94 - Salzgitter-Thiede

! & ! ' 

' " � ) K I C = > A , A � A � > A H

. ) � 

5 0 � 2 

6 E? � A J. � H K � � � � JJ� � � A EJI ? D H EBJA � 

6 E? �� A J 

2 � I J 

6 E? � A J. � H K � 

. �� HK �� 

5 ) � � / 1 6 6 - 4 

� A D H = �I � - L A � JI �� , - 7 6 5 + 0 � ) � , 9 - 16 

E� @ A � 

� A K A � / A I ? D � BJI H� K � A � 

� � A > A � @ A H ) �JA � ) F � JD A � A � 

C A D J A I M EA C A M � D � J M A EJA H �� 

9 EH BH A K A � K � I = K B 5 EA 

. ) � 5 0 � 2 � EJ C H � � A H ) H JE� A �= K I M = D � 

2 � I J 6 E? � A J. � H K � � 5 = > E� A � = � � JJ= � - �� = E�� J? �I � ( M A > �@ A 

. H= � � BK HJA H 5 JH= � A # " �# $ � ! & ! ' 5 � �6 D EA @ A 

6 A �A B� � # ! " � " " ' 

. = N # ! " � " " ' $ 

? C M I ! & ! ' � 1HHJ� � A H� , HK ? � BA D �A H K � @ � � @ A HK � C A � L � H> A D = �JA � 

5 2 � 4 6 

* � 0 � - 

� � � � - 4 6 

2 A JA HI D = C A � A H 5 JH= � A � ! & # ' 5 � �* = @ 

6 A �A B� � # ! " � # " ! # $ 

. = N # ! " � ! ' & & 

, A K JI ? D A 2 � I J � , 0 � � 2 � I J> = � �

Alle 

Inserenten, 

Vereine, Verbände, 

Kirchen, Schulen, 

Kindergärten und 

der Arbeitskreis Thiede 

wünschen den Lesern 

ein frohes, geruhsames 

Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch 

in ein erfolgreiches, 

friedliches 

und vor allem 

gesundes 

Jahr 2013 

1. Thieder Vorweihnachtstreff am 9. Dezember, 15 Uhr 

Viele Thieder Vereine und Organisationen haben ihre Mitarbeit an einem 

ersten Vorweihnachtstreff zugesagt. Advents- oder Weihnachtsmarkt soll 

das Ganze nicht sein, aber ein Treffen, an dem sich viele Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Thiede und Steterburg in lockerer Runde zusammenfinden 

können. Für Getränke und Imbiss wird gesorgt sein. Ort des Ganzen 

ist das Gelände des Hallenfreibades Thiede, dessen Förderverein auch 

die Koordination übernommen hat. 

Wilhelm Schmidt 

1

2 

Blumen-Werkstatt 

R ö v e r 

Frankfurter Str. 54-56 

38239 Salzgitter-Thiede 

Tel. 0 53 41 - 26 115 

Fax 0 53 41 - 26 84 17 

Mo - Fr durchgehend 8 - 18 Uhr 

Sa 8 - 13 Uhr 

Ferienwohnungen und Zimmervermietung & Vermittlung in Salzgitter-Thiede 

Familie Oelgardt 

Büro: Panscheberg 23, Tel. 0 53 41 / 26 56 97 oder 0171 / 2 81 48 26 

"Kurz mal weg" - nach Thiede 

Laden Sie doch mal Ihre 

Freunde zu sich ein! 

Wochenend-Angebot in Thiede: 

Fr-So für 2 Personen nur € 99,00 

Restaurant Ratskeller 

Deutsche und Dalmatinische Küche 

Lange Hecke 8, 38239 SZ-Steterburg, 0 53 41 - 8 86 28 71 

1.+ 2. 

Weihnachtsfeiertag 

Verschiedene 

Drei-Gänge-Menüs 

Freuen Sie sich auf 

traumhafte Adventsdekorationen 

in winterlich gemütlichem Ambiente 

mit vielen besonderen Angeboten. 

NEU - NEU - NEU - Nordseebad Carolinensiel 

6 schöne Ferienwohnungen 

von 26 qm bis 100 qm für 2 - 8 Personen 

Ferienwohnungen oder Haus teils mit Terrasse 

gegenüber Carolinensieler Mühle 

Wochenpreis ab € 212,00 - Buchung unter 0 44 64 / 6 22 

Weitere Ferienwohnungen finden Sie unter: www.Zimmervermietungoelgardt.de 

Silvester 2012 

Gala-Diner 

5-Gänge-Menü 

Öffnungszeiten: Mi. + Do.: 17:00 - 22:00 Uhr, Fr.: 11:30 - 14:30 Uhr und 17:00 - 22:00 Uhr 

Sa. + So.: 11:30 - 22:00 Uhr 

Mo. - Di.: Nach Absprache öffnen wir gerne für Sie!

Lebendiger 

Adventskalender 2012 

Zum Redaktionsschluss des 38239 standen leider noch nicht alle Termine fest. 

Sie werden in der örtlichen Presse und bei den einzelnen Veranstaltungen 

bekannt gegeben. 

Der lebendige Adventskalender findet - wenn nicht anders angegeben - an allen 

Tagen um 18.30 Uhr statt. 

Am 24. Dezember laden die Kirchen zum Gottesdienst ein. 

01.12. Praxis Dr. Wilkens, Danziger Straße 106 

02.12. Fam. Matysik, Hans-Watzlik-Str. 4 

03.12. Bücherfreunde, Grundschule Steterburg, Schulring 58 

04.12. Ev. Kita der Stiftskirche, Schulring 8-10 

05.12. Ev. Kirchengemeinde St. Georg, Frankfurter Str. 76 

06.12. Fam. Wolff, Schulring 42 

07.12. Gaststätte Fortuna bei Sam, Pappeldamm 85a 

08.12. Fam. Frehe, Panscheberg 83 a 

09.12. Ehepaar Frisch, Stift 2 

10.12. Kita St. Bernward, Pappeldamm 111 

11.12. Stadtteiltreff Steterburg, Lange Hecke 4 

12.12. Alte Apotheke, Ticket-Forum u. Blumen-Werkstatt, Frankfurter Str. 54-56 

13.12. Kinder- und Jugendtreff (KJT), Am Sportpark 9 

14.12. Oelgardt Vermietungen, Panscheberg 23 

15.12. Fam. Barrois, Heinrich-von-Kleist-Str. 13 

16.12. Gaststätte Ratskeller, Herr Jünke, Lange Hecke 8 

17.12. Nachbarschaft Familien Jäger/Kuziw/Haßelbring, W.-Borchert-Str. 13 

18.12. Residenz am Lindenberg, Guldener Kamp 5-9 

19.12. Redemptoristenkloster Steterburg, Klosterweg 3 

20.12. Olga’s Haarwelt, Am Bahnhof 8 

21.12. Friseursalon Kaiserschnitt, Breslauer Str. 37b 

22.12. 

23.12. Nachbarschaft B. Klauenberg und L. Wolff, W.-Borchert-Str. 4 (Innenhof) 

3

2 �= � K � C K � @ � � � J= C A L � � 5 � �= H � K � @ 2 D � J� L � �J= E� = � �= C A � 

5 A EJ ' " ' E� 

. = � E�EA � > A I EJ� 

� = H JE� � = � � A H D � BB 

, = ? D @ A ? � A H� A EI JA H 

� �A � = H JE� � = � � A H D � BB 

, = ? D @ A ? � A H� A EI JA H K � @ � E� � A H� A EI JA H 

� = � � A H D � BB 

, ) 5 � � � 2 � - 6 6 - , ) + 0 ) 7 5 - 1� - 4 0 ) � , 

, = ? D I J� D �A � ) K BI J� ? � K � C A � � / = K > A � � 1� � A � = K I > = K 

* = �� K � @ 6 A H H = I I A � > = K 

+ = H F � H JI K � @ 8 � H @ � ? D A H 

0 � �� B= I I = @ A � 

5 � � J�E? D A , = ? D � K � @ . = I I = @ A � = H > A EJA � 

5 ? D � H � I JA E� � � F BH A F = H = JK H A � K � @ 8 A H � �A E@ K � C 

. �= ? D @ = ? D A H � A K A H K � C K � @ 4 A F = H = JK H 

, = ? D H E� � A � A H � A K A H K � C K � @ 4 A F = H = JK H 

* = �� I = � EA H K � C 

. E� = � � EA H K � C @ K H ? D � . 9 �* = � � 

� EA BA H K � C K � @ - E� > = K L � � 4 � J� �9 � D � H = K � BA � I JA H � 

, = ? D @ A ? � A H A E � � E� � A H A E 

5 � �= H JA ? D � E� 

) � * = D � D � B ! � ! & ! ' 5 = �� C EJJA H 6 D EA @ A 

6 A �� # ! " � $ " % � . = N # ! " � $ # & ! 

� �A � = � � A HD � BB( M A > �@ A � � = HJE� � = � � A HD � BB( M A > �@ A 

? C M I ! & ! '

Arbeitskreis Thiede besucht Schacht Konrad 

Das Thema radioaktive Abfälle ist nicht am Arbeitskreis Thiede vorbeigeflogen, 

sondern ernsthaft behandelt worden. Allein die Nähe der Ortschaft Thiede zum 

Schacht Konrad kann nicht ignoriert werden. Darum ist die Meinungsbildung über 

die Einlagerung von schwach- und mittelradioaktiven Abfällen in Schacht Konrad 

auch ein Muss für die Mitglieder des Arbeitskreises Thiede. 

Am 13. August um 8.30 Uhr wurden wir von Herrn Schacht vom Bundesamt für 

Strahlenschutz (BfS) im „Info Konrad“ in Lebenstedt freundlich empfangen und 

bekamen hier die ersten Informationen mittels eines Filmvortrages. Danach 

fuhren die Mitglieder des Arbeitskreises zur Schachtanlage Konrad in Bleckenstedt. 

Hier wurde die angemeldete Gruppe vom Sicherheitsdienst empfangen und 

zu den Umkleidekauen begleitet. Alle Teilnehmer bekamen entsprechende 

Schachtkleidung. Da die Gleichberechtigung im Bergbau praktiziert wird, durften 

sich die Damen der Gruppe ebenfalls mit Stiefeln, Socken, männlicher Unterwäsche 

und Overall versorgen lassen und sich umziehen. 

Nachdem wir in die Sicherheitsanweisungen unterwiesen waren ging es dann 

zum Fahrkorb, der uns in 1000 Meter Tiefe brachte. Mit Helm, Grubenlampe und 

Lebensretter ausgestattet betraten wir den Fahrkorb. Das laute Krachen des 

Verriegelungsgestänges, das Dunkel, das Ruckeln des Fahrkorbes während der 

Fahrt, die Fallgeschwindigkeit von bis zu 10 Metern/Sek. und die aufgewirbelte 

Grubenluft, die einen umfloss, machten diese Fahrt zu einem kleinen Abenteuer. 

Nach hundert Sekunden hatten wir die 1000-m-Sohle erreicht. Der Fußmarsch 

durch die hell erleuchteten Gänge, die die Höhe eines Einfamilienhauses ausmachen, 

war schon gewaltig. Wir beschritten nur einen kurzen Weg bis zu den 

Fahrzeugen, die uns mit gefühlter hoher Geschwindigkeit (max. 35 km/h) durch 

ein Labyrinth an Tunnelgängen kutschierte. Teilweise unterfuhren wir den 

Stichkanal Salzgitter. 

5

Angekommen am Informationspunkt wurde uns nun an mehreren beleuchteten 

Schautafeln das Vorhaben der Lagerung von „Schacht Konrad“ erläutert. Das 

Endlager Konrad darf, nach dem Planfeststellungsverfahren aus dem Jahre 2002, 

bis zu 303.000 Kubikmeter radioaktive Abfälle mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung 

aufnehmen. Nach den Abfallprognosen bis 2040 wird eine Menge von 

280.000 Kubikmetern erwartet. Die Anlieferung von radioaktiven Abfällen wird zu 

20% auf der Straße und zu 80% auf der Schiene erfolgen. Das unterirdische 

Grubengebiet umschließt eine Fläche von 5 Quadratkilometern und befindet sich 

somit nur unter der Ortschaft Bleckenstedt. 

Warum Konrad als Endlager geeignet ist. 

Bei Konrad befindet sich das als sogenanntes Wirtsgestein genutzte 

Erzvorkommen 800 bis 1300 Meter unter der Erdoberfläche. Die darüber liegende 

bis zu 400 Meter dicke Deckschicht aus Tongesteinen bildet eine natürliche 

Barriere gegen das oberflächennahe Grundwasser und den Stichkanal Salzgitter. 

Für die Einlagerungen von Abfällen werden neue Kammern erstellt, die 2019 in 

Betrieb gehen. Standsicherheitsprobleme sind deshalb und aufgrund der Gesteinseigenschaften 

nicht zu erwarten. Zudem liegt das Endlager in einem 

tektonisch sehr ruhigen Gebiet und im nächsten Jahrtausend sind keine Veränderungen 

zu erwarten. 

Wie der radiaktive Abfall transportiert wird. 

Die radioaktiven Abfälle werden in speziellen Behältern verpackt, die mit Beton 

ausgegossen sind. Im Falle eines Unfalls oder einer Explosion kann nur eine sehr 

geringe Verunreinigung und somit keine unzulässige Strahlenbelastung auftreten. 

