Afrikatage Programm 2018_Final_web150dpi

www.afrikatage.de 

Afrikatage 

Heidelberg - Mannheim 9.6.-8.7.2018 

ab 26.6. Fotoausstellung von Thembela Mthombeni 

aus Heidelberg in Südafrika

25.Afrikatage Heidelberg-Mannheim 

Vorwort 

dfd 

Herzlich Willkommen zu den 

Afrikatagen 2018 Heidelberg-Mannheim! 

Feiern Sie mit uns: Die Afrikatage in Heidelberg blicken in 

diesem Jahr auf ihr 25. Jubiläum und auch in Mannheim ist 

die Veranstaltungsreihe seit knapp 10 Jahren ein jährliches 

Highlight! Grund genug in diesem Jahr unseren Fokus auf 

Potentiale und positive Entwicklungen auf dem afrikanischen 

Kontinent zu richten. 

Unter dem Motto „Afrika in Bewegung: Wohin?“ widmen wir 

uns in diesem Jahr beispielsweise bei zwei Veranstaltungen 

der dynamischen Gründerszene auf dem afrikanischen Kontinent 

und der afrikanischen Diapora in Europa. „Sind Start-Ups 

die neue Entwicklungszusammenarbeit?“ fragen wir dabei bei 

einer hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion in Heidelberg, 

während es in Mannheim die Möglichkeit gibt, bei einem Erfahrungsaustausch 

innovative Gründer/innen aus der Region 

kennen zu lernen und sich zu vernetzen. 

2018 hätte Nelson Mandela seinen 100. Geburtstag gefeiert: 

Dem Freiheitskämpfer und Friedensnobelpreisträger sind in 

diesem Jahr gleich mehrere Veranstaltungen gewidmet, die 

sich auch differenziert mit seinem politischen Erbe auseinandersetzen 

wie in der sehenswerten Dokumentation „MADI- 

BA“. Die UniZulu-Singers aus Südafrika und der IMBONGI- 

Chor aus Heidelberg blicken zurück auf sein Leben in Bildern, 

Texten, Songs und Grooves. 

Nutzen Sie die Gelegenheit sich bei Vorträgen, Diskussionen 

und Workshops über aktuelle politische Entwicklungen des 

afrikanischen Kontinents zu informieren und mit zu diskutieren. 

Wir danken allen Kooperationspartner/innen, die mit großem 

Einsatz zum Entstehen des diesjährigen Programms beigetragen 

haben und sich teilweise bereits seit Jahren mit großem 

Engagement in unseren Planungstreffen in die Ausgestaltung 

des jährlichen Programms einbringen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.afrikatage.de 

2


Grusswort 

dfd 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Besucherinnen und Besucher 

der Afrikatage, 

wir feiern in diesem Jahr 25 Jahre Afrikatage Mannheim- 

Heidelberg. Das EINE-WELT-ZENTRUM Heidelberg e.V. und 

das EINE-WELT-FORUM Mannheim e.V. laden auch in diesem 

Sommer dazu ein, die zahlreichen Facetten des afrikanischen 

Kontinents kennenzulernen. 

Die Afrikatage, die in diesem Jahr vom 9. Juni bis 8. Juli 

stattfinden, zählen zu den größten und etabliertesten Festivals 

ihrer Art in der Bundesrepublik und stehen im Jubiläumsjahr 

unter dem Motto „Afrika in Bewegung: Wohin?“ Das Motto 

steht zum einen für die großen Migrationsbewegungen 

innerhalb des afrikanischen Kontinents, aber auch für seine 

in der deutschen Öffentlichkeit wenig wahrgenommenen 

Innovationen und erfolgversprechenden wirtschaftlichen 

Entwicklungen. Insofern freuen wir uns sehr, dass neben 

den bewährten Programmbestandteilen wie beispielsweise 

dem Afrikamarkt auf dem Alten Messplatz in Mannheim und 

auf dem Universitätsplatz in Heidelberg auch neue Formate 

gezeigt werden, die sich mit der aktuellen Situation und 

Perspektiven des schwarzen Kontinents beschäftigen. Die 

boomende „Gründer_innen-Szene, die mit der Veranstaltung 

unter dem Titel „Innovativ, selbstständig, erfolgreich, sind 

Start-Ups die neue Entwicklungszusammenarbeit“ thematisiert 

wird, ist ein sehr konkretes Beispiel für die Aufbruchsstimmung. 

Wir danken dem EINE-WELT-FORUM Mannheim e.V. und dem 

EINE-WELT-ZENTRUM Heidelberg e.V. sowie den zahlreichen 

mitwirkenden Vereinen und Institutionen für ihr Engagement, 

mit dem sie die Vielfalt Afrikas erlebbar machen. Allen 

Besucherinnen und Besuchern wünschen wir informative und 

unterhaltsame Veranstaltungen, spannende Begegnungen 

und vielfältige Impulse. 

Dr. Peter Kurz 

Oberbürgermeister 

Stadt Mannheim 

Prof. Dr. Eckart Würzner 

Oberbürgermeister 

Stadt Heidelberg 

Adressen Ausstellungen Workshops Kino / Film Afrikamärkte Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

3


Programmübersicht 

03.06. So | 11 h | Habib Tengour 

HD|Galerie Arabeske Lesung und Begegnung 

09.06.-07.07. | 10 h | Afrikanische Literatur 

MA|Stadtbibliothek Büchertisch 

12.06. Di | 19 Uhr | Europa und Afrika 

dfd HD|Karlstorbahnhof Vortrag 

12.06. Di | 17.30 h | Design bei Projekten in Afrika 

HD|WeltHaus Vortrag 

13.06. Mi | 21 h | ZAYAN Ratanda 

HD|Karlstorbahnhof Konzert 

14.06. Do | 19 h | Strassenkinder als Projektmanager 

HD|Karlstorbahnhof Bildervortrag 

14.06. Do | 19 h | Entwicklungshilfe zur Rohstoffsicherung 

MA|Uni Mannheim Vortrag 

16.06. Sa | 14 h | Helfen auf Augenhöhe? 

HD|WeltHaus Workshop 

17.06. So | 17 h | BeInCommunity - Moving Together 

MA|Schnickenloch Stammtisch 

17.06. So |12.30 h | Afrika-Gottesdienst mit Manita 

HD|Kapellengemeinde Gottesdienst 

20.06. Mi | 19.30 h | Shell in Nigeria 

MA|Stadthaus Vortrag 

22.06. Fr | 16 h | TANG Landesnetzwerktreffen 

MA|Stadthaus Netzwerktreffen 

23.06. Sa | 11-22 h | Afrikamarkt Mannheim 

MA|Alter Messplatz 

23.06. Sa | 10 h | Konflikte verstehen 

HD|Karlstorbahnhof Workshop 

23./24.06. Sa 15 h & So 12 h | TANZWORKSHOP 

HD|Freie Waldorfschule 

25.06. Mo | 19.30 h | Die (Un)Möglichkeit der Versöhnung 

MA|Sanctclara Vortrag 

25.06. Mo | 19 h | Palmen im Schnee 

HD|Karlstorkino Film und Einführung 

27.06. Mi | 11.30 h | Global Playerz 

HD|Kirch.St. Michael Musical 

28.06. Do | 18.30 h | Start-Ups als neue EZ? 

HD|Dezernat 16 Themenabend 

28.06. Do | 20 h | Schulalltag in Zambia 

MA|Haus der Jugend Vortrag 

29.06. Fr | 15.30 h | Kann Entwicklungshilfe Afrika retten? 

HD|Volkshochschule Vortrag 

29.06. Fr | 22 h | The Mango Sessions 

HD|Karlstorbahnhof Party 

30.06. Sa |20 h | NAWAL - the Voice of Comoros 

HD|Galerie Arabeske Konzert 

30.06. Sa | 14–18 h | Sprach-Schnupperkurs 

MA|Abendakademie Sprachkurs 

30.06. Sa | 10–14 h | Kochkurs Afrikanische Küche 

MA|Abendakademie Kochkurs 

4

Programmübersicht 

30.06. Sa | 19 h | 10 Jahre Orientalische Musikakademie 

MA|Musikakademie Hoffest 

04.07. Mi | 19.30 h | Eldorado 

HD | Karlstorkino Film 

04.07. Mi | 19.30 h | MADIBA 

dfd 

MA|Cinema Quadrat Film und Diskussion 

01.07. So | 11.00 | SING-WORKSHOP mit NAWAL 

HD| Galerie Arabeske Workshop 

05.07. Do | 18 h | Afrikanischer Spieleabend 

MA|Dankbar Spieleabend 

06.07. Fr | 21 h | One Family Band 


07.07. Sa | 11 h | Afrikanischer Markt Heidelberg 

HD|Universitätsplatz 

07.07. Sa | 11 h | Schwarze Held/innen& Kinderbücher 

MA|Stadtbibliothek Vortrag 

07.07. Sa | 22 h | Koulgraoul mit DJ Xogn 

HD|Karlstorbahnhof Party 

08.07. So | 10 h | Afrikanischer Markt Heidelberg 

HD|Universitätsplatz 

09.07. Mo | 19.30 h | Amandla - A South African Musical 

HD|Alte PH 

Musical 

10.07. Di | 18 h | Start-Up and start something new! 

MA|GIG7 Mannheim Get-together 

14.07. Sa | 10.30 h | Int. Fussballtunier 

MA|Käfertal Fussballtunier 

18.07. Mi | 20 h | Mandela zum 100. Geburtstag 


25.07. Mi | 20 h | Balla Balla Band 

HD|Einraumhaus Konzert 

25.08. Sa | 10 h | Sommerfeier Ghana Union 

MA|Schifffahrt 

Ausstellungen 

04.-25.06. MA | Stadtbibliothek 

17 Ziele an 17 Orten - Die Globalen Nachhaltigkeitsziele 

12.-24.06.| 10-18 h | HD | WeltHaus 

Austellung - Bambus in Afrika 

26.6.Di – Fr 20.07. | 10–18 h | HD | WeltHaus 

Fotoausstellung - Heidelberg, Südafrika 

Legende 

HD = Heidelberg 

MA = Mannheim 

Gefördert durch: 


5


13.06. | Mittwoch | 21.00 h | Konzert 

HD | Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1 

dfd 

ZAYAN Ratanda 

Der 25-jährige Heidelberger ZAYAN ist ein aufstrebender Singer- 

Songwriter aus Ratanda, dem Township von Heidelberg in Südafrika. 

Von dort bringt er nun schon zum vierten Mal wieder die Vibes aus 

den Townships an den Neckar. Mit seiner kraftvollen, ausdrucksstarken 

Stimme singt er eigene Songs, die in der besten Tradition 

von Afro-Pop und Afro-Jazz verankert sind. Mit Anklängen an House 

und Reggae ist seine Musik rhythmisch mitreißend, wild und lyrisch 

zugleich. Er singt in seiner Muttersprache Sesotho, in Zulu, Xhosa und 

Englisch. Begleitet wird ZAYAN von seiner Band, die so vielfältig ist 

wie die Regenbogennation selbst, an Keyboard und Percussion der 

Johannesburger Jazz-Pianist Ice Mashianyane. 

Eintritt: 13 €/ erm. 10 € 

Veranstalter: Eine-Welt-Zentrum/Karlstorbahnhof, Jobsforyourfuture e.V. 

