VERSCHRAUBTE LÖSUNGEN - Astra Tech dental

Handbuch für
verschraubte Lösungen
Prothetische und labortechnische Vorgehensweisen
11

2
Willkommen in der Welt von Astra Tech Dental
Unser Ziel ist es, Ihnen die Freiheit der unbegrenzten Möglichkeiten zu bieten, wenn es um
Implantatprothetik geht. Wir entwickeln Produkte und Lösungen, die Ihnen helfen, Ihre Arbeit so
einfach wie möglich zu machen, ohne dabei einen Kompromiss bezüglich Langzeit-Funktion und
Ästhetik einzugehen.
Das Astra Tech Implantat-System wurde auf Grundlage von biologischen und biomechanischen
Prinzipien entwickelt. Jedes Detail ist sorgfältig geplant, um harmonisch miteinander und mit der
Natur zu wirken. Die ausgezeichneten Langzeitergebnisse des Astra Tech Implantat-Systems sind
durch zahlreichen klinischen Studien nachgewiesen. Wir unterstützen Sie bei der Verwendung
des Astra Tech Implantat-Systems durch ein umfassendes Angebot an Fortbildungskursen und
Materialien für Sie und alle Mitglieder Ihres Behandlungsteams. In diesem Handbuch finden Sie
die prothetische und labortechnische Verfahrensweise, um mit dem Astra Tech Implantat-System
verschraubte Lösungen herzustellen.

Inhalt
Prothetische und labor technische
Vorgehens weisen für verschraubte
Lösungen.
Dieses Handbuch richtet sich an Prothetiker
mit prothetischen Grundkenntnissen und
klinischer Implantaterfahrung. Der Verantwortung
des Arztes obliegt es, durch
kontinuierliche Weiterbildung auf dem
aktuellen Wissensstand über die neuesten
Trends und Behandlungstechniken in der
Implantologie zu sein. Astra Tech bietet
ein umfangreiches Fortbildungsangebot an.
Übersicht Implantatprothetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Behandlungsoptionen für verschraubte Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Behandlungsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fallbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gingivaformer Uni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abutment-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einheilkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Abdrucknahme auf Abutmentniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Meistermodell mit UniAbutment-Analogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fallbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zylinder-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pflege und Nachsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entfernen eines Abutments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Empfohlene Drehmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sterile Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3

ÜBERSICHT IMPLANTATPROTHETIK
IMPLANTATPROTHETIK
4
Einzelzahnversorgung
Partieller
Zahnersatz
Totaler
Zahnersatz
Zementiert
Zementiert
Verschraubt
• Atlantis Abutments
• ZirDesign
• TiDesign
• CastDesign (Angussfähiges Abutment)
• Direct Abutment
Verschraubt • CastDesign (Angussfähiges Abutment)
Herausnehmbar
Halteelement fixiert
Zementiert
Verschraubt
• Atlantis Abutments
• ZirDesign
• TiDesign
• CastDesign (Angussfähiges Abutment)
• Direct Abutment
• UniAbutment
• Abgewinkeltes Abutment
• Cresco
Sekundärverblockung
• Locator Abutment
• Kugelkopfanker
Primärverblockung
• UniAbutment
• Cresco
• Atlantis Abutments
• TiDesign
• CastDesign (Angussfähiges Abutment)
• Direct Abutment
• UniAbutment
• Abgewinkeltes Abutment
• Cresco

Konventionelle Technik bei Verwendung des Astra Tech Implantat-Systems
Nicht nur die Behandlungsplanung, das Teamwork und die Produktauswahl sind maßgebliche
Faktoren für den langfristigen ästhetischen Erfolg einer Implantatversorgung.
Auch das sorgfältige Einhalten der Arbeitsschritte ist notwendig.
In diesem Handbuch sind die klinisch-prothetischen und labortechnischen Vorgehensweisen
beschrieben, die für die Herstellung einer konventionellen verschraubten
Lösung mit dem Astra Tech Implantat-System notwendig sind.
Präparierbare Abutments für verschraubte Restaurationen
Für verschraubte Einzelzahn-Versorgungen ist das CastDesign (angussfähiges Abutment)
von Astra Tech die ideale Lösung.
Das CastDesign (angussfähiges Abutment) hat zahlreiche Vorteile:
● Individualisierbar für optimale ästhetische Konstruktionen
● Kann Winkel bis zu 30° ausgleichen
● Im ästhetisch anspruchsvolleren Bereich kann Keramik aufgebrannt werden
Im Handbuch für zementierte Lösungen wird die Herstellung von individualisierten
Abutments beschrieben.
Cresco – Jederzeit perfekte Passung
Beim Einsatz von verschraubten Brückenlösungen bietet die Cresco-Methode sowohl
dem Zahnarzt als auch dem Zahntechniker wichtige Vorteile:
● Präzision – Durch die Cresco-Methode werden metallinhärente Spannungen des
Brückengerüstes ausgeglichen und somit ein präziser passiver Sitz zwischen der
endgültigen Restauration und den Implantaten sichergestellt.
● Flexibilität – Cresco ist plattformunabhängig und gewährt zudem volle Freiheit in
der Wahl des Materials für die Suprakonstruktion.
● Angulation – Die Möglichkeit die Schraubenkanäle abzuwinkeln erlaubt Ihnen das
vorhandene Knochenangebot optimal zu nutzen, ohne ästhetische Kompromisse
eingehen zu müssen. Mit Cresco können Sie auf aufwändige abgewinkelte Abutments
verzichten.
● Alle Teile inklusive – Jedes Cresco API -Kit enthält sämtliche Komponenten, die für
eine komplette prothetische Versorgung benötigt werden. Informationen über die
Anwendung entnehmen sie Bitte dem Handbuch: Cresco – Prothetische und
labortechnische Vorgehensweise.
BEHANDLUNGSOPTIONEN FÜR VERSCHRAUBTE LÖSUNGEN
BEHANDLUNGSOPTIONEN
5

BEHANDLUNGSPLANUNG
6
Behandlungsplanung
Eine sorgfältige präoperative Planung ist die Basis für eine erfolgreiche Implantatbehandlung.
Neben der allgemeinen Anamnese findet eine klinische
und radiologische Untersuchung der Implantationsregion statt. Besondere
Aufmerksamkeit sollte dabei der Schleimhautbeschaffenheit, der Kiefermorphologie,
dem parodon tolgischen und prothetischen Vorbefund sowie Zeichen
von Dysfunktionen gewid met werden. Mit Hilfe der Röntgenbildanalyse
können Knochenqualität und -topographie der verbliebenen Alveolarfortsätze
beurteilt werden.
Modelle vom Ober- und Unterkiefer sollten zur Untersuchung der Zahnund
Bisslagebeziehung im Artikulator montiert werden. Auf diesen Modellen
wird ein diagnostisches Wax-up und anschließend eine Bohrschablone angefertigt.
Diese wird während der Bohrung benutzt, um die optimale Positionierung
und Neigung der Implantate unter Berücksichtigung der Anatomie, Funktion,
Ästhetik, Hygiene und Phonetik festzulegen. Die endgültige Entscheidung
wie die Implantate positioniert werden, kann erst während der Operation getroffen
werden.
Voraussetzungen, die vor Beginn der prothetischen Behandlung erfüllt sein
müssen:
● Nach Implantation und Einbringen der Gingivaformer darf der Patient
keine pathologischen Symptome zeigen.
● Nach der Einheilphase muss ein gesundes periimplantäres Weich ge webe
vorliegen.
● Es muss überprüft werden, ob die Gingivaformer passend ausgewählt
wurden und gut im Implantat fixiert sind.
● Bei der klinischen Untersuchung dürfen keine Zeichen einer fehlenden
Osseo integration sichtbar sein, d.h. Mobilität des Implantates, Empfindlichkeiten
oder Zeichen einer Entzündung.
● Der Patient muss über die prothetische Versorgung sowie das zu erwar tende
Ergebnis aufgeklärt worden sein.
Modelle vom Ober- und Unterkiefer sollten
zur Untersuchung der Zahn- und Bisslagebeziehung
im Artikulator montiert werden.
Auf diesen Modellen wird ein diagnostisches
Wax-up und anschließend eine
Bohrschablone angefertigt. Diese wird
während der Bohrung benutzt, um die
optimale Positionierung und Neigung der
Implantate unter Berücksichtigung der
Anatomie, Funktion, Ästhetik, Hygiene
und Phonetik festzulegen.
Hier wird eine Bohrschablone gezeigt,
die während einer Implantat-Insertion genutzt
wird. Die endgültige Entscheidung
wie die Implantate positioniert werden,
kann erst während der Operation getroffen
werden.
Das diagnostische Wax-up verdeutlicht
die Position der Zähne in Relation zum
Kieferkamm sowie der Zähne zueinander.
Das Wax-up wird im Mund des Patienten
anprobiert und Korrekturen gegebenenfalls
durchgeführt.

