WELLNESS Magazin Exklusiv - Sommer 2018

www.wellness-magazin.at WELLNESS MAGAZIN 

Österreichs Lifestyle-Magazin für Körper, Geist & Seele Sommer 2018 4,90 € 

WELLNESS 

FASHION 

• Fantastische Fusionen für 

Fancy Feelings, traumhaft feminin 

• Wedding ist »IN« 

Exklusiv 

GENUSS 

• Rezepte der Tour de Gourmet 

• Familyfood: schnell, köstlich 

und gesund 

WOHNEN & GARTEN 

• Blicke in private Refugien: So leben 

Lily Allen & »Fleetwood Mac« 

• Grüne Romanzen in englischen Gärten 

Backsteinzauber & Wasserspiele 

BETTER AGING 

Was wir heute tun, bestimmt 

unser Leben morgen. 

Der Jungzellen-Effekt 

REISEN 

Bawah Island 

Myanmar 

Korsika 

Duino & der Karst 

Dublin 

Verwöhnt im 

Traumhotel: 

Südtirol 

P.b.b. GZ02Z030825M, Retouren an PF 555, 1008 Wien 

MAGISCHE 

Erhabene Orte, endloses 

Staunen, Eindrücke für 

ein ganzes Leben 

KÜSTEN! 

Lfd. Nr. WME 228

INHALTSOMMER 2018 

78 

Magische Küsten 

Dafür reisen wir: Unvergessliche 

Momente an erhabenen Orten: 

Korsika und Duino 

KOPF & SEELE 

14 Sommer in der Stadt 

Wo genießen in Wien? 

18 Das Leben – ein Wunschkonzert! 

Arbeiten wir daran! 

20 Besser wirken! 

So wecke ich die Diva in mir 

MODE & BEAUTY 

22 Schön schräg! 

Asymmetrie mit Stil 

24 Auf Streifzug 

Stylematrosinnen, ahoi! 

26 Kontrast wirkt 

Elegante Style-Twins zu den 

aufregendsten Outfits 

28 We marry – Heiraten ist in! 

Mit den schönsten Frisuren 

30 Hot Summer! 

Nie ohne Hyaluronsäure – 

jetzt auch im Sonnenschutz 

34 Vitamin C für die Haut! 

Anti Aging – perfekt dosiert 

35 Unsere Beautyfavoriten 

Üppig wie der Sommer selbst 

ESSEN & GENUSS 

36 So schmeckt Fernweh! 

Reiselust geht durch den 

Magen – mit Traumrezepten 

42 Hauben & Hot(s)pots 

Genussziele: Wir besuchen 

die kreativsten Kochstars 

44 Vier Food-Trends 

Essen als Medizin, Eat 

Simple, Revival: gemeinsam 

Essen, Basisch »to go«, 

Tausendsassa Kurkuma 

48 Garden & Dining! 

Elegant oder rustikal? 

Schönes für Gartentische 

WOHNEN 

50 Royal Gardening! 

Im Garten bei Jeremy Irons 

und Rupert Everett 

54 VIP Living! 

So wohnen die Stars aus 

Musik und Kunst! Vergolden 

auch Sie Ihr Heim!

36 

So schmeckt 

»Genuss- 

Reisen« 

Fotos: capo Rosso © iStock, ODrachenko; Jahreszeitenkochschule © Joerg Lehmann; © Sportalm; © Living in Style Amsterdam - Edited by MENDO, teNeues Juli 2017, www.teneues.com, 

www.mendo.nl, Hotel Pulitzer Amsterdam © Sander Baks/Courtesy of Hotel Pulitzer Amsterdam; Hersteller; © Hugo Rittson Thomas (Fotos), in: Grüne Oasen, Gerstenberg Verlag 2018 

54 

Wohnen 

wie die 

Stars 

SPORT & FITNESS 

60 Die Spannung steigt! 

Jetzt effizienter Trainieren 

62 Berge. Sommer. Liebe 

Gipfel- und Klettertouren: 

maximal Spaß & Sicherheit! 

