TUI InfosTippsAusfluege CostaDeLaLuz

Costa de la Luz 

Infos, Tipps, Ausflüge

Anzeige 

Anzeige 

Deutschsprachige Sprechstunde: 

Allgemeinmedizin 

Sie finden uns im Einkaufzentrum „Novo Center“, 

im 1. Stock über der Apotheke. Telf. 956 496 340 

Montag – Freitag 10.30–12.00 h 

17.00–18.30 h 

Samstag 11.15–12.30 h 

In Notfällen oder für Hausbesuche wählen Sie bitte 

unser 24 h-Telefon 616 944 249 (deutschsprachig)

Anzeige

Anzeige 

Anzeige

Inhalt 

Ihr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Herzlich Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Allgemeine Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Infos von A–Z ■ Novo Sancti Petri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

■ Conil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

■ Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

■ Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

■ Zahara de los Atunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem 

Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung, 

beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten 

keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres 

ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen. 

Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird 

daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten 

übernommen. 

5

Sie haben die Wünsche. 

Wir haben den Service. 

Ganz gleich, welche Wünsche Sie 

haben oder welche Sorgen Sie 

drücken, Ihr TUI Service Team steht 

Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur 

Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum 

genießen können. 

So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie 

Ihre Ferien noch interessanter 

gestalten können: Was es Sehens - 

wertes gibt, welche Ausflüge sich 

lohnen, welche sport lichen Aktivi - 

täten angeboten werden oder auch 

wo die schöns ten Strände und 

Spazierwege sind. 

6 

Solche Insidertipps erhalten Sie 

bei unserer Begrüßung, dem TUI 

Welcome, und unseren speziellen 

InfoStunden. 

Die entsprechenden Termine und 

Uhrzeiten finden Sie an unserer 

InfoTafel und in der InfoMappe.

World of TUI – das bedeutet unbeschwerte 

Ferien. Schließlich sehen 

wir uns jedes Hotel genau an, bevor 

es in den Katalog kommt. 

Sollte doch etwas bei der Ankunft 

mal nicht so sein, wie im Katalog 

beschrieben oder wie Ihnen ver - 

sprochen, wenden Sie sich bitte 

sofort an Ihr TUI Service Team. 

Es wird alles daran setzen, das 

Problem umgehend zu lösen. 

Über das 24-Stunden-Service- 

Telefon (siehe unten) können Sie 

uns jederzeit erreichen. 

Damit Sie uns erreichen können, 

auch wenn Sie diese InfoBroschüre 

einmal nicht bei sich haben, 

trennen Sie einfach die Karte an 

der Ecke dieser Seite heraus. 

Wir sind immer für Sie da. 

24 

Stunden 

Service-Telefon 

Costa de la Luz 

902 102 518 

Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden 

erreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringenden 

Fällen unter dieser Telefonnummer 

Ihr TUI Service Team

Wir sind für Sie da: 

die World of TUI 

Wir möchten, dass Sie interessante und erholsame Ferientage an der 

„Küste des Lichts“ verleben. Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Team 

immer mit Rat und Tat zur Seite. 

Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team wie 

hier angegeben. 

Novo St. Petri / Chiclana 

c/o TUI España 

Centro comercial „Pinar del Atlantico“ 

Avenida las Quintas s/n 

Telefon 

956 49 62 65 

Fax 

956 49 40 14 

Unsere Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der TUI InfoMappe 

in Ihrem Hotel. 

An spanischen Feiertagen bleibt unser Büro geschlossen! 

24-Stunden-Service-Telefon: 9 02 10 25 18 

Service der World of TUI, 

Novo St. Petri / Chiclana 

Telefon: 956 49 62 65 

Unsere Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der 

TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.

Herzlich Willkommen! 

Die Küste des Lichts 

Der lange, wunderschöne Küsten - 

streifen des westlichen Andalusien 

trägt den Namen „Costa de la Luz“ 

zu Recht - ist doch das bestimmende 

Element das besondere Licht, 

durch das die Landschaft ihren einzigartigen 

Reiz erhält. 

Der vielfältige ökologische Reich - 

tum, das außergewöhnliche historische 

Erbe und die Städte, in denen 

Alt und Neu nebeneinander bestehen, 

machen diesen Teil Spaniens 

zu einer faszinierenden Ferien - 

region. 

Hier können Sie herrliche Strände 

und pittoreske Fischerdörfer kennen 

lernen, lange Strandspaziergänge 

zum Sonnenuntergang unternehmen 

oder in einem der Ferien zent - 

ren das rege Nachtleben ge nießen. 

Cadiz: Älteste Stadt Europas 

Historiker bestätigen, dass Cadiz 

bereits vor mehr als 3000 Jahren 

gegründet wurde und somit die 

älteste noch bewohnte Stadt des 

westlichen Europa ist. 

Über Jahrhunderte galt Cadiz als 

die wichtigste Hafenstadt Spaniens, 

insbesondere für den Schiffsverkehr 

von und nach Amerika. Im Jahre 

1812 wurde hier die spanische Ver - 

fassung geschrieben. 

In der Hafen- und Handelsstadt 

können Sie spanische Lebensfreude 

und Vitalität pur erleben. Mit ihren 

schmalen Gassen, ge säumt von 

hohen Häuser fassa den mit schmiedeeisernen 

Fenster gittern, und den 

vielen Plätzen, an denen Bänke 

oder Cafés zum Ver weilen einladen, 

bietet die Stadt dem Besu cher eine 

ganz besondere Atmo sphäre. 

Grünanlagen mit einer erstaunli - 

chen botanischen Vielfalt erstrecken 

sich bis ans Meer, das die Land - 

spitze fast zu einer Insel macht. 

Landschaften und Dörfer: Von der 

Sierra Morena bis Grazalema 

Südlich der Sierra Morena liegt 

der große Nationalpark Coto de 

Donaña, der ein weitflächiges 

Schutzgebiet für Brut- und Zug - 

vögel bildet. 

Die Provinz Huelva bietet viele 

Kleinstädte mit blendend weiß 

gestrichenen Häusern schönen, 

alten Stadtkernen. 

Auch landschaftliche Schönheiten 

wie Kiefernwälder, aus gedehnte 

Korkeichenbestände und macchie - 

überzogene Hügelketten zeichnet 

diese nördliche Region aus. 

Die Ferienorte an der Küste der 

Provinz von Cádiz ergeben andere 

Möglichkeiten: 

Erleben Sie Sanlúcar de Barrameda 

am Flussufer des Guadalquivirs, 

Chipiona und Rota mit der gemüt - 

lichen Atmosphäre spanischer 

Kleinstädte. Novo Sancti Petri, Conil 

und Zahara de los Atunes liegen an 

einem der schöns ten Strände der 

spanischen Atlantikküste und laden 

zu ausgedehnten Strand wande - 

rungen ein. 

Stimmungsvolle Klein städte sind 

z. B. Arcos, Medina und Vejer. Hier 

hat sich vieles von der alten Zeit 

9 

Herzlich Willkommen!

erhalten. Man sieht Kirchtürme, 

die vor Jahrhunderten als Minarette 

erbaut worden sind, streift durch 

ruhige Gassen und sieht in Markt - 

hallen, in denen die Jahreszeiten 

noch weit gehend das Angebot 

bestimmen: Das Frühjahr bringt 

Spargel, Erdbeeren und Kirschen, 

der Sommer Melonen, Tomaten 

und Gurken. 

Noch immer ein Geheimtipp in der 

Reihe der typisch andalusischen 

Orte ist Grazalema. Wer von den 

Höhen der Sierra de Zafalgar 

kommt, sieht auf ein herrliches 

Gewürfel aus weißen Häusern mit 

blassroten Ziegeln. Überall in 

Andalusien, aber besonders hier, 

fallen bei einem Rundgang die 

schwarz gestrichenen Fens tergitter 

auf, die mit dem Weiß der Häuser 

kontrastieren. 

Sevilla: 

Viel südliche Atmosphäre... 

Eine Stadt, die zu den stimmungsvollsten 

und schönsten im Lande 

zählt. Andalusiens Hauptstadt ist 

von allen Ferienorten gleich gut 

erreichbar. 

Entlang Häuserfassaden aus dem 

letzten Jahrhundert fließt der 

Autoverkehr über die breiten 

Avenidas der Neustadt. Durch die 

im Oktober 2007 in Betrieb genommene 

neue Straßenbahnlinie, 

wurde der Autoverkehr im historischen 

Stadtkern komplett eingestellt 

und es entstand eine schöne 

Rad- und Fußgängerzone, die zum 

Bummeln einlädt. Im Stadtteil 

Barrio Santa Cruz werden die 

Straßen unvermittelt enger, und es 

beginnt eine winklig schöne 

Altstadt, durch die zu streifen sich 

10 

besonders lohnt. Offene Türen 

erlauben zuweilen einen Blick in 

herr lich begrünte Patios und wer 

eine Bar zu einem café solo betritt, 

sieht an den Wänden vergilbte 

Stierkampfplakate. Zuweilen klingt 

am Abend Gitarrenspiel über die 

kleinen Plätze. 

...und Zeugen der Geschichte 

Geschichtsinteressierte werden in 

Sevilla ihre Schritte vor allem auf 

zwei Bauwerke richten, den Alcázar 

und die Kathedrale. 

Der Alcázar war der Sitz der maurischen 

Statthalter und der ersten 

christ lichen Könige nach der 

Wiedereroberung im Jahre 1248. 

Über hundert Jahre später, 1364, 

baute Pedro I. eine aufwendige, 

neue Residenz. 

Er ließ Handwerker aus Toledo und 

Granada kommen und lehnte sich 

stilistisch an die maurischen 

Bautraditionen an. 

Wer den Alcázar heute betritt, 

kommt durch Räume mit schönen 

Kuppeln und herrliche Patios, in 

denen Wände und Fußböden mit 

farbigen Kacheln geschmückt sind. 

Noch ganz im Stil der islamischen 

Kunst finden sich Arabesken und 

verschlungene ornamentale Bänder, 

in die Koransprü che in arabischer 

Schrift eingeflochten sind. 

Direkt an den Alcázar grenzt ein 

herrlich ruhiger Park, der in seiner 

An lage ebenfalls auf die maurische 

Zeit zurückgeht. Die Wege führen 

entlang Buchsbaumhecken, Myrten 

und Orangenbäumen. 

Die Kathedrale von Sevilla ist ein 

beeindruckend großer Bau und 

eines der größten Gotteshäuser der 

Welt. Von ihren Erbauern ist der

Satz überliefert: „Wir wollen ein 

Bauwerk errichten, das die 

Nachwelt glauben machen soll, wir 

wären wahn sinnig gewesen.“ 

Die Kathedrale selbst ist gotisch. 

Ihr vielfach untergliederter Innen - 

raum mit mehreren Altären im 

Mittelschiff und dem Kirchenschatz, 

der in einer Seiten kapelle ausgestellt 

ist, birgt etliche Kunstschätze. 

Erinnerungen an Kolumbus 

Einem Mann, der weltlichen Ruhm 

auf sich zog, ist ebenfalls in der 

Kathe drale ein Denkmal gesetzt: 

Chris toph Kolumbus, der Entdecker 

Amerikas, fand hier seine letzte 

Ruhe stätte. 

Fast hundert Kilometer westlich 

liegt das Hafenstädtchen Palos, von 

dem Kolumbus 1492 mit drei 

Karavellen zu jener Reise aufbrach, 

die die Welt veränderte, und im 

fünf Kilometer entfernten Kloster 

La Rabida verweilte Kolumbus 

einige Monate bei den Franziskanern. 

11 

Herzlich Willkommen!

Allgemeine Infos 

Mit der neuen Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruch 

auf kassenärztliche Behandlung in Notfällen oder so genannte unmittelbar 

erforder liche medizinische Versorgung. Mit dieser Karte können Sie direkt zum 

behandelnden Kassenarzt gehen. Bitte nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit! 

Hotel- und Privatärzte behandeln nur gegen Bezahlung. Ein Arzt kann jeweils 

über die Hotel rezep tion gerufen werden. 

Bitte beachten Sie: 

Die Auflis tung von Ärzten/Kliniken in dieser Broschüre erhebt keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die 

Eignung und Befähigung der genannten Ärzte für Ihr spezielles Anliegen! 

12 

Ärztliche Versorgung 

Apotheken 

heißen in Spanien „Farmacia“ und sind in der Regel mit einem grünen Malteser - 

kreuz gekennzeichnet. 

Diplomatische Vertretungen 

Deutsches Konsulat: C/Mauricio Moro Pareto 2–5, Edificio Eurocom, Bloque Sur, 

29006 Malaga (Nähe Bahnhof). Tel.: 952 36 35 91, Fax 952 32 00 33. 

Deutsches Honorarkonsulat Jerez: Avda. de Méjico, 10, Portal 1-2 D, 

11405 Jerez de la Frontera, (Mo-Do. 11.00-13.00 Uhr/ nur gegen Anmeldung) 

Tel.: 956 18 74 63 

Österreichisches Honorarkonsulat: C/Cardenal Ilundáin 18, Edificio 1 – 5F, 

41013 Sevilla; Tel.: 954 98 74 76, Fax: 954 98 74 76, Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr. 

Schweizer Honorar-Konsulat: Apartado de correos7, 29080 Malaga; 

Tel.: (0034) 645 010 303 (Handy). 

EC- und Kreditkarten 

Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; immer 

häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer ausfindig 

gemacht! 

Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange 

dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerat gezogen oder mehrfach die 

Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird. 

Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken! 

Mietwagen 

Ihr TUI Service Team ist Ihnen bei der Vermittlung eines Mietwagens gerne behilflich. 

In der Rubrik „Tipps für Trips“ finden Sie in dieser Broschüre einige 

Vorschläge für Mietwagentouren, die wir für Sie zusammengestellt haben. 

Öffnungszeiten 

In Spanien gibt es keine gesetzlichen Ladenschlusszeiten. Die Geschäfte sind im 

Allgemeinen Mo-Fr. 09:30 – 13:30 Uhr und 17:00 – 20:30 Uhr. Sa. 10:00-14.00 

Uhr geöffnet. In den Ferienorten teilweise tagsüber durchgehend und manchmal 

auch sonntags geöffnet.

Post 

Die zurzeit gültigen Portopreise: 

Postkarten und Briefe innerhalb Europas: 65 Cent; für die restliche Welt: 80 Cent. 

Briefmarken bekommen Sie an vielen Hotelrezeptionen oder in Hotel boutiquen 

und in den staatlichen Tabakläden („Tabaco“ oder „Estan co“) sowie bei der Post. 

Postämter: siehe unter Ihrem Ferienort. 

Achtung: Abhebungen vom Postsparbuch sind im Ausland nicht mehr möglich. 

Stromspannung 

Die Stromspannung beträgt 220 V. 

Telefon 

Öffentliche Fernsprechzellen, von denen Sie auch ins Ausland telefonieren 

können, finden Sie überall. 

n Legen Sie die Münzen in die schräg laufende Vorlage. Das Geld wird erst vom 

Apparat angenommen, wenn die Verbindung hergestellt ist. 

n Wählen Sie als Ländervorwahl für Deutschland 0049, für Österreich 0043, für 

die Schweiz 0041. 

n Bei der folgenden Ortsvorwahl las sen Sie die erste Null weg. 

n Dann Teilnehmernummer. 

