Hotspot Simmering 2018-05-30
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HOTSPOT<br />
Stadtjournal SIMMERING<br />
Mai <strong>2018</strong><br />
Auch auf<br />
verfügbar<br />
HAFEN OPEN AIR<br />
Festival bangt<br />
um die Zukunft<br />
SIMMERINGER<br />
STRASSENFEST<br />
Wir haben das<br />
gesamte Programm<br />
Foto: MafPics
Foto: Bezirksmuseum <strong>Simmering</strong><br />
Foto: Fotolia<br />
INHALT<br />
18<br />
26<br />
<strong>30</strong><br />
IMPRESSUM<br />
Woherkommen<br />
die Namen der<br />
Straßen?<br />
VomHerderplatz<br />
biszum<br />
Schütte Lihotzky-Weg:<br />
Was<br />
steckt dahinter?<br />
Miteinander in<br />
der Nachbarschaft<br />
Ein neuer<br />
Treffpunkt.<br />
Historischer<br />
Spaziergang<br />
mit Bezirksmuseums-Leiterin<br />
Petra Leban.<br />
MEDIENINHABER: Mediaprint<br />
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag<br />
GmbH &CoKG<br />
GESAMTLEITUNG:<br />
Mag. Thomas Kreuzer<br />
thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />
PROJEKTLEITUNG:<br />
Michael Reichl<br />
michael.reichl@mediaprint.at<br />
REDAKTION:<br />
Philipp Stewart, Klaus Loibnegger,<br />
Kathi Pirker, Philipp Wagner,<br />
Melanie Leitner<br />
LAYOUT: Matthias Netopilek<br />
HERSTELLER:<br />
NP Druck Gesellschaft m.b.H.,<br />
3100 St. Pölten<br />
VERLAGSORT: Wien<br />
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten<br />
Foto: MafPics<br />
Foto: Fotolia<br />
24 E-Bike-Tour<br />
Auf dem Wiener<br />
Zentralfriedhofwurde<br />
vor kurzem der<br />
erste automatische<br />
E-Bike-Verleiheröffnet.<br />
DasAusleihen<br />
der Fahrräder funktioniertganz<br />
unkompliziertüber<br />
eine Handy-App.<br />
12 Wir haben nachgefragt<br />
Unternehmeraus dem 11. Bezirk<br />
verraten, wassie sich für ihren Bezirk,<br />
und für sich selbst, wünschen.<br />
Foto: Wien Energie/Zinner<br />
28 Ausdem<br />
Klassenzimmer<br />
Treffpunkt<br />
für<br />
Leseratten,<br />
Hilfe<br />
beider<br />
Schulwahlund<br />
mehr.<br />
Foto: zVg<br />
08 Hilfefür<br />
Festival<br />
Das Musikfestival<br />
imAlberner<br />
Hafenbraucht<br />
finanzielle Unterstützung.<br />
Legenden<br />
wieWolfgang<br />
Ambros<br />
(Coverfoto)sind<br />
dort schon aufgetreten.<br />
22 Großprojekt<br />
Diegrößte und<br />
leistungsstärkste<br />
GroßwärmepumpeMitteleuropas<br />
wird in<br />
<strong>Simmering</strong><br />
errichtet.<br />
Foto: Michael Fraller<br />
<strong>Simmering</strong>er Straßenfest<br />
bunt wie nie<br />
Mitden warmen Temperaturen kommt<br />
die Lust zu flanieren. Und wo kann man<br />
besser flanieren als auf einem lebendigen<br />
Straßenfest. Am 2. Juni lädt der<br />
11. Bezirk von 9bis 18 Uhr alle Bewohner<br />
und Nachbarn auf die <strong>Simmering</strong>er<br />
Hauptstraße ein.<br />
2 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 3
Beim 59. <strong>Simmering</strong>er Straßenfest<br />
gibt es vieleheimische<br />
Produkte zu entdecken.Und<br />
auf Groß und Klein wartet ein<br />
abwechslungsreiches, buntes<br />
Programm.<br />
Fotos: MariaSbytova.com<br />
Auf 1,6 Kilometern<br />
erstreckt<br />
sich das <strong>Simmering</strong>erStraßenfest.<br />
Besucher haben überall<br />
viel zu entdecken. Viele<br />
der Geschäftstreibenden<br />
entlang der Straße<br />
machen mit: Siebieten<br />
besondere Rabatte an<br />
und liefern Live-Musik.<br />
Vor den Cafés und Lokalen<br />
kann man sich in die<br />
Sonne setzen und kalte<br />
Getränke genießen. An allen<br />
Ecken hört man Wiener Bands<br />
aufspielen. Für dieKleinen gibt<br />
es Ponyreiten, Hüpfburgen und<br />
Karussell.Laut,lebendig, launig<br />
–sogehört sich das <strong>Simmering</strong>er<br />
Straßenfest. Deshalb gibt<br />
es zu Mittag ein besonderes<br />
Highlight: Diefantastische<br />
Trommelgruppe Maracatu Renascente<br />
wird um 12.00Uhr die<br />
gesamte<strong>Simmering</strong>er Hauptstraße<br />
entlang gehen. Siesind<br />
für ihrefröhlichen und farbenfrohen<br />
Auftritte bekannt, die alle<br />
Zuseherbegeistert mitreißen.<br />
Gustostückerlaus Österreich<br />
Beim 59. <strong>Simmering</strong>erStraßenfestgibtesbesondere<br />
österreichische<br />
Produkte zu entdecken.<br />
Am einenEnde gibt es köstliche<br />
Buchteln vomsteirischen Küchenchef<br />
ErnstSedlak, am anderen<br />
Ende außergewöhnliche<br />
Liköre vonder Genusswerkstatt.<br />
Die Liköre sind echte Geschmackserlebnisse.Esgibt<br />
Holunderliköre, Vanilleliköre,<br />
Löwenzahnliköre undDutzende<br />
mehr.Alle mitmöglichst regionalen<br />
Zutaten hergestellt, oder<br />
sogar aus dem eigenen Garten.<br />
Mittendrinfindetman frisch gepressteFruchtsäfte,<br />
selbstgemachte<br />
Zuckersachen und<br />
köstliche Mangaliza-Würstel.<br />
ein Blickkontakt, die Pfadfinder<br />
oder die<strong>Simmering</strong>er Junggärtner<br />
erfahrenwill,der kann<br />
sie am 2. Juni besuchen. Wie<br />
zu jedem Fest wird es auch<br />
wiedereine Präsentation der<br />
Polizeimotorräder, Kinderbetreuung<br />
von den Kinderfreunden<br />
<strong>Simmering</strong> und den Blutspendebus<br />
geben.<br />
Der Flohmarkt wird größer<br />
Bei jedem <strong>Simmering</strong>er<br />
Straßenfest gibt es auch<br />
einen Flohmarkt.<br />
Wer Interesse hat, beim Flohmarkt<br />
mitzumachen, kann an<br />
office@vzfm.at schreiben. <br />
Fotos: Fotolia, CAP<br />
Gemeinsam<strong>Simmering</strong><br />
leben<br />
In <strong>Simmering</strong> lacht, lebt und<br />
spielt man zusammen. Damit<br />
die <strong>Simmering</strong>er ihreVereine<br />
näher kennenlernen, wurden<br />
sie zum Straßenfest eingeladen.<br />
Wer mehr über den Geselligkeitsverein<strong>Simmering</strong>,<br />
den Ver-<br />
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG<br />
4 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 5
HAUTNAH<br />
Das beschäftigt <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Simmering</strong> in Zahlen<br />
Der 11. Bezirk blickt auf eine lange Geschichte zurück und gilt<br />
als Arbeiter-Hochburg. Mit einigen Daten aus dem Statistischen<br />
Jahrbuch der Stadt Wien beleuchten wir <strong>Simmering</strong> näher.<br />
100.137<br />
Bevölkerungsstand<br />
49.027<br />
Männer<br />
51.110<br />
Frauen<br />
Hunde<br />
Durchschnittsalter<br />
35.443 1223<br />
PKW<br />
2325,6<br />
Gesamtfläche (inha)<br />
3526<br />
38,67<br />
Geburten<br />
Foto: iStock<br />
Der 11. Bezirk ist in Bewegung<br />
Bezirkschef Paul Stadler informiert<br />
über die neue Straßenbahnlinie 11<br />
und die Einführung des Parkpickerls<br />
ab November.<br />
Verbessertes öffentliches<br />
Verkehrsangebot<br />
Seit Jahren gibt es den<br />
Wunsch, das Straßenbahnnetz<br />
in<strong>Simmering</strong>auszuweiten und<br />
dieöffentliche Verbindung nach<br />
Kaiserebersdorf zu stärken. Es<br />
freut mich, Ihnen mitteilen zu<br />
können, dass ab Sommer 2019<br />
eine neue Straßenbahnlinie –<br />
dieLinie11–in<strong>Simmering</strong>fahren<br />
und auch der 71er wieder<br />
biszur Endstelle Kaiserebersdorfverlängert<br />
wird.<br />
Die Linie 11 wird künftig von<br />
Kaiserebersdorfbis zum Otto-<br />
Probst-Platzim10. Bezirk geführt.<br />
SiebindetdamitKaiserebersdorf<br />
an dieU3, aberauch<br />
an dieU1amReumannplatz<br />
an. Der 11er übernimmtgroße<br />
Streckenteile der Linie 6und<br />
ersetzt ab dem Reumannplatz<br />
künftigdie Linie 67 bis zumOtto-ProbstPlatz.<br />
Ab Herbst 2020<br />
wird die Linie 11 entlangder<br />
Neilreichgassebis zurQuellenstraße<br />
geführt, Troststraße und<br />
Laxenburger Straße werden<br />
weiterhin durch den O-Wagen<br />
versorgt.<br />
Die Linie 71 wird als zweite<br />
Straßenbahnverbindung nach<br />
Kaiserebersdorfverlängertund<br />
damit istkünftig wieder eine<br />
Direktverbindungvon Kaiserebersdorf<br />
in dieInnenstadtgegeben.<br />
DieLinie 6wird nicht<br />
mehr in <strong>Simmering</strong> fahren und<br />
endet in Favoriten. Siebekommtjedoch<br />
einen neuen<br />
Streckenabschnitt underschließt<br />
mittelsUmkehrschleife<br />