65 Sporty Favorites 

Unsere Sommer-Lieblinge 

GESUNDHEIT 

66 Kurs auf »Better Aging«! 

Jugend kann man essen; 

Abnehmen & Hautpflege 

70 Kann Wellness heilen? 

Grenzerfahrungen inklusive 

72 Stammzellen – die 

biologische Revolution 

REISEN 

74 Zimmer mit Aussicht: 

Traumsuiten von den 

Anambas bis Myanmar 

78 Magische Küsten 

Korsika: Insel-Lifestyle, 

Duino: Karst & Küste 

82 Cityhighlights 

Dublin & around 

STANDARDS 

6 Horoskop 

8 Kulturevents 

10 Lieblingsbücher 

12 Wellnessbotschafter 

16 Verwöhnt im Traumhotel 

Die schönsten Häuser 

24 

Auf Streifzug 

So sexy geht 

maritim! 

50 

Royal Gardening 

Britische Gartenkunst 

Einem Teil dieser Ausgabe 

wurde ein Folder der 

Kinderhotels beigelegt. 

Den besten Familienurlaub 

zum Bestpreis buchen auf 

www.kinderhotels.com 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: COCO Content Communication 

GmbH, An der Remise 3, 2540 Bad Vöslau 

Tel: 0043/2252/26 94 83 

FN 123619v, HG Wiener Neustadt, UID: ATU 39712101 

www.wellness-magazin.at 

www.facebook.com/wellnesszeitschrift 

office@wellness-magazin.at 

Herausgeberin, Geschäftsführerin: Britt Grausam 

Chefredaktion: Mag. Elisabeth Stadlbauer 

Grafik: Susanna Terschan, Lektorat: Mag. Sonja Sutor 

Anzeigen: Britt Grausam 

Ver trieb: Morawa Pressevertrieb 

Heftpreis: 4,90 e Abo (4 Hefte): Inland 16,90 e 

Derzeit gilt die An zei gen preisliste Jänner 2017. 

Alle Rechte vorbehalten. Die Zeit schrift und alle 

darin enthaltenen Bei träge so wie Abbil dungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der 

ge setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung 

ohne Ein willigung des Verlags strafbar. Für unverlangt 

eingesandtes Text- und Bild material wird keine 

Haftung übernommen. Allgemeine personen bezogene 

Bezeichnun gen, die nur in weiblicher oder nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen sich auf 

Frauen und auf Männer in gleicher Weise. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe 

www.wellness-magazin.at

MODE & BEAUTY 

Elfen-Eleganz! 

Die zarte und raffinierte 

Couture-Kollektion 

von Maison Georges 

Hobeika, gezeigt in 

Paris, inspiriert sich 

an der antiken Pracht. 

Edel schimmernde 

Stickereien prägen 

luxuriöse 

Stoffe. 

Ohrringe 

Einzelstücke aus der 

Münchner Juwelenschmiede 

Sévigné; 

Preise auf Anfrage 

Weich, weicher, 

Leder! In neuer 

Eleganz. Hose in der 

aktuellen 7/8 Länge, 

weich, fließend, 

zur verträumten 

Seidenbluse 

mit Volants 

Lanvin lässt stilgetreu 

auf weißem Teppich laufen: Fashion 

SCHÖN 

Week Paris Herbst-Winter 2017-2018 

Rechts: Bikerjacke zu 

Thomas Rath Trousers 

SCHRÄG! 

Die geordnete Asymmetrie ist im 

Vormarsch. Sicher nicht schief gewickelt, 

wer den Trend mitmacht! 

Glitzer-Kleid 

Ralph Lauren, bei Peek& 

Cloppenburg, 199,99 € 

Top »Monica«, 

bei BikBok, 24,99 € 

Tasche 

rosa Leder, 

Delka, 89,95 € 

Schuh 

Malone Souliers 

Kitten Heel, 

530 € 

Raffiniert! 