Fallbericht
Frode Øye
Oralchirurg, SpesDent
Oslo, Norwegen
Knut Øverberg
Spezialist für Prothetik
SpesDent, Oslo, Norwegen
Svein Thorstensen
Zahntechnikermeister
Dental Studio, Oslo, Norwegen
Eine 49-jährige Frau erschien in der Praxis mit der Bitte um
prothetische Neuversorgung. Ihre Anamnese wies eine langjährige
Parodontalerkrankung auf. Die klinische Analyse
ergab als optimale Behandlungsalternative eine rein implantatgetragene
Brückenkonstruktion.
1. Implantate mit Verschlussschrauben im Unterkiefer.
2. Die auf den Implantaten eingebrachten UniAbutments und
abgewinkelten Abutments.
3. Abdrucknahme auf Abutmentniveau mit den UniAbutment
Abdruckpfosten.
4. Fertige, verschraubbare Keramikbrücke.
5. Klinisches Ergebnis.
6. Röntgenkontrolle.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
7

GINGIVAFORMER UNI
8
Auswahl des Abutments
Durchmesser 4,0 mm
Höhen über Implantatniveau 2–10 mm
Steril verpackt
Material
Titan
Der Gingivaformer ist für die Implantat-
Durchmesser 3.5 S/4.0 S und 4.5/5.0/
5.0 S erhältlich.
Lasermarkierungen geben die Größe der
konischen Innenverbindung an:
3.5/4.0 – durch 2 Linien markiert
(schmale Implantat-Abutment-Verbindung)
4.5/5.0 – durch 3 Linien markiert
(breite Implantat-Abutment-Verbindung)
Die Zahl zeigt die Höhe über Implantat -
niveau in mm.
Gingivaformer Uni
Der Gingivaformer Uni ist eine einteilige Komponente, die während der
Einheilphase zur Ausformung des Weichgewebes eingesetzt wird. Sie kann
sowohl bei der einzeitigen als auch bei der zweizeitigen chirurgischen
Vorgehensweise eingesetzt werden.
Vor der Implantation sollte überlegt werden, ob eine einzeitige oder zwei -
zeitige Vorgehensweise angestrebt wird und wie lange die wahrscheinliche
Dauer der Einheilzeit beträgt. Die endgültige Entscheidung hierüber kann
allerdings erst während der Implantation getroffen werden. Grundlage für die
Entscheidung muss u. a. eine klinische Beurteilung sein, die die Knochen qualität
und die primäre Stabilität der Implantate berücksichtigt. Das Astra Tech
Implantat-System kann für beide Operationsverfahren angewendet werden.
Das System erlaubt es sogar, intra-operativ das Verfahren zu wechseln und
trotzdem vorhersagbare Behandlungsergebnisse zu erzielen.
Indikationen und Einsatzbereiche
● Teilbezahnter und zahnloser Kiefer
● Für die Anwendung im Ober- und Unterkiefer geeignet
● Nur zur provisorischen Verwendung
Merkmale und Vorteile
● Weichgewebsmanagement
● Biokompatibel
● Lasermarkierungen, um die Schleimhauthöhe in Millimeter über Implantatniveau
anzuzeigen
● Vereinfacht die Auswahl der UniAbutments
● Unterschiedliche Höhen zur maximalen Flexibilität
● Einfache Handhabung durch Friktion auf dem Sechskant-Schraubendreher
Alternativ kann während der Einheilphase des Weichgewebes das provisorische
Abutment mit einer provisorischen Krone verwendet werden.
Eingliedern und Festschrauben
Der Gingivaformer wird in das Implantat eingeschraubt und fest angezogen.
Dies erfolgt mit leichter Fingerkraft (5–10 Ncm).

1.
3.
5.
6.
2.
4.
7.
■ CHIRURGISCHE & PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Gingivaformer
■ CHIRURGISCHE VORGEHENSWEISE
Einzeitige Vorgehensweise
Abb 1: Der Gingivaformer Uni wird in das Implantat
eingedreht.
Abb 2: Nach der Einheilphase wird der Gingivaformer
durch das endgültige Abutment ersetzt.
Zweizeitige Vorgehensweise
Abb 3: Nach der Implantation wird eine Verschlussschraube
in das Implantat eingebracht.
Abb 4: Das Weichgewebe wird nach Einbringen der
Verschluss schrauben speicheldicht vernäht.
Nach der Einheilphase wird die Verschlussschraube
entfernt und ein Gingivaformer oder ein endgültiges
Abutment in das Implantat eingebracht.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Die Abutment Tiefenmesslehre
Abb 5: Die Tiefenmesslehre verfügt über 2 Enden für
die Implantate 3.5 S/4.0 S und für die Implantate
4.5/5.0/ 5.0 S. Die Lasermarkierungen messen die
Schleimhautdicke in Millimeter ab Implantatniveau (der
Startpunkt entspricht der Messung „0“). Die Lasermarkierungen
korrespondieren mit denen des Gingivaformers
Uni sowie mit dem UniAbutment. Die Handhabung
ist einfach: das entsprechende Ende wird in die
konische Öffnung des Implantates gesetzt, dann wird
die Schleim haut dicke abgelesen. Die Tiefenmesslehre
muss nach deren Verwendung im Autoklaven sterilisiert
werden.
Auswahl des Abutments
Abb 6: Wählen Sie mit Hilfe des Gingivaformers Uni das
geeignete UniAbutment aus. Die Lasermarkierungen in
Millimeter-Einheiten korrespondieren mit der Höhe der
verfügbaren UniAbutments.
Abb 7: Alternativ kann auch die Abutment Tiefenmesslehre
genutzt werden.
9

ABUTMENT-AUSWAHL
GINGIVAFORMER
10
Abutment Auswahl
UniAbutment
Durchmesser 3,5 mm
Schleimhauthöhe 0,5–8 mm
Abgewinkeltes Abutment
Schleimhauthöhe 0,5–2 mm
Koronale Stumpfhöhe 5,1 mm
Wählen Sie das passende UniAbutment
mit Hilfe des Gingivaformers Uni oder der
Abutment Tiefenmesslehre aus.
Abutment-Auswahl
Damit Sie jeder klinischen Situation gerecht werden können, bietet Ihnen das
Astra Tech Implantat-System eine breite Palette von Abutments. Diese dienen
als Verbindung zwischen Implantat und Krone.
● Die auftretenden Kräfte werden entlang des Implantates Richtung apikal
eingeleitet, so dass Belastungsspitzen reduziert und Knocheneinbrüche
vermieden werden.
● Die Bildung und Erhaltung einer gesunden Schleimhaut auf Abutment -
niveau wird unterstützt.
● Gleichen Schrägstellungen von Implantaten aus.
Bei der Abutment-Auswahl sind folgende Faktoren zu
berücksichtigen:
● Indikation – Einzelkrone bzw. Brücke im teilbezahnten oder zahnlosen Kiefer
● Ober- oder Unterkiefer
● Neigung der Implantate
● Marginales Knochenniveau
● Schleimhautdicke
● Okklusion und Approximalräume
● Ästhetische Anforderungen
Indikationen und Einsatzbereiche
● 20° UniAbutment ist erste Wahl für verschraubte Lösungen bei teilbezahnten
oder zahnlosen Kiefern.
● 45° UniAbutment wird verwendet, wenn die Schrägstellung zwischen
Implantaten mehr als 40° beträgt, oder wenn die Höhe intermaxillar für ein
20° UniAbutment nicht ausreicht.
● Das abgewinkelte Abutment wird verwendet, wenn es notwendig ist, die
Richtung des Schraubenkanals von der axialen Richtung des Implantats zu
ändern.
Eingliedern und Festschrauben
Das UniAbutment wird in das Implantat eingedreht und mit dem
Drehmo ment schlüssel fest angezogen. Empfohlenes Drehmoment
ist 15 Ncm .
Das abgewin kelte Abutment wird durch die Befestigungsschraube
mithilfe des Sechs kant-Schraubendrehers oder des Drehmoment -
schlüssels in das Implantat eingedreht.
Empfohlenes Drehmoment für die Insertion ist:
Abgewinkeltes Abutment 3.5/4.0 20 Ncm
Abgewinkeltes Abutment 4.5/5.0 25 Ncm

