Lindemann Gesamtkatalog 2018

Lichtführung
Navigation lights user guide
Kabelquerschnitte - Cable section
Kabel-Ø mm²
Cable Ø mm²
max. Distanz zur Stromquelle (Meter) max. distance to power source (meter)
q Leistung q 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m
6 V, 10 W 0,75 0,75 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00
6 V, 25 W 1,50 2,50 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00
12 V, 10 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50
12 V, 25 W 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00
24 V, 10 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
24 V, 25 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
1
2
3
Vessels of more than 50 m in length (vessels less than 50 m in length only need 1 masthead and 1 anchor light)
Fahrzeuge über 50 m Länge (Fahrzeuge unter 50 m Länge benötigen nur 1 Topp- und 1 Ankerlaterne)
Navire de plus de 50 m (navire moins de 50 m 1feu de tête de mât et 1 feu de poupe requis)
4
under way in Fahrt en route
not under command manövrierunfähig
sans commande
restricted in manoeuvrability manövrierbehindert
maniabilité restreinte
at anchor vor Anker au mouillage aground auf Grund Échoué
5
6
Pilot vessels on duty
Lotsenfahrzeug im Einsatz
Bateau pilote en service
Police vessels on duty
Polizeifahrzeug im Einsatz
Bateau de police en service
Motor driven up to 12 m in length
Motorfahrzeug bis 12 m Länge
Bateau à moteur jusqu’à 12 m
Fishing vessels on duty
Fischereifahrzeug im Einsatz
Bateau de pêche en service
7
under way Fahrt durchs Wasser
en route
under way, no speed ohne Fahrt
durchs Wasser sans vitesse
8
9
Dredging and underwater works
Bagger- und Unterwasserarbeiten
Traveaux de dragage ou sous - marins
Towing and pushing vessels under way
Schlepp- und Schubverbände in Fahrt
Remorquage d’une barge ou poussage
Floating accessories
schwimmendes Zubehör
Objet flottant
10
11
< 50 m
12
Vessels restricted by their draught
tiefgangbehinderte Fahrzeuge
Navire restreint par leur charge
Mine - sweeping vessels
Fahrzeuge beim Minensuchen
Navire de déminage décrivant des
courbes
ATTENTION
Bulbs for Navigation Lights
The bulbs used in Navigation
Lights are part of the approval/
certification.
Bulbs which are non-approved
null-invoid your insurance cover as
your lights will not be in line with
the regulations/certification.
We recommend to use approved
material only since this is in the
interest of your safety.
ACHTUNG
Glühlampen für Navigationslaternen
Die in Navigationslaternen verwendeten
Glühlampen sind Teil der
Zulassung.
Reserveglühlampen müssen ebenfalls
zugelassen sein. Im Versicherungsfall
riskieren Sie den Verlust
Ihrer Versicherungsdeckung wenn
sich herausstellt, daß Ihre Ausrüstung
nicht den Vorschriften entsprach.
Wir empfehlen im Interesse Ihrer
Sicherheit nur zugelassenes Material
zu verwenden.
ATTENTION
Lampes spéciales pour Feux de
Navigation
Les lampes spécialement
élaborées pour les feux de
navigation font partie d’ approbation.
En cas de sinistre d’autres
lampes ayant pas de certificat
risquent la perte de la couverture
d’assurance, résultant du fait que
l´équipement ne correspond pas
aux prescriptions.
Nous vous recommandons dans
votre propre intérêt d’utiliser
seulement du matériel
homologué.
13
14
LINDEMANN
2018
Alle technischen Angaben sind unverbindlich, Irrtum vorbehalten!
419