Happyland - Klosterneuburger
Happyland - Klosterneuburger
Happyland - Klosterneuburger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
®<br />
November 2011 Nr. 75<br />
Zugestellt durch Post.at-Gruppe<br />
KZ 340003 / An einen Haushalt<br />
Foto: Alice Schnür-Wala, Kleid: Just Cavalli; Boutique Laufsteg<br />
<strong>Klosterneuburger</strong><br />
S T A D T M A G A Z I N € 1,10<br />
Lifestyle ➜ 9–11<br />
Frohe Weihnachten<br />
➜ 12–15<br />
Geschäfte-<br />
Adventkalender ➜ 16+17<br />
WI-WO11 Modeschau-<br />
Retrospektive<br />
➜ 18+19
2<br />
����������������������������������������������<br />
������������� ��������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������� ���������������������������������<br />
���������������������������������������� �����������������������<br />
��������������������������������������������� ��������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����<br />
QR-Code � Website<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
www.av-astoria.at<br />
Stadt.Druckerei.Wien<br />
AV+Astoria Druckzentrum GmbH | A-1030 Wien | Faradaygasse 6<br />
Tel. +43/1/797 85-0 | Fax +43/1/797 85-218 | office@av-astoria.at | www.av-astoria.at<br />
Zertifizierungen<br />
� ProzessStandard Offsetdruck (ISO 12647-2) – geprüfter Qualitätsbetrieb<br />
� Österreichisches Umweltzeichen – umweltfreundliche Druckprodukte<br />
� PEFC – Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft<br />
� FSC – Das Zeichen für verantwortungsvolle Waldwirtschaft<br />
� Print CO2 geprüft – Klimaneutraler Druck (Klimaschutz zertifikatkauf)<br />
Auszeichnungen<br />
� Sappi European Printer (Gold Award) & Printissimo & ARC<br />
Fotos: © W. Ranseder, iStockphoto/Ilie Victor Oancea
SEITE<br />
THEMA<br />
2 INTERESSANTES<br />
der Überblick<br />
für Sie<br />
eingefangen<br />
3-9 ECONOMY NEWS<br />
Firmen- sowie Produktpräsentationen<br />
Gesundheit<br />
9–11 LIFESTYLE<br />
Schöner Wohnen – Sicher Wohnen<br />
12-13 WEIHNACHTSEINKÄUFE<br />
Tipps und Trends<br />
14-15 FROHE WEIHNACHTEN<br />
16-17 NEUIGKEITEN<br />
Geschäfte-Adventkalender<br />
18-19 WI-WO11 MODESCHAU<br />
Fotoreportage<br />
20-21 DIE 3 W’S<br />
Wer War Wo?<br />
22-24 WISSENSWERTES<br />
Veranstaltungs-/Heurigenkalender<br />
Hinweise<br />
Foto: Alice Schnür-Wala<br />
Sehr geehrte<br />
Leserinnen und Leser!<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende<br />
zu, damit beginnen die Vorbereitungen<br />
auf den Höhepunkt –<br />
das Weihnachtsfest. Dieses Fest steht auch astronomisch<br />
für den Neuanfang im Jahreskreis.<br />
Wenn man nun Altes abschließt, möchte man sich auch bei<br />
seinen Mitmenschen für die Liebe und Hilfe bedanken, man<br />
möchte etwas zurückgeben, in Form von Geschenken.<br />
Die Unternehmen bieten in Zusammenarbeit mit dem Verein<br />
„Klos terneuburger Wirtschaft“ den „Geschäfte-Adventkalender“<br />
(siehe S. 16 und 17). Jedes Geschäft hält an seinem Adventkästchen-Tag,<br />
der optisch durch Ziffern im Schaufenster dargestellt<br />
ist, Aktionen für Sie bereit.<br />
Es würde uns freuen, wenn Sie die Angebote nutzen. Die Klos -<br />
terneuburger Wirtschaft tut ihr Bestes, Sie bei der Auswahl<br />
Ihrer Geschenke zu unterstützen.<br />
Ein frohes Fest und Prosit Neujahr!<br />
Herzlichst,<br />
Gerda Eckl & Ing. Robert Kueffner<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
Ein dem Kapitalmarktgesetz entsprechender und von der Finanzmarkt-<br />
aufsichtsbehörde gebilligter Prospekt (samt allfälliger ändernder oder<br />
ergänzender Angaben) ist bei der Österreichische Kontrollbank AG als<br />
Meldestelle hinterlegt und auf der Website der Raiffeisen Centrobank AG<br />
unter www.rcb.at/Wertpapierprospekte abrufbar.<br />
Weitere Risikohinweise – siehe Basisprospekt.<br />
Raiffeisen Centrobank AG<br />
INFLATION<br />
BONUS&SICHERHEIT<br />
ANLAGEPRODUKT OHNE KAPITALSCHUTZ<br />
BONUS-ZERTIFIKAT MIT 61 % SICHERHEITSPUFFER<br />
JÄHRLICHER KUPON VON 4,4 % P.A. + INFLATION<br />
4 JAHRE LAUFZEIT EMITTENTENRISIKO<br />
ISIN AT0000A0RX15 / WKN RCE2BB<br />
Weitere Informationen beim Berater<br />
in Ihrer Raiffeisenbank Klosterneuburg<br />
oder unter www.rcb.at.<br />
Ihre persönlichen<br />
Vermögens- und Finanzberater<br />
der Raiffeisenbank Klosterneuburg<br />
Bettina Hollander (li.), Manfred<br />
Schilböck (re.) und Hertha Kritsch (v.)<br />
Unsere Raiffeisen Finanzberater berücksichtigen<br />
bei Ihrem Finanzgespräch die individuelle<br />
Situation und erarbeiten danach flexible<br />
Lösungsmodelle, exakt abgestimmt auf<br />
Ihre persönlichen Bedürfnisse.<br />
Die Vorteile für Sie:<br />
Umfassende Beratung auf höchstem Niveau<br />
Regelmäßige Überprüfung und Anpassung Ihres Finanzkonzepts<br />
Laufende Anpassung Ihres Finanzplans an marktwirtschaftliche Bedingungen<br />
Individuelle Veranlagungs- und Finanzierungsformen<br />
Steueroptimierung<br />
Mehr Service. Mehr Beratung. Mehr Erfolg.<br />
Überzeugen Sie sich bei Ihrem persönlichen Termin!<br />
02243/37677–0<br />
3
4<br />
Spielwelt BUBU<br />
Im Sommer dieses Jahres hat Mag. Mari Adamcsik ein Spielwarengeschäft<br />
„Spielwelt BuBu“ am Stadtplatz 18 eröffnet. Die ausgebildete<br />
Journalistin hat sehr viele Artikel über die Entwicklung von Kindern verfasst.<br />
„Jedes Kind hat verschiedene Begabungen. Es liegt an den Eltern,<br />
diese durch sorgsamen Umgang mit Spielsachen heraus zu finden und<br />
das Kind dem entsprechend zu unterstützen. Meine Firmenphilosophie<br />
ist, für jede Altersstufe Spiele anzubieten, die die Kreativität, Geschicklichkeit<br />
und Intelligenz fordern und somit auch fördern“, erklärt Mari<br />
Adamcsik.<br />
„Ich offeriere Stoffkuscheltiere, Mobiles sowie Spieluhren für Babys,<br />
Holzspielzeug, Laufwagen, Puzzles, Puppen (Waldorf) und Autos für<br />
Kleinkinder. Holzbauklötze sowie einfache Puzzles sind bereits ab dem<br />
2. Lebensjahr geeignet, um Koordination und Gedächtnis zu trainieren.<br />
Für Kids ab 3 Jahren ist das Sortiment schier unerschöpflich. Es reicht<br />
von technischen Bausätzen bis zu Gesellschaftsspielen, die logisches<br />
Denken und Flexibilität verlangen. Persönliche, individuelle Beratung steht<br />
bei mir an erster Stelle“, führt die engagierte Unternehmerin weiter aus.<br />
GUTSCHEINE<br />
Botschafter im ¾ Takt<br />
FÜR EIN GESCHENK, DAS GUT TUT<br />
TANZSCHULE<br />
„Royal<br />
Babenberg“<br />
3400 Klosterneuburg • Kierlingerstraße 2<br />
Tel. u. Fax: 02243/355 73 • Mobil: 0664/18 12 350<br />
www.royalbabenberg.at • office@royalbabenberg.at<br />
Von Klosterneuburg nach La Réunion<br />
Wie schon in den Vorjahren begrüßte die Tanzschule Royal Babenberg<br />
auch heuer wieder Gastschüler des Gymnasiums Klosterneuburg – diesmal<br />
aus La Réunion. Die Gäste wollten Wiener Walzer lernen – ein Wunsch,<br />
den das Tanzlehrerehepaar Jörg und Gerlinde Sypien sehr gerne erfüllte.<br />
Tanzen ist die ideale Freizeitgestaltung für alle Altersgruppen. In der<br />
<strong>Klosterneuburger</strong> Tanzschule wird Kindern bereits ab 4 Jahren mit tanzpädagogischen<br />
Spielen Spaß an der Bewegung zur Musik geboten. Das<br />
Erlernen von Schrittkombinationen und Figuren fördert die geistige und<br />
körperliche Beweglichkeit. Dies wirkt sich sehr positiv auf unser Wohlbefinden<br />