Tod’s in Mailand 

mit einer Hymne 

an den „Italian 

Style“ 

Credits: © fashionpress/Georges Hobeika, FW Paris F/S 2018; Fashion Week Mailand F/S 18: © Max Mara, TOD’S und Trussardi; Stylebop.com; Peek&Cloppenburg; Hersteller 

022 ■ WELLNESS MAGAZIN SOMMER 2018

Kette 

mit neuen Thomas 

Sabo Charms ab 35 € 

Statementbrille 

von Fendi, ca. 380 € 

Tasche 

Aimee Kestenberg Paris bei 

qvc.de, Leder, Kettendetails, 

152,50 € 

Rock 

»Ella« von 

Rejina Pyo 

stylebop.com, 

530 € 

Max Mara mag 

es auch schräg! 

Raffi niert zeigen sich 

die Entwürfe in der 

aktuellen Sommer- 

Kollektion. Das Label 

beruft sich dabei auf 

seine Klassiker und 

präsentiert außergewöhnliche 

Schneiderkunst, 

viel Pastell und 

viel Tragbares – auch 

wenn es »schräg« ist 

wie der Rock, doppelreihig 

geknöpft. 

Stiefel 

Longchamp 

650 € 

Gekonnt schräg! 

Gaia Trussardi 

zeigt fantasievoll 

gestaltete Röcke, 

Gürtel wie 

Bänder auf 

zarten 

Stoffen. 

Strahlende 

Begleiter! 

YSL Volupté Tint-in- 

Balm, 36 € 

Bulgari Omnia Pink Sapphire, 

Eau de Toilette 

65 ml 82 € 

Tom Ford Shade and 

Illuminate Eye 

Kohl Duo 34 € 

WELLNESS MAGAZIN SOMMER 2018 ■ 023

MODE & BEAUTY 

UV-Filter sind im Sommer »Pflegepflicht«. Aber wussten Sie, 

dass in der Sonnenpflege auch die berühmte Hyaluronsäure 

nicht mehr wegzudenken ist? Alles über die Spielarten 

des Anti Aging Wirkstoffes Nr. 1 

– jetzt auch im Sonnenschutz! 

Credits: © iStock.com/NinaMalyna; Hersteller 

HOT 

SUMMER 

030 n WELLNESS MAGAZIN SOMMER 2018

Welches Hyaluronsäure-Produkt passt zu wem? 

Das Multifunktionswunder ist ein Faltenfiller mit vielen Facetten, 

von Serum bis Maske. 

Hyaluronsäure ist von Natur aus in hoher Menge als Baustein der extrazellulären Matrix in 

der Haut vorhanden. Mit dem Älterwerden baut sie sich ab. So sind mit etwa 40 Jahren nur 

noch rund 60 Prozent der ursprünglichen Menge an Hyaluronsäure in der Haut. Der Mangel 

an „aufpolsternder“ Feuchtigkeit reduziert das Volumen, das Bindegewebe fällt regelrecht 

ein. Produkte, die „Moisture“ im Namen tragen (Feuchtigkeit, z.B. La Mer Moisturing Cool) 

eignen sich besonders für trockene Haut, Seren liefern Energieschübe im XL-Stil – alleine 

oder zusätzlich zur Tagespflege verwendet. Intensivkuren kommen in Form von Masken (z. B. 

Juvena Mircale Beauty Mask) oder Ampullen (z. B. Sofri, Dalton Marine Cosmetics) aus Tiegel 

und Tube. Auch die „Form“ der Hyaluronsäure ist wichtig. Die kurzkettige Hyaluronsäure 

ist zirka 40 mal kleiner als die langkettige Hyaluronsäure und kann so in tiefere epidermale 

Hautschichten eindringen, um selbst ausgeprägte Falten wirksam zu mildern. (z. B. Eucerin 

Hyaluron Filler-Linie, La Roche-Posay Hyalu B5). 

