbein schwingen. 

Am 18. und 19. November laden Unternehmen 

zur Sicherheitsmesse in die Volksbankfiliale 

am Stadtplatz 11 ein: 18.11.2010, 

18–20 Uhr; 19.11.2010, 8–12.30 Uhr und 

13.30–15 Uhr. 

gestellt 

Detaillierte Information zu allen Veranstaltungen 

finden Sie im Internet unter: 

Verfügung 

www.klosterneuburger-wirtschaft.at 

zur 

www.wiwo10.at. Änderungen vorbehalten! Foto 


4.–29. Oktober 2010 zu den Geschäftszeiten AUSSTELLUNG „GLASKUNST“, JACK INK 

Volksbank, Stadtplatz 11 

5.–14. Oktober 2010 zu den Geschäftszeiten AUSSTELLUNG „WIRTSCHAFT IN KLOSTERNEUBURG“ 

Raiffeisenbank Klosterneuburg, Rathausplatz 5 

8. Oktober 2010 ab 18.00 Uhr „DIE LANGE NACHT DES KOCHENS“ 

Tischlerei Weißmann, Wienerstraße 80 

14. Oktober 2010 19.30 Uhr MODESCHAU MIT BUSINESS LOUNGE 

Hotel Park Inn 

Eintritt frei – Bergüßungsdrink 

Tanzvergnügen mit Primetime 

18. November 2010 18.00–20.00 Uhr SICHERHEITSMESSE 

19. November 2010 08.00–12.30 Uhr Volksbank, Stadtplatz 11 

13.30–15.00 Uhr 

15

16 

Euro-Arts-Präsident Young Jun Lim (li.), Winfried Gerber vom Stift Klosterneuburg (2.v.li.), StR Mag. Konrad Eckl (3.v.li.), Bgm. Mag. Stefan 

Schmuckenschlager (3.v.re.) und StR Martin Czerny (re.) sind stolz auf die gelungenen Konzerte und feiern beim Heurigen 

KULTUR als wirtschaftlicher IMPULS 

Links: Im Rahmen der Euro-Arts fanden Dutzende Konzerte mit 

Spitzenmusikern aus aller Welt in Klosterneuburg statt 

Rechts oben: Opernsängerin Claudia Visca gab beim Heurigen ein 

Wienerlied zum Besten 

Rechts unten: Euro-Arts Präsident Young Jun Lim und Kulturstadtrat 

Mag. Konrad Eckl stießen mit den Musikern auf die gute 

Zusammenarbeit an 

Jubiläumsjamboree urSprung 

Anlässlich „100 Jahre Pfadfinder Österreich“ fand heuer ein 

Jubiläumslager in Laxenburg statt. Ca. 7000 PfadfinderInnen aus 

aller Herren Länder trafen sich, um unter dem Motto: „Gestern– 

Heute–Morgen“ ein Jamboree abzuhalten. 

Natürlich waren die Klosterneuburger PfadfinderInnen mit dabei. 

Das Dorf, das die Ranger und Rover getreu dem Thema errichtet 

hatten, war mehr als beeindruckend - vom steinzeitlichen Langhaus 

mit Backofen, gegenwärtigen Gemeindebau bis hin zur futuristischen 

Solarspirale spannte sich der Bogen. Die Kinder und Jugendlichen 

lernen in der Pfadfinderbewegung spielerisch soziales 

Verstehen, Gemeinschaft, Respekt vor anderen Menschen und Kulturen. 

Durch das Leben in der Natur finden sie leicht einen Weg zu 

sich selbst. 

