HA U PTKA TALO G 2000/01 - Schupa
HA U PTKA TALO G 2000/01 - Schupa
HA U PTKA TALO G 2000/01 - Schupa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HA</strong>U<strong>PTKA</strong><strong>TALO</strong>G <strong>2000</strong>/<strong>01</strong>
Das gesamte Produktprogramm der GEWISS-Gruppe<br />
STROM-<br />
VERTEILUNG<br />
STROMVER-<br />
SORGUNG UND<br />
-ENTNAHME<br />
BELEUCHTUNG<br />
Hinweise zum Katalog<br />
39-106<br />
39-206<br />
39-0<strong>01</strong><br />
LR-4 I.<strong>01</strong><br />
Fotoelektrik<br />
Kompakt-Lichtschranken<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3<br />
Kompakt-Lichtschranken<br />
● GaAs-Lichtschranke (= unsichtbares Licht)<br />
● Relaisausgang mit potentialfreiem Wechsler<br />
● LED als Einstellhilfe und zur Funktionskontrolle<br />
● Befestigungswinkel<br />
● Ein-/Ausschaltverzögerung: 0,1…10 s<br />
● Funktionsumschaltung: Hell-/Dunkelschaltung<br />
LEITUNGSFÜHRUNG<br />
VERTEILER UND<br />
GEHÄUSE<br />
REIHENEINBAUGERÄTE<br />
PRIVATBEREICH<br />
DIENSTLEISTUNGS-<br />
BEREICH<br />
INDUSTRIEBEREICH<br />
PRIVATBEREICH<br />
DIENSTLEISTUNGS-<br />
BEREICH<br />
INDUSTRIEBEREICH<br />
BAUSTROMVERSORGUNG<br />
Wetterschutz- Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
haube (Edelstahl) alt<br />
<strong>HA</strong>U<strong>PTKA</strong><strong>TALO</strong>G <strong>2000</strong>/<strong>01</strong><br />
Kompakt 230 V AC nein 39-106 08 20 40 SH 85 040<br />
Kompakt-Außen 230 V AC ja 39-206 08 20 43 SH 85 043<br />
Kompakt 24 V AC nein 39-136 08 20 42 SH 85 042<br />
Kompakt-Außen 24 V AC ja 39-236 08 20 45 SH 85 045<br />
Einsatzgebiet<br />
Innenbereich<br />
Reichweite<br />
14 m<br />
Außenbreich (39-206, 10 m<br />
39-236)<br />
● beheizte Optik (verhindert Bildung von Kondenswasser und Betauung)<br />
● max. Umgebungstemperatur: –20 °C…+50 °C<br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Relaiskontakt (Wechsler): � 6A/250 V AC cos � = 1<br />
Ersatzbedarf Sender 230 V AC 49-006 08 20 50 SH 85 150<br />
Sender 24 V AC 49-036 08 20 53 SH 85 153<br />
Empfänger 230 V 49-007 08 20 51 SH 85 151<br />
AC<br />
Empfänger 24 V AC 49-037 08 20 54 SH 85 154<br />
Wetterschutzhaube 42-027 08 20 57 SH 85 157<br />
Befestigungswinkel 49-404 08 20 58 SH 85 158<br />
Kompakt Reflex 230 V AC<br />
inkl. Reflektor 40-093<br />
39-0<strong>01</strong> 08 20 38 SH 85 138<br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ<br />
Reflektor<br />
Maße [mm]<br />
Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83<br />
Innenbereich 4 m 40-090 90 x<br />
Lieferumfang 08 18 41 SH 85 025<br />
Zubehör 08 18 19 SH 85 <strong>01</strong>9<br />
Innenbereich 3 m<br />
40<br />
44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165<br />
Außenbereich nicht empfohlen<br />
● max. Umgebungstemperatur: –10 °C…+50 °C<br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Relaiskontakt (Wechsler): � 6A/250 V AC cos � = 1<br />
Ersatzbedarf Sender/Empfänger 49-0<strong>01</strong> 08 30 23 SH 85 123<br />
Reflektor 40-093 08 18 41 SH 85 025<br />
Befestigungswinkel 49-404 08 20 58 SH 85 158<br />
LR-4I.<strong>01</strong> 08 11 00 SH 85 004<br />
Kompakt Reflex 18…240 V UC<br />
inkl. Reflektor R50-00.<strong>01</strong><br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ<br />
Reflektor<br />
Maße [mm]<br />
Innenbereich 4 m R50-00.<strong>01</strong> Ø 50<br />
Innenbereich 5 m<br />
Lieferumfang 08 11 06 SH 85 006<br />
R75-00.<strong>01</strong> Ø 75 Zubehör 08 11 07 SH 85 008<br />
Außenbereich nicht empfohlen<br />
● einstellbare Empfindlichkeit<br />
● max. Umgebungstemperatur: –15 °C…+55 °C<br />
● Schutzart: IP 65<br />
● Versorgungsspannung: 18…240 V UC<br />
● zul. Umgebungshelligkeit: � 3.000 Ix (Glühlampe)<br />
� 10.000 Ix (Sonnenlicht)<br />
● Anschluß (Lieferumfang) 2,5 m Leitung (5 x 0,50 mm 2 )<br />
● Ausgang<br />
Relaiskontakt (Wechsler): � 3 A/250 V AC cos � = 1<br />
Mindestbelastung: 10 mA / 5 V DC<br />
Ansprechzeit: 30 ms<br />
Schaltfrequenz: 2 Hz<br />
Ersatzbedarf Sender/Empfänger LR-4I.<strong>01</strong>/SE 08 11 05 SH 85 005<br />
11.2<br />
Gerätetechnik<br />
eurodomo eurodin eurobox eurolite<br />
HINWEISE<br />
Auf allen Seiten finden Sie<br />
den Hinweis auf weitere<br />
technische Informationen und<br />
die entsprechende Seite im<br />
Technischen Anhang.<br />
Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten.<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen: siehe Seite A 26<br />
NPFI 63.030.2 V<br />
NPFI 63.030.4 V<br />
NFI 63.030.4 V<br />
<strong>01</strong>.6<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
Typ V, kurzzeitverzögert V<br />
Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Stoßstromfestigkeit<br />
gem. EN 61008-1 und VDE 0664 T1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe)<br />
2<br />
I<br />
I<br />
2polig 4polig<br />
Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit:<br />
Bemessungsspannung: 230 V AC 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 110…240 V AC 220…415 V AC<br />
Klemmengröße: 50 mm<br />
Bemessungsschaltvermögen m: 1000 A<br />
35 mm2<br />
800 A<br />
2t-Festigkeit: 53 kA2s 30 kA2 I<br />
I<br />
10000<br />
10000<br />
100 A gL<br />
80 A gL<br />
n = 100 A 10000<br />
100 A gL<br />
s<br />
Dynamische Stromfestigkeit p: 7,4 kA 6 kA<br />
Abschaltzeiten: siehe technische Daten<br />
anbaubare Hilfseinrichtungen<br />
zu Baubreite 70 mm: siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
A-Typ<br />
� �<br />
2polig; Baubreite 52,5 mm<br />
40 30 NPFI 40.030.2 V <strong>01</strong> 62 60 SH 81 260<br />
40 300 NPFI 40.300.2 V <strong>01</strong> 62 61 SH 81 261<br />
63 30 NPFI 63.030.2 V <strong>01</strong> 62 62 SH 81 262<br />
63 300 NPFI 63.300.2 V <strong>01</strong> 62 63 SH 81 263<br />
80 30 NPFI 80.030.2 V <strong>01</strong> 62 64 SH 81 264<br />
80 300 NPFI 80.300.2 V <strong>01</strong> 62 65 SH 81 265<br />
100 30 NPFI 100.030.2 V <strong>01</strong> 62 66 SH 81 266<br />
100 300 NPFI 100.300.2 V <strong>01</strong> 62 67 SH 81 267<br />
� �<br />
AC-Typ �<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
40 30 NPFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 60 SH 81 460<br />
40 300 NPFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 61 SH 81 461<br />
63 30 NPFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 62 SH 81 462<br />
63 300 NPFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 63 SH 81 463<br />
80 30 NPFI 80.030.4 V <strong>01</strong> 64 64 SH 81 464<br />
80 300 NPFI 80.300.4 V <strong>01</strong> 64 65 SH 81 465<br />
100 30 NPFI 100.030.4 V <strong>01</strong> 64 78 SH 81 478<br />
100 300 NPFI 100.300.4 V <strong>01</strong> 64 79 SH 81 479<br />
NEU<br />
SCHUPA hat als erstes Unternehmen Fehlerstrom-<br />
Schutzeinrichtungen gebaut und bietet heute die wohl<br />
umfassendste Produktbreite im Bereich der Schutz-<br />
und Schaltgeräte.<br />
Für viele Einsatzbereiche haben sich beim Personen-<br />
und Sachschutz (Brandschutz) in der Elektro-Installation<br />
FI-Schutzeinrichtungen seit vielen Jahren bestens bewährt<br />
und gehören heute zum Standard in einer modernen<br />
Elektroanlage.<br />
Funktionsprinzip<br />
In Bild 1 ist ein zweipoliger FI-Schutzschalter mit den zur<br />
Beschreibung wichtigen Anlageteilen dargestellt. Die aktiven<br />
Leiter, d.h. Außenleiter (Phasen) und Neutralleiter<br />
(Nulleiter) der zu schützenden Anlageteile werden allpolig<br />
– mit Ausnahme des Schutzleiters (Erdleiter) – durch den<br />
Wandler der FI-Schutzeinrichtung geführt.<br />
Bei intakter elektrischer Anlage entspricht der zufließende<br />
Strom dem abfließenden. Tritt jedoch ein Fehlerstrom in<br />
der Anlage oder am Betriebsmittel auf, so entsteht im<br />
Wandler ein magnetisches Ungleichgewicht. Der Restmagnetismus<br />
induziert in der um den Wandlerkern gespulten<br />
Sekundärwicklung einen Strom, der auf das Auslöserelais<br />
(AR) wirkt. Dieser Strom läßt bei Erreichen des<br />
Ansprechwertes (abhängig von dem Nennfehlerstrom)<br />
den Anker des Magnetauslösers abfallen. Der Auslöser<br />
betätigt das Schloß (S), welches über die darin<br />
gespeicherte Energie die Kontakte öffnet. Damit wird<br />
die Anlage allpolig vom Netz getrennt.<br />
Beim Betätigen der Prüftaste (T) wird über den Prüfwiderstand<br />
(Rp) ein Fehler simuliert, indem ein Strom am<br />
Wandler vorbeigeführt wird. Somit kann die elektrische<br />
und mechanische Funktionsfähigkeit der FI-Schutzeinrichtung<br />
überprüft werden.<br />
Bild 1: Funktionsprinzip einer FI-Schutzeinrichtung<br />
L1 N<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
40 30 NFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 66 SH 81 466<br />
40 100 NFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 67 SH 81 467<br />
63 30 NFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 68 SH 81 468<br />
63 100 NFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 69 SH 81 469<br />
Prüftaste<br />
Wandler Sekundärwicklung<br />
AR Auslöserelais<br />
Rp<br />
Bild 2: Wirkungen eines Wechselstromes 50–60 Hz auf<br />
den Menschen in Abhängigkeit von Einwirkdauer<br />
und Stromhöhe; mit den Abschaltkennlinien von<br />
SCHUPA-FI-Schutzeinrichtungen mit I ▲▲ n = 10 mA<br />
und 30 mA<br />
Bereich ➀: Gewöhnlich keine Wahrnehmungen<br />
Bereich ➁: Gewöhnlich keine gefährliche Wirkung<br />
Bereich ➂: Muskelverkrampfung, jedoch gewöhnlich noch kein<br />
Herzkammerflimmern<br />
Bereich ➃: Herzkammerflimmern wahrscheinlich und damit<br />
akute Lebensgefahr!<br />
Die eingezeichneten Abschaltkennlinien von FI-Schutzeinrichtungen<br />
mit einem Nennfehlerstrom von 10 und<br />
30 mA verdeutlichen, daß diese Fehlerstromschutzeinrichtungen<br />
das Auftreten des gefährlichen Herzkammerflimmerns<br />
vermeiden können. Daher werden für den<br />
Schutz von Einzelgeräten mit besonderer Gefährdung<br />
Schutzschalter mit Nennfehlerströmen von 10 mA eingesetzt.<br />
FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom sind<br />
heute bereits für viele Bereiche vorgeschrieben (Bad,<br />
medizinisch genutzte Räume, Außenbereiche, Landwirtschaft<br />
usw.) um den Personenschutz zu gewährleisten.<br />
FI-Schutzeinrichtungen bieten außerdem einen hervorragenden<br />
Schutz gegen elektrisch gezündete Brände, die<br />
z.B. durch einen Schluß zwischen einem Außenleiter<br />
(Phase) und dem Schutzleiter (Erde) entstehen. Für den<br />
Brandschutz werden zur Begrenzung der Verlustleistung<br />
an der Fehlerstelle Nennfehlerströme von vorzugsweise<br />
300 oder in Einzelfällen auch 500 mA verlangt.<br />
FI-Schutzschalter für Wechsel- und für pulsierende<br />
Gleichfehlerströme<br />
Während früher die Auslösung von FI-Schutzschaltern<br />
S Schloß<br />
L bei reinen Wechselfehlerströmen üblich und ausreichend<br />
1 N<br />
war, sind diese in der modernen Elektroinstallation nur<br />
noch bedingt einsetzbar. Bei Lichtsteuerungen, Drehzahlregelungen<br />
u. ä. treten durch die Anwendung elektronischer<br />
Bauelemente zunehmend pulsierende Stromformen<br />
= Fehlerstrom<br />
auch als Fehlerströme auf.<br />
Die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten<br />
FI-Schutzschalter müssen bei Wechsel<br />
und pulsierenden Gleichfehlerströmen – die<br />
innerhalb jeder Periode der Netzfrequenz mindestens<br />
Seit der Entdeckung der Elektrizität haben Forschungen eine Halbperiode lang zu Null oder nahezu Null werden –<br />
und Versuche über die Einwirkungen des elektrischen auslösen.<br />
Stromes auf den menschlichen Körper das Wissen um die Diese Stromformen können auftreten bei:<br />
Gefährdung des Menschen wesentlich erhöht. In der IEC-<br />
– unsymmetrischen Phasenanschnittsteuerungen<br />
Publikation 479-1 (1984) wurden die Wirkungen eines<br />
Wechselstromes auf den Menschen in Abhängigkeit von – Einweg-Gleichrichtungen ohne Glättung<br />
Einwirkdauer und Stromhöhe veröffentlicht (s. Bild 2). – Graetz-Brückenschaltungen usw.<br />
ms<br />
T <strong>01</strong>.3<br />
Technischer Anhang<br />
ÜBERSICHT DES<br />
PRODUKT-<br />
PROGRAMMS DER<br />
GEWISS-GRUPPE<br />
Siehe nachfolgende Seiten<br />
TECHNISCH-<br />
KAUFMÄNNISCHE<br />
SEITEN<br />
Sie stellen alle Produkte<br />
und ihre allgemeinen Merkmale<br />
vollständig dar.<br />
TECHNISCHER AN<strong>HA</strong>NG<br />
Diese Seiten finden Sie im<br />
hinteren Bereich des Kataloges.<br />
Sie sind blau gekennzeichnet<br />
und bieten technische Informationen<br />
sowie Normenhinweise<br />
und Maßbilder.
Mehr als 14.000 aufeinander abgestimmte Produkte.<br />
Das komplette Systemangebot für den Privat-, Dienstleistungs- und Industrie-Bereich.<br />
– PLAYBUS<br />
Das modulare Schalterprogramm<br />
– SYSTEM<br />
Das universelle Schalterprogramm<br />
– ECO 60<br />
Das moderne Schalterprogramm<br />
– Auf- und Unterputzgehäuse<br />
– Systemgehäuse bis IP 55<br />
– Intelligente Kleinverteiler<br />
– Steckvorrichtungen und<br />
Adapter<br />
– Leitungsschutzschalter<br />
– Fehlerstrom-Schutzschalter<br />
– Schutzschalter Zubehör<br />
– Reiheneinbaugeräte<br />
GEWISS - SEDE CENATE SOTTO (ITALIEN) GEWISS - CALCINATE ( ITALIEN)<br />
– Schaltschränke und<br />
Verteilergehäuse<br />
– Kleingehäuse und<br />
Abzweigkästen<br />
– Installationszubehör<br />
– Befehls- und Meldegeräte<br />
– Steckvorrichtungen und<br />
Verteilungen gem. IEC 309<br />
– Baustellenverteiler Q-BOX<br />
– Haupt- und Notausschalter<br />
NUOVO<br />
POLO TECNOLOGICO<br />
– Scheinwerfer hoher<br />
Schutzart<br />
– Straßenleuchten<br />
– Industrieleuchten<br />
– Designleuchten<br />
– Dekorative Leuchten<br />
– Not- und Hinweisleuchten<br />
– Schutzschalttechnik<br />
– Überwachungsgeräte<br />
– Schalt- und Meßtechnik<br />
– Zeitschalttechnik<br />
– Beleuchtungssteuerungen<br />
– Fotoelektrische Steuerungen<br />
– Gebäudesystemtechnik EIB<br />
– Klein- und Wandverteiler<br />
– Zählerschränke<br />
– Standverteiler<br />
– Prüftafeln<br />
– Baustromverteiler<br />
<strong>HA</strong>U<strong>PTKA</strong><strong>TALO</strong>G <strong>2000</strong>/<strong>01</strong><br />
– Hauptschalter<br />
– Nockenschalter<br />
– Motorschalter und -Anlasser<br />
– Baustromverteiler<br />
– Prüftafeln<br />
CA<strong>TALO</strong>GUE <strong>2000</strong>/<strong>01</strong> 20<strong>01</strong><br />
CA<strong>TALO</strong>GUE <strong>2000</strong>/<strong>01</strong> 20<strong>01</strong><br />
GEWISS IBERICA - MADRID (SPANIEN) SCHUPA - SC<strong>HA</strong>LKSMÜHLE (DEUTSCHLAND) MERZ - GAILDORF (DEUTSCHLAND)<br />
NOWAPLAST - MERENBERG (DEUTSCHLAND)<br />
NOWAPLAST<br />
– Installationskanäle<br />
– Aufputz- und Sockelleistenkanäle<br />
– Brüstungs- und Geräteeinbaukanäle<br />
– Versorgungssäulen<br />
– Verdrahtungskanäle<br />
Dielectrix<br />
– Flexible Installationsrohre<br />
– Starre Installationsrohre aus<br />
Kunststoff und Aluminium<br />
– Anschluß- und Abzweigsystem<br />
– Verbindungs- und Zubehörkomponenten<br />
– Unterflurrohrsysteme<br />
CA<strong>TALO</strong>GUE <strong>2000</strong>/<strong>01</strong><br />
– Kabelrinnen aus Stahl<br />
– Kabelrinnen aus Kunststoff<br />
– Gitterrinnen<br />
– Montagesysteme<br />
DIELECTRIX - PIACENZA (ITALIEN)<br />
®
Die GEWISS-Gruppe weltweit<br />
Märkte Gesellschaft<br />
Firmensitz<br />
ITALIA<br />
DEUTSCHLAND<br />
FRANCE<br />
ESPAÑA<br />
PORTUGAL<br />
UNITED KINGDOM<br />
GEWISS<br />
MERZ<br />
DIELECTRIX<br />
NOWAPLAST<br />
MAVIL<br />
SCHUPA<br />
GEWISS<br />
NOWAPLAST<br />
DIELECTRIX<br />
MAVIL<br />
MERZ<br />
GEWISS<br />
SCHUPA<br />
MERZ<br />
MAVIL<br />
DIELECTRIX<br />
NOWAPLAST<br />
GEWISS<br />
SCHUPA<br />
MERZ<br />
DIELECTRIX<br />
NOWAPLAST<br />
MAVIL<br />
GEWISS<br />
GEWISS SPA<br />
Via Alessandro Volta, 1<br />
24069 CENATE SOTTO BG - ITALIA<br />
http://www.gewiss.com<br />
Tel: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 945 222<br />
E-mail: gewiss@gewiss.com<br />
DIELECTRIX SRL<br />
Via E. Pavese, 53<br />
29<strong>01</strong>5 CASTEL SAN GIOVANNI PC - ITALIA<br />
http://www.dielectrix.it<br />
Tel: +39 0523 882 241 - Fax: +39 0523 881 270<br />
E-mail: dielectrix@dielectrix.it<br />
SCHUPA GMBH<br />
Gewerbering, 20<br />
58579 SC<strong>HA</strong>LKSMÜHLE - DEUTSCHLAND<br />
http://www.schupa.com<br />
Tel: +49 (0) 2355 8<strong>01</strong> 0 - Fax: +49 (0) 2355 8<strong>01</strong> 8<strong>01</strong><br />
E-mail: kontakt@schupa.com<br />
MERZ GMBH<br />
Postfach, 80<br />
744<strong>01</strong> GAILDORF - DEUTSCHLAND<br />
http://www.merz-elektro.de<br />
Tel: +49 (0) 7971 252 0 - Fax: +49 (0) 7971 252 350<br />
E-mail: merz@merz-elektro.de<br />
GEWISS FRANCE SÀRL<br />
Z.I. des Ebisoires - 17, rue des Frères Lumière<br />
78370 PLAISIR CEDEX - FRANCE<br />
Tel: +33 (0) 1 348 120 10 - Fax: +33 (0) 1 305 402 63<br />
MAVIL SA<br />
ZA de Courtaboeuf - 1, rue du Rio Solado<br />
BP 113<br />
91944 LES ULIS CEDEX A - FRANCE<br />
Tel: +33 (0) 1 69 286 507 Fax: +33 (0) 1 69 282 337<br />
GEWISS IBERICA SA<br />
Calle Bélgica, 4<br />
Centro Transportes Coslada<br />
28820 COSLADA MADRID - ESPAÑA<br />
http://www.gewiss.es<br />
Tel: +34 (9) 1 670 71 00 - Fax: +33 (9) 1 670 71 10<br />
E-mail: gewiss@gewiss.com<br />
GEWISS UK LTD<br />
Bumpers Way - Bumpers Farm Industrial Estate<br />
CHIPPEN<strong>HA</strong>M WILTSHIRE SN14 6LH - UNITED KINGDOM<br />
Tel: +44 (0) 1249 444 734 - Fax: +44 (0) 1249 444 514<br />
E-mail: gewissuk@aol.com<br />
Für alle anderen Länder<br />
wenden Sie sich bitte direkt an den<br />
Firmensitz.
