Lindemann Gesamtkatalog 2018

Schaltkabel
Engine control cables
1
2
3
4
5
Schalt- und Gaskabel
Ermittlung der richtigen Kabellänge
Gemessen wird von der Schaltung bis zum Gas/Schalthebel
am Motor/Getriebe, wobei die Maße A+B addiert werden. Die
ermittelte Länge muss auf volle Fuß aufgerundet werden. Der
kleinste mögliche Biegeradius ist 200 mm.
Wenn die Kabel an einen Außenborder angeschlossen werden
sollen, muss zu der ermittelten Länge nochmals 3 Fuß hinzugegeben
werden, da die Kabel in einem Bogen um den Außenborder
herumgelegt werden müssen, um die Drehbewegung des
Außenborders ausgleichen zu können. Diese 3 Fuß sind nur ein
ungefährer Wert, der je nach Außenborder und Einbauverhältnissen
auch abweichen kann. Anbausätze Motorseitig werden
meist speziell von den Motorherstellern angeboten.
FOR NEW INSTALLATION, measure A + B distance from the
control along an unobstructed cable routing to clutch and / or
throttle connection. Round this dimension off to the next whole
foot: you will have your cable length. We recommend that the
cable bends have a minimum radius of about 8” (200 mm).
For outboard engine installations, it is necessary to add three feet
to the obtained length, in order to allow the engine movement.
To determine the needed length of the REPLACEMENT CABLE,
measure it from tip to tip. When ordering, specify the cable length
in feet, rounding the dimension off to the next whole value.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HOCHLEISTUNG
Die patentierten Hochleistungskabel vom Typ MACH tm sind
das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung in der Fertigung von
qualitativ hochwertigen, langlebigen und flexiblen Kabeln.
Die innovative Kernkonstruktion maximiert die Effektivität und
minimiert die Reibung, während die besondere Konstruktion
der Ummantelung ein Maximum an Flexibilität ermöglicht.
The PATENTED “high performance” MACH Cables are the
result of our decades of experience in producing high quality,
long lasting, flexible cables. The innovative core design
maximizes efficiency and minimizes lost motion, while the
exclusive design of the conduit provides extremely high level
of flexibility.
Kennzeichen und Vorteile
Lieferbar in diesen Konfigurationen:
• MACHZero Universalkabel (wie C2, C8)
• MACH5 Mercury® Ausführung (wie C5)
• MACH14 Ausführung für aktuelle OMC® (wie C14)
• MACH36 Ausführung für GenII Mercury® (wie C36)
Einsetzbar für Außenborder, Innenborder und Stern-Drive
Antriebe
Extrem leichtgängig
Hochflexibel, um Biegeradien zu verkleinern. Ideal für sehr
lange, komplexe Kabelführungen
Wartungsfrei
Edelstahlkabel und Endbeschläge
Extrem widerstandsfähiger blauer Mantel gegen Abrieb,
UV und Chemikalien
FEATURES AND PERFORMANCE
Available in the following configurations:
• MACHZero Universal style (like C2, C8)
• MACH5 Mercury® style (like C5)
• MACH14 Current OMC® style (like C14)
• MACH36 Gen II Mercury® style (like C36)
Suitable for outboard – inboard and sterndrive engines
High efficiency for smooth operation
High flexibility for reduced bend radius. Ideal for long
complex cable routings
Maintenance free
Stainless steel cables end fittings
High resistance blue outer jacket against abrasion, UV and
chemicals
Außenborder
outboarder
Sterndrive
Einbaumotor
Inboard
Außenborder
Outboard motor
Zuordnung zwischen Motor und Kabel - Selection of control cables
Motor
Kabel
Mercury®
Mariner® über 50 PS (37 kW)
Force®
SELVA®
YAMAHA®
SUZUKI®
TOHATSU®
HONDA®
NISSAN®
JOHNSON® - EVINRUDE®
Mercruiser®
OMC®
Volvo-Penta®
Länge = A + B + 3' (90cm)
Einbaumotoren / Sterndrive
Inboard motor / Sterndrive
Länge = A + B
Auswahltabelle
C5 oder
MACH5
C2 - C8
und MACH ZERO
ab 1979 - C14 oder MACH14
C5 oder MACH5
ab 1979 - C14 oder MACH14
C2 - C8 - C22 - MACHZero
C2 - C8 - C22 und MACHZero
326
All technical information without obligation, errors reserved
LINDEMANN
2018