Das wichtigste „Volumenmolekül“ für 

eine pralle Haut ist also Hyaluronsäure! 

Dieses vielseitige Zuckermolekül ist wichtigfür 

die Feuchtigkeitsversorgung, für das pralle Aussehen 

der Haut, aberauch für die Stabilität ihrer Reparaturmechanismen. 

Besonders die empfindliche 

Haut leidet, wenn sie ihren natürlichen Hyaluronsäuregehalt 

verliert. Die „Verdächtigen“ sind bei jedem 

Hautungleichgewicht die üblichen: (Umwelt)Stress, 

falsche Pflege, zu viel UV Licht, weitere Lebensstilsünden 

… und ja, die natürliche Hautalterung 

schlägt sich auch in jedem Fall zu Buche. Und genau 

hier setzen die neuen Repairpflegen mit ihrem 

„Hyaluron-Kick“ an. Man kann der Faltenbildung 

entgegenwirken, indem man „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

leistet. Die Sensai Cellular Performance Hydrating 

Linie etwa aktiviert die hauteigene Hyaluron- 

Synthese gezielt mit ausgesuchten Wirkstoffen. 

Auch bestimmte Bakterien können Hyaluronsäure 

synthetisieren. Ziel ist es, die Haut nicht nur von 

außen mit Feuchtigkeit zu versorgen, sondern die 

Strahlkraft von innen zu aktivieren. Aber welches 

Produkt für wen, das ist die Frage aller Pflegefragen, 

auf die es wie immer eine gute Antwort gibt. 

WELLNESS MAGAZIN SOMMER 2018 n 031

ESSEN & GENUSS 

Credits: © Virginie Garnier & Guillaume Czerw, in: Meine Gourmet-Tour de France, Gerstenberg Vlg; Jahreszeitenkochschule © Joerg Lehmann; Weltküche © Tanja Major für ZS Verlag 

ZUR VORSPEISE 

Spargel-Schinken-Sulz 

Rauch & Seiser: Zusammen gelieren 

lassen, was zusammen gehört! 

Zutaten (für ca. 12 Personen) 

Form (30×15 cm), Sulz: 300 g Beinschinken in 

2-3 mm Scheiben, je 500 g weißer und grüner 

Spargel, 1 l Spargelfond/Wasser, Chilipulver, 

Salz, 6 Blatt Gelatine, 4 cl trockener Wermut, 

Abrieb von ½ Orange, Bund Estragon; für die 

Vinaigrette: 2 Eier, 1 Schalotte, 1 EL schwarze 

Oliven, 3 Zweige Petersilie, 4 EL Apfelessig, 

1 Prise Kristallzucker, Salz, Chilipulver, 12 EL 

Traubenkernöl, 2 Stangen grüner Spargel 

Zubereitung 

1. Schinken 2-3 mm dünn aufschneiden. Weißen 

Spargel und unteres Drittel des grünen 

Spargels schälen, verholzte Enden abschneiden. 

Spargelfond aufkochen, mit Chilipulver 

und Salz würzen. Beide Spargel im Fond 

10 Minuten bissfest kochen, in Eiswasser 

abschrecken, Spargelkochwasser aufheben. 

2. Weißen Spargel längs halbieren. Gelatine 

einweichen, 300 ml Spargelkochwasser 

mit Wermut und Orangen-Abrieb würzen. 

Estragon fein hacken, zugeben. Ausgedrückte 

Gelatine im warmen Fond auflösen. Gelee auf 

kaltem Wasser kalt rühren. 

3. Terrinenform auspinseln, Frischhaltefolie glatt 

einlegen. Tiefe Wanne 4 cm mit kaltem Wasser 

befüllen. Die Form in die Wanne stellen. 