2<br />
SCHUPA im Jahr <strong>2000</strong><br />
SCHUPA – dieser Name steht für Schutz- und Schaltgeräte<br />
sowie Verteiler in der elektrischen Installationstechnik.<br />
Seit Jahrzehnten fertigt und vertreibt SCHUPA Schutzund<br />
Schaltgeräte, um Menschen, Tiere und Sachgegenstände<br />
vor den Gefahren oder der Zerstörung durch<br />
elektrische Energie zu schützen.<br />
Waren es früher im wesentlichen Fehlerstom-Schutzschalter,<br />
die mit SCHUPA assoziiert wurden, so ist es<br />
heute die Aussage: „SCHUPA-Kompetenz in Technik<br />
und System“, die das Unternehmen beschreibt.<br />
Durch Aufnahme in die GEWISS-Gruppe wurde das<br />
Programm der SCHUPA jetzt nochmals wesentlich<br />
erweitert.<br />
GEWISS bietet für den Markt der Elektrotechnik eine<br />
breite Produktpalette, die von Systemen und Komponenten<br />
für die elektrische Installation in der Niederspannungstechnik<br />
bis zu Beleuchtungsanlagen reicht, an.<br />
Ziel der GEWISS-Gruppe ist die Bereitstellung eines<br />
vollständigen Service, in dem die lückenlose Überwachung<br />
und Steuerung der elektrischen Energie und<br />
der Signale in Wohn-, Büro- und Dienstleistungsbereichen<br />
sowie der Industrie gewährleistet wird.<br />
Entwicklung, Vertrieb und Administration in Schalksmühle.<br />
Maßstab für die Entwicklung neuer Produkte ist ein<br />
optimiertes Preis-Leistungs-Verhältnis, in dem kontinuierliche<br />
Qualitätssteigerungen und verbraucherfreundliche<br />
Preispolitik eine Einheit bilden.<br />
Der zentrale Vertrieb für alle Produkte der GEWISS-<br />
Gruppe in Deutschland ist in Schalksmühle angesiedelt.<br />
Hier befindet sich auch die Entwicklung und Verwaltung<br />
der SCHUPA GmbH.<br />
In Schönau bei Gotha befindet sich die neue Verteilerfertigung<br />
und das Logistikzentrum für die zentrale Auslieferung<br />
aller Produkte von SCHUPA, NOWAPLAST<br />
und GEWISS.<br />
Das Schulungszentrum der deutschen GEWISS-Gruppe<br />
ist auf dem Gelände von NOWAPLAST in Merenberg<br />
neu errichtet worden; dort befindet sich auch die Fertigung<br />
der NOWAPLAST-Produkte.
Kommunikation:<br />
SCHUPA GmbH<br />
Gewerbering 20<br />
58579 Schalksmühle<br />
Telefon: (0 23 55) 8 <strong>01</strong>-0<br />
Telefax: (0 23 55) 8 <strong>01</strong>-8 <strong>01</strong> Zentrale<br />
3 40 Verkauf Inland<br />
3 41 Vertrieb allgemein<br />
Internet: http://www.schupa.com<br />
e-mail: kontakt@schupa.com<br />
SCHUPA-Service Line: (0 23 55) 8 <strong>01</strong>-3 05<br />
Die Standorte in Deutschland<br />
In Penafiel, Portugal, befindet sich die Modulargerätefertigung<br />
eines umfassenden Produktprogrammes für die Niederspannungsinstallation.<br />
NOWAPLAST in Merenberg – Produktion der NOWAPLAST<br />
Kabelkanäle und Schulungszentrum der GEWISS-Gruppe in<br />
Deutschland.<br />
In Ottfingen, Deutschland, werden Auslöser für Fehlerstrom-<br />
Schutzschalter hergestellt. Sie sind weltweit anerkannt für ihr<br />
höchstes Qualitätsniveau und werden Jahr für Jahr millionenfach<br />
eingesetzt.<br />
Verteilerfertigung in Schönau bei Gotha. Die Firma MERZ in Gaildorf, Fertigung und Vertrieb von Baustromverteilern<br />
und Hauptschaltern.<br />
3
Gerätetechnik
Inhaltsverzeichnis<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen <strong>01</strong>.1 – <strong>01</strong>.16<br />
Kurzzeitverzögert, selektiv, für höhere Frequenzbereiche <strong>01</strong>.6 – <strong>01</strong>.8<br />
Fehlerstrom-Melderelais <strong>01</strong>.8<br />
Weichenheizungsschalter <strong>01</strong>.9<br />
Exportmodelle <strong>01</strong>.9<br />
Fehlerstrom-Steuereinrichtungen<br />
Hilfseinrichtungen, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen<br />
<strong>01</strong>.10 – <strong>01</strong>.12<br />
mit Hilfseinrichtungen <strong>01</strong>.13 – <strong>01</strong>.15<br />
Zubehör <strong>01</strong>.16<br />
Dezentraler Fehlerstromschutz <strong>01</strong>.17<br />
Leitungsschutzschalter, Hilfseinrichtungen, Lasttrennschalter 02.1 – 02.16<br />
Verdrahtungssysteme 03.1 – 03.6<br />
NEU<br />
Seite<br />
Reiheneinbaugeräte 04.1 – 04.5<br />
Ausschalter 04.1 – 04.2<br />
Lasttrennschalter 04.3<br />
Steckdosen, Spannungs- und Strommesser, Klingeln, Summer 04.4 – 04.5<br />
Überspannungsableiter 05.1<br />
Fernschalter, Relais 06.1 – 06.15<br />
Stromstoßschalter 06.1 – 06.4<br />
Relais 06.5 – 06.8<br />
Schütze 06.9 – 06.14<br />
Lastabwurfrelais 06.14<br />
Jalousiesteuerung 06.15<br />
Klingel- und Kleintransformatoren 07.1<br />
Sicherheits-Rasiersteckdosen 07.2<br />
Zeitschaltgeräte, Schaltuhren 07.3<br />
Treppenlicht-Zeitschalter 07.4<br />
Multifunktionsrelais 07.5<br />
Betriebsstundenzähler 07.6<br />
Motorschutzschalter 08.1 - 08.2<br />
Hauptschalter 08.3 - 08.7<br />
Dimmer 09.1 – 09.5<br />
Beleuchtungssteuerung 10.1 – 10.11<br />
Dämmerungsschalter 10.1 – 10.2<br />
Komplettpakete 10.3 – 10.4<br />
Steuergeräte 10.5 – 10.6<br />
Sensoren, Bewegungsmelder 10.7 – 10.9<br />
Steuergeräte für Bewegungsmelder 10.10<br />
Starter 10.11<br />
Fotoelektrik 11.1 – 11.4<br />
Lichtschranken 11.1 – 11.4<br />
Meldeanlagen 11.5 – 11.6<br />
EIB-Produkte 12.1 – 12.16<br />
Steuergeräte 12.3<br />
Aktoren 12.4 – 12.8<br />
Sensoren 12.9 – 12.13<br />
Funktionsgeräte 12.14<br />
Zubehör 12.15 – 12.16<br />
Gerätetechnik
NFI 16.<strong>01</strong>0.2.1<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
2polig; Baubreite 35 mm<br />
Vorschriften-Konformität:<br />
Vorsicherung/<br />
IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Zugelassen durch das<br />
„Lloyd’s Register of Shipping“<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
Stoßstromfestigkeit:<br />
1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 230 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 110 ... 240 V AC<br />
Klemmengröße: 25 mm2 Bemessungsschaltvermögen Im: 630 A<br />
I2t-Festigkeit: 15 kA2 63 A gL<br />
s<br />
Dynamische Stromfestigkeit Ip: 3,8 kA<br />
A-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
�<br />
16 10 NPFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 40 SH 81 140<br />
25 10 NPFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 41 SH 81 141<br />
25 30 NPFI 25.030.2.1 <strong>01</strong> 61 42 SH 81 142<br />
25 100 NPFI 25.100.2.1 <strong>01</strong> 61 43 SH 81 143<br />
25 300 NPFI 25.300.2.1 <strong>01</strong> 61 44 SH 81 144<br />
25 500 NPFI 25.500.2.1 <strong>01</strong> 61 45 SH 81 145<br />
40 30 NPFI 40.030.2.1 <strong>01</strong> 61 46 SH 81 146<br />
40 100 NPFI 40.100.2.1 <strong>01</strong> 61 47 SH 81 147<br />
40 300 NPFI 40.300.2.1 <strong>01</strong> 61 48 SH 81 148<br />
40 500 NPFI 40.500.2.1 <strong>01</strong> 61 49 SH 81 149<br />
AC-Typ<br />
�<br />
16 10 NFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 20 SH 81 120<br />
25 10 NFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 21 SH 81 121<br />
25 30 NFI 25.030.2.1 <strong>01</strong> 61 22 SH 81 122<br />
25 100 NFI 25.100.2.1 <strong>01</strong> 61 23 SH 81 123<br />
25 300 NFI 25.300.2.1 <strong>01</strong> 61 24 SH 81 124<br />
25 500 NFI 25.500.2.1 <strong>01</strong> 61 25 SH 81 125<br />
40 30 NFI 40.030.2.1 <strong>01</strong> 61 26 SH 81 126<br />
40 100 NFI 40.100.2.1 <strong>01</strong> 61 27 SH 81 127<br />
40 300 NFI 40.300.2.1 <strong>01</strong> 61 28 SH 81 128<br />
40 500 NFI 40.500.2.1 <strong>01</strong> 61 29 SH 81 129<br />
<strong>01</strong>.1<br />
Gerätetechnik
NFI 63.030.2<br />
<strong>01</strong>.2<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
2polig; Baubreite 52,5 mm<br />
Vorschriften-Konformität:<br />
Vorsicherung/<br />
IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Zugelassen durch das<br />
„Lloyd’s Register of Shipping“<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
Stoßstromfestigkeit:<br />
1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 230 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 110 ... 240 V AC<br />
Klemmengröße: 50 mm2 Bemessungsschaltvermögen Im: 1000 A<br />
I2t-Festigkeit: 53 kA2 100 A gL<br />
s<br />
Dynamische Stromfestigkeit Ip: 7,4 kA<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
�<br />
63 30 NPFI 63.030.2 <strong>01</strong> 62 40 SH 81 240<br />
63 100 NPFI 63.100.2 <strong>01</strong> 62 41 SH 81 241<br />
63 300 NPFI 63.300.2 <strong>01</strong> 62 42 SH 81 242<br />
80 30 NPFI 80.030.2 <strong>01</strong> 62 43 SH 81 243<br />
80 100 NPFI 80.100.2 <strong>01</strong> 62 44 SH 81 244<br />
80 300 NPFI 80.300.2 <strong>01</strong> 62 45 SH 81 245<br />
100 30 NPFI 100.030.2 *) <strong>01</strong> 62 46 SH 81 246<br />
100 100 NPFI 100.100.2 <strong>01</strong> 62 47 SH 81 247<br />
100 300 NPFI 100.300.2 <strong>01</strong> 62 48 SH 81 248<br />
AC-Typ<br />
�<br />
63 30 NFI 63.030.2 <strong>01</strong> 62 20 SH 81 220<br />
63 100 NFI 63.100.2 <strong>01</strong> 62 21 SH 81 221<br />
63 300 NFI 63.300.2 <strong>01</strong> 62 22 SH 81 222<br />
80 30 NFI 80.030.2 <strong>01</strong> 62 23 SH 81 223<br />
80 100 NFI 80.100.2 <strong>01</strong> 62 24 SH 81 224<br />
80 300 NFI 80.300.2 <strong>01</strong> 62 25 SH 81 225<br />
100 30 NFI 100.030.2 *) <strong>01</strong> 62 26 SH 81 226<br />
100 100 NFI 100.100.2 <strong>01</strong> 62 27 SH 81 227<br />
100 300 NFI 100.300.2 <strong>01</strong> 62 28 SH 81 228<br />
FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter siehe Seite <strong>01</strong>.14<br />
*) Fehlerstrom-Auslösung kurzzeitverzögert, V (Abschaltzeiten siehe technische Daten)
NPFI 25.300.4.31<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
4polig; Baubreite 52,5 mm<br />
Vorschriften-Konformität:<br />
Vorsicherung/<br />
IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Zugelassen durch das<br />
„Lloyd’s Register of Shipping“<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
Stoßstromfestigkeit:<br />
1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 220 ... 415 V AC<br />
Klemmengröße: 25 mm2 Bemessungsschaltvermögen Im: 630 A<br />
I2t-Festigkeit: 15 kA2 63 A gL<br />
s<br />
Dynamische Stromfestigkeit Ip: 3,8 kA<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
�<br />
16 10 NPFI 16.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong> 63 30 SH 81 330<br />
25 10 NPFI 25.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong> 63 31 SH 81 331<br />
25 30 NPFI 25.030.4.31 <strong>01</strong> 63 32 SH 81 332<br />
25 100 NPFI 25.100.4.31 <strong>01</strong> 63 33 SH 81 333<br />
25 300 NPFI 25.300.4.31 <strong>01</strong> 63 34 SH 81 334<br />
25 500 NPFI 25.500.4.31 <strong>01</strong> 63 35 SH 81 335<br />
40 30 NPFI 40.030.4.31 <strong>01</strong> 63 36 SH 81 336<br />
40 100 NPFI 40.100.4.31 <strong>01</strong> 63 37 SH 81 337<br />
40 300 NPFI 40.300.4.31 <strong>01</strong> 63 38 SH 81 338<br />
40 500 NPFI 40.500.4.31 <strong>01</strong> 63 39 SH 81 339<br />
Abweichende Prüfkreisspannung Up = 110 … 240 V AC:<br />
40 30 NPFI 40.030.4.31-110/240 <strong>01</strong> 99 73 SH 81 813<br />
AC-Typ<br />
�<br />
25 30 NFI 25.030.4.31 <strong>01</strong> 63 10 SH 81 310<br />
25 100 NFI 25.100.4.31 <strong>01</strong> 63 11 SH 81 311<br />
25 300 NFI 25.300.4.31 <strong>01</strong> 63 12 SH 81 312<br />
25 500 NFI 25.500.4.31 <strong>01</strong> 63 13 SH 81 313<br />
40 30 NFI 40.030.4.31 <strong>01</strong> 63 14 SH 81 314<br />
40 100 NFI 40.100.4.31 <strong>01</strong> 63 15 SH 81 315<br />
40 300 NFI 40.300.4.31 <strong>01</strong> 63 16 SH 81 316<br />
40 500 NFI 40.500.4.31 <strong>01</strong> 63 17 SH 81 317<br />
FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter siehe Seite <strong>01</strong>.15<br />
<strong>01</strong>.3<br />
Gerätetechnik<br />
NEU
NPFI 63.030.4<br />
<strong>01</strong>.4<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Vorsicherung/<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
I∆n ≥ 30 mA<br />
I∆n = 10 mA<br />
80 A gL<br />
I n = 100 A<br />
Stoßstromfestigkeit:<br />
1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 220 ... 415 V AC<br />
Klemmengröße: 35 mm2 I∆n ≥ 30 mA I∆n = 10 mA<br />
Bemessungsschaltvermögen Im: 800 A 630 A<br />
I2t-Festigkeit: 30 kA2s 15 kA2s Dynamische Stromfestigkeit Ip: Anbaubare Hilfseinrichtungen siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
6 kA 3,8 kA<br />
NEU<br />
NEU<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
�<br />
16 10 NPFI 16.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong> 64 40 SH 81 440<br />
25 10 NPFI 25.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong> 64 41 SH 81 441<br />
25 30 NPFI 25.030.4 <strong>01</strong> 64 42 SH 81 442<br />
25 100 NPFI 25.100.4 <strong>01</strong> 64 43 SH 81 443<br />
25 300 NPFI 25.300.4 <strong>01</strong> 64 44 SH 81 444<br />
25 500 NPFI 25.500.4 <strong>01</strong> 64 45 SH 81 445<br />
40 30 NPFI 40.030.4 <strong>01</strong> 64 46 SH 81 446<br />
40 100 NPFI 40.100.4 <strong>01</strong> 64 47 SH 81 447<br />
40 300 NPFI 40.300.4 <strong>01</strong> 64 48 SH 81 448<br />
40 500 NPFI 40.500.4 <strong>01</strong> 64 49 SH 81 449<br />
63 30 NPFI 63.030.4 <strong>01</strong> 64 50 SH 81 450<br />
63 100 NPFI 63.100.4 <strong>01</strong> 64 51 SH 81 451<br />
63 300 NPFI 63.300.4 <strong>01</strong> 64 52 SH 81 452<br />
63 500 NPFI 63.500.4 <strong>01</strong> 64 53 SH 81 453<br />
80 30 NPFI 80.030.4 *) <strong>01</strong> 64 54 SH 81 454<br />
80 100 NPFI 80.100.4 <strong>01</strong> 64 55 SH 81 455<br />
80 300 NPFI 80.300.4 <strong>01</strong> 64 56 SH 81 456<br />
80 500 NPFI 80.500.4 <strong>01</strong> 64 57 SH 81 457<br />
100 30 NPFI 100.030.4 *) <strong>01</strong> 64 74 SH 81 474<br />
100 100 NPFI 100.100.4 <strong>01</strong> 64 75 SH 81 475<br />
100 300 NPFI 100.300.4 <strong>01</strong> 64 76 SH 81 476<br />
100 500 NPFI 100.500.4 <strong>01</strong> 64 77 SH 81 477<br />
AC-Typ<br />
�<br />
63 A gL<br />
100 A gL<br />
25 30 NFI 25.030.4 <strong>01</strong> 64 10 SH 81 410<br />
25 100 NFI 25.100.4 <strong>01</strong> 64 11 SH 81 411<br />
25 300 NFI 25.300.4 <strong>01</strong> 64 12 SH 81 412<br />
25 500 NFI 25.500.4 <strong>01</strong> 64 13 SH 81 413<br />
40 30 NFI 40.030.4 <strong>01</strong> 64 14 SH 81 414<br />
40 100 NFI 40.100.4 <strong>01</strong> 64 15 SH 81 415<br />
40 300 NFI 40.300.4 <strong>01</strong> 64 16 SH 81 416<br />
40 500 NFI 40.500.4 <strong>01</strong> 64 17 SH 81 417<br />
63 30 NFI 63.030.4 <strong>01</strong> 64 18 SH 81 418<br />
63 100 NFI 63.100.4 <strong>01</strong> 64 19 SH 81 419<br />
63 300 NFI 63.300.4 <strong>01</strong> 64 20 SH 81 420<br />
63 500 NFI 63.500.4 <strong>01</strong> 64 21 SH 81 421<br />