29.06. | Freitag | 22.00 h | Party 

HD | Karlstorbahnhof, Klub_k 

The Mango Sessions 

Electronic Dance Music from Africa and Latin America 

In Afrika und Lateinamerika brummt es was neue elektronische Dance 

Music angeht. Seit FruityLoops und billigen Computern gibt es hier 

eine Explosion von Producern die mit neuen, digitalen Sounds arbeiten, 

aber gleichzeitig typisch afrikanische Polyrythmen einfließen 

lassen, die für europäische Ohren ungewohnt und gleichzeitig fresh 

klingen. Ständig entstehen unzählige neue Genres parallel an allen 

Enden den Tropen. Azonto aus Ghana, Kuduro aus Angola, Digital 

Cumbia aus Kolumbien, Qgom und AfroHouse aus Südafrika, Naija 

Pop aus Nigeria und unzählige mehr. So divers diese Stile sind, so 

haben sie eines gemeinsam: sie sind extrem tanzbar. Mit The Mango 

Sessions gibt es endlich eine Nacht die diese neuen elektronischen 

Sounds aus Afrika, Karibik und Lateinamerika in den Rhein-Neckar- 

Raum bringt. Bei jeder Ausgabe laden wir für euch neue aufregende 

Musiker und DJs ein, die elektronische Beats aus der ganzen Welt 

präsentieren. Eine Reise durch die spannendsten neuen Clubsounds 

des Planeten, mitten im Heidelberg! 

Line up: Kenneth Starr / DJ Ganzy / Sunucraft (live) + Special guest 

Einlass 22.00 Uhr, Eintritt: 5 €, erm. 4 € 

Veranstalter: Karlstorbahnhof 

6


dfd 

30.06. | Samstag |20.00 h | Konzert 

HD | Galerie Arabeske, Dossenheimer Landstraße 69 

NAWAL - the Voice of Comoros 

- afro sufi roots - 

Vielfältig sind ihre Instrumente, Gesänge und Sprachen, durch die 

die Musikerin und Songwriterin Kulturen und Welten durch gelebten 

Sufismus miteinander verbindet. 

Auf den Komoren vor der Ostküste Afrikas geboren, war NAWAL 

durch ihre Familie früh von volkstümlicher und spiritueller Musik umgeben. 

Ihre starke Zuneigung zum Sufismus hat sie ihrem Urgroßvater 

Al-Maarouf, einem großen Sufi-Meister, zu verdanken. 

Die Multi-Instrumentalistin spielt u.a. auf der Gitarre, auf der traditionellen 

jemenitischen Gambusi Laute und versteht sich in diverser 

Percussion. Ihre Kompositionen, eine Fusion zwischen Tradition und 

Moderne, basieren auf akustischen Wurzeln und Spiegelbildern der 

vielfältigen Charaktere der Komoren. 

Einlass 19.30 Uhr | Eintritt: 15€ / erm. 12€ 

Veranstalter: Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. und das Eine- 

Welt-Zentrum Heidelberg e.V. 

06.07. | Freitag | 21.00 h | Konzert 

HD | Karlstorbahnhof, Saal 

One Family Band 

Die One Family Band besteht aus hier in Heidelberg und der Region 

lebenden Geflüchteten die in ihrer Heimat in Gambia, West Afrika 

erfahrene Musiker sind. 

Fallout Mboge - schreibt die Songtexte und Melodien selbst und war 

bereits in Gambia ein bekannter Musiker. Madi Sarr ist der Tänzer 

der Band und war ebenfalls in Gambia hierbei schon im Fernsehen zu 

sehen. Madi und Fallou sind seit ihrer Kindheit in Gambia befreundet 

und sind sich in Deutschland 2016 wieder begegnet. 

Die Perkussionisten Buba Jawara and Yankuba Jammeh sind sehr 

erfahrene Trommler: beide stammen aus Musikerfamilien. 

Wir freuen uns besonders, diese regionalen Künstler im Rahmen der 

Afrikatage hier vorstellen zu dürfen. 

Eintritt: Nur AK 10 € 

Veranstalter: Eine-Welt-Zentrum/Karlstorbahnhof 

Anschließend, ca. 23 Uhr, African Dance Night mit DJ Abu 


7


07.07. | Samstag | 22.00 h | Party 


dfd 

Koulgraoul mit DJ Xogn 

African Dance Night Party 

„La big party en plein air pour faire danser tout Dakar“ kommt zum 

vierten Mal nach Heidelberg zurück! DJ Xogn ist einer der bekanntesten 

DJs Afrikas und in der internationalen Club-Szene weithin 

bekannt. Er wurde in Frankreich geboren und verbrachte zehn Jahre 

seines Lebens in Dakar, Senegal. Im Senegal hat DJ Xogn die Eventreihe 

«Koulgraoul» etabliert und am Strand von Dakar die besten Partys 

Afrikas gegeben. Mit ihm gemeinsam werden wir eine Nacht lang 

in die afrikanische Musikszene eintauchen: von den 70ern mit Afro- 

Beats von Fela Kuti bis zu Jazz, Soul, Funk, Disco und Latino... 

Eintritt: 8 € / erm. 5 €, nur Abendkasse 

Veranstalter: Freunde von Nouna e.V. 

09.07. | Montag | 19.30 h | Musical 

HD | Alte PH, Keplerstraße 87 Heidelberg 

Amandla 

A South African Musical 

Amandla bedeutet Power und voller Power sind Songs, Trommeln 

und Tänze in diesem Musical. Es ist die Geschichte einer jungen Frau, 

die als kleines Kind mit ihrer Mutter aus Südafrika nach Deutschland 

gekommen ist. Jetzt, als Erwachsene, besucht sie Südafrika zum 

ersten Mal. Sie taucht ein in ihr Land, mit Haut und Haar! Bis in die 

Vergangenheit führt die Reise. 

Ein Projekt von zwei Chören, entwickelt in zwei Ländern über 10 000 

Kilometer hinweg: Die Uni-Zulu-Company, der beste Studierenden- 

Chor Südafrikas und der Heidelberger Afrikachor Imbongi haben sich 

zusammen getan und zeigen das Musical AMANDLA 

Eintritt 15 €/ erm. 10 €, 

Reservierungen unter imbongi@t-online.de 

Weitere Aufführung: Fr, 13. Juli, 20 Uhr in Mannheim, Epiphanias 

Kirche/Feudenheim, Andreas-Hofer-Straße 39 

8


dfd 


HD | Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1 

Mandela zum 100. Geburtstag 

UniZulu-Singers aus Südafrika und dem IMBONGI-Chor aus 

Heidelberg 

Vor 100 Jahren, am 18. Juli, wurde Nelson Mandela geboren. Um den 

großartigen Politiker, Friedensnobelpreisträger und Freiheitskämpfer 

zu feiern, findet dieses Geburtstagskonzert statt. Ende 2013 ist Mandela 

gestorben. Wir blicken zurück auf sein Leben mit Bildern, Texten, 

Songs und Grooves. 

Eintritt 15 €/ erm.12 € 

Reservierungen unter imbongi@t-online.de 

Eine Veranstaltung von Voices for Africa e.V. in Kooperation mit dem 

Eine-Welt-Zentrum /Karlstorbahnhof 


HD| Einraumhaus c/o Mannheim, Dammstraße 1 

Balla Balla Band 

Afrobeat, der Jazz zuzwinkert, eine Weltmusik jenseits von sprachlichen 

Barrieren und nationalen Grenzen, schweißtreibend und beglückend: 

Die sechs Musiker von BallaBalla haben sich in Südfrankreich 

kennengelernt, stammen aber von der Elfenbeinküste, aus Kuba und 

aus Deutschland. 

Im Zentrum ihrer energiegeladenen Eigenkompositionen steht das 

Balafon, ein westafrikanisches Instrument, das dem Xylofon ähnelt; 

sein charakteristischer Klang resultiert jedoch aus Kalebassen, 

die als Resonanzkörper dienen. Das Balafon ist das traditionelle 

Begleitinstrument der Griot-Dichter, hat aber auch in der modernen 

afrikanischen Musik Verwendung gefunden – und genau hier holen 

BallaBalla seinen vollen und perlenden Klang ab, um mit ihm auf 

ebenso rasante wie gewitzte Weise zu spielen. 

BallaBalla präsentiert dies in einer unkonventionellen Besetzung: sie 

stellen dem Balafon eine zweiköpfige Bläsersektion gegenüber, deren 

Sound von Bass und Schlagzeug getragen wird. Gekrönt wird dieses 

Feuerwerk mit virtuosen Percussion-Sounds, die für das lateinamerikanische 

Flair sorgen. 

Eintritt frei 

Veranstalter: Einraumhaus 


9


03.06. | So | 11 h | Lesung und Begegnung 

HD| Galerie Arabeske, Dossenheimer Landstr 69 

dfd 

„Das Gedächtnis des Meers“ 

Habib Tengour – Algerien 

„Traverser“ / „Übers Meer. poem mediterran“ ist ein poetischer und 

zugleich sehr politischer Text, der von Flucht und Bürgerkrieg erzählt, 

von Emigration und Exil; von den Griechen, Phöniziern und Arabern 

der Antike bis hin zu den Emigranten der Gegenwart. 

Das „grausam schillernde“ Mittelmeer ist für viele die Verbindung 

und zugleich Trennung zwischen ihren Heimaten und Europa. Die 

„Querungen“ des Mittelmeers werden getragen von Hoffnung und 

werden zur Illusion…… 

Mehr als dreißig Jahre hat Habib Tengour an seinem autobiographisch 

inspirierten Langgedicht „Traverser“ geschrieben, dessen siebte Version 

seit kurzem auf Deutsch vorliegt. 

Die Literaturübersetzerin Regina Keil-Sagawe spricht mit Habib 

Tengour über sein Werk und sein Leben in zwei Kulturräumen, dessen 

Familie seine Heimat während des algerischen Unabhängigkeitskriegs 

verlassen musste. So wurde der Kulturanthropologe und Dichter 

zum politischen Autor, immer auf der Spur nach dem kulturellen Gedächtnis 

seiner Heimat. Gelesen wird auf Französisch und Deutsch. 

Mehmet Ungan wird die Lesung musikalisch auf der traditionellen 

Oud und der Sufiflöte Ney begleiten. Freuen Sie sich auf eine besondere 

Atmosphäre in der Galerie Arabeske. 

Anmeldungen & Info info@arabischekultur.de, Eintritt: 7 € / 5 € 

Veranstalter: Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V in Kooperation 

mit dem Eine-Welt-Zentrum und der Orientalischen Musikakademie 

Mannheim. Gefördert durch SEZ und Weltlesebühne 

09.06.-07.07. | Di-Fr 10-19, Sa 10-15 Uhr 

MA | Stadtbibliothek Mannheim im Stadthaus N 1 

Büchertisch Afrikanische Literatur 

Wer kennt Amadou Hampaté Bâ, malischen Schriftsteller und Ethnologen, 

der mündliche Überlieferungen von afrikanischen Völkern 

sammelte? Von ihm kommt das berühmte Sprichwort “Wenn in Afrika 

ein alter Mensch stirbt, geht jedes Mal eine Bibliothek in Flammen 

auf.“ Oder Chimamanda Ngozi Adichie, eine zeitgenössische feministische 

nigerianische Schriftstellerin, die heute teils in Nigeria, teils 

in den USA lebt? Lassen Sie sich dank des Büchertischs inspirieren, 

Autor/innen (wieder) zu entdecken und einen kleinen Einblick in die 

Bandbreite und Vielfalt des literarischen Werks afrikanischer Autor/ 

innen zu erhalten. 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. in Kooperation mit der 

Stadtbibliothek Mannheim 

10


12.06. | Dienstag | 19 Uhr| Vortrag 


dfd 

Europa und Afrika: 

Abschottung und Rücknahme-Deals 

Wie sich die reichen Industrieländer Europas der 

Verantwortung für Afrika entledigen. 

Auch im Jahr 2017 haben über 100 000 Menschen die lebensgefährliche 

Flucht übers Mittelmeer versucht. Viele von ihnen überleben 

den Versuch nicht. Die Aufgabe, Menschen aus Seenot zu retten, wird 

zunehmend zivilgesellschaftlichen Akteuren überlassen. Die EU verstärkt 

unterdessen ihre Bemühungen, die Grenzen dicht zu machen 

und die Flüchtenden in Libyen festzuhalten - dort herrschen unfassbar 

grausame Zustände. Die Gründe, warum Menschen fliehen, sind vielfältig. 