aus. Gerade in Zeiten von Hektik und Stress tut es auch einer<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
SPIELEN & TANZEN<br />
Es werden auch Kindermalkurse in den kindgerecht, liebevoll gestalteten<br />
Räumlichkeiten des Geschäftes angeboten. Am 9. und 16. Dezember findet<br />
jeweils von 15.00 – 16.00 Uhr ein Märchenzauber statt. Karin Duit liest<br />
Winter- u. Adventmärchen. Einzigartig ist, dass Spiele von den Kindern<br />
vor ort gleich getestet werden dürfen. Sollten die Eltern nicht wissen, WIE<br />
und WO ihre Sprösslinge einen unvergesslichen Geburtstag feiern. In der<br />
Spielwelt BuBu wird das Fest für Sie organisiert und für altersadäquate<br />
Spiele gesorgt, damit Ihr Kind einen tollen Geburtstag verbringen kann.<br />
Vorbeischauen lohnt sich: Stadtplatz 18, www.spielweltbubu.at<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00<br />
Samstag 9.00 – 13.00<br />
Beziehung besonders gut, die Freizeit gemeinsam mit dem Partner sinnvoll<br />
zu nutzen und den Freundeskreis zu erweitern.<br />
Denken Sie an die Möglichkeit, einen Tanzkurs zu Weihnachten zu<br />
schenken. Wir stellen Ihnen gerne den entsprechenden Gutschein aus.<br />
KURSTERMINE 2012<br />
Grundkurse für Paare<br />
Dienstag 21.02.2012 von 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Donnerstag 23.02.2012 von 18.45 Uhr bis 20.15 Uhr<br />
Spezialkurse für Anfänger<br />
Boogie Freitag, 13.01.2012 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Mambo/Salsa Freitag, 17.02.2012 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Disco-Fox Freitag, 09.03.2012 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Alle weiteren Kurstermine finden Sie auf unserer Homepage unter<br />
www.royalbabenberg.at<br />
Für ein persönliches Kennenlernern und Informationen stehen Ihnen<br />
Jörg und Gerlinde Sypien jeden Sonntag von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
in ihrer Tanzschule gerne zur Verfügung.
FASHION & SCHMUCK<br />
Modische Inspirationen<br />
Trendig – schön – ein Must. So sind die Topfrisuren<br />
der Fashionshows von Prada, Marc Jacobs, Louis Vuitton,<br />
Versace und Yves Saint Laurent. Die Looks zeigen<br />
klare, strenge Frisuren mit ultra Glanz und häufig Asymmetrie.<br />
Genau nach diesen internationalen Inspirationen<br />
werden die KundInnen bei Pia Frisurendesign in<br />
der Hofkirchnergasse 11 typgerecht gestylt. Die ambitionierte<br />
Chefin Pia Forster legt größten Wert auf persönliche<br />
Beratung, perfekten Schnitt und beste Produkte.<br />
In einem ausführlichen Gespräch werden die Bedürfnisse<br />
abgeklärt, denn die Dramatik steckt in den<br />
Details. Es folgen Frisurenvorschläge und schlussendlich<br />
der Schnitt. Das Ergebnis: ein spannendes Mitein-<br />
Die Goldschmiede Wertl We W rtl am Stadtplatz 40 ist als Familienbetrieb mit<br />
Tradition die Adresse in Klosterneuburg, wenn’s um Qualität mit Stil und<br />
tollem Design geht. In der eigenen eige g nen Werkstatt We W rks k tatt t werden exklusive Schmuckk<br />
stücke aus Gold und Silber Silber gekrönt mit kostbaren Edelsteinen gefe gefertigt. f rtigt g .<br />
Aber auch alte, seltene Schmuckraritäten Schmuckra r rität ä en werden angeboten. ange g bot oten. Goldschmiee demeister Reinhold Wertl We W rtl schätzt z und bewertet gerne Ihre Erbstücke,<br />
bzw. bzw z . arbeitet diese nach Ihren Wünschen um, so dass das ungeliebte ExExx ponat Ihr Lieblingsschmuckstück wird. Die Produktpalette Produkt k palett t e reicht von unvergänglich<br />
schönen Perlencolliers r über einzigartige Steinketten Steinke k tten bis zu<br />
topmodischen Ohrgehängen Ohrg rgehänge g n und Armbändern sowie außergewöhnlichem<br />
Trachtenschmuck.<br />
Ideale Geschenke sind Trollbeads – Armbänder und Ketten! Die über<br />
400 verschiedenen Symbole bieten den Schmuckliebhabern endlose Va VVa -<br />
riations- und Kombinationsmöglichkeiten.<br />
„Ganz stark im Trend liegen momentan Diamantketten. Diamantke k tten. Sowohl aus<br />
Rohdiamanten wie auch geschliffe geschliffenen f nen Diamanten. In verschiedenen Farr<br />
ben sorgen diese einzigartigen Edelsteine für Furore. Ihre unvergleichli-<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
ander von kontrastreichen Stilelementen. Catwalktrends<br />
und bewährte Techniken ergeben eine gelungene Symbiose<br />
– den personal style. Pia Forster und ihre Crew<br />
haben immer die Nase vorn. Sie besuchen Seminare<br />
in den europäischen Metropolen wie Berlin, Paris und<br />
London, um ihren KundInnen die neuesten Trends zu<br />
offerieren. Von „Undercutting“ über klassisch bis zum<br />
Diva-Look bietet die neue Saison Passendes. Im Salon<br />
werden nur Exklusivprodukte von Redken verwendet<br />
wie z.B. Intra Force, ein toller Kopfhautstimulator.<br />
Das Unternehmen besticht auch durch spezielle Serviceleis<br />
tungen wie z.B. Handmassagen, Parkscheinausgabe<br />
an die KundInnen sowie flexible Öffnungszeiten.<br />
Unvergängliche<br />
Kostbarkeiten<br />
Ko K stbarkeiten<br />
che Lichtbrechung lässt jede Frau strahlen“, erzählt der Firmeninhaber<br />
begeistert.<br />
Zudem werden Altgo Altgold, g ld, Zahngo Zahngold g ld und Silber zum Ta TTageskurs ge g skurs r ange<br />
g -<br />
kauft! kauft f ! Uhrbatterien werden prompt<br />
p ge ggewechselt! wechselt!<br />
Im Steindesign-Geschäft f nebenan findet man preiswerte Stein- und<br />
Glasketten Glaskett t en in unglaublich vielen Farben sowie Formen, Fo F rmen, selbstverständ-<br />
selbstv t erständlich<br />
auch das dazu passende Zubehör.<br />
Mo–Fr Mo– o Fr 9.00–12.00 9.00–12.00 und 14 1 14.30–18.00 .30–18.00 Uhr; Sa 8.00–12.00 Uhr;<br />
im Advent Advent (Mo– (Mo–Sa) o– Sa)<br />
ab 15.12.2011: 8.00–18.00 Uhr durchge durchgehend g hend<br />
5
6<br />
FULL SERVICE<br />
Peter Wa W lter<br />
Dienst s leist s unge g n (PW P D) GmbH<br />
Die Peter Walter Dienstleistungen (PWD) GmbH hat ihren Firmensitz<br />
in der Leopoldstraße 21. Der Unternehmensgegenstand ist<br />
das infrastrukturelle Facility Management. Die Betreuung der Kunden<br />
erfolgt im gesamten österreichischen Bundesgebiet zwischen Wien<br />
und Vorarlberg.<br />
Der Betrieb gliedert sich in zwei Geschäftsfelder:<br />
a) Consulting und Beratungsbereich<br />
b) Operativer Bereich<br />
Die Zielgruppe sind in erster Linie Gewerbekunden, wobei seit<br />
einigen Jahren auch Privatkunden zum Klientel zählen.<br />
Consulting und Beratung für Gewerbekunden<br />
• Facility Management – Integration in bestehende Firmenstrukturen<br />
• Arbeitsprävention – Sicherheitstechnik und Arbeitsmedizin<br />
• Brandschutz – Brandschutzorganisation und Konzeption<br />
• Facility Kolleg – Schulungen für Firmenkundenmitarbeiter<br />
• Kooperation mit WKNÖ – Meisterprüfungsvorbereitungskurse für<br />
Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung sowie Schädlingsbekämpfung<br />
Operative Leistungen für alle Kunden<br />
• Meisterbetrieb Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung<br />
• Meisterbetrieb für Schädlingsbekämpfung<br />
• Grünflächenbetreuung<br />
• Winterdienst<br />
• Firmenverpflegung/Catering<br />
• Handelswarenverkauf<br />
100 Prozent Mobilität<br />
Rasche Hilfe in Notsituationen, zahlreiche Serviceleistungen und<br />
Vorteile sowie attraktive Vergünstigungen – Mitglieder können rund<br />
um die Uhr auf den Club vertrauen.<br />
