La Tiba speziala - Parc Ela
La Tiba speziala - Parc Ela
La Tiba speziala - Parc Ela
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> – Die vielseitige Passlandschaft am Albula und Julier<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Newsletter<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong><br />
www.parc-ela.ch<br />
Wir sind Park! Feiern Sie mit uns<br />
Wir sind Park! Die lange Aufbauarbeit<br />
hat sich gelohnt. Feiern Sie mit<br />
uns, wenn der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> in Anwesenheit<br />
von Bundesrat Johann Schneider<br />
Ammann und der Bündner Regierungspräsidentin<br />
Barbara Janom<br />
Steiner das <strong>La</strong>bel "Regionaler Naturpark<br />
von nationaler Bedeutung"<br />
erhält.<br />
Erleben Sie ab 10 Uhr beim Schulhaus<br />
Tiefencastel die Vielfalt unseres Naturparks<br />
am <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<strong>Parc</strong>ours. <strong>La</strong>ssen Sie<br />
sich überraschen von Darbietungen<br />
der Compagnia Origen und singen Sie<br />
mit bei der Uraufführung des eigens<br />
für das Fest komponierten <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<br />
Lieds.<br />
5'250 carstgangs. 548 km2 . 1 parc. Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls,<br />
Bergün/Bravuogn, Bivio, Cunter, Davos Wiesen, Filisur, <strong>La</strong>ntsch/Lenz,<br />
Marmorera, Mon, Mulegns, Salouf, Savognin, Schmitten, Stierva, Sur, Surava,<br />
Tiefencastel.<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest in Tiefencastel<br />
Samstag, 23. Juni 2012<br />
Nous ischans igl parc! Igl grond angaschamaint<br />
ò sa randia. Festivè cun<br />
nous, cura tg'igl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ratscheva an<br />
praschientscha digl cunseglier federal<br />
Johann SchneiderAmmann e dalla<br />
presidenta dalla regenza grischunga<br />
Barbara Janom Steiner igl <strong>La</strong>bel "<strong>Parc</strong><br />
natural regiunal dad impurtanza federala".<br />
Passantè cun nous sber la scola secundara<br />
e reala da Casti a parteir dallas<br />
10.00 ouras la diversitad digl noss<br />
parc natural agl parcours digl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>!<br />
Az laschè incantar dallas preschentaziungs<br />
e cantè ansemen cun la Compagnia<br />
Origen la premiera dalla canzung<br />
digl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, tgi è neida<br />
componada aposta per chesta festa!<br />
Sondernummer<br />
Mai 2012<br />
Inhalt / Contenuto / Cuntegn<br />
Übersicht <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest,<br />
inkl. Plan S. 2-3<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lied S. 4<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<strong>Parc</strong>ours:<br />
Standbeschreibungen S. 5-9<br />
Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> S. 10<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Management Team S. 11<br />
Festprogramm S. 12<br />
Speziell für Kinder S. 12<br />
Noi siamo un parco! Lo sforzo è valsa<br />
la pena. Festeggiate con noi, quando<br />
il <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> riceve, in presenza del consigliere<br />
federale Johan Schneider<br />
Ammann e della presidente di stato<br />
grigionese Barbara Janom Steiner, il<br />
label “parco naturale regionale<br />
d’importanza nazionale”.<br />
Sperimentate alla scuola di Tiefencastel<br />
a partire dalle ore 10 la diversità<br />
del nostro parco naturale al percorso<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. <strong>La</strong>sciatevi sorprendere delle<br />
performance della Compagnia Origen<br />
e cantate con noi alla prima rappresentazione,<br />
la canzone dell’ <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>, composta appositamente per noi.
ung (BP-AV)<br />
2<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
Übersicht <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest, von 10 bis 18 Uhr<br />
Info<br />
7<br />
8 34 33<br />
32<br />
26<br />
31<br />
27<br />
28 29<br />
0m 20m 40m 80m 120m<br />
Anreise<br />
WC<br />
Schulhaus Cumpogna Tiefencastel<br />
Restaurant<br />
Sanität<br />
WC<br />
10<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Getränke<br />
Mit dem öffentlichen Verkehr<br />
Bahn und Bus nach Tiefencastel Bahnhof.<br />
Mit Privatautos<br />
Die Parkplatzzahl ist beschränkt. Bitte reisen<br />
Sie nach Möglichkeit mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln an oder bilden Sie Fahrgemeinschaften.<br />
Parkplätze<br />
Beim Industriegebiet (Veia Dalmeras) und<br />
in Tiefencastel Dorf. Ab 9.30 Uhr Parkleitdienst.<br />
ShuttleService<br />
Regelmässiger Shuttle-Service zwischen<br />
Bahnhof Tiefencastel, Tiefencastel Dorf<br />
(Bushaltestelle), Industriegebiet (Parkplätze)<br />
und Festgelände beim Schulhaus<br />
Cumpogna in Tiefencastel.<br />
VIP<br />
9<br />
Fest-Bühne<br />
1<br />
2<br />
Getränke<br />
Glace<br />
11-16<br />
WC<br />
Festwirtschaft ab 10 Uhr<br />
3<br />
17,18 35<br />
Geniessen Sie Bündner Spezialitäten in<br />
gemütlicher Atmosphäre und freuen Sie<br />
sich auf angeregte Gespräche mit interessanten<br />
Menschen.<br />
Restaurant der Mazlaria Peduzzi<br />
Schweinsbratwurst, Zigeunerspiess,<br />
Schnitzelbrot, Kalbsbratwurst, <strong>Ela</strong>-Wurst,<br />
Cervelat, Pizzockel, Ratatouille, verschiedene<br />
Süssigkeiten und Getränke.<br />
Glacestand Biohof Peter Heinrich<br />
Als besondere Erfrischung empfiehlt sich<br />
die Filisurer Glace, welche weit über das<br />
Albulatal hinaus bekannt ist.<br />
37<br />
4<br />
30<br />
5,6<br />
19,20<br />
21<br />
22<br />
Wettbewerb<br />
36<br />
23<br />
25<br />
24<br />
Machen Sie mit am Wettbewerb des <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>-Fests. Die Wettbewerbsfragen können<br />
Sie beim <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-InfoMobil beziehen. Die<br />
Anworten finden Sie auf dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<br />
<strong>Parc</strong>ours.<br />
1. Preis:<br />
Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen<br />
im Hotel <strong>Ela</strong>, Salouf.<br />
2. Preis:<br />
Geschenkkorb mit <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<strong>La</strong>belprodukten<br />
vom Hof <strong>La</strong>s Sorts und der Ranch<br />
Farsox.<br />
3. Preis:<br />
Tagespass für die kulinarische Wanderung<br />
Senda culinarica am Sonntag, 16. September<br />
2012.<br />
Viele der Ausstellenden bieten an ihren<br />
Ständen weitere Wettbewerbe an.
