65 - Salzgitter-Thiede

! & ! ' 

$ # ) K I C = > A . A > H K = H %

A K A 0 = B A I J H = A ! 

! & ! ' 5 = C E J J A H * A @ @ E C A 

5 ? D A K L A H I I E C 5 E ? D A H 

4 K B A 5 E A K I = # ! " ' % # " # # 

B A H 

I ? D A 

C K J 

/ 6 - 4 . - 4 8 - 4 - 0 4 

C E I J E / > 0 

5 F A @ E J E 

4 D I J B B D = @ A 

1 @ K I J H E A , E A I J A E I J K C A 

9 E H B = D H A B H 5 E A 

/ 6 - 4 ) 0 8 - 4 - 0 4

Fahrschule W. Bartsch 

Der sichere Weg!!! 

Salzgitter-Thiede 

Frankfurter Str. 115e 

(vor den Tennishallen) 

INFO: 0 53 41 - 26 56 86 + 05 31 - 30 33 00 

www.fahrschule-bartsch.de 

Wir beraten Sie gern! 

Freiwillige Feuerwehr Thiede wird 135 Jahre 

135 Jahre wird man nicht alle Tage. Das 

haben wir uns auch gedacht und haben vor 

einiger Zeit beschlossen, diesen Geburtstag 

entsprechend zu feiern. 

Vom 22. bis 24. Juni 2007 findet auf dem 

Festplatz, Am Sportpark, unsere Geburtstagsfeier 

statt, die verbunden sein wird mit dem 

58. Stadtfeuerwehrtag, der größten Gesamtfeuerwehrveranstaltung 

in Salzgitter. 

Die Details zum Programm finden Sie in der nächsten Ausgabe 38239, rechtzeitig 

in der Tagespresse oder auf unserer Internetseite www.feuerwehr-thiede.de. 

Vielleicht können Sie sich aber schon jetzt diesen Termin im Kalender 2007 

vormerken. Wir jedenfalls würden uns freuen, Sie als Gast begrüßen zu dürfen. 

Michael Rode 

Ortsbrandmeister 

5 J H = A @ E A I J 

) > I ? D A F F K @ 

* A H C K C I @ E A I J 

6 ) / K @ ) + 0 6 1 ) K B J H = C @ A I ) , ) + 

) K J L A H M A H J K C C A > H = K ? D J A - H I = J J A E A 

H = B J B = D H A K C 0 = @ A 

= K I = I I A 

. H = B K H J A H 5 J H = A & ! & ! ' 5 = C E J J A H 6 D E A @ A 

6 A # ! " $ . ! = N # ! " $ $ # % # 

1

UWE RHEIN 

- RECHTSANWALT - 

- FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT - 

FRANKFURTER STRAßE 90 TELEFON: 0 53 41 - 29 20 90 

38239 SALZGITTER-THIEDE TELEFAX: 0 53 41 - 29 20 88 

Familienrecht: 

Scheidungsrecht, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Elternunterhalt, elterliche Sorge, 

Umgangsrecht und Vermögensauseinandersetzung anlässlich Trennung und Scheidung, 

Eheverträge 

Erbrecht: 

Verfügungen unter Lebenden (z.B. Schenkungen, vorweggenommene Erbfolge, 

Überleitung von Rückforderungs- und Unterhaltsansprüchen auf den Träger der 

Sozialhilfe, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung), Errichtung von Verfügungen 

von Todes wegen (Testamente und Erbverträge), Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft 

und ihre Auseinandersetzung, Pflichtteilsrecht, Erbscheinverfahren, Testamentsvollstreckung 

2

TURN- UND SPORTVEREIN 

SALZGITTER-THIEDE 1900 e.V. 

- 

Badminton-Bogenschießen-Gymnastik-Leichtathletik-Schwimmen-Tischtennis-Turnen-Volleyball 

Einladung zur 

Mitgliederversammlung 

2007 

TSV-Thiede, 1. Vorsitzender 

Bertram Boronowski 

Kurt-Tucholsky-Ring 84 

38239 Salzgitter 

Tel. 0173 249 6789 

Fax 05341 26 79 03 

Gemäß § 9 unserer Vereinssatzung laden wir alle Mitglieder zur jährlichen 

Mitgliederversammlung ein. 

Termin: Dienstag, der 27. Februar 2007 um 19:00 Uhr 

Ort: Paradiso (Saal), Salzgitter Thiede 

Tagesordnung: 01. Begrüßung und Grußworte der Gäste 

02. Ehrungen 

03. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 02.03.06 

04. Vorstandsbericht 

05. Abteilungsberichte 

06. Kassenbericht 

07. Kassenprüferbericht 

08. Entlastung des Vorstandes 

09. Haushaltsvoranschlag und 

Beitragsfestsetzung für 2007 

10. Ergänzungswahlen: stellv. Vorsitzende(r) Pos. B 

Kassenwart(in) 

Ehrenrat 

Festausschuss 

Kassenprüfer 

11. Bestätigung der Abteilungsleiter(innen) 

12. Anträge und Verschiedenes 

Anträge sind gemäß Satzung § 9 spätestens 3 Wochen vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich beim Vorstand einzureichen. 

Mit sportlichem Gruß 

Bertram Boronowski 

1. Vorsitzender 

3

4 

9 = I E I J / ? 

 

- E J J C A M E 

, A H H E ? D J E C A . H E I A K H 

* A E @ A I C A D J 

. H E I A K H I = 

E J 6 J J J 

= E I A H I ? D E J J 

= H E 5 ? D A 

* H A I = K A H 5 J H ! % ) 

$ ! #

TTC informiert ... 

Jahresversammlung 

Die Jahresversammlung des TTC findet statt am Freitag, dem 

9. März, um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Fortuna“, Pappeldamm 85a. 

Tag der offenen Tür 

Am Sonntag, dem 29. April, stellt sich das TTC bei Kaffee und Kuchen mit allen 

Gruppen vor. Außerdem findet die Tauschbörse für Vereins-T-Shirts statt. 

Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr in der Gaststätte „Fortuna“, 

Pappeldamm 85a. Alle interessierten Mitbürger sind herzlich eingeladen. 

Disco-Fox beim Thieder Tanzsport-Center 

Endlich kann das Thieder Tanzsport-Center wieder Disco-Fox in seinem 

Programm anbieten. Die neue Gruppe wird jeweils sonntags von 20.00 bis 

21.30 Uhr in der Gaststätte „Fortuna“, Pappeldamm 85a, von Renate Domke 

trainiert. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Kommen Sie einfach vorbei und 

machen Sie mit. 

Neue Beiträge 

Seit dem 1. Januar gelten die folgenden neuen Beiträge: 

Erwachsene 18 €, Kinder 9 €, Familien 42 €, Schüler und Studenten über 

18 Jahre zahlen 12 € und passive Mitglieder mindestens 7 €. 

5

6 

- 6 6 ) 7 + 0 1 - 4 - 1 

5 A EJ ' " ' E 

. = EEA > A I EJ 

= H JE = A H D BB 

, = ? D @ A ? A H A EI JA H K @ 5 D 

A = H JE = A H D BB 

, = ? D @ A ? A H A EI JA H K @ E A H A EI JA H 

= A H D BB 

, , = ? D @ A ? A H A E K @ 

E A H A E / > 0 

, ) 5 2 - 6 6 - , ) + 0 ) 7 5 - 1 - 4 0 ) , 

, = ? D I J D A ) K BI J ? K C A / = K > A 1 A = K I > = K 

* = K @ 6 A H H = I I A > = K 

+ = H F H JI K @ 8 H @ ? D A H 

0 B= I I = @ A 

5 JE? D A , = ? D K @ . = I I = @ A = H > A EJA 

5 ? D H I JA E F BH A F = H = JK H A K @ 8 A H A E@ K C 

. = ? D @ = ? D A H A K A H K C K @ 4 A F = H = JK H 

, = ? D H E A A H A K A H K C K @ 4 A F = H = JK H 

* = I = EA H K C 

2 = K C K @ J= C A L 5 = H K @ 2 D J L J= E = = C A 

) * = D D B ! ! & ! ' 5 = C EJJA H 6 D EA @ A 

6 A # ! " $ " % . = N # ! " $ # & ! 

A = A HD BB( M A > @ A = HJE = A HD BB( M A > @ A 

? C M I ! & ! '

Ein Esel musste Platz machen 

Gastgeber und Darsteller des Krippenspiels 2006 

Am Heiligen Abend 2006 war für die Kirchengemeinden St. Georg und 

St. Bernward vieles ganz anders. Sie haben die erste ökumenische 

Krippenandacht unter freiem Himmel auf dem Gelände der evangelischen 

Kirchengemeinde St. Georg gefeiert. Das Interesse der Bevölkerung an dieser 

neuen Art, den Heiligen Abend zu beginnen, war sehr groß. Schätzungsweise 

600 Menschen wollten Zeuge der Vorgänge im Stall sein. Einen Stall gab es 

nicht, aber mit Hilfe von Stroh, Lichteffekten und spielfreudigen Darstellern wurde 

eine eindrucksvolle Stimmung gezaubert, die die Menschen gefangen nahm. 

Ein Engelchor aus den kleineren Mitgliedern der Kirchengemeinden sorgte neben 

einem Flötenensemble für die musikalische Begleitung der Andacht. Pater van 

Passen und Pfarrer Kiekhöfer versäumten es nicht, auch die vielen Erwachsenen 

mit in die Krippenfeier einzubeziehen. 

Die Idee, einmal nachzuvollziehen, was da vor über 2000 Jahren wirklich 

geschehen ist, ging durch das recht ungemütliche Wetter voll auf. Jesus wurde 

nicht in einer gut geheizten Kirche geboren, sondern fernab der Menschen. 

Viele Besucherrinnen und Besucher bestätigten, dass ihnen diesmal die 

Krippenfeier doch nahe gegangen war. Auch dem Esel in dem Krippenspiel ging 

ein Licht auf und er wusste dann, wem er da Platz machen musste. 

Frank Opitz 

7

8 

Wellness für Ihr Fahrzeug 

Vorteile: Umweltschonend, Werterhaltung des Fahrzeugs, keine Waschstraßenkratzer, 

auch bei Minusgraden durchführbar, Lackschutz durch Versiegelung usw. 

Nachteile: keine 

Weitere Dienstleistungen: 

● Maschinenpolierungen ● Polstershampoonierung, -reparatur ● Lederreinigung, -reparatur 

● Kunststoffreparatur ● Beispritzlackierungen ● Steinschlagreparatur (Scheibe) uvm. 

Jetzt auch stationär: 

SZ-Thiede, 

Schäferwiese 

gegenüber 

Realwarenanlieferung 

Tischlerei Horst Nykiel 

Sudetenstraße 5 


Industriegebiet Watenstedt-Ost 

Tel. 0 53 41 - 26 194 

Fax 0 53 41 - 26 58 81 

www.info@nykiel-salzgitter.de 

Mit Hol- und Bringservice innerhalb SZ-Thiede 

Andreas Künzel 

Schulring 33 


Tel.: 05341/903794 

www.carwash-and-more.de 

Email: AndreasKuenzel@aol.com 

Terminabsprache unter: 0170/5169205

Theater Bühnen-Reif e.V. 

Spielzeit 2007 

Ein gutes Stück Unterhaltung 

„Gerüchte…..Gerüchte“ eine Farce von Neil Simon 

Charley Brock, der stellvertretende Bürgermeister von New York, und seine Frau 

Myra feiern ihren 10. Hochzeitstag. Doch als die ersten Gäste eintreffen, liegt 

Charley blutüberströmt im Bett und von Myra fehlt jede Spur. War es ein 

versuchter Mord? Wollte sich Charley das Leben nehmen, weil Myra eine Affäre 

hat? Um einen Skandal zu vermeiden, beginnen die Gäste eine Lügengeschichte 

nach der anderen zu erzählen. Dabei kämpfen sie nicht nur gegen die Polizei 

sondern auch gegen sich selber. Die Wahrheit bleibt dabei auf der Strecke - doch 

was ist die Wahrheit eigentlich? Was geschah an jenem denkwürdigen Abend 

wirklich? 

Verpassen Sie nicht unsere Premiere am 

14. April 2007 um 19.30 Uhr, Eintritt 7 Euro 

Großer Saal im Kinder- und Jugendtreff, Am Sportpark, Salzgitter-Thiede 

Weitere Termine und Informationen über unsere Jugend- und Märchengruppe 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Vorverkauf: Kartenforum Salzgitter, Wolfenbütteler Straße 3, SZ-Thiede 

Kartenforum Wolfenbüttel Tel.: 0 53 31 – 88 29 92 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ansprechpartner: Frank Krause (Pressewart) 0 53 41 / 26 66 93 

Wir sehen uns: Dienstags ab 20.00 Uhr Kinder u. Jugendtreff, SZ-Thiede 

Dienstags ab 18.00 Uhr Jugendgruppe 

Internet: www.buehnen-reif.de 

B uchholz 

estattungen 

Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen 

Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge 

Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede 

Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter 

Telefon 26 60 16 

9

· Ausführung sämtlicher Bedachungs- 

und Abdichtungsarbeiten · 

10 

· Fassadenverkleidungen · 

· Gerüstbau · 

Erich Marske 

Dachdeckermeister 

· Fahrbahn- und 

Balkonbeschichtungen · 

· Metall- und Klempnerarbeiten · 

Dachdeckereibetrieb GmbH Tel. 26 48 67 

Schulring 18 Fax 26 68 19 

38239 Salzgitter-Thiede 

www.dachdeckerei-marske.de

Überraschung vor dem Heiligen Abend 

Die Kolpingsfamilie Thiede-Steterburg konnte die Hospiz-Initiative Salzgitter e.V. 

kurz vor dem Heiligen Abend mit einer erfreulichen Nachricht überraschen. Der 

Grund war die von der Kolpingsfamilie im letzten Jahr durchgeführte Kleider- und 

Schuhsammlung, deren Erlös für die Hospiz-Initiative bestimmt war. Nachdem die 

Abrechnung erfolgt ist, konnten wir rechtzeitig vor der Bescherung einen Betrag 

von 242,57 € übergeben. 