Startschwierigkeiten, Motorprobleme, leere oder falsch befüllte<br />
Tanks, ja sogar im Auto irrtümlich eingesperrte Kinder oder Tiere –<br />
es gab rund 100.000 Gründe, die die Gelben Engel der ÖAMTC-Pannenhilfe<br />
in Niederösterreich im vergangenen Jahr zum Ausrücken veranlassten.<br />
Ihr oberstes Ziel ist die Weiterfahrt der Mitglieder mit<br />
dem eigenen Auto. 9 von 10 Fahrzeugen machen sie direkt auf der<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
Rund um die Uhr –<br />
jederzeit hilfsbereit!<br />
Peter Walter MAS, MSc (li.) mit seinen Mitarbeitern<br />
Neben den Aktivitäten im Bereich Facility Management ist es Peter<br />
Walter MAS, MSc ein Anliegen, unbekannten Künstlern einmal jährlich<br />
einen Tag lang seine Firmenräumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.<br />
Am 15.9.2011 war es wieder so weit. Die Werke der Künstler<br />
Reinhard Hochmair und Christoph Band sorgten für die bestbesuchte<br />
Vernissage seit Beginn der Initiative. Wie immer war auch für die<br />
Kulinarik aus der hauseigenen Werkstatt gesorgt.<br />
Peter Walter MAS, MSc<br />
Allg. beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger<br />
Peter Walter Dienstleistungen (PWD) GmbH<br />
3400 Klosterneuburg, Leopoldstraße 21<br />
Tel: +43 (2243) 25 820, Fax: +43 (2243) 26 565<br />
mobil: +43 (664) 230 90 10, p.walter@pwd.co.at, www.pwd.co.at<br />
Straße wieder flott. Wenn nicht, bringt der Club mit Spezialfahrzeugen<br />
das Auto in die nächste geeignete Werkstätte. Als weiterer Notfall-Service<br />
kümmert sich der ÖAMTC um die Weiterfahrt der Insassen<br />
und den Transport des Gepäcks. So wird zum Beispiel außerhalb<br />
des Wohnortes ein Clubmobil – ein kostenloser Ersatzwagen<br />
für max. vier Tage – zur Verfügung gestellt. Durch Einsatz modernster<br />
Technologien, bestgeschulter Mitarbeiter, einem dichten Nothilfe-Netz<br />
und höchstem Engagement stellt der Club die Mobilität zu<br />
100 Prozent sicher.<br />
Mehr Infos unter www.oeamtc.at/club<br />
ÖAMTC-Nothilfe<br />
bei Panne und Unfall<br />
Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.
FREIZEIT<br />
<strong>Happyland</strong>:<br />
Eislaufen, Maroni<br />
& Punsch<br />
Am 3. Dezember 2011 ist es wieder soweit, die Winterlounge im<br />
<strong>Happyland</strong> öffnet ihre Pforten und bietet damit – wie schon im letzten<br />
Jahr – einen attraktiven Treffpunkt für Freunde winterlicher Freizeitaktivitäten.<br />
Ob sportlich ambitioniert oder gesellig entspannt –<br />
das Eislaufgelände mit trendiger Freiluft-Lounge hält für jeden das<br />
richtige Freizeitvergnügen bereit. Skater-Spaß & Chill-out-Zone: Während<br />
die einen ihrem Eislaufvergnügen nachgehen können, genießen<br />
andere ihre Zeit beim gemütlichen Plausch auf bequemen Sitzmöbeln<br />
rund um die Eisfläche.<br />
Das umfangreiche Programmangebot für jung und alt sorgt zusätzlich<br />
für Abwechslung. Eisdisco mit DJ und Eisstockschießen sind<br />
nur einige der Attraktionen, die auf die Besucher der Winterlounge<br />
warten. Im modern gestalteten Außenbereich befinden sich zudem<br />
eine Punschhütte und ein Maronistand.<br />
„Auch heuer werden wir wieder Neuerungen präsentieren und bereits<br />
Bewährtes ausbauen. Wir hoffen, mit den geplanten Programmpunkten<br />
für gute Stimmung am Eislaufplatz zu sorgen und damit ein<br />
attraktives Winterangebot für die <strong>Klosterneuburger</strong> Bevölkerung bereitzustellen“,<br />
so Bernhard Soyka, Geschäftsführer der On Time Veranstaltungsservice<br />
GmbH.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter: www.winterlounge.at<br />
EISLAUFPLATZ<br />
Eröffnungstag Eintritt frei<br />
ab 03. Dezember 2011<br />
Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter www.winterlounge.at<br />
<strong>Happyland</strong> – IHR<br />
Freizeitzentrum<br />
Besonders in den kalten Wintermonaten bieten wir Ihnen die<br />
Gelegenheit, sich bei uns rundum wohl zu fühlen.<br />
Ob in der Sauna, im Hallenbad oder beim Tennisspielen in der<br />
Halle – sportliche Ertüchtigung und danach körperliche und geis tige<br />
Entspannung ergibt die optimale Mischung, um gesund durch den<br />
Winter zu kommen.<br />
DIE KLETTEREI IM HAPPYLAND<br />
Bei uns können Sie aber auch – ab 15. Dezember 2011 – Neues<br />
ausprobieren und in der Kletterhalle mit „Die Kletterei im <strong>Happyland</strong>“<br />
die Faszination dieser Sportart erleben.<br />
Nicht zu kurz kommt bei uns das gastronomische Angebot: im<br />
Sportbuffet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, kleine Speisen und<br />
Snacks zu konsumieren. Das neu übernommene und renovierte<br />
Res taurant lädt zu einem längeren Aufenthalt ein. Es bietet genügend<br />
Platz für größere Runden.<br />
TIPP: Nutzen Sie unsere Bonuskarte, mit der Sie bis zu 14%<br />
Rabatt auf einen Großteil unseres Angebots erhalten!<br />
Das gesamte <strong>Happyland</strong> Team freut sich schon auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.happyland.cc.<br />
7
8<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
GESUNDHEIT<br />
Arteriosklerose<br />
Arteriosklerose und die damit verbundenen Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
sind heute weltweit die Todesursache Nummer 1!<br />
Das Krankheitsbild ist abhängig vom Grad und der Lokalisation<br />
der Erkrankung. Bevorzugt befallen werden die Koronararterien (Herzinfarkt),<br />
die Zerebralarterien (Hirninfarkt) und die peripheren Arterien<br />
(Schaufensterkrankheit).<br />
BEKÄMPFUNG DER ARTERIOSKLEROSE BEDEUTET<br />
1. Prävention: Risikofaktoren wie Hypertonie, Hyperlipidemie, Diabetes,<br />
Hypergewicht, Nikotinkonsum erkennen und behandeln sowie<br />
eine gesunde Lebensweise vorschlagen.<br />
2. Früherkennung: Für die Frührkennung hat die radiologische Diagnostik<br />
drei Methoden zur Verfügung – Ultraschall, CT und MRT.<br />
Unsere Produkte<br />
* Hörgeräte * Schwimmschutz<br />
* Lärmschutz * Kopfhörer für TV und Radio<br />
* Hörgerätebatterien * Pflegeartikel<br />
Unser Service<br />
* Service und Reparatur aller Marken - alle Kassen<br />
Die Ultraschall- Diagnostik (Farbduplex), die in der Praxis Dr. Evdokimidis<br />
& Partner OG angeboten wird, ist bei den Hals-, Bauch- und<br />
Beinarterien eine sehr sichere und genaue Methode. Sie ist risikoarm<br />
(keine Kontrastmittel, keine allergische Reaktion!), nicht invasiv<br />
(schmerzlos), strahlenexpositionsfrei und außerdem kostengünstig.<br />
Die Indikation zur Durchführung der sonographischen Abklärung<br />
wird vom Arzt Ihres Vertrauens (praktischer Arzt oder Facharzt) erstellt.<br />
Eine weitere Anwendung der Farbduplexsonographie ist die<br />
Diagnose von Venenerkrankungen wie z.B. Thrombose oder Krampfadern<br />
(Venencheck).<br />
Die Untersuchung erfordert keine Vorbereitung und dauert ca.<br />
20 Minuten. Um Terminvereinbarung wird gebeten. Der Befund wird<br />
Ihnen gleich mitgegeben.<br />
OA Dr. Vasilis Evdokimidis,<br />
OA Dr. Solveig Lung<br />
Hofkirchnergasse 17 � 3400 Klosterneuburg<br />
�����������������������������������������
Foto zur Verfügung gestellt<br />
SCHÖN & SICHER WOHNEN<br />
Immobilien:<br />
„Viele SCHÄTZEN, aber nur wenige BEWERTEN!“<br />
Seriöse, professionelle Immobilienbewertung<br />
bedarf mehr als einer „Schätzung“!<br />
Ihre Immobilie ist das Wertvollste, das sie besitzen.<br />