Abutments für verschraubte Lösungen
20° UniAbutment
Titan
45° UniAbutment
Titan
Abgewinkeltes Abutment
Titan
Indikationen und Einsatzbereiche
• Okklusal verschraubte Brückenrestaurationen
in teilbezahnten oder zahnlosen Kiefern
• Geeignet für den Front- und Seitenzahn -
bereich
• Okklusal verschraubte Brückenrestaurationen
in teilbezahnten oder zahnlosen Kiefern.
• Geeignet für den Front- und Seitenzahnbereich.
Hinweis: Die Verwendung von 45° UniAbutments
für Restaurationen mit 3 oder weniger
Implantaten ist contraindiziert. Für diese Situationen
sollte mindestens ein 20° UniAbutment
oder ein abgewinkeltes Abutment zur Unterstützung
verwendet werden.
• Okklusal verschraubte Brückenrestaurationen
in teilbezahnten oder zahnlosen Kiefern.
• Geeignet für den Front- und Seitenzahn -
bereich.
Wählen Sie das UniAbutment entsprechend der Schleimhauthöhe aus. Es ist von Vorteil,
wenn bei Brückenkonstruktionen der Kronenrand 1 mm unterhalb des Weichgewebs -
randes liegt.
Das UniAbutment ist für die Implantat-Durchmesser
3.5 S/4.0 S und 4.5/5.0/5.0S erhältlich.
Merkmale und Vorteile
ABUTMENT-AUSWAHL
GINGIVAFORMER
• Massive transmukosale Komponente mit
einer Konizität von 20° am oberen Konus
• Für unterschiedliche Schleimhauthöhen von
0,5–8 mm erhältlich
• Einfache Handhabung durch den selbstzentrierenden
11° Konus der Implantat-Abutment-
Verbindung Conical Seal Design.
• Das Design bietet eine hervorragende Flexibilität
bei klinischen Situationen, in denen
die Implantatachsen nicht parallel zueinander
ausgerichtet sind und die Konvergenzbzw.
Divergenzwinkel der Implantate maximal
40° betragen.
• Massive transmukosale Komponente mit
einer Konizität von 45° am oberen Konus
• Für unterschiedliche Schleimhauthöhen von
0,5–8 mm erhältlich.
• Einfache Handhabung durch den selbstzentrierenden
11° Konus der Implantat-Abutment-
Verbindung Conical Seal Design.
• Die empfohlene Indikation ist bei limitiertem
Interokklusalabstand sowie sehr schräg
stehenden Implantaten mit Konvergenzbzw.
Divergenzwinkeln bis maximal 90°.
• Zweiteilige transmukosale Komponente mit
einem abgewinkelten koronalen Konus-
Stumpf, der eine Abwinkelung von 20°
erlaubt.
• Für unterschiedliche Schleimhauthöhen von
0,5–2 mm erhältlich.
• Einfache Handhabung durch den selbstzentrierenden
11° Konus der Implantat-Abutment-
Verbindung Conical Seal Design.
• Kann in jeder beliebigen Position (360°) im
Implantat fixiert werden.
• Wird eingesetzt, wenn die Richtung des
Schraubenkanals von der Implantatachse
abweichen soll.
Durch die Verwendung von 20° UniAbutments
sind selbst Implantate, die bis zu 40 Grad divergieren
oder konvergieren, leicht zu handhaben.
Mit 45° UniAbutments können sogar Schrägstellungen
bis 90 Grad ausgeglichen werden.
11

■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment
12
1.
3.
5.
7.
9.
2.
4.
6.
8.
10.
KOMPONENTEN:
• UniAbutment auf Einbringhilfe vormontiert
• Abgewinkeltes Abutment
• Sechskant-Schraubendreher
• Drehmomentschlüssel und Sechskantadapter
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Eingliedern des UniAbutments
Wählen Sie das geeignete Abutment mit Hilfe des
Gingivaformers Uni oder der Abutment Tiefenmesslehre
aus. Die Lasermarkierungen geben die Schleimhautdicke
in Millimeter an. Die Markierungen des Gingivaformers
und der Abutment Tiefenmesslehre korrespondieren
mit der Schleimhauthöhe der erhältlichen
UniAbutments.
1. Entfernen Sie den Gingivaformer Uni.
2. Das Etikett auf der Verpackung des UniAbutments ist
farbcodiert. Dabei kennzeichnen die Farben die Größe
der konischen Implantat-Abutment-Verbindung:
= Schmale Implantat-Abutment-Verbindung
für Implantat-Durchmesser 3.5 S/4.0 S
= Breite Implantat-Abutment-Verbindung für
Implantat-Durchmesser 4.5/5.0/5.0 S
3. Ziehen Sie den perforierten Teil des Etikettes ab und
kleben Sie ihn in die Patientenakte oder den Dokumentationsbogen
für den Überweiser/das Labor ein.
4. Entfernen Sie den Deckel der Außenverpackung.
Ziehen Sie anschließend die Schutzfolie von dem
sterilen Fach ab.
5. Lassen Sie dann den inneren Behälter, in dem sich
das UniAbutment befindet, auf eine sterile Fläche
gleiten, wie z. B. die Hände des Behandlers oder auch
eine sterile Schale.
6. Schieben Sie die Plastikvorrichtung mit dem vormontierten
UniAbutment so weit wie möglich heraus.
7. Halten Sie die Kunststoffkappe mit den Fingern fest
und drehen Sie diese leicht. Heben Sie nun das
UniAbutment mit der Kunststoffkappe heraus.
8. Drehen Sie das selbstzentrierende UniAbutment
manuell mit Hilfe der vormontierten Einbringhilfe und
der Kunststoffkappe ein.
9. Entfernen Sie die Kunststoffkappe. Verwenden Sie
den auf 15 Ncm voreingestellten Drehmomentschlüssel
zum endgültigen Festziehen des Abutments, wenn nötig
unter Zuhilfenahme eines Verlängerungsstücks für die
Einbringhilfe. Das richtige Drehmoment ist erreicht,
wenn der Drehmomentschlüssel abknickt.
Empfohlenes Drehmoment:
UniAbutment und 15 Ncm
10. Lösen Sie die Einbringhilfe manuell, indem Sie
diese mit Hilfe der Kunststoffkappe abschrauben, oder
drehen Sie den Drehmomentschlüssel auf die Funktion
„Out“ und drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.

1.
3.
4.
2.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment
Eingliedern des abgewinkelten
Abutments
Das abgewinkelte Abutment kann in Kombination mit
dem 20° und 45° UniAbutment verwendet werden.
Wählen Sie das geeignete abgewinkelte Abutment mit
Hilfe des Gingivaformers Uni oder der Abutment Tiefenmesslehre
aus. Die Lasermarkierungen geben die
Schleimhautdicke in Millimeter an.
Das Etikett auf der Verpackung des UniAbutments ist
farbcodiert. Dabei kennzeichnen die Farben die Größe
der konischen Implantat-Abutment-Verbindung:
= Schmale Implantat-Abutment-Verbindung
für Implantat-Durchmesser 3.5 S/4.0 S
= Breite Implantat-Abutment-Verbindung für
Implantat-Durchmesser 4.5/5.0/5.0 S
Ziehen Sie den perforierten Teil des Etikettes ab und
kleben Sie ihn in die Patientenakte oder den Dokumentationsbogen
für den Überweiser/das Labor ein.
1. Entfernen Sie den Deckel der Außenverpackung.
Ziehen Sie anschließend die Schutzfolie von dem sterilen
Fach ab. Lassen Sie dann den inneren Behälter, in dem
sich das abgewinkelte Abutment befindet, auf eine sterile
Fläche gleiten.
2. Das abgewinkelte Abutment wird nun in das Implantat
eingesetzt und der obere Konus optimal ausgerichtet.
3. Sichern Sie das abgewinkelte Abutment mit der
zugehörigen Befestigungsschraube für abgewinkelte
Abutments und ziehen Sie es mit dem Drehmomentschlüssel
fest.
Empfohlenes Drehmoment für die Insertion ist:
Abgewinkeltes Abutment 3.5/4.0 20 Ncm
Abgewinkeltes Abutment 4.5/5.0 25 Ncm
4. Unterkieferansicht mit eingegliederten 20° UniAbutments
und abgewinkelten Abutments.
13