Mit diesen Informationen und den Eindrücken von Untertage, verließen wir das 

Schachtgelände Konrad. Die Mitglieder des Arbeitskreises Thiede haben sich 

selbst ein Bild von der aktuellen Problematik der Einlagerung von schwach- und 

mittelradioaktiven Abfällen gemacht. Das Gesamtproblem Atom ist damit nicht 

gelöst, aber ein kritische Begleitung der atomaren Probleme ist ein demokratisches 

Grundrecht, das jedem Bürger zusteht und das jeder nutzen sollte. 

6 

B Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen 

Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge 

uchholz 

estattungen 

Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede 

Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter 

Telefon 26 60 16 

Dieter Habeck

WAREMA Rollladen und Markisen 

Wir wünschen allen 

Kunden, Freunden 

und Bekannten, 

frohe Weihnachten 

und ein gutes neues 

Jahr 2013 ! 

GmbH seit 1985 

Rollladen - Markisen - Jalousien - Fenster 

38239 Salzgitter, Grasweg 2 38118 BS, Luisenstraße 1 

Tel. 05341 / 267115 

Tel. 0531 / 893846 

www.jankowsky.de 

Rep.-Notdienst: Sa. von 08.00 - 13.00 Uhr 

7

Sportangebote im Familienzentrum 

Montags: Rückentraining von 16:45 bis 18:00 Uhr 

im Familienzentrum St. Bernward 

mit Marianne Kasten 

Dienstags: Gymnastik für starke Frauen 

von 16:45 bis 18:00 Uhr 

im Familienzentrum St. Bernward 

mit Marianne Kasten 

Mittwochs: Nordic Walking von 9:00 bis 11:00 Uhr 

Treffpunkt vor dem Familienzentrum 

St. Bernward mit Marianne Kasten 

Donnerstags: Aerobic, Bauch, Beine, Po von 17:20 bis 18:20 Uhr 

im Pfarrsaal St. Bernward, Pappeldamm 76 mit Melanie Lohnert 

8 

Veranstaltungskalender 

Für alle Interessierten in Steterburg, Thiede und Umgebung: 

Datum: Uhrzeit: Veranstaltung 

05.12.2012 16:00 Uhr In der Weihnachtbäckerei … Eltern/Großeltern 

backen gemeinsam mit ihrem Kind/Enkelkind 

verschiedene Keksvariationen 

im Familienzentrum St. Bernward, Pappeldamm 111 

13.12.2012 19:30 Uhr Klönschnack am Kamin mit Punsch und 

Adventsleckereien im Kaminzimmer des 

Pfarrheims St. Bernward, Pappeldamm 76 

14.12.2012 09:00 Uhr Interkulturelles Frauenfrühstück 

im Pfarrsaal, Pappeldamm 76 

18.12.2012 14:00 Uhr In der Weihnachtsbäckerei … Eltern/Großeltern 

backen gemeinsam mit ihrem Kind/Enkelkind 

verschiedene Keksvariationen, 

im Familienzentrum St. Bernward, Pappeldamm 111 

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte dem 

monatlich aushängenden Veranstaltungskalender! 

Bitte melden Sie sich zu den Veranstaltungen 

unter Tel.: 0 53 41 / 26 55 03 an! 

Wir freuen uns auf Sie!

10 

lädt alle interessierten Bürger ein: 

Silvesterfeier 

im Pfarrsaal ab 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf ab sofort im Pfarrbüro 

20 Euro pro Person / Kolping-Mitglieder 17 Euro 

Darin enthalten: Kalt-warmes Buffett, DJ-Musik, Dekoration 

und Reinigung nach der Feier 

Teilnehmeranzahl maximal 66 Personen 

Wer zuerst kommt … ist dabei!!! 

Geschichten und Lieder am Kamin 

am Freitag, 25. Januar, 19.00 Uhr 

mit Feuerzangenbowle und Imbiss 

Geschichten zum Vorlesen bitte mitbringen 

Helau und Alaaf 

Gemeinsame TV-Kölner-Karnevals-Sitzung 

am Rosenmontag, 11. Februar, ab 19.30 Uhr 

im Haus für Generationen. 

Mit Imbiss und Getränken. 

- Eintritt frei - 

Kostüm willkommen! 

Segnungsgottesdienst am Valentinstag 

am Donnerstag, 14. Februar, 18.00 Uhr 

Der Gottesdienst richtet sich an alle, 

die partnerschaftlich unterwegs sind 

anschließend Sektempfang mit „Verwöhn-Häppchen“ 

im Haus für Generationen

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

12 

Telefon 

0 53 41 / 29 20 33 

Weihnachtsbaum‐Verkauf 

in der Halle 

ab 

7. Dezember 

auf 

Hoheweg 4 

Täglich mit 

Punsch und Bratwurst

Förderverein Bürgerwald Thiede pflanzt erste Bäume. 

Auf dem künftigen Waldgelände am Ellernweg hat der Förderverein Bürgerwald 

Thiede die erste öffentliche Pflanzaktion durchgeführt. 

An jedem Tag der Deutschen Einheit wird der "Baum des Jahres" gepflanzt, in 

diesem Jahr die Elsbeere (2011) und die Europäische Lärche (2012). Fördervereinsvorsitzender 

Wilhelm Schmidt und sein Stellvertreter Franz Hüsing (zugleich 

Direktor der Stiftung Zukunft Wald) informierten über den Fortgang des Bürgerwald-Projekts. 

Der Verein ist gegründet, die Stadt hat die Pachtfläche (insgesamt 

2,4 Hektar) zur Verfügung gestellt und mit den Schulen in Thiede werden die 

Gespräche über eine Zusammenarbeit demnächst abgeschlossen. 

Pflanzaktion Bürgerwald am 30. November 

Viele Schulklassen und auch 

Kindergärten sollen bei der 

Planung und Bepflanzung 

einbezogen werden. Noch in 

diesem Jahr soll der Wildzaun 

gezogen und eine erste 

größere Pflanzaktion durchgeführt 

werden. Leitbaum 

soll die Eiche werden. Auch 

Baumpaten und Fördermitglieder 

sollen gewonnen 

werden. 

Nachdem bereits ein Schutzzaun um das Gelände am Ellernweg gezogen und 

Waldstaudenroggen eingesät worden ist, nimmt der Beginn der Arbeiten für den 

Bürgerwald Thiede konkrete Formen an. 

Der Vorstand des Fördervereins Bürgerwald Thiede informiert darüber, dass es 

in diesem Jahr die erste Pflanzaktion am Freitag, 30. November, geben wird. 

Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Thieder Schulen sollen an diesem 

Tag ab 10 Uhr Bäume und Sträucher für den Waldrand gepflanzt werden. 

Ab 13 Uhr (bis max. 17 Uhr) werden die Vereinsmitglieder und Gäste die Pflanzaktion 

fortführen. Die Pflanzen werden vom Förderverein gestellt. 

Anmeldung ist erwünscht (per E-Mail an: schmidt-thiede@t-online.de). Außerdem 

sollten entsprechende Kleidung und ein Spaten mitgebracht werden. Der 

Vorstand des Fördervereins steht für Informationsgespräche und die Aufnahme 

neuer Mitglieder zur Verfügung. 

Wilhelm Schmidt, Vorsitzender Förderverein Bürgerwald Thiede e.V. 

13

14 

Wer sich absichern will, 

kann ewig suchen. 

Oder mit mir reden. 

Geschäftsstelle Anneliese Kühn 

Frankfurter Str. 62, 38239 Salzgitter (Thiede) 

Tel. 0 53 41/ 2 62 22, Fax 0 53 41/26 00 91 

anneliese.kuehn@oeffentliche.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr 

Mo, Di u. Do 15.00 –17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Winterzeit - Konzertzeit in St. Bernward 

Gitarrenkonzert mit Tomasz Gaworek 

am Donnerstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr 

Tomasz Gaworek besitzt einen Klang, der ihn sofort unverwechselbar macht. 

Das hört sich so transparent und warm an, dass man es nach dem ersten 

Hören nicht mehr vergisst. Er zählt mit seinen weit geschwungenen Melodiebögen 

und seiner üppig schwelgenden Harmonik zu den ganz großen Klangzauberern. 

Nicht nur Fans anspruchvoller romantischer Gitarrenmusik werden 

angesprochen sondern auch Freunde exzellenter Steelstring-Gitarre. 

Der Künstler ist ein „alter Bekannter“ in St. Bernward mit mittlerweile eigener 

Fangemeinde. Vielleicht gehören Sie auch bald dazu, wenn Sie ihn einmal 

gehört haben. Eintritt frei - Spende erbeten. 

Trio Concertini 

am Freitag, 8. Februar, 19.00 Uhr 

(Anton Antonovych/Fagott, Anna Shuliakovska/Oboe und Wan Cheng/Querflöte) 

Als Name concertini bezeichnet man im Barock die solistisch wirkende Instrumentalgruppe. 

Auf dem Programm stehen Werke von Vivaldi, Bach, Haydn 

und Mozart, aber auch unbekannter Komponisten. 

Das Trio präsentiert eingängige Musik von hoher Qualität in einem reizvollen 

Arrangement. Der Klang ist voll und ausgewogen. Klassische Musik vom 

Feinsten. Eintritt frei - Spende erbeten. 

Tradition in Steterburg 

Zum Gambrinus 

Seit 1957 steht der Name 

für mehr als nur Gastronomie. 

Familiäre und freundliche Atmosphäre 

sowie die gute Küche 

geben unserem Haus seinen 

unverwechselbaren Charakter. 

Kehren Sie ein und überzeugen Sie sich selbst! 

Gern richten wir Ihre Familienfeier in unserem Festsaal aus. 

Es lädt Sie herzlich ein: 

Hannelore Schöpe 

Gerhart-Hauptmann-Straße 1 

Tel. 0 53 41 - 26 06 50 

Öffnungszeiten: Dienstag: Ruhetag 

Mittwoch bis Montag: durchgehend 11.00 - 1.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: Frühschoppen 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 1.00 Uhr

Sommer-Biathlon 2012 

Wie auch im letzten Jahr veranstaltete die Schützengemeinschaft 

wieder ein Sommer-Biathlon für die Schüler und Jugendlichen, die in 

den Ferien zu Haus geblieben waren. 

Es wurden wiederum drei Aktionstage angeboten, die wie gehabt jeweils 14 Tage 

auseinander lagen. Die Teilnehmerzahlen des letzten Jahres wurden diesmal 

noch übertroffen, da vom Nachbarverein aus Beddingen einige Jugendliche 

hieran teilnahmen. Wir waren als Veranstalter sehr erfreut, dass unsere 

Aktivitäten auch schon in den Nachbardörfern bekannt sind und hoffen im 

nächsten Jahr auf eine noch breiter gestreute Teilnehmerzahl. 

An allen drei Tagen waren die Jugendlichen mit Eifer bei der Sache; beim 

Biathlon ebenso wie beim anschließenden kleinen Imbiss, der mit Genuss und 

der Frage nach Nachschlag den Tag dann beendete. 

Allen ehrenamtlichen Helfern gebührt unser Dank für die Vorbereitung und die 

Ausführung! 

B. Wittfeld 

16 

Die Gewinner des Sommerbiathlons 

mit den Jugendwarten 

Helmut Schaper und Kirsten Pursche. 

Immer der richtige Anlaufpunkt für: 

SB-Multi-Wäsche � Reifentechnik � Batterien � Zubehör 

System-Diagnose � mittwochs HU und AU im Haus � ESSO-Shop 

Station Scherf 

Kfz-Meisterbetrieb 

38239 SZ-Thiede � Frankfurter Str. 140 � Tel. 0 53 41 - 26 45 04

Wir wünschen allen 

ein frohes Weihnachtfest 

und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Winfried Mende 

Meisterbetrieb 

im Rollladen- und 

Sonnenschutztechniker- 

Handwerk 

Schäferwiese 8 

38239 Salzgitter 

Tel. (05341) 26 41 81 

www.rolladenbau-mende.de 

17

18 

Abfallentsorgung 

Schrottverwertung 

Metall- Ankauf/Verkauf 

Bagger- und Kranarbeiten 

Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung 

Salzgitter-Thiede 05341 - 26 01 67 · Wolfenbüttel 05 331 - 88 27 69 

www.weibel-gmbh.de

Friseur Ostermann 

Riedestraße 4 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel. 26 05 22 

Fahrzeug-Generationswechsel 

bei der Thieder Feuerwehr 

Das lange Warten hat für uns ein Ende gefunden. 

Ende August konnte das neue Einsatzfahrzeug 

übernommen und in den Einsatzdienst gestellt werden. Nach über 27 Jahren wurde 

gleichzeitig der Vorgänger außer Dienst gestellt. Auch wenn alle anderen Fahrzeuge 

bereits in die Jahre gekommen sind, war dies zumindest ein erster wichtiger Schritt in die 

richtige Richtung, um auch in Zukunft in und um Thiede mit dem gewohnten Engagement 

und Ausbildungsstand helfen zu können: 

Ich bin der Neue: 

Liebe Thieder, ich bin das neue 

Haupteinsatzfahrzeug der Thieder 

Feuerwehr. 