80 30 NFI 80.030.4 *) <strong>01</strong> 64 22 SH 81 422<br />
80 100 NFI 80.100.4 <strong>01</strong> 64 23 SH 81 423<br />
80 300 NFI 80.300.4 <strong>01</strong> 64 24 SH 81 424<br />
80 500 NFI 80.500.4 <strong>01</strong> 64 25 SH 81 425<br />
100 30 NFI 100.030.4 *) <strong>01</strong> 64 31 SH 81 494<br />
100 100 NFI 100.100.4 <strong>01</strong> 64 32 SH 81 495<br />
100 300 NFI 100.300.4 <strong>01</strong> 64 33 SH 81 496<br />
100 500 NFI 100.500.4 <strong>01</strong> 64 34 SH 81 497<br />
FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter s. Seite…<br />
*) Fehlerstrom-Auslösung kurzzeitverzögert, V (Abschaltzeiten siehe technische Daten)
NPFI 125<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
In = 125 A; 4polig; Baubreite 70 mm<br />
Vorschriften-Konformität:<br />
Vorsicherung/<br />
IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
Stoßstromfestigkeit: gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1:<br />
200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC und 415/240 V AC<br />
Prüfkreisspannung Up: 220 ... 415 V AC<br />
Bemessungsschaltvermögen:<br />
I<br />
Im = 1250 A<br />
2t-Festigkeit: 80 kA2s Dynamische Stromfestigkeit Ip: 8,5 kA<br />
max. Klemmengröße: 50 mm2 125A gL<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
125 30 NPFI 125.030.4 <strong>01</strong> 71 00 SH 81 600<br />
125 300 NPFI 125.300.4 <strong>01</strong> 71 02 SH 81 602<br />
125 500 NPFI 125.500.4 <strong>01</strong> 71 03 SH 81 603<br />
AC-Typ<br />
AC-Typ A-Typ<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
125 30 NFI 125.030.4 <strong>01</strong> 71 10 SH 81 604<br />
125 100 NFI 125.100.4 <strong>01</strong> 71 11 SH 81 605<br />
125 300 NFI 125.300.4 <strong>01</strong> 71 12 SH 81 606<br />
125 500 NFI 125.500.4 <strong>01</strong> 71 13 SH 81 607<br />
Typ S, selektive Abschaltcharakteristik<br />
125 500 NPFI 125.500.4 S <strong>01</strong> 71 23 SH 81 608<br />
Hilfseinrichtungen<br />
für vorstehende FI-Schutzschalter 125 A<br />
nachträglich bauseits adaptierbar<br />
I n = 5 A / 250 V AC<br />
Glühlampenlast 0,5 A<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIH 11-125 11 60 09 SH 97 609<br />
<strong>01</strong>.5<br />
Gerätetechnik
NPFI 63.030.2 V<br />
NPFI 63.030.4 V<br />
NFI 63.030.4 V<br />
<strong>01</strong>.6<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
Typ V, kurzzeitverzögert V<br />
Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Stoßstromfestigkeit<br />
gem. EN 61008-1 und VDE 0664 T1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe)<br />
Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit:<br />
AC-Typ<br />
�<br />
2polig 4polig<br />
Bemessungsspannung: 230 V AC 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung U p: 110…240 V AC 220…415 V AC<br />
Klemmengröße: 50 mm 2 35 mm 2<br />
Bemessungsschaltvermögen I m: 1000 A 800 A<br />
I 2 t-Festigkeit: 53 kA 2 s 30 kA 2 s<br />
Dynamische Stromfestigkeit I p: 7,4 kA 6 kA<br />
Abschaltzeiten: siehe technische Daten<br />
anbaubare Hilfseinrichtungen<br />
zu Baubreite 70 mm: siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
A-Typ<br />
�<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
�<br />
2polig; Baubreite 52,5 mm<br />
40 30 NPFI 40.030.2 V <strong>01</strong> 62 60 SH 81 260<br />
40 300 NPFI 40.300.2 V <strong>01</strong> 62 61 SH 81 261<br />
63 30 NPFI 63.030.2 V <strong>01</strong> 62 62 SH 81 262<br />
63 300 NPFI 63.300.2 V <strong>01</strong> 62 63 SH 81 263<br />
80 30 NPFI 80.030.2 V <strong>01</strong> 62 64 SH 81 264<br />
80 300 NPFI 80.300.2 V <strong>01</strong> 62 65 SH 81 265<br />
100 30 NPFI 100.030.2 V <strong>01</strong> 62 66 SH 81 266<br />
100 300 NPFI 100.300.2 V <strong>01</strong> 62 67 SH 81 267<br />
�<br />
100 A gL 80 A gL<br />
I n = 100 A<br />
100 A gL<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
40 30 NPFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 60 SH 81 460<br />
40 300 NPFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 61 SH 81 461<br />
63 30 NPFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 62 SH 81 462<br />
63 300 NPFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 63 SH 81 463<br />
80 30 NPFI 80.030.4 V <strong>01</strong> 64 64 SH 81 464<br />
80 300 NPFI 80.300.4 V <strong>01</strong> 64 65 SH 81 465<br />
100 30 NPFI 100.030.4 V <strong>01</strong> 64 78 SH 81 478<br />
100 300 NPFI 100.300.4 V <strong>01</strong> 64 79 SH 81 479<br />
NEU<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
40 30 NFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 66 SH 81 466<br />
40 100 NFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 67 SH 81 467<br />
63 30 NFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 68 SH 81 468<br />
63 100 NFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 69 SH 81 469
NPFI 63.030.2 S<br />
NPFI 63.300.4 S<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
Typ S, selektive Abschaltcharakteristik<br />
Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
Stoßstromfestigkeit<br />
gem. EN 61008-1 und VDE 0664 T1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe)<br />
Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit:<br />
A-Typ<br />
A-Typ<br />
�<br />
�<br />
2polig 4polig<br />
Bemessungsspannung: 230 V AC 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung U p: 110…240 V AC 220…415 V AC<br />
Klemmengröße: 50 mm 2 35 mm 2<br />
Bemessungsschaltvermögen I m: 1000 A 800 A<br />
I 2 t-Festigkeit: 53 kA 2 s 30 kA 2 s<br />
Dynamische Stromfestigkeit I p: 7,4 kA 6 kA<br />
Abschaltzeiten: siehe technische Daten<br />
anbaubare Hilfseinrichtungen<br />
zu Baubreite 70 mm: siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
�<br />
2polig; Baubreite 52,5 mm<br />
40 300 NPFI 40.300.2 S <strong>01</strong> 62 70 SH 81 270<br />
63 300 NPFI 63.300.2 S <strong>01</strong> 62 71 SH 81 271<br />
80 300 NPFI 80.300.2 S <strong>01</strong> 62 72 SH 81 272<br />
100 300 NPFI 100.300.2 S <strong>01</strong> 62 73 SH 81 273<br />
�<br />
4polig; Baubreite 70 mm<br />
40 300 NPFI 40.300.4 S <strong>01</strong> 64 70 SH 81 470<br />
63 300 NPFI 63.300.4 S <strong>01</strong> 64 71 SH 81 471<br />
80 300 NPFI 80.300.4 S <strong>01</strong> 64 72 SH 81 472<br />
100 300 NPFI 100.300.4 S <strong>01</strong> 64 83 SH 81 483<br />
NEU<br />
100 A gL 80 A gL<br />
I n = 100 A<br />
100 A gL<br />
<strong>01</strong>.7<br />
Gerätetechnik
NPFI 63.030.4.8<br />
NMR<br />
<strong>01</strong>.8<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
für Frequenzbereiche 200…400 Hz; 4polig; Baubreite 70 mm<br />
(andere Frequenzbereiche auf Anfrage)<br />
Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 10<br />
FI-Auslösung kurzzeitverzögert<br />
(Abschaltzeiten siehe technischer Anhang)<br />
Vorsicherung/<br />
Kurzschlußfestigkeit:<br />
Stoßstromfestigkeit: gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1:<br />
gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe)<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung U p: 220 ... 415 V AC<br />
Klemmengröße: 35 mm 2<br />
Bemessungsschaltvermögen I m: 630 A<br />
I 2 t-Festigkeit: 15 kA 2 s<br />
dynamische Stromfestigkeit I p: 3,8 kA<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
V<br />
A-Typ<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
40 30 NPFI 40.030.4.8 <strong>01</strong> 64 90 SH 81 490<br />
40 300 NPFI 40.300.4.8 <strong>01</strong> 64 91 SH 81 491<br />
63 30 NPFI 63.030.4.8 <strong>01</strong> 64 92 SH 81 492<br />
63 30 NPFI 63.300.4.8 <strong>01</strong> 64 93 SH 81 493<br />
Fehlerstrom-Melderelais<br />
4polig; Baubreite 79 mm<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
A-Typ<br />
�<br />
63 A gL<br />
Ein Fehlerstrommelderelais ist eine Meßeinrichtung, die das Auftreten eines Fehlerstromes über<br />
einen Hilfskontakt meldet, jedoch keine Abschaltung des fehlerhaften Anlagenteils vornimmt.<br />
Daher kann das NMR in ungeerdeten Netzformen (IT-Netze) eingesetzt werden, in denen der<br />
erste Isolationsfehler noch keine gefährlichen Berührungsspannungen gegen Erde hervorruft.<br />
Die Fehlerstromerfassung erfolgt wie bei allen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen netzspannungsunabhängig<br />
über den eingebauten 4poligen Summenstromwandler<br />
Hilfsschalter (FIH 11) potentialfrei mit 1 Schließer + 1 Öffner<br />
Vorschriften-Konformität: in Anlehnung an IEC 1008-1; EN 61008-1<br />
VDE 0664 Teil 11<br />
Stoßstromfestigkeit: gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1:<br />
1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz<br />
2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung U p: 220...415 V AC<br />
Klemmengröße FI: 35 mm 2<br />
techn. Daten Hilfsschalter: siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
�<br />
63 30 NMR 63.030.4 <strong>01</strong> 60 50 SH 81 041<br />
63 300 NMR 63.300.4 <strong>01</strong> 60 40 SH 81 040
NPFI-W 40/05<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
2polig mit Hilfskontakt<br />
Weichenheizungsschalter<br />
Damit die automatisch gesteuerten Weichen für Bahnen im Schienenverkehr auch im Winter<br />
störungsfrei funktionieren, werden diese elektrisch beheizt. Als Schutzmaßnahme wird die<br />
FI-Schutzeinrichtung angewandt. Damit der Schaltzustand des Gerätes überwacht werden kann,<br />
erfolgt eine entsprechende Meldung über einen eingebauten Hilfsschalter (380 V AC, 40A)<br />
Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664<br />
Vorsicherung: 63 A gL<br />
Bemessungsspannung: 230 … 500 V AC<br />
Frequenzbereich: 16 2⁄3 … 60 Hz<br />
Hilfskontakt: 380 V AC, 40 A<br />
A-Typ<br />
AC-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
�<br />
�<br />
40 30 NPFI-W 40/0,03 <strong>01</strong> 40 48 SH 81 008<br />
40 500 NPFI-W 40/0,5 <strong>01</strong> 11 49 SH 81 049<br />
63 500 NPFI-W 63/0,5 <strong>01</strong> 21 53 SH 81 053<br />
40 30 NFI-W 40/0,03 <strong>01</strong> 42 81 SH 81 081<br />
40 500 NFI-W 40/0,5 <strong>01</strong> 11 86 SH 81 086<br />
63 500 NFI-W 63/0,5 <strong>01</strong> 21 92 SH 81 072<br />
Exportmodelle Niederlande<br />
weitere Typen auf Anfrage<br />
Vorschriften-Konformität: VDE 0664 Teil 1; CEE 27<br />
Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit: 63 A gL, 6 kA<br />
Stoßstromfestigkeit: 250 A (Impuls 8/20)<br />
Bemessungsspannung: 400/230 V AC<br />
Prüfkreisspannung: 220 … 415 V AC<br />
Klemmengröße: 35 mm 2<br />
Bauform: 4polig, Baubreite 70 mm,<br />
mit Drehknebel<br />
AC-Typ<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] alt<br />
�<br />
NEU<br />
25 30 NPFI 25/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 31 55 SH 81 065<br />
25 300 NPFI 25/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> <strong>01</strong> 18 SH 81 <strong>01</strong>8<br />
40 30 NPFI 40/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 41 57 SH 81 157<br />
40 300 NPFI 40/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> 10 84 SH 81 084<br />
63 30 NPFI 63/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 50 39 SH 81 039<br />
63 300 NPFI 63/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> 20 95 SH 81 095<br />
63 500 NPFI 63/0,5 SK KEMA <strong>01</strong> 21 50 SH 81 050<br />
<strong>01</strong>.9<br />
Gerätetechnik
Leistungsschalter<br />
(Schütz)<br />
Steuerschalter<br />
Steuerschalter<br />
Steuerschalter<br />
<strong>01</strong>.10<br />
Fehlerstrom-Steuereinrichtungen<br />
Steuerschalter<br />
Um in elektrischen Anlagen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen auch für große Leistungen zu<br />
realisieren, können Fehlerstrom-Steuereinrichtungen installiert werden.<br />
Bei diesem System werden die Bauteile Summenstromwandler und Steuerschalter (Schaltorgan<br />
mit Auslöser) getrennt und durch entsprechende Außenverdrahtung verbunden. Die zu überwachende<br />
Leitung wird durch den Wandler geführt. Über den Steuerschalter werden Leistungsschütze<br />
oder Selbstschalter angesteuert, die die Abschaltung im Fehlerfall übernehmen (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten).<br />
Motoren größerer Leistung können durch hohe Anlaufströme kurzzeitig hohe Ableitströme gegen<br />
Erde verursachen, die im Extremfall zu ungewollter Auslösung der Steuereinrichtung führen. Hier<br />
empfiehlt sich der Einsatz der stoßstromfesten (NPFI-ST..) bzw. der selektiven Geräte. In jedem<br />
Falle ist darauf zu achten, daß die Leitungen möglichst zentrisch durch den Wandler geführt<br />
werden. Dazu werden für die Wandler 70 und 105 mm einrastbare Kabelführungen mitgeliefert.<br />
Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664 bzw. VDE 0660<br />
Bemessungsspannung des zu<br />
überwachenden Netzes: < 1000 V AC<br />
Bemessungsspannung Steuerstromkreis: 230…415 V AC (bei NFI-ST auch 110…240 V AC)<br />
Stoßstromfestigkeit:<br />
NFI-ST.. + WX: 200 A; 0,5 ms; 100 kHz<br />
NPFI-ST... + PWX: 250 A ( Impuls 8/20)<br />
selekt. Ausführung: > 3000 A<br />
Bemessungsstrom: I n = 500 A, I max = 2450 (3000) A<br />
freie Kontakte zur Steuerung des 1 Schließer (NO) 40 A und<br />
Laststromkreises: 1 Öffner (NC) 10 A<br />
I ∆n Ub [V AC] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[mA] Steuerstromkreis alt<br />
Steuerschalter zu Wandlern Typ PWX…<br />
Steuerschalter zu Wandlern Typ PWX-S…<br />
(selektive Abschaltcharakteristik)<br />
Steuerschalter zu Wandlern Typ WX…<br />
AC-Typ<br />
300 230…415 NFI-ST/0,3 <strong>01</strong> 81 05 SH 81 615<br />
500 230…415 NFI-ST/0,5 <strong>01</strong> 81 16 SH 81 616<br />
1000 230…415 NFI-ST/1,0 <strong>01</strong> 81 27 SH 81 617<br />
300 110...240 NFI-ST/0,3/110 <strong>01</strong> 81 99 SH 81 699<br />
500 110...240 NFI-ST/0,5/110 <strong>01</strong> 82 00 SH 81 630<br />
1000 110...240 NFI-ST/1,0/110 <strong>01</strong> 82 <strong>01</strong> SH 81 631<br />
1,5 ... 5 A* (zu Wandlern WX.../1,0) 230...415 NFI-ST/1,5...5,0 <strong>01</strong> 81 86 SH 81 686<br />
* mögliche Streubreite des Auslösers<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.14-T <strong>01</strong>.15<br />
A-Typ<br />
300 230…415 NPFI-ST/0,3 <strong>01</strong> 81 96 SH 81 696<br />
500 230…415 NPFI-ST/0,5 <strong>01</strong> 81 97 SH 81 697<br />
1000 230…415 NPFI-ST/1,0 <strong>01</strong> 81 98 SH 81 698<br />
A-Typ<br />
300 230…415 NPFI-ST-S/0,3 <strong>01</strong> 82 08 SH 81 658<br />
1000 230…415 NPFI-ST-S/1,0 <strong>01</strong> 82 09 SH 81 659
Wandler 35 mm<br />
Wandler 70 mm<br />
Wandler 105 mm<br />
Fehlerstrom-Steuereinrichtungen<br />
Summenstromwandler Typ WX, PWX, PWX-S<br />
