Lindemann Gesamtkatalog 2018

Lichtführung
Navigation lights user guide
1
2
3
SOLAS (Safety of Life at Sea) oder BSH (Bundesamt für Schifffahrt
und Hydrographie) Zulassung
Die BSH Zulassung ist eine nationale Zulassung im Gebiet der Bundesrepublik
Deutschland. Diese besitzt keine weiteren Zulassungen
für andere Länder.
Die Steuerrad Zulassung ist eine internationale Zulassung die nationale
Zulassungen, wie BSH, RINA und MCA, mit abdeckt.
SOLAS (Safety of Life at Sea), steering wheel or BSH (German
Maritime and Hydrographic Agency) approval
The BSH approval is a national approval in the Federal Republic of
Germany. It has no further approvals for other countries.
The Steering Wheel approval is an international approval that also
covers national approvals like BSH, RINA and MCA.
BSH *)
4
5
6
Die Darstellungen auf diesen Seiten zur vorschriftsmäßigen
Lichterführung basieren auf
den Internationalen Kollisionsverhütungsregeln
von 1972 (IMO).
(Darstellungen und Angaben ohne Gewähr).
The information shown is based on the
International Regulation for Preventing
Collisions at Sea 1972 (IMO).
(No responsibility is accepted for any errors
or omissions in information given.)
Powercraft underway, less than 7 m
L.O.A. max. speed 7 knots including
yacht under power
Kleinfahrzeuge bis 7 m Länge mit einer
Höchstgeschwindigkeit v. max. 7 Knoten
Bateau à moteur naviguant, moins de
7m L.O.A., vitesse max. 7 noeuds incl.
voilier à moteur
Powercraft underway, less than 20 m L.O.A.
Maschinenfahrzeuge bis 20 m Länge
Bateau à moteur naviguant, moins de 20 m L.O.A
7
Powercraft underway, less than 12 m L.O.A. when Masthead and Stern
can´t be mounted
Maschinenfahrzeuge bis 12 m Länge, wenn von der Bauart Topp- und
Hecklaterne nicht geführt werden können
Bateau à moteur naviguant, moins de 12 m L.O.A., quand la tête de mât et poupe
ne peuvent être montés
Motor driven vessels 12 m up to 20 m L.O.A.
Motorfahrzeuge von 12 m bis 20 m Länge
Bateau à moteur naviguant, de 12 m à 20 m L.O.A.
Motor driven vessels up to 50 m L.O.A.
Motorfahrzeuge bis 50 m Länge
Bateau à moteur naviguant, jusqu’
à 50 m L.O.A.
8
9
10
Sailing vessels less than 20 m L.O.A.
Segelfahrzeuge bis 20 m Länge unter Segel
Voilier moins de 20 m L.O.A. (à voile)
Sailing vessels more than 20 m
L.O.A.Segelfahrzeuge über 20 m Länge
unter Segel
Voilier plus de 20 m L.O.A. (à voile)
11
12
13
less than 50 m at anchor
unter 50 m Länge vor Anker
Moins de 50 m au mouillage
Vessel at anchor, aground or at pier (jetty)
Motor- und Segelfahrzeuge vor Anker, auf Grund und an der Pier
Navire au mouillage, échoué ou au quai
from 12 m aground
ab 12 m Länge auf Grund
Echoué à 12 m
less than 50 m at pier
unter 50 m Länge an der Pier
Moins de 50 m au quai
Restricted in manoeuvrability sailing
and power boats more than 12 m L.O.A.
manövrierbehinderte Segel- oder
Maschinenfahrzeuge über 12 m Länge
Maniabilité réduite. Voilier et bateau à
moteur plus de 12 m L.O.A.
Not under command sailing and power
boats more than 12 m L.O.A.
manövrierunfähige Segel- oder
Maschinenfahrzeuge über 12 m Länge
Voilier et bateau à moteur sans
commande. Plus de 12 m L.O.A.
14
418
All technical information without obligation, errors reserved
LINDEMANN
2018