DGEndo intern I / 2010 - DGET

Inhalt
Vergangenheit und Zukunft
Einen kurzen Ein- und Überblick gibt
Leander Zutz über den Inhalt dieser
Ausgabe des DGEndo intern.
Frühjahrsakademie 2010 Zürich
Am 18. und 19. Juni 2010 findet in
Zürich die diesjährige Frühjahrsakademie
statt. Das bewährte Konzept
„von Mitglieder für Mitglieder“ findet
dabei in der bestens ausgestatteten
Züricher Zahnklinik optimale Bedingungen
vor.
DGEndo-News
Weitere Kooperationen wurden im
Bereich Internet und Abrechnung
vereinbart.
Active Member Groups
Aus den deutschlandweit organisierten
Member Groups gibt es wieder
Neues zu berichten.
Veranstaltungstipps
Jahrstagung der DGEndo 2010 vom
4. – 6. November in Berlin
IFEA Kongress Athen, Oktober 2010
Turkish Endodontic Society, Jahrestagung
in Istanbul, September 2010
Jahrestagung 2009 Wiesbaden
Die erste gemeinsame Tagung aller
deutschen Fachverbände hat hohe
Wellen geschlagen.
Der praktische Tipp
Unserem Kollegen Dr. Ladislaus
Szalantzy ist der praktische Tipp zur
Sensibilitätsprüfung gewidmet.
DGEndo
intern I / 2010
Die Mitteilungen für Mitglieder
Vergangenheit und Zukunft
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
Vergangenheit und Zukunft – ein verheißungsvoller
Titel?
Nun, genau diese beiden Themen wollen
wir Ihnen mit dieser neuen Ausgabe
der DGEndo intern bieten. Ausblicke
auf das was in jüngster Vergangenheit
die endodontische Gemeinde in
Deutschland bewegt hat, aber auch
Ausblick geben auf das, was durch die
Aktivitäten und das unermüdliche Treiben
der Mitglieder der DGEndo an neuen
Veranstaltungen hoffnungsvoll zu
erwarten sein wird!
Zum einen möchten wir einen kurzen
Rückblick auf die erste gemeinsame
Jahrestagung der AGET, des VDZE und
der DGEndo werfen. Was war das eigentlich?
Und was hat es gebracht? Hat
es die endodontische Welt in Deutschland
verändert?
Weiterhin können wir mit Stolz auf die
regen Aktivitäten der Active Member
Groups zurückblicken, die Fortführung
der Curricula und die umfangreichen
berufspolitischen Aktivitäten, mit
denen sich der Vorstand regelmäßig
auseinandersetzt und gekonnt Bahnen
schafft, auf denen wir allesamt in
Zukunft fahren können. Ausführliche
Informationen dazu finden Sie auf den
folgenden Seiten.
Doch es gab nicht nur schöne und positive
Erlebnisse. Wie sicher die meisten
schon erfahren haben, ist leider unser
Kollege und guter Freund Dr. Ladislaus
Szalantzy aus dem Leben geschieden.
Es sind genau diese Momente, die einen
mit ungewollter Heftigkeit vor Augen
führen, dass es wichtigere Dinge
gibt, als sich um endodontische Konzepte
den Kopf zu zerbrechen oder
Studiendiskussionen zu führen. Ihm
widmen wir den praktischen Tipp.
Nichtsdestotrotz freue ich mich sehr
auf die anstehende diesmal nicht ganz
so frühe Frühjahrstagung in Zürich, die
fachlich einen Höhepunkt darstellen
wird, aber bei der wir auch im menschlichen
Beieinander Erlebnisse haben,
die uns persönlich ergreifen und als
Freunde zusammenschweißen können.
Und genau dies ist es doch, was uns
am meisten bewegt!
Ich wünsche Ihnen/Euch allen viel
Spaß beim Stöbern in dieser Ausgabe
der DGEndo intern und freue mich auf
viele schöne Erlebnisse im Rahmen der
DGEndo!
Herzliche Grüße
Ihr/Euer Leander Zutz
1
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
2
DGEndo goes Suisse – Frühjahrsakademie am 18. und 19. Juni in Zürich
Hoher Ausstattungsstand der Züricher Zahnklinik bietet optimale Bedingungen für das bewährte Konzept
Am 18. und 19. Juni findet erstmalig
in der Schweiz, genauer gesagt in Zürich,
die Frühjahrsakademie (FJA) der
DGEndo statt. Die von Dr. Clemens
Bargholz (Hamburg) und Dr. Frank
Paqué (Zürich) organisierte Tagung bildet
ein weiteres Mal das Highlight im
frühsommerlichen Endodontie-Fortbildungskalender
der DGEndo.
Das erfolgreiche Konzept der FJA eine
Veranstaltung mit sehr hohem Praxisbezug
darzustellen, findet in Zürich
durch die exzellente Ausstattung der
Universitätszahnklinik optimale Voraussetzungen
vor.
Exzellente Ausstattung ermöglicht
praxisnahe Kurse
So finden die Ergonomie-Kurse, die als
Team-Seminar konzipiert sind und von
Dr. Richard Hilger, Susanne Hilger (beide
Düsseldorf), Dr. Hans-Willi Hermann
(Bad Kreuznach), Dr. Jörg Schröder
(Berlin), Dr. Bijan Vahedi (Augsburg)
und Oscar von Stetten (Stuttgart) geleitet
werden, in drei Sessions im Behandlungssaal
der wissenschaftlichen
Mitarbeiter statt. Dieser ist mit acht
Behandlungsstühlen inkl. Mikroskop
ausgestattet, sodass die Übungen ergonomischer
Abläufe unter echten Praxisbedingungen
erfolgen.
Eine zusätzliche Erweiterung des Angebotes
findet man dieses Jahr erstmalig
auch im Bereich der endodontischen
Assistenz mit zwei weiteren Workshops
mit den Themen der Gesprächsführung
am Telefon und der Kommunikation mit
dem Patienten und dem Team (Susanne
Knüppel und Regina Thöle-Maracke,
beide Hamburg) statt.
Breit gefächertes Angebot an interessanten
Seminaren
Ansonsten ist das Portfolio der angebotenen
Themen ebenso ambitioniert wie
weit gestreut. Am Freitagmittag nach
der Begrüßung durch die Organisatoren
und den Direktor der Klinik für Präventivzahnmedizin,
Parodontologie und
Kariologie (PKK) Prof. Dr. Thomas Attin
verteilen sich die Teilnehmer auf die angebotenen
Vorträge bzw. Seminare.
Am Freitagnachmittag startet Dr. Jan
Behring, M.Sc.(Hamburg) mit dem theoretischen
Teil zum Thema der chirurgischen
Kronenverlängerung mit besonderem
Fokus auf die Nahttechniken, am
Samtagvormittag folgen dann mit Dr.
Rüdiger Junker, M.Sc.(Nimwegen,NL)
die praktischen Übungen am Schweinekiefer.
Dr. Carsten Appel (Niederkassel) erläutert
die „Squirting-Technik“ als thermoplastische
Füllmethode ohne Verwendung
eines Masterpoints. Der Vortrag
von Dr. Appel teilt sich in einen theoretischen
Teil mit Indikation, präparatorische
Voraussetzung und Durchführung
der Squirting-Technik; der praktische
Teil wird an extrahierten Zähnen durchgeführt
und nutzt ebenfalls die optimale
Ausstattung mit digitalem Röntgen
und mobilen Dentalmikroskopen in den
Phantomsälen zur Kontrolle des Ergebnisses
und anschließender fachlischer
Diskussion.
Der Erhalt von suboptimal behandelten
Zähnen durch eine Revision ist im endodontischen
Alltag eine der großen Herausforderungen.
Dies stellt uns je nach
Art der Vorbehandlung und den entsprechendem
Befund vor zeit- und motivationsraubende
Probleme. So findet
man im Bereich der Revisionen etliche
herausragende Vorträge, um zukünftig
effizienter therapieren zu können. Dr.