Auch Hotelrezeptionen vermitteln Ferngespräche, allerdings erheben sie einen 

Aufschlag. Nach den Kos ten erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption. 

Empfehlenswert ist der Kauf einer Telefonkarte mit PIN (Gebührentabelle 

beachten), erhältlich in Tabakläden. Auf diesen Karten ist eine kostenfreie 

Nummer angegeben die man anruft, anschliessend gibt man seinen PIN ein und 

durch eine Ansage erfährt man wie lange man auf die gewählte Rufnummer 

telefonieren kann (z.B. 5 Euro Guthaben ca. 50 Min. in das deutsche Festnetz). 

Telefonieren mit einer spanischen Telefonkarte (ohne PIN) kann teuer werden 

(fast 1 Euro/Min), da diese auf Inlandsgespräche ausgelegt sind 

Wenn Sie mit Ihrem deutschen Handy eine spanische Nummer anrufen, müssen 

Sie die spanische Ländervorwahl 0034 wählen. Bei Telefonaten auf ein anderes 

deutsches Handy innerhalb Spaniens müssen Sie die deutsche Ländervorwahl 

0049 wählen. 

Trinkwasser 

Zum Zähneputzen können Sie Leitungswasser benutzen. Offiziellen Angaben 

zufolge ist es als Trinkwasser geeignet, aber wer restlos sicher gehen möchte, dem 

sei Mineral wasser empfohlen. 

Zeitungen und Zeitschriften 

Deutschsprachige Zeitungen und Zeit schriften gibt es in fast allen Hotels 1–3 Tage 

nach Erscheinen. 

13 

Allgemeine Infos

Infos von A–Z 

Novo Sancti Petri 

Einkaufszentrum „Novo-Center“ gegenüber der Hipotels. Öffnungszeiten (saisonbedingt): 

Mo.–Sa. 10.00–14.00 und 17.00– 21.00 Uhr, So. 10.00–14.00 Uhr. 

Arzt - Médico 

Deutschsprachige Allgemeinmediziner: 

Praxis Naturomed, "Novo-Center (siehe Centro Comercial) 1. Etage 

Tel. 956 49 63 40, Handy 616 94 42 49 (24-Std.). 

14 

Apotheke - Farmacia 

Geöffnet (Winter): Mo.-Fr. 10:00 – 12:00 Uhr 

Geöffnet (Sommer): Mo.-Fr. 10:30 – 12:00 Uhr und 17:00 – 18:30 Uhr 

Sa. 11:15 – 12:30 Uhr 

Banken 

Es befinden sich in den Einkaufszentren "Novo-Center"und "Alta Mar" (siehe 

Centro Comercial) 4 Bankautomaten und zwei Banken. Geöffnet: Mo-Fr.: 8:30– 

14:00 Uhr, Sa: 8:30-13:00 Uhr. In den Sommermonaten sind die Banken meistens 

Sa. geschlossen. Einen Bankautomaten finden Sie auch in dem Hotel Barrosa 

Park. 

Bars und Pubs 

Im Hochsommer gibt es verschiedene Strandbars (Chiringuitos), z.B. in Sancti 

Petri. Dort kann man die schönen Sonnenuntergänge genießen. 

In den Einkaufszentren "Novo-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial) 

gibt es diverse Bars und Pubs: 

Triana – traditionelle Bar 

El Coto – leckere Tapas und vieles mehr. 

Soho–Disco-Bar – spanisches Ambiente, Longdrinks und Außenterrasse 

Auch im "Bellamar", "Miramar" (siehe Centro Comercial) und im Ortszentrum von 

La Barrosa finden Nachtschwärmer im Sommer und an den Wochenenden eine 

grosse Auswahl an typischen spanischen Bars: 

Moon – gemütlicher Pub mit vorwiegend spanischem Publikum in der Ortsmitte 

von La Barrosa 

Die Strandpromenade "Primera Pista" in La Barossa wird von den Spaniern gern 

als Flaniermeile genutzt. Dort befinden sich Bars und Restaurants direkt am 

Strand. 

La Terraza del Hammam – Chill out-Bar/Terrasse im Hammam im Tartessus 

Center (siehe Centro Comercial) 

Siddharta – Disco im Hotel Barcelo St. Petri

Bodegas 

In Chiclana finden Sie eine typische Weinkellerei, "Bodega Sanatorio". Calle Olivo 

Nr. 1, Täglich ab 18:00 h, So. geschlossen. Hier gibt es auch leckere Tapas 

Bus 

Öffentliche Bushaltestellen (gelb-grün gekennzeichnet) finden Sie direkt vor den 

Hotels. Fahrscheine müssen im Bus gelöst werden. Im Hochsommer halb stündlich 

von 8:00–20:30 Uhr nach Chiclana; von dort Anschluss nach Cadiz, Conil, Vejer etc. 

Busfahrpläne erhalten Sie an Ihrer Hotelrezeption. 

Linie 11: Chiclana – Hafen St. Petri – La Barrosa – Hotelzone Novo und zurück 

Linie 8: Chiclana – La Barrosa – Hotelzone Novo und zurück 

Bimmelbahn 

In den Sommermonaten können Sie die nähere Umgebung mit der Bimmelbahn 

erkunden. Dies ist ein Spaß für Groß und Klein. Information und Ticketverkauf bei 

Ihrem TUI Service Team. 

Centro Comercial – Einkaufszentrum 

Das "Novo-Center" und "Alta Mar" befinden sich direkt gegenüber vom Hotel 

Barrosa Garden. 

Das "Tartessus-Center" befindet sich in ca. 1 km Entfernung vom Hotel RIU 

Chiclana (Richtung Colorado). 

"Miramar" befindet sich in der Ortsmitte von "La Barrosa". 

"Bellamar" liegt neben dem Hotel Las Dunas. 

Für einen der seltenen Regentage empfehlen wir das Einkaufszentrum 

"Bahia Sur" in San Fernando (ca. 20 km). 

Hammam 

Hammam Sancti Petri: Die arabischen Bäder (Tartessus Center /siehe Centro 

Comercial) laden zum Entspannen ein. Die Öffnungszeiten erfragen Sie bitte 

bei Ihrem TUI Service Team oder an der Rezeption Ihres Hotels. 

Internet 

"La Jarra Golf"- Im Einkaufszentrum "Alta Mar". 3 Internet-PC’s. 

"Mail-Boxes" – im Eingang des Einkaufszentrums Miramar. 

Viele Hotels verfügen ebenfalls über Internet-PC`s für Gäste. 

Post 

Das nächstgelegene Postamt finden Sie in Chiclana. Geöffnet: In den 

Sommermonaten nur vormittags, Mo-Fr. 08:30-14:00 Uhr. Ansonsten 

von Mo-Fr. 08.30-20.30 Uhr und Sa. 09.30-13.00 Uhr. 

15 

Novo Sancti Petri: Infos von A–Z



Restaurants 

In den Einkaufszentren "Novo-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial) 

finden Sie eine Vielfalt von Restaurants und typischen spanischen Tapa-Bars. 

Hier "isst" auch etwas für den internationalen Geschmack: 

Pizzeria "El Diablito" – Italienische Küche 

Pizzeria "Nuovo-Sassari" – Italienische Küche 

"DAO Chino-Asiatico” – Chinesische Küche 

"La Canela” – Indische Küche 

"El Caseròn” – Fleisch und vieles "Meer”, Im Pinienwald gegenüber Las Dunas. 

"La Sarten" – Einheimische Spezialitätenküche in Strandnähe. 

"Timòn de Roche" – gutes Essen mit traumhafter Aussicht am Strand. Ca. 4,5 km 

Richtung Süden. Reservierung empfohlen. Tel.: 956 44 62 32 

Im alten Fischereihafen von St. Petri (Linienbusverbindung Nr. 11) befinden sich 

auch einige urige Restaurants. 

Genießen Sie fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte in einfacher Atmosphäre, z.B. 

im "El barco flotante” oder im "Club Nautico”. 

Sportmöglichkeiten 

Yeguada „Aparicio“ - Ausritte, Ponyreiten, kleine Gruppen, deutschsprachig; 

Tel. 647 16 97 98 

Yeguada „La Partiña“ - Ausritte und Reitunterricht, Tel. 647 30 05 96. 

Tenniscenter Hipotels - (Reservierung notwendig), Tel. 956 49 73 56 

(auch über die Hotelrezeption möglich); auch Allzweckplätze. 

Wassersport bei Novojet: Tel. 956 49 20 89. 

Supermarkt 

"Mini Novo Market" – im Novo Center (siehe Centro Comercial) 

Öffnungszeiten (im Sommer): Mo.-Sa. 9.30-22.00 Uhr, So. 10.00-14.00 Uhr 

"Super Sol" – im Tartessus Center (siehe Centro Comercial), in den 

Sommermonaten durchgehend geöffnet. 

16

Touristeninformation 

Neben "Aparthotel Las Dunas". Täglich von ca. 10.00-14.00 Uhr und 17.30-20.30 

Uhr (nur in den Sommermonaten; Öffnungszeiten variieren). 

In Chiclana in der Calle Vega. Ganzjährig. 

Tipp: Hier erhalten Sie kostenlos einen Plan von Novo St. Petri/Chiclana und 

gegen Entgelt Stadtpläne von Sevilla, Cadiz, etc 

Veranstaltungen 

Fragen Sie Ihr TUI Service Team nach dem aktuellen Veranstaltungskalender. 

In der näheren Umgebung 

Chiclana: Empfehlenswert ist ein Besuch auf dem Kleidermarkt in Chiclana, 

Di. 8.00-13.00 Uhr oder in den Markthallen "Mercado de Abastos". 

Diese Obst,-Gemüse- und Fischhalle ist täglich vormittags (außer So.) geöffnet. 

Fragen Sie Ihr TUI Service Team. 

17 

Novo Sancti Petri: Infos von A–Z


Conil 

Atalaya: Cybion15 (am nächsten zu den Hotels). Geöffnet im Sommer: Mo.-Fr. 

9.30 - 13.30 und 17.00 - 21.00 Uhr. 

18 



Centro de Salud: Calle Rosa de los Vientos. Bei Bedarf kann über die Rezeption 

ein Arzt gerufen werden. 

Banken / Geldautomaten 

Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt. 

Bars und Pubs 

Das typisch spanische Nachtleben fndet auf den beiden Plätzen „Plaza Santa 

Catalina“ und „Plaza Ancha“ statt. 

Die meisten Lokale sind von ca. Juni bis Ende September geöffnet. 

Bar "La Luna" – Open Air Bar in einem modern gestalteten Patio. Es darf auch 

getanzt werden! Calle José Tomás Borrego. 

Pub "Palo,Palo" – Plaza de España, ganzjährig geöffnet. 

Bar "La Jacaranda” - Calle Ancha. Gute Mojitos, oft auch live Flamenco. 

Bar "Fitzcaraldo" – Leckere Cocktails in der Calle Padre Caro. 

Bar "La Tertulia" – kleine Bar mit spanischer Musik, Calle Sagasta. 

Bus 

Busse in Richtung Cadiz, bzw. Tarifa fahren von der zentralen Bushaltestelle in der 

Calle Carretera ab. 

Fragen Sie Ihre Hotelrezeption nach den genauen Verbindungen. 

Einkaufsmöglichkeiten 

Boutiquen, Souvenirgeschäfte, Tabak- und Zeitungsläden sowie Postkarten 

finden Sie in der Altstadt. 

Spanischer Markt: Keramik, Kleidung, Gewürze und vieles mehr. Freitagvormittag 

an der Strandpromenade. 

Fischversteigerung: Mo-Fr. 12.00 - 14.00 und 17.00 - 18.30 Uhr im Hafen von 

Conil. Unser Tipp: Gehen sie ca. 30 Min. früher hin um bei der Entladung der 

Fische dabei zu sein. 

Hippiemarkt: viele Stände mit Schmuck, Kleidung und Souvenirs. Im Sommer am 

Torre de Guzman. 

Supermarkt: Calle Venenciadores. 

Internet Café 

Café Havana: Pz. Santa Catalina gegenüber Torre Guzman. 

Café de la Mar: Carril de la Fuente, 4. 

Café el Islám: Enólogos, 2

Kirche 

Santa Catalina, Messe jeden Sonntag um 10.00 Uhr. 

Post 

Calle Vendimiadores, Esq. La Vid, Mo-Fr. 8.30 - 14.30 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr. 

Restaurants 

La Fontanilla – direkt am Strand unterhalb des Hotels Fuerte Conil. Exzellente 

Fisch- und Meeresfrüchte. 

La Tasca de Juan – ausgezeichneter Schinken, Tapas, Eierspeisen (Revueltos), am 

Torre Guzman. 

Da Pietro – italienisches Restaurant. Einfaches Ambiente, aber gute Pizza und 

Pasta. Calle Rosa de los Vientos. Tipp: Gehen Sie vor 21:00 Uhr; danach ist mit 

langen Wartezeiten zu rechnen. 

La Ola – am Strand Fontanilla, gemütliche Strandkneipe (gute Salate und 

Kleinigkeiten, schön zum Sonnenuntergang). 

El Roqueo – gute Fisch- und Fleischgerichte. Herrliche Aussicht. Urbanisacion 

Fuente del Gallo. 

Arroz con Leche – Gemütliches Bistro (deutschsprachig), internationale 

Spezialitäten, Calle Mercario 2. 

Sprachschule 

Möchten Sie die Landessprache erlernen? Durch eine Sprachschule können Sie 

sich auch im Urlaub weiterbilden. Fragen Sie Ihr TUI Service Team. 

Man wird Ihnen hier sicher eine gute Sprach schule in Ihrer Nähe nennen können. 

Stadtrundgang 

Der Tourismusverband organisiert jeden Mittwoch einen organisierten 

Stadtrundgang (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) in englischer/spanischer 

Sprache. Vom 15.06-30.09. gegen geringe Gebühr, Rest des Jahres gratis.Tickets 

im Tourismusbüro, Str. Carretera,1 

Reiten 

Cortijo „Que Cosita“ (deutschsprachig) - Reiterlebnis für Sattelfeste! Auch 

Kutschfahrten. Reservierung: Tel. 679 71 63 58. Mit Abholung von den Hotels in 

Conil und Novo St. Petri. 

Tankstelle 

Fuente de Gallo und Calle Carretera beide bis 22.00 Uhr geöffnet 


Patronato Municipal del Turismo, Carretera1, Tel.: 956 440 501 

19 

Conil: Infos von A–Z


Cádiz 

Mit einem grünen Malteser Kreuz gekennzeichnet; direkt an der Hauptstraße 

gegenüber Ihres Hotels. Geöffnet: Mo.–Fr. 8.30–13.30, 17.00–21.00, Sa. 8.30– 

13.30 Uhr. 

20 


Arzt / Krankenhaus 

Hospital de Cadiz: etwa 300 m von Ihrem Hotel in Richtung Altstadt. 