4. Gelee ca. 0,5 cm hoch in die Form gießen. Als 

erste Schicht ein Drittel der Schinkenblätter 

einlegen. Ein wenig Aspik eingießen, Spargel 

darauf legen, wieder Aspik und darauf Schinken, 

wiederholen. Form aus dem Eiswasser 

heben, 5 Stunden kühl stellen. 

5. Für die Vinaigrette hart gekochte Eier, 

Schalotte, Oliven, Petersilie fein hacken. Essig 

mit Zucker, Salz, Chilipulver verrühren, das Öl 

einrühren. Das Gehackte untermengen. 

6. Sulz stürzen, in 2 cm breite Scheiben schneiden. 

Anrichten, mit der Vinaigrette beträufeln. 

Vom grünen Spargel mit dem Schäler 

Streifen hobeln, über der Sulz verteilen. 

ZUM HAUPTGANG 

Papas Arrugadas mit Mojo 

und Calamaretti 

»Weltküche«-Rezept aus Gran Canaria 

Zutaten (für 4 Personen) 

1 kg kleine Kartoffeln festkochend, 2 EL 

Meersalz; Mojo verde: je 1 Bund Petersilie/ 

Koriander, 1 grüne Paprikaschote, 4 Knoblauchzehen, 

1 Bio-Limette Saft/Schale, ½ TL 

Kreuzkümmel, 50 ml Olivenöl, Salz, Pfeffer; 

Mojo roja: 3 Tomaten, 2 rote Paprikaschoten, 

1 rote Chilischote, 2 Knoblauchzehen, 2 EL 


TIPP: 

Ein Klassiker der 

Region um Nantes aus 

der bürgerlichen Küche! 

Alles wird verwertet, 

selbst die köstlichen 

Bartfäden der 

Muscheln! 

Paprikapulver edelsüß, ½ TL Kreuzkümmel, 20 

ml Rotweinessig, 30 ml Olivenöl; 500 g Calamaretti, 

2 EL Olivenöl, Salz 

Zubereitung 

1. Die Kartoffeln mit der Schale in einem Topf 

mit Wasser bedecken, Meersalz zugeben. 

Mit Küchentuch bedecken (kein Deckel, das 

Wasser muss verkochen), 20 Min. garen. 

2. Mojo verde: Kräuter-Blätter abzupfen. 

Paprikaschote und Knoblauch in Würfel 

schneiden. Alles mit Limettensaft und -schale, 

Kreuzkümmel und Olivenöl fein pürieren. 

Sauce mit Salz & Pfeffer würzen. 

3. Mojo rojo: Tomaten häuten, vierteln, entkernen. 

Paprikaschoten und Chili entkernen, 

würfeln. Knoblauch ebenso. Alle Zutaten mit 

Essig und Olivenöl pürieren. 

4. Kartoffeln fast gänzlich abgießen, bedeckt 

wieder auf die Herdplatte. Restwasser soll 

verdunsten, dabei bildet sich die Salzkruste. 

5. Calamaretti putzen, waschen, trocken tupfen, 

im heißen Olivenöl kurz anbraten, salzen. 

Papas, Calamaretti mit Saucen servieren. 

Les Saint-Jacques 

à la nantaise de Mamé et Christine 

Bestes Rezept aus »Tour de Gourmet“ 

Zutaten (für 3 Personen) 

6 Jakobsmuscheln, 3 Schalotten, 50 g 

gesalzene Butter, 70 ml trockener Weißwein, 

2 Knoblauchzehen, 1/2 Bund Petersilie, Salz, 

Pfeffer, 1 Scheibe Weißbrot, 100 ml Milch, 2 EL 

Semmelbrösel, Meersalz 

Zubereitung 

1. Backofengrill vorheizen. Muscheln öffnen, 

Schließmuskel mit Messer durchtrennen. 

Muskelfleisch, Rogensack (orange) und Bartfäden 

herauslösen, dunkle Teile wegwerfen. 

Schalen waschen, aufbewahren. 

2. Schalotten fein hacken, in Butter anschwitzen. 

Bartfäden waschen, feinst schneiden. 