Ich bin ein modernes Löschfahrzeug 

der Fa. Rosenbauer und höre auf 

den Funkrufnamen Florian Salzgitter 

82-19. Als Vorführfahrzeug bin ich 

schon ein halbes Jahr durch 

Deutschland gereist, bis ich von der 

Stadt Salzgitter erworben und an die 

Thieder Feuerwehr übergeben 

worden bin. 

Insgesamt kann ich 9 Feuerwehrleute transportieren, habe einen Wassertank sowie 

Material für die Brandbekämpfung als auch für technische Hilfeleistungen an Bord. 

Damit ich überall durchfahren kann, habe ich ein Allradfahrgestell und auch Nachts kann 

ich viel Licht machen. Gleich in den ersten Tagen konnte ich bei einigen Einsätzen in 

Thiede die Umgebung kennenlernen und die Feuerwehr konnte meine Einsatztauglichkeit 

prüfen. 

Ich hoffe, dass ich die Thieder Feuerwehrkameraden wie auch mein Vorgänger stets 

zuverlässig bei den Einsätzen unterstützen und sie immer gesund von Einsätzen zurückbringen 

werde. Dass ich mich in Thiede wohlfühlen werde, daran habe ich keine Zweifel. 

Wer mehr über mich erfahren möchte, der kann sich gern unter www.feuerwehr-thiede.de 

umschauen. 

19

20 

Stationär: 

SZ-Thiede, 

Schäferwiese 

gegenüber Real- 

Warenanlieferung 

Inhaber: Burkhard Schulz 

Brandhelms Garten 13 


(inkl. Lackversiegelung) 

und 

Smart Repair 

Mit Hol- und Bringservice 

Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad 

Lacktiefenreinigung ● Nanoversiegelung 

Innenreinigung ● Lackausbesserung 

... und vieles mehr 

Terminabsprache unter: 0170/5169205 

Tag und Nacht: 05341/26 86 40 

Büro: Sonnenstraße 9 

38100 Braunschweig 

www.behrens-bestattungen.de 

Andreas Künzel 

Schulring 33 


Tel.: 05341/903794 

www.Fahrzeugpflege-Salzgitter.de 

Email: AndreasKuenzel@aol.com

Ich verabschiede mich: 

Liebe Thieder, bis vor wenigen Wochen war ich bei 

der Thieder Feuerwehr das Haupteinsatzfahrzeug. 

Vom Typ her bin ich ein sogenanntes 

Tanklöschfahrzeug und höre auf den Namen 

Florian Salzgitter 82-16. 

Mit mittlerweile 27 Jahren gehöre ich unter Feuerwehrfahrzeugen 

schon zu den Oldies. Dies war 

auch einer der Gründe, warum ich in den 

Ruhestand geschickt wurde. 

Mit meiner Technik gehörte ich vor 27 Jahren zu 

den modernsten meiner Art, auch mit meiner 

Sonderlackierung bin ich immer aufgefallen und 

war in Deutschland einmalig. Bei zahlreichen 

Einsätzen in und um Thiede habe ich die Kameraden mit meiner Ausstattung bei Bränden 

und auch schweren Unfällen unterstützt und die Einsatzkräfte zuverlässig chauffiert. 

Da mich die Thieder Feuerwehrleute stets gut gepflegt haben, sehe ich für mein Alter 

eigentlich noch ganz gut aus. Doch leider hatte ich in der Vergangenheit immer mehr 

Wehwehchen und musste des Öfteren in die Werkstatt. Auch bei Einsätzen hatte ich 

teilweise Aussetzer, was natürlich für ein Feuerwehrfahrzeug mehr als ungünstig ist. 

Ich wurde jetzt verkauft und wenn ich Glück habe, kann ich meine Stärken noch ein paar 

Jahre dort unter Beweis stellen, wo es nicht so ganz auf Schnelligkeit und Zuverlässigkeit 

ankommt. 

(Michael Rode, Ortsbrandmeister) 

1 Jahr 

Apotheker Björn Westphal und sein Team bedanken sich für das 

entgegengebrachte Vertrauen in den neuen Räumen. 

Unsere Aktionen im Jahr 2013 für Sie: 

Hebammensprechstunden, Caudalie® Kosmetik‐ und Beratungswoche, 

Belsana® ‐ Venenmesswoche, La Roche Posay® Hautanalyse‐ und 

Beratungswoche, Diabetes ‐ Intensivberatung, u.v.m. 

Apotheker Björn Westphal � Frankfurter Str. 54 ‐ 56 � 38239 Salzgitter‐Thiede 

Tel.: 0 53 41 / 26 217 � Fax: 0 53 41 / 26 268 � post@apotheke‐thiede.de 

Öffnungszeiten: Mo. ‐ Fr. 8.00 Uhr – 18.30 Uhr + Sa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

R e s t a u r a n t F o r t u n a 

Feiern Sie bei uns Ihr ganz besonderes Fest, 

allein, zu zweit oder mit der Familie, 

ob Kindergeburtstage, Jubiläen, Geschäftsessen u.v.m., 

unser Haus ist bekannt für seine außergewöhnlichen Feste. 

Sie speisen und trinken bei uns auf’s Leckerste 

- lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Wir arrangieren Ihre Veranstaltung! 

Alles wird frisch, lecker und köstlich zubereitet 

aus einer gesunden schmackhaften Küche. 

Pappeldamm 85a 

Telefon 

0 53 41/176 87 72 

Handy 

0179/519 87 98 

Es freuen sich 

auf Sie 

Sam & sein Team 

Jeden Sonntag 

“Vital-Frühstücks-Brunch-Buffet” 

von 10.00 bis 12.30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

17.00 – 22.00 Uhr 

Samstag & Sonntag 

10.00 – 21.00 Uhr 

Feiertags 

10.00 – 21.00 Uhr 

Montags: Ruhetag 

Buffet mit vielen Leckereien wie diverse Wurst- & Käsesorten, Lachs, 

Meeresfrüchte, verschiedene Cornflakes (Körner, Kerne) sowie frisches Obst, 

Pastasalat, Rührei, Croissants, Brötchen, Kaffee, Tee, Saft usw. 

Kinder unter 10 Jahren essen kostenlos. Um frühzeitige Reservierung wird gebeten! 

22 

Der Weg zum Sam sich immer lohnt, auch wenn man ein bisschen weiter wohnt 

Räumlichkeiten bis 200 Personen und reichlich Parkmöglichkeiten

Unsere neuen Internetseiten sind online 

Unter der bekannten Adresse www.feuerwehr-thiede.de wird jetzt unsere Feuerwehr nicht 

nur in einem komplett neuen Design dargestellt, sondern es sind auch zahlreiche Punkte 

eingeflossen, die dem heutigen Stand moderner Internetseiten entsprechen. 

Unsere bisherigen Internetseiten waren jetzt rund 9 Jahre online und wir waren damit 

seinerzeit eine der ersten Feuerwehren Salzgitters im Internet. 

Auch wenn die Darstellung 

sich immer 

noch von anderen 

Feuerwehren Salzgitters 

positiv abhebt, war die 

Zeit reif für eine Neugestaltung. 

Zusammen mit der Entwicklung 

eines eigenen 

Logos wird unsere 

Feuerwehr nicht nur 

umfassend sondern 

auch aktuell und 

modern präsentiert. 

Wir hoffen natürlich auch, über diesen Weg die Thieder Bürger anzusprechen, um nicht 

nur über unsere Aktivitäten zu berichten, sondern auch für unsere Feuerwehr zu werben 

und eine breitere Unterstützung zu bekommen, damit wir auch in Zukunft zu Einsätzen in 

und um Thiede ausrücken und anderen helfen können. 

Michael Rode, Ortsbrandmeister 

Fahrschule W. Bartsch 

Der sichere Weg!!! 

Salzgitter-Thiede 

Frankfurter Str. 115e 

(vor den Tennishallen) 

INFO: 0 53 41 - 26 56 86 + 05 31 - 30 33 00 

www.fahrschule-bartsch.de 

Wir beraten Sie gern! 

3. Platz beim Bezirkswettkampf 

- Wettkampfgruppe qualifiziert sich für Landesmeisterschaften 

So erfolgreich war eine Wettkampfgruppe der FF-Thiede noch nie. Obwohl unsere Jungs 

und Mädels in der Vergangenheit schon viele erste Plätze erreichten, blieb ein Erfolg beim 

Bezirkswettkampf immer aus. 

Der regionale Landesvorentscheid (Bezirkswettkampf) bildet die zweite Stufe der 

Leistungswettbewerbe der niedersächsischen Feuerwehren. Rund 50 Feuerwehren in 

unserer Wertungsgruppe traten an, um den Bezirksmeister und die Qualifikanten für den 

Landeswettbewerb im kommenden Jahr zu ermitteln. 

23

Außerdem ist es möglich, mit einer Gesamtpunktzahl von über 390 Punkten und einer 

Platzierung unter den ersten sechs das niedersächsische Leistungsabzeichen der 

Feuerwehr in Silber zu erlangen. 

Nach einer gelungenen Übung, in der 

ein kleiner technischer Ausfall 

mehrere Sekunden Zeit kostete, stand 

die Gesamtpunktzahl 413,61 fest. 

Keiner wusste genau, wie stark der 

Rest des Teilnehmerfeldes in diesem 

Jahr war und welcher Platz belegt 

wurde. 

Bei der Siegerehrung war die Anspannung 

allen anzumerken. Erst als 

der siebte Platz erwähnt wurde, 

brachen alle in Jubel aus. Die zwei 

Jahre Vorbereitung hatten sich endlich 

gelohnt und die Leistungsspange 

in Silber sowie die Teilnahme am 

Landeswettbewerb waren gesichert. 

Getoppt wurde dies nur noch durch die Platzierung auf dem Treppchen. Mit einem dritten 

Platz hätte keiner gerechnet. Umso schöner, dass wir jetzt auch einen Pokal mit nach 

Hause nehmen durften. 

Dario Römer 

) � � A I E � A E � A � 

. K � F B � A C A � � � � � I � A J E � � � � � @ A H � � � @ � ? D A H I J � K 

9 E H B H A K A � K � I = K B 1 D H A � * A I K ? D � 

! & ! ' 5 = � � C E J J A H � 6 D E A @ A 

) @ = � > A H J � 5 J E B J A H � 5 J H = � A 

6 A � � # ! " $ $ # # # 

� B B � K � C I � A E J A � 

, E A � I J = C � . H A E J = C & � ! � & � 7 D H 

5 � � � = > A � @ & � � � ! 7 D H 

� � � J = C 4 K D A J = C 

4 4 

1 D H . H E I A K H 

4 � 5 - � ) 4 1- 

* ) � � - � 

� � I � A J E � � . K I I F B � A C A 

? C M I ! & ! ' 

25

26 

Tschirpig 

Bauunternehmen GmbH 

Schlüsselfertiges Bauen 

Innen- und Dachausbau 

Altbausanierung 

Fliesenarbeiten 

Stahlbetonbau 

www.tschirpig-bau.de 

Panscheberg 66a � 38239 Salzgitter-Thiede 

Telefon 0 53 41 / 188 74 - 0 � Fax 0 53 41 / 188 74 - 10 

E-Mail: post@tschirpig-bau.de 

Geschäftsführer Stephan Tschirpig

V i e l e n D a n k ! ! ! 

Das Organisations-Team für die „Nacht der Kirchen“ bedankt sich noch einmal 

herzlich bei allen Helfern und Sponsoren, die in „der Nacht“ und auch im Vorfeld 

zum Gelingen beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank an Stefan Meißner für Ton und Licht und die fleißigen 

Hände für die Beschriftung der Kerzen. Danken möchten wir auch der Fa. Physio- 

Müller, sowie den anderen Sponsoren, ohne deren Unterstützung diese Veranstaltung 

so nicht möglich gewesen wäre. 

Welch eine „Nacht der Kirchen“ 

Erstmalig luden alle drei Thieder Kirchengemeinden St. Bernward 

Steterburg, Stiftsgemeinde Steterburg und St. Georg 

Thiede am Samstag, den 13. Oktober, ab 18.00 Uhr zu einer 

Nacht der Kirchen ein und viele Thieder und Steterburger 

folgten dieser Einladung. 

Auch ich machte mich auf den Weg und war überwältigt von 

dem vielfältigen Programm. Chöre, Instrumentalgruppen, 

Tänzer, Drehorgelorchester, Lesungen, Andachten - das 

gesamte Programm kann hier nicht aufgezählt werden - es 

würde den Rahmen sprengen. 

Sowohl die Kirchenmauern als auch die Herzen waren 

übervoll vom Klang - in solch wunderschöner Beleuchtung 

hatten wir unsere Kirchen noch nie gesehen. 

Im stündlichen Wechsel wurde in allen Kirchen für jeden 

Geschmack etwas geboten. Dazwischen fuhr ein Shuttle-Bulli 

zu den einzelnen Veranstaltungsorten. Man geriet direkt in 

„Kultur-Stress“ wenn man alles erleben wollte. 

Für die leibliche Erholung waren in den Pfarrheimen der 

Gemeinden kleine Leckerbissen bereit gehalten. 

Mit einem solch großen Erfolg hatte das Vorbereitungsteam 

wohl überhaupt nicht gerechnet. Zeitweise waren die Kirchen 

fast ganz gefüllt bei den Vorführungen. Und im ganzen Ort war 

„Bewegung“ zu spüren, weil viele Einwohner sich auf den Weg 

gemacht hatten. Wie schön. 