Bei Bedarf kann über die Rezeption ein Arzt gerufen werden. 


Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt. 

Bars und Pubs 

Das typisch spanische Nachtleben ist in den vielen verwinkelten Gassen der 

Altstadt, vor allem an der „Plaza Mina“ und „Plaza San Francisco“ zu finden. In 

gemütlichen Bars können Sie leckere Tapas bei einem Glas Sherry genießen. 

„Amüsiermeile“ entlang der Hafenmauer, dem „Malecón“ - Salsa-Clubs, Karaoke- 

Bars etc. 

In den Sommermonaten buntes Treiben an der Strandpromenade mit Nacht - 

beleuchtung am Strand. 

Tipp: Taberna Flamenca „La Cava“. Tapas. Mehrmals wöchentlich Flamenco- 

Vorstellungen. Fragen Sie Ihr TUI Service Team. 

Bus 

Linie 1: Richtung Altstadt; im 10-Minuten-Takt von der Hauptstraße. 

Linie 7: Richtung Altstadt; von der Strandpromenade (Mo.–Fr.). 

Busbahnhof in der Altstadt Nähe Hafen; Verbindungen nach Sevilla und Jerez. 



finden Sie in der Altstadt sowie an der Hauptstraße. 

Wochenmarkt: montags 

Einkaufszentrum: El Corte Inglès bietet eine große und vielfältige Auswahl an 

Markenware. 

Fähre 

Ein besonderes Vergnügen ist es, mit der Fähre nach El Puerto und zurück zu 

fahren. Desweiteren gibt es auch einen Catermaran von Cadiz nach El Puerto 

oder Rota und zurück. Information bei Ihrem TUI Service Team.

Internet Cafés 

finden Sie in der Altstadt und ca. 200 m rechts oder links des Hotels Playa Victoria. 

Post 

Nächste Zweigstelle in der Avda. Ramon de Carranza; Mo.–Fr. 8.00– 14.00 Uhr 

und Sa. 8.00–13.00 Uhr. 

Restaurants 

Ventorillo del Chato - Feinschmeckerrestaunt an der Straße nach San Fernando. 

El Faro - eines der besten Restaurants in der Altstadt. 

Balandro - traditionelle Tapas und spanische Küche an der Alameda. 

La Perola & Cia - eines der besten Tapa-Lokale in der Stadt. Canovas del Castillo 34. 

La Catedral - Fisch- und Meeresfrüchterestaurant mit direktem Blick auf die 

Kathedrale. 

Show de Tapas - modernes Restaurant mit kreativer Küche, an der Strand - 

promenade. 

Tankstellen 

Entlang der Hauptstraße.Weitere Informationen finden Sie unter „Tipps für Trips“. 

21 

Cadiz: Infos von A–Z


Rota 

Apotheken gibt es in vielen Vierteln der Stadt, wie z.B.: Calle Maria Auxiliadora, 

Calle Neptuno, Calle Charco. Öffnungszeiten (variieren teilweise): 

Mo - Fr. 9.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr. 

22 



Centro de Salud Presanes, Calle Virgen de los Reyes, 14. Tel. 956 81 25 93. 



Calle Charco; Calle Castelar. Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt. 

Bars und Pubs 

Das typisch spanische Nachtleben finden Sie am Hafen und entlang der 

Uferpromenade. 

Eine große Auswahl an Bars bietet vor allem am Wochenende ab Mitternacht jede 

Menge Unterhaltung. 

El Torito de Rota - Typische Tapa Bar 

El Castillo - Bar an der Plaz. Bartolomé Pérez 

Außerdem: Calle Higuereta mit Eiscafés, Bars und einigen Restaurants und die 

Calle Mina, eine typische Tapa-Straße. 

Bus 

Linie 1: ab Calle Veracruz Richtung Stadtzentrum. 

Linie 2: ab Calle Aviador, pendelt zwischen Playa de la Luz und Altstadtzentrum. 

Linie 3: ab Calle Maria Auxiliadora Richtung Costa Ballena. 

Fragen Sie Ihr TUI Service Team oder Ihre Hotelrezeption nach den genauen 

Verbindungen. 



finden Sie sowohl in der lebhaften Fußgängerzone als auch in der Calle Char co 

sowie Calle Castelar. 

Besonders schöne Souvenirs finden Sie im Toledo House an der Plaza Jesus 

Nazareño. 

Obst-, Gemüse- und Fischhalle: Am” Miarador de las Almenas” täglich von 

8.30 – 13.30 Uhr. 

Kleidermarkt: Mittwochs 9.00-13.30 Uhr neben dem Busbahnhof, Calle Zoilo Ruiz 

Mateos. 

Supermärkte: 

Supersol – Calle San Rafael 

Carrefour – Plaza Maria Auxiliadora

Fahrradverleih 

An den Rezeptionen der Hotels Duque de Najera und Playa de la Luz. 

Post 

Urb. Parque Victoria, Calle Juan Ramón Jiménez Mo-Fr. 08:30-14:30 Uhr und Sa. 

09:30-13:00 Uhr. 

Restaurants 

El Embarcadero - À la carteRestaurant im Hotel Duque de Najera, exzellente 

Küche in gepflegter Atmosphäre. Tel.: 956 84 60 20 

Mesón Fernando - Avda. Sevilla, Fleisch und vieles "meer” 

La Cantina Marinera - Restaurant im Fischerhafen 

Bodegón La Mina - Calle Mina, Sherry und Tapas 

Shanghai - Chinesische Küche, Avd. San Fernando, 49 

Sportmöglichkeiten 

Segelclub - Tel. 956 81 3811 

Golf - Club Costa Ballena ca. 5 km von Rota, Tel. 956 84 70 70 

Reiten - La Venta „El Picadero“; Abendausritte möglich. Tel. 956 81 43 13. 

Taxi 

Avda. Crucero Baleares, Tel. 956 84 00 85 

Plaza La Castilla, Tel. 956 81 01 71 

San Juan Bosco, Tel. 956 81 30 54 


Castillo de Luna, gegenüber Hotel Duque de Najera 

Ein besonderer Tipp 

Erkunden Sie Rota mit der "Bimmelbahn" (Sommermonate). 

Information bei Ihrem TUI Service Team oder an der Hotelrezeption. 

Besichtigen Sie das "Castillo de Luna" am Wochenende oder die Muschelbecken 

"Los Corrales". Wie wäre es mit dem Besuch eines landestypischen Bauernhofes. 

Infos erhalten sie in der Touristeninformation (s.o.) oder über Ihr TUI Service 

Team. 

23 

Rota: Infos von A–Z


Zahara de los Atunes 

Paseo El Pradillo, 22. Vor dem Hotel Pozo del Duque, Mo - Fr. 9.30 - 13.30 Uhr 

und 17.00 - 20.00 Uhr. 

24 



Centro Medico - am Ortsausgang auf der linken Seite. 


Banken 

Am Ortseingang auf der linken Seite und weiter an der Hauptstraße gegenüber 

der Kirche. 

EC-Automaten gibt es im Dorf und am Hotel Pozo del Duque (auf halber Strecke 

zwischen dem Hotel Melia Atlanterra und dem Dorf Zahara.

Bars und Pubs 

In Zahara direkt hinter der Brücke. 

Tipp: El refugio - Bar mit entspannender Musik zum Sonnenuntergang oder 

El Sur - Nettes Ambiente (häufig mit Flamenco-Musik). 

In der Hauptsaison "steppt der Bär" in den Chiringuitos (Strandbars), häufig auch 

mit Live-Musik, z.B. La Luna und El Buitre. 

Bus 

Ab Atlanterra (an der Hauptstraße vor dem Hotel) und ab Zahara (vor der Brücke, 

rechts) mehrmals täglich Richtung Barbate (ca.12 km) und weiter nach Cadiz. 

Disco 

Los Tarugos - innerhalb der Mauern der alten Thunfischverarbeitungsfabrik 

(nur im Sommer). 

Einkaufen 

Kleine Supermärkte (Autoservicio) für den täglichen Bedarf in Zahara und 

Atlanterra. 

Kleiner andalusischer Markt in der Hauptsaison in Zahara - Stände mit vielen 

schönen Dingen. 

Das 12 km entfernte Barbate hat viele Geschäfte (tiendas) entlang der 

Hauptstraße und für eine Shopping-Tour bietet sich die wunderschöne Hafenstadt 

Cadiz an. 

Restaurants und Ventas 

Restaurant Marisqueria Porfirio - Plaza Tamarón, 5 (hinter der Brücke). 

Casa Juanito - große Auswahl an typischen Thunfischgerichten, Calle Sagasta. 

Pizzeria Cristobal – Pizza und Pasta. Die meisten Gerichte werden im Holzofen 

zubereitet. 

Tankstelle 

In Barbate direkt an der Straße Richtung Vejer de la Frontera 

(24 Stunden geöffnet) 


Gegenüber des Hotels Gran Sol. 

25 

Zahara de los Atunes: Infos von A–Z

Für Ihre Sicherheit 

Alkohol 

Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken: 

Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und 

zuviel Alkohol vertragen sich nicht! 

Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“! 

Badezimmer 

Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in 

Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine 

Duschmatten vorhanden sind. 

Elektrische Geräte 

Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung 

anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf 

Kinder. 

Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise 

im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der 

Rezep tion oder bei Ihrem TUI Service Team. 

Essen und Trinken 

In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel 

sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu 

Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls 

bedenklich sein. 

Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel 

Mineralwasser trinken. 

Fahrstühle 

Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil 

des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist! 

Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem 

Fahrstuhl fahren. 

Sicherheitsglas 

Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf 

alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem 

Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine 

gesetzliche Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die 

Verletzungsgefahr groß. 

Wertsachen 

Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie 

im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle 

im Zimmer oder im übrigen Hotelbereich. Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie 

nur soviel Geld mit wie Sie benötigen, und achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren 

Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto liegen, auch nicht im Kofferraum! 

Seit Februar 2010 gibt es in Spanien ein neues Gesetz. Alle Gäste müssen einen 

gültigen Lichtbildausweis bei den Fluggesellschaften (Check-In) vorweisen. Ihren 

Ausweis bzw. Paß sollten Sie also unbedingt im Hotelsafe aufbewahren, da sonst 

bei Diebstahl ein Gang zur Polizei, bzw. zum Konsulat unerlässlich ist. 

26

Notausgänge 

Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie 

bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hnweise. 

Wenn Sie mit Kindern reisen 

Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und 

auf dem Balkon. 

Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind. 

Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass 

sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in 

die Nähe des Gitters/der Brüstung! Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe 

in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind. 

Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet 

sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann. Spielplätze: Auf jedem 

Spielplatz müssen Kinder immer von einem Erwachsenen begleitet werden. 

Rauchen 

Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen 

Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die 

Brandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen 

von Restaurants und vor allem nicht im Bett! 

Strand und Meer 

Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen 

Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich 

nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strö mungen oder Untiefen. 

Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden 

erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte 

Ihr TUI Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschät - 

zen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Er wachsene 

sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass das 

Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern 

geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zu sammenhang mit einem 

erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur 

Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de 

Tsunamis/Flutwellen: 

Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher Anstieg des Wassers 

oder - in den meisten Fällen - ein plötzliches, starkes Zurückweichen des Wassers 

sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie in Richtung Meer, warnen 

Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand (möglichst in höher gelege nes 

Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen einer Welle nicht gleich wieder an 

den Strand - ein Tsunami besteht immer aus einer Serie von Wellen, die sich in 

ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit einem ungeheuren Sog ins Meer 

zurück fließen. Die Abstände zwischen zwei Wellen können 10–45 Minuten 

betragen. (Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.) 

Swimming-Pool 

Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben; 

müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und 

Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem Schwimmen 

die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte und rut - 

schige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht 

vom Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen, 

wenn Sie Alkohol getrunken haben. 

Bitte beachten Sie 

Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer 

InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt. 

27 

Für Ihre Sicherheit

Ausflugsprogramm 

Nachstehend geben wir Ihnen eine Auflistung der Ausflugs mög lich keiten von Ihrem 

jeweiligen Ferien ort aus; die aktuellen Abläufe sowie detaillierte Infor mationen 

erhalten Sie von Ihrem TUI Service Team. 

Ausführliche Ausflugsbeschreibungen sowie das aktuelle Programm mit vielen 

saisonalen Highlights finden Sie in der World of TUI InfoMappe in Ihrem Hotel. 

Preise und Wochentage entnehmen Sie bitte dem beigefügten Ausflugs programm 

unserer Agentur TUI España oder ebenfalls unserer InfoMappe. 

Unser Ausflugsprogramm im Überblick 

n Sevilla komplett: Stadtbesichtigung, Schiffsfahrt und Zeit zur freien Verfügung 

n Sevilla Stadtbesichtigung: Andalusiens sehenswerte Hauptstadt, eine Pano - 

rama fahrt mit Besichtigung der Kathedrale, des Alcazar, Bummel in der Altstadt 

Santa Cruz und Zeit zur freien Verfügung. 

n Sevilla Premium: Mit einer kleinen Gruppe individuell die faszinierende Stadt 

am Guadalquivir entdecken, Besichtigung des Alcazar, der Kathedrale, Panorama - 

fahrt, Tapas geniessen im schönen “Judenviertel”, sowie Zeit zur freien Verfügung 

(nicht buchbar ab Hotelzone Cadiz und Zahara de los Atunes; ab Rota 14-tägig) 

n Sevilla individuell entdecken: Gestalten Sie Ihren eigenen Einkaufstag; Hin- und 

Rücktransfer ohne Reiseleitung. 

n Gibraltar Besichtigung: Mit dem Affenfelsen, der St. Michael’s Höhle und 

Freizeit; ausserdem Besuch in Tarifa, der südlichsten Stadt Europas, mit einer 

arabisch-andalusisch geprägten Altstadt. 

n Gibraltar Besichtigung und Delfine: Zusätzlich zur Version Gibraltar Besich - 

tigung unternehmen Sie eine Bootsfahrt in eine Bucht, die für den Delfinreich - 

tum bekannt ist. 

n Gibraltar Tunneltour und Delfine: Anstelle der St. Michael’s Höhle besichtigen 

Sie die weitläufige Tunnelanlage aus dem 2. Weltkrieg. Fahrt zum Affenfelsen. 

Sie unternehmen eine Bootsfahrt in eine Bucht, die für ihren Delfinreichtum 

bekannt ist. Zeit zur freien Verfügung in Gibraltar und Besuch von Tarifa. 

n Jerez Neu Erleben: Panoramafahrt durch die Stadt des Sherry, Besuch in der 

Spanischen Hofreitschule, Flamencoaufführung + Mittagessen, Sherry-Kostprobe 

in einer Bodega. 

n Jerez Premium: Exklusiver Ausflug in kleiner Gruppe. Bevorzugte Sitzplätze 

(erste oder zweite Reihe) in der Hofreitschule, kleine Bodega mit Gemäldeaus - 

stellung und exklusivem Mittagessen + Flamencoaufführung (nicht buchbar für 

die Hotelzone Cadiz, Rota und Zahara de los Atunes). 

n Ronda & Weisse Dörfer: Entdecken Sie die schöne Route unserer Weissen 

Dörfer. Sie besuchen Ronda, eine der ältesten Städte Spaniens, bekannt durch 

den Dichter Rilke als “die geträumte Stadt”. Sie besuchen zwei der schönsten 

Weissen Dörfer Andalusiens: Grazalema und Zahara de la Sierra (nicht buchbar 

für die Hotelzone ab Cadiz und Zahara de los Atunes). 

n Edles Blut und edle Tropfen: Nicht nur für Pferdeliebhaber ist der Besuch auf 

einem Karthäusergestüt etwas Besonderes: Sie besichtigen die Stallungen und 

dürfen sich auf eine Vorführung freuen; mit Bodegabesuch (nicht buchbar ab 

Hotelzone Rota). 