www.parc-ela.ch<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – Die Vielfalt unseres Naturparks<br />
Am <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours zeigen wichtige Akteure aus dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, was sie tun, um den Park zu bereichern, vorwärts zu bringen und<br />
lebendig zu gestalten. <strong>La</strong>ssen Sie sich überraschen von den Darbietungen der Compagnia Origen, dem Artvielfaltsparcours Schatzinsel<br />
Alp Flix, dem Postenlauf rund um Wald und Holz, und vielem mehr.<br />
1 Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Wir sind Park! Nous ischans igl parc! Noi<br />
siamo un parco!<br />
2 Jagdsektionen Mittelbünden<br />
Wild im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
3 Pro Natura Graubünden<br />
Beflügelt durch den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
4 Stiftung Schatzinsel Alp Flix<br />
Schatzinsel Alp Flix Artenvielfalt im Gebirge<br />
5 ETH Zürich, Institut für Agrarwissenschaften<br />
Die besondere Pflanzenvielfalt im oberen<br />
Albulatal<br />
6 Naturpark Beverin<br />
Zu Gast im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
7 Peer Schilperoord/Verein für alpine Kulturpflanzen<br />
Bergackerbau und Pflanzenformen<br />
8 Astrid Thurner / Drogaria Surses<br />
Heilpflanzen, Küchenkräuter, Giftpflanzen<br />
9 HTW Chur<br />
Entwürfe für ein Besucherzentrum <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
10 Conradin Clavuot/Uni Vaduz<br />
Vision Mulegns<br />
11 Museum Regiunal Savognin<br />
Fotoausstellung "Rudolf Zinggeler"<br />
12 Sala Segantini<br />
Sonderausstellung Naturfotografie<br />
13 Ortsmuseum Schmitten<br />
Museum oder Antiquitätenmarkt?<br />
14 Kräutergarten Burgruine Belfort/Museum local Vaz<br />
Für bezauberndes Aussehen<br />
15 Museum Bergün<br />
Die Bergüner Berge<br />
16 Museum der Bündner Photographen des 19. Jh<br />
Streifzug durch den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
17 Rhätische Bahn AG / Bahndorf Bergün Filisur<br />
Ein Hauch UNESCO Welterbe im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
18 Bahnmuseum Albula<br />
Ein Museum voller Erlebnisse<br />
19 Lia Rumantscha<br />
Lingua rumantscha – lingua romantica<br />
20 Pro Grigioni Italiano<br />
L’ italianità nel <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
21 Walservereinigung Graubünden<br />
Entdecken Sie die Kultur der Walser!<br />
22 Mountain Glory<br />
Das vergessene Alpeninstitut<br />
23 Burgenverein Graubünden<br />
Burgen im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
24 Compagnia Origen<br />
Babilonia<br />
25 <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs/Niklas Göth<br />
<strong>La</strong>ndArt<br />
26 Ranch Farsox<br />
Die vielseitigen Biobauern<br />
27 Biohof <strong>La</strong>s Sorts<br />
Wir bringen die Berge auf den Teller!<br />
28 Biohof Salis<br />
Der Hof mit den glücklichen Tieren<br />
29 Artisanat<br />
Die Adresse für Bündner Steinschmuck<br />
30 Buteca Chesa Plaz<br />
Schmuckkreationen aus Holz und Stein<br />
31 ARGO<br />
Wir stärken Persönlichkeiten<br />
32 Bauernverein Albula<br />
Gut gibt es die Bauern im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
33 Scarnuz Grischun<br />
Köstlichkeiten aus Graubünden<br />
34 Genossenschaft Gran Alpin<br />
Biologisches Berggetreide aus Graubünden<br />
35 Savognin Tourismus im Surses<br />
Sommerhighlights im Surses<br />
36 Graubünden Holz mit lokalen Wald und Holz<br />
spezialisten<br />
Wald, Holz, Energie – die Perlen der<br />
Holzkette<br />
37 ewz<br />
ewzHüpfburg<br />
En grond angraztg agls noss partenaris<br />
EventHauptpartner <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
ewz, www.ewz.ch<br />
Partenari da medias<br />
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha<br />
www.rtr.ch<br />
Hauptpartner <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>Fest<br />
Gemeinde Tiefencastel<br />
www.tiefencastel.ch<br />
Weitere Sponsoren<br />
Graubündner Kantonalbank<br />
www.gkb.ch<br />
Arbor Ventil +<br />
Fitting AG<br />
www.arborag.ch<br />
Die Organisation und Durchführung des<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fests ist nur möglich dank der<br />
Unterstützung zahlreicher Personen aus<br />
dem Parkgebiet. Ihrem Engagement ist es<br />
zu verdanken, dass wir am 23. Juni gemeinsam<br />
die Verleihung des Naturparklabels<br />
an den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> feiern können. Viele<br />
von Ihnen engagieren sich seit Jahren für<br />
unseren Naturpark und haben massgeblich<br />
zu seiner Entstehung beigetragen.<br />
Vielen Dank! Angraztg fitg! Grazie mille!<br />
3
4<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
Uraufführung des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lieds<br />
Höhepunkt der Feier ist die Uraufführung<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>Lieds im gemeinsamen <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>Chor um 15 Uhr.<br />
Das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lied ist ein gemeinsames<br />
Projekt des Vereins <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> und der Musikschule<br />
Grischun Central. Der Komponist<br />
und Musiker Domenic Janett aus Stugl/<br />
Stuls hat das Lied eigens für das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<br />
Fest komponiert. Das dreisprachige <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>-Lied steht für den Zusammenhalt in<br />
der Region und die Zukunft des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
Singen und musizieren Sie mit!<br />
Chöre, Vereine, Musikgruppen und Solosänger/innen<br />
verschiedenster Stilrichtungen<br />
sind herzlich eingeladen, an der Uraufführung<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lieds mitzu singen.<br />
<strong>La</strong>den Sie dafür die Noten und den Text<br />
von der Website herunter und hören Sie<br />
die Melodie des Lieds. Bei Fragen oder<br />
falls Sie Unterstützung benötigen, nehmen<br />
Sie bitte mit uns Kontakt auf.<br />
www.parcela.ch/lied<br />
„Wenn ich mir einen schönen Ort im <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> vorstelle, umgeben von hohen Bergen,<br />
dann höre ich in meinem Innern die Töne<br />
eines Alphorns. Aus dieser Stimmung<br />
heraus entstand die Melodie des <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>Lieds.“ Domenic Janett<br />
Mit Domenic Janett konnte für das Arrangement<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lieds ein schweizweit<br />
bekannter Komponist aus dem Parkgebiet<br />
gewonnen werden. Seine Stücke zeichnen<br />
sich aus durch ihren hohen musikalischen<br />
Gehalt und seiner Freude am Experimentieren.<br />
Schon früh erlernte Domenic ein Instrument.<br />
Er wollte nicht nur gute Musik<br />
Hauptprobe <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>Lied<br />