Sie sollen in diesem Vortrag ebenso zur Sprache kommen wie 

die Afrikapolitik der EU in Zusammenhang mit Flucht und Migration 

und die Kontroverse um die Situation in Libyen und die Seenotreetung 

im Mittelmeer. 

Referent: Seán McGinley (Flüchtlingsrat Baden-Württemberg) 

Veranstaltung des Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.in Kooperation mit 

dem Flüchtlingsrat Baden-Württemberg und dem Eine-Welt-Zentrum 

Heidelberg 

Solidarität 

mit den 

Flüchtlingen 

inmitten von 

Gewalt und 

Vertreibung 

Spendenstichwort: Irak/Syrien 

www.medico.de 

Foto: Mark Mühlhaus/attenzione 


Spendenkonto Frankfurter Sparkasse IBAN DE21 5005 0201 0000 0018 00 BIC HELADEF1822 

11


12.06. | Dienstag | 17.30 h | Vortrag 

HD | WeltHaus, Willy-Brandt-Platz 5 

dfd 

Die Rolle des Designs bei Projekten in Afrika 

Camilla Schmider, Teilnehmerin am Projekt »Bioko Offenbach«, 

berichtet anlässlich der Eröffnung der Ausstellung über die Rolle, die 

das Design bei Kooperationen zwischen Europa und Afrika einnehmen 

kann und über ihre persönliche Motivation als Gestalterin. 

Camilla Schmider, ausgebildete Pädagogin, studiert Design an der HfG 

in Offenbach. Camilla steht kurz vor dem Diplom und hat als Schwerpunkt 

im Studium nicht Industriedesign gewählt, sondern beschäftigt 

sich mit Themen wie Interkulturelles Design - wagt also den Blick 

über den Tellerrand. Im September d.J. besucht sie im Rahmen einer 

weiteren Exkursion Äquatorialguinea. 

Weitere Infos unter: 

www.boesoeppe.com oder www.hfg-offenbach.de 

Veranstalter: Bösöppe e.V. 

14.06. | Donnerstag | 19.00 h | Bildervortrag 

HD | Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1, Gumbelraum 

Strassenkinder als Projektmanager 

Die Projektarbeit der Äthiopien-Hilfe Freinsheim 

Bildung ist der Motor für Entwicklung. Doch nachhaltige Hilfe ist 

nur möglich wenn Menschen selbstbestimmt leben können. Straßenkindern 

und Waisen den Schulbesuch und die Ausbildung zu 

ermöglichen, Eltern zu unterstützen, Kindern ein Zuhause zu geben, 

ihre Fähigkeiten zu fördern, sind daher Kernziele der Äthiopien-Hilfe 

Freinsheim, die an dem Abend Erfahrungen aus Projekten darstellt. 

Seit 2001 engagiert sich die Äthiopienhilfe für die ideelle und finanzielle 

Förderung von Selbsthilfe-Programmen in Dessie im Norden 

Äthiopiens. 

Alle Mitarbeiter in Äthiopien sind selbst Teil der Zielgruppe. Als lokale 

Experten können sie die Situation vor Ort am Besten beurteilen und 

Gelder effektiv und nachhaltig einsetzen. 

Referenten: Eva Seufert, Dr. Christiane Hopfer, letztere als Gründerin 

der Äthiopien-Hilfe-Freinsheim e.V. 

www.äthiopien-hilfe-freinsheim.de 

Veranstalter: Äthiopien-Hilfe-Freinsheim e.V. 

12


14.06. | Donnerstag | 19.00 h | Vortrag 

MA | Universität Mannheim, Raum EO150 Ehrenhof Ost 

Übersicht 

Hilfe für wen - 

Entwicklungshilfe zur Rohstoffsicherung für 

europäische und deutsche Konzerne? 

Referent: Boniface Mabanza (KASA Heidelberg) 

Die deutschen und europäischen Wirtschaftsbeziehung haben die 

Sicherung von agrarischen und mineralischen Rohstoffen zum Ziel. 

Diesem Ziel dient die Wirtschafts-, Außen-, und Entwicklungspolitik 

wie sie im neuen Koalitionsvertrag beschrieben wird. 

Diesem Ziel dienen die Freihandelsabkommen mit afrikanischen 

Ländern. „Entwicklungshilfe“-Programme wie „Marshallplan“ oder 

„Compact für Afrika“ werden propagiert zur selbsttragenden wirtschaftlichen 

Entwicklung. Ihr eigentliches Ziel ist aber die Absicherung 

privater Investitionen von internationalen Konzernen zur Erschließung 

von Märkten und Rohstoffressourcen. Die afrikanischen Länder 

sollen in der Wirtschaftsbeziehung Rohstofflieferant bleiben, fertige 

Produkte kommen aus Europa. Mit dieser kolonialen Arbeitsteilung 

werden alle Ansätze einer Industrialisierung und die Basis der Selbstversorgung 

mit Lebensmitteln zerstört. 

Welche Alternativen gibt es? Wie können wir diese unterstützen? 

Veranstalter: Mannheimer Bündnis für gerechten Welthandel und 

ASTA Mannheim 

Adressen Ausstellungen Workshops Kino / Film Afrikamärkte Vorträge Konzerte/Partys 

13


16.06. | Samstag | 14-17.30 h | Workshop 


dfd 

Helfen auf Augenhöhe? 

Postkoloniale Perspektiven auf die 

Entwicklungszusammenarbeit 

Initiativen der Entwicklungszusammenarbeit möchten über Grenzen 

hinweg Menschen helfen. Dabei bleiben aber die eigenen Grenzen, 

sowie Machtverhältnisse zwischen „Helfenden“ und „Hilfeempfängern“ 

oft unreflektiert, was zu unbeabsichtigten schädlichen Grenzüberschreitungen 

führen kann. Bestehende Machtverhältnisse sind 

immer noch durch die koloniale Vergangenheit geprägt. Diese gehen 

mit einseitigen Narrativen und impliziten Rassismen einher, und erschweren 

es, dass Engagierte in Hilfsorganisationen und Menschen in 

Krisenregionen sich auf Augenhöhe begegnen. Dabei wird Rassismus 

als gesellschaftliches Machtverhältnis verstanden, dem alle Menschen 

ausgesetzt sind, wenn auch mit unterschiedlichen Auswirkungen. 

Die Hochschulgruppen von unicef und Studieren ohne Grenzen (SOG) 

laden zu einem interaktiven Workshop ein, gehalten von Flora Petak 

(SOG Berlin), der zur oben genannten Sensibilisierung beitragen soll. 

Die Veranstaltung richtet sich dabei vor allem an Studierende, die 

ehrenamtlich in der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind sowie an 

alle anderen Interessierten jeglichen Hintergrundes und Alters. 

Veranstalter: Unicef Hochschulgruppe Heidelberg, Studieren ohne 

Grenzen in Kooperation mit dem Eine-Welt-Zentrum Heidelberg 

17.06. | Sonntag | 17.00 h | Stammtisch 

MA | Sportplatz Schnickenloch, Rheinpromenade 15 

BeInCommunity - Moving Together 

BeInCommunity ist eine im 2016 vom Herrn Cédric Michel Nana im 

KSRN e.V. gegründete Initiative mit dem Zweck, sowohl Kameruner als 

auch Einwanderer daran zu erinnern, sich für andere zu öffnen und 

sich egal wo auf der Welt wie Zuhause wohl zu fühlen. 

Wie der Name es so schön widerspiegelt, fördert BeInCommunity 

Gemeinsamkeit, also das Zusammen-Lachen, -Spielen, -Essen und 

-Trinken sowie das Zusammenleben. 

Durch diverse Aktivitäten (Stammtisch, Geburt, Nachruf) tragen Leute 

aktiv zu einem starken und solidarischen Zusammenleben u.a. von Kameruner/innen 

in unserer kosmopoliten Rhein-Neckar Metropole bei. 

Der BeInCommunity-Stammtisch findet jeden vierten Sonntag des 

Monats ab 17 Uhr im Schnickenloch (Rheinpromenade 15, 68163 

Mannheim) statt, im Juni diesmal ausnahmsweise am 3. Sonntag. 

Angeboten wird eine typische kamerunische Atmosphäre und Flair, 

kombiniert aus Fußballspiel und Leckereien wie „Makala-Haricot“. Am 

17.6. werden wir auch gemeinsam das Deutschlandspiel ansehen. 

Veranstalter: BeInCommunity 

14


dfd 

17.06. | Sonntag |12.30–16 h | Gottesdienst 

HD | Kapellengemeinde, Plöck 47-49 

Afrika-Gottesdienst mit Manita & Friends 

Afrika-Gottesdienst / Themennachmittag / 

afrikanische Musik und Kinderprogramm 

Afrikanische Gottesdienste sind anders. Bunt. Mitreißend. Fröhlich 

und leidenschaftlich. Manita, der Afrikachor der Kapellengemeinde 

Heidelberg, sorgt für eine Stimmung, als würde man eine Reise 

mitten ins Herz des schwarzen Kontinents unternehmen. Die „Manitisten“ 

stammen aus vielen verschiedenen Ländern: Afrika ist mit 

Kamerun, Togo, Südafrika, Liberia, dem Senegal und Nigeria reichlich 

vertreten. Wenn Manita & Friends zusammenkommen, wird Gott auf 

Deutsch, Englisch, Französisch, aber auch auf Suaheli, isiZulu, Bassa, 

Lingala und in vielen anderen afrikanischen Sprachen verehrt. 

Nach dem Gottesdienst (mit Kindergottesdienst) und einem leckeren 

afrikanischen Mittagessen präsentiert Desmond Efu Nkong, aus 

Kamerun stammender Chorleiter von Manita, Geschichten. Für 

die große Kinderschar, die bei Manita immer dabei ist, gibt es ein 

Open-Air-Kino und jede Menge Unterhaltung. Mit guten Gesprächen 

bei Live-Musik – mitgestaltet von ZAYAN & Friends aus Heidelberg, 

Südafrika – lässt sich im Garten der Kapelle anschließend die Freude 

an der Gemeinschaft erleben. 

Veranstalter: Kapellengemeinde, Afrikachor Manita 

20.06. | Mittwoch | 19.30 h | Vortrag 

MA | Stadthaus, N1, Raum 52/53 

David gegen Goliath – 

der lange Kampf der nigerianischen 

Kleinbauern gegen den SHELL–Konzern 

Referentin: Lisa Noeth, Amnesty International 

Seit Anfang der 50er Jahre wird in Nigeria durch den SHELL-Konzern 

Erdöl gefördert. Das bedeutet enorme Gewinne auf der einen Seite 

– Umweltzerstörung und Vertreibung bis hin zur Ermordung eines 

Umwelt-Aktivisten auf der anderen Seite. Nachdem Öllecks das 

Nigerdelta verseucht und die Lebensgrundlage unzähliger Menschen 

zerstört haben, hat SHELL sich lange geweigert Verantwortung zu 

übernehmen. Auch der Staat ist den Forderungen, die Ölindustrie 

stärker zu kontrollieren und die Forderungen nach Entschädigungen 

zu unterstützen nicht nachgekommen. Daher haben sich viele Betroffene 

zusammengetan und eine Klage auf Entschädigung eingereicht. 

Amnesty International hat diesen über 10 Jahre andauernden Kampf 

unterstützt und begleitet und setzt sich auch heute noch für die 

Leidtragenden ein. 

Veranstalter: attac Mannheim 


15


22.06. | Freitag | 16–22 h | Netzwerktreffen 

MA| Stadthaus N 1, Raum 52/53 

dfd 

TANG - The African Network of Germany 

Landesnetzwerktreffen Baden-Württemberg 

TANG versteht sich als Dachverband afrikanischer Vereine in Deutschland 

und ist im Moment dabei, sich mit Hilfe der vom BMI geleisteten 

Strukturförderung für Migrantenorganisationen bundesweit zu vernetzen. 