28

Unser Ausflugsprogramm im Überblick 

n Andalusische Impressionen: Eine traumhafte Fahrt führt Sie durch das 

Hinterland von Cadiz. Sie besuchen das Weisse Dorf Vejer de la Frontera. Erleben 

Sie den “wilden Stier” auf der Finca eines bekannten Stierkämpfers in seiner 

natürlichen Umgebung. Weiterfahrt zum Weissen Dorf Medina Sidonia. Stärken 

Sie sich mit köstlichen Tapas (nicht buchbar für die Hotelzonen Cadiz und Rota 

und Zahara de los Atunes). 

n:Cadiz: Geniessen Sie eine Halbtagestour in die älteste Stadt Europas. Unser ge - 

schulter Reiseleiter zeigt Ihnen die schönsten Ecken und Sehenswürdigkeiten 

dieser imposanten, vom Meer umspülten Stadt. Sie haben genügend Freizeit, um 

die vielfältigen Verlockungen der Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen kennenzulernen 

(nicht buchbar ab Zone Zahara de los Atunes, Rota und Cadiz). 

n Cadiz, Puerto & Jerez: Besuchen Sie die drei wichtigsten Städte der Umgebung 

an einem Tag. Diese stellten fundamentale Eckpunkte in der historischen, inter - 

nationalen Handelsroute dar. Erkunden Sie diese alten Städte und geniessen Sie 

eine Bootsfahrt in der Bucht von Cadiz (nicht buchbar ab Hotelzone Rota und 

Cadiz). 

n Tanger: Die marokkanische Provinzhauptstadt mit der Medina, Zoco, einer 

Panoramafahrt und einem typischen Mittagessen. 

n Die Gesichter des Orients: Erleben Sie einen faszinierenden Tag in Marokko. 

In einer kleinen exklusiven Gruppen besuchen Sie das Küstendorf Aislah. Danach 

Weiterfahrt nach Tanger mit Mittagessen in einem traditionellen Restaurant mit 

anschliessendem Spaziergang (nicht buchbar ab Hotelzone Rota). 

n Cordoba: Die beeindruckende Mezquita-Moschee, das Judenviertel und die 

Altstadt (14-tägig und nicht buchbar für die Hotelzonen Cadiz , Zahara de los 

Atunes). 

n:Küstensafari: Mit dem Oldtimer-Geländewagen geht es entlang der Steilküste 

zum Surferstrand El Palmar. Weiter nach Caños de Meca. Durch den Naturpark 

“La Breña” gelangen Sie in den Hafen von Barbate. 

Besuch des Thunfischmuseums (nur buchbar ab Hotelzone Novo St. Petri). 

n Bimmelbahn und Bootsausflug: Mit der Bimmelbahn erkunden Sie Ihre nähere 

Urlaubsumgebung und fahren im alten Fischerdorf Sancti Petri mit dem Boot an 

der Herkulesfestung entlang bis zum Naturpark “Bahia de Cadiz” (nur buchbar 

ab Hotelzone Novo St. Petri). 

n Ein Tag am Meer: Fahren Sie mit der Bimmelbahn in den Yachthafen von Sancti 

Petri. Dort geht es weiter mit 3 unterschiedlichen Wassergefährten – Motorboot, 

Kajak und Tretboot in die Salinenbecken (nur buchbar ab Hotelzone Novo St. 

Petri und in den Hochsommer-Monaten). 

29 

Ausflüge

Ausflugsziele 

Sevilla 

Die Hauptstadt Andalusiens gilt 

sicher zu Recht als eine der sehenswertesten 

Städte Spaniens und als 

ein „Muss“ für jeden Besucher der 

Costa de la Luz. Zahlreiche Bau - 

denkmäler erinnern an ihre ereignisreiche 

Vergangenheit, aber auch 

die ansehnlichen Straßen und zahlreichen 

Geschäfte des modernen 

Teils laden zum Bummeln ein. Auf 

einer Panoramafahrt durch die 

Stadt bekommen Sie einen guten 

Überblick. 

Der Alcázar war bereits in der 

Maurenzeit die Residenz des 

Sultans. Das Kernstück jedoch 

stammt aus der Zeit nach der 

christlichen Rückeroberung: Der 

30 

Palast Peters des Grausamen ist mit 

seinen Kacheln, Stuckornamenten 

und geschnitzten Holzdecken ein 

Meisterwerk des Mudejar-Stils, in 

dem maurische und christliche 

Kunst verschmelzen. 

Nördlich des Alcázar befinden sich 

die verschachtelten, blumengeschmückten 

Häuser des Altstadt - 

viertels Santa Cruz mit malerischen 

enge Gassen und winzigen Plätzen. 

Hier befand sich im Mittel alter das 

jüdische Getto. 

Geradezu ein Symbol für die wechselvolle 

Geschichte der Stadt ist die 

Giralda. In seinem unteren Teil war 

der heutige Glockenturm einst das 

Minarett der Großen Moschee der 

Almo hadenzeit (12. Jh.), darauf sitzt

der fünfstöckige Glockenstuhl der 

Kathedrale und die Wetterfahne, 

ein Wahrzeichen Sevillas. Die 

Kathe drale ist beeindruckend schön 

und mächtig. Sie wurde auf den 

Grund mauern der Moschee errichtet 

und ist einer der größten 

Kirchenbauten der Welt. 

Durch die im Oktober 2007 fertiggestellte 

neue Straßenbahnlinie ist 

im historischen Stadtkern gleichzeitig 

eine schöne Rad- und 

Fußgängerzone entstanden. 

Weltliche Freuden bieten die vielfältigen 

Einkaufsmöglichkeiten in der 

Calle Sierpes und Tetuán. 

Ausflugstipps: 

■ Sevilla komplett 

■ Sevilla Stadtbesichtigung 

■ Sevilla Premium 

■ Sevilla individuell entdecken 

Jerez 

Drei Dinge haben Jerez weltberühmt 

gemacht: Sherry, Pferde und 

der Flamenco. In den zahlreichen 

„Bodegas“ reifen in endlosen Rei - 

hen von Eichen fässern die verschiedenen 

Sorten des Sherry heran, die 

in einem komplizierten Misch- und 

Umfüll system erst allmählich zu 

ihrer Geschmacksnote finden. In der 

staatlichen Schule für Reitkunst 

werden die berühmten „tanzenden 

anda lusischen Pferde“ trainiert. 

Nicht zufällig heißt die berühmte 

Wiener Hofreitschule „spanisch“: 

Aus Spanien - genauer aus Andalu - 

sien - stammen die Re geln für 

Zucht und Dressur dieser wundervollen 

Tiere. 

Entdecken Sie die Kunst des Fla - 

mencos. Lassen Sie sich mitreißen 

vom Feuer und Temperament dieses 

typisch spanischen Tanzes, der 

seinen Ursprung in Andalusien hat. 


■ Jerez- Neu erleben 

■ Jerez Premium 

Marokko 

Tanger: Durch den engsten Teil der 

Straße von Gibraltar erreicht man 

die marokkanische Provinzhaupt - 

stadt Tanger. 

Sie gehört zu den bedeutendsten 

Handels- und Hafenstädten 

Marokkos und ist gleichzeitig der 

älteste ununterbrochen besiedelte 

Ort des Landes, dessen Geschichte 

bis ins Jahr 1600 v.Chr. zurückgeht. 

Im „Prunkviertel“ der Stadt beeindrucken 

die prachtvollen arabischmaurischen 

Wohnhäuser. In der 

Medina von Tanger faszinieren die 

malerischen Gassen der Altstadt 

und in den Souks erlebt der 

Bes ucher arabische Alltagswelt 

hautnah, die quirlige Welt der 

Händler bietet zudem ein exotisches 

Waren angebot. 

31 

Ausflüge

Asilah: Entlang traumhafter Küsten - 

straßen und kilometerlangen Sand - 

stränden erreicht man dieses wunderschöne 

Künstlerstädtchen von 

Tanger aus. Ganz in Weiß getüncht, 

mit blauen und türkisfarbenen Türen 

und Fensterläden sowie vielen bunten 

Wandmalereien ist der Ort ein 

wirkliches „Schmuckstück“. 


■ Die Gesichter des Orients 

■ Tanger 

Ein Tipp: Für die Schiffsfahrt sollten 

Sie eine Strickjacke mitnehmen. 

Beim Bummel in marokkanischen 

Altstädten sollten Damen nicht allzu 

„offenherzig“ gekleidet sein. 

Wichtig: Bitte denken Sie an Ihren 

Reisepass/Personalausweis. Nicht 

EU-Bürger benötigen ein Visum! 

32 

Gibraltar 

Nur 21 km von Afrika entfernt 

finden Sie auf dem Boden der iberischen 

Halbinsel ein Stückchen 

„Old England“. 

Der Berg Musa im marokkanischen 

Rifgebirge und Gibraltar bilden die 

„Säulen des Herkules“, das Ende 

der alten Welt. Seinen Namen hat 

Gibraltar von dem Berber Tarik, der 

den Felsen im Jahre 711 zur Fes - 

tung ausbaute. Seitdem ist er aufgrund 

seiner strategisch wichtigen 

Lage zum Zankapfel im Mittelmeer 

geworden. Seit 1704 ist Gibraltar 

britische Kron kolonie und erst seit 

1985 wieder von Spanien aus zu - 

gänglich. Auf dem so genannten 

Affenfelsen leben die einzigen wilden 

Affen Europas.Eine besondere 

Attraktion ist auch die zur 

Konzerthalle ausgebaute St. 

Michael’s Höhle und bei schönem

Wetter kann man einen beeindrukkenden 

Ausblick auf das afrikanische 

Küs ten gebirge genießen. 

Als Alternative zu den St. Michael’s 

Höhlen können Sie auch die weitläufige 

Tunnelanlage aus dem 2. 

Weltkrieg besichtigen, die in unserer 

Kombination mit dem Ausflug 

"Gibraltar: Tunneltour und 

Delphine" angeboten wird. 


■ Gibraltar: Besichtigung 

■ Gibraltar: Tunneltour u. Delphine 

Wichtig: Für die Gibraltar-Ausflüge 

denken Sie bitte an Ihren Reise - 

pass/ Personalausweis. Nicht EU 

Bürger benötigen ein Visum! 

Es wird ein Kinderausweis mit 

Lichtbild benötigt. 

Cadiz & Puerto & Jerez- 

Historische Handelsrouten 

Besuchen Sie die drei wichtigsten 

Städte der Umgebung in nur einem 

Tag: Cadiz, El Puerto de Santa Maria 

und Jerez, welche fundamentale 

Eckpunkte der historischen internationalen 

Handelsroute darstellten. 

Erkunden Sie die vielen versteckten 

Winkel, die diese alten Städte so 

sehenswert machen, und genießen 

Sie bei einer Bootsfahrt die herrliche 

Aussicht auf die Bucht von 

Cadiz, die südlichste Provinzhaupt - 

stadt Spaniens. Diese ist fast eine 

Insel für sich, nur durch einen 

schmalen Streifen mit dem Festland 

verbunden. Die Stadtmauern 

„Puerta de Tierra“ trennen deutlich 

den modernen Teil von der Altstadt. 

Die malerische Altstadt – wie z.B. 

die imponierende Kathedrale, den 

lebhaften Marktplatz, den schönen 

Park Genovés mit herrlichen geka- 

chelten Bänken, um nur einiges zu 

nennen, erschließt man sich am 

besten auf einem Spaziergang. 

Ausflugstipp: 

■ Cadiz, El Puerto und Jerez 

■ Cadiz (Halbtagestour) 

Ronda & Weiße Dörfer 

Entdecken Sie die schöne Route 

unserer Weissen Dörfer. Schon der 

Weg nach Ronda ist etwas 

Besonderes: Eine landschaftlich 

herrliche Fahrt durch die Berge mit 

wunderschönen Ausblicken führt in 

die 750 m hoch liegende Stadt. 

Im malerischsten Ort Anda lusiens 

gibt es nicht nur die romantischen 

Brücken aus verschiedenen 

Epochen zu entdecken, die den 

Tajo überspannen - eine Schwindel 

erregende Schlucht, die die Stadt 

in zwei Teile teilt. Eine der ältesten 

Stierkampfarenen Spaniens wurde 

hier 1785 erbaut und lockt immer 

noch Besucher aus aller Welt an. 

Hier und in den engen Gassen der 

Altstadt mit arabisch-afrikanischen 

Zügen folgen Sie u. a. den Spuren 

der Schriftsteller Rilke, Hemingway 

und Orson Wells. Ronda ist eine 

Stadt der versteckten Sehens - 

würdigkeiten und mit einer ganz 

besonderen Atmosphäre. Bei der 

Fahrt durch die Sierra de 

Grazalema, einem 1977 von der 

UNESCO ernannten 

Biosphärenreservat, besuchen Sie 

die zwei schönsten Dörfer 

Grazalema und Zahara de la Sierra. 

Ausflugstipp: 

■ Ronda & Weiße Dörfer 

33 

Rubrizierung Ausflüge

Cordoba 

Cordoba, nordöstlich von Sevilla 

gelegen, ist das Zentrum des Weinund 

Olivenanbaus. Herausragende 

Sehenswürdigkeit ist die Mezquita- 

Moschee, die einmal die zweitgrößte 

der Welt war und die von der 

UNESCO zum Kunsthisto rischen 

Monument und Kulturgut der 

Menschheit erklärt wurde. 

Ursprünglich bestand die Mezquita 

aus 1.000 Säulen bis Karl V. im 

16. Jh. eine Kathedrale in die 

Moschee bauen ließ. Obwohl diesem 

Umbau einige Säulen zum 

Opfer fielen, ist der Anblick immer 

noch eindrucksvoll, da keine Säule 

der anderen gleicht. 

Im alten Judenviertel von Cordoba 

laden die Blumengassen zu einem 

Bummel ein und geben dem 

Besucher einen guten Eindruck von 

dieser schönen Stadt. 

Ausflugstipp: 

■ Cordoba 

„Hierro del Bocado“ und 

„Marques del Real Tesoro“ 

Zwei Namen, hinter denen sich 

„die“ beiden andalusischen 

Attraktionen schlechthin verbergen: 

Rassepferde und Sherry! 