Interessiert? Kontakt und Infos: Landesverband der NÖ PfadfinderInnen, 

Lenaugasse 13, 3412 Kierling, Tel.: 02243 / 83 756 

Fax: Dw 9, e-mail: office@noe.pfadfinder.at 

Bürozeiten: Di 9–18 Uhr, Mi 9 –20 Uhr, Do 9–14 Uhr 


Vom 18. Juli bis 18. August 2010 fand heuer das erste Mal das 

Euro Music Festival in Klosterneuburg statt. Diese Veranstaltung 

wurde bereits 1998 in Korea gegründet und findet seither jährlich in 

großen Städten Koreas wie auch Europas statt. Dieses Jahr hatte 

Klosterneuburg das Glück, dass die Veranstalter, Euro-Arts Präsident 

Young Jun Lim und Managing Director Christina Kim, sich für 

die Babenbergerstadt als Festivalort entschieden haben. In Kooperation 

mit der Stadtgemeinde Klosterneuburg und der J.G. Albrechtsberger 

Musikschule wurden Musikworkshops und Konzerte von 

höchster Qualität abgehalten. Die 40 internationalen Professoren 

und 170 Studenten bereicherten nicht nur auf dem kulturellen Sektor 

das Angebot Klosterneuburgs, sondern sie sorgten auch für eine 

Umsatzsteigerung. Vor allem der Tourismus konnte sich über einen 

beachtlichen Zuwachs freuen. Die Nächtigungszahlen und die 

Konsumationen im Gastgewerbe schnellten in die Höhe. Aber auch 

der Handel profitierte, da fast alle TeilnehmerInnen Mitbringsel erwarben. 

Kulturstadtrat Mag. Konrad Eckl arbeitet mit den Veranstaltern 

bereits am Konzept für 2011. „Ich würde mich freuen, wenn sich 

Klosterneuburg durch dieses tolle Festival international als Kulturstadt 

mit besonderem Charme einen Namen machen könnte. Unsere 

Kulturschätze haben die Gäste sehr beeindruckt, aber vor allem 

die einzigartige Mischung von Stadt/Land veranlassen Euro Arts zu 

einer weiteren Zusammenarbeit mit Klos terneuburg“, so Eckl. 

Die Klosterneuburger Pfadfinder beim Jubiläumsjamboree 

Günter Knapp, Gerda Eckl GR Mag. Eva Strotzka


Christoph Kuschnig, TV-Star Ursula Strauss, Christoph Rainer, Shortynale-Siegerin Lisa 

Weber und StR Mag. Konrad Eckl freuen sich über die tolle Veranstaltung 

SHORTYNALE 

Der Klosterneuburger Jungfilmer Christoph 

Rainer veranstaltete heuer gemeinsam mit 

seinem Team und in Kooperation mit der 

Stadtgemeinde Klosterneuburg zum zweiten 

Mal die Shortynale, einen sehr beliebten Kurzfilmwettbewerb. 

Als Fachjury fungierten der 

international bekannte Klosterneuburger Filmregisseur 

Peter Patzak, die durch den Oscar 

nominierten Spielfilm „Revanche“ und die 

ORF-Serie „Schnell ermittelt“ berühmte Schauspielerin 

Ursula Strauss und Vorjahressieger 

Christoph Kuschnig. 

Mit viel Ideenreichtum und sehr gekonnt 

gedrehten Sequenzen bestachen die eingereichten 

Kurzfilme, die ein Wochenende lang 

Ursula Strauss begrüßt Regisseurin Lisa Braune 

für ein volles Kino sorgten. Charts-Stürmer 

James Cottrial sorgte bei der Aftershowparty 

für Stimmung. 

Kulturstadtrat Mag. Konrad Eckl ist begeistert 

von der Entwicklung des Festivals 

und meint: „In der Shortynale steckt noch 

sehr viel Potenzial, das die Stadtgemeinde 

gerne unterstützt. Ich freue mich sehr, dass 

unser Oscarpreisträger Stefan Ruzowitzky 

Zeit gefunden hat, als Gast die Fragen des 

Festivalpublikums zu beantworten, und die 

Filmgrößen Peter Patzak und Ursula Strauss 

sich als Juroren zur Verfügung gestellt haben. 

Mit einer solchen Starbesetzung kann das 

Festival nur ein Erfolg sein.“ 

Organisatoren Claudia Wölfl, Christoph Rainer Hitparadenstürmer James Cottrial 


Dorf- & Stadt - 

erneuerung 

Seit Frühling ist Klosterneuburg Mitglied des 

Verbandes für Landes-, Regional- und Gemeindeentwicklung 

der NÖ Dorf- & Stadterneuerung. 