Am Dienstag, 19. Juni, von 20 bis 21 Uhr,<br />
laden der Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> und die Musikschule<br />
Grischun Central Chöre und weitere<br />
Interessierte zur Hauptprobe im Schulhaus<br />
Tiefencastel ein. Proben Sie mit uns<br />
das Lied, damit an der Uraufführung ein<br />
stimmgewaltiger Chor den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erfüllt.<br />
Kontakt: Franziska Perl, Praktikantin InfoMobil,<br />
081 508 01 16, franziska.perl@parc-ela.ch<br />
Domenic Janett, Komponist und Musiker aus Stugl/Stuls<br />
„Ein Lied geht um die Welt, – auch in<br />
unserer kleinen Welt des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
wird unser <strong>Ela</strong>Lied <strong>La</strong>ndschaften und<br />
Menschen verbinden.<br />
Musik ist bekanntlich die Sprache,<br />
welche alle Menschen verstehen. Die<br />
Musikschule Grischun Central bietet<br />
Möglichkeiten, diese Sprache kennen<br />
zu lernen, sie zu begreifen und weiterzugeben;<br />
Blasmusikvereine und<br />
Chöre pflegen sie bei ihrer Tätigkeit.<br />
All diese musizierenden Menschen<br />
tragen dazu bei, dass wir uns im <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> verstehen und uns gegenseitig<br />
schätzen." Claudio Steier<br />
hören, sondern sie auch selber spielen.<br />
Nach einer Schreinerlehre studierte er Klarinette<br />
am Konservatorium in Zürich. Mit<br />
den "Engadiner Ländlerfründa" und den<br />
"Fränzlis da Tschlin" wurde Domenic ein<br />
bekannter Volksmusikant. 1991 erhielt er<br />
den Goldenen Violinschlüssel, die höchste<br />
Auszeichnung der Volksmusik. Zu seinem<br />
Repertoire gehören aber auch Blasmusik,<br />
Klassik und Jazz. Heute ist Domenic freischaffender<br />
Musiker und Komponist und<br />
unterrichtet an verschiedenen Musikschulen.<br />
Weitere Informationen: www.fraenzlis.ch,<br />
www.engadinerlaendlerfruenda.ch<br />
Claudio Steier, Leiter Musikschule Grischun Central<br />
In der Musikschule Grischun Central erhalten<br />
rund 400 Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene aus der Region eine musikalische<br />
Aus- und Weiterbildung.<br />
Claudio Steier, Leiter der Musikschule, war<br />
Initiator des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Lieds und massgeblich<br />
an seiner Entstehung beteiligt.<br />
Dank seinem Engagement konnten Lehrpersonen<br />
und Schulkinder der Musikschule<br />
Grischun Central sowie viele weitere<br />
Musiker/innen und Sänger/innen aus dem<br />
Parkgebiet für die Uraufführung des Lieds<br />
gewonnen werden.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.grischun-central.ch
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – Wiesen, Wald und Capricorn<br />
2 Jagdsektionen Mittelbünden<br />
Wild im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Gab es vor 100 Jahren Steinböcke auf dem<br />
Gebiet des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>? Wieviele gibt es heute?<br />
Dürfen die geschützten Tiere gejagt<br />
werden? Wie entwickeln sich die Wildbestände<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>? Antworten zu diesen<br />
und weiteren Fragen erhalten Sie am<br />
Stand der Jagdsektionen Mittelbünden.<br />
Diskutieren Sie mit erfahrenen Jägern und<br />
Jägerinnen und lassen Sie dabei Ihre Finger<br />
über die Felle von Reh, Hirsch, Hase<br />
und Dachs gleiten.<br />
3 Pro Natura Graubünden<br />
Beflügelt durch den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Pro Natura Graubünden unterhält auf der<br />
Alp Flix im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> 6,2 ha Bergwiesen und<br />
den Moorsee <strong>La</strong>i Neir mit Umgebung.<br />
Ein kleines Stück davon bringen sie ans<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest mit. Bewundern Sie seltene<br />
Schmetterlinge und Libellen aus den<br />
Schutzgebieten, die Lebewesen im Moorsee-Aquarium<br />
und die Blütenpracht eines<br />
Stücks Bergwiese.<br />
5 ETH Zürich, Institut für Agrarwissenschaften<br />
Die besondere Pflanzenvielfalt im oberen<br />
Albulatal<br />
Forscherinnen und Forscher der ETH Zürich<br />
präsentieren ihre Arbeit zur Pflanzenvielfalt<br />
auf der Alp Weissenstein. Diskutieren<br />
Sie mit ihnen den Zusammenhang<br />
zwischen Artenvielfalt, Nutztieren und<br />
Klimawandel. Folgen Sie dem Weg der<br />
Bergkräuter durch die mehrteiligen Mägen<br />
von Kühen und Schafen und finden Sie<br />
heraus, wie artenreiche Wiesen die Qualität<br />
von Milchprodukten beeinflussen.<br />
Seit 1967 besitzt die ETH Zürich unterhalb<br />
des Albulapasses die Forschungsstation<br />
Alp Weissenstein. Auf den Weiden auf<br />
einer Höhe von 1900 bis 2600 m ü.M.<br />
herrschen ideale Bedingungen zur Erforschung<br />
der Nutzungsformen von Alpweiden,<br />
der ökologischen Auswirkungen der<br />
Alpung oder der Folgen des Klimawandels.<br />
6 Naturpark Beverin<br />
Zu Gast im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Legen Sie mit Hammer, Meissel und<br />
Schutzbrille Hand an an der Skulptur eines<br />
4 Stiftung Schatzinsel Alp Flix<br />
Schatzinsel Alp Flix Artenvielfalt im Gebirge<br />
<strong>La</strong>ssen Sie sich von Jürg Paul Müller, Leiter der Stiftung Schatzinsel Alp Flix und ehemaliger<br />
Direktor des Bündner Naturmuseums sowie weiteren Wissenschaftlern und<br />
Wissenschaftlerinnen erklären, wie die Alp Flix zur Schatzinsel der Artenvielfalt wurde.<br />
Entdecken Sie die Vielfalt der Alp am Bestimmungsparcours und gewinnen Sie<br />
einen der tollen Preise.<br />
Die Stiftung Schatzinsel Alp Flix ist ein Pionier in der Erforschung der alpinen Biodiversität<br />
und liefert wichtige Grundlagen zu deren Erhaltung. Selbst Fachleute waren<br />
überrascht, als sie am 2. Geo-Tag der Artenvielfalt im Jahr 2000 auf der Alp Flix ob<br />
Sur innerhalb von nur 24 Stunden 2092 Arten dokumentieren konnten. Insgesamt<br />
dürften dort gegen 10'000 Arten vorkommen. Seit damals dokumentieren und erforschen<br />
Spezialisten aus Museen, Hochschulen und anderen Institutionen die gesamte<br />
Vielfalt an Pilzen, Pflanzen und Tieren auf der Alp. Dabei stiessen sie auch auf Arten,<br />
die der Wissenschaft noch nicht bekannt waren, zum Beispiel eine neue Dungmückenart,<br />
die heute den Namen "Rhexoza flixella" trägt.<br />
Der Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> hat für Kinder von 7 bis 12 Jahren auf der Alp Flix einen Forscherparcours<br />
entwickelt, auf dem sie zusammen mit Professor Fix und einem Forscher-Kit<br />
vor Ort selber die Artenvielfalt erkunden können.<br />
Capricorn oder Steinbocks, dem Wahrzeichen<br />
der Naturparks Beverin. Versuchen<br />
Sie beim Steinbockspiel den höchsten<br />
Steinbockturm zu bauen.<br />
<strong>La</strong>ssen Sie sich inspirieren zu Ausflügen<br />
zur einmaligen Viamala-Schlucht, der<br />
Kirche St. Martin in Zillis mit der weltweit<br />
