FILMFEST MÜNCHEN MAGAZIN 2018

FÜR MEINE TOCHTER
FOR MY DAUGHTER
FR 29.6. 19.30 UHR
CITY 1
MO 2.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Den gerade erst verwitweten Apotheker Benno Winkler erreicht die
Nachricht, dass sich seine Tochter Emma von Berlin aus nach Syrien
aufgemacht hat, um sich dort als Fluchthelferin zu engagieren. Nun
ist Emma verschwunden – und ihr Vater begibt sich auf eine Odyssee,
in deren Verlauf er am eigenen Leib erfahren muss, was es bedeutet,
vor Krieg und Gewalt zu fliehen.
Deutschland 2018 • Regie Stephan Lacant • Buch Michael Helfrich,
Sarah Schnier • Darsteller Dietmar Bär, Anna Hermann, Merlin Rose,
Adam Bay • Länge 89 Min. • OmdU
DER GROSSE RUDOLPH
RUDOLPH, THE GREAT
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
SA 30.6. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
INFORMATIONEN ZUR
INKLUSION
Das filmfest münchen
macht ausgewählte Filme
barrierefrei zugänglich
MI 4.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
In den Achtzigerjahren ist Rudolph Moshammer der berühmteste
Modemacher Münchens. Doch seine Finanziers wollen nicht Mosis
Ruhm, sondern die Kohle der Stink- und Superreichen. Mosi heuert die
Fußpflegerin Evi aus Augsburg an. Der Geldadel flaniert in dem Laden an
der Maximilianstraße. Doch diese Rechnung ist offensichtlich ohne die
Mama vom Mosi gemacht, die im Hintergrund ihre Intrigen schmiedet.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Alexander Adolph • Darsteller
Thomas Schmauser, Hannelore Elsner, Lena Friederike Urzendowsky,
Robert Stadlober, Sunnyi Melles • Länge 88 Min. • OF
Mit der App GRETA – erhältlich sowohl im App
Store als auch bei Google Play – können Sie schon
vor dem Kino besuch sowohl Audio deskription als
auch Untertitel für Hörgeschädigte zu Ihrem Film
aufs Smartphone herunterladen. Die Audiodeskription
beschreibt während der Dialogpausen wichtige
Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der
dramaturgisch relevanten Umgebung. Im Kino
setzen Sie dann einfach Kopfhörer auf, öffnen die
App und wählen Ihren Film – die Audio deskription
wird innerhalb weniger Sekunden automatisch
gestartet und synchronisiert.
dem Kino besuch müssen die Untertitel aufs
Smartphone geladen werden – im Kino genügt es
dann, die App zu starten und den Film auszuwählen.
Der Film wird automatisch erkannt, und die
Untertitel, deren Größe manuell einstellbar ist,
werden automatisch gestartet und synchronisiert.
Zu folgendem Film bieten wir diesen Service an:
Neues Deutsches Kino
safari – match me if you can (s. S. 92)
In den Untertiteln werden nicht nur alle
Dialoge, sondern auch wichtige Hintergrundgeräusche
im Text wiedergegeben. Schon vor
100