Der Verband ist ein bürgernaher, 

dezentral organisierter, gemeinnütziger Verein, 

der sich für die Interessen der Dörfer 

und Städte einsetzt. Er versucht Hilfe zur 

Selbsthilfe zu bieten. Der Verein arbeitet 

sehr eng mit dem Land NÖ zusammen und 

LH Dr. Erwin Pröll meint: „Lebendige Orte 

brauchen stets ein starkes Rückgrad und 

kräftige Motoren. Das Land unterstützt bei 

der Umsetzung von Projekten.“ 

Dorf- & Stadterneuerung heißt: „Alles und 

mehr für UNSERE Lebensqualität. Gemeinschaft 

braucht ein Zuhause. Das Unsichtbare 

sichtbar machen.“ Als Wirtschaftsstadtrat 

und Leiter einer von fünf Arbeitsgruppen 

freue ich mich ganz besonders über diesen 

Impuls für unsere Stadt. Vor allem der wirtschaftliche 

Aspekt liegt mir besonders am 

Herzen. Wirtschaft will bewegen. Es ist sehr 

wichtig die regionale Wertschöpfung durch 

eine gute Nahversorgung zu stärken. Es geht 

dabei auch darum Innovationen für den 

Stadtkern, touristische Attraktionen sowie 

neue Perspektiven für die Bevölkerung zu 

erarbeiten und damit ein neues Stadtbewusstsein 

zu schaffen. 

Sehr viele unserer BügerInnen haben das Angebot 

des Stadterneuerungs-Fragebogens in 

Anspruch genommen. Dessen Auswertung 

ergab, dass Klosterneuburg eine Stadt mit 

hoher Lebensqualität ist. Es liegt jetzt an uns 

allen, das zu erhalten und auszubauen. 

Herzlichst 

Ihr 

Martin Czenry, Stadtrat für Wirtschaft, 

Tourismus und Sport 

17


1 2 

3 

6 7 

8 9 

5 

4

BLITZ 

BLITZ 

1–9 VORPREMIERE DER OPERKLOSTERNEUBURG 

(1+2) Seit bereits 13 Jahren ist die Vorpremiere der operklosterneuburg 

ein toller Event für Klosterneuburgs Wirtschaftstreibende. 

Die „emsigen Bienen“ Christa Göttinger (1, 2.v.li.) und 

Gerda Eckl (1, 3.v.li.) sorgen für ein volles Haus 

(3) Wirtschaftsstadtrat Martin Czerny (2.v.li.) freut sich mit 

seinen Gästen auf einen schönen Opernabend 

(4) Ebenso Birgit Zankl, Sissy Gartner, Gerhard und Christine 

Prem (v.li.n.re.) 

(5) In charmanter Gesellschaft sind Cemex Austria AG Vorstandsvorsitzender 

DI Markus Stumvoll (3.v.li.) sowie Lieferbeton-Geschäftsführer 

Ing. Peter Neuhofer (6.v.li.) gespannt auf das 

Opernereignis 

(6–8) Tolle Stimmung herrscht bei den BesucherInnen 

(9) Das Unternehmerehepaar Pipelka (Mi.+re.) genießt mit 

einem guten Freud die Vorstellung 

10 SPENDENÜBERGABE 

Kehraus-Organisatorin Birgit Ruzowitzky (re.) überreicht Sozialstadtrat 

DDr. Holger Herbrüggen (li.) die Spenden der UnternehmerInnen, 

die beim heurigen Kehraus gesammelt wurden. 

11 CARMEN-DEKO 

Spontan organisieren GR Mag. Eva Strotzka, Helmut Wurm, 

Dr. Cornelia Schmickl und Ingrid Felbermayer (v.li.n.re.) spanische 

Dekoration, um Klosterneuburg zum Opernfestival farbenprächtig 

erstrahlen zu lassen. Mittels Giraffo (Hebebühne), die auch zum 

Transport der Pallas Athene vor dem Parlament verwendet wurde, 

werden Stoffbahnen in den spanischen Nationalfarben angebracht 

12 VERNISSAGE 

Unter dem Titel „I did it my way” zeigt Gerhard Schlachtl (Mi.) 

seine Werke in der Hall of Fame 

13–14 HEURIGER 

LICHTER 

(13) Susanne Urteil (2.v.li.) freut sich über Gäste aus Göppingen 

Ehepaar Feifl (li. + 3.v.re.) und Ehepaar Leitner aus Bad Ischl 

(2.v.re.+re.) 