Die Kolpingsfamilie Thiede-Steterburg 

unterstützt regelmäßig neben dem 

Kolpingswerk in Indonesien, welches 

unter Mitwirkung von Redemptoristen aus 

dem Kloster Steterburg entstanden ist, 

auch die Hospiz-Initiative Salzgitter. Mit 

der Unterstützung der Hospiz-Initiative 

möchten wir besonders die Bedeutung 

des Hospizes für Salzgitter hervorheben. 

Auch in diesem Jahr ist wieder eine 

Kleider- und Schuhsammlung zu Gunsten 

der Hospiz-Initiative geplant. Die 

Sammlung soll vom 7. Mai (Montag) bis 

zum 12. Mai (Samstag) bei der kath. 

Pfarrgemeinde St. Bernward erfolgen. 

Wir würden uns freuen, wenn mit Ihrer 

Unterstützung das Ergebnis des letzten 

Jahres deutlich gesteigert werden könnte. 

Damit leistet unser Ortsteil einen 

wichtigen Beitrag für den Erhalt des 

Hospizes. Weitere Informationen über die Sammlung gibt es im Schaukasten vor 

der St.-Bernward-Kirche, auf der Homepage der Kolpingsfamilie unter 

www.kolping-thiede.de und auf www.thiede.de. Über die Tätigkeit der Hospiz- 

Initiative Salzgitter sind unter www.hospiz-initiative-salzgitter.de weitere 

Informationen zu bekommen. 

Michael Skalla 

A J = > = K 

I J H K J E 5 ? D M A E J A ? D E 6 H A F F A 

. A H J E C K C J = C A K @ 4 A F = H = J K H L 

5 J = D K @ * A ? D I J H K J E A 

0 5 A J = > = K / > 0 6 D E A @ A H D = " ! & ! ' 

6 A # ! " $ # & $ " . = N # ! " $ # 

11

12 

RundFunkFernsehWerkstatt 

Michael Brasse 

Lange Hecke 1A 

38239 Salzgitter(Thiede/OT.Steterburg) 

Meisterbetrieb 

Reparatur sämtlicher Elektrogeräte 

... denn Neukaufen kann nicht jeder! 

Telefon 

0 53 41 / 859 89 45 

Wer sich absichern will, kann lange lesen. 

Oder mit uns reden. 

Geschäftsstelle Frankfurter Straße 62 

Anneliese Kühn und Pamela Burkelz 

38239 Salzgitter (Thiede) 

Tel. 0 53 41 / 2 62 22, Fax 0 53 41 / 26 00 91 

anneliese.kuehn@oeffentliche.de 

pamela.burkelz@oeffentliche.de 

(c) gws 38239 

Öffnungszeiten 

Mo.– Fr. 9.00 –12.00 Uhr 

Mo., Di. u. Do. 15.00 –17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Trainer / Trainerin gesucht!!! 

Wer hat Spaß am Tanz und Lust eine witzige Truppe von tanzbegeisterten 

Mädels zu trainieren? 

Unsere Gruppe besteht zur Zeit aus 9 Mädchen im Alter von 16 bis 23 Jahren. 

Unsere Tänze haben wir bislang eigenständig zusammengestellt. Wir treten oft 

auf Feiern, Veranstaltungen etc. auf und haben nun letztes Jahr erstmals an 

einem „Dance-Contest“ teilgenommen. 

Da dadurch unser 

Ehrgeiz geweckt wurde, 

öfter an solchen Wettkämpfen 

teilzunehmen, 

wäre es für uns sehr von 

Vorteil, wenn wir 

jemanden hätten, der 

uns ein wenig unterstützt, 

Ideen mit einbringt 

und z.B. Fehler 

korrigiert, die wir selber 

beim Tanzen nicht feststellen 

können. 

Wir tanzen in unterschiedlichen 

Richtungen, 

wie z. B. Jazz- und Hip 

Hop Dance. 

Vielleicht bist DU ja interessiert und möchtest dir unsere Truppe einfach mal 

anschauen (montags: 17 bis 19 Uhr und mittwochs: 18 bis 19:30 Uhr in der 

Turnhalle HS-Thiede). 

Wir würden uns auf jeden Fall sehr freuen ... 

Bei Interesse bitte zu den angegebenen Trainingszeiten in die Halle kommen 

oder sich telefonisch bei Michelle Mohrmann (Tel: 29 41 77) melden. 

Brautschmuck und Dekoration 

Service 

 

Die Tanzgruppe des Rot-Weiß Steterburg 

Bunte & fantasievolle Frühlingskreationen 

sowie blumige Osterüberraschungen 

aus der 

Blumen–Werkstatt Röver 

Frankfurter Str. 54 ~ neben der ALTEN APOTHEKE ~ Tel. 26 115 

 

Unsere Öffnungszeiten immer durchgehend Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 13.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten hinter dem Geschäftsgebäude 

Trauerbinderei und Grabpflege 

13

) 5 

A EI JA H > A JH EA > 

) @ H 5 J= M E I E 

. EA I A 2 = JJA K @ I = E A C A H 

. = ? D EI ? D A * A H= JK C 

6 A HH= I I A K @ * = = H> A EJA 

= H H K @ = JK HI JA E = H> A EJA 

8 A H> A @ K C L ) K A B= I I = @ A 

! & ! ' 5 = C EJJA H6 D EA @ A 5 ? D J A I JH= A & ' 

6 A . = N # ! " $ # % ! $ " ' % # . K JA % " $ ! # ' 

? C M I 

Schulturnier der zweiten Grundschulklassen 

Der FC Viktoria Thiede veranstaltet am Samstag, den 10.03.2007, 

von 14:00 bis ca. 17:30 Uhr in der Sporthalle der Hauptschule 

Thiede ein Schulturnier der zweiten Klassen. 

Die Grundschule Thiede wird für dieses Turnier jeweils eine Fußballmannschaft 

der Klassen 2a, 2b und 2c stellen und die Grundschule Steterburg jeweils eine 

Fußballmannschaft der Klassen 2a und 2b. Mit dabei sind die F1 Jugendspieler 

des FC Viktoria Thiede als eigene Mannschaft. Alle sechs Mannschaften spielen 

in diesem Turnier gegeneinander. Jeder Spieler erhält als Erinnerung eine 

Medaille. 

Die Elternschaft des Viktoria Thiede sorgt für das leibliche Wohl zu günstigen 

Preisen. Der Erlös dieses Verkaufes kommt beiden Schulen zugute. Die Fußballabteilung 

wird den Reingewinn für die Schulkinder spenden. 

Der Spielplan kann eingesehen werden auf der Homepage: 

www.gssteterburg.2page.de 

14 

Frank Mosemann

Physio Wilfried Müller 

Therapie und Fitness 

Physio-Fitness 

unter fachlicher 

Anleitung durch 

Physiotherapeuten, 

Sportwissenschaftler 

Physio-Therapie 

Massagen 

Lymphdrainage 

Krankengymnastik 

nach Bobath, PNF, E-Technik 

Manuelle Therapie 

Kiefergelenksbehandlung 

Osteopathische Techniken 

med. Trainingstherapie 

Packungen 

Bestrahlungen 

Elektrotherapie 

Extensionsbehandlung 

med. Fußpflege 

Kosmetik 

Neue Kurse* 

Herz-Kreislauftraining 

Wirbelsäulengymnastik 

Wassergymnastik 

Funktionsgymnastik 

Aerobic 

Round’n bound 

(Training mit dem Trampolin) 

Aqua-Jogging 

Aqua-Aerobic 

Nordic-/Walking 

Lauftreff 

Babyschwimmen 

Kleinkinderschwimmen 

Heilfasten 

Entspannungsübungen 

Kinderbetreuung 

für Patienten und 

Mitglieder kostenlos 

Saunalandschaft 

Solarium 

* Informieren Sie sich 

bei uns über Beteiligungen 

Ihrer Krankenkasse. 

Alle Mitglieder unserer Trainingsbereiche 

können ab sofort bis zum Jahresende 

kostenfrei am öffentlichen Badebetrieb* 

des Thieder Hallen- und Freibades 

teilnehmen. 

FÖRDERVEREIN 

THIEDER BAD 

Wir sind Mitglied 

im Förderverein 

Thieder Bad. 

* Kursteilnahme ist im offentlichen Badebetrieb 

kostenpflichtig. 

Donnerstag 1 Euro Warmwasserzuschlag 

Wilfried Müller 

Physiotherapie 

Gut 83 ( „Haus Hofmeister“) 


Telefon Praxis (0 53 41) 26 06 51 

Telefon Fitness (0 53 41) 26 50 20 

Telefax (0 53 41) 26 50 21 

15

Handballturnier 

Das Handballturnier der gemischten E-Jugend in Thiede am 13. Januar beendete 

die Viktoria mit einem 4. Platz von 6 Teams, mit dem die Trainerinnen Lindiwe 

Ncube und Susanne Hecker zufrieden waren. 

Das Foto zeigt die E-Jugend der Viktoria 

Es gab folgende Ergebnisse bei einer Spielzeit von jeweils 10 Minuten: 

Viktoria Thiede - HSG Liebenburg-Salzgitter 1:4 

Viktoria Thiede - HSG Langelsheim 2:2 

Viktoria Thiede - TuS Clausthal-Zellerfeld 1:7 

Viktoria Thiede - MTV Hornburg 5:3 

Viktoria Thiede - MTV Vienenburg 3:2 

Turniersieger wurde mit 10:0 Punkten das Team vom TuS Clausthal-Zellerfeld vor 

der HSG Liebenburg-Salzgitter (6:4 P.) und MTV Hornburg (5:5 P.). 

Im Jugendbereich werden weiterhin Kinder und Jugendliche gesucht die gerne 

einmal an einem Handballtraining teilnehmen möchten. 

Trainingszeiten in der Sporthalle "Am Sportpark" sind: 

weibliche Jugend Jahrgänge 1991 - 1995 DO 15.30 - 17.00 Uhr 

männliche Jugend Jahrgänge 1988 - 1992 DI 19.00 - 20.00 Uhr 

und DO 18.00 - 19.30 Uhr 

männliche Jugend Jahrgänge 1993 - 1995 DO 17.00 - 18.30 Uhr 

Jungen und Mädchen Jahrgänge 1996 - 1998 DO 15.30 - 17.00 Uhr 

Jungen und Mädchen Jahrgänge 1999 und jünger FR 16.00 - 17.30 Uhr 

Infos erteilen die Jugendspielwarte Stefanie Bockmann und Timo Petzet 

unter der Mailadresse 

stefanie.bockmann@viktoriathiede.de bzw. timo.petzet@viktoriathiede.de sowie 

Handballobmann Immo Hübener, Tel. 26 06 15 

Email immo.huebener@viktoriathiede.de Immo Hübener 

16

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert: 

Die Jahreshauptversammlung der Chorgemeinschaft fand am 24. Januar im 

großen Saal des „Paradiso“ statt. Pünktlich um 20 Uhr wurde die Versammlung 

von dem 1. Vorsitzenden mit der Begrüßung der Gäste und Mitglieder eröffnet. Es 

folgten die Berichte der Schriftführerin, des Kassenwartes und der Kassenprüfer. 

Danach wurde dem Vorstand Entlastung erteilt. 

Anschließend wurden von den Mitgliedern Satzungsänderungen beschlossen, die 

u. a. eine Verkleinerung des Vorstandes von sieben auf fünf Vorstandsmitglieder 

zum Inhalt hatte. Nach der Wahl von Gaby Gehrich-Schröter als neue Notenwartin, 

den Berichten des Festausschusses und des Chorleiters erfolgte der 

besonders angenehme Teil der Jahreshauptversammlung: Die Ehrung der 

Mitglieder, die bereits seit 25 Jahren dem Verein die Treue halten: Christa und 

Michael Bordan, Christiane und Bernd Sander sowie Ulrike Heil. Allen Jubilaren 

wurde von der Chorgemeinschaft die Goldene Ehrennadel und von dem 

anwesenden 1. Vorsitzenden des Kreischorverbandes Braunschweig, Uwe 

Alpers, die Silberne Ehrennadel des Deutschen Chorverbandes angesteckt. Den 

Ausgezeichneten sei nochmals Dank für ihre jahrelange Treue. 

Nach einer Aussprache – unter Punkt „Verschiedenes“ war die Versammlung 

gegen 22.30 Uhr beendet. 

v.l.: Bernd und Christiane Sander, Ulrike Heil, Christa und Michael Bordan 

Hinweis: Jeden Mittwoch, ab 20 Uhr finden im „Paradiso“ unsere Chorproben 

statt. Wer Lust hat, in einem Kreis von sympathischen Menschen sich selbst und 

Anderen eine Freude zu bereiten, ist herzlich eingeladen mitzumachen. 

Johannes Menzler 

18

KARL KILIAN JUN. 

Raumausstattermeister 

Panscheberg 4, Tel. 26 154 Fax 26 74 36 

• Fensterdekoration 

• Teppiche und PVC Böden 

• Aufarbeitung und Beziehen von 

antiken und modernen Polstermöbeln 

• Bett- und Tischwäsche 

• Alles fürs Bad 

• Kleinkunst aus dem Erzgebirge 

E C H T 

ERZGEBIRGE 

HOLZKUNST 

M I T H E R Z 

(c) gws 38239 

Wir machen Wohnen zum Erlebnis... 

