Gesundheit Healthcare - M2M Alliance

Inhaltsverzeichnis Content
Editorial Notes
M2M Journal
The M2M Journal is a magazine that focuses on
M2M (machine-to-machine communication) for
the German-speaking countries and the rest of
Europe. Our readers are businesses in the M2M
community, such as wholesalers and users of
M2M solutions.
The content includes: Theoretical foundations,
new products and processes, reference projects
and services, information from the M2M
Alliance and the M2M community, corporate
presentations, trade show reports, news, book
reviews, etc., as well as opinions from M2M
experts.
Distribution
This bi-annual and bi-lingual journal (English
/ German) can be ordered free of charge.
Order the M2M Journal by Email from
office@m2m-alliance.de.
The M2M Journal is posted as a Portable Document
Format (PDF)-File at www.m2m-alliance.de.
Editor
M2M Alliance e.V.
Theaterstraße 74
52062 Aachen
Germany
Phone: +49-2 41-8 89 70-0
Fax: +49-2 41-8 89 70-42
Email: info@m2m-alliance.de
URL: www.m2m-alliance.de
Editorial Advisory Board
Alexander Bufalino, Telit Communications PCL
Mathias Reinis, Concept Factory
Georg Steimel, M2M Consult
Executive Board
Georg Steimel, M2M Consult (Chairman)
Klaus-D. Walter, SSV Software Systems GmbH
(Chairman)
Dr. Günter Bleimann-Gather,
TEMA Technologie Marketing AG (Secretary)
Mathias Reinis, Concept Factory (Treasurer)
Editorial Office
TEMA Technologie Marketing AG
Georg Hillmann (Editor in chief)
Angelika Backes
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Phone: +49-2 41-8 89 70-0
Email: redaktion@m2m-alliance.de
Advertising
TEMA Technologie Marketing AG
Angelika Backes
Phone: +49-2 41-8 89 70-37
Fax: +49-2 41-8 89 70-42
Email: anzeigen@m2m-alliance.de
Picture credits
M2M Alliance and specified companies
Copyright
© M2M Alliance 2009 – Further editorial submission
of articles in the M2M Journal is welcomed.
Please send a specimen copy to the
editor or, if published online, send the URL per
email to redaktion@m2m-alliance.de.
In spite of thorough examination, the editorial
staff and publishing company cannot be held
liable for the accuracy of publications. Contributions
with a by-line showing the name or initials
of the author do not necessarily represent the
opinions of the editorial staff.
4 M2M Journal 04 | 06/10
Inhalt Contents
Editorial ................................................................................................................... 3
Produkte und Entwicklungen Products and Developments
Sicherung des Seecontainer-Verkehrs durch Weltraumtechnologie
Securing Maritime Container Traffic with Space-based Technology .............................. 6
Kabelloser Datenverkehr für Patienten Monitoring
Wireless Data Communication for Patient Monitoring .................................................. 8
TeleMonitoring verbessert die Prävention
Telemonitoring Improves Prevention .........................................................................10
Verbindung zwischen Patient und Gesundheitspersonal herstellen
Creating a Link between Patients and Health-care Professionals ................................. 13
FPGA Expertise für Medical Anwendungen
FPGA Expertise for Medical Applications ....................................................................14
Eine ausfallsichere Technologie für Anwendungen, die Leben retten können
Self-Healing Technology Used in Life Saving Application ............................................16
Anwendungen und Referenzen Applications and References
Talk2M – Fernwartung im Dienste der Gesundheit
Talk2M – Remote Control for Health .......................................................................... 17
eHealth – ein Wachstumsmarkt für M2M-Communication!
eHealth – a Growth Market for M2M Communication! ................................................19
Webbasierte Überwachung dezentraler Fernwirkstationen
Web-based Monitoring of Distributed Remote Control Stations...................................21
Vitality und Telit lassen Medikamente sprechen
Vitality and Telit Make Medication Talk ......................................................................23
Die Blutzuckerwerte stets im Blick
A Constant Eye on Blood Sugar Values ......................................................................25
M2M und Unternehmen M2M and Companies
M2M auf der CeBIT 2010
M2M Breaks Out at CeBIT 2010 .................................................................................27
M2M Summit 2010 – Best Cases aus der Praxis
M2M Summit 2010 – Best Cases from Practice ......................................................... 28
Mitgliederversammlung 2010 der M2M Alliance e.V. – die Zeichen stehen auf Wachstum
2010 General Meeting of the M2M Alliance e.V. – All Signs Point to Growth ................ 29
Smart Watts – Smart Wheels – Mit intelligenten Lösungen zu mehr Energieeffizienz
Smart Watts – Smart Wheels – Using Intelligent Solutions for Greater Energy Efficiency ....30
M2M Alliance schreibt den M2M Best Practice Award aus
M2M Alliance Announces the M2M Best Practice Award ................................................... 31
Veranstaltungen
Events ............................................................................................................................ 31
04
Juni 2010
June 2010
Kabelloser Datenverkehr
für Patienten Monitoring
Wireless Data Communication
for Patient Monitoring 8
Talk2M – Fernwartung
im Dienste der Gesundheit
Talk2M – Remote Control for Health 17
Die Blutzuckerwerte
stets im Blick
A Constant Eye on
Blood Sugar Values 25
www.m2m-alliance.de
Journal
Gesundheit
Healthcare
ISSN 1868-9558
04
Juni 2010
June 2010
www.m2m-alliance.de