(14) Es wird zünftig aufgespielt: Susanne Urteil (li.), Fredi Stein (Mi.) 

und Alois Zisser (re.) 

10 

11 

12 

13 

14 

19

20 



GESUNDHEIT & WOHLFÜHLEN 

50 

plus – kein 

Problem! 

Stellt man sich vor ewig zu leben, so macht diese Vorstellung 

nur dann Freude, wenn wir grundlegende Funktionstüchtigkeit – oft 

bedeutet das Beweglichkeit, Bewusstsein, Erlebnisfähigkeit, Freiheit 

von Schmerzen und Krankheiten – meinen. Der alternde Mensch versucht 

häufig krampfhaft zu verbergen, dass er eben schon sein 

Alter hat. Die Kunst des Alterns ist jedoch: die Realität des Alterns 

einerseits zu erkennen und andererseits seine Möglichkeit an 

Lebensqualität und Lebensfreude dem Alter anzupassen. 

Das Altern ist ein physiologischer Vorgang. 

Das Altern ist sowohl ein hormoneller 

Prozess (Defizit von Östrogenen bzw. Testosteron), 

als auch ein biochemischer Prozess 

(Freisetzung freier Radikaler). Klinisch zeigen 

sich: Muskel- und Knochenabbau, Hautalterung 

und Faltenbildung, graue Haare und Haarverlust, 

Hörverlust und Tinnitus, Gedächtnisund 

Schlafstörungen, Müdigkeit und Depression, 

Kreuz- und Knieschmerzen, Libidoverlust, 

diverse Frauenleiden und Potenzstörungen. 

Unter Anti-Aging versteht man Maßnahmen, 

die die biologische Alterung hinauszögern, 

die Lebensqualität im Alter auf 

hohem Niveau halten und das Leben insgesamt 

verlängern. 

Neuer WK-Außen - 

stellen Obmann 

In der zur Bestellung des neuen Ausschusses und Obmannwahl 

anberaumten Klausur wurde KommR Walter Platteter einstimmig wieder 

zum Obmann gewählt. „Die WK-Außenstelle Klosterneuburg bemüht 

sich sehr, den UnternehmerInnen ein guter Partner zu sein!“ so 

KommR Walter Platteter. „Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit 

mit dem neuen Team des Außenstellenausschusses“. Bestellt 

wurden: SO KommR Fritz Kaufmann, STR KommR Martin Czerny, 

KommR Karl Inführ, Mag. Dr. Markus Gschweidl, MSc, Mag.(FH) Wolfgang 

Ramert, Marianne Lustig-Sandig, Karin Nowacek, Gabriele Danzinger-Muhr 

und Friedrich Veit. Die Präsidentin der WKNÖ BR KommR 

Sonja Zwazl und WKNÖ Direktor Dr. Franz Wiedersich freuen sich, 

dass es so viele Geschäfte in Klosterneuburg gibt, denn sie sind der 

Garant für eine gute Nahversorgung und somit Lebensqualität. 

A.o. Univ.-Prof. Dr. Martina Czerny- 

Franz ist Fachärztin für Innere 

Medizin und Nieren erkrankungen, 

sowie Ärztin für TCM – Traditionelle 

Chinesische Medizin. 

Die Vereinung von Ost und West in der 

Medizin und Diagnostik, erlaubt ein 

kompetentes und breites Spektrum 

in der Behandlung. 

Terminvereinbarung und weitere 

Information: 02243/337601 od. 

0699/13626803 

www.oasedergesundheit.at 

Nach TCM – Traditioneller Chinesischer Medizin – 

ist das Altern eine Schwäche des Lebensfeuers = 

Kons titution und Kondition. In der chinesischen Medi - 

zin ist die Niere (Shen) die Wurzel des Lebens, sie 

speichert die Essenz, sie dominiert die Entwicklung, 

Reproduktion und das Altern. Mit den vielseitigen 

Methoden der TCM wird das „Tor der Vitalität“ oder das „Lebens - 

feuer“ gestärkt und der Alterungsprozess verzögert. Nach Erfassung 

des aktuellen Status bzw. der Problematik wird ein genauer 

Behandlungsplan erstellt (Akupunktur, Laser, Schröpfen, Moxa) und 

mit chinesischen Kräuterrezepturen, westlicher Phytotherapie und 

gezielten Ernährungsrichtlinien unterstützt. Körperliche Fitness wird 

trainiert, Lebensstiländerungen werden genau definiert und eine 

individuelle psychologische Betreuung ist gewährleistet. 