EINHEILKAPPE
UNIABUTMENT
14
Auswahl der Einheilkappe
20° und 45° UniAbutment
Durchmesser 4,3 und 5,5 mm
Kurze und lange Versionen
Abgewinkeltes Abutment
Besteht aus zwei Teilen
Steril
Material
Titan
Die Einheilkappen für das UniAbutment
sind in den Durchmessern 4,3 mm und
5,5 mm erhältlich.
Einheilkappe
Die Einheilkappen werden als Gingivaformer während der Einheilphase
genutzt und unterstützen die Entstehung eines ästhetischen Weichgewebe -
profils. Gleichzeitig schützen sie das Abutment vor äußeren Einflüssen.
Indikationen und Einsatzbereiche
● Für 20° und 45° UniAbutments
● Für abgewinkelte Abutments
● Zur provisorischen Versorgung
● Schützt das Abutment während der Einheilphase
Merkmale und Vorteile
● Weichgewebsmanagement
● Biokompatibel
Einheilkappe für das UniAbutment
● Einteilig
● Verschiedene Höhen und Durchmesser für maximale Flexibilität
● Die Durchmesser der Abdruckpfosten für UniAbutments entsprechen den
Durchmessern der Einheilkappen
Einheilkappe für das abgewinkelte Abutment
● Zweiteilig (Kappe und Befestigungsschraube)
● Ein Index dient der eindeutigen Positionierung
Eingliedern und Festschrauben
Die entsprechende Einheilkappe wird mit dem Sechskant-Schraubendreher
fingerfest eingedreht. Alternativ kann der Drehmomentschlüssel mit dem Sechskantadapter
verwendet werden. Das empfohlene Drehmoment beträgt 5–10 Ncm
(leichte Fingerkraft).
Die Einheilkappe für das abgewinkelte Abutment wird mit Hilfe der Befesti -
gungsschraube gesichert und mit dem Schlitz-Schraubendreher mit leichter
Fingerkraft (5–10 Ncm) festgezogen.

1.
2.
3.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Einheilkappe
KOMPONENTEN:
• Einheilkappen für UniAbutments
• Einheilkappe für das abgewinkelte Abutment
• Sechskant-Schraubendreher bzw. Schlitz-
Schraubendreher
• Drehmomentschlüssel mit Sechskant- bzw.
Schlitzadapter
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Eingliedern der Einheilkappe
1. Das 20° UniAbutment und das abgewinkelte Abutment
wurden in das Implantat eingedreht.
2. Bringen Sie die Einheilkappe mit Hilfe des Sechskant-
Schraubendrehers auf dem UniAbutment an. Das Festziehen
erfolgt unter leichtem Fingerdruck oder mit dem
Drehmomentschlüssel. Das empfohlene Drehmoment
beträgt 5–10 Ncm.
3. Positionieren Sie die Einheilkappe auf dem abgewinkelten
Abutment. Der Index erleichtert Ihnen die korrekte
Positionierung. Die Kappe wird mit der Brückenschraube
fixiert. Die Schraube wird mit dem Schlitz-Schraubendreher
mit leichter Fingerkraft (5–10 Ncm) festgezogen.
15

ABDRUCKNAHME AUF ABUTMENTNIVEAU
UNIABUTMENT
16
Auswahl der Komponenten für das
UniAbutment
Abdruckpfosten für UniAbutments
Durchmesser 4,3 mm und 5,5 mm
Kurze und lange Versionen
UniAbutment-Transfer
Kurze und lange Versionen
Auswahl der Komponenten für das
abgewinkelte Abutment
Abdruckpfosten für abgewinkeltes
Abutment
Durchmesser 5 mm
Material
Edelstahl
Der Abdruckpfosten für UniAbutments ist
in den Durchmessern 4,3 und 5,5 mm
erhältlich.
Abdrucknahme auf Abutmentniveau
Abutments, deren Abdrucknahme auf Abutmentniveau
erfolgt
● 20° UniAbutment
● 45° UniAbutment
● Abgewinkeltes Abutment
Alle Abformkomponenten sind so gestaltet, dass die klinische Situation exakt
auf das Arbeitsmodell für das Labor übertragen werden kann. Die Durchmesser
der Abdruck pfosten stimmen mit denen der Einheilkappen überein. Dadurch
wird sichergestellt, dass auch das Gingivaprofil des Abdrucks dem der tatsächlichen
Mundsituation entspricht.
Der für die UniAbutments und abgewinkelten Abutments erhältliche Abdruckpfosten
besteht aus einer Übertragungshülse und einer Halteschraube. Für die
UniAbutments ist ebenfalls ein Transfer für die Abdrucknahme mit einem geschlos
senen Löffel erhältlich.
Indikationen und Einsatzbereiche
● Die Abutment-Abdruckpfosten und der UniAbutment-Transfer werden bei
der Abdrucknahme auf Abutmentniveau verwendet
● Abdrucknahme für teilbezahnte oder zahnlose Kiefer
● Für die Anwendung im Ober- und Unterkiefer geeignet
Merkmale und Vorteile
Beim Astra Tech Implantat-System kann die Abdrucknahme mit offenem oder
geschlossenem Abformlöffel erfolgen:
● Abutment-Transfer – für geschlossene Abformung (nur bei UniAbutments)
● Abutment-Abdruckpfosten – für offene Abformung
Der Abdruckpfosten für das abgewinkelte Abutment kann bei offener Löffel -
technik angewendet werden. Ein Index erleichtert das einfache Positionieren.
Eingliedern und Festschrauben
Der Abdruckpfosten bzw. das Transfer wird auf dem Abutment mit leichtem
Fingerdruck festgezogen.

1.
3.
5.
7.
9.
2.
4.
6.
8.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Abdrucknahme auf Abutmentniveau
KOMPONENTEN:
• Abdruckpfosten
• UniAbutment-Transfer
• Sechskant-Schraubendreher
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Abdruckpfosten
1. Wählen Sie den entsprechenden UniAbutment
Abdruckpfosten aus. Der Abdruckposten wird auf das
Abutment gesetzt, achten Sie hierbei auf eine korrekte
Positionierung. Ziehen Sie die Halteschraube unter
leichtem Fingerdruck fest.
2. Der Abdruckpfosten für das abgewinkelte Abutment
hat einen Index zur korrekten Positionierung.
3. Verwenden Sie einen individuellen Löffel und sorgen
Sie dafür, dass die Halteschrauben durch die Aussparungen
passen ohne an dem Löffel anzustoßen. Die vorbereiteten
Aussparungen werden mit Wachs abgedeckt.
Die Halteschrauben durchstoßen das Wachs bei der
Abformung.
4. Applizieren Sie das elastomere Abformmaterial um
die Abdruckpfosten herum sowie in den Abdrucklöffel.
5. Platzieren Sie den Abdrucklöffel im Mund des Patienten.
Stellen Sie sicher, dass die Halteschrauben die Aussparungen
des Löffels durchstoßen.
6. Nach dem Abbinden des Abformmaterials schrauben
Sie die Halteschrauben los. Stellen Sie sicher, dass die
Halteschrauben komplett vom Abutment gelöst sind,
bevor Sie die Abformung heraus nehmen.
7. Überprüfen Sie den Abdruck auf detailgetreue
Wiedergabe der Mundsituation und auf korrekten und
sicheren Sitz der Abdruckpfosten. Senden Sie die
Abformung an Ihr Dentallabor.
UniAbutment Transfer
Das UniAbutment-Transfer kann verwendet werden, wenn
der vertikale Raum limitiert ist oder wenn eine geschlossene
Übertragungsabformung bevorzugt wird. Ein Transfer
für das abgewinkelte Abutment ist nicht erhältlich.
8. Schrauben Sie das Transfer auf das UniAbutment.
Nehmen Sie den Abdruck mit Hilfe eines geschlossenen
Löffels und elastomerem Abdruckmaterial. Entfernen Sie
die Abformung vorsichtig vom Kiefer, nachdem das Abformmaterial
vollständig ausgehärtet ist.
9. Schrauben Sie die Transfers von den Abutments ab.
Die entsprechenden UniAbutment-Analoge werden auf
die Transfers geschraubt und im Abdruck reponiert.
HINWEIS: Es ist wichtig, dass der Zahntechniker alle
nötigen Informationen zum Abutment erhält, damit er
das korrekte, zugehörige Abutment-Analog auswählen
kann.
17