Wenn Sie diese verkaufen möchten,<br />
legen Sie besonderes Augenmerk auf eine<br />
seriöse Immobilienbewertung!<br />
Bereits die Auswahl des richtigen Bewertungsverfahrens<br />
bzw. die richtige Gewichtung<br />
verschiedener Bewertungsverfahren,<br />
sowie in Folge die rein rechnerische Wertermittlung<br />
erfordert eine fundierte Ausbildung,<br />
die Kenntnis der komplexen relevanten gesetzlichen<br />
Grundlagen (wie z.B. Grundbuchgesetz, Liegenschaftsteilungsgesetz,<br />
Vermessungsgesetz, Wohnungseigentumsgesetz, ABGB, Einkommenssteuergesetz)<br />
und langjährige Erfahrung des Immobiliensachverständigen<br />
in der Liegenschaftsbewertung.<br />
Auch das Zurückgreifen auf eine jahrelang geführte, auf realen Verkaufsergebnissen<br />
basierende Grundstücksdatenbank, ist für den<br />
theoretischen Rechenvorgang unabdingbar.<br />
Dieser Rechenwert muss nun durch Zu- oder Abschläge wie z.B. derzeitige<br />
allgemeine Marktsituation, Verkehrsentwicklung etc. auf den<br />
Verkehrswert korrigiert werden, wobei dazu die langjährigen örtlichen<br />
und allgemeinen Kenntnisse des Immobilienmarktes ausschlaggebend<br />
sind. Denn im Liegenschaftsbewertungsgesetz ist der<br />
Verkehrswert wie folgt definiert: „Der Verkehrswert ist der Preis,<br />
Dämmerungszeit = EINBRUCHSZEIT<br />
Bedingt durch die Kombination aus frühem Dämmerungsbeginn<br />
und bereits gekauften und zu Hause gelagerten Weihnachtsgeschenken<br />
steigt in der Adventzeit die Zahl der Wohnungseinbrüche.<br />
Ein guter Zeitpunkt, um Ihr Domizil mit einer Alarmanlage abzusichern.<br />
Durch den Einbau von sicherheitstechnischen Einrichtungen wie<br />
z. B. Alarmanlagen und Videoüberwachungssystemen lässt sich das<br />
persönliche Sicherheitsgefühl deutlich steigern und das Eigenheim<br />
vor unerwünschten Besuchern schützen.<br />
„Im persönlichen Gespräch erarbeiten wir ein Sicherheitskonzept,<br />
das an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst ist. Wir beraten Sie<br />
über sinnvolle zusätzliche Sicherungsmaßnahmen wie Gas-, Feuer-,<br />
Überfall- oder Kohlenmonoxydmelder sowie über Zutrittslösungen mit<br />
Hilfe von Fingerabdruckscannern, Sicherheitsbeschlägen und elektronischen<br />
Schließsystemen“, erklärt Ing. Martin Bottesch.<br />
„Für die noch einfachere Steuerung der Alarmanlage<br />
haben wir die erste Steuerungs-App für Android<br />
Smartphones entwickelt, mit deren Hilfe Jablotron<br />
Alarmanlagen bequem und einfach gesteuert und<br />
kontrolliert werden können. Wann immer Sie wollen,<br />
von wo aus immer Sie wollen – Sie haben die völlige<br />
Kontrolle über Ihre Alarmanlage. Durch die Zuschaltung Ihrer<br />
Alarmanlage auf unseren Diagnoseserver haben Sie die Gewissheit,<br />
dass bei technischen Problemen unser Servicepersonal sofort informiert<br />
wird und entsprechend reagieren kann“, führt er weiter aus.<br />
Kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen. Versprochen!<br />
Geschäftsverkehr für sie erzielt werden kann. Die besondere Vorliebe<br />
und andere ideelle Wertzumessungen einzelner Personen haben<br />
bei der Ermittlung des Verkehrswertes außer Betracht zu bleiben.“<br />
Diese seriöse Wertermittlung, welche die Überprüfung aller relevanten<br />
gesetzlichen Grundlagen beinhaltet, ist sowohl für Verkäufer als<br />
auch Käufer die Grundlage eines erfolgreichen Immobilientransfers,<br />
ohne bitteren Nachgeschmack.<br />
Sachverständige und Immobilienmediatorin Christine Weber berät<br />
Sie kompetent, vertraulich und absolut seriös.<br />
Kompetenz ist unsere Stärke!<br />
������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
����������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
Fotos zur Verfügung gestellt der bei einer Veräußerung einer Sache üblicherweise im redlichen<br />
Alarmtechnik<br />
Bottesch<br />
02243/3 67 67<br />
9
10<br />
STILVOLL WOHNEN<br />
Klosterneuburg:<br />
Bauträgerobjekt „Wohnen im Grünen“<br />
Es werden 6 Reihenhäuser sowie 5 freifinanzierte<br />
Eigentumswohnungen mit Gärten und<br />
Terrassen errichtet.<br />
Grünruhelage sowie sehr gute Infrastruktur<br />
in Gehweite zeichnen dieses Wohnprojekt<br />
aus. Baubeginn Frühjahr 2012; Reservierungen<br />
sind bereits möglich – wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf!<br />
Klosterneuburg/Kierling<br />
Obj. 150/17111<br />
Dieser Baugrund, ca. 1100m² , Bauklasse I/II,<br />
bietet mit dem angrenzenden Grünland von<br />
ca. 6600m² viel Raum für die ganze Familie.<br />
Ein altes Winzerhäuschen, ca. 60m², ein<br />
Schwimmbiotop und 4 Garagen sind bereits<br />
vorhanden. Doppelhauseignung!<br />
Kaufpreis: nur € 359.000,–<br />
Immobilien STEUER -<br />
FREI verkaufen<br />
Grundsätzlich gilt: Wird eine bebaute oder unbebaute Liegenschaft<br />
innerhalb von 10 Jahren ab ihrem Erwerb verkauft, so unterliegt<br />
der Gewinn (ist gleich Verkaufserlös minus Anschaffungskosten)<br />
daraus der Einkommensteuer. Diese 10-Jahres-Frist ist auch<br />
unter der Bezeichnung „Spekulationsfrist“ bekannt. Unter bestimmten<br />
Voraussetzungen kann der Verkauf von Liegenschaften jedoch<br />
einkommensteuerfrei sein. Dies ist sicherlich nach Ablauf der 10jährigen<br />
Spekulationsfrist der Fall. Auch innerhalb der 10-Jahres-<br />
Frist hat der Gesetzgeber Ausnahmen für Häuselbauer und Hauptwohnsitze<br />
vorgesehen. Von der Einkommensteuer befreit ist der Gewinn<br />
aus dem Verkauf eines selbst hergestellten Gebäudes (Achtung<br />
– betrifft nur das Haus und NICHT die Veräußerung des dazu<br />
gehörigen Grundes). Bei der Veräußerung von Häusern und Wohnungen,<br />
die vom Verkäufer seit der Anschaffung – mindestens aber<br />
in den ersten zwei Jahren danach – durchgehend als Hauptwohnsitz<br />
gedient haben, fällt ebenfalls keine Einkommensteuer an.<br />
Zur Beantwortung weiterer Fragen aus dem Immobilienbereich<br />
steht Ihnen Christian Zollner, Raiffeisen Immobilien Vermittlung,<br />
unter 0664 60 517 517 55 gerne zur Verfügung.<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
Bestehende Rollläden können problemlos nachgerüstet werden<br />
Das Somfy<br />
SICHERHEITSPAKET<br />
DIE FUNKLÖSUNG FÜR CLEVERE SICHERHEITSEXPERTEN<br />
Rollläden mit Einbruchhemmung und Zeitschaltuhr schützen das<br />
Haus besser vor Eindringlingen. Bestehende Rollläden können problemlos<br />
nachgerüstet werden.<br />
Automatisch gesteuerte Rollläden<br />
• bieten mehr Sicherheit;<br />
• wirken Einbruch hemmend;<br />
• lassen das Gebäude bewohnt wirken.<br />
Mit Somfy bewegen sich Ihre Rollläden jeden Tag wie von Zauberhand<br />
– und zwar genau auf Wunsch. Ihr Blumenfenster erkennt ganz<br />
von selbst, wann Schatten nötig ist und senkt den Rollladen entsprechend.<br />
Und während Sie Ihren Urlaub genießen, vermutet niemand,<br />
dass Sie überhaupt weg sind.<br />
Die cleveren Antriebs- und Steuerungslösungen von Somfy gibt<br />
es für Einzelfenster oder für die ganze Wohnung, für Bauherren und<br />
Renovierer, einzeln oder zentral gesteuert.<br />
Informieren Sie sich über weitere Details bei Sun Systems und<br />
verlassen Sie sich auf deren fachmännische Montage! Hier finden<br />
Sie einen kompetenten Partner in allen Fragen des optimalen Sonnenschutzes<br />
wie Jalousien, Markisen, Sonnensegel, Insektenschutz<br />
oder andere Produkte.