Ihre 

Martina Czerny-Franz 


Jubiläumsgewinnspiel 

Vor 15 Jahren wurde das erste Mal das „Klosterneuburger Stadtmagazin“ 

herausgegeben. Das Magazin informiert als Medium 

der „Klosterneuburger Wirtschaft“ über die Betriebe in der Stadt 

sowie deren Angebote. Auch über kulturelle und gesellschaftliche 

Events und Sportveranstaltungen wird berichtet. Mit dieser 

Ausgabe erscheint das „Klosterneuburger Stadtmagazin“ bereits 

zum 70sten Mal. Also doppelter Grund zur Freude. Damit 

auch Sie mit uns feiern und sich freuen können, verlosen wir 70 

Gutscheine renommierter Klosterneuburger Firmen! 

Gewinnfrage: Die wie vielte Ausgabe des Klosterneuburger Stadtmagazins 

halten Sie in Händen? 

a) 15. Ausgabe b) 45. Ausgabe c) 70. Ausgabe 

Die richtige Antwort schicken Sie bitte bis 15. Oktober 2010 an: 

Klosterneuburger Stadtmagazin 

zu Hd. Gerda Eckl, Martinstraße 8, 3400 Klosterneuburg 

Die Gewinner werden unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt und schriftlich 

verständigt.

Frühjahrs-Kehraus 

Hunderte begeisterte BesucherInnen nutzten 

am 28. Mai die Gelegenheit, beim Frühjahrs- 

Kehraus im Rathauspark Schnäppchen zu ergattern, 

guter Musik zu lauschen und sich lukullisch 

verwöhnen zu lassen. 

Der Verein „Klos terneuburger Wirtschaft“ 

veranstaltete diesen Markt das vierte Mal. 

„Ich bin glücklich, dass heuer wieder so viele 

UnternehmerInnen an diesem Event teilgenommen 

haben und wir dem Publikum eine 

interessante Veranstaltung bieten konnten“, 

erzählt Projektleiterin Birgit Ruzowitzky. 

„Wir wollen einen Beitrag zur Lebensqualität 

in unserer Stadt leisten“, ergänzt Gerda Eckl. 

Bgm. Mag. Stefan Schmuckenschlager freute 

sich über die gelungene Veranstaltung. 

Fotos: Bernd Schittenkopf, Gerda Eckl 

21

22 

Siegerparade 

Die sehr beliebten 

SuperMarius Ferien- 

Sportcamps boten den 

Kids viel Unterhaltung 

und ein tolles Training. 

Tennis, Schwimmen, 

Fußball, Selbstverteidigung; 

Handball und Musical 

Dance sorgten für 

körperliche Er tüchtigung. 

Neben Spaß und Action 

wurden bei allen 

Sportcamps die Kondition, Koordination und Schnelligkeit verbessert. 

Die Kids lernten die wichtigsten Grundlagen und trainierten die 

unterschiedlichen Techniken der jeweiligen Sportart. „Das Turnier 

war ganz super. Ich habe mir ein kleines Geschenk aussuchen dürfen“, 

erzählt ein junger Teilnehmer ganz begeistert. 

Damit die Pause bis zum nächsten Sommer schneller vergeht, 

werden auch heuer wieder die SuperMarius Winter-Sportcamps veranstaltet. 

Termin- und Preisinfos finden Sie demnächst unter: 

www.supermarius.at 

Boom Boom ZACK 

Erstmals veranstaltet Martin Heinrich (bekannt als Musiker von 

Happy Men) mit seiner Firma Boom Boom Zack im Klosterneuburger 

Kino, Rathausplatz 25 am 20.10.2010 ab 19 Uhr ein Rockkonzert 

zweier Nachwuchsbands aus Klosterneuburg. 