MEISTERMODELL MIT UNIABUTMENT-ANALOGEN
UNIABUTMENT
18
Analog Auswahl
Optimiertes Design für jedes Abutment
Material
Edelstahl
Das Abutment-Analog stellt den oberen
Konus der 20° und 45° UniAbutments,
sowie auch der abgewinkelten Abutments
dar.
Meistermodell mit UniAbutment-
Analogen
Abdrucknahme auf Abutmentniveau
● 20° UniAbutment
● 45° UniAbutment
● Abgewinkeltes Abutment
Alle Abformkomponenten sind so gestaltet, dass die klinische Situation exakt
auf das Arbeitsmodell für das Labor übertragen wird.
Abutment-Analog
Das Abutment-Analog gibt die prothetisch wichtigen Details der UniAbutments
bzw. des abgewinkelten Abutments wieder. Es erlaubt die korrekte Positionierung
des Abutments auf dem Meistermodell.
Das korrekte Abutment-Analog wird anhand des eingesetzten Abutments
ausgewählt und an dem korrespondierenden Abdruckpfosten angebracht und
befestigt.
Abutment-Auswahl Abutment-Analog
20° UniAbutment Analog für UniAbutment 20°
45° UniAbutment Analog für UniAbutment 45°
Abgewinkeltes Abutment Analog für abgewinkeltes Abutment
Jeder der Arbeitsschritte muss sorgfältig ausgeführt werden, damit ein passiver
Sitz der fertigen, verschraubten Restauration gewährleistet ist.
Indikation und Einsatzbereich
Das Abutment-Analog dient der Darstellung und Imitation des korrespon dierenden
Abutments der klinischen Situation.
Merkmale und Vorteile
● Präzise Übertragung der Abutmentposition von der Mund- auf die Modellsituation
● Ausreichende Retention für eine stabile Positionierung im Superhartgips

Fallbericht
Frode Øye
Oralchirurg
SpesDent, Oslo, Norwegen
Knut Øverberg
Spezialist für Prothetik
SpesDent, Oslo, Norwegen
Svein Thorstensen
Zahntechnikermeister
Dental Studio, Oslo, Norwegen
Komplette Versorgung eines Unterkiefers auf vier 20° Uni -
Abutments und zwei abgewinkelten Abutments. Bei der
fertigen prothetischen Konstruktion handelt es sich um eine
keramisch verblendete Brücke. Die Verarbeitungshinweise
wurden exakt befolgt, um einen passiven Sitz der Arbeit zu
garantieren und ein ästhetisch ansprechendes Ergebnis zu
erzielen.
1. Abutment-Analog auf dem Arbeitsmodell.
2. Wachsmodellation des Gerüsts mit Gold-Kunststoff-
Zylindern.
3. Metallgerüst, fertig zur Anprobe.
4. Fertige Keramikbrücke.
5. Die verschraubte Brücke wurde so gestaltet, dass sie
hygienisch optimal zu pflegen ist.
1.
2.
3.
4.
5.
19

■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Meistermodell
20
1.
2.
4.
6.
3.
5.
KOMPONENTEN:
• Analog für UniAbutments
• Analog für abgewinkeltes Abutment
• Provisorischer Zylinder für UniAbutments
• Halteschraube der UniAbutment Abdruckpfosten
■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Arbeitsmodell
Der Abdruck mit den Abdruckpfosten kommt im zahntechnischen
Labor an. Hierbei ist wichtig, dass der
Zahnarzt dem Zahntechniker Informationen über die
intraoral verwendeten Abutments gibt, damit er die
Analoge korrekt auswählen kann.
1. Ziehen Sie die Halteschraube zurück, damit die
Abutment-Analoge korrekt in der Aussparung positioniert
werden können.
2. Setzen Sie die Analoge in die Abdruckpfosten ein
und ziehen Sie die Halteschraube fest. Um eine Positionsänderung
der Abdruckpfosten im Abdruckmaterial zu
vermeiden, halten Sie beim Anziehen der Halteschraube
die Analoge mit einer Zange gut fest. Das Abutment-
Analog für die abgewinkelten Abutments hat einen
Index zur korrekten Positionierung.
3. Prüfen Sie, ob die Abutment-Analoge korrekt und fest
im Abdruck befestigt sind. Fertigen Sie eine Gingivamaske
direkt im Abdruck an. Tragen Sie den weichbleibenden
Kunststoff in einer Stärke von ca. 2 mm um die
Abutment-Analoge auf. Gießen Sie den Abdruck mit
Superhartgips (Klasse IV) aus. Zur Gewährleistung der
korrekten Expansion des Superhartgips befolgen Sie
bitte die Anweisungen des Gips-Herstellers. Es ist
wichtig, Superhartgips mit glatter Oberfläche, gutem
Fließverhalten, geringer Ausdehnung und einer exakten
Detailwiedergabe zu wählen.
4. Meistermodell mit Abutment-Analogen und Gingivamaske.
5. Das Modell mit abgenommener Gingivamaske
ermöglicht einen einfachen Zugang für die transmukosale
Gestaltung und die Überprüfung des korrekten
Sitzes der verwendeten Komponenten.
Kieferrelationsbestimmung
6. Zur Kieferrelationsbestimmung werden Bissschablonen
angefertigt. Zur besseren Fixierung intraoral können
zwei oder drei provisorische Zylinder in die Basis eingearbeitet
und mit Halteschrauben auf den Abutments
befestigt werden.

1.
2.
3.
■ ■ PROTHETISCHE UND LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Anprobe
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Bissnahme
1. Mit Hilfe der eingearbeiteten provisorischen Zylinder
und den Halteschrauben kann die Bissschablone stabil
auf den entsprechenden Abutments aufgeschraubt
werden. Dies schafft sichere Bedingungen für die Kieferrelationsbestimmung.
Die Einhaltung der allgemein
gültigen Prinzipien für Ästhetik, Phonetik und Funktion,
bieten später den gewünschten guten Patientenkomfort.
■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Wachsaufstellung
2. Um ein optimales ästhetisches Ergebnis zu erzielen
ist eine Wachsaufstellung unerlässlich.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Anprobe der Wachsaufstellung
3. Die Wachsaufstellung wird im Mund des Patienten
anprobiert. Etwaige Korrekturen der Wachsaufstellung
werden vorgenommen. Ist ein zufriedenstellendes ästhetisches
Ergebnis erzielt, kann im nächsten Arbeitsschritt
das Gerüst angefertigt werden.
21