Die Karthäuser-Pferde des Gestüts 

Hierro del Bocado haben ihren 

Ursprung im 15. Jh. als sie von 

Karthäuser Mönchen gezüchtet 

wurden. Die Stallungen des Gestüts 

können besichtigt werden und es 

gibt eine spektakuläre Show. 

In der Sherry-Bodega „Marques del 

Real Tesoro“ wird ein außergewöhnliches 

Verfahren zur Herstellung von 

Sherry eingesetzt, von dessen 

Qualität sich der Besucher bei einer 

Kostprobe überzeugen kann. 

34 

Ausflugstipp: 

■ Edles Blut und edle Tropfen 

Andalusische Impressionen 

Besuchen Sie eines der schönsten 

Weißen Dörfer: Vejer de la Frontera. 

Spüren Sie hier den Einfluss der 

Phönizier und Mauren, die das wunderschöne 

Stadtbild geprägt haben. 

Eine traumhafte Fahrt führt Sie 

durch das Hinterland von Cadiz. 

Zwischen Medina und Jerez liegt im 

Hinterland das von einem ehemaligen 

bekannten Stierkämpfer 

(Fermin Bohorquez) erbaute 

Anwesen “Finca Fuente Rey”. Dort 

wird noch Stierzucht im traditionellen 

Sinne betrieben. Auf einer 

Rundfahrt haben Sie die einmalige 

Gelegenheit einen umfassenden 

Einblick in die Kultur der Stierauf -

zucht und Stierhaltung zu bekommen 

und einen ausgewachsenen 

Stier hautnah gegenüberzustehen. 

Besichtigen Sie die Stallungen der 

rassigen andalusischen Pferde und 

die Stierarena. Danach Weiterfahrt 

in das Weiße Dorf Medina Sidonia. 

Stärken Sie sich mit typisch spanischen 

Tapas. 

Ausflugstipp: 

Andalusische Impressionen 

Bimmelbahn und Bootsausflug 

Entdecken Sie Ihre Urlaubsumgebung 

zu Land und auf dem Wasser! 

Mit der Bimmelbahn erkunden Sie 

Novo Sancti Petri, die Pinienwälder 

von La Barrosa und das alte 

Fischerdorf Sancti Petri. 

Vom Hafen fahren Sie mit dem 

Boot an der Herkulesfestung entlang 

bis zum Naturpark "Bahía de 

Cádiz". Genießen Sie den Blick auf 

die herrliche Küstenlandschaft und 

spüren Sie die frische Brise des 

Atlantiks. 

Ausflugstipp: 

Bimmelbahn und Bootsausflug 

35 


Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm 

nAktiv-Ausflüge (wie z. B. , Schnorcheln, Wanderungen, Geländewagen - 

safaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres TUI 

Service Teams und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. 

Bei den ungewohnten Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie 

es von zuhause gewohnt sind; für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in 

guter körperlicher Verfassung sein und niemals unter Alkoholeinfluss 

stehen! 

Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder 

Unsicherheit darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie 

geeignet ist, sprechen Sie bitte vor Buchung mit Ihrem TUI Service 

Team. 

nDie Ausflüge werden in Regie und Verantwortung der spanischen Reise - 

agentur TUI España oder beauftragter Subagenturen durchgeführt. 

nDetaillierte Informationen und Buchung durch Ihr TUI Service Team. 

Den genauen Fahrtverlauf erfahren Sie ebenfalls bei Ihrem TUI Service 

Team. 

nWochentage und Preise der Ausflüge entnehmen Sie entweder dem 

beiliegenden Ausflugsprogramm oder unserer InfoMappe in Ihrem 

Hotel. 

nFür die Durchführung der Ausflüge ist eine Mindestteilnehmerzahl 

erforderlich. 

36

Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm 

nIn der Wintersaison können nicht alle Ausflüge angeboten werden; bitte 

fragen Sie Ihr TUI Service Team. 

nSelbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertrags - 

agentur wegen der gesetz lichen Haftpflicht bei Personen- und 

Sachschäden Versiche rungsschutz nach dem Landesrecht des 

Reiseveranstalters. 

nBis 24 Stunden vor Ausflugsbeginn ist eine kostenlose Umbuchung 

oder Stornierung möglich 

Ihre TUI Vorteile 

nDurchführung der Ausflüge in deutscher Sprache! 

nFaires Preis-Leistungs-Verhältnis 

nSpezielle Insider-Tipps von lokalen Reiseleitern 

nModerne, zumeist klimatisierte Fahrzeuge 

37 


Tipps für Trips 

Andalusien im eigenen Wagen 

Wer auf eigene Faust Ausflüge 

durch Andalusien machen und sein 

Feriengebiet auf ganz persönliche 

Art und Weise kennen lernen 

möchte, sollte sich einen Mietwagen 

nehmen. 

Es ist der individuellste Weg, den 

landschaftlichen und kulturellen 

Eigenheiten Südspaniens näher zu 

kommen, und Sie haben den 

Vorteil, Route, Stopps und 

Aufenthaltsdauer selbst zu be - 

stimmen. 

Achtung: Als Voraussetzung, einen 

Wagen zu mieten, müssen Sie nach 

spanischem Recht mindestens 

21 Jahre alt und seit zwei Jahren 

im Besitz eines Führerscheins sein. 

Kurz vor dem Start 

Wir haben für Sie Stadtrundgänge 

in Sevilla und Cádiz sowie zwei 

Tourenvorschläge ausgearbeitet. 

Die Strecken sind so gewählt, dass 

möglichst viele unterschiedliche 

Landschaften miteinander verbunden 

sind und Ihnen genügend Zeit 

bleibt, in den „Weißen Dörfern“ und 

Kleinstädten Ihre Entdeckungen zu 

machen. 

Zum Verständnis: Sechs Zeichen 

Fahrt Stopp 

Tipp Geographie 

Rundgang Geschichte 

n Fahren Sie möglichst frühzeitig los, damit Sie Zeit für viele Stopps, für 

Rundgänge und für Fotos haben. 

n Fahren Sie langsam. Haben Sie ruhig den Mut, Sonntagsfahrer zu sein. 

Je langsamer, desto intensiver können Sie alles wahrnehmen. 

n Kleine Restaurants und Bars finden Sie überall. Eine andere Möglichkeit ist, sich 

im Supermarkt ein zünftiges Picknick einzukaufen. Vergessen Sie nicht, sich 

Messer, Flaschenöffner, Korkenzieher und Servietten mitzunehmen und im 

Sommer eine Kopfbedeckung zum Schutz vor der Sonne. 

n Bitte lassen Sie keine Wertsachen im Auto liegen. 

n Die auf den folgenden Seiten angegebenen Preise und Öffnungszeiten gelten 

zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich kurzfristig ändern; eine 

Garantie können wir hierfür nicht übernehmen. 

38

Andalusiens Hinterland 

Mit dem Auto und zu Fuß 

Auf dieser Route erleben Sie das typische Hinterland Andalusiens. 

Entdecken Sie auf Ihrer Route die bezaubernden Weißen Dörfer Medina 

Sidonia und Arcos de la Frontera. Wandern Sie durch die faszinierende 

Bergwelt entlang eines idyllischen Flusslaufes von El Bosque nach 

Benamahoma. Diese Wanderung ist bei einer Dauer von insgesamt 3 

Stunden ist auch für Ungeübte geeignet. Lediglich festes Schuhwerk ist 

angebracht. 

Tipp: Stärken Sie sich während Ihrer Wanderung in einer urigen venta 

(span. Biergarten) in Benamahoma. Wenn Sie Ihr Tagespensum nicht so 

straff gestalten möchten, empfehlen wir, nur eines der Weißen Dörfer zu 

besichtigen. 

Tour 1 

Da die verschiedenen Ferienorte weit auseinander liegen, ergeben sich 

unterschiedliche Strecken für den Hin- bzw. Rückweg. 

A. Strecke von Chiclana de la Frontera, Cadiz, Conil und Zahara de los Atunes: 

Medina Sidonia – Arcos de la Frontera – El Bosque – Benamahoma. Ca. 220 km. 

B. Strecke von Sanlucar und Rota (Bei dieser Tour wird das Dorf Medina Sidonia 

nicht angefahren): Arcos de la Frontera – Ubrique - Benamahoma. Ca. 200 km. 

A. Von Chiclana, Cadiz, Conil und 

Zahara 

Fahren Sie auf der A48/E5 

Richtung Cadiz , bzw. ab Cadiz 

Richtung Chiclana und nehmen Sie 

die Abfahrt auf die A-390 Richtung 

Medina Sidonia. 

Wenn Sie von Zahara de los Atunes 

losfahren, können Sie bereits von 

der N340 auf Höhe Vejer de la 

Frontera auf die A396 Richtung 

Medina Sidonia fahren und müssen 

nicht den Umweg über Chiclana de 

la Frontera machen. 

Es lohnt sich einen Halt in 

Medina Sidonia einzulegen. 

Malerisch schmiegt sich Medina 

Sidonia den Hügel hoch über dem 

Atlantik und der Bucht von Cadiz. 

Phönizische Gründung, maurischer 

Flair und römische Reste: in Medina 

ist die Geschichte überall spürbar 

und hat sich sowohl den arabischen 

als auch den mittelalterlichen 

Einfluss bewahrt. Das heutige 

Medina belohnt Besucher mit 

engen Gassen, steilen Hängen und 

weißen Häusern. Genießen Sie 

einen Ausblick wie aus dem 

39 

Rubrizierung Tipps für Trips

Bilderbuch vom Glockenturm der 

Kirche "Iglesia Mayor". 

Probieren Sie die typischen 

Süßigkeiten "dulces", für die der Ort 

bekannt ist. Insider schwören darauf, 

dass die besten dulces im 

Kloster gefertigt werden, aus reinen 

Naturprodukten und natürlich in 

Handarbeit. Da die Nonnen in clausura 

leben und das Kloster nicht 

verlassen dürfen, sieht man die 

Ware hinter einem Gitter und erhält 

sie durch eine drehbare Durchreiche 

("Tonne"). 

Setzen Sie Ihre Fahrt auf der 

A-389 bis Arcos de la Frontera 

fort und parken Sie Ihren Wagen 

am Rande der Altstadt. 

40 

Arcos ist der Hauptort der 

Weißen Dörfer, und vor allem 

die Altstadt, die auf einem steilen 

Felsen oberhalb des Flusses 

Guadalete liegt, ist eine Touristenattraktion. 

In der Altstadt finden sich die 

engen Gassen mit weißgetünchten 

Häusern, die charakteristisch für die 

Weißen Dörfer sind. In Arcos fallen 

dazu die vielen Stützbögen auf, die 

über den Gassen die Häuser verbinden. 

Herz der Altstadt ist die Plaza 

del Cabildo. Sie wird von Rathaus, 

Parador und der Kirche Santa Maria 

de la Asuncíon begrenzt, auf der 

offenen Seite bietet sich eine schöne 

Aussicht auf den Fluss 

Guadalete. Hinter dem Rathaus

liegt das Schloss Castillo, erbaut 

von den Araberen im 11. Jahrhundert. 

Entlang der Hauptstraße 

gelangt man zu einer zweiten großen 

Kirche, San Pedro, die im gotischen 

Stil erbaut wurde. Sie wurde 

im 16. Jahrhundert an der Stelle 

einer maurischen Burg errichtet. Zu 

den weiteren Sehenswürdig-keiten 

gehören einige prachtvolle 

Bürgerhäuser, u. a. der Palacio del 

Conde de Águila aus dem 15. Jahrhundert, 

der Palacio de Marqués de 

Torresoto, ein Barockbau aus dem 

18. Jahrhundert, und der Palacio 

del Mayorazgo, ein Renaissancebau 

aus dem 17. Jahrhundert. 

Von Arcos führt die A-372 

Richtung El Bosque. Auf dem 

Weg nach El Bosque kommen Sie 

anfangs durch Korkeichenwälder, 

später durch eine offene Kulturlandschaft 

mit riesigen Weizenfeldern. 

Wirtschaftlich gehört 

Andalusien zu den armen 

Regionen Spaniens. Im Zuge der 

Reconquista wurden die kleinbäuerlichen 

Besitzstrukturen der Mauren 

zerschlagen und große, etwa 180 ha 

umfassende Einheiten an Adlige, 

Kirche und Ritterorden verteilt. 

Noch heute befindet sich über die 

Hälfte des Landes in der Hand 

weniger reicher Eigentümer. 

Die Großgundbesitzer leben überwiegend 

in großen Städten und 

haben ihr Land an Pächter vergeben, 

die mit wenigen Landarbeitern 

und Tagelöhnern die Arbeit bewältigen. 

Die relative Armut gegenüber dem 

Norden Spaniens und dem Raum 

Madrid liegt in der extensiv betrie- 

benen Wirtschaft der Großgüter 

begründet, d. h. neben Getreidebau 

und ein wenig Viehzucht wird Forstwirtschaft 

und die Nutzung der 

Korkeichen betrieben. 

Sozial ergibt sich aus der Landverteilung 

eine fehlende Mittelschicht 

und eine breite Schicht von nur saisonal 

und sporadisch beschäftigten 

Landarbeitern. Die Zahl nichtlandwirtschaftlicher 

Arbeitsplätze ist 

gering. 

Parken Sie in El Bosque am 

Hotel "Las Truchas" direkt am 

Ortseingang auf einer Anhöhe gelegen. 

Hier beginnt Ihre Wanderung. 

Die Wanderung von El Bosque 

nach Benamahoma und zurück: 

Wanderzeit: ca. 3 Std. 

Schwierigkeitsgrad: Niedrig, mit 

leicht ansteigendem Gelände 

Die Wanderung beginnt an der linken 

Uferseite des Flusses Rio 

Majaceite (Rio El Bosque). Beim 

Bewandern der linken Uferseite 

treffen Sie auf einen Pfad, der Sie 

während der gesamten Wanderung 

begleitet und manchmal die Uferseite 

über herrliche kleine Brücken 

wechselt. An einigen Stellen ist der 

Pfad auch in den Fels geschlagen 

und verläuft zwischen Büschen und 

hauptsächlich Mastixbäumen. In 

dem typischen Bergbach leben 

noch heute die seltenen Fischotter. 

Die hohe Qualität des durch die 

Felsen der Sierra de Grazalema 

gefilterten Wassers bildet auch die 

Grundlage für die renommierte 

Forellenzucht in El Bosque. Ihre 

Wanderung führt Sie auch an einigen 

dieser Forellenbecken vorbei. 

Diese klassische Strecke im Natur- 

41 


park von Grazalema wird Sie durch 

die Vielfalt der Blumen, Bäume 

(z. B. Korkeichen) und Vogelwelt 

verzaubern. 

Am Ziel Ihrer Wanderung angekommen, 

können Sie sich in Benamahoma 

in einer kleinen Venta direkt 

am Flussufer z.B. mit den typischen 

Tapas für den Rückweg stärken. 

B. Von Sanlucar und Rota: 

Ab Sanlucar fahren Sie von 

der A471 auf die A480. 

Von Rota kommend fahren Sie 

zuerst über die CA603 auf die 

A491. Nach etwa 5,5 km biegen Sie 

auf die A2078 links ab und gelangen 

dann nach ca. 11 km ebenfalls 

auf die A480 nachdem Sie rechts 

abbiegen. 