COKE COUNTY mit Wolfgang Schöbitz (v,g,b), Henrik Jakoby (v, g, 

b) und Carin Wenusch (dr) und HOLLY'S WOOD mit Heidi Schöbitz (v, 

g), Gudrun Schöbitz (b, v), Matthias Nowak (g), Stephan Weinwurm 

(b), Marcus Milischowsky 

(dr) und Max Wintersperger 

(tr) heizen 

richtig ein. Es werden 

auch zwei Kurzfilme 

von Klosterneuburger 

Filmemmachern (EXO- 

DOS von Manuel Molzer 

und NOTEBOOK 

von Alexander Köck) 

gezeigt. Eintritt € 7,-. 



SOUVENIRS 

Mit gleich drei netten Souvenir-Artikeln bietet die Stadtgemeinde 

Klosterneuburg ungewöhnliche Geschenkideen. 

Darf’s ein Küchenmagnet mit Klosterneuburger Wappen sein? 

Oder ein paar Glasuntersetzer? Wie wär’s mit einer kleinen Plüschtier-Giraffe 

im Klosterneuburg-Shirt? Im Souvenir-Shop der Stadtgemeinde 

Klosterneuburg (Stadtarchiv) gibt es diese Geschenkartikel 

während der Parteienverkehrszeiten zu kaufen. 

„Wir wollen den Besuchern unserer Stadt damit einmal eine etwas 

andere Erinnerung an ihren Urlaubsort bieten. Unsere BürgerInnen 

mögen diese Ideen zum Schenken oder zum Einkauf für den 

Eigenbedarf motivieren“, erklärt 

Bür germeister Mag. Stefan 

Schmuckenschlager. 

Der Klosterneuburger Künstler 

Stefan Holweg hat mit einer 

grafischen Abwandlung des Klos - 

terneuburger Wappens das Motiv 

für diese Geschenkartikel geschaffen. 

РУССКИЙ ДУХОВОЙ 

ОРКЕСТР ВАВСТРИИ 

„Zündende Märsche und melancholisch bewegte, russische Walzermelodien! 

Ebenso groß wie das Land ist die stilistische Vielfalt 

russischer Blasmusik“, erläutert Alois Zisser seine Motivation. 

Das im Jahre 2000 gegründete „Russische Blasorchester in Österreich“ 

hat es sich zum Ziel gesetzt, diese faszinierende Musik lebendig 

und authentizitätsnah zu interpretieren. Neben zahlreichen Auftritten 

waren Auslandsreisen des Orchesters nach Kroatien und 

Deutschland, ein großes Konzert im ORF-Radiokulturhaus sowie letztendlich 

ein einzigartiges Galakonzert anlässlich des Jubiläums „50 

Jahre Stadtkapelle Klosterneuburg“ und ein Gastspiel zum 65. Geburtstag 

von Alois Zisser besondere Highlights. Die qualifizierten 

und sehr engagierten MusikerInnen kommen aus verschiedenen Nationen. 

Sie alle verbindet die Liebe zu russischer Musik. 

Am 2. Oktober 2010 findet anlässlich des 10-jährigen Bestands - 

jubiläums um 19 Uhr ein Galakonzert im „Musikschul-Saal“ in St. 

Andrä-Wördern statt. 

Kartenvorverkauf: 

Alois Zisser 

(Obmann-Stv.) 

Kierlinger Straße 9 


Tel.: 02243 / 372 54 

oder Gemeindeamt 

St. Andrä-Wörden 

Tel.: 02242 / 31300-0 



✆ 

VERANSTALTUNGS 

K A L E N D E R 

O T K O B E R | N O V E M B E R 2 0 1 0 

01.10.2010 / Wilheringerhof 

20.00 Uhr, Kabarett: Jürgen Vogl – „Gebt den Kühen ihre Milch zurück“ 


20.00 Uhr, Kabarett: Helmuth Vavra – „Vavras Bettgeschichten“ (Vorpremiere 

1) 

08.10.2010 / Tischlerei Weißmann, Wienerstraße 80 

ab 18.00 Uhr, „Die lange Nacht des Kochens“ 


20.00 Uhr, Kabarett: Werner Brix & Gregor Seberg – „Die Erleser kommen“ 

14.10.2010 / Hotel Park Inn 

19.30 Uhr, Modeschau mit Business Lounge + Chill-out 


20.00 Uhr, Kabarett: Helmuth Vavra – „Vavras Bettgeschichten“ (Vorpremiere 

2) 