ZYLINDER-AUSWAHL
MEISTERMODELL
22
Zylinderauswahl
Die Zylinder wurden so entwickelt und
gestaltet, dass Sie mit unterschiedlichen
Materialien und Techniken eingesetzt
werden können.
Zylinderbasis
Gold-Kunststoff-Zylinder
Material
Nicht oxidierende Gold-Platin-Legierung
Au 60%, Pt 24%, Pd 15%, Ir 1%
Schmelzintervall
1400–1460 °C
Wärme-Ausdehnungskoeffizient (WAK)
25–500 °C 12,3 (10 –6 K -1 )
25–600 °C 12,7 (10 –6 K -1 )
Basisgewicht des Zylinders
(20° oder 45°): 0,3 Gramm
Kunststoffzylinder
Ausbrenntemperatur: 700 °C
Zylinder-Auswahl
Um allen klinischen Anforderungen im Hinblick auf Gerüstmaterial und
Restaurationsmöglichkeiten gerecht zu werden, bietet Ihnen das Astra Tech
Implantat-System eine breite Palette von Zylindern.
Temporäre Versorgung
Der provisorische Zylinder ist eine zweiteilige Komponente, die für die Herstellung
eines Provisoriums für verschraubte Restaurationen auf Abutment -
niveau verwendet wird. Für eine optimale Ausformung des Weichgewebes ist
es wichtig, dass das Provisorium der endgültigen Versorgung so ähnlich wie
möglich ist. Hierzu lässt sich der provisorische Zylinder leicht vom Zahnarzt
oder Zahntechniker verarbeiten.
Zylinder-Auswahl für die endgültige Versorgung
Der Gold-Kunststoff-Zylinder ist die optimale Wahl für die definitive Versorgung
von verschraubten Restaurationen. Er besteht aus einer präzise gefrästen
Metallbasis mit einer aufmontierten Kunststoff-Hülse für die Wachsmodellation.
Die Metallbasis besteht aus einer „hochschmelzenden Legierung“ und ist angussfähig.
Freie Material-Wahl
Mit dem ausbrennfähigen Kunststoff-Zylinder sind Sie flexibel in der Materialwahl
für das Brückengerüst. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Verwendung
der Gold-Kunststoff-Zylinder mit präfabrizierten Metallbasen ein passiver
Sitz der Suprakonstruktion leichter erzielt werden kann, als bei ausbrenn fähigen
Komponenten.
Einsetzen und Festziehen
Die verschraubten Restaurationen mit den eingebetteten Zylindern werden
mit dem Sechskant- oder Schlitz-Schraubendreher festgezogen. Bitte beachten
Sie, dass provisorische Restaurationen nur mit leichtem Fingerdruck angezogen
werden.
Die definitiven Restaurationen werden mittels Brückenschrauben unter
Verwen dung des entsprechenden Schraubendrehers oder des Drehmomentschlüssels
eingesetzt und fixiert. Das empfohlene Drehmoment beträgt 15 Ncm.

Zylinder für verschraubte Lösungen
Provisorischer Zylinder
Titan
Gold-Kunststoff-Zylinder
Nicht oxidierende, Gold-Platin-Legierung
(hochschmelzend) mit einer Kunststoffhülse
zum Aufwachsen
Kunststoff-Zylinder
Brückenschrauben
Das Astra Tech Implantat-System ermöglicht die Wahl zwischen einer Sechskant-
und einer Schlitz-Brückenschraube. Die Schlitzschraube hat einen
niedrigeren Brückenkopf, was in Situationen mit limitierter vertikaler Höhe
vorteilhaft ist. Aufgrund der Gestaltung mit dem Schlitz ist es auch bei leichter
Angulation der Brückenrestauration möglich, die Brückenschraube mit dem
Schlitzschrauben dreher anzuziehen.
Die Sechskant-Brückenschraube hat eine Friktionspassung mit dem Sechskant-
Schraubendreher, wodurch die labortechnischen und prothetischen Arbeitsschritte
einfach zu handhaben sind.
Labor-Brückenschrauben
Indikationen und Einsatzbereiche
• Brückenrestaurationen in teilbezahnten oder
zahnlosen Kiefern
• Geeignet für den Front- und Seitenzahn -
bereich
• Brücken- und Stegkonstruktionen in teilbezahnten
oder zahnlosen Kiefern
• Geeignet für den Front- und Seitenzahn -
bereich
• Für die Verarbeitung von Legierungen deren
Schmelzpunkt unterhalb des Schmelzpunktes
der Hochschmelzenden Legierungsbasis
liegt
• Brücken- und Stegkonstruktionen in teilbezahnten
oder zahnlosen Kiefern
• Geeignet für den Front- und Seitenzahnbereich
Die klinische Schraube kann durch die Verwendung der Labor-Brückenschraube
ersetzt werden. Somit werden Abnutzungen, die während der Laborverfahren
auftreten können, vermieden.
Die schwarze Labor-Brückenschraube ist als Schlitz- und Sechskantschraube
für das UniAbutment und Abgewinkelte Abutment (Angled Abutment) verfügbar.
Eigenschaften und Vorteile
• Wird während der Heilungsphase sowie
zur Ausformung des Weichgewebes vor der
Anfertigung der definitiven Restauration
verwendet.
• Für die Aufwachs- und Angusstechnik
• Vormontierte Kunststoffhülse als Basis für
die Wachsmodellation
• Komplette Flexibilität für das Material Ihrer
Wahl*
* Die Gold-Kunststoff-Zylinder mit der
präfabrizierten Metallbasis sind sicherer,
da mit ihnen ein passiver Sitz eher erzielt
werden kann, als bei Verwendung der
ausbrennfähigen Kunststoff-Zylinder.
Schraubenauswahl
Zwei Optionen entsprechend der
vertikalen Platzverhältnisse.
Material
Titanlegierung
ZYLINDER-AUSWAHL
MEISTERMODELL
23

■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment/Abgewinkeltes Abutment
24
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7. 8.
KOMPONENTEN:
• Gold-Kunststoff-Zylinder
• Sechskant- oder Schlitz-Brückenschraube
• Sechskant- oder Schlitz-Schraubendreher
• Finisher
• Polierschutz
■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Modellieren
1. Befestigen Sie den Gold-Kunststoff-Zylinder mit einer
Brückenschraube fest auf dem Abutment-Analog.
2. Kürzen Sie die Gold-Kunststoff-Zylinder so wie es die
Modellsituation erfordert.
3. Überziehen Sie die Kunststoffteile des Zylinders mit
Wachs, um der thermischen Ausdehnung des Kunststoffes
entgegenzuwirken. Findet anschließend eine keramische
Verblendung statt, müssen alle Goldanteile ausreichend
mit einer Aufbrennlegierung (0,6 mm) abgedeckt sein.
HINWEIS: Die Metallbasis des Gold-Kunststoff-Zylinders
für abgewinkelte Abutments muss bis zum Restaurationsrand
mit einer Wachsschicht überzogen werden.
4. Wachsmodellation des Brückengerüstes. Auf den
Gold-Kunststoff-Zylindern wird in herkömmlicher Weise
das Brückengerüst modelliert.
5. Linguale Ansicht des aufgewachsten Gerüstes.
6. Um das Wachsgerüst zu entspannen, trennen Sie es
zwischen den Gold-Kunststoff-Zylindern.
7. Tragen Sie ein Kunststoffmaterial mit geringer
Schrumpfung auf, um die Segmente der Wachsmodellation
miteinander zu verbinden. Beachten Sie dabei die
Gebrauchsanweisung des Herstellers.
Vorbereitung zum Einbetten
8. Bringen Sie Gusskanäle an und bereiten Sie die
Wachsmodellation zum Einbetten und Gießen vor. Bei
Hufeisenformen empfiehlt es sich, den Gussbalken zu
separieren.
:
3 Gusskanäle mit 3,5 mm Durchmesser
Distanz der Anstiftung: 2,5–3 mm
Dicke des Gussbalkens: Ø 4–5 mm
HINWEIS: Um Verziehungen zu vermeiden, sollte das
fertige Gussobjekt nach dem Gießen keinen Gusskegel
haben, der die Gusskanäle untereinander verbindet.
Nehmen Sie die Wachsmodellation vom Arbeitsmodell
ab, und wiegen Sie diese auf einer Digitalwaage.

9. 10.
11.
13.
12.
■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment/Abgewinkeltes Abutment
Einbetten, Vorwärmen und
Gießen
Betten Sie die Wachsmodellation ein, heizen Sie die
Muffel vor und gießen Sie die Restauration. Befolgen
Sie beim Einbetten, Vorwärmen und Gießen die Angaben
der Hersteller.
HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie eine Legierung verwenden,
die mit der Legierung der Basis des Gold-
Kunststoff-Zylinders kompatibel ist. Die Angusslegierung
muss eine Gusstemperatur haben, die unterhalb der
Solidustemperatur der Zylinderbasis (1400 °C) liegt.
Der Gold-Kunststoff-Zylinder absorbiert während des
Ausbrennens und Gießens viel Hitze. Sorgen Sie dafür,
das dies in geeigneter Weise kompensiert wird durch:
● Erhöhung der Zeit für das Aufheizen und der Haltetemperatur
● Langsame Temperatursteigerung und Erhöhung der
endgültigen Gießtemperatur um ungefähr 100 °C.
Ausbetten und Aufpassen des
Gerüstes
Entfernen Sie die Einbettmasse vorsichtig mit einer
Einbettmassenzange. Strahlen Sie die Metallrestauration
mit Glasperlen ab.
HINWEIS: Nicht in die Zylinder strahlen. Entfernen Sie
die Reste der Einbettmasse mit einem Beizmittel.
9. Passen Sie das Gerüst auf.
10. Glätten Sie zunächst die Schraubenkanäle mit
Schleifkörpern.
11. Zum weiteren Beschleifen und Sandstrahlen können
die Zylinder mit Hilfe des Polierschutzes geschützt werden.
Überprüfen der Passgenauigkeit
12. Probieren Sie das Gerüst auf dem Gipsmodell an
und überprüfen Sie den spannungsfreien Sitz. Wenn
gewünscht, kann auch ein Fit-Checker (z. B. von GC)
verwendet werden. Befolgen Sie die Herstellerempfehlungen.
13. Das Gerüst ist fertig zur Anprobe.
25