Wolf Richter (München) wird dazu am
Freitagnachmittag ein Hands-on-Seminar
durchführen, indem die Teilnehmer
unter dem Dentalmikroskop Revisionen
durchführen. Am Samstagnachmittag
werden im dazugehörigen Vortrag Dr.
Ralf Günther (Holzgerlingen) und Dr.
Werner Nussbaumer (Kempten) ihre
Konzepte der Revisionsbehandlung
vorstellen. Dr. Frank Paqué wird zum
Abschluss des Vortrages fünf revidierte
Zähne vom Vortag präsentieren, von
denen sowohl vor als auch nach der
Revision Micro-CTs erstellt wurden, um
mit modernster Technik das Behandlungsergebnis
zu diskutieren.
Fallpräsentationen werden in zwei Sessions
unter der Leitung von Dr. Klaus
Lauterbach (Plankstadt) und Dr. Volker
Wettlin (Wenningstedt) zu angeregten
Diskussionen unter den Teilnehmern
führen, um die alltäglichen Probleme
bei Indikationsstellung, Durchführung
Impressionen aus Zürich

Die Züricher Zahnklinik bietet mit toller Ausstattung optimale Bedingungen für praxisnahe
Seminare und ist somit optimal geeignet für das Konzept der Frühjahrsakademie.
der Behandlung und postendodontischer
Versorgung gemeinsam zu diskutieren
und Lösungsansätze zu kreieren.
Den digitalen „Workflow“ beleuchtet
Carsten Schafflhuber (Überlingen) am
Freitagnachmittag. Dabei spielt die
Analyse der heutigen Situation mit der
Vernetzung von Mediendaten auch im
Kontext der allgemeinen Datenverwaltung
(Hygiene, digitales Röntgen,
Kamera, Video, Mikroskop) eine Rolle.
Exemplarisch wird FotoStation als
professionelle Lösung präsentiert und
deren Einbindung in den Praxisablauf
demonstriert.
Lösungsansätze wiederkehrender
endodontischer Schwierigkeiten
Ein weiteres Highlight der vergangenen
Akademien findet auch in der Schweiz
seine Fortsetzung. Der „Dresdner
Freiheitskämpfer“ für hoffnungslos
frakturierte Instrumente, Dipl.-Stom.
Michael Arnold, zeigt unterschiedliche
Techniken zur substanzschonenden
Entfernung, die häufig Voraussetzung
für eine vollständige Reinigung und Obturation
des Kanalsystems ist.
Ebenso begehrt waren in den vergangenen
Jahren die Seminare zur Patientenkommunikation
von Dr. Bernhard
Albers (Norderstedt). In Zeiten einer potenter
werdenden Zahnheilkunde und
sinkenden Erstattungen gewinnt das
Patientengespräch immer deutlicher an
Relevanz. Dabei vermittelt Dr. Albers
die Grundregeln der Patientenkommunikation
und stellt nach der Analyse der
Techniken die Thematik in der Gruppe
zur Diskussion. Die These dabei lautet:
„Es gibt keine zu teure Behandlung, nur
eine zu schlecht kommunizierte.“
Ein weiterer bekannter Spezialist, Dr.
Gabriel Krastl (Basel, CH), referiert am
Samstag zur Traumatologie und bietet
neben zahlreichen Behandlungsfällen
einen tiefen Einblick in das klinische
Behandlungskonzept des Zahnunfallzentrums
Basel. Gerade in den glücklicherweise
im Alltag nicht allzu häufigen
traumatologischen Erstversorgungen
ist eine korrekte Diagnostik und anschließende
Therapie essenziell zum
langfristigen Zahnerhalt und der Vermeidung
von weitreichenden Folgeschäden
in dentaler und psychosozialer
Hinsicht.
Das Thema der Diagnostik wird von Dr.
Christian Köneke (Bremen) bezüglich
des aktuellen Standes der Forschung
zur Unterscheidung von Pulpitis und
CMD beleuchtet. Diese können ähnliche
Symptome aufweisen und dadurch
die korrekte Diagnosestellung erschweren.
Besonderes Augenmerk gilt dabei
der Neurologie, da es bei einer CMD im
Hirnstamm zu einer kummulativen Reizantwort
kommen kann, die eine Pulpitis
vortäuscht. Auch andere medizinische
Bereiche werden fächerübergreifend
beleuchtet. Eine EDV-gestützte Diagnostik
zur klaren Unterscheidung wird
vom Referenten vorgestellt.
Am Samstagnachmittag finden außerdem
drei exzellente Workshops statt,
deren Relevanz für die tägliche endodontische
Praxis enorm ist.
Dr. Winfried Zeppenfeld (Flensburg)
bietet dabei unter dem Thema: „Kanäle
suchen und finden – mb2“ sowohl einen
theoretischen Teil in Vortragsform als
auch anschließend praktische Übungen
an. Übersehene Wurzelkanäle sind
häufige Ursache eines endodontischen
Misserfolgs. Zur Vermeidung dessen
wird mit Bezug auf die Interpretation
von Röntgenbildern, Rückschlüsse der
Zahnmorphologie auf die Kanalkonfiguration
und dem Ertasten sowie dem
Aufsuchen von Kanälen ein praktischer
Hands-on-Teil unter dem Dentalmikroskop
durchgeführt.
Seit etlichen Jahren kommen Portlandzemente
in der „Baustelle Zahn“ zum
Einsatz. Das Verständnis der biologischen
Eigenschaften hilft bei der Indikationsstellung
und wird im Seminar mit
Hands-on-Teil von Dr. Stephan Gäbler
(Langebrück) gefördert. Auch die
Impressionen aus der Universität
3
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
4
Fortsetzung Frühjahrsakademie
Einbringhilfen spielen im Vortrag eine
Rolle, um diese situationsangepasst
(chirurgisch, Perforationsdeckung etc.)
einzusetzen.
Zum krönenden Abschluss erfolgt in
der dritten Session am Samstagnachmittag
eine Live-Behandlung von Dr.
Christoph Zirkel (Köln). Die Einzelheiten
der Behandlung resultieren dabei
aus der erst kurzfristig entscheidbaren
Situation. Die Behandlung wird dabei
über das Dentalmikroskop auf Monitore
übertragen.
Abendevent mit Dampferfahrt
Neben den fachlichen Leckerbissen hat
Zürich auch sonst einiges zu bieten.
Dabei sollte man dem gesellschaftlichen
Teil am Freitagabend besondere
Beachtung schenken.
Da die Zahnklinik in unmittelbarer Nähe
des Zürichsees liegt, bietet es sich an,
abends eine Schifffahrt zu unternehmen.
Von der Zahnklinik aus werden wir
bei einem wunderschönen Sommertag
das Züricher Panorama vom See aus
genießen können, bevor es nach ca.
einstündiger Fahrt vom Steg direkt ins
Restaurant geht, um dort den Abend
weiterzuführen. Nach Stärkung mit ausreichend
Speiß und Trank wird jedem
eine Stippvisite im Züricher Nachtleben
empfohlen.
Zürich – Spitzenwert in der Lebensqualität
Aber auch eine weitere Erkundung Zürichs
ist absolut lohnenswert. Oftmals
als Stadt mit der höchsten Lebensqualität
ausgezeichnet, genießen die
ca. 370.000 Einwohner die vielfältigen
Möglichkeiten, die ihnen geboten werden.
Die Stadt Zürich – Hauptstadt des
gleichnamigen Kantons – ist die Kernstadt
einer Agglomeration mit über einer
Million Menschen und das bedeutendste
wirtschaftliche Zentrum der
Schweiz. Der Finanzplatz zählt zu den
Die Abendveranstaltung startet mit einer Bootstour über den Zürichsee, nach Speiß und
Trank bleibt es jedem Teilnehmer überlassen, sich ins Züricher Nachtleben zu stürzen.
wichtigsten der Welt. Die Hochschulen
mit über 40.000 Studierenden und namhafte
Forschungsinstitutionen machen
Zürich zu einem innovativen Wissens-
und Forschungsplatz.