Das Netzwerk soll also von der bundesweiten Ebene auch auf 

die Landes- und die kommunale Ebene ausgeweitet werden, sodass 

auf allen drei Ebenen TANG als Ansprechpartner der afrikanischen 

Vereine in Deutschland (also Vereine, welche sich für und/oder mit 

Menschen afrikanischer Herkunft einsetzen) fungiert. Dabei sollen die 

TANG Mitglieder weiter qualifiziert, professionalisiert und vernetzt 

werden und eine gemeinsame starke Interessenvertretung haben. 

TANG sieht sich dabei nicht als Konkurrenz bestehender Netzwerke, 

sondern möchte vielmehr die Verbandslandschaft um eine weitere 

Perspektive – der von Menschen afrikanischer Herkunft – erweitern. 

Dabei zählen wir auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit anderen 

Netzwerken. 

TANG BaWü soll im Juni 2018 gegründet werden. Mitglied von TANG 

können sowohl Vereine und Initiativen werden als auch Einzelpersonen, 

die sich aktiv einbringen möchten. 

Eintritt frei, Anmeldung unter: 

www.tang-ev.de/Anmeldung_Baden-Wuertemberg 

Veranstalter: TANG 

23.06. | Samstag | 10–18 h | Workshop 

HD | Kulturhaus Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1 

Konflikte verstehen – 

Friedliche Gesellschaften gemeinsam gestalten 

Ein Einführungsworkshop 

„Wir sehen eine Welt vor uns, die frei von Armut, Hunger, Krankheit 

und Not ist und in der alles Leben gedeihen kann. Eine Welt, die frei 

von Furcht und Gewalt ist.“ 

So beschreibt die Agenda 2030 der Vereinten Nationen ihre Vision einer 

besseren Welt. Von heute bis 2030 hat sich die Weltgemeinschaft 

dazu verpflichtet Armut, Hunger und Ungleichheiten zu bekämpfen, 

Menschenrechte zu schützen und friedliche, gerechte und inklusive 

Gesellschaften aufzubauen. 

Dem Thema »Frieden« kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. 

Friedensförderung ist zugleich der Schlüssel zur Erreichung anderer 

Ziele auf dem Weg zu einem menschenwürdigen Leben für alle – jetzt 

und für zukünftige Generationen. Viel wird davon abhängen, ob und 

wie es der Weltgemeinschaft gelingt, gewaltsame Konflikte zu verhüten, 

bestehende Konflikte beizulegen. Im Workshop geht es darum, 

wie es gelingen kann, diese Vision der Agenda 2030 umzusetzen. 

Die Teilnehmenden vertiefen ihre Kenntnisse über Konflikte und Friedensförderung. 

Anhand von Fallbeispielen aus dem Globalen Süden 

und Norden lernen sie unterschiedliche Konfliktkontexte kennen und 

globale Zusammenhänge verstehen. Weitere Informationen zum 

Workshop finden Sie unter www.ohne-ruestung-leben.de/weiterbilden. 

Anmeldung bei Kerstin Deibert: Tel 0711-62039371 oder 

orl-deibert@gaia.de. Anmeldung bis 14 Tage vor Termin möglich. 

16


dfd 

25.06. | Montag | 19.30 h | Vortrag 

MA | Ökumen. Bildungszentrum Sanctclara, B 5, 19 

Die (Un)Möglichkeit der Versöhnung - 

Perspektiven auf das post-koloniale Namibia 

Referentin: Julia Rensing, M.A. Cultural Studies, Forschungsund 

Bildungsprojekt www.freiburg-postkolonial.de im iz3w 

in Freiburg 

In der namibischen Gegenwart ist die koloniale Vergangenheit auch 

28 Jahre nach der Unabhängigkeit sicht- und spürbar und für viele 

Namibier/innen unvergessen – dies zeigt nicht zuletzt die aktuelle 

Klage von Herero und Nama gegen Deutschland vor dem US District 

Court in New York. Der deutsche und südafrikanische Kolonialismus 

sowie die Apartheid tragen im Land weiterhin maßgeblich zu den anhaltenden 

Konflikten, Herausforderungen und immensen sozialen Ungleichheiten 

bei. Diese sozio-ökonomischen Fakten stehen in starker 

Diskrepanz zur populären, offiziellen namibischen Erfolgsgeschichte, 

die den geglückten Übergang von Apartheid und Kolonialismus zu 

gelungener nationaler Versöhnung und von einem rassistischen, autoritären 

Regime hin zu einer Mehrparteiendemokratie zelebriert. 

Julia Rensing von freiburg-postkolonial.de widmet sich in ihrem Vortrag 

diesen Diskrepanzen in der namibischen Geschichtsschreibung. 

Sie stellt verschiedene Perspektiven auf und aus Namibia vor, die 

das komplexe Spannungsfeld der namibischen Gegenwart erkennbar 

machen. 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. in Kooperation mit 

dem ökumenischen Bildungszentrum Sanct Clara 

Palmen im Schnee 

Text Calibri 9pt regulär 


17


27.06. | Mittwoch | 11.30-13.00 h | Musical 

HD | Kirche St. Michael, Kirschgartenstr. 35 

dfd 

Global Playerz - Ein Punkmusical über 

Globale Gerechtigkeit und Fairen Handel! 

Empfohlen für die Klassenstufen 3-8 (8-12 Jahre) 

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Fair Trade Award 2016. 

Die Freundinnen Nia, Skazz und Katey bilden zusammen die Girlie- 

Pop-Punkband „Playerz“. Als Katey zum ersten Mal Ghana, das Heimatland 

ihrer Eltern, besucht, werden die drei unversehens in eine 

Sache globalen Ausmaßes hineingezogen: Armut und Unterernährung 

auf der einen Erdhälfte, Überfluss auf der anderen? Irgendwie scheint 

alles zusammenzuhängen... Die „Playerz“ geraten in einen Strudel aus 

globalen Vernetzungen und Verstrickungen - und treten an, die Welt 

zu verändern. 

Ein Theaterstück für Pre-Teens über globale Zusammenhänge, 

über Hunger, Armut und Lohnausbeutung - und was ein deutscher 

Durchschnittsteenie dagegen tun kann. Ein buntes, schrilles und 

vergnügliches Musical, das das komplexe Thema „Globalisierung und 

Verantwortung“ auf jugendgerechte Weise erklärt und Mut und Lust 

macht, selbst aktiv und kreativ zu werden. Crazy, schnell, dabei aber 

auch persönlich und berührend, mit vielen Fakten zum Thema und 

rockig-punkigen Livesongs. 

Eintritt: 5 €, erm. 3 €, Schulklassen können sich für den Besuch des 

Theaterstücks anmelden und zahlen einmalig einen Gruppenpreis 

von 25 € (Vorkasse). Anmeldung per email an post(at)effata.de oder 

telefonisch 06221-7781383 oder persönlich im effata Weltladen, 

Turnerstr. 36. 

Veranstalter: effata Weltladen 

Stadt | Ort 

Titel Calibri 12pt bold 

Text Calibri 9pt regulär 

MAHL 

ZAHN 

BioVollkornbäckerei 

Gaisbergstr. 74 

4 x in Heidelberg 

Rathausstr. 1 

Ladenburgerstr. 15 

Mühltalstr. 2 

www.mahlzahn.de 

18


dfd 

28.06. | Donnerstag | 18.30 h 

HD | Dezernat 16, Emil-Maier-Straße 16 

Innovativ, selbstständig, erfolgreich 

Sind Start-Ups die neue Entwicklungszusammenarbeit? 

Die Gründer/innen-Szene auf dem afrikanischen Kontinent boomt. 

In einer mobilen Welt sind Ideen keine Grenzen gesetzt. Digitale 

Technologien machen Innovation auch ohne viel Startkapital möglich. 

Die meisten Gründungsideen fallen in die Kategorie Finanzdienstleistungen 

und Bankgeschäfte, gefolgt von den Bereichen Bildung, 

Transport und Logistik, Einzelhandel sowie Kommunikation, Medien 

und Unterhaltung. Eine neue mobile Generation junger Afrikaner/ 

innen sorgt für Aufbruchsstimmung, pocht auf Gerechtigkeit und 

verlangt Gleichberechtigung. Die Herausforderungen vor denen sie 

stehen: Kapital zur Kommerzialisierung der Idee, Wissenstransfer, 

Infrastruktur. Hier treten die Gründer/innen auf Messen und in 

Wettbewerben mit den Ländern des Globalen Nordens in Kontakt und 

suchen Geschäftspartner. 

Ist das die neue Form der wirtschaftlichen Entwicklung des Globalen 

Südens? Wie unterscheiden sich diese Kooperationen von Projekten 

der Entwicklungszusammenarbeit? Sind Start-Ups die Entwicklungszusammenarbeit 

der Zukunft? Können beide Bereiche voneinander 

lernen? 

Die Veranstaltung wird Englisch-Deutsch gedolmetscht. 

Bitte melden Sie sich frühzeitig verbindlich an. 

www.fes.de/veranstaltung/veranstaltung/detail/226015/ 

PROGRAMM: 

18.30 Uhr Begrüßung Anja Dargatz, Fritz-Erler-Forum 

18.45 Uhr Vortrag 

Inspiring Africa – Are start-ups a key element for development of 

the continent?, Maurilio Mateus, Unternehmer und Berater, Angola, 

derzeit Stipendiat Robert Bosch Power Tools GmbH im Rahmen der 

Initiative „Afrika kommt!“ 

19.30 Uhr Podiumsdiskussion 

ÎÎ Maurilio Mateus 

ÎÎ Dr. Simone Höckele-Häfner, Referatsleiterin Entwicklungszusammenarbeit, 

Afrika, Staatsministerium Baden-Württemberg 

ÎÎ Alexander Bernhardt, Social Entrepreneurship BW, Gründer von 

Relumity 

und mit dem Publikum 

Moderation: Anja Dargatz, Fritz-Erler-Forum 

20.30 Uhr Ende der Veranstaltung 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 

Fritz-Erler-Forum Baden-Württemberg 

Werastr. 24, 70182 Stuttgart 

www.fes.de/de/fritz-erler-forum/ 

Tel.: 0711 / 24 83 94 43, Fax: 0711 / 24 83 94-50 

E-Mail: susanne.ennulath@fes.de 


19


28.06. | Donnerstag | 20.00 h | Vortrag 

MA | Haus der Jugend, C2, 16 

dfd 

Schulalltag in Zambia 

An diesem Abend nehmen wir Sie mit auf eine Reise in den Schulalltag 

nach Sambia. Dabei lernen Sie Schüler/innen, unsere Projektpartner 

vor Ort und die Kooperation mit Schüler/innen in Deutschland 

kennen. 

Anhand von Videos, Interviews und Fotos stellt CFZD e.V. (Children 

with Future in Zambia) den Schulalltag der Schüler/innen dar. Vor 10 

Jahren gründeten Jedone Kambidi, Gideon Kandudi und Molly Chipipa 

in Kitwe die Schule CwFiZ (Children with Future in Zambia) für Kinder, 

die bisher keinen Zugang zu schulischer Bildung hatten. 

2007, begonnen in einer leeren Werkstatt, stehen der Schule inzwischen 

4 Gebäude mit 5 Klassenzimmer, einer Küche, einer Bibliothek 

und einer großen Halle zur Verfügung. Es werden 190 Schüler in 7 

Klassen unterrichtet. Die weiterführende Schule wird den Schüler/ 

innen über ein Patenschaftsprogramm ermöglicht. 

Veranstalter: CFZD e.V. 

29.06. | Freitag | 15.30–17.00 h | Vortrag 

HD | Volkshochschule, Bergheimerstr. 76/ Raum E06 

Kann Entwicklungshilfe Afrika retten??? 