Klosterneuburg/Kierling:<br />
Leben im Grüntal. Repräsentatives Familienrefugium in ausgezeichneter,<br />
sonniger Ruhelage, 300 m² Wohnfläche, 10 Zimmer,<br />
2 Bäder, 3 Balkone, 2 Terrassen, Sauna, Doppelgarage, exquisit<br />
angelegter Garten.<br />
Bauland ca. 1.171 m², Grünland ca. 1.568 m² mit Obstbaumbestand,<br />
4.200 m² Wald.<br />
€ 950.000,–<br />
Klosterneuburg-Nähe/Steinriegl:<br />
Exklusiv ausgestattete Villa. 220 m² Wohnfläche auf 3 Ebenen<br />
mit 6 Zimmern, 2 Bädern, 3 WC. Großzügige, sonnige Terrasse<br />
mit unverbaubarem Fernblick, überdachter Pool, Kamin, Sauna,<br />
Alarmanlage, Solarenergie, cirka 800 m² Grundstück mit gepflegtem<br />
Garten. Sofort beziehbar.<br />
€ 499.000,–<br />
Klosterneuburg/Kierling:<br />
Großzügiges, sonniges Hanggrundstück im Grüntal. Ruhelage<br />
und dennoch perfekte Infrastruktur. Grundfläche 2.492 m²,<br />
davon 610 m² Bauland mit Bauklasse I + II, 158 m²<br />
verbaubare Fläche.<br />
€ 199.000,–<br />
Immobilien Klosterneuburg – das Unternehmen mit dem einzigartigen Rundum-Service. Kontaktieren Sie uns unter<br />
02243/20618 oder office@immo-klosterneuburg.at. Wir erfüllen Ihre Wohnträume.<br />
11
12<br />
PROMINENTE PRIVAT<br />
Weihnachts-Shopping mit Werner Brix<br />
Werner Brix wurde 1964 in Wien geboren,<br />
wuchs in Klosterneuburg auf und lebt heute<br />
noch hier. Er erlernte den Beruf des Nachrichtentechnikers.<br />
Sechs Jahre war er in der<br />
Computerbranche tätig und engagierte sich<br />
in Amateurtheaterproduktionen. Vielen Klos -<br />
terneuburgern ist Werner Brix von der Laientheatertruppe<br />
„Die Unverbesserlichen“ mit<br />
den Produktionen „Der Unverbesserliche“ und<br />
„Pension Schöller“ bekannt. Schließlich folgte<br />
er seiner Berufung und begab sich auf die<br />
Bretter, die die Welt bedeuten. Er nahm Schauspielunterricht<br />
bei Erika Mottl, Herwig Seeböck,<br />
Monika Pagnieux, Giora Seeliger u.a.<br />
Von 1991 bis 1993 war der Künstler Leiter<br />
der Kabarett- und Kleinkunstbühne Spektakel.<br />
Sein berufliches Spektrum umfasst Schauspieler<br />
in Film (Der letzte Gast, Wanted, Der<br />
Polifinario, Helden in Tirol,…), Fernsehen (Der<br />
Winzerkönig, Tatort, Trautmann, Kommissar<br />
Rex, Stockinger,…) und Theater (Zur Genüge<br />
bösartig, Treue oder Der Hochzeitstag,<br />
Das Narrenschiff, Dracula,…). Er ist ein sensationeller<br />
Kabarettist mit 8 Soloprogrammen<br />
(40plus – Über Männer in den besten<br />
Jahren, Megaplexx II – Die besten Stellungen,<br />
Unter Zwang,….), Regisseur sowie Texter.<br />
NEU: Brix Bloggt! 2010 war er hinter Niavarani<br />
auf Platz 2 der besten Kabarettisten<br />
im Kurier-Ranking. Preise und Auszeichnungen:<br />
Salzburger Stier, Passauer Scharfrichterbeil,<br />
Stuttgarter Besen. Der Allrounder arbeitet<br />
auch als Schauspieltrainer sowie Coach<br />
und entwirft Präsentationskonzepte. „Ich liebe<br />
es, meine Weihnachtseinkäufe in Klosterneuburg<br />
zu tätigen. Die UnternehmerInnen<br />
Fotos: Alice Schnür-Wala<br />
Foto: Niki Witoszynskyj<br />
sind sehr bemüht und überaus kompetent.<br />
Hier finde ich exklusive Geschenke zu guten<br />
Preisen“, verrät er. Wir durften Ihn begleiten.<br />
In der Boutique Picco in der Weidlinger<br />
Straße 12 lässt sich der beliebte Kabarettist<br />
topmodische Tunikas und T-Shirts zeigen. Er<br />
ist begeistert von der riesigen Auswahl an<br />
exklusiver Damen-Oberbekleidung. Die Wahl<br />
fällt ihm bei einem derartigen Angebot nicht<br />
leicht. Werner Brix entscheidet sich für ein<br />
mit Strasssteinen besetztes Edelshirt. „Das<br />
passt sensationell zu meiner Frau“, meint er<br />
zufrieden. Die beiden Chefinnen Gabriele<br />
Ehler und Andrea Größl bieten Mode im<br />
Bereich Jeans & Sportswear sowie trendige<br />
Bekleidungsstücke und sportlich elegante<br />
Business-Outfits der Marken Olsen, Vanilia,<br />
Tom Tailor, Jackpot, Wrangler usw. Weiters<br />
sind tolle Accessoires wie Paschminas, Taschen,<br />
Gürtel und Modeschmuck zu finden.<br />
Öffnungszeiten: Mo–Do 9–13 und 15–18 Uhr;<br />
Fr 9–18 Uhr; Sa 9–12.30 Uhr<br />
„Jetzt habe ich etwas Tolles für drüber für<br />
meine Gattin aber etwas Reizendes für drunter<br />
wäre auch nicht schlecht“. In der Boutique<br />
Laufsteg, Weidlinger Straße 3 macht der<br />
Künstler Halt. Bei Claudia Brand findet er extravagante<br />
Dessous von Armani. Verstohlen<br />
zieht sich der Spaßvogel in die Umkleidekabine<br />
zurück und hält das Bustier bei sich an.<br />
„Mir passt es nicht, aber ich glaube, die Schönheit<br />
meiner Frau hebt es hervor. Jetzt brauche<br />
ich noch etwas für meine Tochter.“ Eine<br />
Leoprint-Tasche von Vogt hat es ihm angetan.<br />
Gemeinsam mit der Firmeninhaberin checkt<br />
Werner Brix die Geräumigkeit des schönen<br />
Stücks. In der Boutique Laufsteg finden Sie<br />
auch edle Stücke der Labels Just Cavalli,<br />
D&G, Schumacher u.a. sowie Reinseiden -<br />
unikate und hochkarätige, antike Schmuckraritäten.<br />
Mo–Fr 10–12 und 15–18 Uhr; Sa 10–12 Uhr
PROMINENTE PRIVAT<br />
Natürlich soll unter dem Weihnachtsbaum<br />
auch etwas für die ganze Familie sein. Werner<br />
Hegenbart bietet in seinem Geschäft in<br />
der Leopoldstraße 11 erlesene Kostbarkeiten<br />
aus verschiedenen Jahrhunderten an.<br />
Ideale Präsente sind z.B. silberne Biedermeier-Eierbechergarnituren.<br />
Eine klassizistische<br />
Wanduhr aus Frankreich, funktionstüchtig mit<br />
Schlagwerk beeindruckt Werner Brix sehr. Einzigartige<br />
Sammelgläser aus böhmischem<br />
Glas um 1850 ziehen den Kabarettisten in<br />
ihren Bann. Barock-, Biedermeier-, Jugendstil-<br />
sowie Thonet-Möbel, alte Waffen, Volkskunst,<br />
kostbare Lüster und Dekorationsgegenstände<br />
sowie außergewöhnliche Pretiosen<br />
gehören zum Angebot.<br />
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10–18 Uhr;<br />
Di, Do geschlossen; im Advent Sa 10–12;<br />
Tel. 0699/100 52 921<br />
In der Kinderboutique „Benetton Klosterneuburg“<br />
am Niedermarkt 19 sucht der<br />
Schauspieler nach Geschenken für seine Kinder.<br />
Mag. Martina Schöndorfer-Mäder zeigt<br />
ihm coole Knaben-Steppjacken. Der Filmer<br />
weiß nicht so recht für welche Farbe er sich<br />
entscheiden soll. Für eine elegante Kombination<br />
in Schwarz-Grau oder doch für sportives<br />
Dunkelblau? Eine flauschige Strickjacke<br />
gefällt der Tochter bestimmt. Sofort wird sie<br />
einem Fühltest unterzogen. Ergebnis: Höchst<br />
zufrieden stellend, kuschelweich! Die Produktpalette<br />
reicht von der Babyausstattung<br />
bis zur coolen Teeny-Fashion der Labels Benetton<br />
und Sisley. Unverzichtbar sind in diesem<br />
Winter die topmodischen Röcke, Kleider,<br />
Jacken, Blousons und Mäntel in den<br />
Trendfarben mauve, lila, petrol und pink.<br />
Weiters finden Sie Wäsche sowie Accessoires<br />
und vieles mehr.<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–13 und 15–18 Uhr;<br />
Sa 9– 13 Uhr<br />
Ein Weihnachtsgeschenk für unsere Kunden:<br />
Minus 10% von 1.–23.12.! Beim Geschäfte-<br />
Adventkalender sind wir das Türchen Nr. 16!<br />