Max. Kabelquerschnitte Wandler-Innen- NYY<br />
für die Wandler-Durchführung: durchmesser (mm2 )<br />
35 mm 4 x 70 sm<br />
70 mm 4 x 240 sm<br />
FI-Differenzstrom-Wandler mit größerem Innendurchmesser oder Spezialwandler können auf<br />
Anfrage als Sonderausführung geliefert werden.<br />
Die Wandler mit 105 und 142 mm Innendurchmesser sind für Einzelader- und Schienenverdrahtung<br />
bestimmt. Die Leitungsführung muß immer möglichst zentrisch durch den Wandler erfolgen!<br />
Die max. zulässige Spannung des zu überwachenden Netzes soll 1000 V nicht überschreiten.<br />
Steuerschalter und Wandler müssen die gleichen Werte für den Nennfehlerstrom I ∆n haben.<br />
Ausnahme: Der Steuerschalter NFI-ST 1,5…5 A ist abgestimmt auf die Wandler WX…/1,0<br />
also für I ∆n = 1 A.<br />
Wandler zu Steuerschaltern Typ NPFI-ST/…<br />
Wandler zu Steuerschaltern Typ NPFI-ST-S/…<br />
Wandler zu Steuerschaltern Typ NFI-ST/…<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.14-T <strong>01</strong>.15<br />
Innendurch- I Δn I max. Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
messer [mm] [mA] [A] alt<br />
A-Typ<br />
35 300 2450 PWX 35/0,3 <strong>01</strong> 87 00 SH 81 690<br />
35 500 2450 PWX 35/0,5 <strong>01</strong> 87 <strong>01</strong> SH 81 691<br />
35 1000 2450 PWX 35/1,0 <strong>01</strong> 87 02 SH 81 692<br />
70 300 3000 PWX 70/0,3 <strong>01</strong> 87 03 SH 81 693<br />
70 500 3000 PWX 70/0,5 <strong>01</strong> 87 04 SH 81 674<br />
70 1000 3000 PWX 70/1,0 <strong>01</strong> 87 05 SH 81 675<br />
105 300 3000 PWX 105/0,3 <strong>01</strong> 87 06 SH 81 676<br />
105 500 3000 PWX 105/0,5 <strong>01</strong> 87 07 SH 81 677<br />
105 1000 3000 PWX 105/1,0 <strong>01</strong> 87 08 SH 81 678<br />
A-Typ<br />
(selektive Abschalt-Charakteristik)<br />
35 300 2450 PWX-S 35/0,3 <strong>01</strong> 87 12 SH 81 632<br />
35 1000 2450 PWX-S 35/1,0 <strong>01</strong> 87 13 SH 81 633<br />
70 300 3000 PWX-S 70/0,3 <strong>01</strong> 87 14 SH 81 634<br />
70 1000 3000 PWX-S 70/1,0 <strong>01</strong> 87 15 SH 81 635<br />
105 300 3000 PWX-S 105/0,3 <strong>01</strong> 87 16 SH 81 636<br />
105 1000 3000 PWX-S 105/1,0 <strong>01</strong> 87 17 SH 81 637<br />
142 300 3000 PWX-S 142/0,3 <strong>01</strong> 87 18 SH 81 638<br />
142 1000 3000 PWX-S 142/1,0 <strong>01</strong> 87 19 SH 81 639<br />
AC-Typ<br />
35 300 2450 WX 35/0,3 <strong>01</strong> 82 07 SH 81 657<br />
35 500 2450 WX 35/0,5 <strong>01</strong> 82 18 SH 81 688<br />
35 1000 2450 WX 35/1,0 *) <strong>01</strong> 82 29 SH 81 689<br />
70 300 3000 WX 70/0,3 <strong>01</strong> 83 09 SH 81 669<br />
70 500 3000 WX 70/0,5 <strong>01</strong> 83 10 SH 81 670<br />
70 1000 3000 WX 70/1,0 *) <strong>01</strong> 83 21 SH 81 671<br />
105 300 3000 WX 105/0,3 <strong>01</strong> 84 <strong>01</strong> SH 81 681<br />
105 500 3000 WX 105/0,5 <strong>01</strong> 84 12 SH 81 682<br />
105 1000 3000 WX 105/1,0 *) <strong>01</strong> 84 23 SH 81 683<br />
142 300 3000 WX 142/0,3 <strong>01</strong> 85 00 SH 81 666<br />
142 500 3000 WX 142/0,5 <strong>01</strong> 85 10 SH 81 667<br />
142 1000 3000 WX 142/1,0 *) <strong>01</strong> 85 20 SH 81 668<br />
*) auch zu Steuerschaltern NFI-ST/1,5 ... 5,0 (I ∆n1,5 ... 5 A)<br />
<strong>01</strong>.11<br />
Gerätetechnik
Leistungsschalter<br />
(Schütz)<br />
FI-STR/0.03<br />
Wandler 142/0,03<br />
FI-S 70/0,3<br />
<strong>01</strong>.12<br />
Elektronische Fehlerstrom-Steuereinrichtungen<br />
für Nennfehlerströme I∆n = 30 mA<br />
● Beschreibung der FI-Steuereinrichtung siehe Seite 18<br />
● Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664<br />
● max. Nennstrom I n = 500 A (I max. siehe Tabelle)<br />
● die elektronische Steuereinrichtung erfaßt Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme<br />
● Ansprechverzögerung 10, 20, 50 oder 100 ms wählbar<br />
(zur Vermeidung von Fehlauslösungen bei Anlaufvorgängen oder Störimpulsen)<br />
● max. Umgebungstemp.: 0 ... + 40 °C (Lagertemp. – 25 ... 65 °C)<br />
● extern vorhandene Prüftasten, EIN-Taster oder Kontrollanzeigen können an das Steuerrelais<br />
angeschlossen werden<br />
● zur Hutschienen- oder AP-Montage<br />
● max. Kabelquerschnitte für die Wandler-Durchführung:<br />
45 mm Innendurchmesser: NYY 4 x 120 mm 2 sm<br />
64 mm Innendurchmesser: NYY 4 x 240 mm 2 sm<br />
die Wandler 90, 110 und 142 mm sind für Einzelader- oder Schienenverdrahtung<br />
● die Leitungsführung muß immer möglichst zentrisch durch den Wandler erfolgen<br />
I ∆n U b [V AC] Steuerkontakt Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[mA] Steuerstromkreis I n [VA] alt<br />
A-Typ<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.14-T <strong>01</strong>.15<br />
�<br />
(selektive Abschalt-Charakteristik wählbar)<br />
FI-Steuerrelais: (Ausschnittsmaß der Feldabdeckung: 75 x 100 mm)<br />
30 230 1000 FI-STR/0,03 <strong>01</strong> 81 95 SH 81 695<br />
Klemmenabdeckung für FI-STR/0,03 NKFR <strong>01</strong> 92 36 SH 81 036<br />
gem. VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VBG 4) (Satz)<br />
Innendurch- I Δn I max. max. Vorsicherung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
messer [mm] [mA] [A] [A] alt<br />
Summenstromwandler:<br />
45 30 2450 250 WXR 45/0,03 <strong>01</strong> 86 00 SH 81 360<br />
64 30 2450 400 WXR 64/0,03 <strong>01</strong> 86 <strong>01</strong> SH 81 361<br />
90 30 3000 500 WXR 90/0,03 <strong>01</strong> 86 02 SH 81 362<br />
110 30 3000 500 WXR 110/0,03 <strong>01</strong> 86 03 SH 81 363<br />
142 30 3000 500 WXR 142/0,03 <strong>01</strong> 86 04 SH 81 364<br />
Fehlerstrom-Sensoren<br />
● Summenstromwandler mit integrierter elektronischer Schaltstufe<br />
● zur unterbrechungsfreien FI-Überwachung<br />
● für Anlagen mit Nennspannungen bis 1 kV und Strömen bis 3 kA<br />
● versorgungsspannungsunabhängige FI-Erfassung<br />
● wählbare Nennfehlerströme: 0,3 bzw. 1,0 A<br />
● Fehlermeldungen können in PC-Überwachungen, SPS-Steuerungen usw. verarbeitet werden<br />
● max. Kabelquerschnitte für die Wandler-Durchführung s. bei Wandlern WX<br />
Innendurch- I Δn I max. Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
messer [mm] [mA] [A] alt<br />
A-Typ<br />
selektive Abschalt-Charakteristik<br />
FI-Sensoren<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.14-T <strong>01</strong>.15<br />
35 300/1000 2450 FI-S 35/0,3 <strong>01</strong> 87 50 SH 81 654<br />
70 300/1000 3000 FI-S 70/0,3 <strong>01</strong> 87 51 SH 81 655<br />
105 300/1000 3000 FI-S 105/0,3 <strong>01</strong> 87 52 SH 81 652<br />
142 300/1000 3000 FI-S 142/0,3 <strong>01</strong> 87 53 SH 81 653<br />
Prüfeinrichtung FI-PE <strong>01</strong> 87 60 SH 81 660<br />
Spannungsversorgung zur Prüfeinrichtung (3-5-8V/2A) NTR 203 06 <strong>01</strong> 82 SH 97 982
FIH 20<br />
H 20<br />
Hilfseinrichtungen für Fehlerstrom-Schutzschalter<br />
● Alle Hilfseinrichtungen können nachträglich (bauseits) an FI-Schutzschalter 4pol.,<br />
70 mm breit angebaut werden.<br />
● bei FI-Schutzschaltern 2- und 4pol., 52,5 mm (3 TE) breit erfolgt der Anbau werksseitig.<br />
● die gängigsten FI-Schutzschalter 52,5 mm sind mit Hilfseinrichtungen auch lagermäßig<br />
verfügbar (Typenliste s. Seite <strong>01</strong>.14 + <strong>01</strong>.15)<br />
● es sind maximal 2 Hilfseinrichtungen rechtsseitig an FI-Schutzschalter anbaubar<br />
● werden Fehlersignalschalter und Hilfsschalter angebaut, so ist zuerst der Fehlersignalschalter<br />
zu montieren<br />
● Baubreite 0,5 TE (9 mm)<br />
● Hilfsschalter ändern Ihre Schaltstellung mit jeder Stellungsänderung der Hauptkontakte<br />
● Fehlersignalschalter ändern Ihre Schaltstellung nur bei Umschaltung der Hauptkontakte im<br />
Fehlerfall, also nicht bei AUS-Schaltungen, die von Hand erfolgen.<br />
● Fernauslöser bewirken eine Abschaltung der FI-Schutzschalter bei Betätigung extern<br />
angeordneter Schalter oder Taster. Dabei erfolgt keine Fremdspannungsverschleppung auf die<br />
Steuerorgane (Anschlußbild s. T <strong>01</strong>.7).<br />
● Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0660 Teil 200 (EN 60947-5-1)<br />
● max. Kontaktbelastung: I th = 25 A<br />
AC 15: I e = 2 A bei 415 V AC<br />
I e = 6 A bei 240 V AC<br />
DC 13: I e = 0,5 A bei 250 V DC<br />
I e = 1 A bei 110 V DC<br />
I e = 1 A bei 60 V DC<br />
I e = 4 A bei 24 V DC<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.7-T <strong>01</strong>.9<br />
Funktion Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Hilfseinrichtungen für FI-Schutzschalter 4pol. 70 mm breit<br />
nachträglich bauseits adaptierbar (max. 2 Stück pro FI-Schutzschalter)<br />
Hilfsschalter mit 2 Schließern FIH 20 11 60 00 SH 97 600<br />
Hilfsschalter mit 2 Öffnern FIH 02 11 60 <strong>01</strong> SH 97 6<strong>01</strong><br />
Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIH 11 11 60 02 SH 97 602<br />
Fehlersignalschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIS 11 11 60 03 SH 97 603<br />
Fernauslöser FI4-F 11 60 41 SH 97 641<br />
Hilfseinrichtungen für FI-Schutzschalter 2- und 4pol. 52,5 mm (3 TE) breit<br />
Der Zusammenbau mit den FI-Schutzschaltern erfolgt werksseitig.<br />
Lagermäßig lieferbare FI-Schutzschalter 52,5 mm<br />
mit Hilfseinrichtungen siehe Seite <strong>01</strong>.14 + <strong>01</strong>.15<br />
Hilfsschalter mit 2 Schließern H 20 11 60 10 SH 97 610<br />
Hilfsschalter mit 2 Öffnern H 02 11 60 11 SH 97 611<br />
Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner H 11 11 60 12 SH 97 612<br />
Fehlersignalschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner S 11 11 60 13 SH 97 613<br />
Fernauslöser FI3-F 11 60 40 SH 97 640<br />
<strong>01</strong>.13<br />
Gerätetechnik
NFI 63.030.2-H11<br />
<strong>01</strong>.14<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
2polig; Baubreite 52,5 mm mit Hilfseinrichtungen<br />
● bei FI-Schutzeinrichtungen 2- und 4pol. Baureihe 52,5 mm erfolgt der Anbau<br />
der Hilfseinrichtungen werksseitig<br />
● um Lieferzeiten zu vermeiden, werden die nachfolgend aufgeführten Ausführungen<br />
mit Hilfseinrichtungen werksseitig adaptiert und lagermäßig bevorratet<br />
● Ausführung der FI-Schutzeinrichtungen s. Seite <strong>01</strong>.2<br />
● Beschreibung Hilfseinrichtungen s. Seite <strong>01</strong>.13<br />
● werden andere FI-Ausführungen (52,5 mm) mit Hilfseinrichtungen gewünscht,<br />
können diese auf Bestellung werksseitig hergestellt werden<br />
A-Typ<br />
AC-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
FI-Schutzschalter Hilfseinrichtung<br />
I n I ∆n Kontakte Typ Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] Schließer Öffner alt<br />
�<br />
�<br />
FI-Schutzschalter Typ NPFI.....2 mit Hilfsschaltern:<br />
63 30 1 1 H 11 NPFI 63.030-H11 <strong>01</strong> 73 30 SH 81 730<br />
63 300 1 1 H 11 NPFI 63.300-H11 <strong>01</strong> 73 31 SH 81 731<br />
80 30 1 1 H 11 NPFI 80.030-H11 <strong>01</strong> 73 32 SH 81 732<br />
80 300 1 1 H 11 NPFI 80.300-H11 <strong>01</strong> 73 33 SH 81 733<br />
100 30 1 1 H 11 NPFI 100.030-H11 <strong>01</strong> 73 34 SH 81 734<br />
100 300 1 1 H 11 NPFI 100.300-H11 <strong>01</strong> 73 35 SH 81 735<br />
FI-Schutzschalter Typ NPFI.....2 mit Fehlersignalschalter<br />
63 30 1 1 S11 NPFI 63.030-S11 <strong>01</strong> 73 36 SH 81 736<br />
63 300 1 1 S11 NPFI 63.300-S11 <strong>01</strong> 73 37 SH 81 737<br />
80 30 1 1 S11 NPFI 80.030-S11 <strong>01</strong> 73 38 SH 81 738<br />
80 300 1 1 S11 NPFI 80.300-S11 <strong>01</strong> 73 39 SH 81 739<br />
100 30 1 1 S11 NPFI 100.030-S11 <strong>01</strong> 73 40 SH 81 740<br />
100 300 1 1 S11 NPFI 100.300-S11 <strong>01</strong> 73 41 SH 81 741<br />
FI-Schutzschalter Typ NFI.....2 mit Hilfsschaltern:<br />
63 30 1 1 H 11 NFI 63.030-H11 <strong>01</strong> 73 00 SH 81 700<br />
63 300 1 1 H 11 NFI 63.300-H11 <strong>01</strong> 73 <strong>01</strong> SH 81 7<strong>01</strong><br />
80 30 1 1 H 11 NFI 80.030-H11 <strong>01</strong> 73 02 SH 81 702<br />
80 300 1 1 H 11 NFI 80.300-H11 <strong>01</strong> 73 03 SH 81 703<br />
100 30 1 1 H 11 NFI 100.030-H11 <strong>01</strong> 73 04 SH 81 704<br />
100 300 1 1 H 11 NFI 100.300-H11 <strong>01</strong> 73 05 SH 81 705<br />
FI-Schutzschalter Typ NFI.....2 mit Fehlersignalschaltern:<br />
63 30 1 1 S11 NFI 63.030-S11 <strong>01</strong> 73 06 SH 81 706<br />
63 300 1 1 S11 NFI 63.300-S11 <strong>01</strong> 73 07 SH 81 707<br />
80 30 1 1 S11 NFI 80.030-S11 <strong>01</strong> 73 08 SH 81 708<br />
80 300 1 1 S11 NFI 80.300-S11 <strong>01</strong> 73 09 SH 81 709<br />
100 30 1 1 S11 NFI 100.030-S11 <strong>01</strong> 73 10 SH 81 710<br />
100 300 1 1 S11 NFI 100.300-S11 <strong>01</strong> 73 11 SH 81 711
NPFI 40.030-H11<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB)<br />
4polig; Baubreite 52,5 mm mit Hilfseinrichtungen<br />
● bei FI-Schutzeinrichtungen 2- und 4pol. Baureihe 52,5 mm erfolgt der Anbau<br />
der Hilfseinrichtungen werksseitig<br />
● um Lieferzeiten zu vermeiden, werden die nachfolgend aufgeführten Ausführungen mit<br />
Hilfseinrichtungen werksseitig adaptiert und lagermäßig bevorratet<br />
● Ausführung der FI-Schutzeinrichtungen siehe Seite <strong>01</strong>.3<br />
● Beschreibung Hilfseinrichtungen siehe Seite <strong>01</strong>.13<br />
● werden andere FI-Ausführungen (52,5 mm) mit Hilfseinrichtungen gewünscht, können diese<br />
auf Bestellung werksseitig hergestellt werden<br />
A-Typ<br />
AC-Typ<br />
�<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.3-T <strong>01</strong>.10<br />
FI-Schutzschalter Hilfseinrichtung<br />
I n I ∆n Kontakte Typ Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] Schließer Öffner alt<br />
�<br />
�<br />
FI-Schutzschalter Typ NPFI .....4.31 mit Hilfsschaltern:<br />
25 30 1 1 H 11 NPFI 25.030-H11 <strong>01</strong> 73 70 SH 81 770<br />
25 300 1 1 H 11 NPFI 25.300-H11 <strong>01</strong> 73 71 SH 81 771<br />
25 500 1 1 H 11 NPFI 25.500-H11 <strong>01</strong> 73 72 SH 81 772<br />
40 30 1 1 H 11 NPFI 40.030-H11 <strong>01</strong> 73 73 SH 81 773<br />
40 300 1 1 H 11 NPFI 40.300-H11 <strong>01</strong> 73 74 SH 81 774<br />
40 500 1 1 H 11 NPFI 40.500-H11 <strong>01</strong> 73 75 SH 81 775<br />
FI-Schutzschalter Typ NPFI .....4.31 mit Fehlersignalschaltern:<br />
25 30 1 1 S 11 NPFI 25.030-S11 <strong>01</strong> 73 76 SH 81 776<br />
25 300 1 1 S 11 NPFI 25.300-S11 <strong>01</strong> 73 77 SH 81 777<br />
25 500 1 1 S 11 NPFI 25.500-S11 <strong>01</strong> 73 78 SH 81 778<br />
40 30 1 1 S 11 NPFI 40.030-S11 <strong>01</strong> 73 79 SH 81 779<br />
40 300 1 1 S 11 NPFI 40.300-S11 <strong>01</strong> 73 80 SH 81 780<br />