Deshalb an dieser Stelle ein ganz dickes Lob und Dankeschön 

an den Ideengeber, Herbert Salich, an das gesamte 

Vorbereitungsteam aller drei Gemeinden und natürlich an alle 

großen und kleinen Künstler, die durch diese „Nacht der 

Kirchen“ unseren schönen Ortsteil bereichert haben. 

Waltraud Wolff 

27

Regelmäßig checken, beruhigt heizen. 

Markus Bludau 

Am Sternkamp 6 


Tel.: 05341/2256497 

Handy: 0175/2054583 

E-Mail: markus_bludau@web.de 

28 

Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem 

Heizungsfachmann können Sie ruhig 

schlafen. Mit regelmäßigen Service- 

Checks heizen Sie immer mit gewohnt 

hoher Betriebssicherheit, wenig 

Energieverbrauch und niedrigen 

Schadstoffwerten. Über viele Jahre 

hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag 

garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus 

Heizung immer in den besten Händen 

ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz 

genau, was im Falle eines Falles zu tun 

ist. Schnell, zuverlässig und kompetent. 

Buderus 

Regelmäßiger Service „auf Bestellung“: 

Mit einem Wartungsvertrag 

von Ihrem Heizungsfachbetrieb. 

Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85, 

38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50 

Weil's Spaß macht!!! 

Unsere Leistungen: 

Fensterreinigungen mit Rahmen 

Wintergartenreinigungen 

Treppenhausreinigungen 

Garagentore reinigen 

www.massy-der-fensterputzer.de.vu

Leitungswechsel 

Am 30. September 2012 wurde Ingrid Piek im Erntedankgottesdienst 

aus ihrer Funktion als Leiterin des ev. Kindergartens 

St. Georg, Ellernweg, verabschiedet. Nach über 23 Jahren, in 

denen sie die Einrichtung mit großem Engagement geführt und 

geprägt hat, geht sie nun in den Ruhestand. 

Seit dem 1. Oktober habe ich die Leitung des Kindergartens übernommen. Ich 

bin Dipl. Sozialpädagogin und Erzieherin und habe jahrelange Erfahrungen im 

Bereich der Kindergartenarbeit. Wichtig ist mir, die gute Arbeit in der Einrichtung 

fortzusetzen, wie Bewegungsangebote nach E. Hengstenberg, Wunschtage, 

Kinderkonferenzen, Wald-Tage, ..., aber auch neue Dinge zu entdecken. 

Wissen Sie, dass es bei uns einen Hort gibt? Hier werden Schulkinder bis zur 

4. Klasse von unserem Mitarbeiter Frank Mollenhauer betreut. Die Kinder treffen 

sich bei uns zum Mittagessen, anschließend werden Hausaufgaben gemacht. 

Jeden Tag gibt es ein spezielles Angebot für Schulkinder, wie Medien- oder 

Musiktag, Techniknachmittag oder Ausflüge. In den Ferien werden die Kinder mit 

einem speziellen Ferienprogramm ganztags betreut. 

Bei Interesse: Telefon 0 53 41 - 26 02 22. 

Sylke Dreetz 

29

30 

� Dacheindeckung 

� Fassadenarbeiten 

� Klempnerarbeiten 

� Wärmedämmung 

� Kleinreparaturen- Notdienst

Kirchentermine in der Weihnachtszeit 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Georg in Thiede 

02. Dez., 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst 


16. Dez., 3. Advent 17.00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst 


24. Dez., Heiligabend 15.00 Uhr Christvesper I mit Krippenspiel 

16.15 Uhr Christvesper II mit Krippenspiel 

17.30 Uhr Christvesper III 

25. Dez., 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Gottesdienst 

26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Gottesdienst 

30. Dez. 17.00 Uhr Gottesdienst 

31. Dez., Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Steterburg 

02. Dez., 1. Advent 11.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend 

wird das Adventslicht in das AWO Wohn- u. Pflegeheim gebracht 

15.00 Uhr Adventsbasar im Gemeindehaus 

19.00 Uhr Adventskonzert Thieder Chöre 




24. Dez., Heiligabend 16.00 Uhr Krippenspiel 

18.00 Uhr Christvesper 

23.00 Uhr Christmette 

25. Dez., 1. Weihnachtstag 17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst 

26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst 

30. Dez. 17.00 Uhr Festl. Gottesdienst (Stücke aus Weihnachtsorat. iV) 

31. Dez., Silvester 17.00 Uhr Jahresschlussandacht mit Abendmahl 

Katholische Pfarrgemeinde St. Bernward in Steterburg 

02. Dez., 1. Advent 10.00 Uhr Familienmesse 

08. Dez., 2. Advent 18.00 Uhr Hl. Messe mit Kolping-Gedenktag 

16. Dez., 3. Advent 10.00 Uhr Hl. Messe mit Sonntags-Kinder-Kirche 

23. Dez., 4. Advent 10.00 Uhr Hl. Messe 

18.00 Uhr Bußandacht vor Weihnachten 

24. Dez., Heiligabend 15.00 Uhr Krippenfeier 

22.00 Uhr Christmette 

25. Dez., 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festmesse 

26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festmesse 

16.00 Uhr Kindersegnung 

30. Dez. 10.00 Uhr Hl. Messe 

31. Dez., Silvester 18.00 Uhr Jahresabschlussmesse 

06. Jan., Hl. Drei Könige 18.00 Uhr Hl. Messe mit Sternsingern 

31

Veranstaltungskalender Dezember 2012 

01. Sa 

Kath. Gem. St. Bernward: bis 24.12. - Lebendiger Adventskalender 

20.00 Uhr TTC: Nacht des Tanzes / TTC-Ball im „Hotel am See“ 

00.00 1. ADVENT 

14.30 Uhr TTC: Weihnachtsfeier der Kinder- u. Jugendgruppen im KJT 

02. So 

15.00 Uhr KGV Fortuna: Nikolausfeier mit Rentnern, ca. 16 Uhr kommt der Nikolaus für die Kinder 

19.00 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Adventskonzert in der Stiftskirche 

04. Di ACM: Treffen in St. Bernward 

14.30 Uhr Senioren St. Georg: Adventsfeier im Gemeindehaus St. Georg 

05. Mi 

19.30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg 

19.00 Uhr Ortsratsitzung im Kinder- u. Jugendtreff Thiede 

06. Do 

19.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Gitarrenkonzert mit Tomasz Gaworek >> FÄLLT LEIDER AUS! 

15.00 Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im „Cafe Antik“ 

07. Fr 16.30 Uhr SHG Diabetes: Weihnachtsfeier im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

19.00 Uhr FC Viktoria: Außerordentliche Mitgliederversammlung im „Fortuna“ 

08. Sa Kolpingfamlie: Kolping-Gedenktag 

2. ADVENT 

09. So 15.00 Uhr 1. Vorweihnachtstreff auf dem Gelände des Hallenfeibades Thiede 

11-17 Uhr Residenz am Lindenberg: Besichtigung und Beratung 

11. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Weihnachtsfeier im KJT 

12. Mi 19.30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg 

13. Do 15.00 Uhr IGM-Senioren-Weihnachtsfeier im „Fortuna“ mit Auftritt der Chorgemeinschaft MGV 1868 

12.00 Uhr SoVD: Weihnachtsfeier im „Gambrinus“ 

14. Fr 14.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Adventssingen im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

19.00 Uhr SPD Thiede-Steterburg: Weihnachtsfeier 

15. Sa 09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahmen 

3. ADVENT 

16. So 15.00 Uhr Schützengemeinschaft: Weihnachtsfeier 

17.00 Uhr Ev. Gem. St. Georg und Chorgemeinschaft MGV 1868: Musikalischer Gottesdienst 

18. Di 15.30 Uhr Trauercafé in der Residenz am Lindenberg 

11.30 Uhr Senioren St. Georg: Weihnachtsfeier im Haus Hessenkopf 

19. Mi 

19.00 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Weihnachtsfeier im Gemeindehaus St. Georg 

12.30 Uhr AWO-Wanderung: Geitelde-Steterburg / Café Anna; Treffpunkt am Ständebaum 

20. Do 

15.30 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Ökumenischer Gottesdienst in der Residenz am Lindenberg 

21. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

23. So 4. ADVENT 

24. Mo HEILIGABEND 

25. Di 1. WEIHNACHTSTAG 

26. Mi 2. WEIHNACHTSTAG 

SILVESTER 

31. Mo 18.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Silvesterfeier im Restaurant 

19.30 Uhr Kolpingsfamilie: Silvesterfeier 

32 

Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt 

Melden Sie bitte Ihre Termine für März, April und Mai 2013 

bis zum 18.01.2013 bei: 

Ansprechpartner auf der letzten Seite.

Veranstaltungskalender Januar 2013 

05. Sa 13.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Hausbesuche der Sternsinger 

08. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT 


10. Do 19.30 Uhr Kolpingsfamilie: Neujahrsempfang 

11. Fr 15.00 Uhr SoVD: Kaffee- u. Spielnachmittag im „Gambrinus“ 


17. Do 12.30 Uhr AWO-Wanderung: Route Thiede-Steterburg; Treffpunkt am Ständebaum 

15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

18. Fr 

19.30 Uhr CDU Ortsverband: Braunkohlessen mit Clemens Löcke im „Gambrinus“ 

15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT 

22. Di 

15.30 Uhr Trauercafé in der Residenz am Lindenberg 


25. Fr 19.30 Uhr Kolpingsfamilie: Geschichten und Lieder am Kamin 

26. Sa 16.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Bilder/Filmvorführung über „Luftaufnahmen aus den 1950er Jahren“ 

im „Fortuna“ mit anschl. Braunkohlessen. Gäste sind willkommen! Verbindliche 

Anmeldung bis 10.01. bei C. Sander, Tel. 29 25 41 oder U. Lehne, Tel. 26 53 75 

27. So 18.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward:1. Informationsabend für die Firmvorbereitung 

29. Di 18.00 Uhr Kolpingsfamilie: Mitgliederversammlung 

15.00 Uhr AWO: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

30. Mi 


Veranstaltungskalender Februar 2013 

02. Sa 09.00 Uhr FC Viktoria: Hallenturnier 1. Herren Fußball „Weibel Cup“ in Gebhardshagen 

03. So FC Viktoria: Hallenturnier Ü32 „KTF Cup“ in der Sporthalle Hauptschule 

05. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Karneval im KJT 


08. 

15.00 Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im „Cafe Antik“ 

Fr 

19.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Konzert Fagott/Oboe/Querflöte im St. Bernward 

15.00 Uhr Kolpingsfamilie: Braunkohl-Wanderung 

09. Sa 17.00 Uhr Kolpingsfamilie: Braunkohlessen im „Gambrinus“ 

19.00 Uhr Schützengemeinschaft: Jahreshauptversammlung im Schützenhaus 

11. Mo 

ROSENMONTAG 

19.30 Uhr Kolpingsfamlie: Public-Viewing, Kölner-Karnevals-Sitzung 

13. 


Mi 


14. Do 12.30 Uhr AWO-Wanderung: Route Salzgittersee; Treffpunkt am Ständebaum 

18.00 Uhr Kolpingsfamilie: Segnungsgottesdienst am Valentinstag mit anschl. Sektempfang 

15. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 

19. 

15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Kaffeetrinken anschl. 15.30 Uhr Jahresversammlung im KJT 

Di 

19.00 Uhr TSV: Mitgliederversammlung im „Fortuna“ 


24. So 12.00 Uhr Kolpingsfamilie: Fasten-Essen 

26. Di 15.30 Uhr Trauercafé in der Residenz am Lindenberg 

27. 


Mi 


28. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus St. Georg 

Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt

Das „Haus für Generationen“, Pappeldamm 76, bietet an: 

MiMi – Mittwochs-Mittagstisch für Jedermann 

Jeden Mittwoch, jeweils um 12.00 Uhr, gibt es in unserem Pfarrsaal 

ein leckeres Essen zum Preis von 3,50 Euro. 

Der Mittagstisch wird liebevoll gestaltet 

von Frauen aus unser Frauengruppe. 

Voranmeldung ist erforderlich, 

jeweils spätestens bis Dienstagvormittag vorher 

im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 26 177 

Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene 

Mittwochsnachmittags: Es sind wieder einige Termine frei. 

Dienstags und donnerstags: Neue Termine!!! 

Näheres im Pfarrbüro. 

QiGong - donnerstags 

8.30 und 19.30 Uhr 

Informationen bei Frau Richter, Tel.: SZ 29 49 65 

Kinderchor 

immer freitags 16.00 Uhr - 17.00 Uhr 

im Pfarrsaal von St. Bernward 

NICHT in den Ferien! 

Anmeldung im Pfarrbüro 26 177 

oder bei Monika Jaspers unter 26 55 53 

Blockflötenunterricht 

für Kinder und Erwachsene 

Anfängergruppe: freitags 17.00 Uhr 

Fortgeschrittene: freitags 17.30 Uhr 

Leitung: Frau Hellgard Webel 

Telefon SZ 26 83 28 

. H E I A K H I = � � � 

� = � > K � A . A H D = � 

$ & & 

) � 5 J A H � � = � F � ! & ! ' 5 � � 5 J A J A H > K H C # ! 