einzigartigen Bilderdecke oder zu einer<br />
mehrtätigen Wanderung entlang den historischen<br />
Transitrouten Veia Traversina<br />
und viaSpluga.<br />
Der Naturpark Beverin ist Nachbar und zugleich<br />
auch Partner des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Beide<br />
Naturparks profitieren vom gegenseitigen<br />
Erfahrungsaustauch und bieten gemeinsam<br />
Exkursionsleiterkurse an.<br />
www.parc-ela.ch<br />
7 Peer Schilperoord/Verein für alpine Kulturpflanzen<br />
Bergackerbau und Pflanzenformen<br />
Pflanzenexperte Peer Schilperoord bringt<br />
Ihnen die Geschichte und Förderung des<br />
Bergackerbaus in Graubünden näher und<br />
führt Sie durch die Vielfalt der Pflanzenformen.<br />
Im Sommer bietet der Biologe im<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> botanische Exkursionen an.<br />
8 Astrid Thurner / Drogaria Surses<br />
Heilpflanzen, Küchenkräuter, Giftpflanzen<br />
Bei Astrid Thurner von der Drogaria Surses<br />
erfahren Sie, wie aus Kräutern Heilmittel,<br />
Kosmetik und Schnäpse entstehen. Im<br />
Sommer bietet Astrid Thurner im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Chrütliwanderungen an.<br />
5
6<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – Mit neuen Ideen in die Zukunft<br />
9 HTW Chur, Studiengang Bau und Gestaltung<br />
Entwürfe für ein Besucherzentrum <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Angenommen, der Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> könnte<br />
sich einen Neubau für ein grosszügiges<br />
Besucherzentrum beim Bahnhof Tiefencastel<br />
leisten – wie sähe es aus? Wie<br />
würde es Bezug nehmen zum UNESCO<br />
Welterbe der Rhätischen Bahn? Architektur-Studierende<br />
der HTW Chur widmeten<br />
sich ein Semester lang diesen Fragen und<br />
präsentieren ihre Entwürfe – visionär,<br />
überraschend, inspirierend.<br />
10 Conradin Clavuot/Uni Vaduz<br />
Vision Mulegns<br />
Architektur-Studierende der Uni Vaduz<br />
haben unter der Leitung des Churer Architekten<br />
Conradin Clavuot intensiv nachgedacht<br />
über Mulegns und das dorfprägende<br />
Posthotel Löwen. Entstanden sind<br />
Projekte für ein aussergewöhnliches Dorf,<br />
das vor 100 Jahren noch 5 Mal mehr Einwohner<br />
zählte. Pferdeferien oder Handwerkdorf?<br />
Ein römisches Bad oder ein<br />
Dorf für Kinder? Studierende zeigen ausgewählte<br />
Höhepunkte aus der Ausstellung<br />
ihrer Arbeiten, welche noch bis am 30. Juni<br />
im Posthotel in Mulegns gezeigt werden.<br />
17 Rhätische Bahn AG / Bahndorf Bergün Filisur<br />
Ein Hauch UNESCO Welterbe im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Am Stand der Rhätischen Bahn werden Sie<br />
Teil des UNESCO Welterbes Rhätische<br />
Bahn und des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Wir rücken Sie und<br />
das weltbekannte <strong>La</strong>ndwasserviadukt ins<br />
rechte Licht und versenden Sie und Ihre<br />
Grüsse in die ganze Welt.<br />
Die faszinierende Natur des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> verschmilzt<br />
mit der Linienführung des Welterbes<br />
Rhätische Bahn in der <strong>La</strong>ndschaft Albula/Bernina.<br />
Enge Radien, ausladende<br />
Kunstbauten, in Schlangenlinien durch<br />
schroffe Täler. Den Streckenverlauf richteten<br />
die Ingenieure an den natürlichen<br />
Attraktionen aus. Die namhaftesten Zeugen<br />
und Fotoobjekte heissen <strong>La</strong>ndwasserviadukt,<br />
Kehrtunnels zwischen Bergün und<br />
Preda oder Kreisviadukt von Brusio. Der<br />
Mensch lebt nicht von der Bahn allein,<br />
aber dank ihr bahnen Sie sich Ihren Weg<br />
- zu Sehenswürdigkeiten in drei Kulturräumen.<br />
Entdecken Sie die Welt der RhB mit<br />
dem Erlebnis-Zug, -Wanderweg oder –<br />
Museum im Bahndorf Bergün Filisur.<br />
18 Bahnmuseum Albula<br />
Ein Museum voller Erlebnisse<br />
Die spektakulärste Bahnstrecke der<br />
Schweiz hat vor kurzem in Bergün ihr Museum<br />
eröffnet! Auf 1300 m 2 Ausstellungsfläche<br />
wandeln Besucherinnen und Besucher<br />
durch Täler und Tunnels, erfahren<br />
Wissenswertes zu den Pioniertaten rund<br />
um den Bau der Strecke, besuchen eine<br />
Werkstattgrube oder hören den Erzählungen<br />
der ersten RhB - Kondukteurin zu.<br />
Ein Vorgeschmack dazu erwartet Sie am<br />
Stand des Bahnmuseums.<br />
24 Compagnia Origen/ Origen Festival Cultural<br />
Babilonia<br />
Origen, Graubündens grösstes und wohl<br />
eigenwilligstes Festival, hat eine Abteilung<br />
fürs Komische, Absurde, Groteske: die<br />
Compagnia Origen. Fünf Schauspieler, alle<br />
in Dimitris Tessiner Theaterschmiede ausgebildet,<br />
beschäftigen sich heuer mit dem<br />
Thema Babylon, lassen die berüchtigte<br />
Stadt auferstehen und erzählen die Geschichte<br />
eines armen Engels, der vergeblich<br />
versucht, den Einsturz des baufälligen Turmes<br />
zu verhindern. – Am Eröffnungsfest<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> entführt Sie die Compagnia<br />
Origen in (allzu-) menschliche <strong>La</strong>ster-<br />
<strong>La</strong>ndschaften und gewährt erste Einblicke<br />
in die diesjährige Produktion, die am 1. Juli<br />
in Riom Premiere feiert: Viva la Babilonia!<br />
www.origen.ch<br />
22 Mountain Glory<br />
Das vergessene Alpeninstitut<br />
Das Theaterprojekt feiert am 13. Juli 2012<br />
auf der Alp da Stierva Premiere. Für die<br />
Konzeption dieser erwanderbaren Theater-Performance<br />
erhielten die Theatermacher<br />
Markus Gerber, Simon Helbling und<br />
Mathias Balzer gemeinsam mit der Alpgenossenschaft<br />
Stierva den "<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Förderpreis<br />
2011". <strong>La</strong>ssen Sie sich am Stand von<br />
den Schauspielerinnen und Schauspielern<br />
zum Besuch des einmaligen Theater-Abenteuers<br />
auf 2'200 m ü. M. inspirieren.<br />
25 <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs/Niklas Göth<br />
<strong>La</strong>ndArt<br />
Die <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs, Kinder zwischen 7<br />
und 12 Jahren aus dem Parkgebiet, gestalten<br />
zusammen mit dem Künstler Niklas<br />
Göth ein Kunstwerk aus Blüten, Blättern,<br />
Ästen und anderem aus der Natur.<br />
Bereits Anfang Oktober signalisierten der<br />
<strong>Ela</strong>-Schriftzug aus natürlichen Materialien<br />
und ein Flügel aus Ästen bei Tiefencastel,<br />
dass der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> flügge geworden ist. An<br />
weiteren <strong>La</strong>ndArt-Installationen entlang<br />
der Albula- und Julierroute beteiligten sich<br />
Schulklassen von Bergün, Filisur, Alvaneu,<br />
Sur, Marmorera, Bivio, Salouf und Stierva.<br />
Die <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs treffen sich einmal<br />
im Monat am Samstag, um mit den Leiterinnen<br />
Aline Liesch und Ribana Cadalbert<br />
den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> zu entdecken.