im Bereich Absberggasse,<br />
Puchsbaumgasse und Quellenstraße<br />
das Stadtentwicklungsgebiet<br />
„Kreta-Viertel“.<br />
Ich freue mich, dass meine<br />
Einwände indie Planungen der<br />
neuen Straßenbahnlinieeingeflossen<br />
sind und dieUmkehrschleife<br />
im Bereich Gottschalkgasse/Sedlitzkygasse/Grillgasse–welche<br />
zu massiven<br />
Verkehrsproblemen geführt<br />
hätte –nun nicht realisiertwird.<br />
Einführung des Parkpickerls<br />
im <strong>Simmering</strong>er Zentrum<br />
Am 5. November <strong>2018</strong> startet<br />
imZentrumdes 11. Bezirks die<br />
Parkraumbewirtschaftung.Damitwird<br />
dasErgebnis derBefragung<br />
zum Parkpickerl vom<br />
November 2017 umgesetzt.<br />
Die Grenzeder Parkpickerlzone<br />
verläuft entlang folgender<br />
Gebiete:<br />
•ImOstenund Norden entlang<br />
der Bezirksgrenzezum 3. Bezirk<br />
•ImWesten ab Erdbergstraße<br />
ONr.234, entlang dem Straßenverlauf<br />
Guglgasse -Otto-<br />
Herschmann-Gasse-Eyzinggasse-Nussbaumallee<br />
-Haidestraße<br />
-Lautenschlägergasse<br />
-Lindenbauergasse-Holzergasse<br />
-Unter der Kirche -<br />
Lindenbauergasse -Florian-<br />
Hedorfer-Straße -<strong>Simmering</strong>er<br />
Hauptstraße-Gattergasse -<br />
Am Kanal -Hasenleitengasse -<br />
Schemmerlstraße bis ONr. 64<br />
Foto: www.fotoschuster.at<br />
<strong>Simmering</strong>sBezirksvorsteher<br />
Paul Stadler.<br />
und in Richtung Südosten bis<br />
Bezirksgrenze zum 10. Bezirk<br />
(Ostbahn)<br />
•ImSüdosten ab Gadnergasse<br />
ONr.63Richtung stadteinwärts,<br />
entlang der Bezirksgrenze<br />
zum 10. Bezirk<br />
Ab September <strong>2018</strong> kann beim<br />
MagistratischenBezirksamt<br />
das Parkpickerlbeantragt werden.Genauere<br />
Informationen<br />
werdenzeitgerechterfolgen.<br />
Foto: Manfred Helmer<br />
Bezahlte Anzeige /<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 7
Das Hafen<br />
Open Air<br />
braucht Hilfe<br />
Ludwigs-apotheke<br />
Montag-Freitag: 08:00-18:00 Samstag: 08:00-12:00<br />
<strong>Simmering</strong>er Hauptstraße 128, 1110 Wien<br />
Tel.: 01/ 767 51 34 Fax.: DW - 11<br />
Direkt bei der Endstation U3 <strong>Simmering</strong>!<br />
office@ludwigs-apotheke.at<br />
www.ludwigs-apotheke.at<br />
UID: ATU57615389<br />
Fotos: Karl Leitner-Photography<br />
Das Musikfestival am Alberner Hafen in<br />
<strong>Simmering</strong> geht ins 12. Jahr: 14 Nachwuchsbands<br />
aus Österreich und zwei<br />
bekannte Hauptacts sind für 17. und<br />
18. August bereits eingeplant. Doch es<br />
fehlen noch <strong>30</strong>.000 Euro.<br />
Das Festival im Alberner<br />
Hafen hat eine lange<br />
Tradition. Seit2006 ist<br />
es Bühne für Austropop-Legendenund<br />
heimische Nachwuchsbands<br />
gleichermaßen.<br />
Doch es blicktineine ungewisse<br />
Zukunft. Nach demTod von<br />
Mit-Initiator Sascha Penz gab<br />
es Gerüchte, dass das Festival<br />
eventuellnicht weitergeführt<br />
wird. Doch dasist keinesfallsdie<br />
Intention. Sein<br />
Weggefährte Michael Klammer<br />
hat das Steuer übernommen.<br />
Er versichert: „Das<br />
Hafen-Open-Air wird es ganz<br />
sicher weiterhingeben. Wir<br />
möchten Saschas Erbe weiterführen.“<br />
Das Hafen Open<br />
Airzeichnet sich durch seine<br />
familiäre Atmosphäre aus –<br />
um diesem Anspruch weiter<br />
gerecht zu werden, istKarl<br />
Leitner nun stellvertretender<br />
Obmann des Vereins und Veranstalter.Erist<br />
keinUnbekannter<br />
–seit einigenJahren unterstützt<br />
er schon das Veranstaltungsteam:erst<br />
als Fotograf,<br />
dannwar er für dieKoordination<br />
aller Foto- und Videoteams<br />
verantwortlich. Karl Leitner<br />
über seine neue Aufgabe: „Ich<br />
durfte schon dievorigen Jahre<br />
mitarbeiten, doch dieneue<br />
Funktion des stellvertretenden<br />
Obmanns und Mitveranstalters<br />
ist eine neue Herausforderung<br />
für mich. Und dieser<br />
werdeich mich mitFreude<br />
Foto: Paul Trondl<br />
• individuelle Maßanfertigungen<br />
• zur Selbstmontage oder<br />
• vom Tischler montiert<br />
32 x in Österreich<br />
www.petermax.at<br />
Passt!<br />
FÜR JEDEN RAUM<br />
UND JEDES BUDGET<br />
DIE PASSENDEN MÖBEL!<br />
1110 Wien, <strong>Simmering</strong>er Hauptstraße 135<br />
Tel: 01/749 68 89<br />
stellen.“ Doch dieLageist angespannt.Den<br />
Organisatoren<br />
fehltnoch das Budget. Die<br />
Subventionender Stadtreichen<br />
nicht aus. Potente Sponsoren<br />
sind schwer aufzutreiben.<br />
Rund 170.000 Eurokostet das<br />
Festival proJahr.Die Unterstützung<br />
derStadt macht<br />
20.000 Euroaus –zuwenig,um<br />
dasFestival dauerhaft auf sichere<br />
Beine zu stellen.<br />
Fehlendes Budget über<br />
Crowdfunding<br />
Konkret fehlen rund <strong>30</strong>.000<br />
Ausmess-Service mit<br />
vor Ort Heimberatung<br />
Info-Tel:01/749 68 89<br />
Bis<br />
-<strong>30</strong>%<br />
-<strong>30</strong>%<br />
MENGEN-RABATT<br />
Je höher der Einkaufswert,<br />
desto größer ist<br />
Ihre Ersparnis.<br />
8 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> 9
Gegenzug VIP-Karten, Star-<br />
Treffs und mehr.Schon ab<br />
10 Euroist man dabei.Die<br />
Kampagne läuft noch einige<br />
Tage. Infos gibt es auf wemakeit.com/projects/hafen-openair-festival<br />
Foto: MafPics<br />
Schwerer Schlagfür<br />
heimische Musikszene<br />
Das Festival am schönen Alberner<br />
Hafen gibt es bereits<br />
seit 2006. <strong>30</strong>0.000 Fans hat es<br />
seitdem angezogen. Heimische<br />
und internationaleMusikgrößenwie<br />
Wolfgang Ambros,<br />
EAV,Opus, Stefanie Werger,<br />
Wilfried und Reinhold Bilgeri<br />
sowieinternationaleBandswie<br />
Johnny Logan, die Gypsy<br />
Kings oder dieSpider Murphy<br />
Gang sind schon malaufgetreten.<br />
Gemeinsam mit 140 Nachwuchsbands<br />
–für vieledavon<br />
war das Festival ein wichtiges<br />
Sprungbrettfür dieKarriere.<br />
Foto: Paul Trondl<br />
„Wir wissen aus eigener Erfahrung,<br />
wieschwierig es ist,sich<br />
in derMusikszene zu etablieren<br />
und möchten all dengroßartigen<br />
Talenten, diedadraußen in<br />
ihrenGaragen proben und wochenlang<br />
an Liedtexten feilen,<br />
eine Chance geben: dieMöglichkeit,<br />
live vor Tausenden<br />
Fans ihreKunst zu präsentieren“,<br />
so Klammer.<br />
www.hafenopenair.at <br />
Euro. Die finanziellen Mittel werden<br />
für dieInfrastruktur (Bühne,<br />
Technik, Ton, VIP-Verpflegung<br />
usw.),die bürokratischenAufwände(Genehmigungenund<br />
Einhalten rechtlicherRahmenbedingungen),<br />
die Zusammenstellung<br />
desProgramms (Sichten<br />
und Casten der Newcomerbands,<br />
Aufstellen der Hauptacts)<br />
und das Personal vor Ort<br />
benötigt.„Außerdemist es uns<br />
wichtig,dassjeder dabei sein<br />
kann –das istder Grund,<br />
warumwir keinEintrittsgeld<br />
verlangen,“ so Klammer. Im<br />
Gegenzug zur Spende gibt es<br />
attraktive Belohnungen –von<br />
Star-TreffsüberVIP-Karten bis<br />
zu Werbung auf der Bühne<br />
oder am Gelände. Dienötigen<br />
Mittel sollen von den Fans kommen,<br />
denn Eintrittsgelder will<br />
man auch weiterhinnicht verlangen.„Außerdem<br />
istwichtig,<br />
dass jederdabei sein kann,<br />
daher soll das Festival auch<br />
kostenlos bleiben,“ so Klammer.Jetzt<br />
hat man eine Crowdfunding-Kampagne<br />
gestartet.<br />
Wer miteinerSpende dasFestival<br />
unterstützt, bekommtim<br />
GESUNDHEITSZENTRUM<br />
IN ERDBERG<br />
DIREKT AN DER<br />
U-BAHN-STATION<br />
U3 ERDBERG<br />
ALLE KASSEN!<br />
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG<br />
www.vhs.at +43 1 891 74-111 000<br />
Fotos: Karl Leitner-Photography<br />
INTERNES<br />
AMBULATORIUM<br />
BKK der Wiener Verkehrsbetriebe<br />
10<strong>30</strong> Wien, Erdbergstraße 202/E7a<br />
Telefon: (01) 7909 23999<br />
RHEUMA & DIABETES<br />
AMBULANZ<br />
PHYSIKALISCHES<br />
AMBULATORIUM<br />
ZAHN-<br />
AMBULATORIUM<br />
Weitere Infos unter: Tel. 01 7909 23 999 oder www.u3med.at<br />
10 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> 11