� B B � K � C I � A E J A � 

, E A � I J = C > E I . H A E J = C ' � � & � 7 D H 

5 = � I J = C C A I ? D � � I I A � 

� � � E E I J , E A � I J = C � K � @ . H A E J = C L � H � E J J = C B �

Das „Haus für Generationen“, Pappeldamm 76, bietet an: 

Städtisches Seniorenbüro der Stadt Salzgitter: 

Seniorengymnastik - montags 

09.00 - 10.00 Uhr 

10.00 - 11.00 Uhr mit Frau Pioßek 

15.00 - 16.00 Uhr mit Frau Jussen 

PC Kurse mit H. Maschke 

Jeden Montag und Donnerstag 

Anmeldung H. Maschke 0151 - 40 72 87 80 

Offenes Frühstück - dienstags 

9.30 - 11.30 Uhr ~ Leitung: Frau Leschinski 

Kreativgruppe mittwochs 15.00 Uhr 

Leitung: Frau Bock 

Gesellschaftsspiele für Jedermann 

jeden 3. Mittwoch im Monat, 14.00 - 16.30 Uhr 

Vereins-Skatspielen Sozialverband 

jeden letzten Montag im Monat 

14.00 - 16.00 Uhr ~ Leitung: Frau Rümpel und Herr Schön 

Bingo Spielen - Preise gewinnen 

jeden letzten Dienstag im Monat 11:00 Uhr 

mit H. Reinecke 

Heimatpflege und Wandern 

mit Ortsheimatpfleger Hartmut Alder 

(wird jeweils bekannt gegeben) 

Sonderveranstaltungen: 

15. November 15.00 Uhr Filmnachmittag 

07. Dezember 19.00 Uhr Konzert in der Kirche 

13. Dezember Adventfeier 

Information und Anmeldung über alle obigen Veranstaltungen: 

Frau Leschinski, Telefon 0160 - 90 99 53 97

Weihnachtsknaller 

-20 % 

Vom 01. - 31. Dez. 2012 erhalten Sie 20 % Rabatt auf 

ALLE personalisierten Anfertigungen und bestehende Shopartikel. 

Passend zum immer näher kommenden “Fest der Liebe” 

finden Sie in unserem Shop viele passende Geschenkund 

Dekorationsideen zum Weihnachtsfest, z.B. 

- Weihnachtliche Fenstermotive und Wandtattoos 

zum Aufkleben - Geschenkanhänger - personalisierte 

Keilrahmenbilder und PVC Bilder - Weihnachtskarten 

- Weihnachts-/Baumanhänger mit Ihrem Motiv 

...und viele weitere Ideen. 

NEU bei uns: PRÄGUNG 

Ihre individuelle Prägung für Ihre Visitenkarten, 

Briefbögen und mehr, auch super als Geschenk. 

Sprechen Sie uns an! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

36 

Mai Thai Siam 

Tuina‐ und Thaimassage 

Erleben Sie den Unterschied 

Preise 

60 Min. 35 € 

90 Min. 45 € 

5 € Rabatt 

zur Eröffnung 

im Nov./Dez. 

Mai Thai Siam ist ein privates Studio für asiatische Heilkunde. 

Hier finden Sie im angenehmen Ambiente Erholung, Entspannung, 

Vitalisierung und Regeneration. Keine Erotik! 

In harmonischer Atmosphäre erleben Sie 60, 90 oder mehr Minuten, 

in denen Ihnen aus der Hetze Ihres Alltags herausgeholfen wird. 

Tiefe Erholung und körperliches Wohlbefinden werden Sie überzeugen. 

SZ‐Thiede 

Dr.-Wilhelm‐Höck‐Ring 83 

Telefon: 0157 ‐ 89 70 81 79 

MaiThaiSiam@gmail.com 

Termine nach Vereinbarung! 

++ NEU ++ SHOP ++ NEU ++ SHOP ++ 

Am Mühlenberg 


Tel.: 05341 / 26 68 99 

Fax:05341/266855 

E-mail: info@federski.de 

Web: www.federski.de

Neues vom Thieder-Tanzsport-Center 

… wo Tanzen Spass macht! 

�� Unser Trainingsangebot ... für Erwachsene: 

Sonntag 18.15 - 19.45 Uhr Breitensport in der Turnhalle GS Thiede 

Dienstag 19.30 - 20.30 Uhr Turnier-Training Latein 

20.30 - 22.00 Uhr Turnier-Training Standard 

im Vereinsheim Glück-Auf, Gebhardshagen 

Mittwoch 18.45 - 19.30 Uhr Orientalischer Tanz im KJT Thiede 

Donnerstag 19.30 - 21.00 Uhr Anfänger & Wiedereinsteiger im KGV Fortuna 

�� Unser Trainingsangebot ... für Kinder und Jugendliche im KJT Thiede: 

Mittwoch 14.30 - 15.15 Uhr Kindertanzen Jahrgang 2007 - 2008 

15.15 - 16.00 Uhr Kindertanzen Jahrgang 2005 - 2006 

18.00 - 18.45 Uhr Orientalischer Tanz ab 8 Jahre 

Freitag 14.30 - 15.15 Uhr Juniorentanzen Jahrgang 2003 - 2004 

15.15 - 16.00 Uhr Juniorentanzen Jahrgang 2000 - 2002 

16.00 - 16.45 Uhr Juniorentanzen Jahrgang 1997 - 1999 

�� Termine ... 

01.12.2012, 20.00 Uhr, Ball „Nacht des Tanzens“ im Hotel am See 

(Kartenvorverkauf: Post + Ticketforum SZ-Thiede u. SZ-Bad und auf unserer Homepage) 

02.12.2012, 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier für unsere Kinder- und Jugendgruppen (KJT) 

�� Schnupperstunden sind jederzeit möglich! 

Informationen und Anmeldung: 

Stefan Burkart, Tel. 0 53 44 - 59 37 oder unter www.ttc-sz.de und info@ttc-sz.de 

www.eppers-logistik.de • post@eppers-logistik.de 

Spedition 

Rohstoffhandel 

Industrielogistik 

Neue Hafenstr. 30 • 38239 Salzgitter • Tel.: 05341 / 229754 • Fax: 05341 / 229647 

37

Sonnen- und Beautystudio 

CLEOPATRA 

Neuanlage 

35 € 

Gönnen Sie sich Schönheit und Entspannung 

in Ihrem Schönheitsstudio und Sonnenstudio. 

Wir präsentieren Ihnen 

ein umfangreiches Angebot an Behandlungen, z.B.: 

*Kosmetik 

Geschenkgutscheine 

Immer ein schönes Geschenk 

zum Verwöhnen. 

Gutscheine sind in jeder Preisklasse 

bei uns erhältlich. 

Breslauer Straße 35 B 38239 SZ-Thiede 

Telefon 0 53 41 - 26 01 36 mobil 0151 - 17 82 53 73 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

*Nagel-Design 

*Maniküre 

*Massagen 

*Med-Fußpflege 

*Haarentfernung 

*Permanent Make-up 

*Sonne satt! Für 24,50 € 

Thieder Ink 

TATTOO

Ortsräte und Bürger mit Hammer und 

Meißel im Steterburger Vierteltreff aktiv 

Die dem Arbeitskreis „Unser Steterburg wird 

attraktiv" mietfrei vom Eigentümer Herrn Kurt 

Jainz zur Verfügung gestellten Räume sollen so 

schnell wie möglich am Marktplatz in der Langen 

Hecke 4 für den genehmigten Sozialarbeiter Herrn 

Markus Meier zur Verfügung stehen. 

Unter Bauleitung des stellvertretenden Bürgermeisters 

Christian Striese, der auch den Elektroschlaghammer 

führte, wurden tatkräftig von den 

Ortsräten Heppner, Wilkens und den Bürgern 

Herrn Jasper und Herrn Küker in einer Freiwilligenaktion 

gemauerte Zwischenwände und 

Fliesen entfernt sowie viel Bauschutt ausgeräumt. 

Auf das Spendenkonto des Projektes, das von der 

Diakonie Salzgitter verwaltet wird, konnten durch 

eine Altgoldsammelaktion unter Patienten in 

Steterburg bereits 2.000,- € überwiesen werden. 

Das Geld wird für Baumaterialien dringend 

benötigt. Die Spendenaktion läuft weiter. 

(Diakonisches Werk Kreisstelle Salzgitter, 

Stichwort: Stadtteiltreff Steterburg, NordLB, 

BLZ: 250 500 00, Kontonummer: 3806643). 

Ehrenamtliche Helfer sind weiterhin 

willkommen. Termine werden auf 

www.steterburg.de oder facebook: Mein 38239 

bekanntgegeben. 

Auf der September-Sitzung des regelmäßig tagenden Steterburger Arbeitskreises 

stellte die Ostfalia-Studentin M. Passing ihren Zwischenbericht zur 

Umfrage unter Steterburger BürgerInnen zur Bedarfslage vor Ort vor. 

Da Thiede-Steterburg in die integrierte Sozialstrukturplanung der Stadt aufgenommen 

werden soll, kommt der endgültigen Umfrageauswertung eine 

besondere Bedeutung zu. 

Das heikle Thema „Wie kann Integration gelingen" wurde in der spannenden 

Arbeitskreissitzung mit den Referenten Fikret Abaci und Prof. Reza Asghari 

erfolgreich angeschnitten, soll aber noch vertieft werden. 

Eine Tauschbörse für den Vierteltreff ist in Vorbereitung, wo BürgerInnen sowohl 

Gegenstände als auch Tätigkeiten geldlos tauschen und sich dabei in den 

Tauschtreffen gleich auch besser kennenlernen können. 

39

Arbeitseinsatz fördert alte Reklameschilder zu Tage 

Anfang Oktober wurden vom stellvertretenden 

Bürgermeister Christian Striese und Ortsrat 

Heppner in einer weiteren Freiwilligenaktion 

zunächst die bereits gespendeten Stühle und 

Tische für den Vierteltreff zum Überarbeiten in 

die Werkstatt Goes transportiert. Frau Wilkens 

und Frau Kurth saugten inzwischen die Baustelle 

mit dem Baustaubsauger ab. 

Beim Abbau von alten Fleischerhaken von 

einer Zwischendecke aus stieß das Bauteam 

auf Reklameschilder, Zigarettenschachteln und 

Quittungen aus den fünfziger Jahren des 

letzten Jahrhunderts. 

Im nächsten Umbaubauabschnitt kann der 

Estrich gelegt und neu gefliest werden. Der 

Eigentümer Herr Jainz hat die Einrichtung der 

Toiletten übernommen. 

Trägerverbund für Steterburger 

Vierteltreff in Vorbereitung, 

Bauantrag vom stellvertretenden 

Bürgermeister gestellt 

Am 19.10. trafen sich engagierte Steterburger 

BürgerInnen des Arbeitskreises „Unser 

Steterburg wird attraktiv", VertreterInnen der 

Familienbildungsstätten, der Steterburger Kitas, 

der AWO, der Kirchengemeinde Sankt 

Bernward, der Stadt sowie der stellvertretende. 

Bürgermeister Christian Striese, Ortsrätin 

Wilkens und Bürgermeister Wilhelm Schmidt zu 

lebhafter Beratung am großen runden Tisch. Es 

wurde ein bürgernahes, nachhaltiges Konzept 

für den Trägerverbund entworfen, in dem auch 

ortsansässige BürgerInnen gleichberechtigt 

neben Institutionen in regelmäßigen Stadtteilkonferenzen 

mitwirken können. Dem Bürgerengagement 

vor Ort soll so auch formal bei der Mitgestaltung der Stadtteilarbeit 

angemessen Rechnung getragen werden. 

Nach Abschluss der Runde stellte sich heraus, dass Christian Striese dem 

Stadtteiltreff noch ein unentbehrliches Geschenk mitgebracht hatte: Den 

Bauantrag für die Umbaumaßnahmen, den er gleich ins Bauamt bringen wollte. 

Kristina Wilkens 

40

in 

Klangschalen-Massage - Ein Weg in die Entspannung 

Schenken Sie Ihren Lieben das Beste zum Fest - einen 

Gutschein für eine wohltuende, gesundheitsfördernde 

Klangschalen-Massage! 

1 x Klangmassage à 50 Min. für 49,- EUR 

oder 

1 Min. Klang-Massage für 1,- EUR 

und Sie entscheiden, wie groß das Geschenk wird. 

Im Januar ist hier was los: 

- Entspannung für Kinder (Bezuschussung durch Ihre Krankenkasse möglich) 

- Orientalischer Bauchtanz (Spaß und Bewegung) 

NEU: Seminarraum-Vermietung 

Ansprechende Räumlichkeiten stunden- oder tageweise zu vermieten. 

Größe 48 qm plus Teeküche, 

Umkleideraum, Toilette und Abstellraum, barrierefrei. 

Sehr gut geeignet für Meditation, Joga, Kurse, Seminare 

und noch mehr rund um die Gesundheit. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 0 53 41 - 177 41 23 

Martina Brunke, Unter den Eichen 4, 38239 Salzgitter-Thiede 

MALERBETRIEB 

Brinkmann GmbH 

Schäferwiese 10 A l 

38239 Salzgitter-Thiede l 

Telefon (0 53 41) 26 04 92 l 

Telefax (0 53 41) 26 88 17 l 

Mobil (01 72) 5 42 96 68 l 

info@malerbetrieb-brinkmann.de 

www.malerbetrieb-brinkmann.de 

Maler-, Lackier- und 

Tapezierarbeiten 

Spachteltechniken 

Vollwärmeschutz 

Fassadenanstrich 

Fußbodenverlegung 

Laminatverlegung 

Wohnungsauflösung 

Hausmeistertätigkeiten 

Gebäudereinigung 

41

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. 