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – Unser kulturelles Erbe<br />
11 Museum Regiunal Savognin<br />
Fotoausstellung "Rudolf Zinggeler"<br />
Das Ortsmuseum Savognin präsentiert die<br />
volkskundlich und historisch wertvollen<br />
schwarzweiss-Fotos von Rudolf Zinggeler,<br />
der zwischen 1910 und 1920 im Surses<br />
fotografiert hat.<br />
12 Sala Segantini<br />
Sonderausstellung Natur Fotografie<br />
Der berühmte Maler Giovanni Segantini<br />
verbrachte acht wichtige Jahre seines Wirkens<br />
in Savognin. In der Galerie Sala Segantini<br />
finden wechselnde Ausstellungen<br />
statt, ab Juli die Sonderausstellung Naturfotografie<br />
von Heidi Wenig aus Salouf.<br />
13 Ortsmuseum Schmitten<br />
Museum oder Antiquitätenmarkt?<br />
Das Ortsmuseum Schmitten zeigt ein<br />
Spiegelbild des Dorfes mit einfachen Gegenständen,<br />
aber viel Liebe zum Detail.<br />
Ab Juli bis Mitte Oktober 2012 päsentiert<br />
es in einer Sonderausstellung Bilder des<br />
Pfarrers und Fotografen Hans Domenic.<br />
14 Kräutergarten Burgruine Belfort/Museum local Vaz<br />
Für bezauberndes Aussehen<br />
Riechen Sie! Erkennen Sie den Duft? Das<br />
Museum loval Vaz präsentiert Duftpflanzen<br />
und deren Verwendungsmöglichkeiten,<br />
die schon im Mittelalter bekannt waren.<br />
Vaz/Obervaz war schon früh bewohnt<br />
und erreichte im Mittelalter mit den Freiherren<br />
von Vaz grosse Bedeutung. Zur Zeit<br />
realisiert das Museum auf der Burgruine<br />
Belfort einen Kräutergarten zum Thema<br />
"heilen – würzen - duften".<br />
15 Ortsmuseum Bergün<br />
Die Bergüner Berge<br />
Der Piz <strong>Ela</strong> war der Lieblingsberg des<br />
Bergführers Peter Mettier. 1897 publizierte<br />
er eine Übersicht über die "Bergüner<br />
Berge". Das längst vergessene Buch ist vor<br />
zwei Jahren neu erschienen. Im Mittelpunkt<br />
der Ausstellung steht neben den<br />
Bergüner Bergen auch der Bergführer<br />
Peter Mettier.<br />
Im Ortsmuseum Bergün können Sie Kultur<br />
und Kunst der Bergüner und Bündner Ahnen<br />
bestaunen und einen Teil der Geschichte<br />
des ersten Heidi-Films besichtigen.<br />
16 Museum der Bündner Photographen des 19. Jh<br />
Streifzug durch den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Wie sah unsere <strong>La</strong>ndschaft vor 100 bis<br />
150 Jahren aus? Wie haben sich Tourismus<br />
und Verkehr entwickelt? Wie wurde<br />
die Albulabahn gebaut?<br />
Im Piz <strong>Ela</strong> aus Gips gibt es Bilder von der<br />
Zeit der Postkutsche bis zum Bau der Albulabahn<br />
zu entdecken.<br />
19 Lia Rumantscha<br />
Lingua rumantscha – lingua romantica<br />
Diskutieren Sie mit Ursus Baltermia über<br />
die Bedeutung der romanischen Sprache<br />
und Kultur im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Als Vertreter der<br />
Lia Rumantscha Savognin widmet er sich<br />
der Förderung der romanischen Sprache<br />
und Kultur. Damit auch künftige Generationen<br />
mit Freude Romanisch sprechen.<br />
Im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> sprechen 50-80 Prozent der<br />
Bevölkerung in 12 der 19 Gemeinden Rätoromanisch.<br />
Im Surses hat das Idiom Surmiran<br />
einen hohen Stellenwert. Es ist dort<br />
noch heute die Umgangssprache und<br />
Unterrichtssprache in den ersten Jahren<br />
der Grundschule.<br />
20 Pro Grigioni Italiano<br />
Italianità nel <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
23 Burgenverein Graubünden<br />
Burgen im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
www.parc-ela.ch<br />
Das im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> gelegene Bivio ist die<br />
einzige italienisch sprechende Gemeinde<br />
im Norden der Alpen. Erfahren Sie wie die<br />
"Italianità" über das Bergell nach Bivio<br />
kam und wieso die italienisch sprechende<br />
Bevölkerung in nur 100 Jahren von 80 %<br />
auf 30 % gesunken ist.<br />
Der PGI ist ein Verein, der sich für die<br />
italienische Sprache in Graubünden und in<br />
der Schweiz einsetzt. Er unterstützt die<br />
kulturellen Aktivitäten und die Interessen<br />
der italienischen Minderheit.<br />
19 Walservereinigung Graubünden<br />
Entdecken Sie die Kultur der Walser!<br />
Folgen Sie den Spuren der Walser im <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>. Auf dem Walserweg GR oder in den<br />
bis heute von den Walsern geprägten<br />
Dörfern Wiesen, Schmitten und Jenisberg.<br />
Die Walservereinigung Graubünden ist<br />
eine Kulturorganisation der Bündner Walserinnen<br />
und Walser. Neben kulturellen<br />
Aktivitäten bemüht sie sich, die wirtschaftlichen<br />
Grundlagen in den Walsergebieten<br />
zu verbessern, insbesondere<br />
durch einen nachhaltigen Tourismus.<br />
Ritter und Burgfräulein in spätmittelalterlicher<br />
Kleidung sowie eine lebensgrosse<br />
Ritterfigurine erwarten Sie am Stand des<br />
Burgenvereins Graubünden.<br />
Bewundern Sie die Modelle der Burgen<br />
Kapfenstein und Grüneck und entdecken<br />
Sie das Burgenland Graubünden. Ergreifen<br />
Sie die Gelegenheit, selber eine mittelalterliche<br />
Rüstung anzuziehen und bedienen<br />
Sie die Hebevorrichtung für Steinlasten.<br />
Der Burgenverein Graubünden dokumentiert<br />
seit 1971 in Freiwilligenarbeit kleinere<br />
Burgen in Graubünden und führt Burgenexkursionen<br />
und Referate durch.<br />
Im Sommer 2010 liess er gemeinsam mit<br />
dem Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> auf der Viadi Medieval<br />
das Mittelalter aufleben. Verkleidet als<br />
Säumer zogen zwölf Personen, begleitet<br />
von zwei Pferden, auf historischen Wegen<br />
von der Lenzerheide über den Septimerpass<br />
nach Casaccia.<br />
7
8<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – <strong>La</strong>bel für Produkte<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Produktelabel<br />
Seit 2009 verfügt der<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> über ein Produktelabel.<br />
Es weist nach,<br />
dass ein Produkt im Gebiet<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> mit Rohstoffen<br />
aus dem Park<br />
hergestellt wird.<br />
Bisher haben 6 Betriebe das Produkte-<br />
<strong>La</strong>bel des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erhalten: Buteca<br />
Chesa Plaz, Artisanat, Biohof Salis,<br />
Biohof <strong>La</strong>s Sorts, Ranch Farsox,<br />
Schreinerei Schuler-Rozzi.<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Partner-<strong>La</strong>bel<br />
Das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Partner<strong>La</strong>bel zeichnet<br />