SHG Diabetes 

Plan für das 1. Halbjahr 2007 

02. März Diabetes aktuell 

Herr Pfeiffer 

20. April (im Festsaal ) Nierenschäden und Diabetes 

Herr Franke 

04. Mai Allgemeines über Diabetes 

01. Juni (im Festsaal) Augenschäden durch Diabetes 

0 Herr Meyer 

06. Juli Was gibt es Neues für Diabetiker 

____________________________________________________________ 

Treffpunkt: AWO-Altenzentrum / Salzgitter-Thiede 

Stube Steterburg (Bierstübchen) 

Termin: jeden 1. Freitag im Monat um 16.30 Uhr 

Auskunft: Gudrun Kluge, Telefon 05341/ 26 60 28 

19

Kartsportler aus Salzgitter sozial engagiert 

Weihnachten im Schuhkarton 

Salzgitter/Kroatien. Wie schon in den 

vergangenen Jahren unterstützte der Thieder 

Kartsportler Fabio Matthes auch 2006 wieder die 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Dabei 

stellen Kinder aus Deutschland der Organisation 

Geschenke der Hoffnung e.V. Spielsachen und 

ähnliches zur Verfügung, die in verschiedene ärmere Länder gebracht werden. In 

diesem Jahr wurden Kinder in Armenien, Belarus, Bulgarien, Kroatien, Litauen, 

Moldawien, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Südafrika und der Ukraine mit 

Geschenken in Schuhkartons erfreut. 

Fabio Matthes reiste seinen 

Geschenken nach Kroatien hinterher. 

Am 12. Dezember ging es los. Von 

Hamburg aus flog er nach Zagreb und 

fuhr dann mit dem Auto weiter ins 

Landesinnere nach Vukova. „Da ist 

die Zeit stehen geblieben, als 1991 

der Bürgerkrieg endete“, sagt der 

Zehnjährige beeindruckt. „Überall 

findet man noch zerschossene 

Häuser und Minenfelder. Wir haben 

noch am Abend der Ankunft die 

ersten Geschenke an zwei Familien 

verteilt. Die wohnen im Winter mit 

ihren drei bis fünf Kindern in nur 

einem einzigen Raum, der durch 

einen kleinen Ofen beheizt wird.“ Die 

übrigen Räume seien wegen Nässe 

und Kälte zu dieser Jahreszeit 

unbewohnbar. Natürlich fehlt hier 

auch das Geld für Weihnachtsgeschenke. 

„Die Kinder haben sich 

riesig über Handschuhe, Mützen, 

Schals, Spielzeug und Süßigkeiten 

gefreut“, berichtet Fabio. „Die 

bekommen da ja sonst nichts und die 

Schuhkartons sind von den Kindern in 

Deutschland wirklich mit viel Liebe 

gepackt worden.“ 

Am zweiten Tag seines Aufenthalts in Kroatien besuchte Fabio Matthes die 

einzige vom Staat wieder aufgebaute Schule im Ort und noch zehn weitere 

Familien. Am 14. Dezember ging es wieder zurück nach Hamburg. 

20 

www.weihnachten-im-schuhkarton.de + www.fabio-matthes.de

Der kleine Muck: „Weihnachten im Schuhkarton“ 

Wir waren dabei! Die Kinder des Kindergartens „Der kleine Muck e. V.“ nahmen 

im Dezember 2006 an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teil. Sie 

beschenkten Kinder aus ärmeren Ländern mit tollen Geschenken und 

ermöglichten ihnen somit ein schönes Weihnachtsfest. 

Unsere Kinder hatten viel Spaß daran, mit ihren Eltern einen Schuhkarton zu 

gestalten und ihn mit kleinen Aufmerksamkeiten zu befüllen. Ganz nach dem 

Motto: Zum Fest der Liebe - eine gute Tat. Mit Hilfe der Aktion von „Geschenke 

der Hoffnung e. V.“ ist es gelungen, Kindern Werte und Normen zu vermitteln, wie 

zum Beispiel das Teilen, die Wertschätzung ihres Lebensstatus und anderen eine 

Freude zu machen. 

Bei Fragen zur Aktion und zum Kindergarten selbst steht Ihnen das freundliche 

Muck-Team gern und jederzeit zur Verfügung. 

Frau Simon 

/ - * - 4 6 6 4 ) 5 2 4 

5 A E J > A H % = D H A 1 D H 5 F A @ E J A K H 

9 E H E A B A H 1 D A 5 = @ K @ E A I K C I J E C 

5 A > I J = > D K C = K ? D > A E A E A A C A 

6 D E A @ A H D = " ! & ! ' 5 = C E J J A H 6 A # ! " $ ! $ & 

0 A F = C A M M M C A > A H J J H = I F H J A @ A A = E C A > A H J J H = I F 

21

Weihnachtsfeier bei Rot-Weiß 

Am 16.12.2006 fand im Sportheim RW Steterburg die diesjährige Weihnachtsfeier 

statt. An diesem Abend wurden langjährige und verdiente Mitglieder geehrt. 

Für 60 Jahre Rot-Weiß wurden der Ehrenvorsitzende Fritz Böhmer und das 

Ehrenmitglied Helmut Eyermann mit einer Urkunde und einer Armbanduhr geehrt. 

Zum anderen wurden die Platzwarte Rainer Karbe, Johann Marx und Rudi 

Jachoviack mit einem Präsentkorb sowie die „Mädels für alles“ Marianne Büto, 

Monika Scheller, Margitta Eimecke und Yvonne Wissmann mit einem Blumenstrauß 

und einer Schachtel Pralinen bedacht. 

Reinhard Heinath 

von links: 

Ulrich Eimecke (1. Vorsitzender) 

Fritz Böhmer, Helmut Eyermann sowie 

Reinhard Heinath (2. Vorsitzender) 

„Original Metzgerqualität aus eigener Herstellung“ 

Spitzenfleisch aus frischer Schlachtung, 

frisch gemahlene Gewürze, 

mit Lust und Liebe zubereitet. 

Alle Salate aus eigener Herstellung ständig frisch. 

Unser Partyservice immer für Sie einsatzbereit, 

unser nettes Verkaufsteam berät Sie gern. 

Nur bei uns: Original Hartmänner Würstchen, täglich frisch aus dem Rauch 

Metzgerei Matthes, 

Steinbrink 6a, 38122 Braunschweig, 

Tel.: 05 31 - 8 58 92 

Lange Hecke 1a, 38239 Salzgitter-Thiede, 

Tel.: 0 53 41 – 2 61 83 

www.metzgerei-matthes.de 

22

Kreismannschaftsmeisterschaften 

Sehr erfolgreich kehrten die Turnerinnen des SV Rot-Weiß Steterburg von den 

diesjährigen Kreismannschaftsmeisterschaften in Oker (ca. 300 Starterinnen) 

zurück. Insgesamt starteten sieben Mannschaften in den verschiedenen Wettkampfklassen. 

Am erfreulichsten für alle Beteiligten war, dass die schwersten 

Wettkämpfe gewonnen wurden. Sportlehrer Gerold Hansmann als Trainer sowie 

die Kampfrichterinnen Annika Bauer, Melanie Nowak, Anke Queck, Carola 

Winter, Michelle Mohrmann und Vanessa Jaensch waren sehr zufrieden mit ihren 

Schützlingen. 

Wettkampf 1 / A3-A4 

02. Platz Victoria Sobocik, Jolina Pals, 

Victoria Smerczek, Elanur Akan 


15. Platz Antonia Chodek, Ayse Abaci, Alicia Mund 


07. Platz Sümeyye Akan, Masume Demir 

(Startgem. mit MTV Vienenburg) 

Wettkampf 7 / B5 

01. Platz und Kreismeister Sophie Baade. Pia-Sophie Weigl, Laura Pufal, 

Aileen Pufal, Clarissa Kliemke 

04. Platz Inga-Marie Meierding, Cathrin Büning, 

Leona Reinbeck, Marie-Christin Queck 

Wettkampf 9 /B7 

01. Platz und Kreismeister Julia Steier, Lisa Keese, Carolin Baade, Selina 

Grittner, Michelle Mohrmann 

06. Platz Monique Denolf, Nicole Sobocik, Selina Schwabe 

Vielen Dank im Namen aller Trainer/-innen und Turnerinnen an Herrn Schwenke, 

aber auch an Thorsten Schmerse für die Vermittlung, Bestellung etc. 

Foto mit Turnerinnen und 

Trainern in den von der 

Firma Signal Iduna - 

Versicherungen und 

Finanzen - Bezirksdirektion 

H. Schwenke 

gesponserten Anzügen. 

23

24 

2 A J A H * H A K A 

A E I J A H > A J H E A > 

0 A E K C / K @ A A H = F $ ! 

5 = E J H 

! & ! ' 5 6 D E A @ A 

9 = H J K C 

6 A A B 

. = N # ! 

# ! 

" 

" 

! 

! 

" 

" 

$ 

1 I J = = J E > E % # " ! % ! " 

K @ A @ E A I -J = E * H A K A H 5 0 ( = ? 

? C M I ! & ! '

K a m p f k u n s t 

Teakwondo Kickboxen 

Thai-Chi Ju-Jutsu 

Kick-Box-Aerobic Kung-Fu 

… für Körper und Geist ! ! ! 

Frankfurter Straße 81, 38239 Salzgitter Thiede 

Tel.: 0176 - 22 66 0213 

Tag der offenen Tür am 11. März 2007 

Das Vision X, unter der Leitung von Frau Cornelia Pieper, konnte zum Anfang 

des Jahres die "Sportschule MOON" in der Frankfurter Straße übernehmen. 

Frau Pieper, Diplom Pädagogin und Bürokauffrau, setzt auf alt bewährte sowie 

auch neue Sportarten im Rahmen des Trainingsplans. Diverse Meister aus 

verschiedenen Kampfsportarten werden ihr Können anwenden um es an die 

interessierten Schüler und Schülerinnen zu vermitteln. 

Neben den bisherigen Sportarten Kung-Fu und Teakwondo werden Kick- 

Boxen, Thai-Chi, Ju-Jutsu und Kick-Box-Aerobic das Angebot erweitern. 

Langfristig werden nicht nur in den Nachmittags- und Abendstunden Trainingseinheiten 

stattfinden, sondern auch vormittags. Spezielle Seminare werden das 

Angebot abrunden. 

Besuchen Sie uns doch einfach am 

11. März 2007 

von 10:00 bis 18:00 Uhr 

und schauen Sie am "Tag der offenen Tür" unseren Meistern beim Training zu. 

- Kampfkunst, Frankfurter Straße 81, 38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 0176 - 22 66 02 13 

25

Mit dem Fahrrad um den Darß 

10 Senioren aus Salzgitter-Thiede im Alter zwischen 62 und 82 Jahren fuhren mit 

dem Fahrrad um den Darß. 

Wir fuhren mit dem Zug und Fahrrädern nach Rostock. Von dort ging es mit dem 

Fahrrad und Packtaschen über Warnemünde auf dem Radweg an der Küste 

entlang über Ahrenshop nach Darß Ort, weiter nach Prerow und Zingst. 

Am Bodden entlang fuhren wir wieder nach Warnemünde und Rostock. Die 

Tagesstrecken waren zwischen 30 und 40 km, so blieb noch genug Zeit zum 

bummeln und schauen. 

Wir übernachteten in Jugendherbergen, in denen wir freundliche Aufnahme 

fanden und ein gutes Frühstück erhielten. 

Diese umweltfreundliche und gesunde Art zu reisen können die Mitglieder der 

Gruppe anderen Senioren sehr empfehlen. Unterlagen für die Fahrt können bei 

Karla Goldberg eingesehen werden. 

Karla Goldberg 

Riedestr. 4 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 13.00 Uhr 

Tel. 26 05 22 

27

Lesenacht mit 

Überraschungen 

Grundschule 

Thiede 

Endlich wurden wir von unseren Eltern oder großen Geschwistern in die Schule 

gebracht, weil wir am 15.12.2006 in der Schule schlafen wollten. Wir haben 

unsere Schlafsäcke und alles in den Musikraum gebracht. Wir haben übernachtet 

mit Frau Köhler und Frau Barbier. 

Zuerst haben wir ein Quiz gemacht mit 20 Fragen und 6 Zusatzfragen zu dem 

Buch, das wir in der AG gelesen haben „Wir Kinder aus Bullerbü“. Dann haben 

wir Herzchen gebastelt so wie es Kinder aus Bullerbü Weihnachten auch 

machen. Zuhause haben wir noch mehr Herzchen gebastelt. 

Frau Köhler und Frau Barbier haben sich Überraschungen ausgedacht. Und dann 

ging’s richtig los. Wir sind im Dunkeln mit Taschenlampen durch die ganze 

Schule gegangen, auf den Dachboden und in jeden Keller. Anschließend sind wir 

wieder in den Musikraum gegangen und haben unsere Bücher vorgestellt. Eine 

Überraschung von Frau Barbier waren Negerküsse. Dann haben wir uns 

gewaschen und sind in unsere Schlafsäcke gekrochen. Frau Köhler hat noch 

zwei Bücher vorgelesen: Die lustige „Geschichte von dem Löwen, der nicht 

schreiben konnte“ und „Im Land der Dämmerung“ (von Astrid Lindgren). Beim 

Vorlesen war es ganz dunkel, wir hatten nur in der Mitte ein Sternenlicht. Dann 

durften wir noch so lange lesen mit unseren Taschenlampen wie wir wollten. Aber 

die Jungen sind gleich eingeschlafen. 

Und am Morgen durften wir im Lehrerzimmer frühstücken. Frau Köhler hat alles 

mitgebracht, nur den Kakao hat sie vergessen. Aber Aysenurs Papa war extra 

einkaufen für uns. Und jetzt kommt das Spannendste: Der Sieger des Quiz 

wurden aufgerufen, es war Halil! Auf dem zweiten Platz waren drei Mädchen: 

Ann-Kathrin, Aysenur und Jasmin. Der Sieger hat natürlich einen Preis 

bekommen, ist ja klar. Es war ein kleines Buch. Alle anderen haben auch Preise 

bekommen: Ein Portmonee zum Umhängen. Unsere Eltern haben uns dann 

abgeholt und noch beim Aufräumen geholfen. 