40 500 1 1 S 11 NPFI 40.500-S11 <strong>01</strong> 73 81 SH 81 781<br />
FI-Schutzschalter Typ NFI .....4.31 mit Hilfsschaltern:<br />
25 30 1 1 H 11 NFI 25.030-H11 <strong>01</strong> 73 50 SH 81 750<br />
25 300 1 1 H 11 NFI 25.300-H11 <strong>01</strong> 73 51 SH 81 751<br />
40 30 1 1 H 11 NFI 40.030-H11 <strong>01</strong> 73 52 SH 81 752<br />
40 300 1 1 H 11 NFI 40.300-H11 <strong>01</strong> 73 53 SH 81 753<br />
FI-Schutzschalter Typ NFI .....4.31 mit Fehlersignalschaltern:<br />
25 30 1 1 S 11 NFI 25.030-S11 <strong>01</strong> 73 54 SH 81 754<br />
25 300 1 1 S 11 NFI 25.300-S11 <strong>01</strong> 73 55 SH 81 755<br />
40 30 1 1 S 11 NFI 40.030-S11 <strong>01</strong> 73 56 SH 81 756<br />
40 300 1 1 S 11 NFI 40.300-S11 <strong>01</strong> 73 57 SH 81 757<br />
<strong>01</strong>.15<br />
Gerätetechnik
Klemmenabdeckungen<br />
<strong>01</strong>.16<br />
Zubehör für Fehlerstrom-Schutzschalter<br />
Klemmenabdeckungen und Gehäuse<br />
Ausführung FI-Schutzschalter TE Typ *) Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
(x 17,5 mm) alt<br />
plombierbare Klemmenabdeckungen<br />
für FI-Schutzschalter für DIN-Schienen-Montage mit Doppelstockklemmen<br />
2pol., Baubreite 35 mm 2 NKA 2-DS <strong>01</strong> 92 30 SH 81 830<br />
2pol., Baubreite 52,5 mm 3 NKA 3.2-DS <strong>01</strong> 92 28 SH 81 828<br />
4pol., Baubreite 52,5 mm 3 NKA 3-DS <strong>01</strong> 92 27 SH 81 827<br />
4pol., Baubreite 70 mm 4 NKA 4 <strong>01</strong> 92 29 SH 81 829<br />
plombierbare Klemmenabdeckungen<br />
für FI-Schutzschalter für DIN-Schienen-Montage mit Drehknebel<br />
(Weichenheizungsschalter NFI/NPFI-W...<br />
und Steuerschalter NFI/NPFI-ST...) 4 NKA (Satz) <strong>01</strong> 92 24 SH 81 824<br />
*) Liefergröße: je 1 Satz = 2 Stück<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.9
FI-Sicherheits-Steckdose S2<br />
FI-Sicherheits-Steckdose S 2 WG<br />
FI-Sicherheits-Einheit S 20<br />
Aufputzdose APD-WG * keine � -Approbation<br />
Dezentraler Fehlerstromschutz<br />
FI-Sicherheits-Steckdosen mit Kinderschutz<br />
FI-Schutzschalter zur UP-Montage<br />
● bieten auch dort höchsten Schutz vor gefährlichen Berührungsspannungen, wo<br />
– keine FI-Schutzschalter in der Verteilung montiert oder nachrüstbar sind<br />
– nur 2-adrige Leitungen verlegt sind und deshalb erst am Speisepunkt von Verbrauchern<br />
das höchste Schutzziel erreicht werden kann<br />
● zur Ergänzung der Basis-Schutzmaßnahmen, die in den Verteilungen zu realisieren sind.<br />
● die idealen Schutzschaltgeräte zur Nachrüstung, Renovierung und Anpassung an<br />
einen erhöhten Sicherheitsstandard in Badezimmern, Duschen, Hobbyräumen, Hotels<br />
Werkstätten usw.<br />
● fest installierte Geräte, die nicht beliebig aus der Steckdose herausgezogen werden können<br />
● wassergeschützte Ausführung inkl. Dichtlippe für Zentralstück und Dichtungsflansch<br />
für Unterputzdose<br />
A-Typ<br />
� Anschlußbilder und weitere Angaben siehe technischer Anhang T <strong>01</strong>.10<br />
I n Schutzart I Δn U n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] [mA] [V] alt<br />
�<br />
�<br />
FI-Sicherheits-Steckdose S 2<br />
● für Steckdosen, die gem. VDE <strong>01</strong>00 Teil 7..<br />
Zusatzschutz haben müssen (z.B. Badezimmer, Außensteckdosen)<br />
● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards im Sinne der<br />
VDE <strong>01</strong>00 Teil 739 (Leitlinie)<br />
● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schraub- oder Krallenbefestigung<br />
● FI-geschützte Abgangsklemmen zum Anschluß ungeschützter Steckdosen<br />
● Farbe: polarweiß<br />
16 IP 21 10 230 S 2.<strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 52 SH 81 852<br />
16 IP 21 30 230 S 2.030 <strong>01</strong> 91 53 SH 81 853<br />
A-Typ<br />
�<br />
FI-Sicherheits-Steckdose S2 WG<br />
(wassergeschützte Ausführung)<br />
● für Steckdosen, die gem. VDE <strong>01</strong>00 Teil 7..<br />
Zusatzschutz haben müssen (z.B. Badezimmer, Außensteckdosen)<br />
● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards im Sinne der<br />
VDE <strong>01</strong>00 Teil 739 (Leitlinie)<br />
● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schraub- oder Krallenbefestigung<br />
● FI-geschützte Abgangsklemmen zum Anschluß ungeschützter Steckdosen<br />
● Farbe: polarweiß<br />
16 IP 44 10 230 S2 WG <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 80 SH 81 880<br />
16 IP 44 30 230 S2 WG 030 <strong>01</strong> 91 81 SH 81 811<br />
A-Typ<br />
�<br />
�<br />
gem. neuer inter.<br />
Vorschriften<br />
EN 61008; VDE 0664 Teil 10<br />
20 A gL<br />
gem. neuer inter.<br />
Vorschriften<br />
EN 61008; VDE 0664 Teil 10<br />
20 A gL<br />
gem. neuer inter.<br />
Vorschriften<br />
EN 61008; VDE 0664 Teil 10<br />
FI-Sicherheits-Einheit S 20<br />
● FI-Schutzeinrichtung zur UP-Montage<br />
● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards<br />
20 A gL<br />
im Sinne der VDE <strong>01</strong>00 Teil 739 (Leitlinie)<br />
● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schrauboder<br />
Krallenbefestigung<br />
● Farbe: polarweiß<br />
16 IP 41 10 230 S 20.<strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 54 SH 81 854<br />
16 IP 41 30 230 S 20.030 <strong>01</strong> 91 55 SH 81 855<br />
Zubehör (die Schutzart wird durch die eingebauten Geräte bestimmt)<br />
Gehäuse zur Aufputzmontage von S 2… und S 20…<br />
● Farbe: Polarweiß APD <strong>01</strong> 91 89 SH 81 819<br />
Gehäuse zur Aufputzmontage von S 2 WG…<br />
einschl. 6 Membranstutzen zur Leitungsführung<br />
● Farbe: Polarweiß APD-WG <strong>01</strong> 91 90 SH 81 820<br />
<strong>01</strong>.17<br />
Gerätetechnik
02.1<br />
NEU<br />
NEU<br />
Leitungsschutzschalter<br />
B-Charakteristik Leitungsschutz vornehmlich in Licht- und Steuerstromkreisen<br />
C-Charakteristik Leitungsschutz in Licht- und Gerätestromkreisen mit erhöhten<br />
Einschaltströmen<br />
D-Charakteristik Leitungsschutz in Kraftstromkreisen, z.B. mit Motoren, Transformatoren,<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
K-Charakteristik Leitungsschutz in Kraftstromkreisen ähnlich C- und D-Charakteristik,<br />
jedoch mit sehr engem thermischem Überwachungsspektrum<br />
Z-Charakteristik Leitungsschutz in Stromkreisen mit elektronischen Komponenten,<br />
wie zum Beispiel Halbleitern<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
Typ NLS 6 … NLS 10 …<br />
Auslösecharakteristik B + C B, C, D, K, Z<br />
Nennstrom In B-Charakteristik<br />
C-, D-, K- und Z-Charakteristik<br />
6 … 63 A<br />
0,5 … 63 A<br />
Polzahl 1, 1 + N, 2, 3, 3 + N, 4<br />
Bauvorschrift B-, C- und D-Charakteristik VDE 0641, Teil 11; EN 60898<br />
K- und Z-Charakteristik EN 60947-2<br />
Nennspannung 1polig 230/400 V AC<br />
Un 1polig + N<br />
mehrpolig<br />
230 V AC<br />
400 V AC<br />
Nennschaltvermögen 6 kA bei 10 kA bei<br />
cos ϕ = 0,7 cos ϕ = 0,5<br />
Selektivitätsklasse 3 ( bis 40 A ) *<br />
max. Betriebsspannung 1,1 x U n<br />
Frequenz 50 / 60 Hz<br />
Geräte-Lebensdauer bei In (in Schaltspielen) 20.000 bei In < 32 A<br />
10.000 bei In > 32 A<br />
max. zulässige Umgebungstemperatur<br />
(unter Berücksichtigung der Korrekturfaktoren)<br />
– 25 … 55° C<br />
Schocksicherheit (gemäß IEC 68 Teil 2–27) 42 g<br />
Schwingfestigkeit (gemäß IEC 68 Teil 2–6) 7 g<br />
Anschlußquerschnitte 1 … 25 mm2 (Beidseitig Doppelstockklemmen)<br />
Befestigungsart Rastschieber für Hutschienen<br />
nach DIN EN 50 022<br />
max. Vorsicherung In = 0,5...2 A<br />
In = 3 + 4 A<br />
In = 6 A<br />
In = 10...20 A<br />
In = 25...40 A<br />
In = 50 + 63 A<br />
nicht erforderlich<br />
50 A<br />
80 A<br />
100 A<br />
125 A<br />
160 A<br />
Schutzart IP 20, eingebaut IP 40<br />
* Für Leitungsschutzschalter > 40 A sind in der DIN VDE 0641 keine definierten<br />
Werte für die Strombegrenzung angegeben
NLS 6-1/B 16<br />
NLS 6-1N/B16<br />
NLS 6-2/B16<br />
NLS 6-3/B20<br />
NLS 6-3N/B32<br />
Leitungsschutzschalter 6 kA<br />
B-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 6-1/B 6 NLS 6-1/B 6 03 20 <strong>01</strong> SH 91 7<strong>01</strong><br />
1polig 10 NLS 6-1/B 10 03 20 02 SH 91 702<br />
13 NLS 6-1/B 13 03 20 03 SH 91 703<br />
16 NLS 6-1/B 16 03 20 04 SH 91 704<br />
20 NLS 6-1/B 20 03 20 05 SH 91 705<br />
25 NLS 6-1/B 25 03 20 06 SH 91 706<br />
32 NLS 6-1/B 32 03 20 07 SH 91 707<br />
40 NLS 6-1/B 40 03 20 08 SH 91 708<br />
50 NLS 6-1/B 50 03 20 09 SH 91 709<br />
63 NLS 6-1/B 63 03 20 10 SH 91 710<br />
NLS 6-1N/B 6 NLS 6-1N/B 6 03 20 21 SH 91 721<br />
1polig + N 10 NLS 6-1N/B 10 03 20 22 SH 91 722<br />
13 NLS 6-1N/B 13 03 20 23 SH 91 723<br />
16 NLS 6-1N/B 16 03 20 24 SH 91 724<br />
20 NLS 6-1N/B 20 03 20 25 SH 91 725<br />
25 NLS 6-1N/B 25 03 20 26 SH 91 726<br />
32 NLS 6-1N/B 32 03 20 27 SH 91 727<br />
40 NLS 6-1N/B 40 03 20 28 SH 91 728<br />
50 NLS 6-1N/B 50 03 20 29 SH 91 729<br />
63 NLS 6-1N/B 63 03 20 30 SH 91 730<br />
NLS 6-2/B 6 NLS 6-2/B 6 03 20 41 SH 91 741<br />
2polig 10 NLS 6-2/B 10 03 20 42 SH 91 742<br />
13 NLS 6-2/B 13 03 20 43 SH 91 743<br />
16 NLS 6-2/B 16 03 20 44 SH 91 744<br />
20 NLS 6-2/B 20 03 20 45 SH 91 745<br />
25 NLS 6-2/B 25 03 20 46 SH 91 746<br />
32 NLS 6-2/B 32 03 20 47 SH 91 747<br />
40 NLS 6-2/B 40 03 20 48 SH 91 748<br />
50 NLS 6-2/B 50 03 20 49 SH 91 749<br />
63 NLS 6-2/B 63 03 20 50 SH 91 750<br />
NLS 6-3/B 6 NLS 6-3/B 6 03 20 61 SH 91 761<br />
3polig 10 NLS 6-3/B 10 03 20 62 SH 91 762<br />
13 NLS 6-3/B 13 03 20 63 SH 91 763<br />
16 NLS 6-3/B 16 03 20 64 SH 91 764<br />
20 NLS 6-3/B 20 03 20 65 SH 91 765<br />
25 NLS 6-3/B 25 03 20 66 SH 91 766<br />
32 NLS 6-3/B 32 03 20 67 SH 91 767<br />
40 NLS 6-3/B 40 03 20 68 SH 91 768<br />
50 NLS 6-3/B 50 03 20 69 SH 91 769<br />
63 NLS 6-3/B 63 03 20 70 SH 91 770<br />
NLS 6-3N/B 6 NLS 6-3N/B 6 03 20 81 SH 91 781<br />
3polig + N 10 NLS 6-3N/B 10 03 20 82 SH 91 782<br />
13 NLS 6-3N/B 13 03 20 83 SH 91 783<br />
16 NLS 6-3N/B 16 03 20 84 SH 91 784<br />
20 NLS 6-3N/B 20 03 20 85 SH 91 785<br />
25 NLS 6-3N/B 25 03 20 86 SH 91 786<br />
32 NLS 6-3N/B 32 03 20 87 SH 91 787<br />
40 NLS 6-3N/B 40 03 20 88 SH 91 788<br />
50 NLS 6-3N/B 50 03 20 89 SH 91 789<br />
63 NLS 6-3N/B 63 03 20 90 SH 91 790<br />
NLS 6-4/B 6 NLS 6-4/B 6 03 21 <strong>01</strong> SH 91 8<strong>01</strong><br />
4polig 10 NLS 6-4/B 10 03 21 02 SH 91 802<br />
13 NLS 6-4/B 13 03 21 03 SH 91 803<br />
16 NLS 6-4/B 16 03 21 04 SH 91 804<br />
20 NLS 6-4/B 20 03 21 05 SH 91 805<br />
25 NLS 6-4/B 25 03 21 06 SH 91 806<br />
32 NLS 6-4/B 32 03 21 07 SH 91 807<br />
40 NLS 6-4/B 40 03 21 08 SH 91 808<br />
50 NLS 6-4/B 50 03 21 09 SH 91 809<br />
63 NLS 6-4/B 63 03 21 10 SH 91 810<br />
02.2<br />
Gerätetechnik
NLS 6-1/C 16<br />
NLS 6-1N/C 16<br />
NLS 6-2/C 16<br />
NLS 6-3/C 20<br />
02.3<br />
Leitungsschutzschalter 6 kA<br />
C-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 6-1/C 0,5 NLS 6-1/C 0,5 03 22 05 SH 97 005<br />
1polig 1 NLS 6-1/C 1 03 22 08 SH 97 008<br />
2 NLS 6-1/C 2 03 22 10 SH 97 <strong>01</strong>0<br />
3 NLS 6-1/C 3 03 22 11 SH 97 <strong>01</strong>1<br />
4 NLS 6-1/C 4 03 22 12 SH 97 <strong>01</strong>2<br />
6 NLS 6-1/C 6 03 22 13 SH 97 <strong>01</strong>3<br />
10 NLS 6-1/C 10 03 22 14 SH 97 <strong>01</strong>4<br />
13 NLS 6-1/C 13 03 22 15 SH 97 <strong>01</strong>5<br />
16 NLS 6-1/C 16 03 22 16 SH 97 <strong>01</strong>6<br />
20 NLS 6-1/C 20 03 22 17 SH 97 <strong>01</strong>7<br />
25 NLS 6-1/C 25 03 22 18 SH 97 <strong>01</strong>8<br />
32 NLS 6-1/C 32 03 22 19 SH 97 <strong>01</strong>9<br />
40 NLS 6-1/C 40 03 22 20 SH 97 020<br />
50 NLS 6-1/C 50 03 22 21 SH 97 021<br />
63 NLS 6-1/C 63 03 22 22 SH 97 022<br />
NLS 6-1N/C 0,5 NLS 6-1N/C 0,5 03 22 35 SH 97 035<br />
1polig + N 1 NLS 6-1N/C 1 03 22 38 SH 97 038<br />
2 NLS 6-1N/C 2 03 22 40 SH 97 040<br />
3 NLS 6-1N/C 3 03 22 41 SH 97 041<br />
4 NLS 6-1N/C 4 03 22 42 SH 97 042<br />
6 NLS 6-1N/C 6 03 22 43 SH 97 043<br />
10 NLS 6-1N/C 10 03 22 44 SH 97 044<br />
13 NLS 6-1N/C 13 03 22 45 SH 97 045<br />
16 NLS 6-1N/C 16 03 22 46 SH 97 046<br />
20 NLS 6-1N/C 20 03 22 47 SH 97 047<br />
25 NLS 6-1N/C 25 03 22 48 SH 97 048<br />
32 NLS 6-1N/C 32 03 22 49 SH 97 049<br />
40 NLS 6-1N/C 40 03 22 50 SH 97 050<br />
50 NLS 6-1N/C 50 03 22 51 SH 97 051<br />
63 NLS 6-1N/C 63 03 22 52 SH 97 052<br />
NLS 6-2/C 0,5 NLS 6-2/C 0,5 03 22 65 SH 97 065<br />
2polig 1 NLS 6-2/C 1 03 22 68 SH 97 068<br />
2 NLS 6-2/C 2 03 22 70 SH 97 070<br />
3 NLS 6-2/C 3 03 22 71 SH 97 071<br />
4 NLS 6-2/C 4 03 22 72 SH 97 072<br />
6 NLS 6-2/C 6 03 22 73 SH 97 073<br />
10 NLS 6-2/C 10 03 22 74 SH 97 074<br />
13 NLS 6-2/C 13 03 22 75 SH 97 075<br />
16 NLS 6-2/C 16 03 22 76 SH 97 076<br />
20 NLS 6-2/C 20 03 22 77 SH 97 077<br />
25 NLS 6-2/C 25 03 22 78 SH 97 078<br />
32 NLS 6-2/C 32 03 22 79 SH 97 079<br />
40 NLS 6-2/C 40 03 22 80 SH 97 080<br />
50 NLS 6-2/C 50 03 22 81 SH 97 081<br />
63 NLS 6-2/C 63 03 22 82 SH 97 082<br />
NLS 6-3/C 0,5 NLS 6-3/C 0,5 03 22 95 SH 97 095<br />
3polig 1 NLS 6-3/C 1 03 22 98 SH 97 098<br />
2 NLS 6-3/C 2 03 23 00 SH 97 100<br />
3 NLS 6-3/C 3 03 23 <strong>01</strong> SH 97 1<strong>01</strong><br />
4 NLS 6-3/C 4 03 23 02 SH 97 102<br />
6 NLS 6-3/C 6 03 23 03 SH 97 103<br />
10 NLS 6-3/C 10 03 23 04 SH 97 104<br />
13 NLS 6-3/C 13 03 23 05 SH 97 105<br />
16 NLS 6-3/C 16 03 23 06 SH 97 106<br />
20 NLS 6-3/C 20 03 23 07 SH 97 107<br />
25 NLS 6-3/C 25 03 23 08 SH 97 108<br />
32 NLS 6-3/C 32 03 23 09 SH 97 109<br />
40 NLS 6-3/C 40 03 23 10 SH 97 110<br />
50 NLS 6-3/C 50 03 23 11 SH 97 111<br />
63 NLS 6-3/C 63 03 23 12 SH 97 112
NLS 6-3N/C 32<br />
NLS 6-4/C 32<br />
Leitungsschutzschalter 6 kA<br />
C-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 6-3N/C 0,5 NLS 6-3N/C 0,5 03 23 25 SH 97 125<br />
3polig + N 1 NLS 6-3N/C 1 03 23 28 SH 97 128<br />
2 NLS 6-3N/C 2 03 23 30 SH 97 130<br />
3 NLS 6-3N/C 3 03 23 31 SH 97 131<br />
4 NLS 6-3N/C 4 03 23 32 SH 97 132<br />
6 NLS 6-3N/C 6 03 23 33 SH 97 133<br />
10 NLS 6-3N/C 10 03 23 34 SH 97 134<br />
13 NLS 6-3N/C 13 03 23 35 SH 97 135<br />
16 NLS 6-3N/C 16 03 23 36 SH 97 136<br />
20 NLS 6-3N/C 20 03 23 37 SH 97 137<br />
25 NLS 6-3N/C 25 03 23 38 SH 97 138<br />
32 NLS 6-3N/C 32 03 23 39 SH 97 139<br />
40 NLS 6-3N/C 40 03 23 40 SH 97 140<br />
50 NLS 6-3N/C 50 03 23 41 SH 97 141<br />
63 NLS 6-3N/C 63 03 23 42 SH 97 142<br />
NLS 6-4/C 0,5 NLS 6-4/C 0,5 03 23 55 SH 97 155<br />
4polig 1 NLS 6-4/C 1 03 23 58 SH 97 158<br />
2 NLS 6-4/C 2 03 23 60 SH 97 160<br />
3 NLS 6-4/C 3 03 23 61 SH 97 161<br />
4 NLS 6-4/C 4 03 23 62 SH 97 162<br />