Hotel und Gastrobetriebe aus, die die<br />
Werte des Naturparks leben und hochhalten.<br />
Das Hotel <strong>Ela</strong> in Salouf wurde<br />
im Januar 2012 als erster Partnerbetrieb<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ausgezeichnet.<br />
In Kürze wird drei weiteren Betrieben<br />
das Partner-<strong>La</strong>bel verliehen: Hotel Kurhaus<br />
in Bergün, Hotel Albula in Bergün,<br />
Hotel Schöntal in Filisur.<br />
28 Biohof Salis, Bivio<br />
Der Hof mit den glücklichen Tieren<br />
"Wir legen Wert auf eine gesunde und<br />
tiergerechte Fleischproduktion."<br />
Erna und Bruno Salis führen den Biohof<br />
Salis nach den KAG Freilandrichtlinien,<br />
den strengsten Tierhaltungsrichtlinien der<br />
Schweiz. Unter dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel<br />
bieten sie Frischfleisch von Kalb,<br />
<strong>La</strong>mm und Rind an. www.hof-salis.ch<br />
26 Ranch Farsox, Alvaneu Bad<br />
Die vielseitigen Biobauern<br />
"Du kannst uns besuchen und bei einem<br />
Gespräch näher kennen lernen..."<br />
Gaby Mani und Cordo Simeon verarbeiten<br />
für ihre Spezialitäten Fleisch von ihren<br />
eigenen Tieren. Deshalb wurde ihr Farsoxer<br />
Bindenfleisch, ihr Fitness Salsiz, ihr<br />
Rohschinken und Rohspeck vom<br />
Alpschwein mit dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel<br />
ausgezeichnet. www.ranch-farsox.ch<br />
29 Artisanat, Savognin<br />
Die Adresse für Bündner Steinschmuck<br />
"Meine Liebe gehört den Blumen und den<br />
Steinen."<br />
Doris Guetg verwendet für ihren Schmuck<br />
Bündner Steine. Ihre Steinketten fertigt sie<br />
aus selbst gesammelten Steinen aus dem<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Mit ihrem Steinschmuck bringt<br />
sie die Steine zum Blühen.<br />
www.buendner-steinschmuck.ch<br />
27 Biohof <strong>La</strong>s Sorts, Filisur<br />
Wir bringen die Berge auf den Teller!<br />
"Unsere Produkte sind nicht billig, sondern<br />
fair, nachhaltig und biologisch."<br />
Sabina und Marcel Heinrich-Tschalèr leben<br />
zusammen mit <strong>La</strong>mas, Esel, Pferden und<br />
dem rätischen Grauvieh, der Urrasse aus<br />
dem Albulatal. Das <strong>La</strong>bel tragen ihr Grauviehfleisch,<br />
Heubröckli/Bergheubröckli,<br />
Heusalsiz/Bergheusalsiz, Kartoffeln und<br />
ihr Alpkäse. www.lasorts.ch<br />
30 Buteca Chesa Plaz, Bergün<br />
Schmuckkreationen aus Holz und Stein<br />
"Die einzigartige Natur des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> inspiriert<br />
mich für meine Kreationen."<br />
Susanne Rösli von der Buteca kreiert Hals-<br />
und Armketten sowie Ohrschmuck mit<br />
Steinen und Arvenholz aus dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
Die Steine sammelt sie selber, das Holz<br />
bezieht sie von lokalen Anbietern.<br />
www.buteca.ch
www.parc-ela.ch<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> <strong>Parc</strong>ours – Die Kraft regionaler Rohstoffe<br />
31 ARGO<br />
Wir stärken Persönlichkeiten<br />
Die ARGO ist eine Stiftung und betreibt<br />
Werkstätten und Wohnheime für erwachsene<br />
Menschen mit Behinderung. Für den<br />
Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> stellt sie das beliebte Forscherkit<br />
für die Alp Flix her.<br />
32 Bauernverein Albula<br />
Gut gibt es die Bauern im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Lust auf einen Milchshake?<br />
Der Bauernverein Albula ist die Dachorganisation<br />
der <strong>La</strong>ndwirte im Albulatal und<br />
Surses. Im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ist vor allem die Berglandwirtschaft<br />
sehr wichtig. Die Bewirtschaftung<br />
von Flächen, auch in Steillagen<br />
und Alpen, verhindert deren Verbuschung<br />
und Verwaldung. In den kleinen Familienbetrieben<br />
der Bergzone steht die Produktion<br />
von hochwertigen Nischenprodukten<br />
im Vordergrund.<br />
Der Bauernverein Albula organisiert gemeinsam<br />
mit dem Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> immer<br />
am Pfingstmontag die beliebte Vogelexkursion<br />
mit Bauernfrühstück.<br />
33 Scarnuz Grischun<br />
Köstlichkeiten aus Graubünden<br />
Bündner Köstlichkeiten aus Bäuerinnenhand,<br />
hübsch in der Papiertüte, dem<br />
Scarnuz, verpackt sind zu vielen Gelegenheiten<br />
ein passendes Geschenk.<br />
34 Genossenschaft Gran Alpin<br />
Biologisches Berggetreide aus Graubünden<br />
Mahlen Sie ihr eigenes Gran Alpin Mehl<br />
mit einer kleinen Handmühle. Gran Alpin<br />
ist eine Genossenschaft von Biobauern aus<br />
Graubünden, die den Bergackerbau fördert.<br />
So wurde die Braugerste mit Erfolg<br />
wieder im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Gebiet eingeführt.<br />
35 Savognin Tourismus im Surses<br />
Sommerhighlights im Surses<br />
Savognin Tourismus und der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> sind<br />
mittlerweile eng zusammen gewachsen.<br />
Gemeinsame Produktgestaltung und Verkauf<br />
kurbeln den Sommertourismus nachhaltig<br />
an. Der Naturpark ist für die Tourismusregion<br />
Surses / Albula vor allem im<br />
Sommer ein wichtiges Verkaufsargument,<br />
um neue Gäste in unsere Täler zu bringen<br />
und die Wertschöpfung zu steigern.<br />
Barbara Schuler-Rozzi und ihr Schreinerteam<br />
verwenden im Innenausbau und für<br />
ihre Möbel am liebsten Massivholz aus den<br />
Wäldern um Bergün.<br />
Ihre Produkte aus Lärchenholz, Arvenholz<br />
und Fichtenholz wurden deshalb mit dem<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel ausgezeichnet.<br />
36 Graubünden Holz mit lokalen Wald und Holzspezialisten<br />
Wald, Holz, Energie – die Perlen der Holzkette<br />
Rund ein Drittel des Kantons Graubünden ist bewaldet. Der Wald liefert einheimisches<br />
Holz für Bau und Energie, bietet Schutz vor Naturgefahren, ist Lebensraum<br />
für Pflanzen und Tiere und wird von Einheimischen und Touristen als Erholungsraum<br />
genutzt.<br />
Auf einem Rundweg bieten Ihnen Wald- und Holzspezialisten aus dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Einblicke<br />
in die Holzkette. Verfolgen Sie, wie Rundholz und Energieholz entlang der<br />
"Holzkette" zum fertigen Produkt wird.<br />
1. Wald und Holznutzung: Der Wald im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> muss gepflegt und genutzt werden,<br />
damit er seine Schutzfunktion wahrnehmen kann. Erfahren Sie vom Amt für Wald<br />
und Naturgefahren wieviel Holz man im Wald des <strong>Ela</strong>-Gebietes jedes Jahr nachhaltig<br />
nutzen kann.<br />
2. Sägerei: Die Wertschöpfungssteigerungen zwischen den einzelnen Arbeitsschritten<br />