28

„Ich fand alles supertoll. Ich fand am besten, als wir endlich alle eingeschlafen 

sind.“ (Natalie) 

„Wir durften unsere Lieblingsbücher mitbringen. Natalie und ich hatten die 

gleichen Bücher.“ (Aysenur) 

„Ich fand am besten, dass wir im Lehrerzimmer frühstücken durften.“ (Anil) 

„Wir haben unsere Lieblingsbücher vorgestellt. Meins heißt ‚Liebe, Kuss und 

Rutschpartie’.“ (Ann-Kathrin) 

„Am tollsten fand ich das Quiz und die Überraschungen.“ (Halil) 

„Uns hat es gefallen, dass wir mit Taschenlampen durch die ganze Schule 

gegangen sind.“ (Furkan und Resul) 

„Das Allerbeste war, dass Aysenur und ich fast die ganze Nacht nur geredet 

haben.“ (Jasmin) 

Schnellimbiss 

China-Viet-thai Spezialitäten 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Telefon 0 53 41 / 876 96 68 

Telefonisch vorbestellen und dann abholen! 

Die Kinder der Lese-AG 

„Wir Kinder aus Bullerbü“: 

Anil, Ann-Kathrin, 

Aysenur, Furkan, Halil, 

Jasmin, Natalie und Resul 

Öffnungszeiten: 

mo 16.00 - 22.30 

Di bis S0 12.00 - 15.00 und 17.00 - 22.30 

Frankfurter Str. 53 


AsiaWok ist ideal für Familienfeiern, besondere Anlässe oder Partys. 

Bei uns können Sie 1 Tag vorher bestellen! 

29

30 

Seit dem 1. November 2006, bewirte ich, 

Birgit Liebau, 

mit meinen Team die Cafeteria im Hallenfreibad! 

Um Sie zufrieden zu stellen, bieten wir folgendes an: 

* Sieben Tage geöffnet 

* Bewirtung ohne Zwang Baden gehen zu müssen 

* Kuchenbuffet 

* immer ein offenes Ohr für unsere Kunden 

* Feierlichkeiten statten wir gerne aus 

- auch für unsere kleinen Gäste - 

Im Mai 2007 öffnen wir (nach Renovierung) 

für Sie unseren Biergarten! 

Öffnungszeiten im Winter: 

Mo. bis Mi. 15:00 bis 21:00 Uhr 

Do. bis So. 09:00 bis 21:00 Uhr 

Im Sommer: 

Täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr 

Lassen Sie sich vom NEUEN Ambiente und 

unseren Angeboten überraschen!!!!! 

Vergessen Sie nicht, dass unsere Speisen 

auch außer Haus genommen werden können: 

Einfach bis 21:00 Uhr, 

0172 45 66 407 anrufen, 

bestellen und losfahren!

Freiwillige Feuerwehr Salzgitter 

Ortswehr Thiede 

Sonnabend, 7. April 2007 

ab 18.00 Uhr 

Festplatz Thiede 

Annahme von Strauchschnitt mit einem Durchmesser von 

nicht mehr als 10 cm nur am 7. April von 8.30 bis 13.30 Uhr 

31

01. Do 

Veranstaltungskalender März 2007 

20.00 Uhr Gemeinde St. Bernward: Ökumenischer Gesprächskreis in St. Bernward 

02. Fr 16.30 Uhr SHG Diabetes im AWO-Altenzentrum (siehe auch Seite 19) 

20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr: Jahreshauptversammlung im „„Paradiso““ 

03. Sa TSV: Tischtennis-Landesmeisterschaft für Behinderte (Einzel); 

Sporthalle „Am Sportpark“ 

04. So Flohmarkt: real,- Parkplatz 

| | 

07. Mi 

14.30 Uhr Senioren St. Georg: Treffen im Gemeindehaus 

15.00 Uhr AWO-Handarbeitsgruppe im AWO Altenzentrum - jeden Mittwoch (nicht in den Ferien) 

17.00 Uhr Residenz am Lindenberg: "Deelendanz" - Plattdeutsche Lieder und Lyrik 

08. Do 

09. Fr 

10. Sa 

(Kostenbeitrag 5 €) 

19.30 Uhr Bücherfreunde: Jahreshauptversammlung im „Gambrinus“ 

14.00 Uhr SoVD: Jahreshauptversammlung im „Gambrinus“ 

14.30 Uhr Sozialverband VdK: Kaffeenachmittag im „Ratskeller“ 

16-18 Uhr AWO: Kegelgruppe; Sportheim Rot-Weiß 

19.00 Uhr SPD-Ortsverein: Nachtwächterführung mit Mummebraten-Essen; 

Treffpunkt Ägidienkirche, Bohlweg, Braunschweig 

15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Altenzentrum 

18.00 Uhr Gemeinde St. Bernward: Balalaika-Konzert 

19.00 Uhr Siedlerbund Thiede: Jahreshauptversammlung im „Paradiso“ 

19.30 Uhr TTC: Jahreshauptversammlung im „Fortuna“ 

14.00 Uhr Viktoria: Schulturnier der 2. Grundschulklassen; Sporthalle „Am Sportpark“ 

16.00 Uhr Kleingärtnerverein Fortuna: Mitgliederversammlung im „Fortuna“ 

18.00 Uhr Rot-Weiß Steterburg: Apres-Ski-Party im Sportheim Rot-Weiß 

11. So 14.30 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Kaffee der Begegnung 

12 Mo 10-12 Uhr Sozialverband VdK: Sprechstunde im AWO-Altenzentrum/Bierstube 

15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen & Klönen im KJT 

13. Di 15.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Modeparadies Fichtner - Modenschau im Pflegebereich 

| | 

13.00 Uhr AWO-Wanderung: Sophiental-Zweidorfer-Holz; Treffpunkt: Küchenstudio 

15. Do 

19.30 Uhr Kolpingsfamilie: Kolpingsrunde in St. Bernward 

| | 

18. So 10.15 Uhr Kolpingsfamilie: Gottesdienst mit anschließendem Fastenessen 

| | 

21. Mi Senioren St. Georg: Fahrt ins Blaue 

22. Do 

17.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Konzert mit Querflöte, Gesang und Klavier 

(Kostenbeitrag 5 €) 

19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Versammlung im „Paradiso“ 

| | 

9.00 Uhr Viktoria: Hallenfußballturnier der F-Jugend 

25. So 

11.30 Uhr Kolpingsfamilie: Fastenessen in St. Bernward 

26. Mo 

27. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Kinder- und Jugendchor aus Leiferde im KJT 

28. Mi 

29. Do 19.00 Uhr Förderverein Thieder Bad: Mitgliederversammlung im KJT 

30. Fr 19.00 Uhr Kolpingsfamilie: Kreuzweg des Kolpingsbezirks SZ in St. Bernward 

31. Sa 

32 

TSV: Tischtennis-Landesmeisterschaft für Behinderte (Mannschaften); 

Sporthalle „Am Sportpark“ 

Interessantes, Neues und Wissenswertes auch im Internet unter 

www.thiede.de 

Anm.: Tage ohne Termine sind aus Platzgründen nicht immer gedruckt. Angaben ohne Gewähr

Veranstaltungskalender April 2007 

Flohmarkt: real,- Parkplatz 

01. So 

15.00 Uhr Schützengemeinschaft: Osterfeier im Schützenhaus 

02. Mo 10.00 Uhr AWO-Fahrradgruppe; Treffpunkt: Küchenstudio 

| | 

04. Mi 



16-18 Uhr AWO-Kegelgruppe im Sportheim Rot-Weiß 

05. Do 

19.30 Uhr Gemeinde St. Bernward: Heilige Messe, anschl. Anbetung 

06. Fr 

KARFREITAG 

15.00 Uhr Gemeinde St. Bernward: Karfreitagsliturgie 

07. Sa 18.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr: Osterfeuer auf dem Festplatz (siehe auch Seite 31) 

OSTERN 

Gemeinde St. Bernward: Auferstehungsmesse 

08. So 10.00 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Ostergottesdienst 

10.15 Uhr Gemeinde St. Bernward: Festmesse 

Ev. Gemeinde Steterburg: Gottesdienst 

OSTERN 

8.30 Uhr Senioren St. Georg: Frühstück 

09. Mo 10.00 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Ostergottesdienst 

10.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Abendmahlsgottesdienst 

10.15 Uhr Gemeinde St. Bernward: Festmesse 

10. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen & Klönen im KJT 

| | 

13.00 Uhr AWO-Wanderung: Werlaburgdorf-Buchladen; Treffpunkt: Küchenstudio 


15.00 Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im „Gambrinus“ 

12. Do 

19.00 Uhr SPD-Ortsverein: Öffentlicher Bürgertreff im „Ratskeller“ 

20.00 Uhr Gemeinde St. Bernward: Ökumenischer Gesprächskreis im 

Gemeindehaus am Schulring 

13. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Altenzentrum 

BdV: Busfahrt ins Blaue 

14. Sa 19.30 Uhr Bühnen-Reif: Premiere „Gerüchte ..... Gerüchte“ im KJT (siehe auch Seite 9) 

14.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Konfirmation 


| | 

18. Mi Senioren St. Georg: Fahrt ins Blaue 

16.00 Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im „Paradiso“ 

19. Do 

19.30 Uhr Kolpingsfamilie: Kolpingsrunde in St. Bernward 

20. Fr 

16.30 Uhr SHG Diabetes im AWO-Altenzentrum (siehe auch Seite 19) 

19.30 Uhr CDU Ortsverein: Mitgliederversammlung im „Paradiso“ 

21. Sa 

14.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Konfirmation 

Kanuclub Salzgitter: Kanuregatta; Salzgittersee 

22. So 10.00 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Konfirmation 

| | 

24. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Vortrag im KJT 

25. Mi 18.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Konzert mit Klarinette und Klavier (Kostenbeitrag: 5 €) 

26. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Versammlung im „Paradiso“ 

| | 

28. Sa 14.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Konfirmation 

29. So 14.30 Uhr TTC: Tag der offenen Tür im „Fortuna“ 

30. Mo 19.30 Uhr Kleingärtnerverein Fortuna: Tanz in den Mai (siehe auch Seite 51) 

33 


Veranstaltungskalender Mai 2007 

01. Di 

02. Mi 



16-18 Uhr AWO-Kegelgruppe im Sportheim Rot-Weiß 

03. Do 

20.00 Uhr Gemeinde St. Bernward: Ökumenischer Gesprächskreis in St. Bernward 

04. Fr 16.30 Uhr SHG Diabetes im AWO-Altenzentrum (siehe auch Seite 19) 

05. Sa 14.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Konfirmation 

Flohmarkt: real,- Parkplatz 

10.30 Uhr 

06. So 

Kleingärtnerverein Fortuna: Frühschoppen mit Maibaumaufstellen, Fanfarenzug und 

Fassbieranstich (siehe auch Seite 51) 

Kirchengemeinde St. Georg: Gemeindefahrt in das Altmühltal bis 12. Mai 

10.00 Uhr AWO-Fahrradgruppe; Treffpunkt: Küchenstudio 

07. Mo 

Kolpingsfamilie: Kleider- und Schuhsammlung bis 12. Mai (siehe auch Seite 11 ) 

08. Di 

15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Muttertag mit AWO-Kindergarten im KJT 

16.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Büsses Modewelt - kleine Modenschau 

| | 

13.00 Uhr AWO-Wanderung: Asse-Philosophen-Weg; Treffpunkt Küchenstudio 


10. Do 

15.00 Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im „Gambrinus“ 

19.00 Uhr SPD-Ortsverein: Öffentlicher Bürgertreff im „Paradiso“ 

11. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Altenzentrum 


14. Mo 10-12 Uhr Sozialverband VdK: Sprechstunde im AWO-Altenzentrum/Bierstube 

17. Do 

11.00 Uhr 

CHRISTI HIMMELFAHRT 

Ökumenischer Gottesdienst auf dem Thieder Lindenberg 

| | 

20. So 10.15 Uhr Gemeinde St. Bernward: Erstkommunion 

| | 

22. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag mit Tanzgruppe im KJT 

23. Mi 11.30 Uhr Senioren St. Georg: Spargelessen in Heseberg 

24. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Versammlung im „Paradiso“ 

25. Fr 

Viktoria: Jugendfußball- & Herrmann Eppers Gedächtnisturnier; „Am Sportpark“ 

Ev. Gemeinde Steterburg: Ökumenisches Pfingstzeltlager im Freibad bis 28. Mai 

26. Sa Viktoria: Jugendfußball- & Herrmann Eppers Gedächtnisturnier; „Am Sportpark“ 

PFINGSTEN 

10.00 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Pfingstgottesdienst 

27. So 

10.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Abendmahlsgottesdienst 


PFINGSTEN 

10.00 Uhr Ev. Gemeinde St. Georg: Pfingstgottesdienst 

28. Mo 

14.00 Uhr Ev. Gemeinde Steterburg: Gottesdienst im Freibad 


| | 

31. Do 16-18 Uhr AWO-Kegelgruppe im Sportheim Rot-Weiß 

34 

Wenn in den kommenden Heften auch Ihr Termin 

im Veranstaltungskalender erscheinen soll, 

melden Sie sich bitte bis zum Redaktionsschluss. 

Anschriften, Telefonnummern sowie E-Mail-Adressen 

finden Sie auf der letzen Seite unter: Ansprechpartner ... 