■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment/Abgewinkeltes Abutment
26
1.
3.
5.
6.
2.
4.
KOMPONENTEN:
• Sechskant- oder Schlitz-Brückenschraube
• Sechskant- oder Schlitz-Schraubendreher
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Gerüstanprobe
1. Entfernen Sie die Einheilkappen mit dem Sechskant-
Schraubendreher.
2. Probieren Sie das Metallgerüst im Mund des Patienten
an und achten Sie dabei auf einen passiven Sitz.
3. Schrauben Sie das Gerüst mit dem Sechskant- oder
Schlitzschraubendreher fest.
4. Bei der Anprobe im Mund muss das Gerüst einwandfrei
passen und einen spannungsfreien Sitz haben. Beim
Festziehen des Gerüstes auf den Abutments dürfen
keine Spannungen spürbar sein.
5. Das Einbringen der Brückenschrauben sollte wie abgebildet
erfolgen.
Ziehen Sie die einzelnen Schrauben beim Einbringen
nicht komplett fest. Es ist empfehlenswert, alle Schrauben
nacheinander anzuziehen. Der Patient ist der wichtigste
Indikator für einen passiven Sitz des Gerüstes. Auch die
geringsten Diskrepanzen zwischen dem Gerüst und den
Abutments sind spürbar, wenn die Brückenschrauben
angezogen werden.
Sofern das Gerüst nicht spannungsfrei sitzt, trennen Sie
es nahe der Problemzone und verblocken Sie es mit
einem ausreichend festen Kunststoff-Material direkt im
Mund des Patienten. Verbinden Sie die Teile durch Löten
oder Laserschweißen und probieren Sie das Gerüst
erneut an.
6. Überprüfen Sie die Form und Ausdehnung des
Gerüsts im Hinblick auf Funktion, Ästhetik und Pflege -
fähigkeit.

1.
3.
4.
6. 7.
2.
5.
■ ■ PROTHETISCHE UND LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
UniAbutment/Abgewinkeltes Abutment
■ LABORTECHNISCHE VORGEHENSWEISE
Modellation der Keramik -
verblendung
1. Bereiten Sie das Gerüst durch Säuberung, Sandstrahlen
und Oxidbrand für die Verblendung mit der
Keramik vor.
2. Erstellen Sie die Verblendung entsprechend den
Angaben des Keramikherstellers.
3. Fertige Brückenrestauration.
4. Linguale Ansicht der Zugangskanäle.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Einbringen der fertigen
Restauration
5. Überprüfen Sie den passiven Sitz der fertigen Restauration.
Die Basis soll konvex gestaltet sein und eine glatt
und gut polierte Oberfläche haben. Achten Sie sorgfältig
auf den Übergang zwischen Prothese und Schleimhaut.
Eine gute Ästhetik und Hygienefähigkeit sind
oberstes Ziel.
Überprüfen Sie Funktion und Phonetik sowie das ästhetische
Erscheinungsbild.
Festziehen der
Brückenschrauben
6. Ziehen Sie die Brückenschrauben mit dem Schraubendreher
oder dem Drehmomentschlüssel fest. Das empfohlene
Drehmoment beträgt 15 Ncm.
Schützen Sie die Schraubenköpfe mit Guttapercha oder
mit einem Wattepellet, und verschließen Sie den Schraubenkanal
mit Kunststoff. Informieren Sie den Patienten
ausführlich über Hygiene und Pflege der Restauration.
7. Die fertige Restauration.
.
27

■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Pflege und Nachsorge
28
1.
2.
Pflege und Nachsorge
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Überprüfen Sie bei den Nachsorgeterminen neben dem
Hygienestatus auch die Funktion, die Ästhetik und die
Phonetik.
Nehmen Sie Korrekturen vor, sofern erforderlich.
1. Zum Erhalt einer plaquefreien Situation werden kleine
Interdentalbürstchen, Zahnseide und regelmäßiges Zähneputzen
empfohlen.
Nach der Insertion der fertigen Restauration empfiehlt
es sich, den Patienten in regelmäßigen Abständen einzubestellen,
um sicher zu gehen, dass die Funktion und
Hygiene den Vorgaben entsprechen.
Fertige Restauration
2. Gesunde Weich- und Hartgewebe sind die Voraussetzung
für langzeitstabile, ästhetische Ergebnisse.

1.
3.
4.
5.
2.
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Entfernen von UniAbutments mit Rillen
KOMPONENTEN:
• UniAbutment-Schlüssel M1.4
• Drehmomentschlüssel
• Sechskant-Schraubendreher
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Entfernen eines Abutments
mit Rillen
1.–2. Positionieren Sie den UniAbutmentSchlüssel auf
dem UniAbutment und ziehen Sie die Schraube mit dem
Sechskant-Schraubendreher an.
3. Schrauben Sie das UniAbutment mit dem aufgesetzten
Drehmomentschlüssel raus, indem Sie den Abutmentschlüssel
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Entfernen Sie das UniAbutment aus dem Implantat.
5. Lösen Sie die Schraube des Abutmentschlüssels, um
das Abutment wieder vom Abutmentschlüssel zu lösen.
29

■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Entfernen von UniAbutments
30
1..
3.
4.
1–2 mm
5. 6.
2.
KOMPONENTEN:
• Abutment-Adapter
• Gabelschlüssel
• Drehmomentschlüssel
■ PROTHETISCHE VORGEHENSWEISE
Entfernen mit dem Abutment-
Adapter
1. Verwenden Sie zum Entfernen eines Abutment stets
den Adapter. Überprüfen Sie den Spalt zwischen Adapterkopf
und Kontermutter (1-2 mm). Der O-Ring muss
spannungsfrei dazwischen liegen.
HINWEIS: Der O-Ring darf nicht komprimiert werden.
2. Schrauben Sie den Adapter unter leichtem Fingerdruck
auf das UniAbutment.
3. Halten Sie den Adapterkopf fest und ziehen Sie die
Kontermutter entgegen dem Uhrzeigersinn mit dem
Gabelschlüssel fest.
Alternative Methode
4. Sofern sich das Abutment mit der Standardmethode
nicht entfernen lässt, können Sie auch den Drehmomentschlüssel
verwenden.
HINWEIS: Setzen Sie den Drehmomentschlüssel („IN“
zeigt nach oben) auf den Adapter und halten Sie ihn
fest. Ziehen Sie die Kontermutter entgegen dem Uhr -
zeigersinn mit dem Gabelschlüssel an.
5. Lösen Sie das Abutment mit der Kontermutter durch
leichte und kurze, kräftige Bewegungen mit dem Gabelschlüssel.
6. Verwenden Sie den Gabelschlüssel zusammen mit
dem Adapter.