vom Rundholz zum fertigen Produkt sind enorm und werden im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> von den<br />
lokalen Holzverarbeitungsbetrieben genutzt. Sägen Sie bei der Florinett Holz AG um<br />
die Wette.<br />
3. Holzbau: Seit einiger Zeit kann man aus Holz hohe Häuser bauen – eine Revolution<br />
in der Baubranche. Üben Sie ihr handwerkliches Geschick und fertigen Sie selber<br />
einen Holzkerzenständer bei der Bernhard Holzbau AG an.<br />
4. Schreiner und Möbelfabrikanten: Die fachkundigen Schreiner und Möbelfabrikanten<br />
veredeln den Werkstoff Holz zu qualitativ hochwertigen Produkten. Probieren Sie<br />
sich selber im Hobeln unter fachkundiger Anleitung der Schreinerei Schuler-Rozzi.<br />
5. Energieholz: Holz ist Energie die dauernd nachwächst. Überzeugen Sie sich am<br />
Posten der Holzenergie Graubünden über den Kreislauf der Energiequelle Wald.<br />
Koordination: Dachorganisation Graubünden Holz, www.graubuendenholz.ch<br />
9
10<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
"Wir sind der Park!" Seit Beginn der<br />
Arbeiten am <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> steht dieser Leitsatz<br />
im Vordergrund. Dies macht klar: Ein<br />
Naturpark muss von innen wachsen.<br />
Damit er Wirkung entfaltet, müssen alle<br />
daran mitarbeiten.<br />
Nun hat der Bund unsere jahrelangen<br />
Bemühungen belohnt und uns als<br />
Regionalen Naturpark von nationaler<br />
Bedeutung ausgezeichnet. Damit ist der<br />
Fortbestand des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> für mindestens<br />
10 Jahre gesichert. Das <strong>La</strong>bel hebt unsere<br />
Region in einen exklusiven Kreis. Nur<br />
gerade 10 Gebiete in der Schweiz dürfen<br />
sich derzeit mit dem <strong>La</strong>bel "Naturpark"<br />
schmücken.<br />
Der Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> wurde am 31. Mai<br />
2005 gegründet. Er koordiniert, plant,<br />
setzt um - und stützt sich dabei auf die<br />
Begeisterung und das Engagement in der<br />
Bevölkerung. Mitglieder des Vereins sind<br />
derzeit 483 Privatpersonen, Familien oder<br />
Firmen und alle 19 Parkgemeinden. Die<br />
jährliche Mitgliederversammlung bestimmt<br />
unter anderem über das Budget<br />
und das Tätigkeitsprogramm.<br />
Weitere Organe des Vereins sind der Vorstand,<br />
der Beirat, die <strong>La</strong>belkommission<br />
und die Revisionsstelle.<br />
Der Vorstand des Vereins <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> besteht<br />
aus einem Präsidenten und sechs Mitgliedern<br />
und ist das ausführende Organ des<br />
Vereins. Die aktuellen Vorstandsmitglieder<br />
stellen sich auf dieser Seite kurz vor.<br />
Das ManagementTeam setzt als Geschäftsstelle<br />
des Vereins die beschlossenen<br />
Projekte um. Seit diesem Jahr besteht es<br />
aus 6 Personen mit insgesamt 390 Stellenprozenten.<br />
Es wird unterstützt von Gianni Parpan,<br />
Tamara Steingruber, Aline Liesch und Ribana<br />
Cadalbert, die im Stundenlohn für<br />
den Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> arbeiten, von Praktikantinnen<br />
und Praktikanten, von Zivildienstleistenden<br />
sowie innerhalb bestimmter<br />
Projekte von Trockenmauerkartierern<br />
und -kartiererinnen, Bodenbrüterkartierern<br />
und -kartiererinnen und (Vogel-)Exkursionsleitern<br />
und -leiterinnen.<br />
Der Vorstand<br />
Luzius Wasescha, Präsident. Botschafter/Leiter der Schweizer Mission bei<br />
WTO und EFTA, Genf<br />
"Von der lokalen bis zur globalen Ebene sind wir gefordert,<br />
nachhaltiger mit unseren Ressourcen umzugehen. Einen Beitrag<br />
in der Pässeregion meiner Ahnen zu leisten, finde ich besonders<br />
spannend."<br />
Doris Schweighauser,Ko-Vizepräsidentin.<br />
Hausfrau, Filisur<br />
Schon in den<br />
Workshops hat's<br />
mich gepackt. Zwei<br />
Täler und eine Region,<br />
die die Zukunft selbst in die Hand<br />
nehmen – da arbeite ich gerne mit.<br />
Andrea Florinett,<br />
Inhaber Sägerei und<br />
Hobelwerk, Bergün<br />
„Wir müssen die<br />
Wertschöpfung in<br />
unserer Region behalten,<br />
damit wir<br />
hier leben und Arbeitsplätze erhalten<br />
können.“<br />
Bruno Salis, <strong>La</strong>ndwirt,<br />
Bivio<br />
„Unsere schöne<br />
<strong>La</strong>ndschaft ist sehr<br />
wertvoll. Die <strong>La</strong>ndwirtschaft<br />
trägt<br />
durch die Kultivierung<br />
zur Erhaltung ihrer Vielfalt bei."<br />
Gianna Luzio, Ko-<br />
Vizepräsidentin. Geografin<br />
"Gemeinsam Chancen<br />
erkennen und<br />
Herausforderungen<br />
meistern, damit<br />
sich der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> als einzigartiger Lebensraum<br />
entwickelt."<br />
Paolo Giacometti,<br />
Schreiner, Stierva<br />
"<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> heisst für<br />
mich: Wahrzunehmen,<br />
was uns umgibt,<br />
zu verstehen,<br />
was uns beschäftigt<br />
und dies alles versuchen als Ganzes zu<br />
begreifen."<br />
Toni Sonder, Inhaber<br />
Tiefbau- und Vermessungsbüro,<br />
Salouf<br />
„Ich möchte den<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> langfristig<br />
erhalten, damit unsere<br />
Nachkommen<br />
ihn auch erleben können.“<br />
Werden auch Sie Mitglied - Ihre Unterstützung zählt!<br />
"Wir sind Park!" Unterstützen Sie den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> und werden Sie Mitglied<br />
"Nous ischan igl <strong>Parc</strong>!" – Musse solidaritad cugl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> e davante commember!<br />
Commember singul/Einzelmitglied: CHF 30<br />
Famiglia/Familie: CHF 50<br />
Uniun/Verein: CHF 50, Firma: CHF 50<br />
Nom/Name:<br />
Veia/Strasse:<br />
Nr.postal/lia - PLZ/Ort:<br />
E-Mail:<br />
Bitte senden an: <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Management, Viglia veia Gelgia 20, 7450 Tiefencastel,<br />
Fax: +41 (0)81 637 00 94. Anmeldung online: www.parc-ela.ch/mitglied
Das Management-Team<br />
Dieter Müller Sara Guetg Judith Burri Alfred Gantenbein Regula Ott Maria Anotta<br />
Anina Sonder Manuela Kistler Janine Michel Franziska Perl Christian Bossart<br />
Ab August 2012 bezieht das ManagementTeam<br />
des Vereins <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> neue<br />
Büroräume im Bahnhof Tiefencastel. Im<br />
Wartesaal des Bahnhofs betreiben wir<br />
ab dann einen kleinen <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>Buchshop.<br />
Gerne laden wir Sie im September an<br />
einem Tag der offenen Tür ein, uns an<br />
unserer neuen Wirkstätte zu besuchen.<br />