Antworten auf die provozierende Frage versuchen zwei erfahrene 

mit Afrika verbundene Personen (Dr. Manfred Matzdorf & Jerry 

Bedu-Addo) aus ihrer eigenen Perspektive zu geben. Moderiert wird 

die Veranstaltung von Dr. Billee Manigault vom Eine-Welt-Zentrum / 

ASASE e.V. 

Dr. Manfred Matzdorf ist Volkswirt mit Schwerpunkt Entwicklungsökonomie 

und langjährigen Erfahrungen in der internationalen & bilateralen 

Entwicklungszusammenarbeit in Afrika, Arabien und Asien. 

Jerry Bedu-Addo ist gebürtiger Ghanaer, wohnhaft bei Heidelberg 

und tätig in der Herausgabe afrikanischer Literatur und der Förderung 

lokaler Entwicklung und medizinischer Versorgung in Ghana. Erster 

Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins ASASE e.V. 

Die beiden Referenten werden Thesen vorstellen aus denen sie 

handlungsorientierte Schlussfolgerungen ableiten. Das Publikum ist 

zur Diskussion eingeladen. 

Veranstalter: ASASE e.V in Kooperation mit dem Eine-Welt-Zentrum 

Heidelberg 

20


dfd 

30.06. | Samstag | 19.00 h | Hoffest 

MA | Orientalische Musikakademie Mannheim 

10 Jahre Orientalische Musikakademie 

Hoffest und Tag der offenen Tür 

2008 gründete sich die Orientalische Musikakademie im Mannheimer 

Jungbusch als Zentrum der interkulturellen Begegnung für Musik 

und Tanz. Viele Facetten orientalischer Musikkultur konnten seitdem 

auf hohem künstlerischem Niveau bei Workshops, Konzerten und 

Bildungsangeboten vermittelt werden. Kulturpflege und kultureller 

Austausch gehen hierbei Hand in Hand. 

Mit einem großen Fest und Open-Air-Konzert im Innenhof feiert die 

Musikakademie nun ihr 10-jähriges Bestehen. 

Bereits ab 15.00 Uhr können Gäste beim Tag der Offenen Tür die 

Musikakademie kennenlernen. 

Eintritt frei 

Veranstalter: Orientalische Musikakademie 

Anzeige 

„Taste Fair Africa“ – so heißt das neue GEPA-Sortiment, das 

Titel besonders Calibri den Kontinent 12pt bold Afrika in den Vordergrund rückt. 

Wird über Afrika berichtet, stehen meist Krisen und Konflikte 

Text Calibri 

im Mittelpunkt. 

9pt regulär 

Viel zu wenig werden die positiven 

Entwicklungen gezeigt, die den Menschen in Afrika neue 

Zukunftsperspektiven bieten. 

Mit „Taste Fair Africa“ möchten wir die Vielfalt des Kontinents 

zeigen und die Geschichten der Menschen hinter 

dem Produkt erzählen. Die hochwertigen Fair Trade-Kaffees 

und -Schokoladen, unter fairen Bedingungen hergestellt 

und ökologisch angebaut, vermitteln Eindrücke jenseits der 

üblichen Klischees. 

„Wir wünschen uns Partnerschaft in der ganzen Kette 

zwischen allen, die sich für Fairen Handel mit und in Afrika 

engagieren – von den Menschen in den Anbauländern über 

die GEPA zum Handel bis hin zu Verbraucherinnen und Verbrauchern“, 

so Peter Schaumberger, GEPA-Geschäftsführer 

für Marke und Vertrieb. „Mit diesem Sortiment wollen wir 

auch auf die Situation in Afrika hinweisen und auch auf die 

Ungerechtigkeiten, die durch die internationale Handelspolitik 

entstehen. Sie hemmt die Entwicklung der Länder in 

Afrika und nimmt dadurch den Menschen dort die Perspektiven“, 

erläutert er den politischen Hintergrund. 

Weitere Infos und Bezug unter www.effata.de 


21


04.07. | Mittwoch | 19.30 h | Film 

MA | Cinema Quadrat 

dfd 

MADIBA 

- Das Vermächtnis des Nelson Mandela 

Am 04.07. Diskussion mit Simone Knapp, KASA e.V. 

DEU/ZAF 2014. R: Khalo Matabane. Dokumentarfilm. 90 Min. OmdtU. 

FSK: 12 

1994 geht Nelson Mandela als erster demokratisch gewählter Präsident 

Südafrikas in die Geschichte ein – das offizielle Ende der Apartheid. 

Wie für viele andere Südafrikaner war Nelson Mandela auch für 

den Regisseur Khalo Matabane ein Jugendheld. Stark und zum Kampf 

bereit, so hatte er ihn sich in seiner Kindheit, zur Zeit von Mandelas 

Haft, vorgestellt. Als er dann zum Staatsmann aufstieg, erschien 

er ihm allzu zerbrechlich und gütig. Wo war seine Wut? Ist Nelson 

Mandela mit seiner Politik der Vergebung und Versöhnung zu weit 

gegangen? Hat er Entscheidungen getroffen, die heute zu noch mehr 

Ungleichheit und Armut geführt haben? Oder konnte er gar nicht 

anders handeln? Mit diesen Fragen im Kopf zeichnet Matabene ein 

differenziertes Porträt seines Kindheitshelden. Keine unumstößliche 

Wahrheit, sondern – auch anhand von Interviews unter anderem mit 

dem Dalai Lama, Joachim Gauck, Henry Kissinger – die Geschichte 

eines großen Mannes mit allen Ecken und Kanten. 

Veranstalter: Cinema Quadrat 

Weitere Spieltermine: 

02.07. | Montag | 19.30 Uhr | Cinema Quadrat 

08.07. | Sonntag | 15.00 | Karlstorkino Heidelberg 


05.07. | Donnerstag | 18–22 h | Spieleabend 

MA | Dankbar Mannheim, G 7, 22 

Afrikanischer Spieleabend 

Schon mal Adito, Bao, Ludo oder Ronda gespielt? 

Wenn ihr Lust habt verschiedene Spiele des afrikanischen Kontinents 

kennen zu lernen, seid ihr bei diesem Abend genau richtig. Aktive aus 

dem Afrikatage-Planungsteam präsentieren Spiele aus verschiedenen 

afrikanischen Ländern und freuen sich auf neugierige Mitspieler/ 

innen. Das alles in der Atmosphäre der wunderschönen Dankbar mit 

Getränken und Snacks auf Spendenbasis. 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. 

22


dfd 

07.07. | Samstag | 11–13 h | Vortrag 

MA | Stadtbibliothek Mannheim, Dalberghaus N 3 

Identification matters! 

Schwarze Held/innen in der Kinderliteratur 

Identifikation spielt eine wichtige Rolle bei Heranwachsenden. Viele 

Eltern sind daher auf der Suche nach Kinderbüchern, die Held/innen 

(oder: Akteur/innen) und Lebenssituationen zeigen, in denen sich ihre 

Kinder „wiederfinden“, mit denen sie sich identifizieren können. 

Ein Beispiel ist die Suche nach Kinderliteratur mit Schwarzen / PoC- 

Hauptpersonen und -Vorbildern sowie einem differenzierteren, nicht 

negativen Bild vom afrikanischen Kontinent. Diese sind in deutschsprachigen 

Kinderbüchern bislang selten zu finden. Doch nicht nur für 

Schwarze Menschen / PoC ist es wichtig, sich in Medien repräsentiert 

zu sehen. Eine vielfältige Darstellung der Lebensrealitäten, z. B. von 

Schwarzen Menschen / PoC, sowohl in europäischen als auch in 

afrikanischen Kontexten, ist auch für weiße Menschen und letztlich 

für unsere Gesellschaft relevant. Sie kann dazu beitragen, Vorurteile 

zu vermeiden und bestärkend auf ein positives Selbst- und Fremdbild 

wirken. 

In dieser interaktiven Veranstaltung wird es darum gehen, Positiv-Beispiele 

von vielfältiger Kinderliteratur mit Schwarzen und PoC-Kindern 

bekannter zu machen sowie einige nicht empfehlenswerte Bücher zu 

zeigen. Für Eltern bieten wir eine Kinderbetreuung an. 

Veranstalter: Antidiskriminierungsbüro Mannheim, Eine-Welt-Forum 

Mannheim e.V., Verband binationaler Familien und Partnerschaften, 

Stadtbücherei Mannheim, iaf e.V. und Zentrum für Globales Lernen 

10.07. | Dienstag | 18.00 h | Get-together 

MA | GIG7 Mannheim, G7,22 

Start-Up and start something new! 

Erfahrungsaustausch und Get-together 

Ihr überlegt selbst eure Idee umzusetzen und sucht Tipps und Erfahrungen 

anderer? Dann seid ihr bei diesem Abend goldrichtig! 

Lernt Gründer/innen kennen, die den Sprung ins kalte Wasser bereits 

gewagt und ihre Unternehmens-Ideen umgesetzt haben: Kreativ, 

innovativ und mit viel Herzblut! 

Asmaa Sbou hat das Fashion Label Sboutiful gegründet mit dem Ziel, 

jungen lokalen afrikanischen Designer/innen eine Plattform zu bieten. 

Mode ist für sie eine Möglichkeit, den Menschen hier in Europa die 

Kunst und Kreativ-Szene Afrikas näher zu bringen und bestehende 

Stereotype auf zubrechen. 

Kadri Akpaki ist gleich doppelt unternehmerisch aktiv: Mit Jardin 

Services schafft und pflegt er Grünflächen in Benin und engagiert sich 

im Bereich der Stadtreinigung. Sein Großhandel „Made in Germany“ 

vertreibt Kosmetikartikel deutscher Unternehmen in Benin. 

Nikki Hadfield bringt mit Lovefood die Dinge zusammen, die sie liebt: 

Vegane und vegetarische hausgemachte Spezialitäten und Musik. 

Mit ihrer Fusion-Küche inspiriert durch Swaziland bereist sie mit dem 

Lovefood-Wagon zahlreiche Events und Musikfestivals. 

Barak Bas wird in den Abend einführen und die Unterstützungsangebote 

für Gründer/innen von Startup Mannheim vorstellen. 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. in Kooperation mit 

Startup Mannheim 


23


14.07. | Samstag | 10.30 h | Int. Fussballtunier 

MA | Sportplatz Käfertal Süd, Wachenheimerstraße 75 

dfd 

Internationales Fußballturnier 

Kleinfeldturnier für Hobbymannschaften 

Zum ersten Mal im Rahmen der Afrikatage findet in Mannheim das 

internationale Kleinfeld Fußball-Turnier statt. Mannschaften und Interessierte 

aus Afrika und aus der ganzen Welt sind herzlich eingeladen, 

sich an diesem Turnier zu beteiligen. Bei diesem Integrationskick wird 

für Spaß gesorgt! 

Mannschaftsstärke: 

1 Torwart, 6 Feldspieler, max. 5 Auswechselspieler. 

Das Turnier ist für Hobbymannschaften gedacht 

Spielmodus: 

Es wird in 2 Staffeln um den Turniersieger gespielt. Dabei spielt jede 

Mannschaft innerhalb ihrer Staffel gegen die anderen Mannschaften 

Mannschaften und Interessierte können sich bis zum 1.7. bei 

Dangarad: dangarad@web.de oder Eine-Welt-Forum Mannheim: 

i.francois@eine-welt-forum.de anmelden. 

Wegbeschreibung zum Sportgelände: Wachenheimerstraße 75, 

Mannheim-Käfertal, RNV-Haltestelle Käfertal Süd, Linie 4/5 oder 5A. 

Anlässlich der Fußball-WM stellt die Fairtrade-Town Mannheim diesen 

Sommer das Thema „faire Fußbälle“ in den Mittelpunkt ihrer Aktivitäten 

und verschenkt darum 3 faire Fußbälle an die Mannschaften, 

die auf dem Treppchen landen. 

Veranstalter: Dangarad e.V. und Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. 