Kultur und Museum
Das Zürcher Opernhaus zählt im
Opern- und im Ballettbereich zu den
renommiertesten Häusern der Welt
und auch die Tonhalle und das Schauspielhaus
genießen international einen
hochklassigen Ruf. Rund 50 Museen
laden zum Besuch, unter ihnen das
Kunsthaus, das Museum Rietberg und
das Landesmuseum. Zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Zürichs gehören
die Altstadt, Kirchen, Plätze, Skulpturen,
Parkanlagen sowie der Zoo mit
seiner spektakulären Masoala-Halle.
Freizeit: für alle das Richtige
Mehr als 2.000 Restaurants mit Gerichten
aus aller Welt, rund 100 Hotels
mit 12.000 Betten und ein vielfältiges
Nachtleben mit knapp 500 Bars, Nachtclubs
und Discotheken machen die
Limmatstadt zur idealen Freizeit- und
Tourismus-Destination. Was immer das
Shopping-Herz begehrt, findet sich an
der Bahnhofstrasse, in der Altstadt und
an diversen Märkten.
Zürich ist das Tor für Ausflüge in die
Alpenwelt, die in ein bis zwei Stunden
problemlos auch mit dem öffentlichen
Verkehr erreichbar ist.
Daraus lässt sich erkennen, dass neben
einer herausragenden Tagung
auch einiges im „Ektodont“ zu erleben
bleibt.
„Uf widerluege in Zürich“
Christian Hohmann
Impressionen aus Zürich

DGEndo +++ News +++ DGEndo +++ News +++ DGEndo +++ News
Neuigkeiten rund um die DGEndo auf den Punkt gebracht
Externe Dienstleistung für Mitglieder
Bereits zur Jahrestagung 2009 in Wiesbaden
wurden spezielle Angebote von
externen Service-Dienstleistern bekannt
gegeben. Diese sollen einen zusätzlichen
Benefit für die Mitglieder der
DGEndo bieten.
Da das Internet für Patienten immer
mehr zur Informationsgewinnung genutzt
wird, liegen diesem DGEndo intern
Unterlagen von zwei verschiedenen
Dienstleistern bei, welche spezielle
Konditionen für DGEndo-Mitglieder anbieten.
Diese sind im Einzelnen:
Arztauskunft
Die Arztauskunft bietet den Eintrag
von DGEndo-Mitgliedern in ihr Online-
Suchverzeichnis an. Füllen Sie dazu
einfach das beigelegte Anmeldeformular
aus und senden dieses an die angegebene
Adresse.
Eigene Praxishomepage?
Die Firma Daus Interfaces bietet diverse
Lösungen zur Umsetzung und Gestaltung
von Praxishomepages an. Der
Flyer gibt dazu weitere Informationen.
Kooperation mit Juradent
Juradent bietet den Mitgliedern der
DGEndo ab dem kommenden Relaunch
einen besonderen Service an:
Es wird die Möglichkeit bestehen, sich
als DGEndo-Mitglied entsprechend anzumelden
und man erlangt vom Webmaster
einen Sonderstatus.
Dieser berechtigt bei Juradent automatisch
den Zugang zu einer speziellen
Abteilung.
In dieser Abteilung werden hilfreiche
Texte, Merkblätter für Patienten, Tricks
zum Umgang mit Versicherungen und
Beihilfestellen, Begründungen für besonders
hochwertige Endodontie, Abrechnungsfragen,
etc. eingestellt.
Einzelheiten und Anmeldung demnächst
unter www.juradent.de
Mit weiteren Fragen dies bezüglich können
Sie sich auch gerne an unser Sekretariat
wenden.
DGEndo goes public - Öffentlichkeitsarbeit entwickelt sich positiv
Seit knapp drei Jahren zeigt sich die
DGEndo verstärkt in der Öffentlichkeit.
Durch professionelle Medienarbeit
werden der Bevölkerung verlässliche
Informationen über die Möglichkeiten
der modernen Endodontie vermittelt.
Damit werden vorhandene Mythen und
Ängste bei den Patienten ausgeräumt
und ihnen gezeigt, welche Chancen
bestehen, den eigenen Zahn zu erhalten.
Schon im ersten Jahr erreichten die
Pressesendungen der DGEndo über 12
Millionen Leser.
Im Jahr 2008 lasen über 17 Millionen
Menschen die DGEndo-Nachrichten
und im letzten Jahr stieg die Reichweite
auf 31.522.347 Leser. Die regelmäßigen
Presseaussendungen führen dazu,
dass sich die DGEndo als kompetenter
Ansprechpartner auf diesem Gebiet der
Zahnheilkunde bei den Medien etabliert.
Aktuell recherchiert die Medizinredaktion
der „Freizeit Revue“, eines der
größten Magazine in Deutschland mit
über einer Million Auflage, eine „Geschichte“
über Zahnwurzelbehandlungen
und greift dabei auf die Informationen
der DGEndo zurück.
Die guten Kontakte und den eigenen
Medienverteiler nutzt die DGEndo aber
auch, um die Öffentlichkeit über politische
Fehlentwicklungen hinzuweisen.
So wurden die Aktivitäten des Vorstandes
zur Veränderung der neuen GOZ
durch intensive Pressearbeit – und man
darf sagen, erfolgreich – begleitet.
Die DGEndo wird sich auch weiter als
die „Stimme der Endodontie“ in der Öffentlichkeit
positionieren und die Arbeit
ihrer Mitglieder dadurch unterstützen.
Die Grafik zeigt die Leserentwicklung der PR-Arbeit. In Mio. Leser / Jahr.
www.DGENDO.de – neues Design seit Ende 2009
Bereits 2008 wurde die technische Basis
der DGEndo-Homepage auf ein umfangreiches
Content Management System
umgestellt, um den Anforderungen
an die Verwaltung gerecht zu werden.
Und nun erstrahlt die Homepage auch
sichtbar im neuen Glanz. Mit umfangreichen
Neuerungen im Bereich der
Patienteninformation, Behandlersuche
und das komplette Datenmaterial zur
DGEndo findet man online im strukturiertem
Umfeld.
Spätestens seit dem Engagement der
DGEndo gegenüber der Politik und
in der Öffentlichkeit im Rahmen der
GOZneu-Aktion wurde klar, dass die
DGEndo DIE meinungsbildende endodontische
Fachgesellschaft ist.
Um diesen Gegebenheiten gerecht zu
werden, wurde die Homepage der DG-
Endo erweitert und präsentiert sich in
einem komplett neuem Design. Damit
ist gewährleistet, dass die Homepage
als eines der wichtigsten Kommunikationsmedien
der DGEndo auch in Zukunft
ihrer Aufgabe gerecht wird.
5
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
6
Active Member Groups glänzen durch praxisnahe Angebote
Immer vielfältigere Veranstaltungen im Rahmen der deutschlandweiten Active Member Groups
Active Member Group Südwest
Trotz schwieriger Witterungsbedingungen
war es zum 6. Active Member-Treffen
der Gruppe Südwest am 6.3.2010
sehr voll im Heidelberger Ruderklub. In
der Nacht zum Samstag hatte es überraschend
10 cm geschneit aber Endodontologen
haben schon schwerere
Hürden genommen.
So konnte pünktlich um 10 Uhr mit den
Case-Reports ein tolles Active Member
Treffen beginnen. Bei den gezeigten
und diskutierten Fällen wurde schnell
klar, dass alle Teilnehmer auf hohem
Niveau behandeln und diskutieren.