6 NLS 6-4/C 6 03 23 63 SH 97 163<br />
10 NLS 6-4/C 10 03 23 64 SH 97 164<br />
13 NLS 6-4/C 13 03 23 65 SH 97 165<br />
16 NLS 6-4/C 16 03 23 66 SH 97 166<br />
20 NLS 6-4/C 20 03 23 67 SH 97 167<br />
25 NLS 6-4/C 25 03 23 68 SH 97 168<br />
32 NLS 6-4/C 32 03 23 69 SH 97 169<br />
40 NLS 6-4/C 40 03 23 70 SH 97 170<br />
50 NLS 6-4/C 50 03 23 71 SH 97 171<br />
63 NLS 6-4/C 63 03 23 72 SH 97 172<br />
02.4<br />
Gerätetechnik
NLS 10-1/B 16<br />
NLS 10-1N/B 16<br />
NLS 10-2/B 16<br />
NLS 10-3/B 20<br />
NLS 10-3N/B 32<br />
02.5<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
B-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-1/B 6 NLS 10-1/B 6 03 06 <strong>01</strong> SH 91 0<strong>01</strong><br />
1polig 10 NLS 10-1/B 10 03 06 02 SH 91 002<br />
13 NLS 10-1/B 13 03 06 03 SH 91 003<br />
16 NLS 10-1/B 16 03 06 04 SH 91 004<br />
20 NLS 10-1/B 20 03 06 05 SH 91 005<br />
25 NLS 10-1/B 25 03 06 06 SH 91 006<br />
32 NLS 10-1/B 32 03 06 07 SH 91 007<br />
40 NLS 10-1/B 40 03 06 08 SH 91 008<br />
50 NLS 10-1/B 50 03 06 09 SH 91 009<br />
63 NLS 10-1/B 63 03 06 10 SH 91 <strong>01</strong>0<br />
NLS 10-1N/B 6 NLS 10-1N/B 6 03 06 21 SH 91 021<br />
1polig + N 10 NLS 10-1N/B 10 03 06 22 SH 91 022<br />
13 NLS 10-1N/B 13 03 06 23 SH 91 023<br />
16 NLS 10-1N/B 16 03 06 24 SH 91 024<br />
20 NLS 10-1N/B 20 03 06 25 SH 91 025<br />
25 NLS 10-1N/B 25 03 06 26 SH 91 026<br />
32 NLS 10-1N/B 32 03 06 27 SH 91 027<br />
40 NLS 10-1N/B 40 03 06 28 SH 91 028<br />
50 NLS 10-1N/B 50 03 06 29 SH 91 029<br />
63 NLS 10-1N/B 63 03 06 30 SH 91 030<br />
NLS 10-2/B 6 NLS 10-2/B 6 03 06 41 SH 91 041<br />
2polig 10 NLS 10-2/B 10 03 06 42 SH 91 042<br />
13 NLS 10-2/B 13 03 06 43 SH 91 043<br />
16 NLS 10-2/B 16 03 06 44 SH 91 044<br />
20 NLS 10-2/B 20 03 06 45 SH 91 045<br />
25 NLS 10-2/B 25 03 06 46 SH 91 046<br />
32 NLS 10-2/B 32 03 06 47 SH 91 047<br />
40 NLS 10-2/B 40 03 06 48 SH 91 048<br />
50 NLS 10-2/B 50 03 06 49 SH 91 049<br />
63 NLS 10-2/B 63 03 06 50 SH 91 050<br />
NLS 10-3/B 6 NLS 10-3/B 6 03 06 61 SH 91 061<br />
3polig 10 NLS 10-3/B 10 03 06 62 SH 91 062<br />
13 NLS 10-3/B 13 03 06 63 SH 91 063<br />
16 NLS 10-3/B 16 03 06 64 SH 91 064<br />
20 NLS 10-3/B 20 03 06 65 SH 91 065<br />
25 NLS 10-3/B 25 03 06 66 SH 91 066<br />
32 NLS 10-3/B 32 03 06 67 SH 91 067<br />
40 NLS 10-3/B 40 03 06 68 SH 91 068<br />
50 NLS 10-3/B 50 03 06 69 SH 91 069<br />
63 NLS 10-3/B 63 03 06 70 SH 91 070<br />
NLS 10-3N/B 6 NLS 10-3N/B 6 03 06 81 SH 91 081<br />
3polig + N 10 NLS 10-3N/B 10 03 06 82 SH 91 082<br />
13 NLS 10-3N/B 13 03 06 83 SH 91 083<br />
16 NLS 10-3N/B 16 03 06 84 SH 91 084<br />
20 NLS 10-3N/B 20 03 06 85 SH 91 085<br />
25 NLS 10-3N/B 25 03 06 86 SH 91 086<br />
32 NLS 10-3N/B 32 03 06 87 SH 91 087<br />
40 NLS 10-3N/B 40 03 06 88 SH 91 088<br />
50 NLS 10-3N/B 50 03 06 89 SH 91 089<br />
63 NLS 10-3N/B 63 03 06 90 SH 91 090<br />
NLS 10-4/B 6 NLS 10-4/B 6 03 07 <strong>01</strong> SH 91 9<strong>01</strong><br />
4polig 10 NLS 10-4/B 10 03 07 02 SH 91 902<br />
13 NLS 10-4/B 13 03 07 03 SH 91 903<br />
16 NLS 10-4/B 16 03 07 04 SH 91 904<br />
20 NLS 10-4/B 20 03 07 05 SH 91 905<br />
25 NLS 10-4/B 25 03 07 06 SH 91 906<br />
32 NLS 10-4/B 32 03 07 07 SH 91 907<br />
40 NLS 10-4/B 40 03 07 08 SH 91 908<br />
50 NLS 10-4/B 50 03 07 09 SH 91 909<br />
63 NLS 10-4/B 63 03 07 10 SH 91 910
NLS 10-1/C 16<br />
NLS 10-1N/C 16<br />
NLS 10-2/C 20<br />
NLS 10-3/C 20<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
C-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-1/C 0,5 NLS 10-1/C 0,5 03 08 05 SH 91 105<br />
1polig 1 NLS 10-1/C 1 03 08 08 SH 91 108<br />
2 NLS 10-1/C 2 03 08 10 SH 91 110<br />
3 NLS 10-1/C 3 03 08 11 SH 91 111<br />
4 NLS 10-1/C 4 03 08 12 SH 91 112<br />
6 NLS 10-1/C 6 03 08 13 SH 91 113<br />
10 NLS 10-1/C 10 03 08 14 SH 91 114<br />
13 NLS 10-1/C 13 03 08 15 SH 91 115<br />
16 NLS 10-1/C 16 03 08 16 SH 91 116<br />
20 NLS 10-1/C 20 03 08 17 SH 91 117<br />
25 NLS 10-1/C 25 03 08 18 SH 91 118<br />
32 NLS 10-1/C 32 03 08 19 SH 91 119<br />
40 NLS 10-1/C 40 03 08 20 SH 91 120<br />
50 NLS 10-1/C 50 03 08 21 SH 91 121<br />
63 NLS 10-1/C 63 03 08 22 SH 91 122<br />
NLS 10-1N/C 0,5 NLS 10-1N/C 0,5 03 08 35 SH 91 135<br />
1polig + N 1 NLS 10-1N/C 1 03 08 38 SH 91 138<br />
2 NLS 10-1N/C 2 03 08 40 SH 91 140<br />
3 NLS 10-1N/C 3 03 08 41 SH 91 141<br />
4 NLS 10-1N/C 4 03 08 42 SH 91 142<br />
6 NLS 10-1N/C 6 03 08 43 SH 91 143<br />
10 NLS 10-1N/C 10 03 08 44 SH 91 144<br />
13 NLS 10-1N/C 13 03 08 45 SH 91 145<br />
16 NLS 10-1N/C 16 03 08 46 SH 91 146<br />
20 NLS 10-1N/C 20 03 08 47 SH 91 147<br />
25 NLS 10-1N/C 25 03 08 48 SH 91 148<br />
32 NLS 10-1N/C 32 03 08 49 SH 91 149<br />
40 NLS 10-1N/C 40 03 08 50 SH 91 150<br />
50 NLS 10-1N/C 50 03 08 51 SH 91 151<br />
63 NLS 10-1N/C 63 03 08 52 SH 91 152<br />
NLS 10-2/C 0,5 NLS 10-2/C 0,5 03 08 65 SH 91 165<br />
2polig 1 NLS 10-2/C 1 03 08 68 SH 91 168<br />
2 NLS 10-2/C 2 03 08 70 SH 91 170<br />
3 NLS 10-2/C 3 03 08 71 SH 91 171<br />
4 NLS 10-2/C 4 03 08 72 SH 91 172<br />
6 NLS 10-2/C 6 03 08 73 SH 91 173<br />
10 NLS 10-2/C 10 03 08 74 SH 91 174<br />
13 NLS 10-2/C 13 03 08 75 SH 91 175<br />
16 NLS 10-2/C 16 03 08 76 SH 91 176<br />
20 NLS 10-2/C 20 03 08 77 SH 91 177<br />
25 NLS 10-2/C 25 03 08 78 SH 91 178<br />
32 NLS 10-2/C 32 03 08 79 SH 91 179<br />
40 NLS 10-2/C 40 03 08 80 SH 91 180<br />
50 NLS 10-2/C 50 03 08 81 SH 91 181<br />
63 NLS 10-2/C 63 03 08 82 SH 91 182<br />
NLS 10-3/C 0,5 NLS 10-3/C 0,5 03 08 95 SH 91 195<br />
3polig 1 NLS 10-3/C 1 03 08 98 SH 91 198<br />
2 NLS 10-3/C 2 03 09 00 SH 91 200<br />
3 NLS 10-3/C 3 03 09 <strong>01</strong> SH 91 2<strong>01</strong><br />
4 NLS 10-3/C 4 03 09 02 SH 91 202<br />
6 NLS 10-3/C 6 03 09 03 SH 91 203<br />
10 NLS 10-3/C 10 03 09 04 SH 91 204<br />
13 NLS 10-3/C 13 03 09 05 SH 91 205<br />
16 NLS 10-3/C 16 03 09 06 SH 91 206<br />
20 NLS 10-3/C 20 03 09 07 SH 91 207<br />
25 NLS 10-3/C 25 03 09 08 SH 91 208<br />
32 NLS 10-3/C 32 03 09 09 SH 91 209<br />
40 NLS 10-3/C 40 03 09 10 SH 91 210<br />
50 NLS 10-3/C 50 03 09 11 SH 91 211<br />
63 NLS 10-3/C 63 03 09 12 SH 91 212<br />
02.6<br />
Gerätetechnik
NLS 10-3N/C 32<br />
NLS 10-4/C 32<br />
02.7<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
C-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-3N/C 0,5 NLS 10-3N/C 0,5 03 09 25 SH 91 225<br />
3polig + N 1 NLS 10-3N/C 1 03 09 28 SH 91 228<br />
2 NLS 10-3N/C 2 03 09 30 SH 91 230<br />
3 NLS 10-3N/C 3 03 09 31 SH 91 231<br />
4 NLS 10-3N/C 4 03 09 32 SH 91 232<br />
6 NLS 10-3N/C 6 03 09 33 SH 91 233<br />
10 NLS 10-3N/C 10 03 09 34 SH 91 234<br />
13 NLS 10-3N/C 13 03 09 35 SH 91 235<br />
16 NLS 10-3N/C 16 03 09 36 SH 91 236<br />
20 NLS 10-3N/C 20 03 09 37 SH 91 237<br />
25 NLS 10-3N/C 25 03 09 38 SH 91 238<br />
32 NLS 10-3N/C 32 03 09 39 SH 91 239<br />
40 NLS 10-3N/C 40 03 09 40 SH 91 240<br />
50 NLS 10-3N/C 50 03 09 41 SH 91 241<br />
63 NLS 10-3N/C 63 03 09 42 SH 91 242<br />
NLS 10-4/C 0,5 NLS 10-4/C 0,5 03 09 55 SH 91 255<br />
4polig 1 NLS 10-4/C 1 03 09 58 SH 91 258<br />
2 NLS 10-4/C 2 03 09 60 SH 91 260<br />
3 NLS 10-4/C 3 03 09 61 SH 91 261<br />
4 NLS 10-4/C 4 03 09 62 SH 91 262<br />
6 NLS 10-4/C 6 03 09 63 SH 91 263<br />
10 NLS 10-4/C 10 03 09 64 SH 91 264<br />
13 NLS 10-4/C 13 03 09 65 SH 91 265<br />
16 NLS 10-4/C 16 03 09 66 SH 91 266<br />
20 NLS 10-4/C 20 03 09 67 SH 91 267<br />
25 NLS 10-4/C 25 03 09 68 SH 91 268<br />
32 NLS 10-4/C 32 03 09 69 SH 91 269<br />
40 NLS 10-4/C 40 03 09 70 SH 91 270<br />
50 NLS 10-4/C 50 03 09 71 SH 91 271<br />
63 NLS 10-4/C 63 03 09 72 SH 91 272
NLS 10-1/D 16<br />
NLS 10-1N/D 16<br />
NLS 10-2/D 16<br />
NLS 10-3/D 20<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
D-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-1/D 0,5 NLS 10-1/D 0,5 03 12 05 SH 91 305<br />
1polig 1 NLS 10-1/D 1 03 12 08 SH 91 308<br />
2 NLS 10-1/D 2 03 12 10 SH 91 310<br />
3 NLS 10-1/D 3 03 12 11 SH 91 311<br />
4 NLS 10-1/D 4 03 12 12 SH 91 312<br />
6 NLS 10-1/D 6 03 12 13 SH 91 313<br />
10 NLS 10-1/D 10 03 12 14 SH 91 314<br />
13 NLS 10-1/D 13 03 12 15 SH 91 315<br />
16 NLS 10-1/D 16 03 12 16 SH 91 316<br />
20 NLS 10-1/D 20 03 12 17 SH 91 317<br />
25 NLS 10-1/D 25 03 12 18 SH 91 318<br />
32 NLS 10-1/D 32 03 12 19 SH 91 319<br />
40 NLS 10-1/D 40 03 12 20 SH 91 320<br />
50 NLS 10-1/D 50 03 12 21 SH 91 321<br />
63 NLS 10-1/D 63 03 12 22 SH 91 322<br />
NLS 10-1N/D 0,5 NLS 10-1N/D 0,5 03 12 35 SH 91 335<br />
1polig + N 1 NLS 10-1N/D 1 03 12 38 SH 91 338<br />
2 NLS 10-1N/D 2 03 12 40 SH 91 340<br />
3 NLS 10-1N/D 3 03 12 41 SH 91 341<br />
4 NLS 10-1N/D 4 03 12 42 SH 91 342<br />
6 NLS 10-1N/D 6 03 12 43 SH 91 343<br />
10 NLS 10-1N/D 10 03 12 44 SH 91 344<br />
13 NLS 10-1N/D 13 03 12 45 SH 91 345<br />
16 NLS 10-1N/D 16 03 12 46 SH 91 346<br />
20 NLS 10-1N/D 20 03 12 47 SH 91 347<br />
25 NLS 10-1N/D 25 03 12 48 SH 91 348<br />
32 NLS 10-1N/D 32 03 12 49 SH 91 349<br />
40 NLS 10-1N/D 40 03 12 50 SH 91 350<br />
50 NLS 10-1N/D 50 03 12 51 SH 91 351<br />
63 NLS 10-1N/D 63 03 12 52 SH 91 352<br />
NLS 10-2/D 0,5 NLS 10-2/D 0,5 03 12 65 SH 91 365<br />
2polig 1 NLS 10-2/D 1 03 12 68 SH 91 368<br />
2 NLS 10-2/D 2 03 12 70 SH 91 370<br />
3 NLS 10-2/D 3 03 12 71 SH 91 371<br />
4 NLS 10-2/D 4 03 12 72 SH 91 372<br />
6 NLS 10-2/D 6 03 12 73 SH 91 373<br />
10 NLS 10-2/D 10 03 12 74 SH 91 374<br />
13 NLS 10-2/D 13 03 12 75 SH 91 375<br />
16 NLS 10-2/D 16 03 12 76 SH 91 376<br />
20 NLS 10-2/D 20 03 12 77 SH 91 377<br />
25 NLS 10-2/D 25 03 12 78 SH 91 378<br />
32 NLS 10-2/D 32 03 12 79 SH 91 379<br />
40 NLS 10-2/D 40 03 12 80 SH 91 380<br />
50 NLS 10-2/D 50 03 12 81 SH 91 381<br />
63 NLS 10-2/D 63 03 12 82 SH 91 382<br />
NLS 10-3/D 0,5 NLS 10-3/D 0,5 03 12 95 SH 91 395<br />
3polig 1 NLS 10-3/D 1 03 12 98 SH 91 398<br />
2 NLS 10-3/D 2 03 13 00 SH 91 400<br />
3 NLS 10-3/D 3 03 13 <strong>01</strong> SH 91 4<strong>01</strong><br />
4 NLS 10-3/D 4 03 13 02 SH 91 402<br />
6 NLS 10-3/D 6 03 13 03 SH 91 403<br />
10 NLS 10-3/D 10 03 13 04 SH 91 404<br />
13 NLS 10-3/D 13 03 13 05 SH 91 405<br />
16 NLS 10-3/D 16 03 13 06 SH 91 406<br />
20 NLS 10-3/D 20 03 13 07 SH 91 407<br />
25 NLS 10-3/D 25 03 13 08 SH 91 408<br />
32 NLS 10-3/D 32 03 13 09 SH 91 409<br />
40 NLS 10-3/D 40 03 13 10 SH 91 410<br />
50 NLS 10-3/D 50 03 13 11 SH 91 411<br />
63 NLS 10-3/D 63 03 13 12 SH 91 412<br />
02.8<br />
Gerätetechnik
NLS 10-3N/D 32<br />
NLS 10-4/D 32<br />
02.9<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
D-Charakteristik<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-3N/D 0,5 NLS 10-3N/D 0,5 03 13 25 SH 91 425<br />
3polig + N 1 NLS 10-3N/D 1 03 13 28 SH 91 428<br />
2 NLS 10-3N/D 2 03 13 30 SH 91 430<br />
3 NLS 10-3N/D 3 03 13 31 SH 91 431<br />
4 NLS 10-3N/D 4 03 13 32 SH 91 432<br />
6 NLS 10-3N/D 6 03 13 33 SH 91 433<br />
10 NLS 10-3N/D 10 03 13 34 SH 91 434<br />
13 NLS 10-3N/D 13 03 13 35 SH 91 435<br />
16 NLS 10-3N/D 16 03 13 36 SH 91 436<br />
20 NLS 10-3N/D 20 03 13 37 SH 91 437<br />
25 NLS 10-3N/D 25 03 13 38 SH 91 438<br />
32 NLS 10-3N/D 32 03 13 39 SH 91 439<br />
40 NLS 10-3N/D 40 03 13 40 SH 91 440<br />
50 NLS 10-3N/D 50 03 13 41 SH 91 441<br />
63 NLS 10-3N/D 63 03 13 42 SH 91 442<br />
NLS 10-4/D 0,5 NLS 10-4/D 0,5 03 13 55 SH 91 455<br />
4polig 1 NLS 10-4/D 1 03 13 58 SH 91 458<br />
2 NLS 10-4/D 2 03 13 60 SH 91 460<br />
3 NLS 10-4/D 3 03 13 61 SH 91 461<br />
4 NLS 10-4/D 4 03 13 62 SH 91 462<br />
6 NLS 10-4/D 6 03 13 63 SH 91 463<br />
10 NLS 10-4/D 10 03 13 64 SH 91 464<br />
13 NLS 10-4/D 13 03 13 65 SH 91 465<br />
16 NLS 10-4/D 16 03 13 66 SH 91 466<br />
20 NLS 10-4/D 20 03 13 67 SH 91 467<br />
25 NLS 10-4/D 25 03 13 68 SH 91 468<br />
32 NLS 10-4/D 32 03 13 69 SH 91 469<br />
40 NLS 10-4/D 40 03 13 70 SH 91 470<br />
50 NLS 10-4/D 50 03 13 71 SH 91 471<br />
63 NLS 10-4/D 63 03 13 72 SH 91 472
NLS 10-1/K 16<br />
NLS 10-1N/K 16<br />
NLS 10-2/K 16<br />
NLS 10-3/K 20<br />
NLS 10-3/C 20<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
K-Charakteristik *<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-1/K 0,5 NLS 10-1/K 0,5 SH 99 700<br />
1polig 1 NLS 10-1/K 1 SH 99 7<strong>01</strong><br />
1,6 NLS 10-1/K 1,6 SH 99 702<br />
2 NLS 10-1/K 2 SH 99 703<br />
3 NLS 10-1/K 3 SH 99 704<br />
4 NLS 10-1/K 4 SH 99 705<br />
6 NLS 10-1/K 6 SH 99 706<br />
10 NLS 10-1/K 10 SH 99 707<br />
13 NLS 10-1/K 13 SH 99 708<br />
16 NLS 10-1/K 16 SH 99 709<br />
20 NLS 10-1/K 20 SH 99 710<br />
25 NLS 10-1/K 25 SH 99 711<br />
32 NLS 10-1/K 32 SH 99 712<br />
40 NLS 10-1/K 40 SH 99 713<br />
50 NLS 10-1/K 50 SH 99 714<br />
63 NLS 10-1/K 63 SH 99 715<br />
NLS 10-1N/K 0,5 NLS 10-1N/K 0,5 SH 99 716<br />
1polig + N 1 NLS 10-1N/K 1 SH 99 717<br />
1,6 NLS 10-1N/K 1,6 SH 99 718<br />
2 NLS 10-1N/K 2 SH 99 719<br />
3 NLS 10-1N/K 3 SH 99 720<br />
4 NLS 10-1N/K 4 SH 99 721<br />
6 NLS 10-1N/K 6 SH 99 722<br />
10 NLS 10-1N/K 10 SH 99 723<br />
13 NLS 10-1N/K 13 SH 99 724<br />
16 NLS 10-1N/K 16 SH 99 725<br />
20 NLS 10-1N/K 20 SH 99 726<br />
25 NLS 10-1N/K 25 SH 99 727<br />
32 NLS 10-1N/K 32 SH 99 728<br />
40 NLS 10-1N/K 40 SH 99 729<br />
50 NLS 10-1N/K 50 SH 99 730<br />
63 NLS 10-1N/K 63 SH 99 731<br />
NLS 10-2/K 0,5 NLS 10-2/K 0,5 SH 99 732<br />
2polig 1 NLS 10-2/K 1 SH 99 733<br />
1,6 NLS 10-2/K 1,6 SH 99 734<br />
2 NLS 10-2/K 2 SH 99 735<br />
3 NLS 10-2/K 3 SH 99 736<br />
4 NLS 10-2/K 4 SH 99 737<br />
6 NLS 10-2/K 6 SH 99 738<br />
10 NLS 10-2/K 10 SH 99 739<br />
13 NLS 10-2/K 13 SH 99 740<br />
16 NLS 10-2/K 16 SH 99 741<br />
20 NLS 10-2/K 20 SH 99 742<br />
25 NLS 10-2/K 25 SH 99 743<br />
32 NLS 10-2/K 32 SH 99 744<br />
40 NLS 10-2/K 40 SH 99 745<br />
50 NLS 10-2/K 50 SH 99 746<br />
63 NLS 10-2/K 63 SH 99 747<br />
NLS 10-3/K 0,5 NLS 10-3/K 0,5 SH 99 748<br />
3polig 1 NLS 10-3/K 1 SH 99 749<br />
1,6 NLS 10-3/K 1,6 SH 99 750<br />
2 NLS 10-3/K 2 SH 99 751<br />
3 NLS 10-3/K 3 SH 99 752<br />
4 NLS 10-3/K 4 SH 99 753<br />
6 NLS 10-3/K 6 SH 99 754<br />
10 NLS 10-3/K 10 SH 99 755<br />
13 NLS 10-3/K 13 SH 99 756<br />
16 NLS 10-3/K 16 SH 99 757<br />
20 NLS 10-3/K 20 SH 99 758<br />
25 NLS 10-3/K 25 SH 99 759<br />
32 NLS 10-3/K 32 SH 99 760<br />
40 NLS 10-3/K 40 SH 99 761<br />
50 NLS 10-3/K 50 SH 99 762<br />
63 NLS 10-3/K 63 SH 99 763<br />
* Voraussichtlich lieferbar ab dem 2. Halbjahr <strong>2000</strong><br />
NEU<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
02.10<br />
Gerätetechnik
NLS 10-3N/K 32<br />
NLS 10-4/K 32<br />
02.11<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
K-Charakteristik *<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-3N/K 0,5 NLS 10-3N/K 0,5 SH 99 764<br />