Schenken Sie sich oder Ihren Lieben 

etwas Erholung und Entspannung vom Stress des Tages, 

schalten Sie einmal „ab“. 

Bei uns können Sie diese Erholung und Entspannung 

finden. Alle Angebote sind auch als Gutschein erhältlich, 

um Ihren Lieben eine Freude zu machen. 

Unsere Preise: 

30 Min. 60 Min. 90 Min. 120 Min. 

Traditionelle-Thailändische-Massage 15,- € 30,- € 40,- € 155,- € 

Thaikräuter-Stempelmassage 16,- € 32,- € 43,- € 159,- € 

Thailändische-Aromaölmassage 16,- € 32,- € 43,- € 159,- € 

Thailändische-Fußreflexzonenmassage 15,- € 25,- € 33,- € 145,- € 

Nutchari und Wichsuda freuen sich auf Ihren Besuch. 

Frankfurter Str. 53, Tel. 0 53 41 – 8 67 20 72 oder 0152 07 62 96 12 

Beratung 

Entwurf/Planung 

Produktion 

Service 

Besuchen Sie uns auf unserer Seite 

w w w . n y k i e l - s a l z g i t t e r . d e 

Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit 

aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche: 

Messebau: 

Systemstände oder in konventioneller Bauweise. 

Innenausbau: 

Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen. 

Möbel: 

Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände. 

Sonderbau: 

Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste. 

Betrieb: Sudetenstraße 5 38239 Salzgitter OT Watenstedt-Ost 

Lager: Beddinger Weg 6 38239 Salzgitter-Thiede 

Tel. 0 53 41 - 26 194 Fax 0 53 41 - 26 58 81 Mail info@nykiel-salzgitter.de 

Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks

Große Resonanz 

beim Treffen der Ehrenamtlichen 

In den letzten Jahren ist die Mitgliederzahl im TSV SZ-Thiede 1900 e.V. 

um ca. 25 % auf 940 angestiegen. Das hatte zur Folge, dass neue 

ÜbungsleiterInnen eingestellt wurden, um der Nachfrage nach Sportangeboten 

gerecht zu werden. Insgesamt bieten z.Zt. 47 ÜbungsleiterInnen und HelferInnen 

45 Übungseinheiten in den Bereichen Badminton, Bogenschießen, Gymnastik, 

Leichtathletik, Schwimmen, Koreanische Kampfkunst, Tischtennis, Turnen, Volleyball und 

Walken an. 

Durch den Zuwachs 

gingen bedauerlicherweise 

die frühere 

„familiäre“ Atmosphäre, 

bei der fast jeder jeden 

kannte, das Gefühl „Wir 

sind der TSV Thiede“ 

und die direkten persönlichen 

Kontakte teilweise 

verloren. 

Das war nicht im Sinne 

des Vereinsvorstandes. 

Deshalb wurde zu einem 

zwanglosen Treffen ohne 

(Bild: privat) 

formale Vorgaben 

eingeladen. Am Freitag, 28.09.2012, trafen sich 35 ehrenamtlich Tätige in der Gaststätte 

„Fortuna“ in Steterburg, lernten sich in Gesprächen besser kennen und tauschten 

Erfahrungen aus. Bertram Boronowski als 1. Vorsitzender begrüßte die Anwesenden, 

dankte ihnen für ihr Engagement und forderte dazu auf, sich dem Vorstand oder der Abteilungsleitung 

offen mitzuteilen, wenn man Änderungsvorschläge machen möchte, wenn 

jemand unzufrieden ist oder Geräte benötigt werden. 

Katharina Boronowski als Schatzmeisterin wies auf das Problem hin, dass einige 

Mitglieder ihren Beitrag nicht zahlen bzw. zahlen können. Hier kann bei finanziellem 

Engpass sowohl die Stadt SZ als auch der TSV, dem dafür ein Budget aus dem 

Arbeitskreis Thiede zur Verfügung steht, unterstützen. Manche scheuen sich vielleicht 

diese Hilfe in Anspruch zu nehmen. Sie können jedoch sicher sein, dass die Vertraulichkeit 

gewahrt bleibt. Und es dient der Entwicklung ihrer Kinder. 

Sylvia Pioßek als eine der stellvertretenden Vorsitzenden erklärte die Kontrolle der 

Abrechnungsbögen: Nicht Misstrauen gegenüber den ÜbungsleiterInnen, sondern die 

Vorbeugung vor Ungenauigkeiten in der Vergütung ist Grund für diesen Ablauf. 

Bei einem reichhaltigen Buffet und vielen anregenden Gesprächen saßen viele der 

Anwesenden fast vier Stunden zusammen. Der Vorstand hofft, damit die Gefahr der 

Anonymität in einem großen Verein abgewehrt und die Basis für ein konstruktives 

Miteinander im Verein geschaffen zu haben. 

Erica Neumann 

43

Termine des KJT Thiede 12/2012 - 02/2013 

Dezember 

Mittwoch 05.12. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Science Fiction) 

Freitag 7.+8.12. 17.00 – 10.00 Uhr Nachtschicht - Die Spielenacht - ab 12 J 

Mittwoch 12.12. 16.00 – 18.00 Uhr Filmnachmittag für Kids bis 13 (Niko) 

Freitag 14.12. 18.00 – 22.00 Uhr Teensco „Twilight Party“ - 1,- €, ab 12 J 

Mittwoch 19.12. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Weihnachten) 

Freitag 21.12. 17.00 – 20.00 Uhr Kidsco „Christmas Party“ - 1,- €, bis 12 J 

Januar 

Mittwoch 09.01. 18.00 – 20.00 Uhr Filmnachmittag für Kids bis 13 (Animation) 

Freitag 11.01. 18.00 – 22.00 Uhr Teensco „Cocktailparty“ - 1,- €, ab 12 J 

Dienstag 15.01. 16.30 – 19.00 Uhr Genussfabrik… der KJT kocht 

Mittwoch 16.01. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Action) 

Dienstag 22.01. 16.30 – 19.00 Uhr Die Genussfabrik in Thailand 

Mittwoch 23.01. 18.00 – 20.00 Uhr Filmnachmittag für Kids bis 13 (Abenteuer) 

Freitag 25.01. 17.00 – 20.00 Uhr Kidsco „Winterwonderlandparty“ - 1,- €, bis 12 J 

Dienstag 29.01. 16.30 – 19.00 Uhr Die Genussfabrik in Amerika 

Mittwoch 30.01. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Love) 

Februar 

Freitag 1.+2.2. 17.00 – 10.00 Uhr Nachtschicht - Die Spielenacht - ab 12 J 

Dienstag 05.02. 16.30 – 19.00 Uhr Die Genussfabrik in Griechenland 

Mittwoch 06.02. 18.00 – 20.00 Uhr Filmnachmittag für Kids bis 13 (Märchen) 

Freitag 08.02. 18.00 – 22.00 Uhr Teensco „Valentins Party“ - 1,- €, ab 12 J 

Montag, 11.02. 15:00 – 18:00 Uhr Großer Kinderkarneval 

Mittwoch 13.02. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Avatar) 

Dienstag 19.02. 16.30 – 19.00 Uhr Die Schokoladen(genuss)fabrik 

Mittwoch 20.02. 18.00 – 20.00 Uhr Filmnachmittag für Kids bis 13 (Tiere) 

Freitag 22.02. 17.00 – 20.00 Uhr Kidsco „XXL Party“ - 1,- €, bis 12 J 

Dienstag 26.02. 16.30 – 19.00 Uhr Die Genussfabrik in der Türkei 

Mittwoch 27.02. 18.00 – 20.00 Uhr Filmabend (ab 12 Jahre) (Crime) 

Wir Seit wünschen einem Jahr einen in schönen Thiede Jahresausklang ... wir würden und uns freuen freuen, uns über Sie Ihre kennen Anfragen zu lernen! für 2013 

44 

Wir bieten unter anderem: 

Erlebnispädagogik � Outdoor Training � Incentives 

Geburtstagsveranstaltungen � Fortbildungen

www.visionx-kampfkunst.de 

Lange Hecke 8, 38239 Salzgitter-Steterburg 

Tel.: 0176 – 22 66 02 13 

45

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert: 

Unter keinem guten 

Stern stand unser 

Auftritt anlässlich 

des Kulturfestes der 

Stadt Salzgitter am 

22. September 2012 

in der Fußgängerzone 

in Lebenstedt. Zum 

einen erfuhren wir vor 

Ort, dass sich unser 

Auftritt um mehr als 

eine Stunde verzögert 

und zum anderen 

„spielte“ das Wetter 

nicht mit. Kräftiger 

Regen vor unserem 

Auftritt beim Kulturfest 2012, 

Foto: Jürgen Meyer 

Auftritt vertrieb die Zuhörer, die sich alsdann nur zögernd wieder zu unseren drei 

vorgetragenen Liedern einfanden. 

46 

radio - rauch 

TV � Video � SAT � Haushaltsgeräte � Kundendienst 

Welfenplatz 13-14 � 38126 Braunschweig 

Tel. 05 31 - 26 21 170 

Fax 05 31 - 26 21 172 

E-Mail radio-rauch@gmx.de 

„Ihr Partner, wenn Sie Profis brauchen“ 

Wir reparieren in eigener Meisterwerkstatt fast alles, 

was einen Stecker hat - vom TV-Gerät bis zur Waschmaschine. 

Schnell, preiswert und fachgerecht! 

Service - � 05 31 - 26 21 170

Wesentlich angenehmer gestaltete sich unsere diesjährige zweitägige Vereinsfahrt, 

die uns nach Freyburg/Unstrut und Naumburg/Saale führte. Bei sonnigem 

Wetter brachte uns der Bus zunächst nach Freyburg, wo wir die Rotkäppchen- 

Sektkellerei besichtigten. Eine professionelle Führung und etliche Sektproben 

machten diesen 2½ -stündigen Aufenthalt zu einem kurzweiligen Vergnügen. Ein 

individueller Stadtrundgang in Freyburg schloss sich dem an. Das Quartier 

bezogen wir in einem komfortablen 4-Sterne Hotel, das sich oberhalb der Stadt 

befindet und von dem aus ein herrlicher Blick über die Weinberggegend möglich 

ist. Dieser war auch möglich vom Schloss Neuenburg, das in einem kurzen 

Fußmarsch zu erreichen war. Nach einem festlichen Abendbuffet und einer 

angenehmen Nachtruhe ging es am nächsten Tag in das etwa 10 km entfernte 

Naumburg weiter, wo uns eine Stadtführerin erwartete, der es gelang, Naumburg 

für jeden Zuhörer interessant zu machen. Wenige Zahlen (die man sich 

gewöhnlich sowieso nicht merken kann), dafür reichliche Anekdoten, verständlich 

und humorvoll vorgetragen, machten diese Führung zu einem Vergnügen. Auch 

der Besuch einer mittelalterlichen Gefängniszelle, in die unbedingt alle 

Reiseteilnehmer wollten, gehörte dazu Der anschließende Besuch des Naumburger 

Domes war Interessierten freigestellt. 

Nach einem individuellen 

Stadtbummel fuhren wir 

weiter in das im Südharz 

gelegene historische Fachwerkstädtchen 

Stolberg. 

Auch hier gab es - nach 

Kaffee und Kuchen - 

einiges Interessantes zu 

sehen. Die Rückreise 

nach Thiede traten wir 

am späten Nachmittag 

an, wo wir gegen 

19.30 Uhr eintrafen. Noch 

im Bus wurden Ute und 

Dieter Habeck für diese 

von ihnen perfekt orga- 

Reiseteilnehmer vor dem 

Naumburger Dom, Foto: Privat 

nisierte Reise mehrfach gelobt. Dies soll an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich 

wiederholt werden. 

Unser nächster öffentlicher Auftritt findet anlässlich des festlichen Adventskonzertes 

am 2. Dezember 2012 um 19 Uhr in der Stiftskirche statt. Zu dieser 

alljährlich stattfindenden Veranstaltung, in der neben uns noch weitere Chöre und 

Musiker auftreten, sind nicht nur Freunde guter Chormusik herzlich eingeladen. 

Allen unseren Mitgliedern, deren Angehörigen und Lesern des 38239 

wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles und 

gesundes Jahr 2013. 

Johannes Menzler und Werner Pahns 

47

§§ recht 

Änderung beim Pflichtteilsergänzungsanspruch 

Die Höhe eines Pflichtteilsanspruches errechnet sich u.a. aus dem Wert des 

Nachlasses, also dem Wert des Erbes, im Zeitpunkt des Todes. Damit bleiben 

Schenkungen des Verstorbenen zu seinen Lebzeiten an Dritte unberücksichtigt, 

die sein Vermögen und damit Erbe gemindert haben. Um diese Möglichkeit der 

bewussten oder unbewussten Reduzierung eines Pflichtteilsanspruches zu begegnen, 

räumt das Gesetz dem Pflichtteilsberechtigten einen weiteren Anspruch, 

den so genannten Pflichtteilsergänzungsanspruch ein. Erfasst werden danach 

Schenkungen innerhalb der letzten 10 Jahre vor dem Tode, wobei die Frist bei 

Schenkungen an den Ehegatten überhaupt erst mit dem Tod des anderen Ehegatten 

zu laufen beginnt. 