1: Weshalb wärenSie<br />
selbst KundeIhrer<br />
Firma?<br />
2. Waswürden<br />
Siesichvom neuen<br />
Bürgermeister<br />
wünschen?<br />
3: Wasspricht Ihrer<br />
Meinungnachfür einen<br />
Urlaub in der Heimat?<br />
Schnell g’fragt im G’schäft<br />
Unternehmer aus <strong>Simmering</strong> stellen ihre<br />
Betriebe vor und verraten uns ihre Wünsche<br />
an die neue Stadtregierung.<br />
MICHAEL GINDL<br />
Juwelier Gertraud Gindl GmbH, <strong>Simmering</strong>er<br />
Hauptstraße 96 A, www.juwelier-gindl.at<br />
1. Bei uns ist jederKunde<br />
noch König–und wird auch<br />
so behandelt. Das istheutzutageleider<br />
nicht mehr<br />
selbstverständlich.<br />
2. Dass dieRahmenbedingungen<br />
für die<br />
Klein- und Mittelbetriebe<br />
verbessert<br />
werden, um das<br />
Überleben dieserGeschäfte<br />
nachhaltig zu sichern.<br />
3. Österreich ist eines der<br />
schönsten Länder der Welt.<br />
Ich mache gerne Urlaubin<br />
Österreich –vor allem fühle<br />
ich mich hiersicher!<br />
SABINE &RENÉ SVOBODA<br />
Installateur, Weißenböckstraße<br />
1–3/37 A, www.rene-svoboda.at<br />
1. Weilder Chef persönlich Hand anlegt.<br />
Die Mitarbeiter werden ständig geschult<br />
und sind somitauf demneuesten Stand.<br />
Jeder Kundewird persönlichvon Chef<br />
oder Chefinbetreut.<br />
2. Weniger Gewerbe-Abgaben für<br />
Kleinstbetriebe–und dass auch öffentliche<br />
Aufträge an diese vergeben werden.<br />
Und nicht „Freunderlwirtschaft“<br />
regiert.<br />
3. Österreich ist einfach schön und<br />
vielfältig! Bergezum Schifahren oder<br />
Wandern, Seen zum Schwimmen<br />
und Tauchen –odereinfach nur Wellnessen!<br />
Foto: Christian A. Pichler<br />
CHRISTIAN HABERREITER<br />
Dr. Josef Grasserbauer<br />
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe<br />
Oberarzt im KH Göttlicher Heiland<br />
Ordination:<br />
Mo., Di., Mi., Fr. 14–18 Uhr gegen Voranmeldung<br />
Alle KAssen + PriVAt<br />
1110 Wien, <strong>Simmering</strong>er Hauptstraße 108a/3. Stock/Top 1<br />
Tel. 01/749 31 20<br />
www.grasserbauer.at<br />
u3<br />
Foto: Christian A. Pichler<br />
PETER MAX Möbel,<br />
<strong>Simmering</strong>er Hauptstraße 137<br />
1. WeilunsereMöbel in Österreich mit<br />
ausschließlich heimischen Materialien<br />
produziert werden.Die Flexibilität der<br />
einzelnen Elemente istsomit garantiert.<br />
2. Dass Handlungen sich nicht nach den<br />
nächsten Wahlen richten, sondernnach<br />
Volksinteresse mitfixem Standpunkt.<br />
Undnichtheute so, und morgenso!<br />
3. DieNähe, diealtenKulturen und<br />
Gebäude. Außerdem gibtesfür jeden<br />
Sportlerdas richtigeGeländeund die<br />
passenden Temperaturen.<br />
Foto: zVg<br />
Frühling und Sommer beim Pistauer<br />
Die Gartensaison hat begonnen – zum<br />
Platz nehmen, Genießen und Relaxen<br />
lädt der einzigartige Gastgarten ein.<br />
Hier trifft man wieder auf die weit<br />
über <strong>Simmering</strong> hinaus bekannte<br />
Gemütlichkeit der Gaststätte Pistauer.<br />
Ausgezeichnete gutbürgerliche Küche,<br />
eine tolle Wochenkarte, eine Speisekarte<br />
mit Raffinesse und dazu ein gut<br />
sortiertes Weinangebot, das sind die<br />
Zutaten für Ihr Wohlbefinden.<br />
Die echt Wiener Atmosphäre, das abwechslungsreiche<br />
Angebot und die<br />
Betreuung durch fachkundiges, freundliches<br />
Personal lädt jeden Gast zum<br />
Verweilen ein.<br />
Genießen Sie jetzt die Schmankerl-Wochen<br />
mit Spargel und Eierschwammerl.<br />
Radfahrer sind ebenfalls herzlich willkommen<br />
um die <strong>Simmering</strong>er Gastfreundschaft<br />
zu genießen.<br />
Ein gemütlicher Gastgarten lädt zum Verweilen im <strong>Simmering</strong>er Traditionslokal ein.<br />
Gaststätte Pistauer<br />
1110 Wien, Ravelinstraße 3, Telefon: (01) 767 25 10, Fax: (01) 769 63 73<br />
E-Mail: gaststaette@pistauer.at, www.pistauer.at<br />
VIELE PARKPLÄTZE! SEPARATES STÜBERL!<br />
Foto: Christian A. Foto: Pichler Christian A. Pichler<br />
12 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> 13
PETERSCHALLER&HUBERTGREIER<br />
DOMINIK KAISER<br />
Foto: Christian JOBST<br />
Foto: Christian A. Pichler<br />
GasometerShopping-und Entertainment-<br />
Center, Guglgasse 8/2/2/1, www.gasometer.at<br />
1. NirgendwoinEuropa<br />
kann man einkaufen und<br />
Musikstudierenzugleich,<br />
außer in den Wiener Gasometern.Hier<br />
ist allesunter<br />
einem Dach. DieShops<br />
bieten das, was mantäglich<br />
braucht. Und in den<br />
Musikinstituten unterrichten<br />
akademische Profis.<br />
2. Wien ist eine weltbekannte<br />
Musikstadt. Wir würden<br />
uns vom neuen Bürgermeister<br />
wünschen, dass er<br />
sich von den Leistungen der<br />
RICHARDNEUMANN<br />
Jazz-,Pop-und Tanzausbildunginder<br />
Gasometer<br />
Music-City einmal persönlich<br />
überzeugt. Darüber würden<br />
sich dievielenStudierenden<br />
und Lehrenden sehr freuen.<br />
3. Österreichbietet alles:<br />
schwimmen, skifahren und<br />
wandern.Und dasmit intakter<br />
Natur. Zwischendurchgibt es<br />
hochklassigeKulturangebote.<br />
Statt Flugzeugtickets nehmen<br />
wirlieberEintrittstickets und<br />
müssen nicht stundenlang im<br />
Flugzeug sitzen.<br />
Gummi Hohler, Mautner-Markhof-Gasse<br />
49, www.hohler.at<br />
1. Wirsindein Betriebder<br />
seit1933 mit„seinen“ Kunden<br />
in <strong>Simmering</strong> tiefverwurzelt<br />
ist.Dawir eine der<br />
wenigennoch „freien“ Reifenhändler<br />
sind,der unabhängig<br />
von Industrie und<br />
Konzernen handelt,können<br />
wir mit ruhigemGewissen<br />
unseren Kunden den besten<br />
Reifen für sein Fahrzeug anbieten.Esist<br />
uns immer wieder<br />
eine Freude, Kunden die<br />
wirseit Jahrzehnten kennen,<br />
wiederinunseren Geschäft<br />
begrüßen zu dürfen. Aus Kunden<br />
werden bei uns Freunde.<br />
2. Wichtigist, dass ein<br />
Bürgermeister bodenständig<br />
bleibt undsich die Sorgen<br />
und Anregungen von seinen<br />
Bürgernanhörtund diese<br />
auch ernst nimmt. Ferner ist<br />
es wichtig, dass er für seine<br />
Ideale eintritt und nicht nur als<br />
Parteisoldat die Meinung der<br />
Gesinnungsgenossen wiedergibt.Von<br />
der Politik im<br />
Allgemeinen würdeich mir<br />
wünschen, sichmehr für die<br />
Chancengleichheit der heimischen<br />
Klein-und Mittelbetrieben<br />
einzusetzen. Steuerbegünstigungen<br />
von Amazon<br />
&Co. bezahlen leider nicht<br />
unsereSchulen, Straßen,<br />
Spitäler,Altenpflege usw.<br />
3. Wirhaben dasGlück, in<br />
einem der schönsten Länder<br />
dieser Erde lebenzudürfen.<br />
Wirhaben Badeseen mit<br />
Trinkwasserqualität, fantastische<br />
Berglandschaften und<br />
Städte,die Touristenaus aller<br />
Welt anziehen –das sollten<br />
Gründe genug für einen<br />
Urlaub in Österreichsein.<br />
Viele Städte beneiden uns<br />
dafür,dass man bei uns das<br />
Wasser direktaus der Leitung<br />
trinken kann. Es wäretoll,<br />
wennwir diesen Standard<br />
auch für dienächsten Generationen<br />
erhaltenkönnten.<br />
Ludwigs-Apotheke, <strong>Simmering</strong>er<br />
Hauptstraße 128, www.ludwigs-apotheke.at<br />
1. Weilich weiß, dass in unserer<br />
Apotheke „rasches und<br />
kompetentes Service mit<br />
Herz“ gelebt wird. Ich habe<br />
eintolles Team, das sich sowohldurch<br />
hohe fachliche<br />
Kompetenz alsauch Herzlichkeit<br />
auszeichnet. Jeder von<br />
uns istbestrebt, für dieAnliegen<br />
und Problemeunserer<br />
Kunden schnellstmöglich eine<br />
Lösung zu finden –selbst<br />
wennessich um komplizierte<br />
Rezeptur-Anfertigungen oder<br />
Arzneimittel aus dem Ausland<br />
handelt. In der Ludwigs-Apotheke<br />
sollsichjeder wohl und<br />
willkommenfühlen, daher gibt<br />
es hier mittlerweileunter<br />
anderem nicht nur einen<br />
Taraplatz auf Rollstuhlhöhe,<br />
sondernauch eine Sauerstoff-<br />
Tankstelle, eine Induktionsanlage<br />
für Hörgeräte und<br />
einen Drucker für Blindenschrift.Und<br />
da die Kunden-<br />
Beratung bei uns fast ausschließlich<br />
durch studierte<br />
Apotheker erfolgt, die sich<br />