Empfohlene Drehmomente
Produkt
TempDesign
EMPFOHLENE DREHMOMENTE
ENTFERNEN VON UNIABUTMENTS MIT RILLEN
Verschlussschraube manuell* manuell* manuell*
Gingivaformer
Gingivaformer Uni manuell* manuell* manuell*
Einheilkappe
Provisorisches Abutment 15** 15 15
UniAbutment 20°/45°
Cresco Insert 20°/45° für das
Astra Tech Implantat-System
– 15 15
Brückenschraube
Cresco Brückenschraube
Atlantis Abutment für das
Astra Tech Implantat-System
ZirDesign
TiDesign
– 15 15
Profile BiAbutment 15** 20 25
CastDesign
Abgewinkeltes Abutment
Direct Abutment
Kugelkopfanker – 25 25
Locator Abutment
Drehmoment (Ncm)
X-Schmal Schmal Breit
3.0 S 3.5 S/4.0 S 4.5/5.0/5.0 S
* Leichte Fingerkraft (5–10 Ncm). Verwenden Sie bitte den Sechskant-Schraubendreher und nicht den Drehmomentschlüssel/die Ratsche.
** Für das 3.0 S Implantat stehen ausschließlich das TiDesign Abutment, das provisorische Abutment und das Atlantis Abutment Titan und GoldHue
zur Verfügung.
31

STERILE VERPACKUNG
32
Sterile Verpackung
Die Gingivaformer, die UniAbutments und die Einheilkappen werden in
einer sterilen Verpackung geliefert. Alle Teile werden durch Bestrahlung
sterilisiert und sind für den Einmalgebrauch gedacht. Die Farbkodierung
gibt die Größe der konischen Implantat-Abutment-Verbindung an. Die
Verpackung besteht aus einem Plastikbehälter mit Kappe. Unter der Kappe
befindet sich eine Folie, die als Barriere die Sterilität gewährleistet.
Produkt
Gingivaformer Uni
20° UniAbutment/
45° UniAbutment
Abgewinkeltes Abutment
Einheilkappe 20°/
Einheilkappe 45°
Einheilkappe für
abgewinkeltes Abutment
Material
Titan
Titan
Titan
Titan
Titan
Sterilisation
Das Produkt wird durch Bestrahlung
sterilisiert und ist für den
Einmalgebrauch gedacht.
Das Produkt wird durch Bestrahlung
sterilisiert und ist für den
Einmalgebrauch gedacht.
Das Produkt wird durch Bestrahlung
sterilisiert und ist für den
Einmalgebrauch gedacht.
Das Produkt wird durch Bestrahlung
sterilisiert und ist für den
Einmalgebrauch gedacht.
Das Produkt wird durch Bestrahlung
sterilisiert und ist für den
Einmalgebrauch gedacht.
Verpackung
Der sterile Plastikeinsatz im
Behälter beinhaltet den Gingiva -
former Uni.
Im Behälter ist das UniAbutment
auf einem Einweghalter aus
Edelstahl vormontiert. Der Träger
fungiert zusammen mit der
Kunststoffkappe als Einbringund
Installationshilfe.
Der sterile Plastikeinsatz im
Behälter beinhaltet das abgewinkelte
Abutment. Das Abutment
ist zusammen mit der Halteschraube
verpackt.
Der sterile Plastikeinsatz im
Behälter beinhaltet die Einheilkappe.
Der sterile Plastikeinsatz im
Behälter beinhaltet die Einheilkappe.
Die Einheilkappe ist zusammen
mit der Brückenschraube verpackt.

Die folgende Referenzliste bietet eine Auswahl der klinischen Studien zu verschraubten Lösungen mit
dem Astra Tech Implantat-System:
Festsitzender Zahnersatz im teilbezahnten bzw.
zahnlosen Kiefer
Ericsson I, Kim CK, Carlsson GE, Nilner K.
Implant-supported fi xed prostheses for the rehabilitation of
periodontally compromised dentitions: a 3-year prospective
clinical study. Clin Impl Dent Rel Res 2001;3(3):125-34.
(Ref. No. 75415)
Oxby G, Lindqvist J, Nilsson P. Early loading of Astra Tech
OsseoSpeed implants placed in thin alveolar ridges
and fresh extraxtion sockets. Appl Osseointegration Res
2006;5:68-72. (Ref. No. 78735)
Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer
Arvidson K, Bystedt H, Frykholm A, von Konow L,
Lothigius E. Five-year prospective follow-up report of
the Astra Tech Dental Implant System in the treatment
of edentulous mandibles. Clin Oral Implants Res
1998;9(4):225-34. (Ref. No. 75187)
Cooper LF, Rahman A, Moriarty J, Chaffee N, Sacco D.
Immediate mandibular rehabilitation with endosseous
implants: simultaneous extraction, implant placement, and
loading. Int J Oral Maxillofac Implants 2002;17(4):517-25.
(Ref. No. 78110)
Murphy WM, Absi EG, Gregory MC, Williams KR. A
prospective 5-year study of two cast framework alloys
for fi xed implant-supported mandibular prostheses. Int J
Prosthodont 2002;15(2):133-8.
Rasmusson L, Roos J, Bystedt H. A 10-year follow-up study
of titanium dioxide-blasted implants. Clin Impl Dent Rel Res
2005;7(1):36-42. (Ref. No. 78272)
Veltri M, Ferrari M, Balleri P. One-year outcome of
narrow diameter blasted implants for rehabilitation of
maxillas with knife-edge resorption. Clin Oral Implants Res
2008;19(10):1069-73.
Åstrand P, Engquist B, Dahlgren S, Grondahl K, Engquist E,
Feldmann H. Astra Tech and Brånemark system implants: a
5-year prospective study of marginal bone reactions. Clin
Oral Implants Res 2004;15(4):413-20. (Ref. No. 78172)
Festsitzender Zahnersatz im teilbezahnten Kiefer
Cecchinato D, Bengazi F, Blasi G, Botticelli D, Cardarelli
I, Gualini F. Bone level alterations at implants placed
in the posterior segments of the dentition: outcome of
submerged/non-submerged healing. A 5-year multicenter,
randomized, controlled clinical trial. Clin Oral Implants Res
2008;19(4):429-31.
Gotfredsen K, Karlsson U. A prospective 5-year study
of fi xed partial prostheses supported by implants with
machined and TiO2-blasted surface. J Prosthodont
2001;10(1):2-7. (Ref. No. 75416)
Koutouzis T, Wennstrom JL. Bone level changes at axialand
non-axial-positioned implants supporting fi xed partial
dentures. A 5-year retrospective longitudinal study. Clin
Oral Implants Res 2007;18(5):585-90. (Ref. No. 79031)
Lee DW, Choi YS, Park KH, Kim CS, Moon IS. Effect
of microthread on the maintenance of marginal bone
level: a 3-year prospective study. Clin Oral Implants Res
2007;18(4):465-70. (Ref. No. 78930)
Nordin T, Jonsson G, Nelvig P, Rasmusson L. The
use of a conical fi xture design for fi xed partial
prostheses. A preliminary report. Clin Oral Implants Res
1998;9(5):343-7. (Ref. No. 75052)
Wennström J, Zurdo J, Karlsson S, Ekestubbe A, Gröndahl
K, Lindhe J. Bone level change at implant-supported fi xed
partial dentures with and without cantilever extension after
5 years in function. J Clin Periodontol 2004;31(12):1077-
83. (Ref. No. 78276)
Wennström JL, Ekestubbe A, Gröndahl K, Karlsson S, Lindhe
J. Oral rehabilitation with implant-supported fi xed partial
dentures in periodontitis-susceptible subjects. A 5-year
prospective study. J Clin Periodontol 2004;31(9):713-24.
(Ref. No. 78275)
DOKUMENTATION
33

NOTIZEN
NUMERISCH
34
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Astra Tech BioManagement Complex
Als Astra Tech BioManagement Complex bezeichnen wir das
Zusammenspiel der vier patentierten Merkmale des
Astra Tech Implantat-Systems :
Connective Contour
OsseoSpeed
MicroThread
Conical Seal Design
Bereits das Fehlen eines dieser Merkmale kann den optimalen Be hand lungs erfolg
beeinträchtigen. Nur durch das Zusammen wirken aller Systemkomponenten kann
das Ziel, das marginale Knochenniveau zu erhalten, erreicht werden. Dieses ist eine
grundlegende Voraussetzung, um ein langfristig ästhetisches Behand lungs ergebnis
zu erzielen.
Deutschland: Astra Tech GmbH · An der kleinen Seite 8 · D-65604 Elz · Tel.: 0049 64 31 98 69 0 · Fax: 0049 64 31 98 69 500 · www.astratechdental.de
Österreich: Astra Tech GesmbH · Schloßhofer Straße 4/4/19 · AT-1210 Wien · Tel.: 0043 1 214 615 0 · Fax: 0043 1-2146167 · www.astratechdental.at
Schweiz: Astra Tech SA · Avenue de Sévelin 18 · CH-1000 Lausanne 20 · Tel.: 0041 21 620 02 30 · Fax: 0041 21 620 02 31 · www.astratechdental.ch
36
79014-DE-1007 © 2010 Astra Tech