Hohes Niveau hatte danach auch der
Vortrag von Dr. Johannes Mente, dem
Oberarzt der endodontischen Abteilung
der Heidelberger Uniklinik. Neueste
Studienergebnisse über Perforationsverschlüsse
mit MTA standen im Mittelpunkt
seiner Präsentation, nachzulesen
in der Februar- Ausgabe des JOE.
Mit einem Literaturreferat begann nach
dem Mittagessen der zweite Teil des
Meetings. Danach stand die Patien-
Active Member Group Südwest
Vortrag von Prof. Thomas von Arx
tenberatung im Mittelpunkt. Zunächst
konnte der aus dem hohen Norden angereiste
Dr. Bernhard Albers mit vielen
Tipps aus eigener Praxis aufwarten,
und begeisterte die Gruppe mit konkreten
Vorschlägen, die eigene Beratung
zu verbessern. Dr. Wolfgang Gerner
beleuchtete danach mit dem von psychologischen
Grundlagen geprägten
Vortrag „personenzentriert Beraten und
Behandeln“ die Hintergründe des Umgangs
mit Patienten.
Nach weiteren Case-Reports bildete
eine Präsentation über Carrier-Obturationssyteme
und deren Revision den
Abschluss des Fachteils des Active
Member-Meetings.
Die sportlichen Kollegen hatten dann
beim abendlichen Joggen ihren Spaß,
bevor man mit einem gemeinsamen
Abendessen in der Heidelberger Altstadt
den Tag ausklingen ließ.
Viele der Kollegen waren am Tag zuvor
schon beim hochklassigen Vortrag von
Prof. Thomas von Arx im Ruderklub.
Der Fortbildungsnachmittag mit dem
Berner Oralchirurgen hatte die apikale
Chirurgie zum Thema. Eindrucksvolle
Endoskopaufnahmen, praktische Tipps
und der Umgang mit modernen Materialien
beeindruckte die Teilnehmer. Die
Unterschiede der Indikationsstellung
der apikalen Chirurgie führten, wie so
oft, zu Diskussionen zwischen Endodontologen
und Chirurgen. Hier scheint
ein Konsens wohl sehr schwierig zu
sein.
Alle Teilnehmer freuen sich schon auf
das nächste Treffen im Herbst, das
wahrscheinlich am 16.10.2010 stattfinden
wird.
Klaus Lauterbach
Active Member Group Hamburg
Im Januar und März 2010 fanden das
17. und 18. Treffen unserer Hamburger
Gruppe statt. Dabei wurde das Thema
Resilon abschließend behandelt, das
bereits bei den Treffen im letzten Quar-
tal 2009 begonnen wurde. Wie immer
haben wir uns dem Thema zunächst
durch Sichtung der Literatur genähert.
Die Literaturreferate werden abwechselnd
von den Teilnehmern gehalten,
wobei jedes Mitglied verpflichtet ist,
regelmäßig ein solches Referat vorzubereiten
und vorzutragen. Um einen
möglichst großen Lerneffekt zu erzielen
haben wir vereinbart, dass die Vorträge
in Form einer PowerPoint-Präsentation
vorzubereiten sind, die an alle Teilnehmer,
die beim Treffen anwesend sind,
verschickt werden. Ebenso haben wir
vereinbart, dass der Vortragende am
Ende seine Einschätzung im Hinblick
auf die fachliche Relevanz der Studie
gibt. Auf diese Art und Weise beginnen
wir dann die gemeinsame Diskussion.
Es stellte sich in unserer Gruppe heraus,
dass Resilon nur in vereinzelten
Fällen in der Praxis benutzt wird und
das favorisierte Wurzelfüllmaterial nach
wie vor Guttapercha ist.
Nach dem Literaturteil präsentierten
einzelne Mitglieder aktuelle Fälle aus
der Praxis. Dabei werden nicht immer
nur abgeschlossene Fälle diskutiert,
sondern oftmals auch aktuelle Fragestellungen
im Hinblick auf Diagnose
und Behandlungsplanungen. Es zeigt
sich, wie wertvoll der direkte kollegiale
Austausch ist und hilft, Fehler zu vermeiden.
Die Diskussion zu den Fallpräsentationen
belegte, dass es einen allgemeinen
Konsens bezüglich Materialien und Behandlungstechniken
gab, jedoch großes
Interesse an den Möglichkeiten der
Dokumentation mittels Fotografie und
Video gibt.
Neben den Fallpräsentationen und Literaturreferaten
bitten wir immer noch
diejenigen, die an Tagungen, Kongressen
oder interessanten Fortbildungen
teilgenommen haben, kurz davon zu
berichten. So diskutierten wir im Januar
über die erste gemeinsame Jahrestagung
von DGEndo, VDZE und
AGET und erhielten beim Treffen im
März eine Zusammenfassung der Früh-

jahrstagung des VDZE, die vom 11. bis
13. März auf Mallorca stattfand. Beim
nächsten Treffen nach der Sommerpause
freuen wir uns auf Berichte vom
Jahrestreffen der AAE in San Diego und
von der Frühjahrstagung der DGEndo,
die im Juni in Zürich stattfindet.
Als externen Referenten haben wir in
diesem Jahr Dr. Helmut Walsch, M.Sc.
(München) eingeladen. Wir sind gespannt
auf sein endodontisches „State
of the Art“-Konzept. Anhand von Fallbeispielen
und klinischen Bildern soll
gezeigt werden, wie regelmäßig und
vorhersagbar exzellente Behandlungsergebnisse
erreicht und umgesetzt werden
können. Diese Fortbildung ist im
November 2010 geplant.
Dr. Holger Rapsch
Active Member Group Berlin
Da der Fragment-Entfernungskurs bei
der Frühjahrsakademie 2009 in Halle
leider völlig überbucht war, hatten wir
Dipl.-Stom. Michael Arnold dafür gewin-
AM Group Berlin
Vortrag von Dipl.-Stom. Michael Arnold
nen können, für die Mitglieder der Berliner
Active Member-Group sowie Gäste
aus Magdeburg und Hannover am 19.
Februar 2010 einen Ganztages-Kurs zu
diesem Thema abzuhalten.
Die Veranstaltung fand statt in den
großzügigen Schulungs-Räumen des
Mikrochirurgie-Geräte-Herstellers
World of Medicine, dem für die freundliche
Unterstützung herzlich gedankt sei.
Jeder Teilnehmer hatte einen eigenen
Arbeitsplatz mit Dentalmikroskop, Endomotor
und Ultraschallgerät zur Verfügung.
Dipl.-Stom. Michael Arnold erläuterte
im ersten Teil des Kurses in einer
Präsentation die unterschiedlichen
Techniken der Instrumentenentfernung
wie Schlaufentechnik unter Einsatz von
entsprechend umgeformten Kerr-Feilen,
Verwendung von Hülsen/Kanülen
mit Sekundenkleber, das IRS-System
oder ähnliche Trepan-Verfahren und
natürlich die Lockerung mit Ultraschallansätzen.
Detailliert besprochen
wurde, bei welcher Lokalisation und
Ausdehnung der Fragmente die Techniken
verwendet werden sollten.
Im Anschluss hatten alle Teilnehmer die
Gelegenheit, die erworbenen Erkenntnisse
unmittelbar in die Praxis umzusetzen
und aus vom Referenten vorbereiteten
Modellen, mit je vier Zähnen
unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades
abgebrochene Instrumente wieder
zutage zu fördern, was die meisten von
uns sehr beanspruchte.
Für uns alle war dieser Kurs ausgesprochen
informativ und ich persönlich empfand
es als enormen Ansporn für meine
eigene Tätigkeit, zu sehen, welche zum
Teil haarsträubend schwierigen Fälle
Michael Arnold in seiner täglichen Praxis
zu lösen vermag, wo andere vielleicht
längst aufgegeben hätten.