regelmäßigweiterbilden,<br />
konnten wirauch schon so<br />
manchesschwerwiegende<br />
Gesundheitsproblem von<br />
unseren Kunden frühzeitigerkennen<br />
und so gravierende<br />
Folgen verhindern.<br />
2. Mehr Verständnis und<br />
Unterstützung für Klein- und<br />
Mittelunternehmer. Und –allgemein<br />
von den Politikern–<br />
mehr Wertschätzung für die<br />
vielen Serviceleistungen, die<br />
die Apotheken inÖsterreich<br />
momentanerbringen. Ich<br />
wagezubehaupten, dass es<br />
fast keinLand in Europagibt,<br />
in demdie Versorgung mit<br />
Arzneimittelnsokompetent,<br />
rasch, sicherund unkompliziertabläuft,wie<br />
in unserem<br />
Land.Mögeesauch in Zukunft<br />
so bleiben!<br />
3. Österreich ist einwunderschönes<br />
und abwechslungsreiches<br />
Land!Esgibt hier so<br />
vielePlätze,die eswert sind,<br />
siezuerkunden.Ich bin gerne<br />
hier auf Urlaub. Außerdem<br />
unterstütze ich auf diesem<br />
Weg auch die Betriebe und<br />
die Wirtschaft im eigenen<br />
Land.<br />
Foto: ©Andreas Lepsi /Vienna<br />
1: Weshalb wärenSie<br />
selbst KundeIhrer<br />
Firma?<br />
2. Waswürden<br />
Siesichvom neuen<br />
Bürgermeister<br />
wünschen?<br />
3: Wasspricht Ihrer<br />
Meinungnachfür einen<br />
Urlaub in der Heimat?<br />
14 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 15
Woher kommen die Namen?<br />
Der Bezirk <strong>Simmering</strong> ist<br />
seit 1892 Teil der Wiener<br />
Gemeindebezirke. In<br />
seiner jetzigen Form<br />
besteht er seit 1956. Immer<br />
wieder sind Straßen,<br />
Gassen, Plätze und<br />
Gemeindebauten dazugekommen,<br />
die neu benannt<br />
wurden. Auf dieser Doppelseite<br />
stellen wir altbekannte,<br />
aber auch neue<br />
Adressen vor.<br />
Fotos: Zwefo<br />
Widholzhof<br />
Die Geiselbergstraße 60–64<br />
ist die Adresse vom Widholzhof.<br />
Das Gebäude umfasst181<br />
Wohnungen und<br />
wurde 1926fertiggestellt. In<br />
der ursprünglichenPlanung<br />
nachdem Architekten Engelbert<br />
Mang gab es im<br />
Haus einenKindergarten,<br />
eineBücherei und Werkstätten.<br />
Diesesind aber im Laufe<br />
der Zeit geschlossen worden.<br />
Besonders sehenswert<br />
sinddie Stiegenhäuser,<br />
denn diese sind fastdurchgängig<br />
verglast. Benanntist<br />
der Wohnbau nach dem<br />
<strong>Simmering</strong>er Politiker Laurenz<br />
Widholz (1861–1929).<br />
Paul-Wagner-Gasse<br />
Aufeinenbesonders talentierten Dorfschmied geht diePaul-<br />
Wagner-Gasse in Kaiserebersdorfzurück. Die Adressewurde<br />
2013 nach Paul Wagner benannt. Überden Handwerker gibt<br />
es sehr wenige Informationen: Lediglich,dass er 1587 urkundlich<br />
erwähnt wurde.<br />
Enkplatz<br />
Der Enkplatz in<br />
<strong>Simmering</strong>ist<br />
einer dervielen<br />
<strong>Hotspot</strong>simBezirk.<br />
Benannt<br />
wurde dieAdresse<br />
bereits 1894<br />
nach demBenediktinermönch<br />
undSchriftsteller<br />
MichaelLeopold<br />
Enk von derBurg<br />
(1788–1843).<br />
Heute macht die<br />
Kirche „Zur unbeflecktenEmpfängnis“<br />
den<br />
Charmedes<br />
Platzes aus. Mit<br />
derGrünanlage<br />
rundumden sakralen<br />
Bau wirkt<br />
die Gegend sehr<br />
beruhigend.<br />
Alfons-Petzold-Hof<br />
Herderplatz<br />
Seit 1924 steht derAlfons-Petzold-Hofin<br />
der Lorystraße 36–38. Nach Entwürfen des<br />
Architekten Adolf Stöckl wurde dasGebäudemit<br />
95 Wohnungen erbaut. DasHaus<br />
zählt zu den ältesten Gemeindebauten der<br />
Donaumetropole,und in der ursprünglichen<br />
Planungwaren auch Werkstätten, ein<br />
Kinderaufenthaltsraum sowieeine Badeanlage<br />
vorgesehen. Mittlerweilegibt es<br />
dieseFunktionen aber nicht mehr im Haus.<br />
Merkmalder Wohnanlage sindunteranderemdie<br />
polygonalenEckfenster und die<br />
abwechslungsreiche Dachsilhouette. Namensgeber<br />
ist Alfons Petzold(1882–1923),<br />
der bekannte Arbeiterdichter.<br />
WER BESTIMMT WIENS STRASSENNAMEN?<br />
Namensgeber fürden Herderplatz ist der<br />
berühmteTheologe, Dichter, Humanist<br />
und Aufklärer Johann Gottfried von Herder<br />
(1744–1803). Seit 6. Juli 1911 kennt<br />
man den Platz unterdieser Adresse. Der<br />
Platzumschließt den gleichnamigen Park,<br />
der 1929errichtet wurde. Rundherum entstanden<br />
im Laufeder Zeit kommunale<br />
Wohnbauten, die vor allem das Bezirkszentrum<br />
prägen. Dieses Beispiel gilt in<br />
der Donaumetropole als Vorreiterrolle.<br />
24x<br />
in<br />
Österreich<br />
Lackkratzer?<br />
Parkschaden?<br />
UnfaLLschaden?<br />
Jetzt € 100,- * sParen!<br />
+ GratIs<br />
kLImaanLaGen-desInfektIon!<br />
Wirdbekannt, dass der<br />
Bezirkauf der Suche nach<br />
einem neuen Straßennamen<br />
ist, dürfen Vorschläge<br />
bei der Bezirksvorstehung<br />
von jedemeingereicht werden.<br />
Durch einen formalen<br />
Antrag wird vonder Kulturabteilung<br />
der StadtWien<br />
(MA 7) das Prüfverfahren<br />
eingeleitet. Im Unterausschuss<br />
für Verkehrsflächenbenennungwerden<br />
dieVorschläge dann bei<br />
einer Vorberatung besprochen.<br />
Erst der Gemeinderatsausschuss<br />
für Kultur,<br />
Wissenschaft und Sport<br />
beschließt die endgültige<br />
Benennung.<br />
Schütte-Lihotzky-Weg<br />
Nach dererstenFrau,die in Österreich das Architekturstudium<br />
absolviert hat, wurdeder Schütte-Lihotzky-Weg benannt.<br />
Grete Schütte-Lihotzky (1897–2000) revolutionierte den<br />
Küchenbau, denn siewar es, diebei der Planung dieHandlungsabläufe<br />
beimKochen miteinbezog.Soentstand derUrtyp<br />
dermodernen Einbauküche. Die ersteWienerArchitektin<br />
wurde 103Jahre alt.<br />
Sie sparen bares Geld!<br />
Inserat ausschneiden und vorbeikommen!<br />
WIen 3 t: 01 798 55 42<br />
BaUmGasse 133<br />
*)Gilt für ALLE Reparaturen inkl. Tausch der Windschutzscheibe. Entweder durch<br />
Reduktion Ihres Selbstbehaltes bei Teil- oder VollKASKO-Versicherung oder als<br />
Tankgutschein bei Reparatur Ihres HAFTPFLICHT-Schadens. Alle Angaben inkl. 20% MwSt.<br />
der spezialist für Lack & karosserie.<br />
18 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 19
Bim geht jetzt neue Wege<br />
<strong>Simmering</strong> und Favoriten rücken jetzt noch weiter zusammen:<br />
Dafür sorgt das Ausbauprojekt der Linie 11. Das Straßenbahnnetz<br />
im Süden Wiens wird dafür neu geordnet.<br />
In<strong>Simmering</strong> gab es den<br />
Wunsch, das Straßenbahnnetz<br />
auszuweiten und die<br />
VerbindungnachKaiserebersdorf<br />
zustärken.Die Wiener<br />
Linien haben daraufhin ein<br />
Konzeptfür eine zusätzliche<br />
Straßenbahnlinie,die Linie 11,<br />
sowieeine Verlängerung der<br />
Linie 71 nach Kaiserebersdorf<br />
ausgearbeitet. Im Zugeder<br />
Planungen konnte das Projekt<br />
nun in einemweiteren Schritt<br />
massivausgeweitet werden.<br />
Die geplanten Änderungen im<br />
Überblick:<br />
Die Linie 11 istkünftig von<br />
Kaiserebersdorfbis zum Otto-<br />
Probst-Platz unterwegs. Sie<br />
bindet damit Kaiserebersdorf<br />
nicht nur an dieU3an, sondern<br />
auch an dieU1amReumannplatz.<br />
Der 11er übernimmtgroßeStreckenteile<br />
derLinie 6und<br />
ab dem Reumannplatz ersetzt<br />
die Linie 11 künftigdie Linie 67<br />
20 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
bis zum Otto-Probst Platz. Ab<br />
Herbst 2020wird die Linie 11<br />
entlang der Neilreichgasse bis<br />
zur Quellenstraße geführt.<br />
Troststraße und Laxenburger<br />
Straße werden weiterhin durch<br />
den O-Wagenversorgt.<br />
Die Linie 71 wird die zweite<br />
Straßenbahnverbindung nach<br />
Kaiserebersdorfund kehrtdamit<br />
zu ihren Wurzeln zurück. Sie<br />
wird vonihrer derzeitigen Endstelle,<br />
Zentralfriedhof 3. Tor,<br />
verlängert. Erste Vorarbeiten<br />
an der Umkehrschleife in<br />
Kaiserebersdorffür eine zweite<br />
Straßenbahnliniewurden bereits<br />
gemacht. Damit gibt es<br />
künftigwiedereine Direktverbindung<br />
in die Innenstadt.<br />
Linie 6: DieLinie 6endet mit<br />
der Verlängerung der Linie11<br />
in Favoriten.Sie bekommt<br />
einen neuen Streckenabschnitt<br />