25.08. | Samstag | 10–15 h | Sommerfeier 

MA | Schifffahrt mit Kulturprogramm 

Sommerfeier der Ghana-Union 

Mannheim-Ludwigshafen 

Schifffahrt mit Kulturprogramm und Vortrag 

Referent: Akwasi Opoku, Direktor - Radio Akwaaba Mannheim. 

Die Ghana-Union Mannheim-Ludwigshafen e.V. besteht seit 17 Jahren, 

gehört zu den ältesten und größten Ghana-Unions- in Deutschland. 

Der Verband hat zum Ziel, die Solidarität unter der Ghanaer/ 

innen in der Rhein-Neckar-Region zu stärken, die Beibehaltung der 

eigenen Kulturen und Sprachen zu unterstützen sowie das lokale 

bürgerschaftliche Engagement der Ghanaer/innen zu fördern. 

Mit allen Freund/innen und Interessierten möchte die Ghana-Union 

die Sommerfeier würdig zu begehen und lädt zu einer Schifffahrt 

ein. Es erwartet Sie ein Vortrag über die Migrant/innen aus Ghana in 

Deutschland. 

Voranmeldung bis zum 30. Juli erwünscht an president@ghanaunionmalu.com. 

Die genauen Informationen zum Treffpunkt werden 

nachgereicht. 

Kosten: 30 € für Schifffahrt und Essen ohne Getränke 

Veranstalter: Ghana-Union Mannheim-Ludwigshafen 

24


© Opmeer Reports 

WENN UNSERE UMWELT 

NICHT FÜR DIE RENDITE 

BEZAHLEN MUSS. DANN 

IST ES GUTES GELD. 

GUTESGELD.DE 

Interessiert an ethischer Geldanlage? 

Informieren Sie sich beim 

Oikocredit Förderkreis Baden-Württemberg e.V. 

Tel. 0711 12 000 5-0 

NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975. 


25


Sa 23.06. | 11-22 h | Afrikamarkt 

Mannheim | Alter Messplatz 

dfd 

Afrikamarkt Mannheim 

Wie jeden Sommer lädt der Afrikamarkt auf dem Alten Messplatz 

auch dieses Jahr wieder zum Mitmachen, Bummeln, Verweilen, 

Diskutieren und Genießen ein. Neben zahlreichen Ständen mit afrikanischem 

Kunsthandwerk und kulinarischen Genüssen, bieten viele 

Mannheimer Vereine Informationen zu ihrer Arbeit sowie interaktive 

Mitmach-Aktionen. 

Das Bühnenprogramm bietet ein Kulturprogramm mit zahlreichen 

regionalen Künstler/innen, künstlerischen Beiträgen sowie Interviews 

mit mitwirkenden Vereinen. Familien erwartet ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm mit Trommeln, Spielen und vielen kleinen 

Überraschungen. 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. 

26


dfd 

Sa 23.06. | 11-22 h | Afrikamarkt 

Mannheim | Alter Messplatz 

Adressen Ausstellungen Workshops Kino / Film Afrikamärkte 

Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

27


Sa 7.7., 11–23h | So 8.7., 10–19 h 

Heidelberg | Afrikamarkt auf dem Universitätsplatz 

dfd 

Afrikanischer Markt Heidelberg 

In bereits bewährter Tradition findet in der Heidelberger Altstadt 

auch in diesem Jahr der afrikanische Markt am ersten Juliwochenende 

statt. Den Schwerpunkt des Marktes bildet dabei das Kunsthandwerk 

und die Infostände der Vereine. Neben hochwertigen Schnitzereien 

und Kunstobjekten findet man dort bunte Stoffe, Schmuck, 

Musik, Kleider und Lebensmittel. Darüber hinaus bieten Trommelvorführungen, 

ein Trommelkurs für Kinder, sowie Mitmach-Angebote für 

Kinder ein passendes Rahmenprogramm. 

Auf dem Universitätsplatz finden sich neben Marktständen auch 

Informationsstände der Afrikavereine, und ein Kinderprogramm 

bietet beste Unterhaltung für die jungen Besucher/innen des afrikanischen 

Marktes. 

Samstag 

11.00 bis 23.00 Uhr Afrikanischer Markt 

Sonntag 

10.00 bis 19.00 Uhr Ende Afrikanischer Markt 

Das Bühnenprogramm des Afrikamarktes ist im Internet unter 

www.afrikatage.de einsehbar. 

Wichtiger Hinweis: 

Aufgrund umfangreicher Bauarbeiten in der Heidelberger Altstadt 

findet der Afrikamarkt in Heidelberg in diesem Jahr ausschließlich am 

Universitätsplatz statt. 

28


Sa 7.7., 11–23h | So 8.7., 10–19 h 

Heidelberg | Universitätsplatz 

Afrikanischer Markt Heidelberg 

Info-Markt am Uniplatz 

In diesem Jahr präsentieren sich wieder viele gemeinnützige Afrika 

Vereine der Region. Interessenten für Infostände können sich, 

sofern noch Platz vorhanden, noch kurzfristig beim Festivalbüro für 

einen Stand anmelden. Telefonisch unter 06221-6527550 

dfd 

oder per Email info@afrikatage.de 

Das kulinarische Afrika 

Couscous und Kochbanane sind längst bekannt, doch wer hat 

schon mal Akara, Suya, Dundun, Bissap, Imboga, Lengalenga 

oder Igishue probiert? Auf dem afrikanischen Markt gibt es viele 

kulinarische Köstlichkeiten zu entdecken. Also ein guter Grund an 

diesem Wochenende die eigene Küche mal kalt zu lassen und sich 

auf kulinarische Weltreise zu begeben. 

Kinderprogramm beim Afrikamarkt 

An einzelnen Ständen Mitmach-Angebote für Kinder statt, die von 

verschiedenen Vereinen angeboten werden. 

Adressen Ausstellungen Workshops Kino / Film Afrikamärkte 

Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

29


07.06. | Donnerstag | 19.30 h | Film 

MA | Cinema Quadrat 

dfd 

Timgad 

FRA/DZA/BEL 2016. R: Fabrice Benchaouche. D: Mourade Zeguendi, 

Sid Ahmed Abgoumi, Mounir Margoum, Myriem Akheddiou. 101 Min. 

OmdtU. FSK: 6 

In einer Dezembernacht 1996 werden im kleinen algerischen Ort Timgad, 

bekannt durch seine antik-römischen Ruinenfelder, zwölf Kinder 

geboren: elf Jungen, ein Mädchen. Kurz darauf überfallen Dschihadisten 

den Ort, fast alle Väter kommen ums Leben. Zehn Jahr später 

gründet Dorfschullehrer Mokhtar mit den elf Jungs eine Fußballmannschaft: 

Ziel des Juventus Timgad ist eine Fußballmeisterschaft 

in Marseille. Doch der Weg dahin ist weit und steinig. Zwar findet 

sich ein Sponsor, und ein algerisch-französischer Archäologe fungiert 

als semiprofessioneller Trainer. Doch es fehlen Trikots und Schuhe, 

und der neureiche Unternehmer Archour, Manager der gegnerischen 

Mannschaft, will mit allen Mitteln den Erfolg von Juventus Timgad 

verhindern. Es gelingt ihm, den besten Spieler loszueisen. Doch da 

gibt es auch noch das Mädchen, das in jener denkwürdigen Nacht 

geboren wurde – und zum Glück ist der Imam fußballbegeistert... 

Veranstalter: Cinema Quadrat 

08.06. | Freitag | 19.30 Uhr | Cinema Quadrat 

12.06. | Dienstag | 19.30 Uhr | Cinema Quadrat 

Am 12.6. anschl. Diskussion mit Ammar Braik vom Verein Freunde arabischer 

Kunst und Kultur e.V. 

17.06. | Sonntag | 18.30 h | Film 

HD| Karlstorkino, Am Karlstor 1 

Por la Vida - Für das Leben 

Kuba 2016 / Regie: Niurka Dámarya Rodríguez / Dokfilm / 56 min / 

span. Original mit englischen Untertiteln. 

Für das Leben: Als sich 2014 in Westafrika Anzeichen einer Ebola- 

Epidemie bemerkbar machten, ungefähr 22000 Menschen wurden 

infiziert, 9000 starben daran, war Kuba eines der ersten Länder, das 

ein Team aus Ärzt/innen in die Krisenregion schickte. Am Beispiel der 

Brigade Henry Reeve dokumentiert Niurka Dámarya Rodríguez deren 

Engagement, das auch in westlichen Ländern ein großes Medienecho 

fand. Wichtig war für sie dabei, Motivation und Selbstverständnis 

der gesandten Mediziner/innen zu verdeutlichen, sowie deren 

Bereitschaft zu internationaler Solidarität auf Basis eines humanen 

Kommunismus zu betonen. 

Einheitspreis: 4 € 

In Kooperation mit Humanitäre Cuba Hilfe e.V. Bochum & Solidaridad 

con Cuba Heidelberg 

Mit Einführung und Filmgespräch. 

30


dfd 

19.06. | Dienstag | 21.45 h | Film 

HD | Karlstorkino Heidelberg 

Inxeba - Die Wunde 

Südafrika, Deutschland, Niederlande, Frankreich 2017 / Regie: John 

Trengove / 88 min / mit Nakhane Touré, Bongile Mantsai, Niza Jay 

Ncoyini u.a. / Xhosa Original mit deutschen Untertiteln / ab 16 J. 

Der 17-jährige Kwanda hat einen reichen Vater und lebt in der Stadt. 

Dennoch hat er auf dessen Wunsch hin an einer traditionellen 

Beschneidungszeremonie teilzunehmen, die im ländlichen Heimatort 

des Vaters abgehalten wird. Von den jungen Männern dort wird 

Kwanda nach dem Vollzug zunächst ausgegrenzt, doch der schüchterne 

Xolani freundet sich mit ihm an. Dies jedoch verärgert dessen 

Freund Vitcha, der darum die übrigen im Dorf gegen die beiden 

aufbringt. Dann jedoch bemerkt Kwanda, dass Xolani und Vitcha, der 

zudem verheiratet ist, insgeheim eine Beziehung führen. Ein Rachedrama 

kündigt sich an. Kompromissloses Kino aus Südafrika. 

25.06. | Montag | 19.00 h | Film 

HD | Karlstorkino Heidelberg 

Palmeras en la Nieve - Palmen im Schnee 

Spanien 2015 / Regie: Fernando González Molina, nach dem Roman 

von Luz Gabás / 163 min / mit Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena 

García / aragonisch/span. Original mit deut. Untertiteln / ab 12 J. 

Eine junge Spanierin erfährt, wie einst 1953 ihr Großvater Kilian 

aus dem gebirgigen Huesca zu einer Reise aufbrach, die ihn auf die 

westafrikanische Insel Fernando Poo, das heutige Bioko, führte, damals 

noch eine spanische Kolonie. Dort betrieb sein Vater und Kilians 

älterer Bruder Jacobo eine Kakaoplantage. Das Leben dort gestaltete 

sich für den Neuankömmling zunächst angenehm, denn die Liebe zu 

schönen einheimischen Frauen blieb nicht lange aus. Doch während 

Kilian eher liberal geprägt war, gebärdete sich sein älterer Bruder 

Jacobo als Rassist und Kolonialist. Der Film erlaubt einen schonungslosen 

Einblick in die koloniale Vergangenheit von Äquatorialguinea. 

Mit einer Einführung von Priscilla Dioso Aranda, Bösöppe e.V. Der 

Heidelberger Verein Bösöppe e.V. realisiert unter anderem Projekte 

im heutigen Äquatorialguinea, dem einzig spanischsprachigen Land 

in Afrika 


31


02.07. | Montag | 19.30 h | Film 

HD/MA | Cinema Quadrat / Karlstorkino 

dfd 

MADIBA - 

Das Vermächtnis des Nelson Mandela 

Am 04.07. Diskussion mit Simone Knapp, KASA e.V. 