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.<br />
Am Goldenen Sonntag, 18. Dezember,<br />
haben wir von 14–17 Uhr geöffnet! Viele<br />
Accessoires (Neuware!) wie Taschen,<br />
Schals, Ketten, Armbänder, Schlüsselanhänger<br />
u.v.m. sind die idealen Geschenke, die<br />
„Frau“ immer braucht. Weihnachtssetangebot<br />
selbst zusammenstellbar: statt € 59,–<br />
um weihnachtliche € 40,–. Gutscheine sind<br />
bei meinen Kundinnen sehr beliebt. Von<br />
24.12. – 10.01. sind für uns Ferien. Danach<br />
beginnt der Abverkauf mit minus 20%!<br />
Happy X-Mas, Ihre Birgit Ruzowitzky<br />
Öffnungszeiten: Mo geschl.; Di –Do 9–12.30<br />
und 14.30–18 Uhr; Fr 9–18 Uhr; Sa 9–12<br />
Uhr; www.first-hand-shop.at<br />
13
14<br />
FROHE WEIHNACHTEN UND PROSIT<br />
NEUJAHR WÜNSCHEN IHNEN<br />
3x in Klosterneuburg<br />
Stadtplatz 35, tel. 327 30<br />
Rathausplatz 14, tel. 301 03<br />
Weidlingerstr. 35, tel. 280 44<br />
3400 Klosterneuburg, Kreutzergasse 6<br />
Tel.: 02243/87 9 77 Fax: 02243/87 9 78<br />
E-Mail: bauen@baumeisterkoci.at www.baumeisterkoci.at<br />
<strong>Klosterneuburger</strong><br />
W i r t s c h a f t
Bürgermeister<br />
Mag. Stefan<br />
Schmuckenschlager<br />
Parteiobmann<br />
Vizebgm. RegR Richard Raz<br />
GLASEREI<br />
Alfred Holzinger<br />
BAU-, PORTAL- UND KUNSTGLASEREI<br />
MODERNE GLASBEARBEITUNG<br />
A-3400 Klosterneuburg, Wasserzeile 3<br />
Tel.: 02243/327 31 Fax: 327 63<br />
Mobil: 0664/301 52 97<br />
durchblick@glaserei-holzinger.at<br />
StR Dr. Stefan Mann<br />
(Parteiobmann)<br />
StR Karl Hava<br />
(Fraktionsvorsitzender)<br />
und das Team der SPÖ<br />
Der große<br />
Reisemarkt im Internet<br />
Webtravel.at<br />
www.webtravel.at<br />
Reisebüro KUONI-WENISCH<br />
Hofkirchnergasse 17 • Tel. 02243/315 17<br />
FRANZ CHYTIL<br />
Bau- und Möbeltischlerei<br />
Hauptstraße 36, 3420 Kritzendorf<br />
Telefon 02243 / 32 726 Fax DW 14<br />
Mobil 0676 / 43 32 726<br />
E-Mail chytilfranz@tischler.co.at<br />
www.tischler.co.at<br />
GLAUBE | WEIN | KULTUR<br />
Stift Klosterneuburg | Stiftsplatz 1 | 3400 Klosterneuburg<br />
02243/411-212 | tickets@stift-klosterneuburg.at<br />
www.stift-klosterneuburg.at<br />
Webdesign<br />
Grafik Design<br />
Sound Design<br />
Digital Signage<br />
www.tuneful.at<br />
A 3400 Klosterneuburg, Leopold Weinmayer Straße 27<br />
15
16<br />
Rund um die Welt!<br />
Am 3. Dezember 2011 findet der 43. International Festival-Cha -<br />
rity Bazaar der United Nations Women’s Guild im Austria Center<br />
Vienna statt. Sie haben die Gelegenheit, in wenigen Stunden um den<br />
Globus zu reisen.<br />
Genießen Sie den Einblick in verschiedene Kulturen, kosten Sie<br />
exotische Köstlichkeiten, lassen Sie sich von einem internationalen<br />
Kinderprogramm unterhalten und nehmen Sie typische Souvenirs sowie<br />
Geschenkartikel aus aller Welt mit nach Hause. Es besteht die<br />
Möglichkeit bei einer Tombola wertvolle Preise zu gewinnen. Der<br />
1. Preis ist ein Peugeot iON electric!<br />
Adventmarkt 2011<br />
Seit vielen Jahren gehört dieser karitative Adventmarkt mit Krippenausstellung<br />
zum fixen Bestandteil des <strong>Klosterneuburger</strong> Advents.<br />
Stimmen Sie sich bei Krippen, stimmungsvoller Musik, Turmführungen,<br />
Basteln, Kunsthandwerk und Kulinarik auf das Fest ein.<br />
Für den 27. November / 16.00 Uhr konnte Kammerschauspieler<br />
Peter Matic für einen Adventnachmittag gewonnen werden. Sie unterstützen<br />
mit Ihrem Besuch die sozialen Projekte der Stiftspfarre<br />
(Behindertenhilfe St. Martin, Obdachlosenbetreuung „Gruft“, Straßenkinder<br />
– Pater Sporschill und Malteser Krankenhaus in Bethlehem).<br />
Im Vorjahr konnte der beachtliche Betrag von € 34.000,-- zu je<br />
einem Viertel den Organi sationen zufließen.<br />
Termine/Ort: Binderstadl, Stift Klosterneuburg<br />
Sa., 26.11. + 3.12.: 14 – 20 Uhr; So., 27.11. / 4.12.: 9 – 20 Uhr<br />
Stadt – inszenierte<br />
Realität?<br />
Das Flair einer Stadt kann inszeniert werden. Dazu gibt es zahlreiche<br />
Instrumentarien, angefangen von Beleuchtung über Attraktivitätssteigerung<br />
durch neue Zugangsflächen an Promenaden, die<br />
Möblierung der Stadt und vieles mehr.<br />
Mit dem Projekt „Möblierung des öffentlichen Raumes“ liegen<br />
die Stadtgemeinde, der Verein <strong>Klosterneuburger</strong> Wirtschaft mit den<br />
Sponsorunternehmen Cemex Austria AG/Lieferbeton GmbH, Baumeister<br />
Koci und Baumeister Ing. Stöber sowie die SchülerInnen<br />
des BG + BRG Klosterneuburg ganz im Trend der von der STAMA<br />
(Verein Stadtmarketing Austria) vorgestellten aktuellen Stadtmarketing-Maßnahmen.<br />
Die von den SchülerInnen entworfenen Sitzbänke,<br />
die einer ökonomischen Realisierung Rechnung tragen, sind innovativ<br />
und einzigartig. Sie stellen Gebrauchskunst wie auch -kultur dar.<br />
Im Frühjahr 2012 können Sie auf diesem modernen Kulturgut Platz<br />
nehmen. Kultur macht Stadt oder<br />
Stadt macht Kultur? Laut STAMA gibt<br />
es einen Paradigmenwechsel. Kultur<br />
und Stadt werden über die Wahrnehmung<br />
der Bevölkerung und deren<br />
Akzeptanz der Einrichtungen kommuniziert.<br />
Foto zur Verfügung gestellt<br />
Organisiert wird dieser Bazaar von den Frauen der UNWG aus den<br />
verschiedensten Ländern, die das ganze Jahr ehrenamtlich für diesen<br />
Bazaar arbeiten, um dann den gesamten Erlös bis auf den letzten<br />
Cent für notleidende Kinder im In- und Ausland auszugeben.<br />
Schauen Sie vorbei und helfen Sie: 3. Dezember 2011, 10–17.00<br />
Uhr, Austria Center Vienna. Eintritt frei!<br />
GESCHÄFTE -<br />
ADVENTKALENDER<br />
Klosterneuburgs UnternehmerInnen sorgen für individuelles Einkaufsflair<br />
in den kleinen, netten Boutiquen und Läden, in denen<br />
kompetente, persönliche Beratung an erster Stelle steht.<br />
Zum dritten Mal bietet der Verein <strong>Klosterneuburger</strong> Wirtschaft<br />
gemeinsam mit den Betrieben etwas ganz Spezielles – den Geschäfte-<br />
Adventkalender. Unternehmen am Niedermarkt, Stadtplatz, Rathausplatz,<br />
in der Leopoldstraße und in der Weidlinger Straße stellen<br />
Adventkalenderkästchen dar. Die Unternehmen haben ab dem<br />
30. November ca. 1 m hohe Ziffern in den Schaufenstern angebracht.<br />
An jenem Tag, dessen Kästchennummer die jeweilige Firma symbolisiert,<br />
erwartet Sie ein ganz exklusives Angebot oder ein kleines<br />
Geschenk in diesem Geschäft. Nebenan (S. 17) und auf Flugblättern<br />
finden Sie die Reihung der Betriebe. „Beim Geschäfte-Adventkalender<br />
entspricht jeder Tag einer Tür zu Ihren Wünschen. Schauen Sie<br />
hinein, welche Überraschung Sie erwartet! Genießen Sie die vorweihnachtliche,<br />
stimmungsvolle Atmosphäre beim Bummeln.<br />
Am 18. Dezember, dem „Goldenen Sonntag“ bieten Ihnen viele<br />
Handelsbetriebe zusätzlich etwas Besonderes. Sie haben ab 14.00<br />
Uhr geöffnet. Machen Sie Spaziergänge durch unsere schöne Stadt,<br />
überzeugen Sie sich von der Angebotsvielfalt und lernen Sie Klos -<br />
terneuburg noch besser kennen und schätzen“, so Gerda Eckl.