Dr. Bernhard Bengs
Active Member Group München
Die letzten beiden Treffen der Active
Member Group München fanden am
AM Group München
27.11.2009 und am 27.02.2010 wie
immer im Hotel Schreiberhof in Aschheim
bei München statt. Mit 22 bzw. 21
wissbegierigen Active Members so gut
besucht, dass uns der größte Tagungsraum
des Hotels fast zu klein wurde.
Nicht unerwähnt sollen die teilweise
langen Anfahrtswege sein, die manche
Teilnehmer auf sich nehmen.
Die Themen bei beiden von den Active
Members gestalteten Treffen waren
weit gefächert. Neben im wahrsten Sinne
des Wortes toll aufbereiteten Fällen,
waren der Umgang mit Bisphosphonat-therapierten
Patienten, dargestellt
durch Holger Dennhardt, aber auch der
Umgang mit vermeintlichen Misserfolgen
Themen unserer Treffen. In einem
tollen Vortrag stellte Dr. Bernd Hornberger
den administrativen Teil, der mit
seinen endodontischen Behandlungen
verbunden ist, in den Vordergrund.
Selbstverständlich entspann sich daraus
eine rege Diskussion zum Thema
Backoffice, die vielen Teilnehmern neue
Ideen vermittelte. Nicht zu vergessen
natürlich auch die tollen Tipps und
Tricks mit denen unser „Fotoguru“ Dr.
Andreas Habash versucht, unsere Dentalfotografie
über das Mikroskop auf
Vordermann zu bringen. Natürlich kam
auch der gemütliche Teil mit gemeinsamen
Abendessen nicht zu kurz, sondern
ging wie immer bis spät abends.
7
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
10
Fortsetzung Active Member Groups
Im Dezember 2010 erwarten wir als
Referenten unseren Präsidenten der
DGEndo, Dr. Carsten Appel der einen
sicherlich hochinteressanten Workshop
zum Thema Aufbereitungstechniken
abhalten wird.
Alles in allem muss ich feststellen, dass
die Active Member Group München, die
als bunt zusammengewürfelter Haufen
begann und durch neue Mitglieder immer
weiter wächst, mittlerweile zu einer
Institution geworden ist, die für viele
von uns fester und freudiger Bestandteil
unseres jährlichen Fortbildungskalenders
ist.
Dr. Ralf Schlichting
Active Member Group Leipzig
Während der Jahrestagung in Wiesbaden
gab es ein Treffen der Gruppe Ost/
NordOst. Dabei wurden die Termine für
die erste Jahreshälfte 2010 festgelegt
und grundsätzliche Fragen diskutiert.
Die Besonderheit der Gruppe liegt darin,
dass die Teilnehmer aus fünf verschiedenen
Bundesländern anreisen
und teilweise erhebliche Fahrtstrecken
absolvieren. Der verkehrsgünstig gelegene
Tagungsort Leipzig ist daher sehr
gut geeignet, auch wenn es nicht immer
allen Teilnehmern möglich ist zu kommen.
Zum ersten Termin am 9.1.2010
kämpften sich trotz widrigster Wetterbedingungen
fünf Teilnehmer in die
verschneite und vom Winterdienst verschonte
Tagungsstadt. (Es hatte in der
Nacht zuvor ununterbrochen geschneit
und zu diesem Zeitpunkt lagen bereits
mehr als 30 cm Schnee.)
Das vorher bestimmte Thema „Do-
AM Group Leipzig
kumentation, Bilddokumentation und
Überweiser-Dokumentation“ wurde
besprochen, danach präsentierte jeder
Teilnehmer einen mitgebrachten
Behandlungsfall im Sinne einer Fallpräsentation
nach den Richtlinien der
DGEndo.
Das zweite Treffen der Gruppe war am
10.04.2010, bei frühsommerlichen Temperaturen,
in der Praxis Dr. Olaf Löffler.
Das Thema „behandlerspezifische, eigene
Grenzen in der Endodontie und
Zahnerhaltung“ hat spannende Fälle
zutage gebracht und bot allen Teilnehmern
die Chance, auch mal „Herodontics“
aus eigener Hand zu präsentieren.
Ganz allgemein wird in der Gruppe ein
Treffen alle drei Monate angestrebt.
Einladungen an Referenten zu speziellen
Themen sind geplant.
Dr. Olaf Löffler
Active Member Group Köln
Das erste Treffen 2010 der Active
Member Group Köln fand am 16. Januar
2010 in der Zahnärztlichen Praxis
im Bazaar de Cologne statt und stand
unter dem Motto „Anwendung der digitalen
Volumentomographie in der Endodontie“.
Des Weiteren wurde an der
strukturellen und inhaltlichen Planung
für die noch junge AM-Group gearbeitet.
Mit elf Teilnehmern war die Veranstaltung
gut besucht und fand eine
positive Resonanz auch über den Teilnehmerkreis
hinaus, sodass wir nun mit
einem aktiven Teilnehmerkreis von 18
motivierten Mitgliedern in die nächsten
Veranstaltungen gehen.
Am 24. April 2010 fand das nächste
Treffen der Study-Group statt, welches
dem Thema „MTA in der Endodontie“
gewidmet war. Neben der Diskussion
der Literatur standen praktische Übungen,
die Diskussion gebührenrechtlicher
Aspekte und Fallvorstellungen der
Teilnehmer im Vordergrund.
Auch externe Fortbildung gehört zum
Spektrum der Active Member Group.
Der Workshop „Verfassen einer Falldar-
stellung“ von Prof. Michael Hülsmann
steht für einen Großteil der Teilnehmer
im Juli auf dem Programm. Für den
September ist die Organisation eines
Workshops „Ergonomie“ in Planung.
Weitere Treffen der AM -Group sind für
den 18. September 2010 und den 22.
Januar 2011 terminiert.
Marc I Semper
Active Member Group Nord
Die AM-Group Nord traf sich am 22.
Februar 2010 im schönen Seehotel
Töpferhaus im Herzen Schleswig-Holsteins.
Dr. Bernhard Albers während seines Vortrages
zur Patientenkommunikation.
Kollege Dr. Bernhard Albers aus Norderstedt
war eingeladen, um einen
Vortrag zu halten über die Patientenberatung
mit Schwerpunkt auf die endodontische
Therapie. In sehr eloquenter
Art führte er uns durch die Tücken des
täglichen Beratens und hatte eine Vielzahl
nützlicher Tipps, die das Gelingen
eines guten Beratungsgespräches gewährleisten.
Als endodontisches Thema stand das
große Feld der Revision auf der Tagesordnung.
Alle Teilnehmer präsentierten
gut aufbereitete Fälle, die im Kollegenkreise
angeregt diskutiert wurden.
Begleitet von der gediegenen Atmosphäre
des Hauses war es für alle ein
gelungener Tag, angefüllt mit gutem
kollegialen Austausch.
Das nächste Treffen ist für den 18. September
2010 festgelegt mit dem Thema
„Trauma“.
Dr. Volker Wettlin

Endodontie-Highlights 2010
DGEndo - Jahrestagung Nov. 2010, Berlin / Endo - Istanbul 2010 / IFEA -Kongress 2010 in Athen
DGEndo Jahrestagung
Die Jahrestagung 2010 wirft ihre ersten
Schatten voraus. Sie wird vom
4.11.2010 bis zum 6.11.2010 im Berliner
Hotel Pullman Schweizerhof stattfinden.
Auch für diesjährige DGEndo-Jahrestagung
konnten hochkarätige Referenten
gewonnen werden, sodass den Kongressteilnehmern
wieder ein interessantes
und hochaktuelles Programm
geboten werden wird. Der Reigen der
deutschen Referenten wird durch den
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen Prof.
Dr. Dr. Rudolf H. Reich (Bonn) eröffnet.