Deutschland, Südafrika 2014 / Regie: Khalo Matabane / Dokfilm / 90 

min / Original mit deutschen Untertiteln / ab 12 J. 

1994 geht Nelson Mandela als erster demokratisch gewählter Präsident 

Südafrikas in die Geschichte ein – das offizielle Ende der Apartheid. 

Wie für viele andere Südafrikaner war Nelson Mandela auch für 

den Regisseur Khalo Matabane ein Jugendheld. Stark und zum Kampf 

bereit, so hatte er ihn sich in seiner Kindheit, zur Zeit von Mandelas 

Haft, vorgestellt. Als er dann zum Staatsmann aufstieg, erschien 

er ihm allzu zerbrechlich und gütig. Wo war seine Wut? Ist Nelson 

Mandela mit seiner Politik der Vergebung und Versöhnung zu weit 

gegangen? Hat er Entscheidungen getroffen, die heute zu noch mehr 

Ungleichheit und Armut geführt haben? Oder konnte er gar nicht 

anders handeln? Mit diesen Fragen im Kopf zeichnet Matabene ein 

differenziertes Porträt seines Kindheitshelden. Keine unumstößliche 

Wahrheit, sondern – auch anhand von Interviews unter anderem mit 

dem Dalai Lama, Joachim Gauck, Henry Kissinger – die Geschichte 

eines großen Mannes mit allen Ecken und Kanten. 

02.07. | Montag | 19.30 Uhr | Cinema Quadrat 

04.07. | Mittwoch | 19.30 Uhr | Cinema Quadrat 



04.07. Mi 19.30 h / 08.07. So 17.00 h| Film 

HD | Karlstorkino, Am Karlstor 1 

Eldorado 

Schweiz, Deutschland 2018 / Regie: Markus Imhoof / Dokfilm / 92 

min. / Original mit deutschen Untertiteln / ab 6 J. 

Markus Imhoof, bekannt durch „More than Honey“, interessiert sich 

filmisch darüber hinaus konstant für das Schicksal der Flüchtlinge. 

Zeugnis davon gibt sein jüngster Film „Eldorado“, in dem Imhoof 

einerseits Rettungsaktionen der italienischen Marine beobachtet, 

diese andererseits mit konkreten einzelnen Erfahrungsberichten von 

Flüchtlingen in Bezug setzt. Zudem verknüpft er diese mit einer Geschichte 

aus seiner eigenen Familie, die ihn bis heute bewegt. Diese 

nämlich hatte als der Regisseur noch Kind war, kurz nach dem 2. Weltkrieg, 

ein italienisches Mädchen bei sich aufgenommen, das wieder 

ausgewiesen wurde. Ein so persönlicher wie engagierter Beitrag zur 

aktuellen Diskussion. 

32

Workshops 

dfd 

Workshop individuell buchbar 

Heidelberg | WeltHaus, Willy-Brandt-Platz 5 

Afrika – Bilder in unseren Köpfen 

Obwohl die meisten Deutschen noch nie in einem afrikanischen Land 

waren, haben sie eine ziemlich konkrete Vorstellung davon, was 

„typisch afrikanisch“ ist: 

Fröhliche Kinder, einfache Hütten, die Ursprünglichkeit der Natur. 

Aber auch Armut, Dürre, Krankheit und Konflikte. Woher kommen 

diese konkreten Bilder, die Afrika scheinbar in seiner Essenz beschreiben? 

Wie entstehen sie? Und was haben sie mit Kolonialismus, Rassismus 

und unseren Medien zu tun? 

Im Workshop dekonstruieren wir diese Stereotype durch die Perspektive 

des kritischen Weißseins. Wir erfahren, welche Geschichte die 

Afrika-Bilder in unseren Köpfen über das weiße Europa erzählen und 

welche Themen meist keine Erwähnung finden, wenn es um Afrika 

geht. Ziel ist es, dominante Narrative aufzubrechen und die Teilnehmenden 

zu kritischer Selbstreflexion anzuregen. 

Klasse 9 bis 12 • 3-stündig 

Veranstalter: Eine-Welt-Zentrum Heidelberg 

Buchung und Anfrage: 

Globales Klassenzimmer 

bildung@eine-welt-zentrum.de, Tel 06221-6527551 


Workshop individuell buchbar 

Heidelberg | WeltHaus, Willy-Brandt-Platz 5 

Flucht und Migration 

Flucht und Migration gibt es schon immer. Der gesamte Lauf der 

Menschheitsgeschichte ist von Wanderungsbewegungen gekennzeichnet. 

Der Workshop gibt einleitend einen Überblick über die 

weltweite Migrations- und Flüchtlingssituation. 

In einem Rollenspiel lernen wir Gründe kennen, die Menschen 

bewegen, ihre Heimat zu verlassen, werden mit den Hindernissen 

und Gefahren einer Flucht konfrontiert und erleben die Ankunft im 

Zielland. Der Workshop unterstützt junge Menschen dabei, sich ein 

differenziertes Bild der aktuellen Flüchtlingssituation machen zu können 

und zielt darauf ab, ihre Empathiefähigkeit zu fördern. 

Klasse 8 bis 12 • 3,5-stündig 

Veranstalter: Asylarbeitskreis Heidelberg / Eine-Welt-Zentrum Heidelberg 

Buchung und Anfrage: 

Globales Klassenzimmer 

bildung@eine-welt-zentrum.de, Tel 06221-6527551 


Adressen Ausstellungen Workshops 

Kino / Film Afrikamärkte Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

33


23.06. / 24.06. Sa 15-18 h & So 12-15 h 

HD | Freie Waldorfschule, Mittelgewannweg 16 

dfd 

TANZWORKSHOP 

BATCH GUEYE ist ein Griot aus Westafrika, Senegal. Schon seine 

Mutter und Grossmutter waren Sänger/innen und so führt Batch das 

Erbe fort über seine Musik und Tanz. 

Als Tänzer strahlt Batch eine absolut hochvibrierende Energie die sich 

aus traditionellen wie auch modernen afrikanischen Tanzkulturen 

zusammensetzt. Er war auf internationalen Bühnen mit Künstlern wie 

Youssou N´Dour aber auch in dem Spektakel AfrikaAfrika! zu sehen. 

Seine Workshops sind offen für Jeden, mit oder ohne Vorkenntnisse. 

Weitere Infos und Anmeldung unter dancingthaimassage@gmail.com 

Veranstalter: Jennifer Hofmann 

30.06. | Samstag | 14–18 h | Sprachkurs 

MA | Abendakademie Mannheim, Raum, R E06 

Die Sprachvielfalt des 

afrikanischen Kontinents 

Schnupperkurs 

Kennen Sie Tigrinya, FrancAnglais oder Somali? 

Die Sprachvielfalt mit rund 50 größeren Sprachen ist einer der großen 

Reichtümer des afrikanischen Kontinents. An diesem Nachmittag haben 

Sie die einmalige Möglichkeit einen klitze-kleinen Einblick in diese 

Sprachvielfalt zu erhalten und können gemeinsam mit Muttersprachler/innen 

Kultur und Sprache verschiedener Länder des Kontinents 

kennenlernen. Auf spielerische und kreative Art und Weise können 

die Teilnehmenden einen ersten Eindruck von den Sprachen erhalten. 

Teilnahme kostenfrei 

Für unsere Planungen bitten wir um Anmeldung unter info@einewelt-forum.de 

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim in Kooperation mit der 

Abendakademie Mannheim 

34


dfd 

30.06. | Samstag | 10–14 h | Kochkurs 

MA | Abendakademie Mannheim, Raum 07 

Kochkurs 

Afrikanische Küche 

Afrika ... Wiege der Menschheit und der kulinarischen Vielfalt. In 

diesem Kurs „reisen“ wir durch verschiedene Regionen und lassen 

uns von einem kompletten Menü in diesen wunderbaren Kontinent 

entführen. 

Bitte mitbringen: 2 Geschirrhandtücher, Dosen für Übriggebliebenes, 

Küchenschürze, eigene Getränke. 

Kurs-Nr. R220480 

Kursleitung: Daniela Liebler, Hauswirtschafterin 

Kursgebühr: 31 € zzgl. 15 € Lebensmittelkosten. 

Veranstalter: Abendakademie Mannheim 

01.07. | Sonntag | 11.00-18.30 h | Workshop 

HD | Galerie Arabeske, Dossenheimer Landstraße 69 

SING-WORKSHOP mit NAWAL 

Ein Atem voller Licht und Stimme 

„Mein Hauptinstrument ist die Stimme.“ NAWAL möchte in ihrem 

Sing-Workshop zum Mitsingen einladen. Die Stimme bezeichnet sie 

als „Muskel der Seele und den Körper als Instrument“, durch die 

sich dieser befreit. Tanz und Stimme sind die ursprünglichste Form 

menschlichen Ausdrucks. NAWAL lädt ein mit deiner Stimme zu tanzen 

und mit deinem Körper zu singen. 

Workshop in englischer Sprache und deutscher Übersetzung 

NAWAL lädt ein mit deiner Stimme zu tanzen und mit deinem Körper 

zu singen. 

Teilnehmerbeitrag 95 € 

Weitere Infos zu weiteren Veranstaltungen unter: 

www.arabischekultur.de und www.nawali.com 

Verbindliche Anmeldungen unter info@arabischekultur.de 

Adressen Ausstellungen Workshops 

Kino / Film Afrikamärkte Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

35


04.-25.06. | Ausstellung 

MA | Stadtbibliothek Mannheim im Stadthaus N 1 

dfd 

17 Ziele an 17 Orten - 

Die Globalen Nachhaltigkeitsziele 

in Baden-Württemberg 

Die Agenda 2030 der Vereinten Nationen mit ihren 17 globalen Nachhaltigkeitszielen 

(Sustainable Development Goals – SDGs) fordert 

uns alle auf, Verantwortung für eine nachhaltige, global gerechte 

Entwicklung der Weltgesellschaft zu übernehmen. Sie umfasst 17 

Haupt- und 169 Unterziele und hat sich u.a. zur Aufgabe gesetzt, individuelle 

und soziale Menschenrechte weltweit zu verwirklichen und 

ein Fortschreiten des Klimawandels zu verhindern. Dabei nehmen 

die globalen Nachhaltigkeitsziele erstmals nicht nur die so genannten 

Entwicklungsländer in den Blick, sondern betonen, dass alle Länder 

weltweit einen Beitrag leisten und ihr eigenes Handeln grundlegend 

ändern müssen, um zu einer global gerechten Entwicklung beizutragen. 

Auch Mannheim ist hier gefragt! Derzeit erarbeitet die Stadt ein 

Leitbild Mannheim 2030, das sich an den globalen Nachhaltigkeitszielen 

orientiert. 

Die Ausstellung stellt die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele nicht nur 

vor, sondern zeigt auch wie praktische Beispiele zu deren Umsetzung 

aussehen können – hier bei uns in Baden-Württemberg, aber auch im 

globalen Kontext. 

Am 21. Juli findet im Rahmen der landesweiten 

Veranstaltungsreihe „17 Ziele an 

17 Orten“ eine Hafenrundfahrt zum Thema 

„Plastikmüll in unseren Meeren“ statt. 

Anfahrt ist um 15 Uhr mit der MS Kurpfalz 

am Cahn-Garnier-Ufer. 

Veranstalter: Dachverband Entwicklungspolitik Baden-Württemberg 

e.V. und Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. in Kooperation mit der 


36


dfd 

12.-24.06. | 10-18 | Ausstellung 


Ausstellung - Bambus in Afrika 

Bambus wächst rund um den Äquator. Asien und Amerika nutzen das 

schnellwachsende Gras für viele wirtschaftliche Zwecke. Angesichts 

knapper werdender Ressourcen ist Bambus weltweit ein Rohstoff 

mit Zukunftspotential. In Afrika wird das Material heutzutage jedoch 

kaum genutzt. Designstudierende nahmen das zum Anlass, um Afrika, 

genauer Äquatorialguinea, zu bereisen und in einem gemeinsamen 

Workshop für diesen bisher unbekannten Reichtum dort zu sensibilisieren. 