20.10.2010 / Kino Klosterneuburg 

ab 19.00 Uhr, Konzert: Coke County & Holly's Wood + Kurzfilme 

EXODOS & NOTEBOOK 

21.10.2010 / Babenbergerhalle 

16.30 Uhr, Kinderabo: Theater mit Horizont – „Die Schöne und das 

Biest“ 

Augustinussaal 

19.30 Uhr, Konzert: Festival Klangbrücke – A. Vivaldi „Die vier Jahres - 

zeiten“ 

22.10.2010 / Sektkellerei Inführ 

11.00 – 19.00 Uhr, „Tag des österreichischen Sekts“ 


20.00 Uhr, Theater: Gabriel Barylli – „Penny Lane“ 


20.00 Uhr, Medizin-Kabarett: Peter & Teutscher – „Nachtdienst“ 


20.00 Uhr, Kabarett: Christoph Fälbl – „a life“ 


20.00 Uhr, Konzert / Disco: Ö3 – „Halloween Disco“ 


20.00 Uhr, Komödie / Lesung: Peter Simonischek und Brigitte Karner 

– „Die kleine Komödie“ 


20.00 Uhr, Kabarett: Buchgraber & Brandl, Flüsterzweieck, Blözinger, 

C. M. Schreiner – „Die lange Nacht des Kabaretts“ 

18.11.2010 / Volksbank, Stadtplatz 11 

18.00 – 20.00 Uhr, Sicherheitsmesse 

19.11.2010 / Volksbank, Stadtplatz 11 

8.00 – 12.30 und 13.30 – 15.00 Uhr, Sicherheitsmesse 

❧ 

HEURIGEN 

K A L E N D E R 

K L O S T E R N E U B U R G H e r b s t 2 0 1 0 

AIGNERHOF Agnesstraße 12 Tel. 25528 bis 10.10. 30.10.-15.11. 

DRESCHER Nivenburggasse 7 Tel. 31348 29.10.-7.11. 

GRUBER ADi+ANNI Agnesstr. 43 Tel. 32554 1.10.-14.10. 19.11. -2.12. 

GRUBER – KOPP Agnesstr. 61 Tel. 32387 9.10.-31.10. 

FAMILIE HITZEL Haseldorferg. 13 Tel. 36705 2.10.-24.10. 30.10.-21.11. 

KERBL L. & B. Heißlerg. 7 Tel. 32463 bis 9.10. 12.11.-4.12. 

Mo Ruhetag außer Feiertag 

NUTZ Meynertgasse 38 Tel. 36238 16.10.-6.11. 

PÖTSCH Kardinal Piffl-Platz 11 Tel. 37707 29.10.-15.11. 

REDINGER P. & W. Agnesstr. 23 Tel. 37921 bis 3.10. 22.10.-7.11. 26.11.-12.12. 

SCHMUCKENSCHLAGER Agnesstr. 46 bis 30.09. 15.10.-28.10. 

SEHER-SCHULTEIS Buchbergg. 9 Tel. 32276 15.10.-1.11. 

WEIDLING 

AIGNER Hauptstraße 42 Tel. 35737 11.10.-11.11. 

TRAT-WIESNER Herthergasse 49 Tel. 35917 bis 14.11. Mo + Di Ruhetage 

ZEINER Hauptstraße 32 Tel. 31472 bis 10.10. 6.11.-4.12. 

KIERLING 

FANTA Feldgasse 1 Tel. 87388 bis 3.10. Mo-Mi Ruhetage 18.11.-28.11. 

KRITZENDORF 

OCKERMÜLLER Hauptstraße 37 23.10.-7.11. 

UBL-SCHOBER Hauptstraße 191 Tel. 30158 26.11.-8.12. 

VITOVEC- SCHELHAMMERHOF Hauptstr. 24 bis 12.10. 8.11.-21.11. 

23

IHR SICHERHEITS-PROFI 

Einbruchsgefahr! 

Balkenschlösser 

Schließanlagen 

Schlössertausch 

Schlüsseldienst 

Aufsperrdienst 

0676-4117814 

Der Spezialist für ... 

IN KOOPERATION MIT DER POLIZEI: 

Preisgünstiger Sicherheits-Check für Schließsysteme, Fenster und Türen

n - Klosterneuburger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?