Zu den Schalotten geben. Weißwein 

angießen, einkochen lassen. Knoblauch 

pressen und zufügen, ebenso die Petersilie, 

fein gehackt. Salzen, pfeffern, Hitze leicht 

erhöhen. Weißbrot entrinden und würfeln, 

mit Milch bedecken, zerdrücken, abtropfen 

lassen, auch in die Pfanne geben. 

3. Muskelfleisch säubern und vierteln. Ebenfalls 

in die Pfanne legen, unter Rühren 2–3 Min. 

garen. Mischung auf 3 Muschelschalen verteilen. 

Je 8 Stückchen Muskelfleisch in jede 

Muschel setzen, mit Semmelbrösel bestreuen 

und restliche Butter in Flöckchen darauf 

setzen. Rogen auf die Schalen verteilen. 

4. Auf einem Backblech kleine Häufchen aus 

grobem Salz schichten. Die Muschelschalen 

mit etwas Abstand zueinander darauf platzieren. 

Unter dem Grill 3 Min. gratinieren. 

Sofort servieren. Bon Appetit! 


WOHNEN 

ROYAL 

GARDENING 

Im Beet mit Jeremy Irons? Grüne Romanze mit Rupert Everett? Wenn uns 

Weltstars ihre Gartentüren öffnen, dann ist auch das »großes Kino«, in diesem 

Fall »very british« und höchst nachahmenswert. Die besten Tipps von der 

Insel, auf der die besten Gärtner leben … 


Wie gemalt! 

Hollywood-Darling 

Rupert Everett ist überzeugter 

Gummistiefelträger, 

seit er Mamas 

Garten am Ufer des 

Avon pflegt. Ein Bachlauf, 

mit Naturstein 

eingefasst, schlängelt 

sich durch den Garten, 

am Teich umringen 

Schildblattpflanzen 

einen alten Zuber aus 

Kupfer, der im Sommer 

mit blühenden Pflanzen 

bestückt ist. 

Form des Zaubers! 

Backstein, perfekter 

Rasen, Wasserspiele 

und Palmlilien säumen 

das gusseiserne Tor zu 

Jeremy Irons Anwesen. 

Bäume und Sträucher 

»architektonisch« 

exakt, aber wie zufällig 

angeordnet: Regisseur 

Camero Mackintoch 

ist auch Impresario für 

dramatische Garteneffekte. 

Sichtachsen 

funktionieren wie 

Szenenwechsel, mit 

Buchs-Formschnitt in 

Perfektion. 

Fotos: © Hugo Rittson Thomas (Fotos), in: Grüne Oasen, 

Gerstenberg Verlag 2018 

Die Everetts leben in einem Paradies am Fluss 

Avon. Sie tragen auch viel Verantwortung als 

Anlieger mit britischem Gewohnheitsrecht, so erstreckt 

sich ihr Besitz bis „in die Mitte des Flusses”, dessen Ufer 

sie pflegen müssen. Doch die Vorteile des fischreichen 

Gewässers am Anwesen liegen auf der Hand. Das Ensemble 

verzaubert mit den typischen Backsteinmauern, 

englichem Lavendel und Rosen, großen Rasenflächen, 

strahlend weißen Sprossenfenstern – und Mutter Sarah, 

eine »Art von Naturgewalt«, so der berühmte Sohn. Ein 

anderer berühmter Oscar-Preisträger, Jeremy Irons, lebt 

in Oxfordshire in einem Zauberhaus mit honigfarbener 

Kalksteinfassade, Veranden mit typischen Rankgittern 

und kunstvoll geschmiedetem Tor - zum Glück! 


SPORT & FITNESS 

Was bedeutet Trittsicherheit? 

Wie lassen sich Touren sorgfältig planen? Welche Werte 

sollte man verinnerlichen, bevor man selbständig in die 

Bergwelt aufbricht? Antworten gibt es in den Kursen „ready 

to go“, die z. B. ab Juli von der Bergsteigerschule Watzmann 

in Berchtesgaden angeboten werden. 2 Schnuppertage inkl. 