Konfirmation 2007 

Konfirmiert werden in der Kirche St. Georg in Thiede am 

Sonntag, 22. April, 10.00 Uhr 

Gerrit Becker Jessica Moldauer Saskia Tesch 

Sören Draband Helge Christian Ritter Melina Tschersig 

Jan-Niklas Krüger Stefan Rusteberg Anna-Lena Vehreschild 

Marco Lunkewitz Simon Schink Dominique Werner 

Lisa-Marie Schubath 

Konfirmiert werden in der Stiftskirche in Steterburg am 

Samstag, 14. April, 14.00 Uhr 

Lara Hann Charlyn Knoll Jan Uhrbach 

Lisa Heinrichs Jürina Lempke Tobias Waßmann 

Nick Marcel Nowak 

Samstag, 21. April, 14.00 Uhr 

Laura Bösel Carolin Eichelberger Julia Steier 

Sophie Denecke Melina Klose Ebba Wagner 

Anna Charlotte Mosemann 

Sonntag, 28. April, 14.00 Uhr 

Can Dennis Ateser Jérôme Milch Nico Posenau 

Kevin Großkopf Jan Müller-Dethard Daniel Schommer 

Jan-Gregor Hoffmeister Linnea Maj Pedersen Katharina Saalfeld 

René Hollstein Felix Tebbel 

Samstag, 5. Mai, 14.00 Uhr 

Sabrina Borchardt Pia Lente Laura Christin Schinke 

Loryn Brücke Svea Lente Cyrill Kim Schwarz 

Felix Hilmer Sarah-Daniela Naust Indra Kay Leonie Schwarz 

Nina Kontny Kira-Janine Waldmann 

St. Bernward, Steterburg: 

Die Kommunionstermine finden alle erst im Mai statt. 

Die Kommunionskinder werden erst in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

35

Bezirksgerätefinale 

Gleich zweimal schaffte es Julia Steier vom SV Rot-Weiß 

Steterburg beim Bezirksgerätefinale in Wolfenbüttel auf 

das Treppchen und wurde am Schwebebalken sogar 

Bezirksmeisterin. Am Stufenbarren reichte es nach kleinen 

Patzern immer noch zum tollen dritten Platz, so dass sie 

sehr zufrieden mit ihren Trainern Annika Bauer und Gerold 

Hansmann sowie der Kampfrichterin Carola Winter wieder 

nach Steterburg zurückkehrte. 

Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

obwohl schon einige Tage des neuen Jahres vorüber sind, möchte ich Ihnen an 

dieser Stelle alles Gute für das Jahr 2007 - vor allem Gesundheit - wünschen. 

Der Jahreswechsel war aus polizeilicher Sicht gesehen ausgesprochen ruhig, und 

das war gut so. Kleinere Einsätze waren ein guter Ausklang des insgesamt doch 

sehr arbeitsreichen Jahres 2006. Eine detaillierte Auflistung der Tätigkeiten werde 

ich in der kommenden Ausgabe veröffentlichen. 

36

Aufgrund der positiven Resonanz auf meinen EBAY-Artikel und der doch großen 

Anfrage, habe ich folgendes Thema für diese Ausgabe vorgesehen: 

Ausspähen von persönlichen Daten durch V i s h i n g ! 

Vishing - Voive over IP - Phishing (Internettelefonie), ist die neueste Masche von 

Identitäts-Dieben. 

Diese neue kriminelle Methode macht sich die niedrigen Kosten von VoIP zu 

Nutze, um wertvolle persönliche Daten wie die von Kreditkartenbesitzern und 

Bankkunden zu erspähen (erweiterte Form des Phishings). 

Der Trick läuft in der Regel so ab: 

Der Identitätsdieb richtet einen IP-basierten "War Dialer" ein, der automatisiert 

regionale Telefonnummern anruft. Sobald die Zielperson das Telefon abnimmt, 

läuft ein Band ab, das dem Hörer beispielsweise folgendes mitteilt: "Ihre 

Kreditkarte wurde missbraucht. Bitte rufen Sie umgehend folgende Nummer an." 

Letztere ist oftmals regional oder entspricht dem Sitz des Kreditinstituts. 

Wählt das Opfer tatsächlich die genannte Nummer, empfängt ihn ein 

Sprachportal mit Sätzen wie: "Vielen Dank für Ihren Anruf. Bitte verifizieren Sie 

Ihren Account mit Ihrer Kreditkartennummer. Geben Sie die Ziffern bitte jetzt ein." 

Tippt ein gutgläubiger Kunde tatsächlich die Geheimnummer in sein Tastentelefon, 

haben die Visher alles, was sie brauchen: die Telefonnummer, den vollen 

Namen und die Adresse des Opfers sowie die Kreditkartennummer. Visher 

könnten sich zudem für PIN-Nummern, Auslaufdaten von Kreditkarten, 

Geburtstage oder Bankkontennummern interessieren. 

Aus Sicht der IT-Sicherheit sind folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu 

berücksichtigen: 

• Achten Sie darauf, dass Sie das vermeintliche Kreditinstitut mit Vor- und 

Nachnamen anspricht. Fällt nicht der volle Name, sollten Sie auf der Hut 

sein. 

• Immer wenn es um Kreditkarte oder Bankkonto geht, sollten Sie 

ausschließlich die Telefonnummer wählen, die auf der Rückseite Ihrer Karte 

oder auf Ihrem Kontoauszug steht. Nutzen Sie für finanzielle Belange 

niemals eine Nummer, die Ihnen per Telefon oder E-Mail mitgeteilt wurde. 

Hat das Finanzinstitut tatsächlich diese Mitteilung geschickt, sollten die 

Kundenberater dies bestätigen können. 

• Erhalten Sie einen Anruf, der Sie auffordert, geheime Nummern 

preiszugeben, hängen Sie sofort auf und benachrichtigen Sie mit der 

regulären Telefonnummer das entsprechende Institut von dem Vorfall. 

• Sind Sie bereits auf den Trick hereingefallen, so ist es unvermeidlich, die 

Kreditkarte sofort sperren zu lassen. 

37

Eine andere Tatvariante ist das 'SMiShing', eine Verschmelzung von 

SMS und Phishing. 

Dabei bekommt die/der Geschädigte eine SMS-Nachricht, wonach eine tägliche 

Strafgebühr fällig wird, wenn ein vermeintlicher Auftrag bei einer bestimmten 

Webseite nicht storniert wird. 

So "genötigt" besucht die angeschriebene Person die angekündigte Internetseite, 

um den angebliche Auftrag rückgängig zu machen - und am Ende hat der Nutzer 

Schadcode (ein sog. Trojanisches Pferd) auf dem Rechner, der den Tätern 

Möglichkeiten gibt, wie beim Phishing zu agieren. 

Schutz davor bietet lediglich die konsequente Vermeidung, die eigenen Telefonnummern 

bekannt zu geben. Sollte eine (Mobilfunk-)Rufnummer einem Täterkreis 

bekannt sein, ist mit solchen Anrufen /SMS zu rechnen. 

Manche Telefone/Telefonanlagen bieten die Möglichkeit, nur im Gerät 

gespeicherte Rufnummern zuzulassen. Somit werden unbekannte Anrufer oder 

SMS-Versender geblockt. 

Sollte Sie ein Anruf oder eine SMS mit oben genannter Zielrichtung erreichen, 

ignorieren Sie diese und informieren Sie Ihr persönliches Umfeld. 

Eine strafrechtliche Verfolgung dieser Taten ist oft schwierig, zumal 

Verschleierungen üblich sind und oft irgendwo z.B. im Ausland enden. 

Sie sehen, als Schutzmann ist man auch in Sachen Computertechnik sehr 

gefragt; so sehr die technischen Möglichkeiten auch hilfreich sind; so tummeln 

sich doch einige Menschen mit krimineller Energie in diesem Bereich. 

Fazit: Argwohn und Vorsicht ist das beste Mittel der Vorbeugung. 

Bis zum nächsten Mal, 

Ihr Detlef Vogt 

Die richtige Adresse: Schulring 16, 38239 Salzgitter-Thiede, Tel.: 2 93 47 – 0 

Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info 

Inh. Renate Domke 

Kosmetikerin/Manicure - Stylistin 

Lange Hecke 13/38239 Salzgitter - Thiede 

Tel. 05341/241569 oder 0175/2040502 

www.HautnahKosmetik.de 

38 

Nail Design 

Hands!UP 

Handpflege 

Maniküre 

Naturnagelverstärkung 

Nagelverlängerung 

Naturheilpraxis 

K. Reinecke, Heilpraktikerin 

Ganzheitliche Hautbehandlung 

und Naturheilverfahren 

Termin unter: 0171-1122331 

www.HautundSeele.de

Hotel & Restaurant 

PARADISO 

Auch außerhalb unserer 

Öffnungszeiten richten 

wir Trauerfeiern aus. 

Wir haben Räumlichkeiten für 

20, 40 und 100 Personen. 

Am Dorfkrug 8 38239 Salzgitter-Thiede 

Tel.: 0 53 41 / 29 23 38 

www.paradiso-sz-thiede.de 

39

Sonnen- und Beautystudio 

C L E O P A T R A 

Urlaubsbraune Haut von Kopf bis Fuß 

Sonne satt! Für 24,50 € im Monat so viel man möchte! 

Neuanlage 35,- € 

Statt 55,- € 

Tolle Angebote 

Permanent Make-up 

Morgens schon dezent geschminkt in den Spiegel sehen... Wer möchte das nicht? 

TolleAngebote incl. einer kostenlosen Nachbehandlung 

Augenbrauen 200 € statt 250 € 

Augenlider 

Lider oben oder unten 80 € statt 100 € 

Lider oben und unten 150 € statt 180 € 

Med. Fußpflegepraxis 

Exklusive Fußpflegebehandlung 

incl. Fußmassage mit entsprechender Creme von Gehwol 

Auf Wunsch auch Frenchmodellage an den Füßen incl. Nail-Art 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Breslauer Straße 35 B 38239 SZ-Thiede 

Sonnenstudio & Kosmetik, 26 01 36 ~ Nagelstudio & Fußpflege, 26 81 17 

40

Kleine Könige der St. Bernward - Gemeinde 

sammeln für Kinder in Not 

Müde, aber glücklich waren sie, die Sternsinger der St. Bernward - Gemeinde in 

Salzgitter - Thiede. Anfang Januar waren sie mit Stern, gesegneter Kreide und 

den immer schwerer werdenden Sammelbüchsen in den Straßen des 

Gemeindegebietes unterwegs. „20*C+M+B*07“, Christus Mansionem Benedicat, 

hatten sie über ungezählte Türen geschrieben und ebenso oft ihre Lieder 

gesungen. 

Das Ergebnis ihres Einsatzes für Kinder in Not kann sich sehen lassen: 

über 2.500,-- € kamen bei ihrer Sammlung zusammen. 

Die Aktion Dreikönigssingen ist die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich 

Kinder für Kinder in Not engagieren. Sie wird getragen vom Kindermissionswerk 

„Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). 

In diesem Jahr werden mit den gesammelten Geldern schwerpunktmäßig 

Projekte für Not leidende Kinder in Madagaskar unterstützt. 

Frank Opitz 

41

42 

Moni’s Blumenstübchen 

wünscht allen ein f r o h e s und g e s u n d e s 

Jahr 2007 

Wir starten das Jahr mit unserer Frühjahrsaktion: 

Frühlingssträuße bereits ab 5,- Euro 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 08.00 – 13.00 Uhr 

Di – Fr 15.00 – 18.00 Uhr 

Monika Gläser • Breslauer Str. 19D • Tel. 26 89 51 • Fax 188 68 84 

Regelmäßig checken, beruhigt heizen. 

Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem 

Heizungsfachmann können Sie ruhig 

schlafen. Mit regelmäßigen Service- 

Checks heizen Sie immer mit gewohnt 

hoher Betriebssicherheit, wenig 

Energieverbrauch und niedrigen 

Schadstoffwerten. Über viele Jahre 

hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag 

garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus 

Heizung immer in den besten Händen 

ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz 

genau, was im Falle eines Falles zu tun 

ist. Schnell, zuverlässig und kompetent. 

Buderus 

Regelmäßiger Service „auf Bestellung“: 

Mit einem Wartungsvertrag 

von Ihrem Heizungsfachbetrieb. 

Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85, 

38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50

Tanzgruppe der „Siebenbürger“ aus Salzgitter in Spanien 

Der wohl weiteste Auftritt führte die Tanzgruppe „Siebenbürger-Sachsen- 

Salzgitter“ nach Callela (Spanien) um einmal in spanischer Atmosphäre ein 

Oktoberfest zu feiern. Zusammen mit dem Musikverein Rot-Weiß Lengede 

starteten wir die Reise mit dem Bus für eine Woche nach Spanien. 

Nach der Ankunft ging es weiter zum Aufmarsch durch das Zentrum von Callela. 

An den folgenden Tagen hatte die Gruppe abends ihre Auftritte im Festzelt. Der 

Applaus, die geforderten Zugaben und eine 

Einladung zum nächsten Oktoberfest waren 

die Bestätigung, dass die Tänze gut ankamen. 

Außer der Teilnahme am Oktoberfest nutzten 

die Salzgitteraner die Fahrt, um die 

Umgebung zu erkunden. Sie besuchten 

Barcelona und besichtigten dort das Stadion 

sowie die Altstadt. Ein weiterer Ausflug führte 

die Gruppe ans zweitgrößte Flussdelta in 

Europa - ans Ebro-Delta. 

Ein Dankeschön an den KJT-Thiede, wo wir seit Jahren die Möglichkeit haben, 

unsere Tänze einzustudieren. Nähere Info über die Gruppe erhalten Sie bei 

Hermann Schieb, Tel. 0 53 00 - 93 06 43 

Reinhold Moldauer, Tel. 0 53 44 - 66 06 

radio - rauch 

TV Video SAT Haushaltsgeräte Kundendienst 

Welfenplatz 13-14 38126 Braunschweig 

Tel. 05 31 - 26 21 170 

Fax 05 31 - 26 21 172 

E-Mail radio-rauch@gmx.de 

„Ihr Partner, wenn Sie Profis brauchen“ 

Wir reparieren in eigener Meisterwerkstatt fast alles, 

was einen Stecker hat - vom TV-Gerät bis zur Waschmaschine. 