18<br />
Modeschau 2011<br />
Die modische Reise durch die<br />
Herbst/Winterkollektionen<br />
2011/2012 führte von<br />
Alltagmode im Stil der Siebziger<br />
bis zu glamouröser Ballmode<br />
im Hollywood-Style.<br />
Fotos: Alice Schnür-Wala<br />
Am 23. September 2011<br />
ging das Super-Highlight<br />
der <strong>Klosterneuburger</strong><br />
Wirtschaftswochen, die<br />
WI-WO11 Modeschau<br />
in der Babenbergerhalle<br />
über die Bühne!<br />
Die Outfits von Benetton und<br />
Sisley, präsentiert von quirligen<br />
Kiddymodels, darunter auch<br />
die beiden Töchter von<br />
Frau BMin<br />
Mag. Johanna Mikl-Leitner,<br />
sorgten für Furore.
„Für uns ist es jedes Jahr eine<br />
neue Herausforderung, die aktuellen<br />
Trends am Laufsteg vorzuführen.<br />
Aber gerade das macht<br />
den besonderen Reiz aus, mitzumachen.<br />
Wir sind schon eine eingeschweißte<br />
Crew und es macht<br />
uns riesigen Spaß, einmal im<br />
Jahr im Rampenlicht zu stehen“,<br />
so die Models unisono.<br />
Ergänzt wurde die Show<br />
von Firmenpräsentationen<br />
zu den Themen Schönheit<br />
und Lifestyle.<br />
Durchs Programm führte<br />
Jürgen Peters.<br />
Die Must Haves der<br />
Herbst-/ Wintersaison von<br />
sportlich über trachtig<br />
und elegant bis hochkarätig<br />
zeigten beliebte und bekannte<br />
<strong>Klosterneuburger</strong>Innen.<br />
Sie bewegten sich grazil<br />
und professionell am Catwalk.<br />
19
Wirtschaft trifft Kultur<br />
Zahlreiche Ausstellungen bereichern den <strong>Klosterneuburger</strong> Kulturherbst. Der Bogen<br />
reicht von einer „Aignerartigen Welt“ der Fotografie in der Bezirkshauptmannschaft (1),<br />
einer Vernissage bei Peter Walter Dienstleistungen (PWD) GmbH (2–4), der Präsenta -<br />
tion „Inschriftierungen“ in der Galerie Gugging (5–7), einer Werkschau des Malers und<br />
Grafikers Mag. Bernd Valetti in der Raiffeisenbank (8+9) bis hin zur Weintaufe mit<br />
einer Vernissage des Künstlers Ferdinand Reisinger in der Stiftsvinothek (10–12).<br />
Evelyn Trawnicek (li.), Gabriele Waas (re.)<br />
Peter Walter MAS, MSc (li.), Christoph<br />
Band (Mi.), Reinhard Hochmair (re.)<br />
Kuratorin Mag. Nina Katschnig (li.) mit den Gugginger Künstlern<br />
KulturStR Mag. Konrad Eckl (li.),<br />
Prof. Dr. Johann Feilacher (re.)<br />
StR DDr. Holger Herbrüggen (li.),<br />
StR Mag. Konrad Eckl (Mi.), GR Hans Kickmaier (re.) StR Mag. Konrad Eckl (li.), Mag. Bernd Valetti (re.)<br />
Weingartenleiter Markus Schodl (li.), Weingut-Direktor Dr. Wolfgang Hamm (Mi.),<br />
Kellermeister Martin Muschlin (re.)<br />
Prof. Peter Patzak (li.), Carolyn Aigner (Mi.),<br />
BH Mag. Wolfgang Straub (re.)<br />
Christoph Band (re.) lässt sich inspirieren<br />
Mag. Nina Katschning (li.),<br />
Echo Media-Geschäftführer<br />
Christian Pöttler (re.)<br />
Novizenmeister<br />
HH Mag. Anton Höslinger (li.),<br />
Mag. Andrea Bogner (re.)<br />
v. li. n. re. UGR Traude Balaska, Bgm. Mag. Stefan Schmuckenschlager,<br />
BH Mag. Wolfgang Straub, Abtprimas Propst Bernhard Backovsky,<br />
KR Fritz Kaufmann, StR Mag. Konrad Eckl, StR DI Dr. Maresi Eder<br />
21
22<br />
Vorsorgeuntersuchungen werden<br />
in der klassischen Medizin<br />
nicht nur empfohlen, sondern sollten<br />
ab einem gewissen Lebensalter<br />
routi ne mäßig durchgeführt werden.<br />
Eine Krankheit kommt nicht<br />
plötzlich einfach so, da ist vorher<br />
im Körper, in seinen Systemen,<br />
Funktionen, Organen usw. schon<br />
vieles fehl gelaufen. „Jeder sollte<br />
verstehen können, was mit seinem<br />
Körper los ist!“<br />
Mit Global Diagnostik existiert eine hochentwickelte biophysikalische<br />
Messmethode hier in dieser Praxis, die als Frühwarnsystem<br />
eine Gesamtbetrachtung des Organismus auf energetischer<br />
Ebene gibt. Es wäre also sinnvoll, schon vorbeugend zu handeln,<br />
bevor es überhaupt zu körperlichen Beschwerden kommt und der<br />
Schaden nur noch durch aufwändige Therapien behoben werden<br />
kann.<br />
Modernste<br />
Gesundheits vorsorge<br />
Die ganzheitliche Medizin betrachtet den Körper als ein Gesamtsystem,<br />
das nur dann gut funktionieren kann, wenn alle biologischen<br />
Vorgänge reibungslos ablaufen. In 8 Minuten hat das<br />
Global Diagnostik mit 100 Millionen Einzelmessungen eine präzise<br />
Messung und Auswertung des Körpers durchgeführt. Die Messergebnisse<br />
werden sofort bildlich auf dem Computer dargestelltt.<br />
Es wird Ihnen im Anschluss die Bedeutung erklärt.<br />
„Krankheit ist von der Natur nicht vorgesehen“. Gemeint ist,<br />
dass alle immunologischen Abläufe vielfach gesichert sind und innerkörperlich<br />
extreme Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden,<br />
um einen regelrechten Ablauf zu gewährleisten. Man kann es wagen<br />
zu sagen, dass die Natur sich größte Mühe gibt, Krankheiten<br />
zu vermeiden. Wenn Patienten in der Praxis mit Symptomen erscheinen,<br />
dann haben schon etliche dieser Abläufe teilweise oder vollständig<br />
versagt Die Vitalfeld-Therapie arbeitet mit nachempfundenen<br />
Frequenzspektren der Natur – aktuell neu – doch ihre Grundlagen<br />
sind Ihren Genen seit Urzeiten vertraut.<br />
Ihre<br />
A.o. Univ.-Prof. Dr. Martina Czerny-Franz<br />
ist Fachärztin für Innere Medizin und<br />
Nieren erkrankungen, sowie Ärztin für<br />
TCM – Traditionelle Chinesische Medizin.<br />
Die Vereinung von Ost und West in der Medizin<br />
und Diagnostik, erlaubt ein kompetentes<br />
und breites Spektrum in der Behandlung.<br />
Terminvereinbarung:<br />
gestellt<br />
02243/337601 oder<br />
0699/13626803<br />
Verfügung zur<br />
www.oasedergesundheit.at Foto<br />
Global Diagnostik – 100 Mio.<br />
Messdaten in 8 Minuten!<br />
Martina Czerny-Franz<br />
Klosterneuburg ist um eine Freizeitattraktivität reicher. Am 5. 11.<br />
2011 wurde die „Laufen genießen“-Laufstrecke, eine Initiative des<br />
ULC Klosterneuburg „Road Runners“, eröffnet. Der Parcour führt<br />
vom Parkplatz des Park-Hotels auf flachem Terrain entlang des Durchstichs<br />
zum Essl-Museum, dann durch den Aupark zurück zum Parkplatz<br />
und von dort weiter in Richtung Martinskirche und wieder zurück<br />
zum Ausgangspunkt. Die gesamte Strecke beträgt 5,6 km. Sie<br />
eignet sich bestens zum Laufen oder Nordic Walken.<br />
Durch die Au und von der Alm<br />
Am selben Tag gab es in Klosterneuburg-Kierling noch eine Attraktion<br />
ganz anderer Art: Da liefen Kühe – von der Alm heim in den Stall. Der<br />
bekannte Kierlinger Landwirt UGR Hans Fanta trieb sein Vieh heim. Nach<br />
einer Segnung wurden die Tiere von Polit-Prominz, der Stadtkapelle und<br />
zahlreichen Schaulustigen in ihre vertrauten Gefilde geleitet.
