Thema: "Auslandsaufenthalt während des ... - beim BvdtR

Jahrestreffen des BVDTR am 15.April 2005 in Hannover
-Protokoll-
Hauptthemen: Wahl der neuen Bundessprecher
Auslandsaufenthalt während des Referendariats
1. Begrüßung durch die Bundessprecher des BVDTR, Robert Plail und Henning Schulz
Es wird der Wunsch ausgesprochen, dass auch Referendare anderer Fachrichtungen als
Hochbau bei der im Tagesprogramm erfolgenden Wahl der neuen Bundessprecher
kandidieren, damit die Interessen der Referendare ausgewogener und vielseitiger vertreten
werden können.
Referendare aus Rheinland-Pfalz nehmen erstmalig teil.
Dank an die Referendare aus Hannover, die beim heutigen Bundestreffen einen großen Teil
der Organisation vor Ort übernommen haben.
2. Begrüßung durch den Ausbildungsleiter der OFD Hannover, Herrn OBR Meißner
Zum heutigen Thema "Auslandsaufenthalt im Referendariat" bietet er seine Hilfe an, sollte es
in Bundesländern ohne Erfahrung mit Auslandsaufenthalten Schwierigkeiten geben.
Grundsätzlich ist die Vorraussetzung, dass der Referendar die Organisation und Bewerbung
in Eigeninitiative erbringt. Ein Auslandsaufenthalt wird immer eine Ausnahme bleiben (da
auch aus eigner Tasche finanziert) und nicht automatisch von der Ausbildungsbehörde
angeboten.
3. Begrüßung durch den Stellvertreter des Präsidenten des Oberprüfungsamtes, Herrn BDir
Dipl.-Ing. Neu
Herr Neu hat die große Staatsprüfung in der Fachrichtung Wehrtechnik abgelegt. Um sich
einen Überblick zu verschaffen, fragt er nach den anwesenden Fachrichtungen. Ergebnis:
- Vermessung
- Landespflege (2)
- Bauingenieur (Straßenwesen und Stadtbauwesen)
- Städtebau
- Hochbau
Seit Februar 2005 hat das Oberprüfungsamt einen neuen Internetauftritt:
www.oberpruefungsamt.de
Hier sind unter anderem die drei mal jährlich erscheinenden Mitteilungsblätter abrufbar.
Das Oberprüfungsamt ist nicht zuständig für die Ausbildung sondern ausschließlich für die
Prüfung. Während der Prüfungen werden keine Zwischenergebnisse bekannt gegeben.
Die nächste Kuratoriumssitzung wird in München stattfinden, an ihr darf einer der neuen
Bundessprecher teilnehmen.
Herr Fudickar, Ausbildungsleiter des BBR, fragt nach der Entwicklungstendenz der
Prüfungsaufgaben, da seiner Meinung nach viel Hochschulwissen geprüft werde.
Herr Neu erklärt daraufhin, dass Hochschulwissen als Basis mit Verwaltungswissen
kombiniert werden soll. Teilweise gibt es eine Wiederholung der Prüfungsaufgaben, dann ist
die Vorgängerarbeit als Quelle anzugeben, sofern sie als Literatur/ Material verwendet
wurde.

Herr Neu übergibt Robert Plail und Henning Schulz die Urkunden für ihre Arbeit als
Bundessprecher. Claudia Glock erhält von Robert Plail und Henning Scholz als Dank für ihre
Tätigkeit als Webmasterin ein Buch.
4. Wahl der neuen Bundessprecher
Die Wahl erfolgt mit Stimmzetteln. Jeder Referendar verfügt über zwei Stimmen.
Stimmen
Carmen Boteztw (Hochbau) 9
Martin Nicolaus (Hochbau) 17
Michael Tacke (Hochbau) 19
Julia Herrmann (Straßenwesen) 10
Katrin Schmücker (Städtebau) 17
Andrea martin (Straßenwesen) 10
Lisa Palomba (Vermessungswesen) 18
Die neuen Bundessprecher sind Michael Tacke (Bundessprecher) und Lisa Palomba
(Stellvertretende Bundessprecherin).
Karsten Krüger(Städtebau/ Hessen) übernimmt die Weiterführung der Homepage
www.bvdtr.de von Claudia Glock. Er ist als Webmaster nur für die Einstellung der Inhalte ins
Netz verantwortlich und nicht für die Inhalte selbst. Hier ist die Initiative aller Fachrichtungen
gefragt, Beiträge zu liefern.
5. Berichte zu verschiedenen Auslandsaufenthalten
Allgemeines
- viel Zeitaufwand für die Vorbereitung, ca. ein halbes Jahr Vorbereitungszeit ist notwendig
- Bewerbung meistens auf englisch
- Finanzierung aus eigener Tasche
- Alle Referendare, die im folgenden berichten, stehen bei Rückfragen zur Verfügung
a. New York (Department of City Planning, Brooklyn Borough Office)
Cordula Todtenhaupt, August – Oktober 2004 in NY
Vortrag über die Stadtplanung New Yorks, die Arbeit, Projekte, Wohnheim-Unterkunft...
b. Brüssel: Praktikum bei Heide Rühle, Die Grünen, Abgeordnete des Europa Parlaments
Til Wellmann
Wichtigste Sprache: englisch, französisch war zweitrangig
Da es in Brüssel sehr viele Praktikanten gibt, ist es einfach, eine Wohnung/ Zimmer zu
finden. Sollte man aber ca. 2 Monate vorher machen. Til steht für Fragen zur Verfügung
(z.B. Wohnungslisten). Tel:: 0511 5901120, mail@tilwellmann.de
c. Brüssel: Ständige Vertretung Verkehr, Bauen und Wohnen der Bundesrepublik bei der
Europäischen Union (Referat mit 5 Mitarbeitern)
Henning Schulz
6 Wochen Aufenthalt waren eigentlich zu kurz.
Tipp: Direkt beim Referatsleiter bewerben und nicht über das Auswärtige Amt (sonst 1
Jahr Vorlaufzeit)
d. Brüssel: GTZ, Programm TAIEX, Abteilung „Erweiterung der EU“

Nadjeschda Tyllack
Umgangssprache: französisch, alles schriftliche: englisch
e. Paris: Auslandsabteilung des BBR, Referat Europa
Anja Lauber, 20.9. – 29.10.04
Aktuell gibt es Auslandsabteilungen des BBR an folgenden Orten: Paris, Moskau,
Pretoria, Brasilia, Mexico City, und Jarkarta.
In Paris ist die Auslandsabteilung neben den Vertretungen wie Botschaft, Residenz
u.s.w. zuständig für Gebäude wie die Deutsche Schule und das Goethe-Institut.
f. Pretoria: Auslandsabteilung des BBR, Referat III A4 Afrika und Vorderer Orient
Claudia Glock, 13.9.-5.11.2004
Der Hauptsitz des Referat befindet sich in Berlin und hat 10 Mitarbeiter, der Leiter ist
Svantje Kuhr.
Tipps: www.publicworks.gov.za
www.tshwane.gov.za
Ansprechpartner Herr Runkel, Abt.III, BBR Bonn
6. Mittagspause
7.Besichtigung der AWD Arena
aufgestellt
Kerstin Brosch
(HBM West)
Wiesbaden, 28.4.2005