Schnell, preiswert und fachgerecht! 

Service - 05 31 - 26 21 170 

43

MALERBETRIEB 

Brinkmann GmbH 

Schäferwiese 10 A l 

38239 Salzgitter-Thiede l 

Telefon (0 53 41) 26 04 92 l 

Telefax (0 53 41) 26 88 17 l 

Mobil (01 72) 5 42 96 68 l 

www.malerbetrieb-brinkmann.de 

Maler- und 

Tapezierarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fassadenanstrich 

Fußbodenverlegung 

Laminat 

/ A I ? D A @ ? D A 

5 = @ H = 6 D E A I 

/ A I ? D A E @ A A 

6 J J J A E J I ? D H E B J A 5 ? D H A E > M = H A 6 = > = 

5 K F A H ) C A > J E H 

) " H @ A H E I ? D M = H B H K H ' ' - K H 

* H K @ 5 ? D K > A @ = H B 

K C I J E C A 2 H A E I A 

5 6 D E A @ A 2 = I ? D A > A H C ! C A C A > A H @ A 2 A O = H J 

B B K C I A E J A B H $ ! # & 7 D H I = 

? C M I ! & ! ' 

44

Vor 50 Jahren aus der Schule entlassen 

Ehemalige der Realschule Thiede trafen sich 

Wiedersehen nach langer Zeit feierten 20 Schülerinnen und Schüler des 

Entlassungsjahrganges 1955/56 der ehemaligen Mittelschule Thiede, als sie sich 

vor der Schule am Panscheberg einfanden. Manche von ihnen kamen ganz 

offensichtlich ins Grübeln, denn sie hatten sich vor einem halben Jahrhundert 

zum letzten Male gesehen. Wer war also wer? 

Schulleiter Klaus Lanquillon führte die Ehemaligen ins Gebäude, in dem sie nur 

noch drei Monate ihrer Schulzeit verbringen konnten. Im Dezember 1955 wurde 

der Schultrakt seiner Bestimmung übergeben. Im März 1956 wurden sie aus der 

Schule entlassen. 

Zunächst hatte es Schulleiter Lanquillon nicht ganz leicht, sich Gehör zu 

verschaffen. Die Wiedersehensfreude war zu groß, die Stimmung entsprechend 

ausgelassen. In seinem Dienstzimmer berichtete Lanquillon dann über den 

geplanten Ausbau der Schule zu einer Ganztagsschule. Auf dem benachbarten 

Gelände der früheren Haushaltungsschule soll der notwendige Neubau für die 

dreizügige Schule entstehen. 

Während des Rundganges durch die Schule konnten die Ehemaligen die bereits 

erfolgten baulichen Veränderungen sehen. In ihrem ehemaligen Klassenzimmer 

45

unter der Aula haben nach räumlicher Erweiterung längst die Lehrkräfte ihre neue 

Bleibe gefunden. Die Aula glich bereits einer Baustelle. Der Fußbodenbelag und 

die Bühne waren entfernt. In dem großen Raum sollen nun drei Klassenräume 

erstellt werden. Durch die schon vor etlichen Jahren vorgenommene 

Gebäudeerweiterung kamen die Ehemaligen in den zu ihrer Zeit auch schon 

vorhandenen Chemie- und Physikraum. Im Werkraum im Keller endete der 

Rundgang. Dort gab Schulleiter Lanquillon weitere Informationen über die 

derzeitige und künftige Schulsituation und beantwortete in diesem 

Zusammenhang zahlreiche Fragen. Die Ehemaligen waren ihm für seine 

engagiert vorgetragenen Ausführungen und den interessanten Gang durch die 

Schulgebäude sehr dankbar. 

Nach der ausführlichen Führung in ihrer alten Schule wurde das Wiedersehen, 

das von Margot Hansel, geborene Treffner, Joachim Regner und Dr. Horst Sollich 

organisiert wurde, in der Gaststätte Paradiso weiter gefeiert. Die Organisatoren 

waren mit der Beteiligung an diesem Treffen hoch zufrieden. Ingrid Cassuto, 

geborene Kurz, reiste aus den USA an, drei Mitschülerinnen kamen aus der 

Schweiz. Die aus dem Westen und Norden Deutschlands gekommenen 

Ehemaligen hatten dagegen eine vergleichsweise kurze Anreise. 

Zu Beginn des Kaffeetrinkens gedachten die Versammelten ihrer im Juni 2001 in 

Lingen verstorbenen Klassenlehrerin Margarete Meier und der verstorbenen 

Mitschüler Ralph Gössing und Burkhard Rotter. 

Jede Mitschülerin und jeder Mitschüler berichtete über seine Erlebnisse in Beruf 

und Familie. Das Klönen begann. Fotos aus der Schulzeit riefen viele 

Erinnerungen wach. Der Spaziergang zur Grundschule an der Dr.-Heinrich- 

Jasper-Straße, in deren Alt-Gebäude die Ehemaligen bis zum Bau der Schule am 

Panscheberg den größten Teil ihrer Schulzeit verbrachten, weckte auch 

Erinnerungen an den Unterricht in den Kellerräumen. Auf dem Weg dorthin hatten 

sie schon bemerkt, dass auf dem Gelände der ehemaligen Schule an der 

Frankfurter Straße, in der sie teilweise auch noch Unterricht hatten, nun das 

Gemeindehaus der St.-Georg-Gemeinde steht. 

Nach dem Abendessen blieben die Ehemaligen noch einige Zeit beisammen. 

Schließlich hatten sie sich nach so langer Zeit viel zu erzählen. 

Horst Sollich 

Ihr kompetenter Partner, 

wenn es um Elektro, 

Sanitär und Heizung geht. 

Schäferwiese 12 · 38239 Salzgitter-Thiede · Tel.: 0 53 41 / 29 21 49 · www.lutz.sz.de 

46

Das familienfreundliche Bad 

Öffnungszeiten Hallenbad 

Dienstag 15.00 – 16.00 Uhr 

(Damenbaden) 

16.00 – 20.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 – 20.00 Uhr* 

(Wassergymnastik ab 9.30 Uhr) 

Freitag 7.00 – 20.00 Uhr 

(Wassergymnastik ab 9.00 Uhr und 9.45 Uhr) 

Samstag 9.00 – 18.00 Uhr 

(Spielenachmittag für Kinder und Jugendliche 

14.00 – 17.30 Uhr) 

Sonntag 8.00 – 17.00 Uhr 

* vom 1. Oktober – 30. April Warmbadetag 

Eintrittspreise 

Jugendliche 1,70 Euro 

Erwachsene 2,80 Euro 

Warmwasserzuschlag 1,00 Euro 

NEU 

Bleiben Sie fit 

mit unseren Angeboten. 

Aqua-Jogging 

unter der professionellen Leitung von 

Physio Wilfried Müller 

Therapie und Fitness 

inkl. Eintritt nur 5,20 4 

FÖRDERVEREIN 

THIEDER BAD 

Spaß für die ganze Familie. 

Familientag im Hallenbad: 

Sonntags von 8.00 – 17.00 Uhr. 

2 Erwachsene 

2 Kinder zusammen nur 6,– 4 

NEU 

Unsere gemütliche Cafeteria 

lädt zum Verweilen ein! 

Unterstützen Sie uns: www.hallenfreibad-thiede.de 

47

Weltmeister aus Thiede 

Bei den ca. 500 Taekwondo- 

Sportlern aus 12 Nationen 

wurde Niels Daniel (8 Jahre, 

2. Poom/Dan) Weltmeister im 

Formenlauf/Poomse, zusätzlich 

wurde er Weltmeister im 

Spezial-Bruchtest der Kinder 

(Spagat schwebend und 

Fauststoß) und er erkämpfte 

sich den Vizeweltmeister im 

Kampf bis 35 kg. 

Fabian Issak (10 Jahre, 

2. Poom/Dan) wurde Vizeweltmeister 

im Kampf bis 40 kg 

und Timo Soltau (12 Jahre, 

2. Poom/Dan) Vizeweltmeister 

im Kampf bis 55 kg sowie 

Weltmeister im Formenlauf/Pommse. 

Nationalcoach Großmeister Marcell (Daniel 8. Dan) wurde im Bruchtest Innenhandkante 

erneut Weltmeister. Zusätzlich wurde ihm der Pokal von Präsidenten 

des Verbandes Großmeister Dr. Lee als beste Vorführungsmeister der Weltmeisterschaft 

2006 übergeben. 

Alle Kinder kämpften in der höchsten Gürtelstufe 2. Kup (roter/brauner Gürtel) bis 

3. Poom/Dan (schwarzer Gürtel) Meisterschüler, zur Info ab 4. Dan ist man erst 

Meister (Vorschrift min. 21 Jahre) 

1. Platz Goldmedaille, Weltmeister 

2. Platz Silbermedaille, Vizeweltmeister 

3. Platz Silbermedaille 

Ausgetragen wurden die Internationale Deutsche Meisterschaft 2006 in 

Taekwondo in folgenden Disziplinen/Gruppen: 

1. Wettkampf 

2. Formen (Imaginäre Gegner werden in verschiedenen Kampf- 

situationen systematisch und sinnvoll bekämpft) 

3. Bruchtest (die hohe Kunst des Taekwondo - nur die Kraft des 

Geistes und des Willens - sie sind die wahren Urheber dieser 

Energien - ermöglichen eine derartige Leistung) 

Großmeister Marcell Daniel 8. Dan ist Taekwondo-Lehrer beim Rot-Weiß 

Steterburg, Turnhalle Grundschule Steterburg. 

48 

von links: Großmeister Dr. Daniel, 

sein Sohn Niels Daniel und 

der Präsident des Verbandes Großmeister Dr. Lee 

Dr. Marcell Daniel

Veranstaltungsvorschau (Auszug) 

Salzgitter 

Info und Kartenbestellung 

Sabine und Ralf Janotta www.kartenforum.com 

Wolfenbütteler Straße 3, 38239 Salzgitter Thiede salzgitter@kartenforum.com 

Wolfenbüttel 

Braunschweig 

Überregionales 

0 53 41 - 2 63 68 

Mo 19.03.07 Barbara Clear 20.00 SZ 

Sa 28.04.07 TKKG 15.00 SZ 

Mi 21.02.07 Rhythm of the dance 20.00 WF 

Mi 28.02.07 Andre Rieu 20.00 BS 

Do 08.03.07 Löwen Classics 07 … bis 11.03.07 BS 

Mo 19.03.07 Barbara Clear 20.00 SZ 

Mi 21.03.07 Joja Wend + Band 20.00 BS 

Do 05.04.07 The Ten Tenors 20.00 BS 

Fr 04.05.07 Rolf Zuckowski 14.30 + 17.30 BS 

Sa 28.04.07 TKKG 15.00 SZ 

Mi 09.05.07 Bollywood-The Show 20.00 BS 

Di 04.09.07 Yamato 20.00 BS 

Mi 05.09.07 Yamato 20.00 BS 

u. a. Mo 05.03.07 Sting Berlin 

u. a. Do 08.03.07 Nelly Furtado Leipzig 

u. a. Mo 12.03.07 Nelly Furtado Berlin 

u. a. Do 22.03.07 Tokio Hotel Hannover 

u. a. Mo 26.03.07 Tokio Hotel Leipzig 

u. a. Di 12.06.07 Meat Loaf Hamburg 

Ticket Alarm!!!! 

Auf Tour in Deutschland: Kylie Minogue - Fanta 4 - Pearl Jam - Linkin Park - 

Prince - Gwen Stefani - Janet Jackson - Green Day - Rammstein - The Police 

Termine demnächst 

Der neue, komplette Veranstaltungskalender ist ab sofort bei uns erhältlich! 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Samstag 7 - 13 Uhr 

I 

H 

R 

E 

T 

I 

C 

K 

E 

T 

S 

B 

E 

K 

O 

M 

M 

E 

N 

S 

I 

E 

B 

E 

I 

U 

N 

S 

49

) A I E A E A 

. K F B A C A I A J E @ A H @ ? D A H I J K 

9 E H B H A K A K I = K B 1 D H A * A I K ? D 

! & ! ' 5 = C E J J A H 6 D E A @ A 

) @ = > A H J 5 J E B J A H 5 J H = A 

6 A # ! " $ $ # # # 

B B K C I A E J A 

, E A I J = C . H A E J = C & ! & 7 D H 

5 = > A @ & ! 7 D H 

J = C 4 K D A J = C 

4 4 

1 D H . H E I A K H 

4 5 - ) 4 1- 

* ) - 

I A J E . K I I F B A C A 

Kleingärtnerverein Fortuna e.V. Steterburg 

38239 Salzgitter, Pappeldamm 85a, Tel. 29 27 35 

? C M I ! & ! ' 

Liebe Freunde des KGV. Fortuna, 

da es mir leider nicht möglich war für die letzte 38239 einen Bericht abzugeben, 

kommen einige Dinge etwas zu spät zur Sprache. Aber besser zu spät als 

überhaupt nicht. 

Das Jahr 2007 haben wir wie immer mit einer tollen Silvesterparty im Vereinsheim 

bis in die frühen Morgenstunden eingeläutet. 

Auf den Adventsmarkt hat der Verein wegen der schlechten Resonanz im Vorjahr 

verzichtet. Dafür hat unsere Wirtin einen Adventsbasar im Saal ausgerichtet, 

doch zufrieden war auch sie mit der Beteiligung nicht. Der Nikolaus hatte an 

diesem Tag ebenfalls wenig zu tun, da kaum Kinder da waren. 

Auch die Oldie-Night und das Erntedankfest waren nicht so besucht, wie wir es 

uns gewünscht hätten. 

Es ist traurig, dass nur sehr wenige Mitglieder die angebotenen Veranstaltungen 

besuchen. 