Er betrachtet die endodontische
Behandlung vom chirurgischen Standpunkt
aus. OA Dr. Uwe Blunck (Berlin)
und Dr. Clemens Bargholz (Hamburg)
gehen auf die adhäsive Restauration
endodontisch behandelter Zähne ein.
Diverse ausländische Referenten geben
der DGEndo Jahrestagung eine
internationale Atmosphäre. Prof. Zvi
10. Jahrestagung der Turkish Endodontic
Society in Istanbul
Vom 23.–25. September 2010 findet in
Istanbul die Jahrstagung der türkischen
Gesellschaft für Endodontie statt.
Die Tagung ist bestückt mit hochdekorierten
Referenten, und die Herzlichkeit
und Aufgeschlossenheit der türkischen
Kollegen konnte man bereits während
der ESE-Tagung in Istanbul 2007 und
auch beim Treffen in Edinburgh 2009
kennenlernen.
Der Tagungspräsident Prof. Dindar: „We
are very excited to meet you in the historical
and mystic atmosphere and the
amazing panorama of İstanbul again to
share and upgrade our knowledge on
the art and science of endodontology
along with the technological progress.“
Anmeldung (auch online möglich) und
weitere Informationen zur Tagung findet
man unter:
www.endoistanbul2010.com
Metzger, DMD (Israel) wird neue interessante
Ansätze der chemo-mechanischen
Aufbereitung vorstellen. Auf
das Thema Leakage in der Endodontie
wird Prof. Gustavo De-Deus, DDS, MS,
PhD (Brasilien) ausführlich eingehen.
Ein hochspannender Vortrag über die
Regeneration endodontischer Strukturen
wird von Prof. Ken M. Hargreaves,
DDS, PhD (USA) zu erwarten sein. Er
wird in seinem Vortrag auf den Einsatz
der Stammzelltherapie im klinischen
Alltag eingehen und dabei auch einen
Blick in die Zukunft unserer Profession
geben.
Weitere renommierte Referenten und
aktuelle Themen werden das Programm
komplettieren. Wie bewährt,
finden am Donnerstag im Rahmen eines
Pre-Congress diverse Workshops
und am Freitag eine gesellschaftliche
Abendveranstaltung statt, sodass wir
wieder auf eine schöne Tagung gespannt
sein dürfen.
Die Jahrestagung findet im November in
unserer Haptstadt Berlin statt.
Welt-Endodontie-Kongress der IFEA
in Athen, Griechenland, 6.–10. Okt.
Die IFEA (International Federation of
Endodontic Associations) veranstaltet
im Oktober 2010 den Welt-Endodontie-
Kongress. Nach Mexico City 1990, Paris
1992, Rom 1995, Jerusalem 1998,
Madrid 2001, Brisbane 2004 und Vancouver
2007 kehrt der Kongress 2010
nach Europa zurück. In der griechischen
Hauptstadt Athen dreht es sich
um „endodontics based on evidence“.
Weitere Informationen zum wissenschaftlichen
Programm und die Online-
Anmeldung gibt es unter:
www.ifea2010-athens.com
11
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
12
Gemeinsame Jahrestagung der AGET, DGEndo und des VDZE
Wissenschaftliche Jahrestagung in Wiesbaden führt zusammen, was zusammen gehört
Vom 12.–14. November fand in Wiesbaden
eine Veranstaltung statt, die
in dieser Form noch nicht existierte:
Die drei nebeneinander existierenden
deutschen Fachgesellschaften für Endodontie
– AGET, DGEndo und VDZE
boten ein hochkarätiges Programm mit
international renommierten Referenten.
Nach 16 Monaten Vorbereitungszeit
konnten die mit der Organisation betrauten
Kollegen auf eine Tagung blicken,
bei der etwas Besonderes zugrunde
lag:
Die Betonung der Gemeinsamkeiten innerhalb
des gemeinsamen Fachgebietes
Endodontie wird die künftige Arbeit
der Gesellschaften maßgeblich beeinflussen
und die Bedeutung der Endodontologie
innerhalb der Zahnheilkunde
unterstreichen, vor allem hinsichtlich
der Erhaltung des eigenen Zahns als
erste Behandlungsoption!
Pre-Congress
Am Donnerstag bot sich den Teilnehmern
in unterschiedlichen Workshops
die Chance, sowohl theoretische als
auch praktische Fragestellungen in
kleinen Gruppen zu bearbeiten. Exemplarisch
soll hier Prof. Hülsmann
(Göttingen) stehen, der sehr detailliert
beschrieb, wie eine wissenschaftliche
Publikation zu verfassen ist – viele
endodontisch interessierte Kollegen
präsentieren bereits Fälle in Internet-
Diskussionsforen und spielen mit dem
Gedanken, eine Fallpräsentation in einem
Fachmagazin zu veröffentlichen.
Praktische Kurse, wie beispielsweise
der von Priv.-Doz. Dr. Christian Gernhardt
(Halle/Saale) zum effektiven Einsatz
eines Feilensystems zur Revision
von Wurzelfüllungen, bringen nachvollziehbaren
Nutzen, der in der täglichen
Praxis direkt anwendbar ist.
Außerdem gab es Kurse, in denen
Teilnehmer eigene mitgebrachte Fälle
anhand von Präsentationen zur Diskussion
stellten, unter der Moderation
von Dr. Clemens Bargholz (Hamburg)
kam es auch hier zum regen Austausch
zwischen erfahrenen Kollegen und solchen,
die erste Schritte auf gehobenem
endodontischen Niveau unternehmen.
Mitgliederversammlungen /
Get-together
Die einzelnen Fachgesellschaften hielten
am Abend ihre jährlich stattfindende
Hauptversammlung ab. Im Falle der
DGEndo wurde hier der Vorstand neu
gewählt bzw. bestätigt, der Rechenschaftsbericht
des Finanzvorstandes
abgelegt und Aktivitäten im Bereich der
Active-Membership, einem gesonderten,
durch aktive Teilnahme in Studien-
Gruppen geprägten, Partizipationsbereich
für Mitglieder resümiert.
Der Abend klang an der Hotelbar im
Rahmen eines Get-together stimmungsvoll
aus, bei lockerer Atmosphäre
entspannten die schon anwesenden
Kollegen vor dem bevorstehenden
Hauptkongress.
Hauptkongress
Nach der Begrüßung durch die Präsidenten
bzw. Vorsitzenden der endo-
dontischen Fachgesellschaften begann
der Hauptkongress mit einem amerikanischen
Kollegen – die Vorträge wurden
simultan ins Deutsche übersetzt.
Das erste Thema „Prinzipien und Strategien
in der zeitgemäßen Endodontie“
wurde von drei Referenten gemeinsam
aufbauend erschlossen.
Dr. Frank Setzer, M.Sc. (University of
Pennsylvania) erörtete die Planung einer
endodontischen Behandlung. Die
Entscheidungsfindung wurde immer
wieder durch die zu erwartenden Erfolgsprognosen
gesteuert und ebenfalls
kritisch in Hinblick auf Alternativen
hinterfragt. Anhand der eindrucksvollen
Präsentation von Studien konnte er
ebenfalls zeigen, dass es bisher nur
wenige mögliche Vergleiche zwischen
endodontischen Versorgungen und
Implantaten gibt. Insbesondere der
Vergleich zwischen Erfolgsraten in der
Endodontie und Überlebensraten in der
Implantologie macht einen Vergleich
fast unmöglich. Er fällt z.B. in der Minnesota-Studie
trotzdem zugunsten der
Endodontie (82,1% vs. 73,5%) aus.
Dr. Andreasen, Prof. Pertot und Dr. Ricucci
während ihrer Präsentationen

Bei der AGET, der DGEndo und dem VDZE sitzen sie in der ersten Reihe. Teile der Vorstände
und Referenten vor dem gut gefüllten Plenum.