Die Ausstellung im Heidelberger WeltHaus vom 12. bis 24. Juni zeigt 

am Beispiel des Projekts »Bioko Offenbach«, wie eine solche Annäherung 

oder Kooperation gestaltet werden kann. Die Hochschule für 

Gestaltung (HfG) Offenbach arbeitet gemeinsam mit Bösöppe e.V. an 

Projekten, um wirtschaftliche Perspektiven in Äquatorialguinea zu 

eröffnen. 

Eröffnung: 12. Juni, 17 Uhr 

Weitere Infos unter: 

www.boesoeppe.com oder www.hfg-offenbach.de 

Veranstalter: Bösöppe e.V. 

Di 26.6. – Fr 20.07. | 10–18 h | Ausstellung 


Fotoausstellung - Heidelberg, Südafrika 

Über die Welt verteilt gibt es zahlreiche Städte mit dem Namen 

Heidelberg, allein drei davon in Südafrika. Ein Heidelberg liegt in 

der Provinz Gauteng, eine knappe Fahrstunde von Johannesburg 

entfernt und an der Hauptroute von dort aus an den Indischen Ozean. 

Zwischen dieser südafrikanischen Kleinstadt und dem am Original 

am Neckar gibt es eine langjährige Verbindung: Bereits im Jahr 2006 

unterzeichneten die damalige Bürgermeisterin Busi Modisakeng und 

Beate Weber, zu dieser Zeit Oberbürgermeisterin von Heidelberg, 

eine Charta der Freundschaft, die seither durch den Austausch von 

Musik- und Tanzgruppen und das Engagements vieler Bürger/innen 

mit Inhalt erfüllt wurde. Doch wie sieht es aus, dieses Heidelberg in 

Gauteng? 

Thembela Mthombeni war damals vor zwölf Jahren noch ein Kind. 

Zuhause war er in einer anderen Welt: in Ratanda, dem Township von 

Heidelberg, wo das Leben hart ist. Übersetzt bedeutet Ratanda in den 

Hauptsprachen Sesotho und Zulu seiner zu 99% schwarzen Bevölkerung 

Liebe, Rata und Tanda. Jetzt wirft er mit einer Fotoausstellung 

einen liebevollen Blick auf Heidelberg und sein Township Ratanda. 

Die Fotografien können im Original und als Postkarte käuflich erworben 

werden. Der Erlös geht dem Fotografen zu. Eintritt frei 

Veranstalter: Jobsforyourfuture e.V. und Eine-Welt-Zentrum 


37

Beteiligte Afrikatage 2018 

Abendakademie Mannheim 

U1, 16-19, 68161 Mannheim, Tel 0621-1076-0 

info@abendakademie-mannheim.de 

ADB - Antidiskriminierungsbüro Mannheim e.V. 

Max-Joseph-Str. 1, 68167 Mannheim 

Tel 0621-43689056, info@antidiskriminierungsbuero-mannheim.de 

Amnesty International 

Regionalgruppen Heidelberg, www.ai-rhein-neckar.de 

Amnesty International 

Regionalgruppen Mannheim, Augustaanlage 53 

68165 Mannheim, www.ai-rhein-neckar.de 

dfd 

Arabische Schule Assalam 

BZE J1, 3-4, 68159 Mannheim, fouzia06@hotmail.de 

Arabisches Haus e.V. 

BZE J1, 3-4, 68159 Mannheim, fouzia06@hotmail.de 

ASASE e.V. 

Verein zur Förderung von Entwicklungsprojekten in Ghana 

Tel 06221–411861 oder 4332259, Jbeduaddo@aol.com, www.asase.de 

Asylcafé Mannheim 

Mittelstraße 24, 68169 Mannheim, info@asylcafe.de, www.asylcafe.de 

Attac Mannheim 

ASP Maria Rigot, Tel 738822, mannheim@attac.de 

Beauftragter für Integration und Migration, Stadt Mannheim 

Rathaus E 5, 68159 Mannheim, Tel 0621–293-9431, Fax -9471 

amt19@mannheim.de, www.mannheim.de/integration 

Bösöppe e.V. 

Plöck 7, 69117 Heidelberg, Tel 0176-84317787, info@boesoeppe.com 

Bündnis für gerechten Welthandel 

demokratie.mannheim@gmx.de 

Burkina-Aktiv e.V. 

Wespinstrasse 15, 68165 Mannheim 

info@burkina-aktiv.de, www.burkina-aktiv.de 

Children with future in Zambia Deutschland (CFZD) 

Hauptstraße 27, 69221 Dossenheim, Tel 06221–8677155, cfzd09@web.de 

Cinema Quadrat e.V. 

Collini-Straße 5, 68161 Mannheim 

Tel 0621–21242, buero@cinema-quadrat.de, www.cinema-quadrat.de 

Dangarad e.V. 

dangarad@web.de --> Facebook 

Dankbar Mannheim 

G7, 22, 68159 Mannheim, Tel 0621-43660244, kultur@dankbar-mannheim.de 

Deutsch-Afrikanischer Verein (DAV) 

Kontakt: Francis Zonon, Willy-Brandt-Platz 5, 69115 Heidelberg, 

Tel 0721–388901, www.dav-germany.de 

DFG-VK-Gruppe Mannheim 

Speyer Str. 14, 68163 Mannheim, mannheim@dfg-vk.de 

Einraumhaus 

c/o Mannheim, Dammstraße 1, 68169 Mannheim 

Eritreischer Verein in Mannheim und Umgebung e.V. 

Daniel-ghebreselasie@t-online.de 

Eritreischer Frauenverein 

Ansprechpartner: Elsa Ghebrai, ghebrai70@gmx.de 

Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. 

Dossenheimer Landstraße 69, 69121 Heidelberg 

Tel 436112, info@arabischekultur.de, www.arabischekultur.de 

Freunde von Nouna 

c/o Dr. Valérie Louis, Quinckestr.38, 69120 Heidelberg 

Info@freunde-von-nouna.de, www.freunde-von-nouna.de 

Friedensplenum Mannheim 

www.frieden-mannheim.de, friedensplenum-mannheim@kabelbw.de 

Fritz-Erler-Forum Baden-Württemberg 

Werastr. 24, 70182 Stuttgart, www.fes.de/de/fritz-erler-forum/ 

Ghana Union Mannheim und Ludwigshafen e.V. 

Postfach 12 06 54, 68057 Mannheim, ghanaunionmalu@yahoo.de 

Haus der Jugend Mannheim 

C2, 16, 68159 Mannheim, www.hausderjugend-bdkj-ma.de 

Hilfe für Sansibar e.V. 

c/o Sebastian Rautenberg, F2,5, 68159 Mannheim, Telefon: 0621 82055202 

info@hilfefuersansibar.de, www.hilfefuersansibar.de 

Initiative BeInCommunity 

Kontakt: Cédric Michel Nana, cedricnana@yahoo.fr 

Linda Dongmo Megnigo, dongmolinda92@yahoo.fr 

38

Beteiligte Afrikatage 2018 

Inititative Freie Flüchtlingsstadt 

Forum Jugendkulturzentrum, Neckarpromenade 46, 68167 Mannheim, Tel 

0621–738822, m-rigot@web.de 

Internationaler Freundschaftsverein der Republik Guinea e.V. 

Wingertsau 46, 68259 Mannheim 

Jobsforyourfuture e.V. 

Tel 0176-49572206, info@jobsforyourfuture.net 

Jugendkulturzentrum FORUM 

Neckarpromenade 46, 68167 Mannheim, Tel 0621–293-7661 

info@forum-mannheim.de, www.forum-mannheim.de 

dfd Kapellengemeinde 

Plöck 43, 69117 Heidelberg 

www.kapellengemeinde.de, Tel 06221–1498-10, -12, Fax -15 

Karlstorbahnhof 

Am Karlstor 1, 69117 Heidelberg 

Tel 06221–9789-11, info@karlstorbahnhof.de, www.karlstorbahnhof.de 

KulturQuer-QuerKultur Rhein-Neckar e.V. 

c/o Gisela Kerntke, Jakob-Trumpfheller-Str. 20, 68167 Mannheim, 

Tel. 0621-332671, gisela.kerntke@freenet.de, www.kulturquer.de 

Kulturbrücken Jungbusch e.V. 

Böckstrasse 21, 68159 Mannheim, Tel: 01525-2091068 

kulturenbrueckenjungbusch@hotmail.de, www.kulturbruecken-jungbusch.de 

Medienforum / Karlstorkino Heidelberg 

Am Karlstor 1,69117 Heidelberg, Tel 06221–9789-17, www.karlstorkino.de 

Nyodema e.V. 

Am Karlstor 1, 69117 Heidelberg, info@eine-welt-zentrum.de 

Ökumenisches Bildungszentrum Sanctclara Mannheim 

B 5, 19, 68159 Mannheim, Tel 0621- 17857- 0, 

service@sanctclara.de, www.sanctclara.de 

Orientalische Musikakademie Mannheim e.V. 

Jungbuschstraße 18, 68159 Mannheim 

info@orientalischemusikakademie.de, www.orientalischemusikakademie.de 


N 1, (Stadthaus), Tel 0621-2938935, stadtbibliothek.zentralbibliothek@mannheim.de 

,www.stadtbibliothek.mannheim.de 

Startup Mannheim 

G7, 22, 68159 Mannheim, Tel 0621-40165501 

TANG-The African Network of Germany e.V., Baden-Württemberg i.G. 

info@tang-ev.de, www.tang-ev.de 

Trommelpalast Mannheim e.V. 

c/o Dirk Friederich, Harpenerstr.1, Mannheim Rheinau, Tel 0621–798243, 

info@trommelpalast.de, www.trommelpalast.de, www.inanay.de 

Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. 

Alphornstraße 2a, 68169 Mannheim, Tel: 0621-97 60 64 60 

mannheim@verband-binationaler.de, www.mannheim.verband-binationaler.de 

Verein Kamerunischer Studierender Mannheim 

admin@vksm.net, www.vksm.net 

Voices for Africa e.V. 

Thannhäuser Ring 61B, 68199 Mannheim, Tel 0621–8324190 

info@voices-for-africa.de, www.voices-for-africa.de 

Weltladen-Mannheim 

S 2,3 68161 Mannheim 

Tel 0621–26064, www.weltladen-mannheim.de 

Weltladen Effata in der Südstadt 

Turnerstr. 36, 69126 Heidelberg, 

Tel 06221–7781383, post@effata.de, www.effata.de 

Zentrum für Globales Lernen 

Wasserwerkstraße 70, Gebäude 697, 68309 Mannheim 

bildung@eine-welt-forum.de 

Zugvögel Regionalgruppe Mannheim 

mannheim@zugvoegel.org 

Impressum/ Veranstalter: 

Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V. 

Willy-Brandt-Platz 5, 69115 Heidelberg, Tel HD-6527550, 

info@eine-welt-zentrum.de, www.eine-welt-zentrum.de 

Ausstellungen Workshops Kino / Film Afrikamärkte Vorträge Konzerte/Partys Übersicht 

Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. 

Augustaanlage 67, 68165 Mannheim, Tel 0621–1814562 

info@eine-welt-forum.de, www.eine-welt-forum.de 

Besonderer Dank für die besondere Unterstützung der Afrikatage: 

Beauftragte für Integration und Migration, Stadt Mannheim, Bezirksbeirat Mannheim 

Neckarstadt West, Bezirksbeirat Mannheim Neckarstadt Ost, 

Ev. Entwicklungsdienst, Kulturamt Stadt Heidelberg 

Adressen 

39

Afrikatage Programm 2018_Final_web150dpi

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?