Judith Burri, Savognin (80%)<br />
Projektleiterin Kommunikation<br />
"Im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> gehen Mensch und Natur in<br />
eine gemeinsame Zukunft."<br />
Projekte: <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest, Felsenfest, Senda<br />
culinarica, Wintervorträge, Signaletik,<br />
Smartphone App "Expedition Kesch",<br />
Website, <strong>La</strong> <strong>Tiba</strong>, Medienarbeit, Flyer<br />
bis Juni 2012<br />
Maria Anotta, Chur (40%),<br />
Projektleiterin Umweltbildung<br />
"Strahlende Kinderaugen sind der<br />
schönste Dank für die getane Arbeit."<br />
Janine Michel, Basel (100%)<br />
Praktikantin Events, Jan.-Juli 2012<br />
"Das vielseitige und fordernde Praktikum<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> bereitet mir grosse Freude."<br />
Projekte: <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Fest: Organisation, Koordination,<br />
Gestaltung; visuelle Kommunikation:<br />
Flyer, Plakate, Banner, Rollups<br />
Dieter Müller, Filisur (80%)<br />
Geschäftsleiter<br />
"Der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ist ein Menschenpark geprägt<br />
und getragen von engagierten<br />
Menschen."<br />
Projekte: Geschäftsleitung, Kooperationen,<br />
Parkprodukte, Energiestadt Albula<br />
und Surses, Verkehr, Kulturgüter, Dauerausstellung<br />
und Besucherzentrum<br />
Alfred Gantenbein, Tiefencastel (70%)<br />
Projektleiter <strong>La</strong>ndschaftspflege<br />
"Unsere Kinder sollen stolz von ihrer Heimat<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erzählen können."<br />
Projekte: Arbeitseinsätze Zupacken für die<br />
Natur, Trockenmauerprojekt, Amphibientage<br />
für Schulklassen, Geografisches Informationssystem<br />
GIS<br />
ab Juni 2012<br />
Anina Sonder, Salouf (40%),<br />
Projektleiterin Umweltbildung<br />
"Ich freue mich, der jungen Generation die<br />
Schönheit meiner Heimat weiterzugeben."<br />
Projekte: Weiterbildungen für Lehrpersonen und Wanderleiter, Schulangebote,<br />
Forscherparcours Alp Flix, <strong>La</strong>gerwochen, <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs, <strong>La</strong>nd Art Aktionen<br />
Franziska Perl, Ilanz (100%)<br />
Praktikantin InfoMobil, April-Okt. 2012<br />
"Die schönsten Stunden erlebe ich im Val<br />
Faller im Hüttli oder in der Natur."<br />
Projekte: InfoMobil mit Mini- Ausstellung<br />
„Musik im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>“, Mitarbeit bei <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>-Fest, Felsenfest und Senda Culinarica<br />
www.parc-ela.ch<br />
Sara Guetg, Savognin (70%)<br />
Administration und Projektassistenz<br />
"Im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> arbeite ich in meiner Heimat<br />
und kann mich für die Zukunft unserer<br />
Region engagieren."<br />
Projekte: Administration und Projektassistenz<br />
Regula Ott, Chur (50%)<br />
Projektleiterin Natur und <strong>La</strong>ndschaft<br />
"Tragen wir Sorge zur Natur – wir werden<br />
tausendfach belohnt mit ihren Schätzen!"<br />
Projekte: Sanierung Septimerroute, Fliessgewässer-Aufwertungen,Ersatzmassnahmenkataloge,<br />
Artenförderung, Forschung<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, Exkursionen<br />
Manuela Kistler, Trin Mulin (100%)<br />
Produktmanagerin <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> bei<br />
Savognin Tourismus<br />
"Ich möchte den Gästen die Einzigartigkeit<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> vermitteln."<br />
Projekte: Touristische Angebotsgestaltung<br />
und Vermarktung, Organisation internationale<br />
Medienreise<br />
Christian Bossart, Eschlikon (100%)<br />
Zivildienstleistender, Mai-Aug. 2012<br />
"Ich freue mich, meine Zivildiensttage an<br />
einem interessanten Ort abzuarbeiten."<br />
Projekte: Erweitern des Trockenmauerninventars,<br />
Mitarbeit Amphibientag, Mitarbeit<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Fest, Umzug in neues Büro<br />
11
12<br />
<strong>La</strong> <strong>Tiba</strong> <strong>speziala</strong> – Mai 2012<br />
www.parc-ela.ch<br />
Festprogramm<br />
Erleben Sie am Samstag, 23. Juni 2012 beim Schulhaus Cumpogna in Tiefencastel die<br />
Vielfalt des grössten Naturparks der Schweiz.<br />
10 Uhr Beginn<br />
10 bis 18 Uhr <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<strong>Parc</strong>ours „Wir sind Park!“<br />
10.30 bis 14 Uhr <strong>La</strong>ndArt mit den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs und dem Künstler Niklas Göth<br />
10.30 Uhr Auftakt mit der Musica<strong>Ela</strong> zur Melodie des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Lieds<br />
11 Uhr Compagnia Origen: "Babilon"<br />
14 Uhr Alphörner spielen die Melodie des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Lieds<br />
15 Uhr Uraufführung <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Lied im grossen <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Chor – alle singen mit!<br />
15.30 bis 16 Uhr Offizieller Festakt zur <strong>La</strong>belübergabe des BAFU an den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
in Anwesenheit von Bundesrat Johann Schneider-Ammann und der<br />
Bündner Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner<br />
16.30 Uhr Compagnia Origen: "Babilon"<br />
18 Uhr Ende Fest<br />
Weitere Informationen: www.parcela.ch/fest<br />
Partenari da medias<br />
Fotografar il code e tadlar il podcast<br />
Speziell für Kinder<br />
Co sChliar il problem Cun l’urs? Taidlas bler, vesas Cler.<br />
Impressum: Redaktion und Gestaltung: Judith Burri, Verein <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, Viglia veia Gelgia 20, CH-7450 Tiefencastel, Tel.: +41 (0)81 508 01 12, info@<br />
parc-ela.ch ; Info und Buchungsstelle <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, Stradung, CH7460 Savognin, +41 (0)81 659 16 18.<br />
Stand 1<br />
Stand 2<br />
Steinbockhorn, Trompete<br />
und andere Instrumente<br />
ausprobieren<br />
Felltastparcours einheimischer<br />
Wildtiere<br />
Stand 3, 18 Malwettbewerbe<br />
Stand 4 Artenvielfaltsparcours<br />
Stand 6<br />
Stand 14<br />
Stand 17<br />
Stand 23<br />
Steinbockskulptur<br />
meisseln, Steinbockspiel<br />
Riechwettbewerb, Duftpflanzen<br />
erraten<br />
Fotokarte mit <strong>La</strong>ndwasserviadukt<br />
im Hintergrund<br />
Ritterrüstung anziehen<br />
Steinlasten bewegen<br />
Stand 24 Compagnia Origen: Babilon<br />
Stand 34<br />
Mit Handmühle Getreide<br />
mahlen<br />
Stand 36 Postenlauf mit Sägen und<br />
Hobeln<br />
Stand 37 ewz-Hüpfburg