Mit Hilfe unserer Freunde und Mitglieder konnten wir auch im vergangenen Jahr 

unsere Arbeiten wieder zum größten Teil erledigen. Leider werden uns jedoch 

50

Robert Verhoef 

Montage Einbauküchen 

Küchenplanung 

Service rund um die Küche 

immer wieder durch die Zerstörungswut 

(siehe Foto) einiger Mitbürger unnötige 

Arbeiten und Kosten aufgebürdet. 

Abschließend habe ich noch eine Bitte 

an die Mitglieder und Besucher unserer 

Anlage: 

„Benutzen Sie den neuen Parkplatz 

am Wald, um den Parkplatz an der 

Gaststätte zu entlasten.“ 

Für 2007 wünsche ich meinen 

Mitgliedern, Vorstandskollegen und Freunden des Vereins sowie ihren Familien 

Gesundheit und ein schönes Gartenjahr. 

Am 10. März 2007 um 16.00 Uhr findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

der Gartenfreunde im Saal des Kleingärtnervereines Fortuna 

statt. 

Termine für 2007: 

17. Februar Faschingsparty im Fortuna 

Eintritt mit Büffet 11,11 € 

19.30 Uhr 

30. April Tanz in den Mai 

Eintritt 3,00 € 

19.30 Uhr 

6. Mai Kleingärtner-Frühschoppen 

mit Maibaumaufstellung. 

10.30 Uhr 

Es spielt der Fanfarenzug der Feuerwehr Salzgitter unter 

der Leitung von Rainer Kreismer. Für das leibliche Wohl 

wird gesorgt. 

Es werden auch in diesem Jahr noch neue Mitglieder für einige schöne Gärten 

gesucht. Vorhanden sind Gärten ab 500,- €. Bei einigen Gärten ist auch Ratenzahlung 

möglich. 

Georg Kunczak, 1. Vorsitzender 

Guldener Kamp 8 . 38239 SZ-Thiede 

Tel. 01 71 - 5 29 85 49 

51

KLINKERVERTRIEB 

Groß Lafferde 

J. Brakemeier 

osseck 

FLEISCHER 

FACHGESCHÄFT 

31246 Lahstedt / Groß Lafferde 

Tel. 0 51 74 / 241 

www.klinkervertrieb.de 

Geschäftszeiten 

Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr 

Sa 9.00 – 12.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Wir bieten Ihnen... 

Fleisch- und Wurstspezialitäten 

aus eigener Herstellung sowie Salate, 

Käse-Spezialitäten, belegte Brötchen, 

Partyservice und vieles mehr ... 

mittwochs von 11.00 bis 13.00 Uhr wechselnder Eintopf, 

donnerstags von 11.00 bis 13.00 Uhr warme Spezialitäten. 

Zur Konfirmation/Kommunion bietet unser 

Partyservice eine große Auswahl an verschiedenen 

Braten, Gratins, Beilagen sowie warm kalten Büfetts. 

Wir sind für Ihre Wünsche offen, beraten Sie gern 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fleischerei Nosseck 

Schulring 24a Tel. 26 44 17 

Gabi und Peter GÜNTHER 

52

Persönlichkeiten aus Thiede/Steterburg 

Wilhelm Beuleke 

Am 16. September 1985 starb im Alter von 79 Jahren hier in Thiede der Altmeister 

der europäischen Hugenottenforschung Wilhelm Beuleke. 

1906 geboren, machte Beuleke seine Ausbildung zum Lehrer in Hildesheim. Von 

1935 bis 1968 unterrichtete er an der Volksschule in Thiede. 

Bereits in seiner Studienzeit interessierte er sich für die 

Geschichte der Hugenotten. Die Ferien, vor allem aber 

seinen Ruhestand, nutzte Beuleke dazu, die Archive 

Europas nach den Spuren der französischen evangelischen 

Flüchtlingen zu durchforschen 

Auf diese Weise erwarb er sich subtile Kenntnisse über 

nahezu alle Familien, die infolge der Aufhebung des 

Edikts von Nantes in alle Welt ausgewandert sind. In 

72 Büchern beschrieb der Thieder Lehrer ihren Weg 

über Frankreich in die Schweiz, nach Deutschland, 

Holland, England, Nordamerika oder Südafrika. 

Wilhelm Beulekes statistische Erhebungen über 

Beweggründe ihrer Flucht sind heute unersetzliche 

Grundlagen für die Erforschung jener Zeit. Dabei besaß 

er die Gabe, geschichtliche Zusammenhänge und 

komplizierte politische Hintergründe anschaulich und 

treffend dazustellen. 

1984 erhielt Wilhelm Beuleke die Medaille des 

Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. 

P.S.: Während seiner aktiven Zeit als Lehrer bildete 

Beuleke Generationen von Schülern aus. 

Ein bisschen war er, wie man die Lehrer aus der 

legendären „Feuerzangenbowle“ kennt. Er erzählte oft 

Geschichten aus den Weltkriegen oder von Abenteurern 

und Weltverbesserern. 

Mit einer geschickt gestellten Frage konnte man so eine 

unbeliebte Mathe-Arbeit „verschieben". Nicht selten kam 

es vor, dass man zum Unkraut jäten in den Schulgarten 

geschickt wurde und wenn man gar nicht aufpasste, 

gab es auch mal Schläge mit dem Rohrstock auf das 

Hinterteil. (Wohl dem, der eine Lederhose trug!) 

Letzteres weiß ich nur zu gut, denn auch ich gehörte zu 

den Schülern von Wilhelm Beuleke. 

Hartmut Alder, Ortsheimatpfleger 

53

Immer der richtige Anlaufpunkt für: 

SB-Multi-Wäsche Reifentechnik Batterien Zubehör 

System-Diagnose mittwochs TÜV AU ESSO-Shop 

ESSO 

Station Scherf 

Kfz.-Meisterbetrieb 

38239 SZ-Thiede Frankfurter Str. 140 Tel. 26 45 04 

Seker Bayrami 

Das islamische 

Zuckerfest 

Grundschule 

Thiede 

Bei moslemischen Familien (zum Beispiel aus der Türkei) gibt es keinen 

Weihnachtsbaum. Weihnachten ist ja ein christliches Fest. Für uns Moslems gibt 

es ein Fest, das auch 3 Tage dauert und SEKER BAYRAMI heißt. SEKER 

BAYRAMI heißt auf Deutsch Zuckerfest und wird immer am Ende des 

Fastenmonats Ramadan gefeiert. 

Während des Ramadans dürfen Moslems den ganzen Tag nichts essen oder 

trinken. Man darf natürlich auch kein Bonbon oder Kaugummi essen. Das Fasten 

fängt morgens ganz früh an (manchmal um 5.00 Uhr, manchmal um 6.00 Uhr) 

und geht bis abends. Im Koran - das ist die moslemische Bibel - steht, dass man 

das Fasten brechen darf, wenn es einem nicht gut geht. 

Das Abendessen während des Ramadans ist immer sehr schön. Es gibt viele 

schöne Sachen zu essen, nicht wie an normalen Tagen. Wenn man den ganzen 

Tag nichts gegessen hat, ist es abends besonders schön. Man isst mit der 

ganzen Familie und auch mit Freunden. Man wird auch sehr oft eingeladen. Die 

Moslems beten während des Fastenmonats sehr viel, man soll an Gott denken 

und an nichts Böses und immer nett zu allen Menschen sein. Viele Moslems, die 

sich mit jemandem gestritten haben, vertragen sich im Ramadan wieder. 

Einen Tag vor dem Fastenbrechen ist der wichtigste Tag während des 

Ramadans, nämlich die Kadir Gecesi. Das ist die Nacht, in der der Prophet 

Mohammed von Allah, unserem Gott, den Koran bekommen hat. Während des 

SEKER BAYRAMI wird viel Süßes gegessen, vor allem natürlich Bonbons. Die 

türkischen Frauen bereiten z.B. auch Baklava vor. Das ist eine Süßspeise, die mit 

ganz viel aufgelöstem Zucker übergossen wird. An jeder Tür erhält man Bonbons. 

Zu Feiertagen sind türkische Familien noch freundlicher, weil sie ihre Freude mit 

anderen Familien teilen wollen. 

54

Ramadan Bayram sind wir mit unseren Geschwistern rumgegangen. Als es Nacht 

wurde, sind viele Gäste gekommen. Dann mussten die Kinder die Hände der 

Erwachsenen küssen. Die Kinder machen das, um den Erwachsenen ihren 

Respekt zu zeigen. Wir Kinder bekommen Geld und Süßigkeiten. 

Das ist arabisch und bedeutet "Ahlen Wasehlen", 

auf Deutsch heißt das Herzlich Willkommen, 

auf Türkisch: Hosgeldiniz. 

So, wir hoffen, dass ihr jetzt ein bisschen mehr über unser Zuckerfest wisst. 

Emre Pinar 

. H E I A K H I = 

1 D = > K A ; I A . A H D = ? = K = 

) 5 J A H = F ! & ! ' 5 5 J A J A H > K H C 

6 A A B # ! " $ & & 

B B K C I A E J A 

, E . H ' & 5 = & ! 

55

Frankfurter Str. 116 ~ Telefon 188 59 80 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr 

Nachwuchstalente im Frauenfußball 

Unser Nachwuchsprojekt, beim Viktoria Thiede im Frauenfußball die U16 auf die 

Beine zu stellen, ist ein voller Erfolg geworden! Neun motivierte Mädchen im Alter 

zwischen 11 und 14 Jahren sind dabei, sich die fußballerischen Grundlagen für 

die nächste Saison anzueignen. 

Wir konnten sogar Maxi Mayer, eine junge Trainerin mit dem Fachübungsleiterschein 

C, für unser Projekt gewinnen, die die jungen Damen ab Februar 2007 mit 

übernehmen wird. 

Die Mädchen werden demnächst drei Trainingsspiele gegen Jungen-Mannschaften 

von Viktoria Thiede und den TSV Schöppenstedt bestreiten, bevor es 

dann am Pfingstmontag zum ersten offiziellen Auftritt mit neuen Trikots (von der 

Firma Mega-Sports gesponsort) beim Damenturnier um Punkte geht. 

Zurzeit wird in der Sporthalle der Grundschule Steterburg mittwochs von 19.30 

Uhr bis 20.30 Uhr trainiert. Bei Interesse einfach mit Turnschuhen vorbeikommen. 

Weitere Informationen über und um die Mannschaft stehen auf ihrer eigenen 

Homepage unter: www.u16damenthiede.2page.de 

Frank Mosemann 

56

57

Sportheim Rot-Weiß Steterburg 

Familie Weinert Eisenhüttenstraße 310 Tel. 26 06 98 

„Zum 2-jährigen“ 

Am 10. März 2007 ab 18.00 Uhr 

Après-Ski-Party 

auf der Terrasse 

Kinderturnclub 

- Neues Angebot für Kinder im SV Rot-Weiß Steterburg - 

Unsere Partner sind: 

Nord LB Salzgitter-Steterburg 

Deutsche Bank Salzgitter-Thiede 

Salon Kaiserschnitt, Breslauer Str. 37b 

Beauty & Friseur Salon Yasmin, Schäferwiese 6a 

R&R Ihr Friseur, Adalbert-Stifter-Str. 111 

Eiscafe Giraldi 

Erika’s Laden - Schwimm-, Bade- und Gymn.-Mode -, Alte Poststr. 2 

Karin Hase - Ballett- und Gymnastikbedarf -, Altenaustr. 5, Rüningen 

Schwimmbad 

Sportheim SV Rot-Weiß Steterburg, Eisenhüttenstr. 310 

Vorstand SV Rot-Weiß Steterburg 

Pizzeria da Claudia „Zum Bus“, Danziger Str. 70 - neu !!! - 

Welche Vorteile habt Ihr??? 

58 

Konfirmations- und Kommunionsfeier 

- noch Termine frei - 

Clubraum bis 35 Personen 

Nord LB (Eltern müssen anwesend sein!) 

Bei Eröffnung eines Sparbuches oder - ab dem 7. Lebensjahr - eines 

„Giro-+Sparkontos“ erhaltet Ihr einen tollen Matchsack als Geschenk

Deutsche Bank (Eltern müssen anwesend sein!) 

Bei Eröffnung eines Sparkontos erhaltet Ihr einen Geschenkgutschein in 

Höhe 5 €. 

Salon Kaiserschnitt, Beauty & Friseur Salon Yasmin, R&R Ihr Friseur 

Bei Vorlage Eurer Mitgliedskarte erhaltet Ihr Euren Haarschnitt 1,- € 

günstiger! 

Eiscafe Giraldi 

Bei Vorlage Eurer Mitgliedskarte erhaltet ihr ab dem Kauf von zwei Kugeln 

Eis eine weitere Kugel gratis! – das Angebot gilt nur freitags – 

Erika`s Laden + Karin Hase 

Bei Vorlage Eurer Mitgliedskarte erhaltet Ihr 10 % Rabatt auf Sportkleidung, 

die für Euch gekauft wird. 

Schwimmbad 

Bei Vorlage Eurer Mitgliedskarte erhaltet Ihr 10 % Ermäßigung auf Euren 

Eintritt. 

Sportheim + Sportverein 

Wenn Ihr Euren Geburtstag im Sportheim – Kegelbahnen – feiert, erhält 

das Geburtstagskind ein Getränk kostenlos. Alle weiteren 0,2 l-Getränke, 

auch die Deiner Gäste, kosten dann nur noch 1,00 € . Außerdem stellt 

Euch der Verein 2 Kegelbahnen jeweils 1 Stunde kostenlos zur Verfügung! 

Pizzeria da Claudia - neu !!! - 

Jedes Kind, das seinen Geburtstag in der Pizzeria feiert, erhält eine große 

Pizza Margherita oder Pizza Salami kostenlos bei Vorlage der Mitgliedskarte. 

Das Angebot gilt Montag bis Samstag, jeweils mittags und abends 

bis 19.00 Uhr. 