Meetu R. Kohli (University of Pennsylvania)
fasste die vorhandene Literatur
zum Vergleich von chirurgischen und
nichtchirurgischen Revisionsbehandlungen
zusammen – professionell konnte
sie die wichtigen Punkte einer sicherlich
sehr aufwendigen Recherche unter
praktischem Blickwinkel darlegen.
Die Einflussfaktoren sind hier vor allem
das Vorhandensein einer apikalen Läsion,
die Qualtität der koronalen Restauration.
Dr. Helmut Walsch, M.Sc. (München)
brillierte mit seinem Vortrag – Fälle aus
seinem Repertoire dienen der Vermittlung
von notwendigen Voraussetzungen,
die Revisionsbehandlungen voraussagbar
erfolgreich machen. Seinen
Vortrag hatte er an der Klassifikation
der Wurzelkanalanatomie von Vertucci
orientiert, die exzellente Dokumentation
begeisterte die relativ unerfahrenenen
Teilnehmer, schiebt aber auch für „alte
Hasen“ der Endodontie die Messlatte
immer wieder ein Stück nach oben.
Regelmäßige Pausen mit reichhaltiger
Verpflegung sorgten für Abwechslung
und ermüdungsfreies Anwesend-sein,
zahlreiche Aussteller in der Dentalschau
luden derweil die Besucher
ein, Produkte zu „beschnuppern“ oder
gleich zu attraktiven Messe-Konditionen
zu erwerben.
Am Nachmittag gelang es Prof. Dr.
Detlef Heidemann (Frankfurt/Main), mit
einem geschichtlichen Streifzug den
Bogen zu spannen zwischen altägyptischen
Malaissen der Pharaonen, mittelalterlichen
Behandlungsoptionen und
unserem aus dieser Tradition entstandenem
heutigen zahnärztlichen und endodontischen
Handeln.
Dr. h.c. Jens Ove Andreasen (Kopenhagen)
konnte eindringlich veranschaulichen,
wie wichtig es ist, im Falle eines
in der Praxis erscheinenden Trauma-
Patienten schnell die richtigen Entscheidungen
zu treffen. Seine vorgestellten
Richtlinien zur adäquaten Behandlung
der verschiedenen dentalen Trauma-
Arten sollte bei jedem Kollegen für den
Fall der Fälle griffbereit in der Praxis
vorhanden sein.
Endo-Night
Im Nassauer Hof in Wiesbadens Zentrum
fand die offizielle Abendveranstaltung
statt. Im Rahmen des kulinarischen
Verwöhnprogramms und mit
Unterstützung einer Live-Band verbrachten
die zahlreich erschienenen
Kollegen ein paar nette Stunden. In den
Endo-Disziplinen „Primärbehandlung“,
Endodontische Chirurgie“ und „Revision“
wurden zahlreiche Preise vergeben,
unter anderem an Dr. Ladislaus
Szalantzy (Tutzing) für die Präsentation
seiner chirurgischen Behandlung. Natürlich
wurde an den Tischen und anschließend
bei Tanz und in der Hotelbar
kräftig gefachsimpelt und Networking
betrieben.
Samstag
Ein ganz akutelles Thema – die Einführung
des CT und der digitalen Volumentomografie
in der Endodontie - wurde
anschaulich und umfassend von Dr.
Edgar Hirsch (Leipzig) präsentiert. Der
Referent ist Leiter der Röntgenabteilung
am Zentrum ZMK der Universität
in Leipzig.
Vor allem die immer häufiger zur Diagnostik
verwendeten DVTs fanden seine
besondere Beachtung. Die in der Endodontie
zur Diagnostik von Frakturen,
Resorptionen oder anatomischen Varianten
eingesetzten Geräte haben seiner
Meinung nach auch Grenzen in der
Praktikabilität. Beispielsweise behindern
metallische Restaurationen oder
Stifte, mitunter auch vorhandene Wurzelfüllmaterialien,
den genauen Blick
Der Vorstand wurde geschlossen bestätigt,
bevor am Abend gefeiert wurde.
13
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
14
Fortsetzung Jahrestagung
Dr. Andreasen und Dr. Ricucci, die beide durch ihre mit Expertise gespickten Vorträge zur
Traumatologie und apikalen Histologie die Zuhörer fesselten.
aufs Detail, ebenfalls kann die Conebeam-Tomografie
keinen Unterschied
zwischen Zysten und Granulationsgeweben
sichtbar machen.
Anschließend zeigte Prof. Pertot (Marseille)
in seinem Vortrag das von ihm
praktizierte Vorgehen beim Verschluss
von Perforationen. Seine Unterteilung
der Perforationen, je nachdem in welchem
Wurzeldrittel sie liegen, bedeutet
ein jeweils unterschiedliches Vorgehen.
Apikale Perforationen sollten seiner
Ansicht nach öfter reseziert bzw. behandelt
werden wie ein großer Seitenkanal,
was die Füllung mit Guttapercha
ebenso einschließt. Perforationen im
koronalen Bereich mit Verbindung zur
Mundhöhle liegen z.B. häufig an Frontzähnen
bukkal, die bakterielle Kommunikation
zwischen innen und außen
macht die Versorgung schwierig.
Dieser Vortrag war sicherlich deshalb
so gut besucht, da sich viele der Anwesenden
immer wieder , vor allem bei
vorbehandelten Zähnen, mit diesem
Sachverhalt auseinander setzen müssen.
Die Präsentation von Dr. Ricucci (Cetraro,
Italien) war gespickt mit vielen Histologie-Aufnahmen,
die deutlich machen
sollten, welchen Einfluss auf die zellulären
Vorgänge im Bereich des Apex eine
korrekte Aufbereitung, Desinfektion und
dichte Wurzelfüllung haben – teilweise
ebenso ernüchtend wie augenöffnend.
Der Referent betreibt neben der Endodontie
ein histologisches Labor, er
erlaubte deshalb Einblicke in seine umfangreiche
Sammlung histologischer
Präparate. Die Definition der apikalen
Konstriktion, die Entstehung einer
apikalen Parodontitis und die Folgen
überpressten Wurzelfüllmaterials konnten
eindrucksvoll erkannt werden. Zu
keinem Zeitpunkt während des 2-stündigen
Auftrittes ließ er den Spannungsbogen
sinken, sondern fesselte die Kollegen
mit den Ansichten dessen, was
jeder täglich in der eigenen Praxis verursacht
bzw. zu erreichen vermag.
Der letzte Referent dieses Kongresses
war Prof. Dr. Paul Dummer (Cardiff).
Sein Vortrag befasste sich mit den Zusammenhängen
zwischen biologisch
nachvollziehbarer Heilung und den
technischen Parametern, die hierfür
verantwortlich sind und im Rahmen der
endodontischen Behandlung beachtet
werden müssen.
Sein Interesse gilt den eingesetzten
Spüllösungen (auch in Verbindung mit
der Ultraschallaktivierung) ebenso wie
den verwendeten medikamentösen
Einlagen (dass Kalziumhydroxid das
Bakterienwachstum nicht unterbindet
und verhindert, zeigte er anhand von
Studien).
Resüme
Der Wunsch vieler Teilnehmer auch
weiterhin im Bereich der Endodontie
solche qualitativ hochwertigen und abwechslungsreichen
Veranstaltungen
angeboten zu bekommen, war nach
diesem Event deutlich vernehmbar.
Dem entspricht auch die Meinung innerhalb
der verantwortlichen Gremien
der drei Fachgesellschaften, in absehbarer
Zeit gemeinsam für die Interessen
der Endodontie und damit unbedingten
Zahnerhaltung einzustehen.
Diese erste gemeinsame Jahrestagung
könnte der deutschen Endodontie neue
Impulse geben und den Grundstein legen
für eine fruchtbare Zusammenarbeit
in der Zukunft.