Die in diesem Zusammenhang unlängst vom Bundesgerichtshof (BGH) zu entscheidende 

Frage war, ob eine Pflichtteilsberechtigung sowohl zum Zeitpunkt des 

Todes des Erblassers als auch zum Zeitpunkt der den Pflichtteil beeinträchtigenden 

Schenkung bestanden haben musste. 

Es hatten zwei Enkelkinder gegen ihre Großmutter geklagt, nachdem der Großvater 

verstorben war. Die Mutter der Enkelkinder und Tochter der Großmutter war 

bereits vorverstorben. Die Enkelkinder machten Pflichtteils- und Pflichtteilsergänzungsansprüche 

gegen die Großmutter auch im Hinblick von Schenkungen 

des Großvaters an die Großmutter zu einer Zeit geltend, als die Enkelkinder 

noch gar nicht geboren waren. 

Nach der bisherigen Rechtsprechung des BGH hätten die Enkelkinder nicht nur 

im Zeitpunkt des Erbfalles, also dem Tode des Großvaters, sondern auch im 

Zeitpunkt der Schenkung des Großvaters an die Großmutter pflichtteilsberechtigt 

gewesen sein müssen. Der BGH hat diese Theorie der Doppelberechtigung nunmehr 

aufgegeben. Eine Pflichtteilsberechtigung im Zeitpunkt der Schenkung ist 

jetzt nicht mehr erforderlich. Als Begründung für den Rechtsprechungswandel 

nennt das Gericht den Wortlaut und die Entstehungsgeschichte der zugrundeliegenden 

Vorschrift, wie auch den Sinn und Zweck des Pflichtteilsrechts, nämlich 

die Sicherstellung der Mindestteilhabe naher Angehöriger am Vermögen des 

Erblassers. Hierfür sei es unerheblich, ob der im Erbfall Pflichtteilsberechtigte 

schon im Zeitpunkt der Schenkung pflichtteilsberechtigt war oder nicht. 

Diese Rechtsprechung betrifft natürlich nicht nur Abkömmlinge, sondern gleichermaßen 

auch Kinder, die erst nach der Schenkung geboren wurden oder auch 

Ehegatten, die nach der maßgeblichen Schenkung geheiratet und damit erstpflichtteilsberechtigt 

wurden. Nicht nur, dass damit der Anspruch der Pflichtteilberechtigten 

sich mitunter erheblich vergrößert haben dürfte, dürfte diese Rechtsprechung 

auch zu einem „Umdenken und Gegensteuern“ bei den „Schenkenden“ 

führen. 

48 

von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Uwe Rhein, Salzgitter-Thiede

Wolfenbütteler Str. 5 


Thiede 

Lange Hecke 2 


Steterburg 

24 h open 8.00 - 24.00 open 

Sonntags 

Herrentag 

Mittwochs 

Ladies-Day 

Ein kleines Dankeschön 

für Sie von uns! 

� Einmalig pro Person an jedem letzten Mi./So. im Monat 

�� Novo Line II �� Magie �� Crown Admiral �� 

�� Monopoly �� Bally Wulff �� Gaminator III �� 

49

Der Umwelt zuliebe 

Seit nunmehr 7 Jahren sind wir, die Residenz Am Lindenberg, und unser Kooperationspartner, 

die Grundschule Thiede, bemüht, auch den Umweltschutz in 

unser alltägliches Schaffen mit einzubeziehen. Dies gelingt uns durch zwei 

Projekte, die wir untereinander unterstützen und zu welchen auch die Bewohnerinnen 

und Bewohner unseres Hauses ihren Beitrag leisten. 

Zum einen unterstützen wir das Kindergarten- und Schulumweltprojekt „Meikeder 

Sammeldrache“. Wir sammeln als Sponsor für die Grundschule Thiede leere 

Tonerkartuschen und Tintenpatronen. Ein Recycling-Unternehmen der ALBA- 

Group reinigt die leeren Patronen und befüllt sie wieder. Dadurch werden 

Rohstoffe und Energie gespart und Abfälle vermieden. 

Die Schule erhält für das Sammeln grüne Umweltpunkte, die in Prämien für 

Lernmaterial eingetauscht werden können. 

Das zweite Projekt heißt „Korken für Kork“. In dem kleinen Ort Kork bei Kehl am 

Rhein betreibt die Diakonie einen Betrieb, der gebrauchte Flaschenkorken zu 

Korkenschrot verarbeitet. Daraus wird ein guter Dämmstoff hergestellt, der im 

Heimbau Verwendung findet. 

Das hat gleich vier positive Ergebnisse: Für die Dämmung von Gebäuden gegen 

Kälte, Hitze und Lärm steht natürliches, ökologisches Material zur Verfügung. 

Die Herstellung dieser Dämmstoffe benötigt nur wenig Energie. 

In dem Betrieb in Kork haben 12 Menschen mit Behinderungen einen festen 

Arbeitsplatz erhalten. Die Nutzung und Erhaltung der Kork-Eichenwälder wird 

dadurch unterstützt. Diese Bäume sind biologisch wertvoll für ihre Umgebung. 

Sogar die Kraniche lieben sie als Quartier zum Überwintern. 

S. Steiner, I. Schule

52 

Doreen 

Raemisch 

Sie haben mich gefunden! 

Friseursalon 

Inh. Karin Pauper 

Breslauer Straße 37 b 


Tel. 0 53 41 - 2 63 05

Klavierunterricht in Thiede 

für Kinder (ab 5 Jahre), 

Jugendliche und Erwachsene 

Tel.: 0 53 41-24 16 25 

0179 – 392 48 52 

Neues aus unserem 

Ein neues Kindergartenjahr hat begonnen 

und wieder starteten wir mit einem 

gemeinsamen Ausflug. Nach Indoorspielplatz, 

Bauernhof und vielem mehr 

ging es in diesem Jahr nach SZ-Bad auf 

den am 30.07.2012 neueröffneten Roxy- 

Helco-Spielplatz. Unser Mut zur Outdoorplanung 

wurde vom "Wettergott" mit viel 

Sonnenschein belohnt. 

Ein großes Picknick stellte die Basis für das ausgiebige Toben, Erkunden, 

Klettern, Rutschen, Schaukeln … dar. 

Wir fanden es: "eine Reise wert"! 

"Städtisches Museum Schloss Salder" 

Der erste Ausflug führte unsere Vorschulkinder in 

das 1608 im Renaissance-Stil erbaute Schloss 

Salder. Erster Anlaufpunkt war das über 40 Jahre 

alte Museum. Es befasst sich mit den Themen 

Geologie, Ur- und Frühgeschichte und Geschichte 

des Salzgittergebietes zwischen Barock und 

Jugendstil. Nach einer Führung und vielen, vielen 

Bildern und Skulpturen lenkte eine kleine Bastelzeit 

die Aufmerksamkeit der Kinder wieder auf die 

eigene Kreativität. Die erstellten Kunstwerke 

wurden stolz präsentiert … 

Wer Interesse daran hat mehr über uns zu erfahren, ist herzlich eingeladen 

unsere neu gestaltete Homepage unter www.kindergarten-derkleinemuck.de zu 

besuchen. 

Das Muck- und Homepageteam

Friseursalon YASMIN 

Montags 

geöffnet! 

Suche nette 

Friseurin 

. Haarverlängerung 

. Hochsteckfrisuren 

. Nageldesign 

. Wimpernwelle 

... und natürlich alles 

weitere für schöne Haare! 

Schäferwiese 6a (neben Rossmann) 

Telefon: 05 341 / 26 75 80

Bei uns bewegt sich was … 

Nach den Sommerferien sind die Kinder, Eltern und die 

Mitarbeiter gut in das neue Kindergartenjahr gestartet und 

schon bald standen die Herbstferien ins Haus. 

Die Idee kam auf, doch einmal wieder mit den Kindergartenkindern 

eine große Turnhalle zu besuchen. Wir nahmen Kontakt 

zu der Realschule im Ort auf und da die Turnhalle in den Ferien 

am Vormittag leer stand, wurde unser Wunsch erfüllt. Die 

Kinder nahmen dafür sogar einen weiten Fußmarsch auf sich 

und entdeckten dabei neue Ecken von Steterburg und Thiede. 

In Projektphasen teilen wir unsere Kinder 

in altershomogene Gruppen ein. D.h., dass 

sich die Mini-Mäuse (unsere dreijährigen 

Kinder), die Forscher-Mäuse (unsere 4-5 

jährigen Kinder) und die ABC-Mäuse 

(unsere 5-6 jährigen Kinder) jeweils zu 

einer Gruppe zusammen geschlossen und 

mehrere Vormittage in der Halle erlebt 

haben. 

Viel Spaß hatten die Kinder an Lauf- und 

Ballspielen, an den Klettermöglichkeiten 

wie der hohen Sprossenwand und an den 

Turnmaterialien wie den Kästen, dem 

Schwebebalken, … 

Leider gehen diese Vormittage immer viel 

zu schnell zu Ende!!! 

Ein ganz liebes Dankeschön an die 

Realschule Thiede für die tolle Kooperation 

sagen die Kinder und 

ErzieherInnen des Familienzentrums 

St. Bernward. 

Katja Kepp 

Entspannung für Kinder und Erwachsene 

Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung 

– von Krankenkassen bezuschusst – 

Kursort: Klangschalenpraxis Brunke, Unter den Eichen 4, SZ-Thiede 

Kontakt: Kathleen Rübenhagen, Tel.: 0 53 00 - 9 01 99 97 

www.entspannung-fuer-kinder.de

Familie Günther 

Schulring 24a � Tel. 26 44 17 


mit 

Essen und begeistert sein ... 

Nach diesem Motto produzieren wir 

erstklassige Fleisch- und Wurstspezialitäten. 

Meisterhaftes Können und edle Zutaten 

sorgen für einen unverwechselbaren Geschmack unserer Produkte, 

eine Garantie für Qualität und Frische. Das ist unser oberstes Prinzip! 

Schauen Sie einmal bei uns vorbei - wir beraten Sie gern! 

56 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

0180 2 22 22 22 

Dt. Festnetz 6 Cent/Anruf; 

dt. Mobilfunk max.42 Cent/Min. 

KLAUS 

LASSEN 

www.autoverwertung-lassen.de 

Abschlepp- und Bergungsdienst Frankfurter Str. 81 und 

Straßendienst / Pannenhilfe Wolfenbütteler Str. 90 

Mietwagen / gebr. Ersatzteile 38239 Salzgitter-Thiede 

Autoverwertung / Kfz-Handel Tel. (0 53 41) 02 63 10 

Fax (0 53 41) 26 65 75 

klaus-lassen@t-online.de

Kreisjugendtreffen 

Die Jugend der Schützengemeinschaft nahm im September am Kreisjugendtreffen 

in Lesse teil. 

Es starteten Nico Niehoff mit der Luftpistole, Niklas Voges und Stefan Rusteberg 

mit dem Luftgewehr. 

Mit Karen und Wiebke Schröder, Alina Mertner, Henrik Suffner, Fabio und Vivian 

Sacco starteten seit vielen Jahren auch wieder Jugendliche bis 12 Jahre im 

Lichtpunktschießen. 

Nach dem Wettkampf ging es mit zwei Mannschaften durch den Spiele-Parcour. 

Die Stationen waren: Bogenschießen, Dart, Spaßski und eine Fußrallye durch 

Lesse. Mit dem Wetter hatten wir Glück und so hat es den Jugendlichen und auch 

uns, den Betreuern Kirsten, Helmut und Jochen, viel Spaß gemacht. 

Nach der Siegerehrung konnten alle Jugendlichen eine Urkunde, Preise vom 

Glücksschießen oder auch Medaillen mit nach Hause nehmen. 

Schaut - doch einfach mal beim Jugendtraining, jeden Montag von 16.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, im Schützenhaus Am Sportpark vorbei. 

Kirsten Pursche 

1. Jugendwartin 

Schön sein 

Schenken Sie doch zu Weihnachten 

Ihren Liebsten einen Friseurgutschein! 

Friseurin Rabea Bockel-Pufal 

im AWO Wohn- und Pflegeheim 

Salzgitter-Thiede, Danziger Str. 51-53 

Tel. 0 53 41 - 24 42 09 oder 0162 164 43 55 

Öffnungszeiten: Mo Mi Fr 08.00 - 12.00 in geraden Kalenderwochen 

oder 11.00 - 15.00 in ungeraden Kalenderwochen 

Termine nur nach Vereinbarung 

57

58 

Die erste Adresse 

beim Service, 

die neue Adresse 

für Sie. 

Geschäftsstelle Frank Marquardt 

Schulring 16, 38239 Salzgitter 

Telefon 0 53 41 / 1 86 33 02 

frank.marquardt@oeffentliche.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr 

Di u. Do 15.00 – 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Ein Jahr, eine Geschichte … 

In dieser Ausgabe stellt sich die Altherren Ü32 Mannschaft von Viktoria 

Thiede vor. Die Planungen, eine neue Mannschaft zu gründen, begannen 

im Frühjahr 2011 durch Initialzündung von Team-Manager Andreas 

Denecke. Das Ziel war es, eine Mannschaft aufzubauen um den Spaß am 

Fußball wieder in den Vordergrund zu rücken und dem Ambitionismus der sogenannten 

Leistungsmannschaften aus dem Weg zu gehen. Durch Mundpropaganda entwickelte sich 

eine Rieseneuphorie und es gesellten sich zum größten Teil Spieler dazu, die ihre Jugend 

und die ersten Jahre im Herrenbereich bei Rot-Weiß Steterburg verbracht haben. 