Der A480 folgen Sie ca. 3km um 

rechts auf die A4 zu gelangen. Nach 

11 km die Ausfahrt 631 A-382 

Arcos de la Frontera/Circuito de 

Velocidad (Rennstrecke) nehmen. 

Folgen Sie der Wegbeschreibung 

und nehmen Sie die Ausfahrt A384 

und Sie erreichen Arcos. 

Ab hier können Sie der Route A ab 

dem Rundgang Arcos de la Frontera 

folgen. 

43 

Tipps für Trips

Südspitze Europas – 

entlang der Küste bis nach Tarifa 

Diese Tour führt Sie an die Punta Marroquí, den südlichsten Punkt des 

Europäischen Festlandes. Dort hat die Meerenge von Gibraltar mit 14 km 

ihre schmalste Stelle. Bei klarer Sicht können Sie dort Afrika und das 

Vorgebirge des marokkanischen Rif-Gebirges sehen. 

Doch nicht nur der schönen Aussicht wegen lohnt sich dieser Trip – die 

Strecke führt entlang kilometerlanger Sandstrände, vorbei am geschichtsträchtigen 

Cap de Trafalgar, an idyllischen Fischerorten und einem 

Weissen Dorf. 

Tour 2 

Von Rota und Cadiz ist diese Tour etwas länger als von Novo Sancti Petri und 

Conil. 

Strecke: Rota/Cadiz – Conil – El Palmar – Caños de Meca – Barbate – Zahara de 

los Atunes – (Bolonia) – Tarifa – Vejer und zurück. 

Fahren Sie zunächst auf der 

Nationalstrasse E5/A48 bis 

kurz hinter Conil und biegen dann 

nach rechts Richtung El Palmar ab. 

Danach folgen Sie der Ausschilderung 

der A2233 El Palmar/Caños/ 

Barbate. 

Von hier aus führt die Strecke fast 

direkt am Meer entlang, der Blick 

auf die Playa de El Palmar – ein 16 

Kilometer langer Strand - ist atemberaubend. 

Kurz vor der Ortschaft 

Caños de Meca haben Sie die 

Möglichkeit recht Richtung Strand 

abzubiegen zum Cap de Trafalgar. 

Die berühmte Schlacht aus der 

Lord Nelson siegreich hervorging, 

feierte 2005 seine 200-Jahres-Feier. 

Achten Sie bei der Weiterfahrt in 

Caños auf die Ausschilderung der 

N340 Barbate / San Ambrosio. 

Schon nach wenigen Metern befin- 

44 

den Sie sich in La Breña – dem 

grössten Schirmpinienwald Europas. 

Wer Lust auf eine Pause hat, 

biegt kurz hinter der Kilometermarke 

5 nach links ab 

Richtung San Ambrosio und folgt 

ca. 3km der Ausschilderung "El 

Palomar". Hier befindet sich ein 

ehemaliger Taubenschlag aus dem 

18. Jhd., der heute wunderbar 

restauriert als Cafeteria und 

Restaurant genutzt wird. 

Der nächste Ort Barbate ist 

ein traditionsreiches Fischerdorf, 

berühmt vor allem durch den 

Thunfisch. Wer mehr zu diesem 

Thema erfahren möchte erhält im 

Museum für Thunfischfang gleich 

am Orteingang links detaillierte 

Informationen (Tienda Museo La

Barbateña) und hat auch noch die 

Möglichkeit die zahlreichen 

Spezialitäten zu probieren. 

Fahren Sie weiter geradeaus 

bis Sie bei einer Tankstelle 

dem Schild nach Zahara de los 

Atunes CAP2223 folgen. Geniessen 

Sie die die herrliche Aussicht auf 

fast unberührte Küstenlandschaft. 

Für hungrige bietet Zahara de 

los Atunes gleich am Ortseingang 

einfache aber sehr gute 

Restaurants. Ansonsten lassen Sie 

das Örtchen rechts liegen und fahren 

weiter zur N340. Hier biegen Sie 

rechts nach Algeciras/Tarifa ab. 

Etwa 15 km nördlich von 

Tarifa liegt an einer herrlichen 

Sanddüne das Dörfchen Bolonia 

mit einer römischen Ruinenstadt – 

Baelo Claudia. Dort können Sie 

Reste von antiken Fischfabriken, 

eines Aquaedukts, von Thermen 

und Markthäusern besichtigen. 

Geöffnet Di.–Sa. 10:00–17:30h; 

Sonn- und Feiertags 10:00–13:30. 

Kostenlos. 

Die Fahrt führt dann weiter 

nach Tarifa. 

Tarifa: Die Stadt befindet 

sich an der engsten Stelle der 

Strasse von Gibraltar. Schon zu 

Zeiten der Römer war das "Julia 

Tradcuta" eine wichtige Stadt. Ihren 

jetzigen Namen bekam sie im Jahre 

711 von dem marokkanischen 

Eroberer Tarif Ibn Malluk. 

Die Markthalle in der Altstadt 

betreten Sie durch einen neomaurischen 

Schlüssellochbogen. Gleich 

vorne sind die Fischhändler und in 

der Haupthalle gibt es frisches 

Fleisch, dazu Gemüse, Obst und 

Blumen. 

Die Gassen von Tarifa, die Sie in 

Richtung Hafen hinuntergehen, sind 

besonders reizvoll. Kaum irgendwo 

anders stehen die Häuser so eng 

gegenüber. 

Auf die Hafenmauer können Sie 

über eine Treppe hinaufsteigen: Die 

14 km bis zur marokkanischen 

Küste sind leicht zu überblicken. 

Einen noch besseren Blick haben 

Sie vom Mirador Murallas Arabes, 

einem kleinen Palmenplatz nahe 

des maurischen Kastells, das noch 

auf seine Restaurierung wartet. 

Sofern Sie das weiße Dörfchen 

Vejer der la Frontera 

noch nicht besucht haben, könnten 

Sie auf der Rückfahrt hier einen 

Rundgang einplanen. 

Unterhalb von Vejer liegt die Venta 

Pinto, kehren Sie dort ein und probieren 

Sie den leckeren Schinken 

Jamon Serrano mit einem Glas 

Sherry. Dort erwarten Sie auch sehr 

gute Fleischspezialitäten. 

45 


Stadtrundgang Sevilla 

Für Sevilla raten wir Ihnen, an einem organisierten Busausflug teilzunehmen. So 

können Sie die Geschichte und Kultur der Hauptstadt Anda lusiens am besten 

kennen lernen. 

Es verkehren aber auch Fernbusse in die Stadt des Flamenco und des 

Stierkampfes. Sofern Sie auf eigene Faust planen, Sevilla zu besuchen, kann Ihnen 

der Stadtplan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten helfen. 

Parkmöglichkeiten: Parkmöglichkeiten: In Sevilla gibt es eine Vielzahl von 

Parkhäusern. Diese sind ausgeschildert. 

46 

Tour 3 

Sevilla 

Sevilla

! Kathedrale: Das 

Wahrzeichen Sevillas ist die 

Giralda, der Glocken turm der 

Kathedrale. Der Auf satz mit der 

Statue geht auf das Jahr 1568 

zurück, der vierkantige Bau darunter 

stammt aus der maurischen Zeit 

und diente als Minarett der 

Moschee. Von hier rief der Muezzin 

die Gläubigen fünfmal am Tag zum 

Gebet. Minarette mit ähnlichen 

Verzierungen und Ziegel - 

ornamenten finden sich in den 

marokkanischen Städten Marra - 

kesch, Fes und Mek nes. Kulturell 

bildete dieser Raum bis zum 15. Jh. 

mit dem spanischem Süden eine 

Einheit. Wenn Sie die 1506 fertiggestellte 

Kathedrale betreten, laufen 

Sie am besten erst einmal ziellos 

umher. Die riesigen Ausmaße - 

es ist eines der größten Gottes - 

häuser der Welt - werden Ihnen 

richtig bewusst, wenn Sie den Bau 

eine Zeit auf sich wirken lassen. 

Durch Kapellen in den Seiten - 

schiffen und in der Mittelachse ist 

der Raum vielfach unterteilt. 

Beginnen Sie Ihre Besichtigung am 

besten vorne rechts. Dort finden 

Sie den Kirchenschatz: mit Gold - 

faden gestickte Messgewänder, 

liturgische Bücher, in Schweinsleder 

gebunden, Kelche, Hostiengefäße, 

Monstranzen mit Edelsteinen. 

Herausgehoben ist das Grabmal 

des Kolumbus. (Den Anspruch, das 

Grab Kolumbus' zu beherbergen, 

erhebt auch die Kathedrale von 

Santo Domingo in der Domini ka - 

nischen Republik. Kolumbus starb 

1506 in Valladolid. Sein Leich nam 

wurde auf seinen Wunsch hin nach 

Santo Domingo überführt und spä- 

ter nach Havanna, Kuba, verlegt. 

Von dort wurden seine Gebeine 

nach Sevilla gebracht. In Santo 

Domingo jedoch glaubt man bei 

Restau rierungsarbeiten im Jahre 

1877 die sterblichen Überreste 

gefunden zu haben.) 

In der Mittelachse der Kathedrale 

bildet die Capilla Real den Haupt - 

altar (16. Jh., plateresker Stil), 

dahinter steht der Coro mit gotischem 

Chorgestühl und die Capilla 

Mayor (gotisch, 1482–1564) mit 

einem hohen, geschnitzten Altar - 

aufsatz. 

Geöffnet: Mo.–Sa. 11.00 bis 17.30 

Uhr, (Juli/ August Mo.–Sa. 09.30 bis 

16.30 Uhr) So. 14.30 bis 18.00 Uhr. 

Eintritt: € 8,00 pro Person (Ticket - 

verkauf bis 30 Min. vor Schliessung, 

bei religiösen Feiertagen zur Be - 

sich tigung geschlossen). 

" Alcázar: Von Pedro dem 

Grausamen stammt das 

Herzstück des Baues, der in seinen 

Anfän gen auf die Almohadenzeit 

zurückgeht. Später war der Alcázar 

vorübergehend Sitz der spanischen 

Könige; hier rief z. B. Königin 

Isabella das „Vertragshaus für Südund 

Mittelamerika“ ins Leben, eine 

Organisation, die die spanischen 

Kolo nialunternehmen leitete. 

Der Alcázar gilt als das beste 

Beispiel des Mudejar-Stils, der von 

maurischen Elementen beherr sch - 

ten Kunst, die sich nach der christ - 

lichen Rückeroberung entwickelte. 

Wenn Sie den Bau betreten, sehen 

Sie als erstes den „Patio de la 

47 


Doncellas“, den Hof der Mädchen. 

Doppelsäulen tragen reich verzierte 

Bögen, an den Wänden finden Sie 

herrliche Kacheln mit Ornamenten 

und Koraninschriften in arabischer 

Kalligraphie. 

Die umgebenden Räume sind 

Variationen der genannten Stil - 

elemente. Immer wieder finden 

Sie flächige Orna mente und schier 

endlos verschlungene Zickzack - 

bänder. 

Achten Sie auch auf die Fußböden: 

Dunkle und helle Steine sind so 

gesetzt, dass aus gewisser Ent fer - 

nung gesehen ein dreidimensionaler 

Eindruck hervorgerufen wird. 

Auf keinen Fall versäumen sollten 

Sie noch einen Spaziergang durch 

die zum Alcázar gehörenden 

48 

Gärten. Orangenbäume, Myrten - 

sträucher, Rosen, Buchs baum - 

hecken, kleine Teiche - eine wunderschöne 

Oase im Herzen der 

viertgrößten Stadt Spaniens. 

Geöffnet: April-Sept.: tägl. 09.30 

bis 19.00 Uhr, Okt.-März: 09.30 bis 

17.00 Uhr 

Eintritt: € 7,50 Euro (Ticketverkauf 

bis 1 Std. vor Schließung) 

§ Santa Cruz: kein Museum 

sondern ein altstädtisches 

Gassen viertel. Der Barrio Santa 

Cruz war bis zum Ende des 15. Jh. 

das Viertel der Juden. Nahezu 

unbehelligt von Anfeindungen 

konnten die Juden in maurischer 

Zeit ihre religiösen Gebote befolgen 

und Zusammenkünfte in Syna -

gogen abhalten. Juden spielten in 

der Wirtschaft und im Geistesleben 

eine bedeutende Rolle. Mit Beginn 

der zweiten Hälfte des 15. Jh. 

setzte die Inquisition ein, und die 

Juden wurden drangsaliert und 

verfolgt. 1492 wurden sie aus 

Spanien vertrieben. 

Bei Ihren Streifzügen durch Santa 

Cruz kommen Sie durch ein wunderschönes 

Gewirr gewunden verlaufender, 

schattiger Gassen. Wo 

eine Tür offensteht, können Sie 

einen Blick in schöne begrünte 

Patios werfen. An vielen Stellen 

öffnen sich die Gassen zu kleinen 

Plätzen mit Bars und Restaurants. 

Wer am Abend hier entlang bummelt, 

erlebt schönstes sevillanisches 

Alltagsleben. 

$ Casa Pilatos: Dieser Privat - 

bau gilt als einer der schöns - 

ten Paläste in der Stadt. Vom Stil 

her stellt der 1520 errichtete Bau 

eine Verbindung von mudejarischen, 

gotischen und Renaissance 

Elemen ten dar. Beachtenswert sind 

die Holzdecken, ein weiteres 

Schmuck stück sind die Gärten. 

Geöffnet: April-Okt..: tägl. 09.00 bis 

19.00 Uhr, Nov.-März: 09.00 bis 

18.00 Uhr 

Eintritt: € 6,- = Erdgeschoss, 

Mittwochs 15:00-19:00 Uhr freier 

Eintritt für EU-Bürger (Ausweis) 

% Parque de Maria Luisa und 

Plaza de España: Beliebtes 

Ausflugsziel an Wochenenden und 

Abenden ist der Maria-Luisa-Park, 

der im 19. Jh. angelegt wurde. Auf 

dem Gelände befinden sich die 

Gebäude der Ibero-Amerika-Aus - 

stellung von 1929/30. 

Ebenfalls im Park liegt das 

Archäolo gische Museum, in dem 

Funde aus iberischer, römischer 

und gotischer Zeit ausgestellt sind. 

Gegenüber befindet sich das 

sehenswerte Museum für Volks - 

kunst. Sie kommen vorbei an 

Vitrinen mit Volkstrachten und 

Erzeugnissen der Handwerkskunst, 

sehen mit typischen Möbeln aus - 

gestattete Wohnräume sowie 

Gegen stände aus dem religiösen 

Leben. 

Die Plaza de España ist ein wunderschöner 

Platz, der an einer Seite 

von einem halbkreisförmigen Palast 

mit Arkaden nach Renaissance - 

vorbild und zwei flankierenden 

Türmen nach Barockmuster be - 

grenzt wird. 