✆<br />
VERANSTALTUNGS<br />
KALENDER<br />
NOVEMBER + DEZEMBER 2011<br />
23.11.2011 / Augustinussaal<br />
19.30 Uhr, Violinabend: Lidia Baich und Matthias Fletzberger<br />
24.11.2011 / Wilheringerhof<br />
15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Kinderabo:<br />
ICH DU WIR Theater – „Hexe Sapperlott“<br />
25.11. – 27.11.2011 / Babenbergerhalle<br />
10.00 – 18.00 Uhr, Antik- und Kunstmesse<br />
25.11.2011 / Wilheringerhof<br />
15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Kinderabo:<br />
ICH DU WIR Theater – „Hexe Sapperlott“<br />
26.11.2011 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Helmuth Vavra – „Vavra`s vorweihnachtliche<br />
Bettgeschichten“<br />
1.12. – 24.12. Geschäfte-Adventkalender<br />
2.12.2011 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Szenische Lesung: Karin Punitzer und Bernd Rieser –<br />
„Erklär mir, Liebe“<br />
3.12.2011 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Thomas Stipsits & Manuel Rubey – „Triest“<br />
10.12.2011 / Babenbergerhalle<br />
19.00 Uhr, <strong>Klosterneuburger</strong> Adventkonzert<br />
12.12.2011 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett VP: Klaus Eckel & Günther Lainer – „99“<br />
13.12.2011 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett VP: Klaus Eckel & Günther Lainer – „99“<br />
15.12.2011 / Wilheringerhof<br />
15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Kinderabo: Schneck & Co –<br />
„Weihnachtskonzert“<br />
16.12.2011 / Wilheringerhof<br />
15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Kinderabo: Schneck & Co –<br />
„Weihnachtskonzert“<br />
Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Sigrid Spörk und Serge Falck –<br />
„Heuer schenken wir uns nichts“<br />
18.12.2010 / ab 14.00 Uhr „Goldener Sonntag“<br />
31.12. 2010 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Joesi Prokopetz & Klaus Eckel – „Solo für Zwei“<br />
Kirchenplatz Weidling<br />
24.00 Uhr, Turmblasen<br />
Bälle 2012<br />
13.1. 2012 / Babenbergerhalle Ball der Oenologen und Pomologen<br />
21.1. 2012 / Babenbergerhalle Martinsball<br />
28.1. 2012 / Babenbergerhalle Ball der Freiwilligen Feuerwehr<br />
18.2. 2012 / Babenbergerhalle Babenberger Business Ball<br />
19.2. 2012 / Babenbergerhalle Kindermaskenball<br />
❧<br />
HEURIGEN<br />
KALENDER<br />
KLOSTERNEUBURG Winter 2011<br />
AIGNERHOF Agnesstraße 12 Tel. 25528 1.12. -18.12.<br />
GRUBER ADi+ANNI Agnesstr. 43 Tel. 32554 bis 24.11.<br />
FAMILIE HITZEL Haseldorferg. 13 Tel. 36705 26.11. -30.12.<br />
KAPELLER-ROSMANN Marzelling. 11 Tel. 32501 23.11. – 4.12.<br />
KERBL L. & B. Heißlerg. 7 Tel. 32463 bis 3.12. Mo Ruhetag außer Feiertag<br />
REDINGER P. & W. Agnesstr. 23 Tel. 37921 25.11.–11.12.<br />
SCHMUCKENSCHLAGER Agnesstr. 46 7.12.–22.12.<br />
WEIDLING<br />
AIGNER Hauptstraße 42 Tel. 35737 8.12.–22.12.<br />
TRAT-WIESNER Herthergasse 49 Tel. 35917 bis 18.12. Mo + Di Ruhetage<br />
ZEINER Hauptstraße 32 Tel. 31472 bis 7.12. 28.12.–31.12.<br />
KIERLING<br />
FANTA Feldgasse 1 Tel. 87388 bis 27.11. Mo-Mi Ruhetage<br />
KRITZENDORF<br />
UBL-DOSCHEK Schellhammerg. 64 Tel. 24640 10.12.-23.12.<br />
UBL-SCHOBER Hauptstraße 191 Tel. 30158 25.11.-4.12.<br />
Mo + Di Ruhetag außer Feiertag<br />
VITOVEC- SCHELHAMMERHOF Hauptstr. 24 9.12.-18.12.<br />
impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: Klos terneuburger Wirtschaft (Abt. <strong>Klosterneuburger</strong> Stadtmagazin, Gerda Eckl),<br />
3400 Klosterneuburg, Telefon 0676/93 89 669 • Für den redaktionellen Teil verantwortlich: <strong>Klosterneuburger</strong> Wirtschaft<br />
(Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl) • Redaktion und Layout: Gerda Eckl, 3400 Klosterneuburg, Martin -<br />
straße 8, Fax: 02243/381 27, Telefon: 0676/93 89 669, e-mail eckl.klosterneuburg@aon.at mit Unterstützung von<br />
RCW Communications Anzeigenverwaltung: <strong>Klosterneuburger</strong> Wirtschaft (Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda<br />
Eckl) • Produktion: RCW Communi cations, Tel. 0676/336 39 39, Gerda Eckl • Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH,<br />
1030 Wien, Faradaygasse 6 • Verlagspostamt: 3400 Klosterneuburg • Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht mit der<br />
Meinung des Herausgebers übereinstimmen. • Für werbliche Einschaltungen haftet ausschließlich der Auftraggeber. Alle Angebote<br />
gelten solange der Vorrat reicht und vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Das <strong>Klosterneuburger</strong> Stadtmagazin wurde am 22.11.2011<br />
der feibra zur Verteilung übergeben und müsste bis spätestens 24.11.2011 in Ihrem Briefkasten sein.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 23.03.2012. Redaktions- und Anzeigenschluss: 02.03.2012<br />
23
3400 Klosterneuburg • Wiener Straße 102<br />
Tel 02243/32452 • Fax DW 9 • eckl.klosterneuburg@tmo.at<br />
Eisen<br />
Sicherheit<br />
Garten<br />
Fahrrad<br />
Winterdienst<br />
• Befestigungstechnik,<br />
Schweißarbeiten, Reparaturen<br />
• Ofenrohre und Ofenzubehör<br />
• Nirostakaminbau<br />
• Schließanlagen,<br />
Sicherheitsbeschläge und<br />
Sicherheitsschlösser<br />
• Schlüsseldienst<br />
• Fenstersicherheitsfolien<br />
• Zaun- und Tormontagen sowie Sanierungen<br />
• Bewässerungsanlagen<br />
• Fahrrad- und E-Bike-Center<br />
• SCHNEERÄUMSERVICE,<br />
TAUWETTERKONTROLLE<br />
E-Bikes<br />
und<br />
Ersatzteile<br />
Ein Sicherheitsschloss<br />
erschwert das<br />
Einbrechen<br />
erheblich.<br />
Propangasvertriebsstelle<br />
Nirosta<br />
Kaminbau