und erschließt mittelsUmkehrschleife<br />
im Bereich Absberggasse,<br />
Puchsbaumgasse und<br />
Quellenstraßedas Stadtentwicklungsgebiet„Kreta-Grätzl“.<br />
So geht’s weiter<br />
Das neue Straßenbahnprojekt<br />
gehtnun in die Detailplanung<br />
mit denzuständigenMagistraten<br />
und Bezirken. DerBaubeginn<br />
istmit denArbeiten an<br />
der Umkehrschleife Kaiserebersdorf<br />
bereits erfolgt. Im<br />
Sommer 2019 wird die Linie 11<br />
ihrenBetrieb aufnehmen. <br />
Die Weichen für die Linie11nach Kaiserebersdorf sind gestellt<br />
Foto: PID/Votava
Die Großwärmepumpe wirdin<br />
einem Bestandsgebäude am<br />
Kraftwerksstandort<strong>Simmering</strong><br />
errichtet unddirekt an den Kühlwasserkreislauf<br />
angeschlossen.<br />
Fotos: Wien Energie/Zinner<br />
Wir waren bei der Lieferung des Verdampfers<br />
dabei: ein zentraler Bauteil,natürlich im XXL-<br />
Format. 12 Meter Länge,3Meter Durchmesser<br />
undein Gewichtvon 45 Tonnen machen den<br />
Edelstahl-Behälteraus.<br />
Wien Energie errichtet am<br />
Kraftwerksstandort <strong>Simmering</strong><br />
die größte und leistungsstärkste<br />
Großwärmepumpe<br />
Mitteleuropas.<br />
Wärmepumpe XXL<br />
Wärmepumpen, die<br />
einzelne Gebäude<br />
versorgen, sind heute<br />
bereits weitverbreitet. Der<br />
Markt für Großwärmepumpen<br />
steckt hierzulandejedoch noch<br />
inden Anfängen. Neue Maßstäbefür<br />
die Wärmeerzeugungin<br />
derBundeshauptstadtsetzt die<br />
Wien Energie mit einemMega-<br />
Projekt:AmKraftwerksstandort<br />
<strong>Simmering</strong>wird die größte und<br />
leistungsstärkste Großwärmepumpe<br />
Mitteleuropaserrichtet.<br />
Die Großwärmepumpe nutzt<br />
die Restwärmeaus demKühlwasser<br />
des <strong>Simmering</strong>er Kraftwerks.DieseWärme<br />
konnte<br />
bislang nichtgenutzt werden.<br />
Mitder neuen Anlagekönnen<br />
25.000 Wiener Haushalte<br />
sicher und zuverlässigmit umweltfreundlicherFernwärme<br />
versorgt werden. Das spart<br />
Fingerspitzengefühl ist gefragt: Milimetergenau steuerndie Mitarbeiter<br />
denLastenkran, um dentonnenschweren Verdampferzuplatzieren.<br />
gegenüber konventioneller<br />
Wärmeerzeugung 40.000<br />
Tonnen CO 2 proJahr. „Wie eine<br />
Herzschlagader sorgt die Anlage<br />
für einen effizienten Kreislauf,<br />
der Wärme in dieWiener<br />
Haushalte pumpt –und das mit<br />
der sehr hohen thermischen<br />
Leistung von 27 Megawatt“, erklärtKarl<br />
Gruber, technischer<br />
Geschäftsführer von Wien<br />
Energie. Spatenstich warim<br />
November 2017.Die offizielle<br />
Inbetriebnahmeder Anlage ist<br />
für Ende<strong>2018</strong> geplant. Insgesamt<br />
investiertWien Energie in<br />
den nächsten Jahren 460 Millionen<br />
Euroinden Ausbau erneuerbarer<br />
Energien. Bereits<br />
zur Heizsaison <strong>2018</strong>/19 wird<br />
die Anlage in Betriebsein.<br />
So funktioniert die<br />
Wärmepumpe<br />
Eine Wärmepumpe funktioniert<br />
nach demselben Prinzip wie<br />
einKühlschrank –nur umgekehrt.<br />
Beim Kühlschrank entsteht<br />
Abwärme durch den<br />
Kühlprozess, bei der Wärmepumpe<br />
istdiese Abwärme das<br />
gewünschteEndprodukt.<br />
AlsWärmequelle wird bei der<br />
Großwärmepumpein<strong>Simmering</strong>das<br />
Kühlwasser derKraftwerksanlagengenutzt,<br />
in die<br />
die nicht mehrnutzbareWärme<br />
aus den Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen<br />
abgeleitet wird.<br />
Die Großwärmepumpe besteht<br />
aus zwei baugleichen Wärmepumpenmit<br />
jeweils einem in<br />
sichgeschlossenen Kältemittelkreislauf.<br />
Dieses Kältemittel<br />
nimmtdie Umgebungswärme<br />
über einen Wärmetauscher auf<br />
und wird durcheinen mit Strom<br />
betriebenen Kompressorverdichtet<br />
und erwärmt.Schließlichwird<br />
dasKältemittel wieder<br />
verflüssigt und diedabei entstehende<br />
Abwärme an das<br />
Fernwärmewasser abgegeben.<br />
Dieinder hochkomplexen<br />
Anlage verbaute Technik ermöglicht,<br />
dass Wärmebereits<br />
aus sehr geringen Temperaturen<br />
gewonnen werden kann.<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Sonnenenergie für <strong>Simmering</strong><br />
EbensoamStandort<br />
Kraftwerk<strong>Simmering</strong><br />
errichtet Wien Energie<br />
gemeinsammit denKärntner<br />
Solarthermie-ExpertenGreen-<br />
OneTec derzeitdie größte Solarthermie-Anlage<br />
Wiens,die<br />
mit Sonnenenergie Wärme für<br />
das Wiener Fernwärmenetz<br />
erzeugt. Rund 700 Quadratmeterwird<br />
sie messen –zu<br />
finden am Dach eines bestehenden<br />
Kesselhauses in<br />
über 70 MeternHöhe. Dieeinzelnen<br />
Kollektoren sind 13<br />
Quadratmeter groß und wiegen<br />
232 Kilogramm. Sie werden<br />
in Paketen auf das Dach<br />
Ab Temperaturen von 6Grad<br />
Celsiuskann mitHilfeder WärmepumpeWärmevon<br />
95 Grad<br />
Celsiuserzeugt werden. Weil<br />
auch dasfür dieWiener Fernwärme-Hauptleitungen<br />
noch<br />
eine eher geringeTemperatur<br />
ist, sorgt einintelligentesVerteilsystem<br />
dafür,dass das<br />
Wasser optimal im Fernwärmenetz<br />
genutzt werden kann und<br />
dorteingesetztwird, wo die<br />
erforderlichen Temperaturen<br />
niedriger sind.<br />
NachhaltigeLösungendurch<br />
innovativeProjekte<br />
Am Gelände desKraftwerks<br />
<strong>Simmering</strong>, wo die Großwärmepumpe<br />
jetztgebaut wird,<br />
gehoben. DieKonstruktion<br />
muss in dieserHöhe Windgeschwindigkeiten<br />
von biszu<br />
250 km/h standhaltenund bereits<br />
bei der Montage spielt<br />
der Wind eine wichtigeRolle:<br />
Die Kollektorenmüssen mit<br />
größter Präzision und Vorsicht<br />
gehoben, geflogen und platziertwerden.<br />
Wie funktioniertdie Anlage?<br />
Die Sonneerwärmt Wasser in<br />
denSolar-Kollektoren. Dieses<br />
erhitzte Wasser wird über ein<br />
komplexes Rohrsystem ins<br />
Kellergeschoß des Kesselhauses<br />
gebrachtund erwärmt<br />
ImInnerendes Behälterssind<br />
2.100 Rohrezueinem komplexen<br />
System verbaut. DieAnlieferungaus<br />
Tirol, wo die Einzelteile<br />
der Wärmepumpeverbautwerden,erfolgte<br />
im Sonder-Schwerlasttransport<br />
in der Nacht.<br />
steht auch der weltweit erste<br />
Hochdruck-Wärmespeicher.<br />
Dieser Wärmespeicher wurde<br />
2013 in Betrieb genommen und<br />
ermöglicht, Wärme genau<br />
dannzuverbrauchen,wennsie<br />
benötigtwird –zeitlichunabhängig<br />
zur Erzeugung. Wärme<br />
in Formvon 11.000 Kubikmeter<br />
Wasser wird in zweiriesigen<br />
Tanks gespeichert und versorgt<br />
bei Bedarfbis zu 20.000<br />
Haushaltemit Fernwärme. <br />
wiederum übereinenWärmetauscher<br />
Wasser für das Wiener<br />
Fernwärmenetz. Mitder<br />
gewonnenen Sonnenenergie<br />
können rund60Haushalte im<br />
Jahr mitWärme versorgt werden.<br />
Durchdie Wärmeerzeugung<br />
mit 100ProzentSonnenenergie<br />
werdensoinZukunft<br />
jährlich 152 Tonnen CO 2<br />
imVergleichzuherkömmlicher<br />
Wärmeerzeugung eingespart.<br />
Das entsprichtdem<br />
Ausstoß von rund 65 PKWs.<br />
Wien Energie will mit der<br />
neuen Anlage auch wichtige<br />
Informationen für zukünftige<br />
Solar-Projekte sammeln. <br />
Symbolbild: Sonnenenergie<br />
für die Wärmegewinnung.<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Foto: Wien Energie/Ian Ehm<br />
•<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
22 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 23
Traumhäuser für<br />
die <strong>Simmering</strong>er<br />
Mit dem E-Bike über<br />
den Zentralfriedhof<br />
Die Elektromobilität<br />
hat viele Gesichter.<br />
Neben Elektroautos<br />
haben in der Stadt<br />
vor allem Elektrobikes<br />
Vorrang. In<br />
Wien gibt es nun in<br />
Simmerung ein neues<br />
Vorzeigeprojekt.<br />
Fotos: Bosak und die Wölfe<br />
Was ist eigentlich der Unterschied<br />
zwischen einem Haus und einem Traumhaus?<br />
Die Antwort entsteht in <strong>Simmering</strong>.<br />
In einem Haus wohnt man.<br />
Aber in einem Traumhaus blüht<br />
man so richtig aufund kann<br />
das Leben genießen. Und genau<br />
daskann man in Zukunft<br />