3polig + N 1 NLS 10-3N/K 1 SH 99 765<br />
1,6 NLS 10-3N/K 1,6 SH 99 766<br />
2 NLS 10-3N/K 2 SH 99 767<br />
3 NLS 10-3N/K 3 SH 99 768<br />
4 NLS 10-3N/K 4 SH 99 769<br />
6 NLS 10-3N/K 6 SH 99 770<br />
10 NLS 10-3N/K 10 SH 99 771<br />
13 NLS 10-3N/K 13 SH 99 772<br />
16 NLS 10-3N/K 16 SH 99 773<br />
20 NLS 10-3N/K 20 SH 99 774<br />
25 NLS 10-3N/K 25 SH 99 775<br />
32 NLS 10-3N/K 32 SH 99 776<br />
40 NLS 10-3N/K 40 SH 99 777<br />
50 NLS 10-3N/K 50 SH 99 778<br />
63 NLS 10-3N/K 63 SH 99 779<br />
NLS 10-4/K 0,5 NLS 10-4/K 0,5 SH 99 780<br />
3polig + N 1 NLS 10-4/K 1 SH 99 781<br />
1,6 NLS 10-4/K 1,6 SH 99 782<br />
2 NLS 10-4/K 2 SH 99 783<br />
3 NLS 10-4/K 3 SH 99 784<br />
4 NLS 10-4/K 4 SH 99 785<br />
6 NLS 10-4/K 6 SH 99 786<br />
10 NLS 10-4/K 10 SH 99 787<br />
13 NLS 10-4/K 13 SH 99 788<br />
16 NLS 10-4/K 16 SH 99 789<br />
20 NLS 10-4/K 20 SH 99 790<br />
25 NLS 10-4/K 25 SH 99 791<br />
32 NLS 10-4/K 32 SH 99 792<br />
40 NLS 10-4/K 40 SH 99 793<br />
50 NLS 10-4/K 50 SH 99 794<br />
63 NLS 10-4/K 63 SH 99 795<br />
* Voraussichtlich lieferbar ab dem 2. Halbjahr <strong>2000</strong><br />
NEU<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9
NLS 10-1/Z 16<br />
NLS 10-1N/Z 16<br />
NLS 10-2/Z 16<br />
NLS 10-3/Z 20<br />
NLS 10-3/C 20<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
Z-Charakteristik *<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-1/Z 0,5 NLS 10-1/Z 0,5 SH 99 800<br />
1polig 1 NLS 10-1/Z 1 SH 99 8<strong>01</strong><br />
1,6 NLS 10-1/Z 1,6 SH 99 802<br />
2 NLS 10-1/Z 2 SH 99 803<br />
3 NLS 10-1/Z 3 SH 99 804<br />
4 NLS 10-1/Z 4 SH 99 805<br />
6 NLS 10-1/Z 6 SH 99 806<br />
10 NLS 10-1/Z 10 SH 99 807<br />
13 NLS 10-1/Z 13 SH 99 808<br />
16 NLS 10-1/Z 16 SH 99 809<br />
20 NLS 10-1/Z 20 SH 99 810<br />
25 NLS 10-1/Z 25 SH 99 811<br />
32 NLS 10-1/Z 32 SH 99 812<br />
40 NLS 10-1/Z 40 SH 99 813<br />
50 NLS 10-1/Z 50 SH 99 814<br />
63 NLS 10-1/Z 63 SH 99 815<br />
NLS 10-1N/Z 0,5 NLS 10-1N/Z 0,5 SH 99 816<br />
1polig + N 1 NLS 10-1N/Z 1 SH 99 817<br />
1,6 NLS 10-1N/Z 1,6 SH 99 818<br />
2 NLS 10-1N/Z 2 SH 99 819<br />
3 NLS 10-1N/Z 3 SH 99 820<br />
4 NLS 10-1N/Z 4 SH 99 821<br />
6 NLS 10-1N/Z 6 SH 99 822<br />
10 NLS 10-1N/Z 10 SH 99 823<br />
13 NLS 10-1N/Z 13 SH 99 824<br />
16 NLS 10-1N/Z 16 SH 99 825<br />
20 NLS 10-1N/Z 20 SH 99 826<br />
25 NLS 10-1N/Z 25 SH 99 827<br />
32 NLS 10-1N/Z 32 SH 99 828<br />
40 NLS 10-1N/Z 40 SH 99 829<br />
50 NLS 10-1N/Z 50 SH 99 830<br />
63 NLS 10-1N/Z 63 SH 99 831<br />
NLS 10-2/Z 0,5 NLS 10-2/Z 0,5 SH 99 832<br />
2polig 1 NLS 10-2/Z 1 SH 99 833<br />
1,6 NLS 10-2/Z 1,6 SH 99 834<br />
2 NLS 10-2/Z 2 SH 99 835<br />
3 NLS 10-2/Z 3 SH 99 836<br />
4 NLS 10-2/Z 4 SH 99 837<br />
6 NLS 10-2/Z 6 SH 99 838<br />
10 NLS 10-2/Z 10 SH 99 839<br />
13 NLS 10-2/Z 13 SH 99 840<br />
16 NLS 10-2/Z 16 SH 99 841<br />
20 NLS 10-2/Z 20 SH 99 842<br />
25 NLS 10-2/Z 25 SH 99 843<br />
32 NLS 10-2/Z 32 SH 99 844<br />
40 NLS 10-2/Z 40 SH 99 845<br />
50 NLS 10-2/Z 50 SH 99 846<br />
63 NLS 10-2/Z 63 SH 99 847<br />
NLS 10-3/Z 0,5 NLS 10-3/Z 0,5 SH 99 848<br />
3polig 1 NLS 10-3/Z 1 SH 99 849<br />
1,6 NLS 10-3/Z 1,6 SH 99 850<br />
2 NLS 10-3/Z 2 SH 99 851<br />
3 NLS 10-3/Z 3 SH 99 852<br />
4 NLS 10-3/Z 4 SH 99 853<br />
6 NLS 10-3/Z 6 SH 99 854<br />
10 NLS 10-3/Z 10 SH 99 855<br />
13 NLS 10-3/Z 13 SH 99 856<br />
16 NLS 10-3/Z 16 SH 99 857<br />
20 NLS 10-3/Z 20 SH 99 858<br />
25 NLS 10-3/Z 25 SH 99 859<br />
32 NLS 10-3/Z 32 SH 99 860<br />
40 NLS 10-3/Z 40 SH 99 861<br />
50 NLS 10-3/Z 50 SH 99 862<br />
63 NLS 10-3/Z 63 SH 99 863<br />
* Voraussichtlich lieferbar ab dem 2. Halbjahr <strong>2000</strong><br />
NEU<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
02.12<br />
Gerätetechnik
NLS 10-3N/Z 32<br />
NLS 10-4/Z 32<br />
02.13<br />
Leitungsschutzschalter 10 kA<br />
Z-Charakteristik *<br />
I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
NLS 10-3N/Z 0,5 NLS 10-3N/Z 0,5 SH 99 864<br />
3polig + N 1 NLS 10-3N/Z 1 SH 99 865<br />
1,6 NLS 10-3N/Z 1,6 SH 99 866<br />
2 NLS 10-3N/Z 2 SH 99 867<br />
3 NLS 10-3N/Z 3 SH 99 868<br />
4 NLS 10-3N/Z 4 SH 99 869<br />
6 NLS 10-3N/Z 6 SH 99 870<br />
10 NLS 10-3N/Z 10 SH 99 871<br />
13 NLS 10-3N/Z 13 SH 99 872<br />
16 NLS 10-3N/Z 16 SH 99 873<br />
20 NLS 10-3N/Z 20 SH 99 874<br />
25 NLS 10-3N/Z 25 SH 99 875<br />
32 NLS 10-3N/Z 32 SH 99 876<br />
40 NLS 10-3N/Z 40 SH 99 877<br />
50 NLS 10-3N/Z 50 SH 99 878<br />
63 NLS 10-3N/Z 63 SH 99 879<br />
NLS 10-4/Z 0,5 NLS 10-4/Z 0,5 SH 99 880<br />
4polig 1 NLS 10-4/Z 1 SH 99 881<br />
1,6 NLS 10-4/Z 1,6 SH 99 882<br />
2 NLS 10-4/Z 2 SH 99 883<br />
3 NLS 10-4/Z 3 SH 99 884<br />
4 NLS 10-4/Z 4 SH 99 885<br />
6 NLS 10-4/Z 6 SH 99 886<br />
10 NLS 10-4/Z 10 SH 99 887<br />
13 NLS 10-4/Z 13 SH 99 888<br />
16 NLS 10-4/Z 16 SH 99 889<br />
20 NLS 10-4/Z 20 SH 99 890<br />
25 NLS 10-4/Z 25 SH 99 891<br />
32 NLS 10-4/Z 32 SH 99 892<br />
40 NLS 10-4/Z 40 SH 99 893<br />
50 NLS 10-4/Z 50 SH 99 894<br />
63 NLS 10-4/Z 63 SH 99 895<br />
* Voraussichtlich lieferbar ab dem 2. Halbjahr <strong>2000</strong><br />
NEU<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9
NLS-F1<br />
NLS-BSP<br />
Leitungsschutzschalter<br />
Anbaubare Hilfseinrichtungen / Zubehör<br />
Nachträglich – durch den Elektroinstallateur – anbaubare Hilfseinrichtungen an die linke Seite der<br />
Leitungsschutzschalter NLS 1 … 4polig (69 mm hoch)<br />
Hilfsschalter<br />
● ändern ihre Schaltstellung mit jeder Schaltstellungsänderung der Hauptkontakte<br />
Fehlersignalschalter<br />
● ändern ihre Schaltstellung nur bei Schaltstellungsänderung der Hauptkontakte im Fehlerfall –<br />
nicht bei Schaltungen, die von Hand herbeigeführt werden<br />
● Funktionsprüfung durch Betätigen der eingebauten Prüftaste (ganz durchdrücken) – dies bewirkt<br />
die Umschaltung der Kontakte des Fehlersignalschalters und das AUS-Schalten des Leitungsschutzschalters.<br />
Durch erneutes EIN-Schalten des Leitungsschutzschalters ist der Fehlersignalschalter<br />
wieder funktionsbereit.<br />
Hilfs- und Fehlersignalschalter sind auch gemeinsam mit einem Fernauslöser adaptierbar, es gelten<br />
nachfolgende technische Daten:<br />
Gemäß VDE 0660 / Ith = 25 A, max. Kontaktbelastung:<br />
Ue<br />
AC 15 415 V 2 A<br />
240 V 6 A<br />
DC 13 250 V 0,5 A<br />
110 V 1 A<br />
60 V 1 A<br />
24 V 4 A<br />
Ie<br />
Fernauslöser (Arbeitsstromauslöser)<br />
● dienen dem dezentralen Ausschalten von Leitungsschutzschaltern, wie es z.B. in Schaltwarten<br />
oder komplexen Steuerungsanlagen benötigt wird<br />
● sind in das Gehäuse des 1poligen Leitungsschutzschalters integriert; sie trennen sich durch<br />
einen eingebauten Kontakt nach dem Ausschalten des NLS… selbsttätig vom Netz und eignen<br />
sich dadurch auch für lange Einschaltzeiten (Ansteuerung durch Permanentsignal)<br />
● können auch zusätzlich mit Hilfsschaltern erweitert werden<br />
● Montagereihenfolge in Kombination mit Hilfsschalter:<br />
erst Fernauslöser, dann Hilfsschalter<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
Funktion Anzugsleistung TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
(min. U Spule ) alt<br />
Hilfsschalter 2 Schließer 0,5 NLSH 20 11 60 20 SH 97 620<br />
Hilfsschalter 2 Öffner 0,5 NLSH 02 11 60 21 SH 97 621<br />
Hilfsschalter 1 Schließer / 1 Öffner 0,5 NLSH 11 11 60 22 SH 97 622<br />
Fehlersignalschalter 2 Schließer 0,5 NLSS 20 11 60 25 SH 97 625<br />
Fehlersignalschalter 2 Öffner 0,5 NLSS 02 11 60 26 SH 97 626<br />
Fehlersignalschalter 1 Schließer / 1 Öffner 0,5 NLSS 11 11 60 27 SH 97 627<br />
Fernauslöser 12…60 V UC 3 VA / 6 W 1 NLS-F1 11 60 30 SH 97 630<br />
Fernauslöser 110…415 V AC 3 VA 1 NLS-F2 11 60 31 SH 97 631<br />
110…250 V DC 6 W<br />
Betätigungssperre<br />
für 1…4polige Leitungsschutzschalter, 1 NLS-BSP 11 60 36 SH 97 636<br />
für Vorhängeschloß mit Bügeldurchmesser bis 4 mm<br />
Schilderträger<br />
für die Aufnahme von Bezeichnungsschildern bei<br />
sämtlichen Reiheneinbaugeräten; aufklebbar (VE = 50 Stück) 1 ZST-2 11 20 04 SH 97 562<br />
Schilderträger<br />
zum Einrasten in Leitungsschutzschaltern für die<br />
Aufnahme von Beschriftungsschildern (VE = 50 Stück) 1 ZST-3 11 20 05 SH 97 563<br />
Beschriftungsschilder<br />
zur Verwendung in Schilderträger ZST in perforiertem Bogen<br />
DIN A5 zu je 160 Stück (VE = 10 Bögen) 1 ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560<br />
02.14<br />
Gerätetechnik
02.15<br />
Leitungsschutzschalter 1polig + N<br />
Technische Daten<br />
Einsatz und Zuordnung von Leitungsschutzschaltern<br />
Die SCHUPA-LS-Schalter sind nach EN 60898 und VDE 0641 gebaut und tragen das<br />
VDE-Zeichen.<br />
Die B-Charakteristik ist vornehmlich für den Leitungsschutz in Licht- und Steuerstromkreisen<br />
bestimmt.<br />
Die C-Charakteristik wurde zum Leitungsschutz von Geräten mit hohen Einschaltströmen<br />
– z. B. Motoren und Transformatoren – definiert.<br />
Selbstverständlich sind die Geräte finger- und handrückensicher<br />
gemäß VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VBG 4).<br />
Typ NLSN<br />
Auslösecharakteristik B+C<br />
Bemessungsstrom I n 6…32 A<br />
Polzahl 1+N<br />
Bauvorschrift VDE 0641, Teil 11, EN 60898<br />
Bemessungsspannung Un 230 V AC / 50 Hz<br />
Bemessungsschaltvermögen 4,5 kA bei cos � = 0,75<br />
nach VDE 0641/T11 3,5 kA bei cos � = 0,85<br />
Selektivitätsklasse 3<br />
max. Betriebsspannung 1,1 x U n<br />
Geräte-Lebensdauer bei I n<br />
�4000 Schaltspiele<br />
Schutzart IP 20, eingebaut IP 40<br />
max. zulässige Umgebungstemperatur –5…+40 °C<br />
Finger- und Handrückensicher gem. VDE <strong>01</strong>06 T100 (VBG 4)<br />
geöffnete Klemmen (eingangs- und ausgangsseitig)<br />
Anschlußquerschnitte 1…16 mm 2<br />
Gehäuse Thermoplast (Crastin SK 645 FR)<br />
Befestigungsart Schnappbefestigung für Hutschienen EN 50022<br />
max. Vorsicherung In bis 6 A = 080 A gL<br />
In �6 A = 100 A gL<br />
Auslösecharakteristik NLSN B + C<br />
6-40 A, T A = 30 °C<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
Selektivitätskennlinien NLSN<br />
I n = 6, 16, 32 A gegenüber<br />
Leitungsschutzsicherungen<br />
Durchlaß I 2 t/A 2 s<br />
10 5<br />
5<br />
3<br />
2<br />
10 4<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
80 Agl<br />
63 Agl<br />
50 Agl<br />
100 Agl<br />
10<br />
0,5 1 2 3 4 5 6<br />
3<br />
prospektiver Kurzschlußstrom Ip/kA<br />
32A<br />
16A<br />
6A
NLSN 3-C6<br />
NLSN 3-C6 F<br />
Leitungsschutzschalter 1polig + N<br />
Bauvorschrift: NF C 61-410 / NF.EN 60898 / IEC 947-2 �<br />
● / 4500 A<br />
3000<br />
3<br />
● / 6000 A<br />
4500<br />
3<br />
● einpolig geschützt, zweipolig schaltend<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9<br />
Funktion I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
(A)<br />
Kurzschlußfestigkeit 3 kA ● C-Charakteristik<br />
N-Leiter links 2 1 ADN 3-C 2 03 80 <strong>01</strong> SH 97 2<strong>01</strong><br />
6 1 NLSN 3-C 6 F 03 39 64 SH 97 264<br />
10 1 NLSN 3-C 10 F 03 39 65 SH 97 265<br />
16 1 NLSN 3-C 16 F 03 39 66 SH 97 266<br />
20 1 NLSN 3-C 20 F 03 39 67 SH 97 267<br />
25 1 NLSN 3-C 25 F 03 39 68 SH 97 268<br />
32 1 NLSN 3-C 32 F 03 39 69 SH 97 269<br />
N-Leiter rechts 6 1 NLSN 3-C 6 03 39 96 SH 97 296<br />
10 1 NLSN 3-C 10 03 39 97 SH 97 297<br />
16 1 NLSN 3-C 16 03 39 98 SH 97 298<br />
20 1 NLSN 3-C 20 03 39 99 SH 97 299<br />
25 1 NLSN 3-C 25 03 40 00 SH 97 300<br />
32 1 NLSN 3-C 32 03 40 <strong>01</strong> SH 97 3<strong>01</strong><br />
Kurzschlußfestigkeit 4,5 kA ● C-Charakteristik<br />
N-Leiter links 6 1 NLSN 4,5-C 6 F 03 40 03 SH 97 303<br />
10 1 NLSN 4,5-C 10 F 03 40 04 SH 97 304<br />
16 1 NLSN 4,5-C 16 F 03 40 05 SH 97 305<br />
20 1 NLSN 4,5-C 20 F 03 40 06 SH 97 306<br />
25 1 NLSN 4,5-C 25 F 03 40 07 SH 97 307<br />
32 1 NLSN 4,5-C 32 F 03 40 08 SH 97 308<br />
N-Leiter rechts 6 1 NLSN 4,5-C 6 03 39 74 SH 97 274<br />
10 1 NLSN 4,5-C 10 03 39 75 SH 97 275<br />
16 1 NLSN 4,5-C 16 03 39 76 SH 97 276<br />
20 1 NLSN 4,5-C 20 03 39 77 SH 97 277<br />
25 1 NLSN 4,5-C 25 03 39 78 SH 97 278<br />
32 1 NLSN 4,5-C 32 03 39 79 SH 97 279<br />
● B-Charakteristik<br />
N-Leiter links 6 1 NLSN 4,5-B 6 F 03 39 58 SH 97 258<br />
10 1 NLSN 4,5-B 10 F 03 39 59 SH 97 259<br />
16 1 NLSN 4,5-B 16 F 03 39 60 SH 97 260<br />
20 1 NLSN 4,5-B 20 F 03 39 61 SH 97 261<br />
25 1 NLSN 4,5-B 25 F 03 39 62 SH 97 262<br />
32 1 NLSN 4,5-B 32 F 03 39 63 SH 97 263<br />
N-Leiter rechts 6 1 NLSN 4,5-B 6 03 39 52 SH 97 252<br />
10 1 NLSN 4,5-B 10 03 39 53 SH 97 253<br />
16 1 NLSN 4,5-B 16 03 39 54 SH 97 254<br />
20 1 NLSN 4,5-B 20 03 39 55 SH 97 255<br />
25 1 NLSN 4,5-B 25 03 39 56 SH 97 256<br />
32 1 NLSN 4,5-B 32 03 39 57 SH 97 257<br />
02.16<br />
Gerätetechnik
NSL 363<br />
02.17<br />
Lasttrennschalter mit Sicherung<br />
gemäß DIN VDE 0660 Teil 107<br />
Technische Daten<br />
● für NEOZED-Sicherungen (D0-System)<br />
Nennstrom 2…63 A<br />
● Kurzschlußfestigkeit 50 kA eff.<br />
● eingebaute Sicherheitsautomatik<br />
● plombierbar<br />
● Gehäuse selbstverlöschend, halogenfrei<br />
● mit Trennfunktion<br />
● einschließlich Schraubkappen<br />
● U n = 230/400 V AC<br />
● elektrische Lebensdauer:<br />
2500 Schaltspiele<br />
bei U n, I n, cos � = 0,6<br />
● Nennverlustleistung pro Pol mit<br />
NEOZED-Sicherungseinsätzen 6,5 W<br />
Lasttrennschalter mit Sicherung sind eine Kombination aus NEOZED-Sicherungselement und<br />
Lasttrennschalter. Diese bauliche Einheit ist so konstruiert, daß der Anwender den eigentlichen<br />
Sicherungsteil zwangsläufig freischalten muß, um den Sicherungseinsatz gefahrlos zu wechseln.<br />
Die Sicherheitsautomatik gibt den Schalthebel zum Schließen des Lasttrennschalters nur frei,<br />
nachdem der eingeschraubte NEOZED-Sicherungseinsatz den betriebsnotwendigen Kontaktdruck<br />
erreicht hat.<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.1<br />
Polzahl Un In TE Max. Anschluß- Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
querschnitt [mm<br />
V~ A (x 17,5 mm)<br />
2 ]<br />
alt<br />
1 230 bis 16 1 4 NSL 116 10 02 90 SH 97 780<br />
3 400 bis 16 3 4 NSL 316 10 03 03 SH 97 781<br />
� Berührungsschutz nach VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VBG 4)<br />
1 250 bis 63 1,5 35 NSL 163 10 03 14 SH 97 782<br />
3 400 4,5 35 NSL 363 10 03 25 SH 97 783<br />
3+N 230/400 6 35 NSL 463 10 03 36 SH 97 784
LS-Schalter mit DSK<br />
KS 1.12 G/12<br />
KS 1.12 GI/12<br />
KS 2.12 G<br />
KS4.12G-LS 1N/16<br />
KS 3.12 G<br />
KS 4.12 G/16<br />
Kammschienen<br />