Schulung, Hüttennacht, HP ab 199 Euro p.P. 

BERGE 

SOMMER 

LIEBE 

In die Berge gehen ist pure Magie! 

Für viele ist es das Allergrößte! Aber: 

Ohne Demut kein Höhenflug! Nur jene, 

die Grenzen erkennen und auf Sicherheit 

achten, haben den puren Genuss! 

Mit Vertrauen in sich und die steinernen 

Giganten wird die unendliche Freiheit 

erst spürbar. Hier spezielle Ideen 

für Ihre Berg- oder Klettertour! 

Credits: © sunrise Gran Cir - Val Gardena Gröden Marketing, 

www.valgardena.it, © Bergsteigerschule Watzmann 


Und morgen der Gran Cir? 

Für Südtirols Berge braucht es Körpereinsatz, rund 85 Prozent 

der Landesfläche liegen über 1.000 Meter. Im Bild: Die 

Cirspitzen (ladinisch Pizes de Cir), eine Berggruppe nördlich 

des Grödner Joches. Der gesicherte Weg auf den Gran Cir ist 

auch für einen Berner Sennenhund tauglich und ist weitgehend 

mehr eine Wanderung als ein rassiger Klettersteig. 

Nicht ohne beste Freundin! 

Reaktivieren Sie noch heute Ihre liebsten 

Soulmates, die liebste Nachbarin für Ihre 

sportlichen Verabredungen. Denn das 

Wichtigste, auch bei schweißtreibendem 

Training, ist doch immer noch der Spaß! 

Über Stock und Stein geht es durch den 

Wald … Outfit: Salomon 

„Wenn man die Berge liebt, 

akzeptiert man auch, dass sie 

die Bedingungen stellen“ 

Jean-Christophe Lafaille 

Sie hören sicher nicht zum ersten Mal, dass eine gute 

Tourenplanung das A und O für ein gelingendes Bergerlebnis 

ist. Viele wissen es, glauben, alles andere zu sein 

als ein „Halbschuhtourist“ und scheitern trotzdem an sich 

und den Herausforderungen. Den Kopf frei zu haben für die 

Natur, für die Ausblicke, die „Erhabenheit des Momentes", 

bei einem Etappen- oder Gipfelsieg – all das geht nur, wenn 

man sich „um den Rest“ nicht kümmern muss: Bin ich trittsicher? 

Absolut schwindelfrei? Reicht meine Kondition für 

die geplante Route? Habe ich genug an Kraftreserven? Habe 

ich genug zu trinken? Bin ich gut ausgerüstet? Im Sommer 

ist das Thema Gewitter gerade in den Bergen ein ganz wichtiges! 

Auch das richtige Packen der Rucksackapotheke darf 

für alpine Sportler nicht zu kurz kommen. 

Unsere Top 6 Klettersteige 

Für planbaren Nervenkitzel 

Staumauer, Hängebrücke oder City Wall Klettersteig? 

✱✱ 

Schlegeisstausee im Zillertal. Klettersteig aus Beton, wie 

im Actionfilm 130 Meter an einer Staumauer. Oben: grandioser 

Blick auf Olperer und Hochfeiler. 

✱✱ 

City Wall Klettersteig, Salzburg, die Aqua-Salza Route ist 

ein wundervoller Anfänger-Übungssteig. 

✱✱ 

5-Gipfel-Klettersteig in Tirol über dem Achensee, man kann 

jederzeit abbrechen und zur Bergstation zurückkehren. 

✱✱ 

Hochjoch, Vorarlberg! Die Hängebrücke ist nichts für labile 

Nerven. Für Fortgeschrittene ein Highlight! 

✱✱ 

Wangenitzsee Klettersteig in der Schobergruppe, Kärnten, 

direkt über der Wasseroberfläche. 