Dr. Sebastian Riedel
Neben Seminaren mit Hands-on bot auch
Wiesbaden Einiges an Unterhaltung

Der praktische Tipp
Sensibiltätsprüfung leicht gemacht mit der Karpulentechnik
Die Sensibilitätsprüfung ist eine der
Grundsäulen der Diagnostik (1, 2). Der
Begriff Sensibilitätsprüfung wird bewusst
genutzt, da die Vitalität durch die
gängigen Methoden der Temperaturtestung
nicht erfasst wird. Einer der wichtigsten
Tests ist der Kältetest. Dabei
wird ein kaltes Medium (Eis, Kältespray
oder CO2-Schnee) an den zu testenden
Zahn gehalten und die Reaktion beobachtet.
CO2-Schnee erfordert eine CO2-
Flasche nebst geeignetem Ventil zur
Herstellung des Schnees. Kältespray
ist in Dosen erhältlich.
Eine günstige und dennoch gut zu
handhabende Alternative soll im folgenden
Artikel beschrieben werden.
Da sich in der Praxis heutzutage aus
hygienischen und praktischen Gründen
Karpulensysteme zum Anästhesieren
durchgesetzt haben, stehen die Spritzenkappen
zur Verfügung. Diese sind
zweigeteilt und damit ideal beschaffen
zur Herstellung von Eisstäbchen mit einem
definierten Durchmesser.
Man befüllt die Spritzenkappen mit
Wasser, verschließt diese wieder und
stellt sie ins Tiefkühlfach. Stellt man sie
in einen aus Silikon geformten Ständer,
sind die Spritzenkappen sauber aufgestellt
und ordentlich verstaut. Selbstver-
Detailaufnahme der vorbereiteten Karpule inkl. Eis.
Im Tiefkühlfach vorbereitet bieten die Karpulen eine vereinfacht Handhabung und erleichtern
dadurch die Durchführung des Sensibilitätstestes.
ständlich sind nur saubere und desinfizierte
Spritzenkappen zu verwenden.
Was die Effektivität dieser Methode
angeht: die Literatur ist sich einig,
dass CO2-Schnee und die Kältesprays
schneller zu einem Temperaturabfall
führen (3), der die A∂-Fasern reizt. Eis
erzielt diesen Effekt ebenso, auch wenn
es geringfügig länger dauert. Ein weiterer
Vorteil im Vergleich zum Kältespray
ist, dass man die orale Kavität nicht
zum erneuten Besprühen des Wattepellets
verlassen muss oder die neuerliche
Herstellung von CO2-Schnee weitere
Verzögerung bedingt.
Bei der Temperaturtestung muss man
sich über die Möglichkeit einer falschpositiven
oder falsch-negativen Testung
im Klaren sein. Sowohl Eis als auch
Kältespray können über die Gingiva
eine Reaktion auslösen, während für
CO2-Schnee das Risiko durch die kleine
Austrittsöffnung gering ist. Auf der
anderen Seite können „teilnekrotische“
Zähne immer noch eine Restsensibilität
aufweisen. Die Ergebnisse der Kältetests
unterliegen der subjektiven Wahrnehmung
und stimmen nicht immer mit
den histologischen Realitäten überein
(4).
Was die Testung von teil- oder vollüberkronten
Zähnen angeht: eine Studie
zeigte, dass Eis in diesen Fällen den
übrigen Methoden ebenbürtig ist.
Interessanterweise ist die thermische
Leitung nicht behindert (5).
Eine Schädigung des Schmelzes oder
des Dentins durch den Kälteprovokationstest
ist ausgeschlossen, sowohl bei
CO2-Schnee, Kältespray als auch Eis
(6).
Fazit: Elegant und einfach, reproduzierbar
ohne große Investitionen.
15
DGEndo intern I/2010

DGEndo intern I/2010
16
Fortsetzung praktischer Tipp
Literaturnachweis:
1. I . G. Chambers: The role and methods
of pulp testing in oral diagnosis:
a review, International Endodontic Journal
(1982) 15, 1–5
6. Thomas R. Pitt Ford & Shanon Patel:
Technical equipment for assessment of
dental pulp status Endodontic Topics
2004, 7, 2–13
3. Fuss Z, Trowbridge H, Bender IB,
Rickoff B, Sorin S.: Assessment of reliability
of electrical and thermal pulptesting
agents. J Endod 1986: 12: 301–
305.
4. Walton RE, Torabinejad M. Diagnosis
and treatment planning. In: Walton RE,
Torabinejad M. Principles and Practice
of Endodontics, 3rd edn. Pennsylvania:
WB Saunders, 2001: 49–70.
Am 8. März des Jahres ist unser Kollege
und lieber Freund Dr. Ladislaus
Szalantzy im Alter von nur 37 Jahren
verstorben.
In Memoriam
Dr. Ladislaus Szalantzy
5. Stuart O. Miller: Cold Testing Through
Full-Coverage Restorations, Endodontic.
J Endod 2004: 10: 695–700.
6. Ingram TA, Peters DD. Evaluation of
the effects of carbon dioxide used as a
pulpal test. Part 2. In vivo effect on canine
enamel and pulpal tissues. J Endod
1983: 9:296–303.
Diesen Artikel widmen wir dem Andenken
an Dr. Ladislaus Szalantzy, der die
Idee zu diesem praktischen Tipp hatte.
Leider konnte er ihn nicht mehr fertig
stellen.
Das DGEndo intern-Team /
AG Öffentlichkeitsarbeit
Dr. Bijan Vahedi, Oscar von Stetten, Dr.
Andreas Habash, Christian Hohmann,
Leander Zutz, Dr. Sebastian Riedel
Wir, die wir bleiben, stehen nun vor einer
großen Lücke, die Ladi’s Tod in unser
Leben geschlagen hat. Man kann
diese Lücke mit Worten nicht füllen und
kaum die Richtigen finden, um sie zu
beschreiben, um unserer Trauer Ausdruck
zu verleihen.
Was wir aber können, dass ist die Erinnerung
an einen offenen, liebenswerten
und charmanten Menschen zu bewahren
und sie mit seinen Freunden zu teilen.
Unsere Anteilnahme gilt Ladi’s Familie,
seiner Frau Melinda und seiner Tochter
Noemi.
MITGLIEDERRUNDSCHREIBEN DER
DEUTSCHEN GESELLSCHAFT
FÜR ENDODONTIE e.V.
Vorstand:
Präsident Dr. Carsten Appel
Vizepräsident Dr. Clemens Bargholz
Generalsekretär Dr. Christoph Zirkel
Schatzmeister Dr. Axel Stark
Beisitzer PD Dr. Ch. Gernhardt
Dr. Ralf Schlichting
Dr. Bijan Vahedi
Anschrift:
Deutsche Gesellschaft für
Endodontie e.V. (DGEndo)
Sekretariat
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 03 41 - 4 84 74-2 02
Fax: 03 41 - 4 84 74-2 90
E-Mail: sekretariat@dgendo.de
Inhalt / Recherche:
Christian Hohmann
Dr. Sebastian Riedel
Oscar v. Stetten
Dr. Bijan Vahedi
Leander Zutz
Kondolenz:
Marc I Semper
Fotos:
Dr. Andreas Habash
Christian Hohmann
Dr. Bijan Vahedi
Active Member Groups
Universität Zürich, Frank Brüderli
Stadt Wiesbaden
Layout:
Christian Hohmann
Verantwortlichkeit und Rechtsgültigkeit:
Das vorliegende Rundschreiben der
DGEndo ist eine Internet- und Printpublikation
und unterliegt dem deutschen
Pressegesetz. Verantwortlich im Sinne
des Pressegesetzes (V.i.S.d.P.) ist
Dr. Bijan Vahedi für den Vorstand der
DGEndo.
Namentlich gezeichnete Beiträge geben
einzig die Meinung des jeweiligen
Autors wieder und sind keine Stellungnahmen
der DGEndo.