eventuellselbst im „garten<br />
z’HAUS“ in derSchemmerlstraßein<strong>Simmering</strong><br />
hautnah<br />
spüren. Das Herzdieser Eigentums-Wohnanlage<br />
in <strong>Simmering</strong><br />
ist einruhiger Garten. Die<br />
zwei Häuser desObjektes<br />
gruppierensich umeineGartenoase,<br />
diezum Verweilen<br />
einlädt. Aber nicht nur:Sie ist<br />
auch Zentrum und grüne Lunge<br />
der Wohnanlage. SiereduziertimSommerdie<br />
Temperaturen<br />
und steigert das ganze<br />
Jahr überdie Lebensqualität.<br />
Durchdachte Grundrisse, lichtdurchflutete<br />
Räumlichkeiten<br />
und helle, hochwertige Materialien<br />
sorgenfür eine unvergleichlichfreundlicheWohnatmosphäre.<br />
Verstärkt wird<br />
dieser Effektdurch großzügige<br />
Freiräume:Jede dieser<br />
2-Zimmer-, 3-Zimmer- und<br />
4-Zimmer-Eigentumswohnungen<br />
verfügt über einen<br />
Garten, eine Terrasse oder<br />
einen Balkon. Zusätzlichmachen<br />
Extras (hauseigener<br />
Gymnastikraum,oder ein eigenesBeet<br />
für „Urban Gardening“)<br />
das Leben noch lebenswerter.<br />
www.gartenzhaus.at <br />
Die Fertigstellung ist fürHerbst<br />
beziehungsweise Winter des<br />
kommenden Jahresgeplant.<br />
Mit Anfang Mai wurde<br />
auf dem Wiener<br />
Zentralfriedhofder<br />
erste automatische E-Bike-Verleiheröffnet.<br />
Hinter demTor 2in<br />
der<strong>Simmering</strong>er Hauptstraße<br />
234, gleich neben der neuen<br />
Filiale des Café Oberlaa, stehen<br />
im ersten Schritt sechs<br />
E-Bikes für Touren über den<br />
Wiener Zentralfriedhofund darüber<br />
hinauszur Verfügung.<br />
Der Wiener Zentralfriedhof ist<br />
für den ersten E-Bike-Standort<br />
auf einer Friedhofsfläche ideal<br />
geeignet, es istzudem der erste<br />
von zwei vorerst geplanten<br />
E-Bike-Standorten von Smarter<br />
Together.Mit seinen2,5 km 2 ist<br />
er der zweitgrößte Friedhof<br />
Europas. DerWiener Zentralfriedhof<br />
istnichtnur multikonfessionelle<br />
Begräbnisstätte. Er<br />
zähltzuden bedeutendsten<br />
architektonischen und kulturhistorischen<br />
Ensembles Wiens.<br />
Weitüber 100.000 Menschen<br />
besuchen im Jahr den Friedhof.<br />
Mit seinen zahlreichen Baudenkmälern,<br />
Ehrengräbern und<br />
Parkanlagenist derFriedhof<br />
auch einAnziehungspunkt für<br />
TouristInnen. Dieeinmalige Naturlandschaft<br />
mitreicher Fauna<br />
und Flora lädt ebenso zuEntdeckungsreisen<br />
ein.<br />
Ausleihen einfach<br />
per App möglich<br />
Das Ausleihen der Fahrräder<br />
funktioniertüber die Handy-<br />
AppSIMBIKEAPP. Diese ist für<br />
IOS und Android ab sofort verfügbar.<br />
In der Testphase bisEnde des<br />
Jahres istdie Nutzung für zwei<br />
Stundenpro Tagkostenlos.<br />
Ansonsten kostet jede weitere<br />
Stunde zweiEuro odermaximal<br />
20 Europro Tag.<br />
Nähere Informationen zur<br />
Registrierung finden sich unter<br />
www.sycube.at. <br />
Fotos: Michael Fraller<br />
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG<br />
24 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong>
HUMA ELEVEN<br />
90 Shops<br />
Fotos: Stefan Zamisch<br />
Neuer Treffpunkt für<br />
nachbarschaftliches Miteinander<br />
im Gemeindebau<br />
Am Donnerstag, dem 7. Juni eröffnet am Albin-Hirsch-Platz<br />
ein neues „wohnpartner“-Lokal und lädt die Bewohner aus<br />
dem Grätzel zur Einweihungsfeier mit Musikprogramm,<br />
Ausstellungen und Gewinnspiel.<br />
Gemeinsam mitden<br />
Bewohnern das Miteinander<br />
in derNachbarschaft<br />
stärken und die Wohnzufriedenheit<br />
verbessern –das<br />
ist dasZiel von„wohnpartner“.<br />
Ansprechpartnervor Ort<br />
An 26 Standorten in ganzWien<br />
finden Mieter und Interessierte<br />
direkte Ansprechpartnerfür<br />
ihreAnliegenund Unterstützung<br />
bei derUmsetzung nachbarschaftlicher<br />
Aktivitäten.<br />
„Unsere Tür ist immer offen.<br />
Bewohner aus dem Grätzel<br />
kommen zu uns, wenn sie<br />
Ideen oder Vorschlägehaben –<br />
von Hochbeeten im Innenhof<br />
über Kunstprojekte bishin zur<br />
Bücherkabine ist vieles dabei“,<br />
freut sich Elena Resch, Leiterin<br />
des Teams vor Ort. Ein weiterer<br />
Schwerpunkt von ,wohnpartner‘ist<br />
Konfliktarbeit: „Wir unterstützen<br />
Mieterinnen und Mieter,<br />
wenn sie Konflikte in der Nachbarschaft<br />
haben, vermitteln<br />
zwischen denParteien und<br />
bieten kostenlosMediationen<br />
an“, fügtwohnpartner-Leiter<br />
Josef Cser hinzu.<br />
Rund 160 „wohnpartner“-Mitarbeiter<br />
in ganz Wien sind in<br />
den Gemeindebauten unterwegsund<br />
setzen sich für eine<br />
gute Nachbarschaftein.<br />
Selbst aktiv werden–<br />
eigeneIdeen umsetzen<br />
Aktive Nachbarschaft lebtvom<br />
Mitmachen, Mitgestalten und<br />
„wohnpartner“-Mitarbeiterberaten an 26 Standorten in ganz Wien<br />
Dabeisein. Mit persönlichem<br />
Engagementkann vieles<br />
gelingen –sei es dieWohnumgebung<br />
zu verschönern<br />
oder das Miteinander zu verbessern.<br />
Wer etwas dazu beitragen<br />
möchte, dass in seinem<br />
WohnumfeldeineGemeinschaft<br />
entsteht oder gestärkt<br />
wird,hat zahlreiche Möglichkeiten<br />
aktivzuwerden. „wohnpartner“<br />
unterstützt dabei, egal<br />
ob es sich um Ideen für ein<br />
besseres Miteinanderoder um<br />
Konfliktvermittlung handelt.<br />
Eröffnungsfeier am<br />
Albin-Hirsch-Platz<br />
Im Rahmen deroffiziellen Eröffnung<br />
am Donnerstag,dem<br />
7. Juni stellt der Maler und Bildhauer<br />
Ludwig Frank unter dem<br />
Titel „Hohe Kunst in greifbare<br />
Nähe“seine Werke in den<br />
neuen „wohnpartner“-Räumlichkeitenaus.Ein<br />
Schnellzeichner<br />
begleitet die Eröffnungsfeier<br />
und porträtiert die<br />
Szenen des Tages. Neben<br />
Livemusikmit FranzHaselsteiner<br />
an der Ziehharmonika<br />
und demViolinisten AdulaIbn<br />
Quadrkönnen Besucher beim<br />
„wohnpartner“-Quiz dieverschiedensten<br />
Preise gewinnen<br />
sowieimAusstellungsraum<br />
Wissenswertes zur Geschichte<br />
der Hasenleitensiedlung entdecken.<br />
Undwas am Eröffnungstag<br />
natürlich keinesfalls fehlen darf<br />
–Eröffnungstorteund Erfrischungen<br />
am Buffet. <br />
EINLADUNG<br />
zurEröffnung<br />
Alle Bewohner,Nachbarn<br />
und Interessierte sind herzlich<br />
zur Eröffnung eingeladen.<br />
Lokal-Eröffnung Hasenleiten<br />
Donnerstag,7.Juni,<br />
ab 16 Uhr,Albin-Hirsch-<br />
Platz 1/2/R2, 1110 Wien.<br />
Vernissage„HoheKunst<br />
in greifbare Nähe“.<br />
Ausstellung zur bewegten<br />
Geschichte der Hasenleitensiedlung<br />
+Schnellzeichner:<br />
Porträt einesTages.<br />
Film ab im Minikino.<br />
Livemusik+wohnpartner-<br />
Quizmit Eröffnungspreisen.<br />
Eröffnungstorteund<br />
Erfrischungen.<br />
www.wohnpartner-wien.at<br />
Das Shoppen noch toppen!<br />
Weresliebt, alles in entspannter<br />
Wohlfühl-Atmosphäre unter einem Dach<br />
zu finden, der ist im HUMA ELEVEN mit<br />
seinen 90 Shops garantiert richtig.<br />
Große Mode-Auswahl, köstliche Gastronomie,<br />
500 m 2 Kindererlebniswelt und<br />
spannende Events sorgen für das<br />
besondere Shopping-Erlebnis.<br />
Im HUMA ELEVENschlägt<br />
das Herzvon Shopping-Fans<br />
höher, denn bei 90 Shops ist<br />
garantiert für jeden der richtige<br />
dabei. NebenPublikumsmagneten<br />
wieINTERSPAR, Media<br />
Markt, Müller, Hervis undThalia<br />
begeistert diegroße Mode-<br />
Auswahl bei Shopswie OVS,<br />
TK Maxx, OVS,Kult, Colloseum,<br />
Humanic und H&M.<br />
Fashion-Riese Modepark<br />
Röther überzeugtsogar mit<br />
über <strong>30</strong>0 Modemarken auf<br />
zwei Stockwerken für Frauen,<br />
Männer undKinder.<br />
Angebote &Gutschein-<br />
DuscheamElften!<br />
Das HUMA ELEVEN lockt aber<br />
auch mitexklusiven Aktionen.<br />
Neuist eineigenerAktionstag<br />
„Der Elfte“, der jeden 11. des<br />
Monats stattfindet. In vielen der<br />
90 Shopswarten an diesem<br />
Fußball-Idol Herbert Prohaska<br />
treffenSie am Dienstag, 19.<br />
und 26.Juni ab 16 Uhr persönlichimHUMAELEVEN!<br />
Tag besondereAngebote –die<br />
perfekteGelegenheit für eine<br />
ausgedehnte Shopping-Tour!<br />