&Neue Universität: Auf dem 

Weg ins kommerzielle 

Zentrum Sevillas passieren Sie die 

Neue Universität. In dem aus der 

Mitte des 19. Jh. stammenden Bau 

befand sich früher jene Tabak fabrik, 

die Prosper Merimée zum lite ra - 

rischen Schauplatz seiner durch die 

Oper von Bizet berühmt gewordenen 

Novelle Carmen machte. 

/ Calle de las Sierpes und 

Calle Tetuán: Die zur Fuß - 

gänger straße umgebaute „Sierpes“ 

ist die Haupteinkaufs straße der 

Sevillaner; die Calle Tetuán verläuft 

parallel. Das Einkaufsviertel hat sich 

in den letzten Jahrzehnten auch in 

die angrenzenden Straßen und 

nach Norden hin ausgeweitet. 

49 

Tipps für Trips

( Museo de Bellas Artes 

(Museum der schönen 

Künste): Das Kunstmuseum befindet 

sich in einem ehemaligen 

Kloster. Neben Bildern der berühmten 

spanischen Malschule (El Greco, 

Goya, Velazquez, Zubaran, Murillo 

usw.) sind auch Gemälde italienischer 

und niederländischer Meister 

ausgestellt. 

Geöffnet: Di.-Sa.: 09.00–20.30 Uhr 

So. 09.00–14.30 Uhr 

Freier Eintritt für Bürger der EU 

(mit Ausweis). 

Außerdem empfehlenswert: 

Eine Kutschfahrt von der 

Kathedrale zur Plaza España. 

50 

9 

Der Besuch der Plaza de 

Toros/ Mae s transa (Stier - 

kampfarena) 

Geöffnet: Mai-Okt..: tägl. 09.30 

bis 20.00 Uhr, Nov.-April: 09.30 

bis 19.00 Uhr 

Eintritt: € 6,50 

10 

Der Besuch der „Torre del 

Oro“ 

Geöffnet: Di.–Fr. 09.30–13.30 Uhr, 

Sa.–So. 10.30–13.30 Uhr. 

Eintritt: € 2; Dienstags freier 

Eintritt; im August geschlossen 

Eine Stadtrundfahrt in einem Open 

Air Bus mit „Sevilla-Tour“. 

Änderungen bei Öffnungszeiten 

und Eintrittspreisen vorbehalten.

Stadtrundgang Cádiz 

Aufgrund von archäologischen 

Funden wird vermutet, dass es hier 

bereits vor 3.000 Jahren eine 

Siedlung gab - die älteste auf der 

iberischen Halbinsel. Eine Legende 

besagt, dass Cádiz von Herkules 

gegründet wurde. Nachgewiesen ist 

die Gründung jedoch im 9. Jh. durch 

die Phönizier, die hier den 

Handelsplatz Gadir errichteten - als 

Umschlagplatz für das wertvolle Zinn. 

Nach einer langen Blütezeit ver - 

blass te der Ruhm der Stadt nach 

der Zerstörung im 6. Jh. und erst 

im 15. Jh. kam Cádiz neue Bedeu - 

tung als Hafen der Silberflotte zu. 

Zahlreiche Kämpfe und Plünde - 

rungen führten dazu, dass nur 

wenige von den Bauten aus der 

älteren Vergangenheit erhalten 

blieben. 

Ein Besuch von Cádiz, Provinz - 

haupt stadt und Bischofssitz, lohnt 

sich vor allem aufgrund der wunderschönen 

Lage „im“ Meer - nur 

mit einer schmalen Landzunge mit 

dem Festland verbunden. 

Die Altstadt mit den schmalen 

Gas sen, den Häusern mit pittoresken 

Balkonen und Erkern, den 

schönen Plätzen und Gärten lädt 

ein zum Bummeln und Genießen. 

Alles liegt so dicht zusammen, dass 

Sie die Altstadt gut an einem Tag 

zu Fuß erkunden und dabei auch 

Pausen einlegen können. Denken 

Sie dabei an die Siesta zwischen 

14.00 und 17.00 Uhr (im Sommer 

18.00 Uhr), in der alle Geschäfte 

geschlossen sind. 

Auf dem abgebildeten Plan der 

Altstadt von Cádiz sind die wich - 

tigsten Besichtigungspunkte eingezeichnet. 

Die gelb markierten 

Straßen sind die Haupteinkaufs - 

straßen und die rote Markierung 

kennzeichnet die so genannte touristische 

Route. 

Nachstehend finden Sie einige 

Anmerkungen zu den aufgeführten 

Punkten sowie ein paar zusätzliche 

Anregungen für Ihren Stadtrund - 

gang (alle Öffnungszeiten ohne 

Gewähr): 

Plaza de España/ DTMonumento a las Cortes: 

Wenn Sie mit dem Bus nach Cádiz 

fahren, kommen Sie am in der 

Nähe liegenden Busbahnhof an. 

Auf dem Platz steht das Wahr - 

zeichen der Stadt: das Cortes 

Denk mal, das an die Verkündung 

der bürgerlich-demokratischen Ver - 

fassung im Jahre 1812 erinnert. 

Plaza de Minas und Museo CSde Cádiz: Eine grüne Oase, 

auf der sich abends Jung und Alt 

treffen. 

Sehenswert ist das Museum, in 

dessen archäologischer Abteilung 

sich Fundstücke aus phönizischer 

und karthagischer Zeit befinden. 

Auch eine bedeutende Gemälde - 

sammlung finden Sie hier. 

Öffnungszeiten: Di. 14.30–20.30 

Uhr (vormittags nur Gruppen), 

Mi.– Sa. 09.00–20.30 Uhr, So. 

09.00– 14.30 Uhr, Mo. geschlossen. 

Eintritt: : Freier Eintritt EU-Bürger 

mit Ausweis; Restl. Länder € 1,50. 

51 

Tipps für Trips

Wenn Sie ein paar Schritte DRdie Calle Tinte entlang gehen, 

sehen Sie auf der linken Seite in 

einem Hof einen hundertjährigen 

Drachenbaum und etwas weiter 

liegt die Plaza San Francisco, wo 

Sie gut einen Kaffee trinken oder 

eine Kleinigkeit essen können. 

" Goya-Liebhaber sollten einen 

kleinen Abstecher in die Calle 

Rosario machen. Im „Oratorio de 

Santa Cueva“ fertigte Goya 

1796/97 drei seiner Gemälde an, 

die zurzeit im Museo de Cádiz zu 

sehen sind. 

Es lohnt sich auch, von der 

Plaza de Minas, wo früher 

der Sklavenmarkt abgehalten 

wurde, entlang der Calle Zorilla zum 

Alameda Apodaca zu gehen. Hier 

führt eine Flaniermeile am Meer 

entlang mit herrlichen jahrhundertealten 

Ficusbäumen. 

Ein schöner Aussichtspunkt 

ist die Baluarte de Cande - 

laria, die ursprünglich zur Be - 

wachung der Hafeneinfahrt diente. 

Heute ist sie ein Ausstellungsort 

und im Sommer finden im Innen - 

hof Konzerte und Flamenco- 

Abende statt. Gegenüber befindet 

sich die Iglesia del Carmen (Punkt 

16) - eine Kirche mit einer Glocken - 

wand im barocken Kolonialstil, wie 

man sie oft in latein amerikanischen 

Ländern findet. 

Gehen Sie weiter am Meer 

entlang bis Sie zum schönen 

Park Genovés kommen, in dem 

herrlich gekachelte Sitzbänke und 

Plätze zum Ausruhen einladen. Dies 

ist der bevorzugte Stadtpark und 

52 

der botanische Garten der 

Gaditanos, der Bewohner von 

Cádiz. 

Gran Teatro Falla: Es wurde CPAnfang des 20. Jahrhunderts 

im Neomudéjar Stil erbaut. 

In der Gedenkstätte BQ(Oratorio) San Felipe Neri, 

können Sie das Gemälde „Die 

Unbefleckte“ des Malers Murillo 

sehen. Im Jahr 2011 finden hier 

Renovierungsarbeiten statt. Die 

Ge denkstätte ist unter Umständen 

ge schlossen. 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00– 

13.30. Freier Eintritt. 

Mueso de las Cortes: Im COHis torischen Museum von 

Cádiz ist besonders sehenswert ein 

Modell der Stadt aus dem 18. Jh. 

Im Jahr 2011 finden hier Reno - 

vierungsarbeiten statt. Das Muse - 

um ist unter Umständen geschlossen. 

Öffnungszeiten: Di.– Fr. 09.00– 

18.00 und Sa./So. 09.00– 14.00 

Uhr. Freier Eintritt. Montags zu. 

DL Camara Oscura: Nach wenigen 

Schritten erreichen Sie 

den Torre Tavira, dessen Besuch 

aufgrund der Vorführung der 

„Camara Oscura“ besonders empfehlenswert 

ist. Auch der Blick von 

der Dachter rasse lohnt die Mühe 

des Treppen steigens. 

Öffnungszeiten: Von Mai bis 

September: 10.00 – 20.00 Uhr 

Oktober bis April: 10.00 – 18.00 

Uhr. Feiertags geschlossen. 

Eintritt: € 5 (ermäßigt € 4 für 

Kinder von 5-16 J., Studenten- mit 

Ausweis, Besucher über 65 Jahre

und bei Gruppen über 10 Pers.). 

Kinder von 0-4 Jahren gratis; letzter 

Einlass zur Besichtigung ist 30 

Minuten vor Schließung. 

Mercado Central: Die Markt - DQhallen sollten Sie am Vor - 

mittag besuchen. 

Ganz in der Nähe befindet sich der 

Blumenmarkt auf der Plaza de las 

Flores, gegenüber der Post. 

! Kathedrale: Mit dem Bau 

der dreischiffigen Kathedrale 

wurde 1722 begonnen und 1853 

wurden die Sakristei und die Türme 

fertig gestellt. Die lange Bauzeit 

und die unterschiedlichen Architek - 

ten erklären die Mischung von 

barocken und klassizistischen Ele - 

menten. Inte res sant ist die flach 

gedeckte Krypta, in der Cádiz’ großer 

Komponist Manual de Falla 

begraben liegt. Hier soll es ein fünfzehnfaches 

Echo geben. Eingang 

zur Kathedrale über Museo de la 

Catedral (Punkt 29) mit wertvollen 

Kunstwerken. 

Öffnungszeiten (Kathedrale): 

Mo.–Sa.: 10.00–18.30 Uhr; 

So. 11.30–12.30 Uhr (Messe 12.00 

Uhr) und 13.00–18.00 Uhr 

Eintritt: Kathedrale: € 5, Westturm: 

€ 4 (Ermäßigung für Studenten, 

Gruppen und Personen über 65 

Jahre), Eintritt frei (Kathedrale): 

Di.–Fr.: 19.00–20.00 Uhr; So. 11.30– 

13.00 Uhr 

Änderungen bei Öffnungszeiten 

und Eintrittspreisen vorbehalten. 

Römisches Theater: Auch DMdie Ruinen des Teatro 

Romano lohnt es sich zu besuchen. 

Öffnungszeiten: Di.–So. 10.00– 

14.30 Uhr. Freier Eintritt. 

Im Jahr 2011 finden hier Renovie - 

rungsarbeiten statt. Das Theater ist 

unter Umständen ge schlossen. 

Durch die sich anschlie ßenden 

Gassen des „El Barrio del Pópulo“, 

dem ältesten Teil von Cádiz, erreichen 

Sie das Rathaus (Punkt 19) 

an der Plaza San Juan de Dios. 

Und von hier über die Avenida 

Ramón de Carranza wieder zur 

Plaza de España. 

Einen guten Überblick über 

die schöne Provinzhaupt - 

stadt bekommen Sie bei einer 

Fahrt mit dem grünen Doppel - 

decker-Bus „Tour por Cádiz“. 

Abfahrt am Hafeneingang; 

Erwachsene € 11, Kinder € 7. 

53 

Tipps für Trips

1 Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4 

2 Oratorio Santa Cueva . . . . . . . . . . B3 

3 Hospital de Mujeres . . . . . . . . . . . D3 

4 Santa Domingo Kirche . . . . . . . . . B5 

5 Santa Maria Kirche . . . . . . . . . . . . . C5 

6 Santa Cruz Kirche . . . . . . . . . . . . . C5 

7 Santiago Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C4 

8 San Agustin Kirche . . . . . . . . . . . . . B4 

9 Rosario Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . B3 

10 San Antonio Kirche . . . . . . . . . . . . C2 

11 San Lorenzo Kirche . . . . . . . . . . . . D3 

12 San Francisco Kirche . . . . . . . . . . . B3 

13 La Pastora Kirche . . . . . . . . . . . . . . E3 

14 La Palma Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C1 

15 Oratorio de San Felipe Neri . . . . . D3 

16 Carmen Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . C1 

17 Kongress Palast . . . . . . . . . . . . . . . B5 

18 Carcel Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 

19 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 

20 Casa de las Cadenas . . . . . . . . . . . B4 

21 Regierungssitz . . . . . . . . . . . . . . . . B3 

22 Casa de Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 

23 Casa Fragela . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 

24 Falla Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 

25 Murallas Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . B6 

26 Festung San Sebastian . . . . . . . . . F3 

27 Cádiz Museum . . . . . . . . . . . . . . . . B3 

28 Museum Las Cortes de Cádiz . . . D3 

29 Kathedralenmuseum . . . . . . . . . . . C4 

30 Torre Tavira/Camara Oscura . . . . . C3 

31 Römisches Theater . . . . . . . . . . . . . C5 

32 Zentrum „Taller Lithografico“ . . . . B6 

33 Festung Santa Catalina . . . . . . . . . E1 

34 Hundertjähriger Ficus . . . . . . . . . . E2 

35 Markthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 

36 Hundertjähriger Drachenbaum . . B3 

37 Station: Marítima . . . . . . . . . . . . . . A3 

38 Las Cortes Statue . . . . . . . . . . . . . A3 

55 

Cádiz

Essen & Trinken 

Eine Spezialität Andalusiens ist eine 

kalte Gemüsesuppe, die gazpacho 

andaluz; pürierte Toma ten, Gurken, 

Zwiebeln und Pfefferschoten bilden 

die Grundlage; angemacht und 

abgeschmeckt wird die Suppe mit 

Olivenöl, Essig, Knob lauch, Pfeffer 

und Salz. Im Kühlschrank abgekühlt, 

wird Gazpacho Andaluz mit gerösteten 

Brotwürfeln serviert. 

Eine echte Besonderheit ist die caldera 

de pescado, eine bunt 

gemischte Fischsuppe mit verschiedenem 

Gemüse, mit oder ohne Reis 

serviert. Angebratene Fischstücke 

werden mit Zwiebeln, Lorbeer und 

Tomaten in Olivenöl und Wein zu 

einer köstlichen Suppe gekocht, der 

zarzuela de mariscos. 

Häufige Fische sind zum Beispiel: 

acedias - eine Seezungenart, atun - 

Thunfisch, caballa - Makrele und 

calamares - Tintenfisch. Sehr gut 

schmecken lenguado - eine 

Seezunge, mero - Zackenbarsch 

oder pez espada - der Schwertfisch. 

Recht selten und deshalb teuer sind 

Langusten, während Meereskrebse 

und Garnelen, gambas, überall zu 

bekommen sind. 