Vereinsmitglieder, die noch nicht im Club angemeldet sind, sowie neue Mitglieder 

können sich einen Aufnahmeantrag in den Übungsstunden geben lassen. Ihr habt 

nur Vorteile, es entstehen keine weiteren Kosten. Also, viel Spaß damit !!!!! 

Übrigens: Wir warten jeden Tag auf die 100. Anmeldung und auf das Kind wartet 

eine Überraschung! 

Ihr habt noch Fragen? Auskünfte erteilt Gerold Hansmann / Tel. 26 43 06 

Beauty & Friseursalon YASMIN 

MONTAGS geöffnet! 

Bushaltestelle ist direkt vor unserer Tür! 

Auf Wunsch holen wir Sie auch ab! 

Tel. 26 75 80 / FaxFon 26 55 05 

ZAHLUNG auch per EC-KARTE! 

59

Neues von Viktoria ... 

Am 06.01.07 haben wir unser Hallenturnier mit Gästen aus 

Braunschweig, Peine und Salzgitter gespielt. Wie im letzten 

Jahr waren wir auch wieder sehr gute Gastgeber und 

belegten die Plätze 7 und 8. 

Gewonnen wurde das Turnier durch den TVE Veltenhof vor 

Salder, Süd und dem BSC Braunschweig. Es war ein tolles 

Turnier, bei dem uns wieder einmal die Altstadt-Bäckerei 

Richter mit einer großen Brötchenspende unterstützte. 

Unser Dank an die Familie Richter. 

Am 07.01.07 traten wir zur Hinrunde in der in Thiede ausgerichteten Stadtmeisterschaft 

an. Hier belegten wir nach drei Siegen und drei unglücklichen 

Niederlagen den 4. Platz. Wir hoffen, dass es uns in der Rückrunde gelingen 

wird, den 3. Platz zu holen. Er berechtigt uns, an der Endrunde teilzunehmen. 

Zum Ende noch zwei Termine, die sich alle Fans des guten Jugendfußballs im 

Kalender notieren sollten: 

Am 07.04.2007 (Ostersamstag) wird im Sportpark der zweite KartenForum-Cup 

für D-Jugend Mannschaften aus Berlin, Sachsen Anhalt, Wolfenbüttel, Gifhorn, 

Braunschweig und Salzgitter ausgerichtet. Gespielt wird von 10.00 bis 17.00 Uhr. 

Der zweite Termin ist das Pfingstwochenende vom 25.05. bis 28.05.07. Hier 

finden das gesamte Wochenende über Turniere statt. Die D-Jugend bestreitet 

ihre Spiele am Pfingstsonntag von 09.00 bis 13.00 Uhr vor dem Turnier der 

ersten Herren. 

Wir würden uns freuen, wenn wir wieder viele alte und neue Thieder bei uns auf 

der Sportanlage begrüßen können. Wer von den Kindern Jahrgang 94 oder 95 

wieder oder neu das Fußballspielen erlernen möchte, rufe bitte bei Thomas 

Rückert unter 0 53 41 – 26 88 54 an. 

Thomas Rückert 

60 

"Ihr Haus der kreativen und flippigen Ideen" 

Blumenhaus am Sportpark 

Meisterbetrieb - Christina Oelgardt 

Starten Sie mit frischen leuchtenden Farben in den Frühling! 

Liebevoll gestaltete Frühlingsboten warten auf ein neues Zuhause! 

Telefon 0 53 41 - 26 56 97, 0171 526 93 86 

(1 Zi. Whg. 70qm möbliert zu vermieten. Ab 1.2.07)

§§ recht 

Änderung des Unterhaltsrechts 

Die Reform des Unterhaltsrechts steht unmittelbar bevor. Wann das Gesetz genau 

in Kraft treten wird, ist noch nicht genau abzusehen – voraussichtlich jedoch 

am 01.04.2007. 

Das Justizministerium sieht sich veranlasst, der steigenden Verarmung der minderjährigen 

Kinder entgegen zu wirken und der gestiegenen Zahl der Scheidungen 

Rechnung zu tragen. Neue Familien mit Kindern, die nach dem Scheitern der 

ersten Ehe entstehen, sollen nicht durch Unterhaltszahlungen an den geschiedenen 

Ehegatten belastet werden. Berücksichtigung sollen auch Eltern in nicht ehelichen 

Lebensgemeinschaften und Alleinerziehende finden. 

In der Folge bedeutet dies u.a., dass zur Stärkung des Kindeswohls die Rangfolge 

zwischen den minderjährigen und ihnen gleichgestellten volljährigen Kindern 

gegenüber dem nicht barunterhaltspflichtigen Ehegatten zugunsten der Kinder 

geändert wird; der Ehegatte wird auf das verwiesen, was nach der Befriedigung 

des Kindesunterhalts noch als Einkommen für Unterhaltszwecke zur Verfügung 

steht. 

Der Mindestunterhalt minderjähriger Kinder wird neu definiert. Dieser knüpft zukünftig 

an einer steuerliche Bezugsgröße an. Die bisherige Bezugsgröße, die 

Regelbetragsverordnung, wird abgeschafft. Eine Neufassung auch der 

Düsseldorfer Tabelle ist die Folge. 

Ferner kommt es zu einer stärkeren Eigenverantwortung des geschiedenen Ehegatten. 

Beispielsweise wird sich dieser bereits einer Erwerbsobliegenheit stellen 

müssen, wenn das von ihm betreute Kind das dritte Lebensjahr erreicht hat und 

andere Betreuungsmöglichkeiten gegeben sind. Der geschiedene Ehegatte wird 

sich auch auf eine „angemessene“ Tätigkeit verweisen lassen müssen – die bisherige 

Ausgestaltung der Erwerbsobliegenheit des geschiedenen Ehegatten unter 

dem Schlagwort „Einmal Chefarztgattin immer Chefarztgattein“ gibt es dann nicht 

mehr. Die Möglichkeit der Herabsetzung oder der zeitlichen Begrenzung des 

nachehelichen Unterhalts werden zudem erweitert. 

Die Rechtsstellung von kinderbetreuenden Elternteilen, zu denen auch die Mutter 

eines nicht ehelichen Kindes zählt, wird grundsätzlich gegenüber dem geschiedenen 

Ehegatten durch Einräumung einer günstigeren Rangstellung verbessert. 

Die dargestellten Änderungen stellen nur einige Punkte der Unterhaltsreform dar 

und können wegen ihres Umfanges hier nicht vollständig vorgestellt werden. 

Nicht unerwähnt sollte jedoch bleiben, dass das neue Recht ab Inkrafttreten des 

Gesetzes zur Anwendung gelangt und auch bereits zuvor bestehende Unterhaltsrechtsverhältnisse 

davon erfasst werden. 

von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Uwe Rhein, Salzgitter-Thiede 

61

Der neue Ortsrat unserer Ortschaft Nordost 

Die in der Kommunalwahl am 10. September 2006 gewählten Ortsratsmitglieder 

haben am 30. November 2006 den Ortsbürgermeister der Ortschaft Nordost 

gewählt. Die meisten Stimmen erhielt Wilhelm Schmidt (SPD). Als gleichwertige 

Vertreter wurden Hartmut Leopold (MBS) und Norbert Puth (SPD) gewählt. 

Nachstehend die Mitglieder des neuen Ortsrates: 

62 

Schmidt, Wilhelm (SPD) Tel. 26 49 29 

Leopold, Hartmut (MBS) Tel. 26 06 48 

Puth, Norbert (SPD) Tel. 0 53 00 - 67 82 

Bemmé, Ernst (MBS) Tel. 2 57 00 

Eppers, Carsten (CDU) Tel. 2 91 14 

Heppner, Ralf (SPD) Tel. 26 59 81 

Hering, Norbert (SPD) Tel. 26 74 55 

Hiemer, Daniel (SPD) Tel. 29 23 62 

Huppertz, Thomas (CDU) Tel. 0 53 00 - 16 70 

Leichert, Dieter (SPD) Tel. 26 52 57 

Meyer, Christa (CDU) Tel. 26 60 56 

Sander, Christiane (FDP) Tel. 26 25 41 

Schmidt, Andreas (SPD) Tel. 26 67 81 

Sievers, Herbert (SPD) Tel. 26 51 53 

Striese, Christian (CDU) Tel. 29 31 29 

Westphal, Björn (CDU) Tel. 29 20 42 

Wrede, Lothar (CDU) Tel. 24 46 88 

Die gemütliche Gaststätte 

Gambrinus 

mit Clubraum für Familienfeiern. 

Es laden ein: 

Hannelore und Werner Schöpe 

Gerhart-Hauptmann-Str. 1 

38239 Salzgitter-Steterburg 

Tel. 26 06 50

SELBSTVERTEIDIGUNG 

SELBSTVERTEIDIGUNG 

Taekwondo Taekwondo Hapkido Kick-Boxing 

Thai-Boxing 

Taekwondo Hapkido Kick-Boxing 

Thai-Boxing 

Trainer: Deutscher Großmeister Daniel 8.DAN 

Trainer: Deutscher Großmeister Daniel 8.DAN 

Anfängergruppen Für: 

Frauen Männer Jugendliche Kinder (ab 5 Jahren) 

Die Körperleistung, der Geist und die Willenskraft von Kindern und 

Jugendlichen werden durch die zunehmende technische Entwicklung 

immer mehr geschwächt. 

Wir schaffen durch unser Angebot einen Ausgleich: 

- Methodische Leistungsförderung garantiert durch kleine 

Trainingsgruppen. 

- Körperbeherrschung durch bessere Gelenkigkeit 

- Höhere Konzentrationsfähigkeit durch trainieren des Geistes 

- Leistungsfähigkeit durch Bewußtsein 

- Stärkung der Geduld durch Wiederholung 

- Beseitigung von Schwierigkeiten durch Überwinden 

- Mut durch Kampf fördern 

- Flexibilität und Koordination durch Spitzenkraft (Ki) fördern 

Großmeister Marcell Daniel 8.DAN 

Geist der Kampfkunst 

Wofür: Trainingszeiten: 

Selbstverteidigung Rot-Weiss Steterburg 

Konzentration Grundschule Steterburg 

Fitness Turnhalle Breslauer Str. 58 

Disziplin Do.: 18:00 – 19:00 Uhr 

Körperbeherrschung Anfänger werden jederzeit 

Selbstvertrauen aufgenommen, 

Meditation Privatunterricht möglich 

Gymnastik 

GROßMEISTER MARCELL DANIEL 8.DAN 

Gustav-Freytag-Str. 6 Telefon: 05341/264475 


E-Mail. marcell.daniel@t-online.de 

Höflichkeit 

Ehrgefühl 

Geduld 

Selbstbeherrschung 

Gerechtigkeit 

Weisheit 

Barmherzigkeit 

Redlichkeit 

Mut 

Ausdauer 

GROßMEISTER MARCELL DANIEL 8.DAN 

Gustav-Freytag-Str. 6 Telefon: 05341/264475 


E-Mail. marcell.daniel@t-online.de 

63

64 

AMBULANTER 

KRANKENPFLEGEDIENST 

STRUNK 

Krankenschwester 

Brigitte Strunk 

Bert-Brecht-Str. 73 


Postfach 31 11 43 

Telefon 0 53 41 – 26 51 30 

Telefax 0 53 41 – 26 51 23 

Handy 0171 54 52 399 

Häusliche Pflege individuell 

zugelassen für alle Kassen 

Pflegeversicherung 

Unsere Leistungen durch examiniertes Pflegepersonal: 

Grundversorgung und pflegerische Betreuung 

Weiterbehandlung nach dem Krankenhausaufenthalt 

Behandlungspflege 

Betreuung älterer und alleinstehender Menschen 

FACHPFLEGEDIENST für: 

Pflege von Schlaganfallbetroffenen 

nach dem Bobath-Konzept 

Modernes Wundmanagement 

bei Patienten mit chronischen Wunden 

Fachgerechte Betreuung bei Diabetes Mellitus 

Onkologische Fachpflege 

nach Chemo- bzw. Bestrahlungstherapie

Ambulanter ärztlicher Notdienst in Salzgitter 

Tel. (0 53 41) 17 99 22 

Bei medizinischen Notfällen rufen Sie bitte den ambulanten ärztlichen Notdienst an. 

Dort nennt man Ihnen den diensthabenden Arzt. 

Notdienstzeiten: 

Wochenende: 8 - 8 Uhr + wochentags: 19 - 8 Uhr + mittwochs: 12 - 8 Uhr 

Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, hier die bisher 

veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. Auf dem Anrufbeantworter des Arztes 

wird Ihnen der für Notfälle zuständige Arzt genannt. 

Ä r z t e i n T h i e d e 

Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Adalbert-Stifter-Straße 7 

M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23 

Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18 

Dres. Piesker / Salchow 2 63 34 Beddinger Weg 6 

Dres. Nurtanio / Schulze / Woitschek 2 94 50 Panscheberg 23 

I M P R E S S U M 

Herausgeber Arbeitskreis Thiede e.V. Druck 

c/o Jürgen Westphal 

38239 Salzgitter, Frankfurter Straße 56 

Tel. 2 62 17 

Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen 

U. Lehne (ule) 38239 Salzgitter 

Frankfurter Straße 106 

G. Wulfhorst (gw) 38239 Salzgitter 

Riedestraße 12 

Druckerei Kotulla 

38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a 

Tel. (0 53 31) 4 50 42 

Tel. 26 53 75 

Fax nur nach Rücksprache 

email: SUSSLehne@t-online.de 

Tel. 26 42 13 

Fax nur nach Rücksprache 

email: gerhard.wulfhorst@t-online.de 

• Es gilt die Anzeigenpreisliste 1999. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. 

• Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. 

• Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. 

Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. 

• Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. 

Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. 

• Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede 

sind nicht ganz auszuschließen. 

Termine für 

die nächste 

Ausgabe ! 

Redaktionsschluss: 30. März 2007 

Erscheinungstermin: Ab 30. April 2007 (18. Woche)

65 - Salzgitter-Thiede

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?