Zusätzlich locktdie Gutschein-<br />
Dusche–darinwirbeln um<br />
15 und 17 Uhr Shopping-Gutscheine.<br />
Bei demGewinnspiel<br />
kann der glückliche Teilnehmer<br />
bis zu1000 EuroGutscheine<br />
einfangen.Und dasBeste daran:<br />
DieGutscheinekönnen<br />
sofort in allen 90 Shops des<br />
HUMA ELEVEN eingelöst werden.<br />
Die Teilnehmerwerden<br />
live vor Ortgezogen. Tragen<br />
Sie sichden nächsten Elften<br />
am Montag,11. Juni am besten<br />
schon jetzt im Kalender ein!<br />
PANINI Stickertauschbörse &<br />
Herbert Prohaska<br />
Jeder, der im PANINISammelfieber<br />
ist, ist bei derTauschbörse<br />
imHUMA ELEVEN richtig.<br />
Hierkönnen Fußballbegeisterte<br />
jeden Dienstag von 16–19 Uhr<br />
nicht nur fleißigSticker tauschen,<br />
sondernsogar ihre<br />
eigenen, individuellen Pickerl<br />
im PANINI-Look erstellen. Tipp:<br />
Treffen SieJahrhundertfußballerHerbertProhaska<br />
am<br />
Dienstag, 19.6.und 26. 6. ab<br />
16 Uhr persönlich! Zudem haben<br />
Siedabei dieChance, mit<br />
dem Fußball-Idolzuwuzzeln!<br />
Die Kandidaten werden imVorfeld<br />
auf derHUMAELEVEN<br />
Facebook-Seite gesucht.<br />
Grillfest &Harley Davidson<br />
Charity Tour<br />
Am Samstag, 9. Junilädtdas<br />
HUMAELEVENzum großen<br />
Fotos: HUMA ELEVEN/Robert Fritz<br />
Jeden 11. des Monatslockt ein neuer Aktionstagins<br />
HUMAELEVEN mit vielen Rabattenund Gutschein-Dusche.<br />
Die Gewinnerkönnen biszu1000 EuroGutscheineeinfangen!<br />
Bikes, Bands undBBQ am Sa,<br />
9. 6. vordem HUMA ELEVEN.<br />
Grillfest. Am Vorplatz warten<br />
ganztägig gegrillte Leckereien<br />
vom Schmankerl-Bräu undLive-<br />
Musik. Um etwa10.<strong>30</strong> Uhrwird<br />
es noch lauter,dennestreffen<br />
zahlreiche Harleys ein. Zugunstenmuskelkranker<br />
Kinder touren<br />
die Biker durch Österreich.<br />
Nicht nurdie dröhnenden Motoren<br />
sind ein beeindruckendes<br />
Erlebnis, sondern aucheinige<br />
Promis sind mit dabei.<br />
MehrInformationen zu Events<br />
und Aktionen erhalten Sieunter<br />
www.huma-eleven.at oder<br />
direktimHUMAELEVEN an<br />
der Kunden-Information im<br />
Obergeschoß.<br />
90 Shops<br />
2.000 Gratis-Parkplätze<br />
Erreichbarüber die A4,<br />
Ausfahrt <strong>Simmering</strong>er<br />
Haide<br />
GratisDirekt-Busim<br />
Halbstundentakt ab<br />
U3-<strong>Simmering</strong><br />
huma eleven<br />
11., Landwehrstraße 6<br />
www.huma-eleven.at<br />
ANZEIGE<br />
26 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 27
Schulenwerden ausgebaut<br />
Kräftig investiert wird in die <strong>Simmering</strong>er Schulen. Da die Bevölkerung<br />
im Bezirk wächst, benötigt man zusätzliche Plätze.<br />
Aus diesem Grund werden bestehende Schulen erweitert.<br />
Investitionen in Schulen sind<br />
immer zugleich Investitionen<br />
in die Zukunft. Nur<br />
modern ausgestattete Räumlichkeiten<br />
garantierenbeste<br />
Bildungschancen für Kinder<br />
und Jugendliche. Aus diesem<br />
Grund werden derzeitzwei<br />
Schulstandorte in <strong>Simmering</strong><br />
ausgebaut.<br />
28 <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
Smarte Turnsäle<br />
Die NeuenMittelschulenI+II<br />
am Enkplatz werden erweitert.<br />
Sokommen unter anderem vier<br />
Null-Energie-Turnsäle dazu.<br />
Auslöser dafür war das<br />
EU-Projekt „Smarter Together“,<br />
dasSmart City-Ansätze imbestehenden<br />
Wohngebiet testen<br />
und umsetzen soll.Die Turnsälewerden<br />
in „Null-Energie-<br />
Bauweise“ ausgeführt. Das<br />
Haustechnikkonzept sieht<br />
neben einer Photovoltaikanlage<br />
auch dieNutzung von GeothermieinVerbindung<br />
mit<br />
Wärmepumpen vor. Darüber<br />
hinaus wird eine thermische<br />
Solaranlage errichtet, die überschüssige<br />
Wärmeindas Netz<br />
einspeist.<br />
Neben den Turnsälen entsteht<br />
ein Zubau mitmit 13 Klassenräumen,<br />
Fachräumen und einer<br />
Schulbibliothek. Dieneuen<br />
Stiegenhäuser mit Aufzugermöglicheneinenbarrierefreien<br />
Zugang. Am Vorplatz der<br />
Schulenkommen innovative<br />
Sitzmöbel („Smart-Benches“)<br />
zum Einsatz: Siebieten die<br />
Möglichkeit, über integrierte<br />
PhotovoltaikzellenSmartphones<br />
und anderemobile<br />
Endgeräteaufzuladen.<br />
DieFertigstellung istimFrühjahr2019<br />
geplant. Die Stadtinvestiertrund<br />
<strong>30</strong> MioEuro. „Ich<br />
freue mich, dass wirnicht nur<br />
dringend notwendigenmodernen<br />
Schulraum schaffen, son-<br />
dernauch innovative Ideen umsetzen<br />
können“, so Bildungsstadtrat<br />
Jürgen Czernohorszky.<br />
Ganztägige Volksschule<br />
Erweitert undsaniert wird bis<br />
Herbst die Volksschule Simo-<br />
nigplatz: Durch einen Zubau<br />
stehen künftigzwei neue Klassensowievier<br />
zusätzliche Freizeitklassen<br />
zur Verfügung. Dadurchkann<br />
ab demnächsten<br />
Schuljahrganztägige Betreuung<br />
angeboten werden. <br />
Foto: zVg<br />
So sollder Zubaubei den Neuen Mittelschulen<br />
amEnkplatz in <strong>Simmering</strong> aussehen.<br />
Skateboard-Contest<br />
beim Zentralfriedhof<br />
Skateboarder aufgepasst!<br />
Der <strong>Simmering</strong>er Jugendtreff<br />
Eleven lädtalle Jugendlichen<br />
am Samstag,2.Juni,ab14 Uhr<br />
zum Skate Contest im SkatercampbeimZentralfriedhof.<br />
Wer Lust hat mitzumachen,<br />
kann bereits jetzt mitdem<br />
Training beginnen.Esgibt tolle<br />
Preise zu gewinnen! Doch<br />
auch dasZuschauen lohntsich<br />
mit Sicherheit,denn dieteilnehmenden<br />
Skateboarder werden<br />
mitSicherheit viele atemberaubende<br />
Kunststücke präsentieren.<br />
Also einfach vorbeischauen<br />
und dieStimmung<br />
genießen.<br />
Der AblaufimDetail: Sportliche<br />
Jugendliche können sich ab<br />
13 Uhrdirektvor Ortanmelden,<br />
der Bewerbstartet um 14 Uhr.<br />
Wo? Skatercampbeim Zentralfriedhof,<br />
2. Tor,1110 Wien.<br />
Nähere Auskünfte zum Skate<br />
Contest gibtesauch beim Jugendzentrum<br />
Eleven unter<br />
Tel.01/743 41 33. <br />
Die Teilnehmer zeigen wieder tolle Kunststücke mitdem Board<br />
Foto: Burtscher During ZT GmbH<br />
Foto: Wiener Jugendzentrum<br />
KostenloseHilfe beider<br />
Schul- und Berufswahl<br />
Die Berater informieren die Jugendlichenüber<br />
verschiedene<br />
Ausbildungsmöglichkeiten.<br />
Treffpunkt fürgroßeund<br />
kleineBücherfreunde<br />
Die Bücherei am Leberberg<br />
(Rosa-Jochmann-Ring 5) überzeugt<br />
durcheinebesondere<br />
Aufenthaltsqualität. Siebietet<br />
vielPlatzzum Lernen, Arbeiten<br />
und Schmökern. Mitdem Leseförderprogramm„Lizenz<br />
zum<br />
Lesen“ arbeitet dieBücherei<br />
eng mit Volksschulen in der<br />
Umgebung zusammen.Seit<br />
Kurzem gibt es auch eine neue<br />
Leseecke für Erwachsene mit<br />
gemütlichen gelben Lesesesseln.<br />
DieBücherei am Leberbergverfügtübermehr<br />
als<br />
17.000 Medien, ein Selbstbuchungsgerät<br />
und kostenloses<br />
WLAN.Einerder Schwerpunkte<br />
sind Krimis und Thriller:mehr<br />
als2.500 Titel stehen bereit.<br />
Fürdie Erwachsenensteht eine<br />
gemütlicheLeseecke in der<br />
Bücherei <strong>Simmering</strong>bereit.<br />
Wer zwischen 14 und 19 Jahre<br />
altist und Unterstützung bei<br />
derEntscheidung braucht, wie<br />
es nach derPflichtschule<br />
weitergeht, istbeimJugendcoaching<br />
bestens aufgehoben.<br />
Die kostenloseBildungs- und<br />
Berufsberatung,die ausMitteln<br />
desSozialministeriumservice<br />
und des Europäischen Sozialfondskofinanziertwird,<br />
hatBewerbungscoaching<br />
und einen<br />
Fähigkeitencheck für Jugendliche<br />
im Angebot. Schließlich ist<br />
dieseEntscheidungbesonders<br />
wichtig für denzukünftigen<br />
Lebensweg.<br />
Wer in <strong>Simmering</strong>eine Schule<br />
besucht, kann dasJugendcoaching<br />
dortinAnspruch nehmen.Ansonsten<br />
besteht auch<br />
die Möglichkeit, sich an der<br />
Volkshochschule<strong>Simmering</strong><br />
beraten zu lassen. In dem modernen<br />
Bildungszentrum gibt<br />
es für Jugendliche, Kinder und<br />
Menschen jeden AltersKurse<br />
aus den Bereichen Sport, Multimedia,<br />