✱✱ 

Drachenwand Klettersteig, über dem schönen Mondsee. 


REISEN 

Strandnostalgie 

Dem Himmel ganz nahe! 

Das traditionsreiche Seebad 

an Im der Resort nördlichen gibt es Adria nur 35 erlebt Unterkünfte ein Revival – Gäste 

wählen zwischen Strand Suite, Garten Hütte und 

Überwasser-Bungalow. Dabei bietet jede Zimmerkategorie 

Luxus pur – neben einem großen Schlafzimmer 

gibt es in den Unterkünften ein offenes Bad 

sowie einen Außenbereich mit Blick auf die Lagune. 

ZIMMERVon manchen Orten will 

man nicht mehr weg, 

MIT AUSSICHT 

VON DEN ANAMBAS 

BIS MYANMAR 

die fast zu schön sind, 

um wahr zu sein. Meist 

sind die Sehnsuchtsziele 

an ganz besondere 

Hotels geknüpft – wie in 

diesem Fall. Die Reise 

geht nach Asien … 

wir sind mitten im 

Indischen Ozean… 

Credits: © Bawah Island 


Der Globetrotter-Traum wird wahr? 

Unberührt. Unentdeckt. Anambas, eine indonesische Inselgruppe 

im Südchinesischen Meer. Weit entfernte Inseln, nahezu 

unberührt, man kommt nur auf dem Luftweg hin, um 

den Barfuß-Insel-Luxus pur zu erleben. Die meisten Gebiete 

der Anambas sind von Menschenhand unberührt, Flora und 

Fauna gedeihen paradiesisch – obwohl von den Metropolen 

Singapur, Jakarta oder Kuala Lumpur nicht weit entfernt. 

Bawah selbst ist ein unbewohntes Meeresschutzgebiet, in 

dem die Natur für den wahren Luxus sorgt. 

Die Sensation ist perfekt: Die ersten Gäste des 

Luxusresorts Bawah Island erkunden die einzigartige 

Welt im Herzen der indonesischen Anambas. Ana... 

was? Schon davon gehört? Wir sind im Südchinesischen 

Meer zwischen Borneo und Malaysien, Gesamtfläche 

670 Quadratkilometer, 37.500 Einwohner, hauptsächlich 

buginesische Fischer, Nachfahren eines einst 

mächtigen Seefahrervolkes. Man lebt von der Fischerei 

und von Kokosnüssen. Das Resort ist wohl der beste 

Beweis, dass sich Luxus und Nachhaltigkeit nicht ausschließen. 

Die Unterkünfte wurden alle in Handarbeit 

aus Bambus oder recyceltem Teak Holz gebaut, schwere 

Maschinen sind auf der Insel verboten. Zudem ist 

auch das Fischen und Ankern untersagt, damit die sensible 

Unterwasserwelt nicht gestört wird … 

CHECK IN NOW! 

✱✱ 

Ankommen in Bawah! Von Singapur aus erreicht man 

Bawah Island in drei Stunden. Von Batam aus gelangt 

man nur per Fähre und im privaten Wasserflugzeug auf die 

geheimen Inseln. Die ursprüngliche, natürliche Pracht erstreckt 

sich über sechs unberührte Inseln, drei kristallklare 

Lagunen sowie 13 Traumstrände. 

✱✱ 

Bawah beherbergt maximal 70 Gäste gleichzeitig. 35 Suiten 

und Bungalows sind im Öko-Design gehalten. Vom Restaurant 

„The Tree Top“ schwärmen die Gourmets jetzt schon. 

✱✱ 

Die ÜN kostet ab 1.600 € aufwärts, aber die Packages 

inkludieren den Transfer von Singapur, Vollpension, Softdrinks, 

die Benützung des Wellness Centers und diverse 

Wassersportangebote, und unbedingt Freinächte - und 

Frühbucher-Bonus sichern, bawahisland.com.

WELLNESS Magazin Exklusiv - Sommer 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?