So startete das Team um Spielertrainer Adalbert Stanik und Kapitän Lars Weibel in die 

erste Punktspielsaison in der Altherren-Nordharzliga. Das Neuland, Gegner aus dem Kreis 

Wolfenbüttel, wurde mit Spannung, Spaß und einem Riesen mannschaftlichem 

Zusammenhalt in Angriff genommen. So schaffte es die Mannschaft schnell, sich in die 

Spitzengruppe der Liga einzureihen und durch unsere doch noch vorhandene „Jugend“ zu 

einem Titelkandidaten zu entpuppen. Am letzten Spieltag vor der Winterpause schafften 

wir es, den Platz an der Sonne zu übernehmen und die sogenannte Herbstmeisterschaft 

zu feiern. 

Während der Winterpause veranstaltete das Team um Turnierorganisator Tom Daedelow 

den „KTF-Finanzcenter Cup“. Ein Hallenturnier der Extraklasse in der Region. Gespickt mit 

Top-Teams der jeweiligen Fußballkreise und den „Hobelbrüdern Braunschweig“, einem 

Team aus ehemaligen Spielern von Eintracht Braunschweig, wurde dieses Turnier ein 

wahrer Erfolg. Die zweite Auflage des „Cup`s“ findet am 3. Februar 2013 in der Sporthalle 

der Hauptschule Thiede statt und ist einen Besuch allemal wert. 

Der Start in die Frühjahrsrunde wurde gut gemeistert und das Team festigte seinen Platz in 

der Spitzengruppe der Liga. Am letzten Spieltag der Saison kam es zu einem echten 

„Showdown“ in Sachen Meisterschaft. Vier Mannschaften hatten noch die Möglichkeit, den 

Platz an der Sonne zu erklimmen. Und das Kuriose daran war, dass alle vier 

Mannschaften dies, im direkten Aufeinandertreffen, ausmachten. Wir nutzten unsere 

Chance und gewannen unser Spiel bei den Sportfreunden Ahlum, mussten jedoch 

59

hinnehmen, dass unser direkter Konkurrent, der MTV Salzdahlum, nur aufgrund der 

besseren Tordifferenz den Staffelmeistertitel feiern konnte. Dennoch war es eine 

herausragende „Erste“ Saison. Als besonderes Highlight haben wir dazu noch das Finale 

um den Kreispokal des „Altkreises“ Salzgitter erreicht, welches wir durch einen Finalsieg 

über den SV Innerstetal mit dem Kreispokalsieg krönten. Das neue Spieljahr 2012/2013 

begann sehr verheißungsvoll. Die ersten sechs Punktspiele wurden allesamt siegreich 

gestaltet. Bitterer Beigeschmack war das unglückliche Ausscheiden im Nordharzpokal 

nach Elfmeterschießen gegen GA Gebhardshagen und das knappe Ausscheiden in der 

2. Runde der Qualifikation zur Niedersachenmeisterschaft bei TUSPO Petershütte. So 

haben wir nun die Möglichkeit uns voll und ganz auf die Punktspielrunde zu konzentrieren 

und diese möglichst erfolgreich zu bestreiten. 

Wenn Euer Interesse an unserer Mannschaft geweckt wurde, wir freuen uns immer über 

Trainingszuwachs und neue Zuschauer zu unseren Spielen. Wer Kontakt zu uns 

aufnehmen möchte, kann dies gern über die Ansprechpartner der Mannschaft tun. Die 

Kontaktdaten findet ihr auf der Vereinshomepage. Das Team hat zu dem noch eine 

Informative Mannschaftshomepage, die unter www.fcviktoria-ueber32.de.tl zu finden ist. 

Unseren ganz besonderen Dank möchten wir noch unseren Unterstützern, dem 

Bauunternehmen Tschirpig, dem KTF-Finanzcenter und der Elektroinstallation Lutz 

widmen. Ihr seid SPITZE, vielen DANK. 

Olga’s 

Haarwelt 

Inhaberin 

Friseurmeisterin Olga Rerich 

Rabatt-Coupon 

30 % 

Vom 01. Nov. - 31. Dez. 2012 

erhalten Sie mit diesem Abschnitt 

30 % Rabatt auf ALLE Dienstleistungen. 

Rabatt-Coupon 

20 % 

Vom 02. Jan. - 31. Mär. 2013 

erhalten Sie mit diesem Abschnitt 

20 % Rabatt auf ALLE Dienstleistungen. 

60 

Andreas Denecke 

� 05341-1885980 

Liebe Kunden, 

die Weihnachtszeit sowie das Jahresende rücken 

immer näher, Zeit um mich bei Ihnen schon einmal 

für die Unterstützung und Treue zu bedanken. 

Lösen Sie die beigefügten Rabatt-Coupons einfach, 

in den genannten Zeiträumen, bei Ihrem nächsten 

Besuch ein und lassen Sie sich verwöhnen. 

Ich freue mich auf Sie. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr 

Am Bahnhof 8 - 38239 Salzgitter-Thiede

UWE RHEIN 

- RECHTSANWALT - 

- FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT - 

Frankfurter Straße 90 Telefon: 0 53 41 - 29 20 90 

38239 Salzgitter Telefax: 0 53 41 - 29 20 88 

Familienrecht 

Scheidungen, Elternunterhalt, Kindes- und Ehegattenunterhalt, 

Sorge- und Umgangsrecht, Vermögensauseinandersetzung, Eheverträge 

Erbrecht 

Testamente und Erbverträge, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, 

Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft und ihre Auseinandersetzung, 

Pflichtteilsrecht, Erbscheinsverfahren, Testamentsvollstreckung 

Mietrecht 

Kündigungen, Zahlungs- und Räumungsklage, Räumungsvollstreckung 

Gerhart-Hauptmann-Straße 38 

38239 Salzgitter-Thiede/Steterburg 

Tel.: 05341 - 2234948 / Montag Ruhetag 

Dienstag bis Sonntag reichhaltige Frühstücksauswahl. Torten/Kuchen eigene Herstellung. 

2. Dezember „Frühstücksbuffet“. 

Geschenk-Gutscheine zum Nikolaus, 

zu Weihnachten und für 

viele Gelegenheiten des Schenkens. 

(auch Außerhausverkauf) 

Frühstückbuffets, Kaffeetafeln, 

Kanapees, warme Menüs. 

Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass. 

NEU 

Frühstücksangebot: 

Frühstücksteller mit Rührei, verschiedene Brötchen, 

Brot, div. Wurst und Käsesorten, Marmelade, Quark 

Buffets kalt-warm, für Feierlichkeiten 

individuell nach Ihren Wünschen. 

Trauerfeiern in würdiger Ausrichtung. 

und Kaffee satt ... 4,50 Euro 

Reservierung bis 25 Personen, 

NNaaggeellssttuuddiioo FFuunnkkyy NNaaiillss 

IInnhh.. SSoonnjjaa KKüühhnnaauu,, BBeeddddiinnggeerr WWeegg 1188 

Neuanlage + Nailart € 28,- � Auffüllen + Nailart € 25,- 

Termine nach Absprache. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Tel. 0 53 41 - 1 77 72 35 - www.Funky Nails.tk Salzgitter 

61

Viel Spaß mit unseren Kleinen ... 

Des Weiteren bieten wir ab Dezember durch unsere diplomierte 

Legasthenietrainerin Julia Söhlke ein fundiertes 

LRS (Lese-/RechtschreibSchwäche)-TRAINING 

an. LRS... ein Problem, das nicht nur Kinder, sondern auch 

Erwachsene betrifft. Fragen zu diesem Thema beantworten wir gern! 

Ihr ERGO²-Team 

Gerhart-Hauptmann-Str.40 


62 

fon: 0 53 41 - 848 90 48 

...haben wir bei unseren Kursen 

„Entwicklungsförderung für Babys ab 

3 Monaten“. Zur Zeit bieten wir 3 Kurse in 

der Woche an. 

Wenn Sie neugierig geworden 

sind, rufen Sie uns an und 

lassen Sie sich und Ihre 

Kleinen ganz unverbindlich auf 

unsere Warteliste setzen! 

Wir freuen uns auf Sie!

Mit Krippenkindern in den Wald 

Jeden Mittwochvormittag besuchen 6-7 Wichtelkinder mit 

ihren Erzieherinnen den Thieder Lindenberg. 

Dabei genießen sie die besondere Umgebung und das 

Herumtollen im Unterholz. 

Immer wieder gibt es etwas Neues zu entdecken. Spinnen, kleine Käfer und 

Weinbergschnecken sind sehr interessant. 

Den Berg hinauf zu klettern und 

ihn dann wieder herunter zu 

rutschen oder über die Baumstämme 

zu steigen macht den 

Kindern besonders viel Spaß. 

Die Mitarbeiter 

der Wichtelguppe 

Yvonne Bade, Jennifer Schlechtinger 

und Karola Schmidt 

� � @ A H K � C I I ? D � A E @ A H 

) O � E � � I 

0 � I A � � H � A � 

� A = � I D � I A � � H � A � 

4 � ? � A � � H � A � 

0 � I A � 0 = � @ I = K � � � H � A � 

� A = � I D � I A � 4 A E � L A H I ? D � K I I 

K � @ L E A � A I � A D H 

6 A � A B � � # ! " � $ % ! # & 

. H = � � B K H J A H 5 J H = � A # � ! & ! ' 5 � � 6 D E A @ A 

� B B � K � C I � A E J A � 

� � � B H ' � � � ! � # � � & � 7 D H � I = ' � � 

63

Tagespflege 

Ambulanter Krankenpflegedienst 

Häusliche Pflege individuell 

Wir erfüllen sämtliche Leistungen der gesetz‐ 

lichen Kranken‐ und Pflegekassen und wir sind 

immer für Sie da, wenn es um die medizinische 

Versorgung, Pflege und Betreuung geht. 

Die MitarbeiterInnen sind ausgebildete und 

geschulte Fachkräfte, die Ihnen auf höchstem 

Niveau in den Bereichen der Grundpflege, der 

medizinischen Versorgungspflege und der Haus‐ 

wirtschaft zur Seite stehen können. 

In unserer Tagespflege bieten wir insbesondere durch geronto‐psychiat‐ 

rische Betreuung unseren Kunden eine sinnvolle Beschäftigung zur 

Aufrechterhaltung der Eigenständigkeit, der Bewegungsfähigkeit und 

des geistigen Vermögens. 

Rufen Sie uns an! Gern kommen wir auch zu einem unverbindlichen und 

natürlich kostenlosen Beratungsgespräch zu Ihnen ins Haus. 

Ihre Ansprechpartner in allen Fragen der Rund‐um‐Betreuung: 

64 

Ambulanter 

Krankenpflegedienst 

Tagespflege 

STRUNK 

Larissa Schmidt Brigitte Strunk 

0 53 41 ‐ 29 38 63 0 53 41 ‐ 26 51 30 

0171 ‐ 15 13 682 0171 ‐ 54 52 399 

pflegedienst‐strunk@arcor.de brigitte‐strunk@arcor.de 

In Notfällen auch nachts 

(24‐Stunden‐Service‐Telefon mit Rufbereitschaft)

Notdienstnummer 116 117 

Bei akuten Gesundheitsproblemen außerhalb der Sprechstunde Ihres Arztes 

rufen Sie bitte diese Notdienstnummer an. 

Dort nennt man Ihnen den ärztlichen Bereitschaftsdienst. 

Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, 

hier die bisher veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. 

Ä r z t e i n T h i e d e 

Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Frankfurter Straße 54-56 

M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23 

Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18 

Dres. Dilovan / Piesker 2 63 34 Beddinger Weg 6 

Dres. Nurtanio / Woitschek / Kling 2 94 50 Panscheberg 23 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

Arbeitskreis Thiede e.V., Christiane Sander, 38239 Salzgitter, Ellernweg 8, 

Tel. (0 53 41) 29 25 41, E-Mail: cubsander@alice-dsl.net 

Bank: Volksbank Braunschweig Wolfsburg eG (BLZ 269 910 66), Konto 6 322 930 000 

Druck: 

Druckerei Kotulla, 38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. (0 53 31) 4 50 42 

Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen 

U. Lehne (ule) 38239 Salzgitter 

Frankfurter Straße 106 

G. Wulfhorst (gw) 38239 Salzgitter 

Riedestraße 12 

Tel. (0 53 41) 26 53 75 

E-Mail: ule-38239@t-online.de 

Tel. (0 53 41) 26 42 13 

E-Mail: 38239gw@thiede.de 

• Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. 

• Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. 

• Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben. 

Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. 

• Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. 

Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. 

• Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede 

sind nicht ganz auszuschließen. 

Termine für 

die nächste 

Ausgabe ! 

Redaktionsschluss: 18. Januar 2013 

Erscheinungstermin: Ab 18. Februar 2013 (8. Woche)

94 - Salzgitter-Thiede

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?