Sprachen, Kunst &<br />
Kultur und noch viel mehr.<br />
Infos: www.vhs.at/simmering,<br />
Tel.01/891 74 111 000. <br />
Weitere Angebote für Kinder:<br />
Kirangolini –Lesefrühförderung<br />
für dieKleinsten (2x proMonat).<br />
Mehrsprachige Geschichtenzeitfür<br />
Kinder (2x pro Monat).<br />
Nachmittagsveranstaltungen<br />
für Kinder zwischen 4und<br />
10 Jahren („Spielgeschichten“,<br />
(2–3xpro Monat).<br />
Bücherquiz(monatlich)<br />
Lesofantenfest-Programmjeden<br />
November. <br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 29<br />
Foto: zVg Foto: Ludwig Schedl
Auf ins alte <strong>Simmering</strong>!<br />
Fotos: Bezirksmuseum <strong>Simmering</strong><br />
Sonderausstellung über Gotteshäuser:Kuratorin Elke Wikidal<br />
(links)gemeinsammit MuseumskolleginBrigitte Brauneis.<br />
Sakralbauten und<br />
einePuppenschau<br />
ZweiinteressanteSonderausstellungen<br />
sindderzeit im Bezirksmuseum <strong>Simmering</strong>amEnkplatz2zubesichtigen.<br />
Wer eine spannendeZeitreise<br />
unternehmen möchte, ist im<br />
Bezirksmuseum genau richtig.Jeden<br />
Freitagvon 14–17<br />
Uhr sowieam2.und 4. Sonntag<br />
im Monat von 10–12 Uhr<br />
ist bei freiem Eintritt geöffnet.<br />
Zur Zeitläuft dieSonderausstellung<br />
„Sakralbauten in <strong>Simmering</strong>–Gotteshäuser<br />
und<br />
Andachtsstätten im 11. Bezirk“,<br />
kuratiert von Elke Wikidal<br />
und PetraLeban. Zahlreiche<br />
historische und neue Fotos,<br />
Gemälde, Dokumente und<br />
Medienstationengeben Einblick<br />
in die vielfältigen Gotteshäuser<br />
unterschiedlicher Religionen<br />
in <strong>Simmering</strong>. Außerdem<br />
ist diekunterbunte Ostereier-Sammlung<br />
von Monika<br />
Schmid zu bewundern.<br />
Die zweite Sonderausstellung<br />
heißt „Kaschperl und seine<br />
Freunde“. Zu sehen ist die<br />
Sammlungdes <strong>Simmering</strong>er<br />
Puppenspielers undPuppenbauers<br />
Sven Stäcker. Marionetten<br />
&Handpuppen, historische<br />
Handpuppenköpfe,<br />
Puppenbühne undvieles<br />
mehrgibt es zu bestaunen.<br />
Weitere Informationen zu den<br />
Ausstellungen und aktuellen<br />
Veranstaltungen gibt es auf<br />
www.bezirksmuseum.at <br />
Sven Staeckers<br />
„Kasperl“: Gemeinsammit<br />
vielen anderen<br />
Puppen kanndie<br />
FigurimRahmen<br />
der Sonderausstellung<br />
im Bezirksmuseum<br />
bestaunt werden.<br />
Im 11. Bezirk gibt es viele interessante<br />
Plätze. Bezirksmuseums-Leiterin Petra<br />
Leban verrät eine interessante Route.<br />
Starten Siemit IhrerEntdeckungstour<br />
bei der<br />
Endstelle U3 <strong>Simmering</strong>,<br />
dort liegt aufeiner Anhöhe die<br />
uralte Laurenzkirche. Das<br />
katholische Gotteshaus, das<br />
1267 erstmalsineinerUrkunde<br />
erwähnt wurde, präsentiertsich<br />
alskleiner, feiner Barockbau.<br />
Der Kirchenpatron Laurentius,<br />
einMärtyrer der Frühzeitdes<br />
Christentums, steht im Zentrum<br />
des romantischen Gemäldes<br />
hinter dem Hauptaltar.ImInneren<br />
erinnert an der rechten<br />
Kirchenwand einGedenkstein<br />
an dieBraumeisterfamilie Dittmann,<br />
deren Gruft sichauf dem<br />
alten Ortsfriedhof um dieAltsimmeringer<br />
Pfarrkirche befindet.<br />
Einige Biedermeiergrabsteine<br />
sind in dereinstigen<br />
Begräbnisstätte erhalten. Das<br />
einstöckigeGebäudeschräg<br />
gegenüber dem Kirchentor<br />
dienteeinstals Dorfschule.<br />
Vom <strong>Simmering</strong>er Friedhof<br />
zurHaidespazieren<br />
In der Niederung der <strong>Simmering</strong>er<br />
Haide legte man den<br />
neuen <strong>Simmering</strong>er Friedhof<br />
an. Hier befinden sich unter<br />
vielen anderen dieGräber von<br />
Lokal-Promis wie der Kabarettisten<br />
FerryWondra undLudwigZwickl,<br />
der Schriftstellerin<br />
Bertl Hayde, des Arbeiterdichters<br />
Johann Spissak, des Fußballspielers<br />
Karl Sesta und der<br />
Grabsteinvon Scharfrichter<br />
Josef Lang. Dieneugotische<br />
Rinnböck-Kapelle,einst<br />
Mausoleumder Deichgräbermeisterfamilie,<br />
wird heutezur<br />
Urnenbestattung genutzt.<br />
„Die <strong>Simmering</strong>er Haide ist so<br />
langwie vom RingnachSchönbrunnund<br />
so breitwie vom Stephansplatz<br />
zum Arsenal“ stellte<br />
der Journalist AdelbertMuhr<br />
fest. Daseinstige von kleinen<br />
Lacken und Seitenarmender<br />
Donau durchzogene Areal erstreckt<br />
sich in derEbenenördlich<br />
des <strong>Simmering</strong>er Platzes<br />
und diente Jahrhunderte als<br />
Weidefläche. Einst nutzte auch<br />
das Militärdas freieGelände<br />
alsExerzier- und Artillerieplatz.<br />
DieRavelinstraße erinnert an<br />
den pyramidenartigen Aufbau,<br />
auf denman zur Übung mitKanonen<br />
schoss. Und 1909 fand<br />
auf der Haide einSchauflug<br />
des französischen Flugpioniers<br />
Louis Bleriotstatt.KaiserFranz<br />
JosefI.und weitere<strong>30</strong>0.000<br />
Zuschauer waren fasziniert. An<br />
den SchneiderJanos Libenyi,<br />
der nach einem Attentatsversuch<br />
auf Kaiser Franz Josef I.<br />
Der <strong>Simmering</strong>er Platzmit rumänisch-orthodoxer Kirche (links)<br />
und katholischerPfarrkirche Altsimmering.<br />
Fotos: Bezirksmuseum <strong>Simmering</strong><br />
Die revitalisiertenGasometer zählen zu den Wahrzeichen<br />
von <strong>Simmering</strong> undbeherbergen auch Wohnungen.<br />
1853 hingerichtet wurde, erinnertein<br />
Spottlied: „Auf der <strong>Simmering</strong>er<br />
Had /hat’sanSchneider<br />
verwaht /esg’schichtihm<br />
scho recht /warum sticht er so<br />
schlecht…“ Heute finden sich<br />
„auf derHad“ Wohnbauten,<br />
Gärtnereien, Kleingartenanlagen<br />
sowie Industrie- und<br />
Versorgungsbetriebe.<br />
Die Alte Brauerei undder<br />
Strindberg-Hof<br />
Spaziertman durch dieMautner<br />
Markhof-Gasse, einst Dorfgasse,<br />
Richtung stadteinwärts,<br />
findet man das eine oder andereehemalige<br />
Bauernhaus.<br />
ÜberJahrhunderte war diese<br />
Gasse dieHauptstraße durch<br />
den Siedlungskernvom alten<br />
<strong>Simmering</strong>. Hierbefand sich<br />
auch derSitzder Grundherren.<br />
Um1607ließ sichGraf Breuner<br />
ein Landschlösschen, den Rosenhof,<br />
erbauen. Im 19. Jahrhundert<br />
diente das Gebäudein<br />
der Mautner Markhof-Gasse 50<br />
alsSpirituserzeugung und war<br />
bis in die 1990er Jahre in das<br />
Firmenareal von Mautner-Markhof<br />
integriert.Heute beherbergt<br />
der Rosenhof ein Hotel.<br />
Ein in Stein gemeißeltesLamm<br />
Gottes, das Wappendes ehemaligen<br />
Himmelpfortklosters,<br />
ziert das Haus Mautner-Markhof-Gasse<br />
40. Nonnen betriebenvor<br />
mehr als 350 Jahren<br />
auf dem Areal eine Brauerei.<br />
Ab 1802 warJohann Georg<br />
Dittmannder Brauereibesitzer,<br />
anschließend Georg Meichl,<br />
später wurde mitDreher in<br />
Louis Bleriots Flugshow auf<br />
der <strong>Simmering</strong>er Haide im Jahr<br />
1909. Laut zeitgenössischen<br />
Berichten wohnten <strong>30</strong>0.000 Zuschauer<br />
dem Spektakel bei.<br />
DasKupferreliefvon Angela<br />
Stadtherr (Bildoben)am<br />
Strindberg-Hof. Die Brauerei<br />
Meichl in der Mautner Markhof-<br />
Gasse 40 imJahr 1903(links).<br />
Schwechat und Mautner in St.<br />
Marx fusioniert,bis zurSchließung<br />
19<strong>30</strong>. DasGebäudezählt<br />
zu den ältesten im Bezirk.<br />
BeimSimoningplatz gabelt sich<br />
der Weg. Rechts geht es zu<br />
den Gasometern. Siewaren<br />
Teildes städtischen Gaswerks<br />
<strong>Simmering</strong>, das1899 fertig<br />
gestelltwurde. Um 2000 wurden<br />
siezuWohnungen, Geschäften<br />
und Entertainment-<br />
Bereichen umgebaut.<br />
Vom Simonigplatzlinksist ein<br />
Abstecher durch dieRinnböckstraße<br />
empfehlenswert. Den<br />
„Strindberg-Hof“, ein riesiger<br />
Gemeindebau aus derZwischenkriegszeitander<br />
Ecke<br />
Strindberggasse 1zierenKupferreliefs<br />
der <strong>Simmering</strong>erBildhauerinAngelaStadtherr<br />
(Fortsetzung folgt). <br />
<strong>30</strong> <strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 31