In Spanien bestellt man selten nur 

einen Jeréz, eine manzanilla oder 

ein Bier allein, sondern zusammen 

mit einem Happen Sardinen oder 

Tintenfisch oder Ei oder Käse oder 

irgend etwas anderem aus einer 

unbegrenzten Vielzahl von tapas; 

Sie finden sie ausschließlich in Bars, 

wo sie am Tresen in kleinen 

Schälchen angeboten werden. 

Tortillas sind Eierkuchen, die mit 

56 

Fisch, Wurst, Schinken oder 

Gemüse gefüllt werden. Den Urtyp 

bildet ein Omelett mit gebratenen 

Kartoffeln und Zwiebeln. 

Zu den Spezialitäten Andalusiens 

gehört auch der Schinken, jamon 

serrano. Das Fleisch stammt von 

Schweinen aus den Eichelwäldern 

der Sierra Morena und Sierra 

Nevada. Gesalzen und an der Berg - 

luft getrocknet, erreicht er ein 

unvergleichliches Aroma. Be rühmt 

sind die Schinken aus Trevéles und 

Jabugo. 

Ein Wort auch zum Sherry: seine 

konstante Qualität wird durch ein 

häufiges Umfüllen und Mischen 

erreicht. Jedes Jahr werden kleinere 

Mengen jüngeren Weins den älteren 

Jahrgängen beigegeben, so dass 

keine Geschmacksverschiebung auf - 

treten kann. Höhepunkt der 

Prozedur ist dann der Verschnitt, 

das Mischen mehrerer Sorten. 

Grundmaterial des Sherry sind zwei 

Rebsorten, die Palomino-Traube 

und die Pedro Ximenéz. Erste re 

werden einen Tag nach der Ernte 

gekeltert und so vergoren, dass sich 

der gesamte Zuckergehalt in 

Alkohol umsetzt. Das Ergebnis ist 

ein extrem herbes Getränk. Die 

Pedro Ximenéz werden 14 Tage in 

der Sonne getrocknet, bis sie fast 

zu Rosinen geschrumpft sind: beim 

Gärungsprozess wird Weingeist 

zugesetzt. 

Die wichtigsten Arten sind der helle, 

trockene fino, der dunkle, süßbittere 

amontillado und der schwere, 

süße oloroso.

Buen Provecho! 

Guten Appetit! 

Papas Aliñas – 

Andalusischer Kartoffelsalat 

1 Kilo Kartoffeln, mittlere Grösse 

1 Zwiebel 

2 hartgekochte Eier 

2 Dosen Thunfisch 

½ Glas Olivenöl 

4 Löffel Essig 

1 Dose grüne Oliven, ohne Kerne 

1 Zweig Petersilie 

Salz 

Zubereitung: Die Kartoffeln werden 

mit Schale gekocht (nicht zu weich 

Salmorejo Cordobes 

Kalte Tomatencreme aus Cordoba 

3 hartgekochte Eier 

Schinken (jamón serrano) 

2 „Stangen“ Brot, vom Vortag 

3 grosse ausgereifte Tomaten 

2 Knoblauchzehen 

1 Glas Olivenöl 

Essig, Wasser und Salz 

kochen). Anschließend wird die 

Schale von den Eiern und den 

Kartoffeln entfernt und zusammen 

in einer Schüssel für ca. 1 Stunde in 

den Kühlschrank gestellt. Die Kar - 

toffeln und die Eier in Scheiben 

schneiden, in eine Salatschüssel 

legen. Die Zwiebel, Petersilie klein 

schneiden. Das Olivenöl, Essig und 

etwas Salz hinzufügen. 

Die Zutaten vermengen und über 

die Kartoffeln und Eier gießen. Den 

Thunfisch zerkleinern und mit den 

Oliven zugeben. Anschließend werden 

alle Zutaten gut verrührt. 

Zubereitung: Das Brot wird in 

Scheiben geschnitten, die Krusten 

entfernt und ca. ½ Stunde in Was - 

ser eingeweicht. Danach wird das 

Wasser soweit wie möglich herausgedrückt. 

Die Tomaten und die 

Knoblauchzehen schälen. Das Brot 

wird zusammen mit den Tomaten 

(ohne Kerne), Knoblauchzehen, 1 Ei 

und 1 Glas Olivenöl in ein Gefäß 

gelegt. Alle Zutaten mit einem 

Stabmixer vermengen, bis sie cremig 

sind. Nach Geschmack Salz und 

Essig hinzufügen, kühl stellen. Vor 

dem Servieren wird der Salmorejo 

in kleine Schälchen gefüllt. 

Die zwei restlichen Eier und der 

Schin ken werden in kleine Stücke 

ge schnitten und jeweils auf die einzelnen 

Portionen verteilt. 

57 

Essen Rubrizierung & Trinken

Ferienvokabeln 

Guten Morgen Buenos días 

Guten Tag/Abend (ab ca.13.00) Buenas tardes 

Gute Nacht Buenas noches Auf Wiedersehen Adiós 

Bis später Hasta luego Ja/ Nein Si / No 

Bitte / Danke Por favor / Gracias Gestatten Sie ¿Con permiso? 

Verzeihung Perdón / Lo siento 

58 

Im täglichen Umgang 

Häufige Redewendungen 

Ich verstehe nicht No entiendo 

Ich weiß es nicht No sé 

Sagen Sie mir bitte Dígame usted, por favor 

Wie ist die Tel.-Nr.? ¿Quál es el numero de teléfono? 

Ich möchte Herrn/Frau sprechen Deseo hablar con el señor /la señora 

Rufen Sie bitte einen Arzt Llame a un médico por favor 

Ich fühle mich nicht gut No me siento bien 

Ich habe Hunger / Durst Tengo hambre / sed 

Warum? / Wo? / Wann? ¿Por qué? / ¿Dónde? / ¿Cuándo? 

Zeitangaben 

Wie spät ist es? ¿Qué hora es? Heute; Morgen Hoy; Mañana 

Heute Nachmittag Esta tarde Gestern Ayer 

Spät Tarde Früh Temprano 

Mittag Medio día Mitternacht Media noche 

Wochentage 

Sonntag Domingo Montag Lunes 

Dienstag Martes Mittwoch Miércoles 

Donnerstag Jueves Freitag Viernes 

Samstag Sábado 

Im Hotel 

Vollpension Pensión completa 

Halbpension Media pensión 

Frühstück Desayuno 

Wecken Sie mich um...Uhr Despiértenme a las... horas 

Können Sie das waschen lassen? ¿Sería posible lavar esto? 

Wieviel muss ich zahlen? ¿Cuánto tengo que pagar? 

Nehmen Sie Reiseschecks? ¿Aceptan cheques traveler? 

Scheine; Münzen Billetes; Monedas 

Am Strand 

Ein Sonnendach / Sonnenschirm Un toldo / Sombrilla 

Darf man hier baden? ¿Se puede uno bañar aquí? 

Auf der Post 

Briefmarken / Einschreiben Sellos / Certificada 

Was kostet dieser Brief? ¿Cuánto cuesta esta carta?

Entremeses – Vorspeisen 

Aceitunas Oliven Albóndigas Fleischbällchen 

Anchoas Sardellen Sardinas Sardinen 

Caracoles Schnecken Ensaladilla rusa Russischer Salat 

Empanadas gef. Teigtaschen Tortilla española Kartoffelomelett 

Bocadillos..: belegte Baguette-Brötchen..: 

..de atún ..mit Thunfisch ..de queso ..mit Käse 

..de jamón serrano..Schinken (roh) ..de jamón york ..Schinken (gekocht) 

salchichón Art Salami Boquerones..: frische Sardellen..: 

..fritos ..fritiert ..en vinagre ..in Essig mariniert 

Coquinas Herzmuscheln Calamares Tintenfische 

Cangrejos Krebse Gambas al ajillo Scampi in Knoblauch 

Langosta Languste Bogavante Hummer 

Ensalada..: Salat..: ..de arroz ..Reissalat 

..de marisco ..Meeresfrüchtesalat ..verde ..grüner Salat 

Sopas – Suppen 

Consomé Kraftbrühe Sopa de cebolla Zwiebelsuppe 

Sopa de pollo Hühnersuppe Sopa de pescado Fischsuppe 

Gaspacho kalte Tomatensuppe Sopa de ajo Knoblauchsuppe 

Sopa de fideos Nudelsuppe 

Carnes y aves – Fleisch und Geflügel 

Filete Beefsteak Escalope Schnitzel 

Cerdo Schwein Cordero Lamm 

Chuletas Koteletts Solomillo Filet 

Conejo Kaninchen Cordonices Wachteln 

Faisán Fasan Pollo Huhn 

Ternera Kalb Hígado Leber 

Riñones Nieren Vaca Rind 

Pescado – Fisch 

Dorada Goldbrasse Lenguado Seezunge 

Rape Seeteufel Mero Zackenbarsch 

Trucha Forelle Salmón Lachs 

Merluza Seehecht Bacalao Stockfisch 

Fritura malagueña.. - typische Fischplatte; Zubereitungsarten..: 

..a la brasa ..vom Grill ..a la plancha ..vom heißen Blech 

..a la marinera ..auf Seemannsart ..al horno ..aus dem Backofen 

..cocido ..gekocht 

Postres – Nachspeisen 

Flan Pudding Tarta Torte 

Frutas Früchte Fresa Erdbeere 

Manzana Apfel Melocotón Pfirsich 

Piña Ananas Naranja Orange 

Melón Melone Helado Eis 

Queso Käse 

59 

Rubrizierung 

Ferienvokabeln

Für Ihre Rückreise 

Bitte beachten Sie folgende Punkte: 

n Denken Sie daran, Ihre Hotelrechnung für Extras zu kontrollieren und zu 

bezahlen, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und Ihren 

Zimmerschlüssel abzugeben. 

n Befestigen Sie Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck. 

n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins auf zu gebende Gepäck und 

Nagelscheren, Nagelpfeilen o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! 

Bei Fragen zu den aktuellen EU-Gepäckregelungen wenden Sie sich bitte an Ihr 

TUI Service Team oder beachten Sie unsere Hinweise in der TUI InfoMappe bzw. 

Rückreisemappe in Ihrem Hotel. 

n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste 

zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen; in 

einigen Hotels bis 10.00 Uhr. 

n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer 

Mappe „Information Rück reise“. Sollten Sie nicht mit unserem Transferbus zum 

Flughafen fahren, informieren Sie bitte Ihr TUI Service Team. 

n Falls es Unterschiede zwischen den Angaben in Ihrem Ticket und den Angaben 

in der Rückreisemappe gibt, gelten die dort aufgeführten Flugnummern und 

Flugzeiten als verbindlich. Tipp: Notieren Sie sich Ihre (neue) Flugnummer und 

Flugzeit, damit Sie sich am Flughafen leichter orientieren können. 

n Sollten Sie Ihren Namen nicht auf der Rückreiseliste finden, melden Sie sich 

bitte unbedingt mit Ihrem Ticket bei Ihrem TUI Service Team. 

TUI Gästefragebogen 

Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland 

GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig. 

Und Sie haben die Chance, eine von acht einwöchigen TUI-Reisen zu gewinnen! 

Zollvorschriften innerhalb der EU-Länder 

Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen: 

Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigar ren mit Höchstgewicht 3 

g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Tabak. 

Alkoholika: 10 l Spiri tuosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (davon höchs tens 

60 l Schaumwein), 110 l Bier. Achtung: Tabakwaren und Alkoho lika dürfen nur 

Personen einführen, die mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige EU-Länder 

(z.B. Österreich) gelten ergänzende Bestimmungen (z.B. geringere Einfuhrmengen 

von Tabakwaren bei Fehlen eines deutschsprachigen Warnhinweises auf der Ver - 

packung). Bitte erkundigen Sie sich vor Abreise nach den aktuellen Bestimmun - 

gen für Ihr Heimatland. 

Kaffee: 10 kg 

Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf). 

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Zollvorschriften für die Schweiz 

Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigar ren oder 250 g Pfeifentabak. 

Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol. 

Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten! 

Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die 

mindestens 17 Jahre alt sind. 

Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“. 

Andere Waren bis zu einem Gesamtwert von SFR 300. 

Achtung: Übersteigt der Wert der Waren diese Freigrenzen, sind alle Waren abgabenpflichtig. 

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. 

60 

© TUI Deutschland GmbH, Hannover ZUA/XRY/MS/0311

Ihre Meinung 

ist uns wichtig! 

Liebe Gäste, 

wir sind dafür da, dass Sie rundum 

schöne und erholsame Ferien 

verbringen. 

Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen 

an Ihrem TUI Urlaub gefallen oder 

nicht gefallen hat, können wir unsere 

Leistungen für Sie weiter verbessern. 

Darum bitten wir Sie um tatkräftige 

Unterstützung: Bitte füllen Sie den 

TUI Gästefragebogen aus Ihren 

Reiseunterlagen am Ende Ihres 

Aufenthaltes aus und schicken Sie 

ihn an die TUI Deutschland GmbH 

in Hannover. 

Die Ergebnisse aus dieser Befragung 

helfen uns bei der Bewertung unserer 

Service-Leistungen und der angebotenen 

Hotels. Die Gästezufriedenheit 

wird außerdem in unseren Länderkatalogen 

veröffentlicht. 

Und Sie haben die Chance, eine von 

mehreren einwöchigen TUI Reisen für 

zwei Personen zu gewinnen! 

Wir wünschen Ihnen viel Glück und 

weiterhin schöne Ferientage. 

Ihr TUI Service Team

Chipiona 

Cadiz 

Sanlucar de 

Barrameda 

Rota El Puerto de 

Santa Maria 

San Fernando 


Atlantik 

62 

de Doñana 

Parque Natural de la 

Bahia De Cadiz 

Jerez 

de la 

Frontera 

Conil de 

la Frontera 

Puerto Real 

Chiclana de 

la Frontera 

� Richtung Sevilla 

Parque 

Natural 

de La Brena 

Canos de Meca 

Arcos de 

la Frontera 

Paterna 

de Rivera 

Medina Sidonia 

Benalup-Casas 

Viejas 

Vejer de 

la Frontera 

Barbate 

Zahara de los 

Atunes 

San Jose 

del Valle 

Bolonia

Bornos 

Facinas 

Alcala de 

los Gazules 

Tarifa 

Prado del Rey 

Parque Natural 

de Los Alcornocales 

Jimena 

de la Frontera 

Los Barrios 

Straße von Gibraltar 

Marokko 

Castellar 

de la Frontera 

Algeciras 

Grazalema 

El Bosque 

Villaluengo 

del Rosario 

Ubrique 

Parque Natural 

de la 

Sierra de Grazalema 

Cortes de 

la Frontera 

Gaucin 

San Roque 

Casares 

La Linea 

de la Conception 

Gibraltar 

Setenil 

Ronda 

Estepona 

� Richtung Malaga 

Mittelmeer 

63

TUI Deutschland GmbH 

Karl-Wiechert-Allee 23 

30625 Hannover

TUI InfosTippsAusfluege CostaDeLaLuz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?