Gabelkammschienen für Geräte mit Doppelstockklemmen (DSK)<br />
● alle mehrpoligen Kammschienen für<br />
12- bzw. 13 TE werden mit Endkappen<br />
geliefert<br />
● Endkappen für längere mehrpolige<br />
Schienen s. Zubehör<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.1<br />
Einsatz für Zahl der Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausführung Gabeln abstand schnitt alt<br />
[TE] [mm 2 ]<br />
LS-Schalter 1pol.<br />
Schiene 12 0,5 12 12 TE KS 1.12 G/12 11 10 60 SH 97 460<br />
unisoliert für 56 0,5 12 1 m KS 1.56 G/12 11 10 61 SH 97 461<br />
DO-Elemente 56 0,5 24 1 m KS 1.56 G/24 11 10 62 SH 97 462<br />
35 1,5 24 1 m KS 1.35 G/24 11 10 63 SH 97 463<br />
LS-Schalter 1pol.<br />
Schiene mit 12 1 12 12 TE KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464<br />
Isolierung 57 1 12 1 m KS 1.57 GI/12 11 10 65 SH 97 465<br />
LS-Schalter 1pol. + N (35 mm breit) bzw. 2pol.<br />
1 Schiene 2pol. 12 1 10 12 TE KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410<br />
56 1 10 1 m KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411<br />
1 Schiene 4pol. (L1-N, L2-N, L3-N …)<br />
zur Drehstrom- 12 1 16 12 TE KS 4.12 G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466<br />
Verdrahtung 56 1 16 1 m KS 4.56 G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467<br />
LS-Schalter 3pol.<br />
12 1 10 12 TE KS 3.12 G 11 10 70 SH 97 470<br />
57 1 10 1 m KS 3.57 G 11 10 71 SH 97 471<br />
12 1 16 12 TE KS 3.12 G/16 11 10 72 SH 97 472<br />
57 1 16 1 m KS 3.57 G/16 11 10 73 SH 97 473<br />
für DO-Elemente 36 1,5 16 1 m KS 3.36 G/16 11 10 74 SH 97 474<br />
LS-Schalter 3pol. + N bzw. 4pol.<br />
12 1 16 12 TE KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534<br />
56 1 16 1 m KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535<br />
03.1<br />
Gerätetechnik
LS-Schalter mit Rahmenklemme<br />
03.2<br />
KS 1.13<br />
KS 2.12 L/N<br />
KS 1N Set<br />
KS 3.12<br />
KS 4.13 LSN<br />
Kammschienen<br />
Stiftkammschienen für Geräte mit Rahmenklemmen<br />
● alle mehrpoligen Kammschienen für<br />
12 bzw. 13 TE werden mit Endkappen<br />
geliefert<br />
● Endkappen für längere mehrpolige<br />
Schienen s. Zubehör<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.2<br />
Einsatz für Zahl der Stift-/Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt alt<br />
[TE] [mm 2 ]<br />
LS-Schalter 1pol.<br />
13 1 10 13 TE KS 1.13 *) 11 10 34 SH 97 434<br />
56 1 10 1 m KS 1.56 *) 11 10 35 SH 97 435<br />
56 1 16 1 m KS 1.56/16 11 10 32 SH 97 432<br />
für DO-Elemente 37 1,5 16 1 m KS 1.37/16-27 11 10 50 SH 97 450<br />
*) mit Kennfarbe schwarz/blau<br />
LS-Schalter 1pol. + N (17,5 mm breit):<br />
1 Schiene 2pol. 24 0,5 10 12 TE KS 2.12 L/N 11 10 39 SH 97 439<br />
112 0,5 10 56 TE KS 2.56 L/N 11 10 36 SH 97 436<br />
1 Satz = je 2 Schienen 1pol. KS 1.13<br />
mit Kennfarbe schwarz und blau sowie<br />
2 Anschlußklemmen AKS 25<br />
26 0,5 10 13 TE KS-1N Set 11 11 47 SH 97 547<br />
LS-Schalter und Geräte 3pol.<br />
12 1 10 12 TE KS 3.12 11 10 40 SH 97 440<br />
57 1 10 1 m KS 3.57 11 10 41 SH 97 441<br />
57 1 16 1 m KS 3.57/16 11 10 43 SH 97 443<br />
für DO-Elemente 36 1,5 16 1 m KS 3.36/16-27 11 10 51 SH 97 451<br />
1 Satz = je<br />
1 Schiene 3pol. (L1, L2, L3) grau<br />
mit 1 N-Schiene 1pol.<br />
blau zur Drehstrom-<br />
Verdrahtung 26 0,5 10 13 TE KS 4.13 LSN 11 11 40 SH 97 540
FI 2pol. 35 mm<br />
KS 1.12 GI/12<br />
KS 2.12 G<br />
KS 4.12-LS 1N<br />
KS 2-FI 2/LSN<br />
FI 3-2pol.<br />
KS 28 G/16<br />
KS 2G-FIS/LS1N/16<br />
KS2-FIS/LSN/16<br />
Kammschienen<br />
für FI-Schutzschalter 2pol. +<br />
Leitungsschutz (LS)-Schalter<br />
● alle mehrpoligen Kammschienen für<br />
12 bzw. 13 TE werden mit Endkappen<br />
geliefert<br />
● Endkappen für längere mehrpolige<br />
Schienen s. Zubehör<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.3 und T 03.4<br />
Einsatz für Zahl der Stift-/Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt alt<br />
[TE] [mm 2 ]<br />
FI-Schutzschalter 2polig (35 mm)<br />
mit 10 LS-Schaltern 1polig<br />
12 1 12 12 TE KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464<br />
FI-Schutzschalter 2polig (35 mm)<br />
untereinander oder mit 5 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit)<br />
Gabelkammschienen 2polig<br />
12 1 10 12 TE KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410<br />
56 1 10 1 m KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411<br />
Gabelkammschienen 4polig (L1-N, L2-N, L3-N …)<br />
Drehstrom- 12 1 16 12 TE KS 4.12 G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466<br />
Verdrahtung 56 1 16 1 m KS 4.56 G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467<br />
Stiftkammschienen:<br />
für FI-Schutzschalter 2polig (35 mm)<br />
mit 10 LS-Schaltern 1 + N (17,5 mm breit)<br />
12 10 12 TE KS 2-FI 2/LSN 11 10 69 SH 97 469<br />
FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm)<br />
Gabelkammschienen 2polig<br />
für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm)<br />
untereinander<br />
8 1–2 16 12 TE KS 2.8 G/16 11 10 12 SH 97 412<br />
Gabelkammschienen 2polig<br />
für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm)<br />
mit 5 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit)<br />
12 16 13 TE KS 2 G-FI 3/LS1N/16 11 11 38 SH 97 538<br />
mit 26 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit)<br />
28 16 1 m KS 2 G-FI 3/26LS1N/16 11 11 39 SH 97 539<br />
Stiftkammschienen 2polig<br />
für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm) mit DSK<br />
mit 10 LS-Schaltern 1 + N (17,5 mm breit) mit Rahmenklemmen<br />
22 16 13 TE KS 2-FI 3/LSN/16 11 11 <strong>01</strong> SH 97 5<strong>01</strong><br />
03.3<br />
Gerätetechnik
FI3 (4pol.)<br />
03.4<br />
KS 3G-FI3/LS<br />
KS 4.16/16-13<br />
KS 4G-FI3/LS 3N/16<br />
KS 4G-FI3/LS 1N/16<br />
KS 4-FI3/LSN/16<br />
Kammschienen<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. 52,5 mm (3 TE) +<br />
Leitungsschutz (LS)-Schalter<br />
● alle mehrpoligen Kammschienen für<br />
12- bzw. 13 TE werden mit Endkappen<br />
geliefert<br />
● Endkappen für längere mehrpolige<br />
Schienen s. Zubehör<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.5<br />
Einsatz für Zahl der Stift-/Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt alt<br />
[TE] [mm 2 ]<br />
Gabelkammschienen 3pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm)<br />
mit 9 LS-Schaltern 1pol.<br />
12 10 12 TE KS 3 G-FI3/LS 11 11 36 SH 97 536<br />
Gabelkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm)<br />
untereinander<br />
16 12,3/ 16 12 TE KS 4.16 G/16-13 11 11 32 SH 97 532<br />
72 16,1 mm 16 1 m KS 4.72 G/16-13 11 11 33 SH 97 533<br />
Gabelkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4 pol. (52,5 mm)<br />
mit 2 LS-Schaltern<br />
3pol. + N<br />
12 16 11 TE KS 4 G-FI3/LS3N/16 11 11 14 SH 97 514<br />
Gabelkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm)<br />
mit 5 LS-Schaltern 1pol. + N (35 mm breit)<br />
14 16 13 TE KS 4 G-FI3/LS1N/16 11 11 16 SH 97 516<br />
mit 26 LS-Schaltern 1pol. + N (35 mm breit)<br />
58 16 1 m KS 4 G-FI3/26LS1N/16 11 11 17 SH 97 517<br />
Stiftkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm) mit DSK<br />
mit 10 LS-Schaltern 1pol. + N (17,5 mm breit) mit Rahmenklemmen<br />
22 16 13 TE KS 4-FI3/LSN/16 11 11 03 SH 97 503
FI4<br />
KS 3.12 G/FI4<br />
KS 4.12 G/16<br />
KS 4G-FI4/LS1N/16<br />
KS 4-FI4/LSN/16<br />
Kammschienen<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. 70 mm (4 TE) +<br />
Leitungsschutz (LS)-Schalter<br />
● alle mehrpoligen Kammschienen für<br />
12- bzw. 13 TE werden mit Endkappen<br />
geliefert<br />
● Endkappen für längere mehrpolige<br />
Schienen s. Zubehör<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.6<br />
Einsatz für Zahl der Stift-/Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt SCHUPA alt<br />
[TE] [mm 2 ]<br />
Gabelkammschienen 3pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm)<br />
mit LS-Schaltern 1pol. bzw. 3pol.<br />
12 1 10 12 TE KS 3.12 G/FI4 11 10 77 SH 97 477<br />
Gabelkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm)<br />
untereinander oder mit LS-Schaltern 3+N<br />
12 1 16 12 TE KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534<br />
56 1 16 56 TE KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535<br />
Gabelkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm)<br />
mit 4 LS-Schaltern<br />
1pol. + N (35 mm breit)<br />
12 1 16 12 TE KS 4 G-FI4/LS1N/16 11 11 06 SH 97 506<br />
Stiftkammschienen 4pol.<br />
für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm) (DSK)<br />
mit 8 LS-Schaltern 1pol. + N<br />
(17,5 mm breit); Verdrahtung unten (Rahmenklemmen)<br />
20 16 12 TE KS 4-FI4/LSN/16 11 11 07 SH 97 507<br />
03.5<br />
Gerätetechnik
Endkappen<br />
Anschlußklemmen<br />
Berührungsschutzkappe<br />
03.6<br />
Kammschienen<br />
Zubehör zum Kammschienenprogramm<br />
Endkappen<br />
für mehrpolige Kammschienen<br />
für Kammschienen 2pol. 10 mm 2<br />
für Kammschienen 3pol. 10 mm 2<br />
für Kammschienen 2- und 3pol. 16 mm 2<br />
für Kammschienen 4pol. 16 mm 2<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.1-T 03.6<br />
Quer- Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
schnitt alt<br />
[mm 2 ]<br />
10 EK 2-10 11 10 86 SH 97 486<br />
10 EK 3-10 11 10 85 SH 97 485<br />
16 EK 3 11 10 80 SH 97 480<br />
16 EK 4 11 10 83 SH 97 483<br />
Anschlußklemmen isoliert<br />
zum Leiteranschluß an Geräte<br />
ohne Doppelstockklemme<br />
Stiftanschluß Einspeisung oben/unten 25 AK-S 11 10 81 SH 97 481<br />
Gabelanschluß Einspeisung oben/unten 25 AK-G 11 10 82 SH 97 482<br />
Stiftanschluß 30 mm lang,<br />
Einspeisung seitlich 25 AKL-S 25 11 10 88 SH 97 488<br />
dto. jedoch insbesondere<br />
für Kammschienen KS 1.13 25 AKS 25 11 10 79 SH 97 479<br />
Gabelanschluß lang,<br />
Einspeisung seitlich 35 AKK-G 11 10 84 SH 97 484<br />
Anschlußklemmen ohne Isolierung<br />
Stiftanschluß,<br />
Einspeisung seitlich 35 AKO-S 35 11 10 89 SH 97 489<br />
Stiftanschluß lang,<br />
Einspeisung seitlich 35 AKLO-S 35 11 10 87 SH 97 487<br />
Berührungsschutzkappe (5polig)<br />
zur Abdeckung unisolierter, freier Gabeln oder Stifte<br />
im Kammschienenverbund KS-BK 5 11 10 91 SH 97 491
Reiheneinbaugeräte<br />
Technische Daten<br />
Schalter � 63 A<br />
Bauvorschrift VDE 0632<br />
CEE Publ. 14, IEC 669-1<br />
Nennspannung Un 250 V AC bzw.<br />
400/230 V AC<br />
Schaltvermögen1) 1,1 x Un; 1,25 x In; 1 + 2pol.: cos � = 1 ohmsche Last;<br />
3pol.: cos � = 0,6<br />
Lebensdauer gem. VDE 0632 § 15<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktsystem mit Zwangsöffnung<br />
Kontaktabstand � 3 mm<br />
Max. Umgebungstemperatur – 5…+ 40 °C<br />
Berührungsschutz VDE <strong>01</strong>06 Teil 100 (VBG 4)<br />
Klemmen Buchsenklemmen allseitig umschlossen, unverlierbare Kreuzschlitz-Schlitzschrauben<br />
plombierbar in EIN- und AUS-Stellung<br />
NAS 1.16 NAS 2.16<br />
NAS-C 3.63<br />
1 ) Die Höhe der zulässigen Belastung ist abhängig von der Art der angeschlossenen elektrischen<br />
Betriebsmittel.<br />
Beispiel: maximal zulässige Belastung der Schalter In = 16 A<br />
a) Glühlampen: max. 18 Stück à 200 W<br />
b) Leuchtstofflampen unkompensiert<br />
cos � = 0,54 max. 30 Stück à 40 W<br />
oder max. 18 Stück à 65 W<br />
Leuchtstofflampen kompensiert oder DUO-Schaltung<br />
cos � = 0,95 max. 37 Stück à 40 W<br />
oder max. 22 Stück à 65 W<br />
Beim Schalten von z.B. Halogenlampen sind u.a. aufgrund des geringen Kaltwiderstandes<br />
Einschränkungen zu machen, die abhängig sind von der Art der Leuchten, Hersteller, Bauart usw.<br />
(Herstellerangaben berücksichtigen). Bei den Schaltgeräten handelt es sich um Wechselspannungsgeräte.<br />
Ausschalter (Lasttrennschalter s. Seite 04.3)<br />
Polzahl I n TE Anschluß- Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] querschnitt alt<br />
[mm 2 ]<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
40 2,5<br />
63 2,5<br />
40 �<br />
2,5<br />
63 2,5<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
NAS-C 2.40*)<br />
NAS-C 2.63*)<br />
NAS-C 3.40*)<br />
NAS-C 3.63*)<br />
04 21 09<br />
04 21 22<br />
04 20 63<br />
04 21 02<br />
SH 99 509<br />
SH 99 522<br />
SH 99 563<br />
SH 99 502<br />
Betätigungssperre zu NAS-C<br />
3 verriegelbar 63 � 3 25<br />
BSP<br />
NAS 363 E<br />
04 23 22<br />
04 21 10<br />
SH 99 520<br />
SH 99 510<br />
*) dynamische Kurzschlußfestigkeit 10 kA bei 100 A gL<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 04.3<br />
1 16 1 10 NAS 1.16 04 00 15 SH 99 515<br />
1 25 1 10 NAS 1.25 04 20 86 SH 99 567<br />
1 32 1 10 NAS 1.32 04 20 87 SH 99 568<br />
2 16 1 10 NAS 2.16 04 <strong>01</strong> 00 SH 99 500<br />
2 25 1 10 NAS 2.25 04 <strong>01</strong> 03 SH 99 503<br />
2 32 1 10 NAS 2.32 04 20 92 SH 99 569<br />
3 16 1 10 NAS 3.16 04 20 17 SH 99 517<br />
3 25 1 10 NAS 3.25 04 20 61 SH 99 564<br />
3 32 1 10 NAS 3.32 04 21 42 SH 99 542<br />
4 16 1 10 NAS 4.16 04 21 26 SH 99 528<br />
4 25 1 10 NAS 4.25 04 30 41 SH 99 541<br />
4 32 1 10 NAS 4.32 04 30 46 SH 99 540<br />
Klemmenabdg., plombierb., f. 3- u. 4pol. NAS, 1Satz = 2 St. KAS 2 04 99 <strong>01</strong> SH 99 623<br />
04.1<br />
Gerätetechnik
NAS-L 2.16<br />
NWS 2.16<br />
NT 1.16<br />
NT-L 1.16<br />
N-L mit K-rot<br />
04.2<br />
Reiheneinbaugeräte<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 04.3<br />
Polzahl In ULampe TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
A V AC alt<br />
Ausschalter mit Signallampe<br />
1 16 230 1 NAS-L 1.16 04 00 51 SH 99 551<br />
2 16 230 1 NAS-L 2.16 04 10 57 SH 99 557<br />
Wechselschalter<br />
1 16 1 NWS 1.16 04 <strong>01</strong> 31 SH 99 531<br />
2 16 2 NWS 2.16 04 <strong>01</strong> 34 SH 99 534<br />
Wechselschalter mit Signallampe<br />
1 16 230 1 NWS-L 1.16 04 <strong>01</strong> 65 SH 99 565<br />
Gruppenschalter<br />
1 Aufdruck 16 1 NGS 1.16 04 00 93 SH 99 593<br />
„I-O-II“<br />
2 16 2 NGS 2.16 S 04 00 89 SH 99 589<br />
3 16 3 NGS 3.16 04 00 90 SH 99 590<br />
Anschlußquerschnitt 10 mm 2<br />
Jalousienschalter<br />
1 Aufdruck: 16 1 NJS 1.16 04 51 16 SH 99 616<br />
„�-O-�“<br />
2 16 2 NJS 2.16 04 51 20 SH 99 604<br />
Anschlußquerschnitt 10 mm 2<br />
Jalousientaster<br />
1 Aufdruck: 16 1 NJT 1.16 04 51 19 SH 99 619<br />
„�-O-�“<br />
2 16 2 NJT 2.16 04 51 25 SH 99 625<br />
Taster ohne Beleuchtung<br />
1 S+1 Ö 16 1 NT 1.16 04 02 11 SH 99 573<br />
Leuchttaster ohne Kalotte<br />
(mit Signallampe E 10, potentialfrei gegen Schließer und Öffner)<br />
1 S +1 Ö 16 230 1 NT-L 1.16 04 10 88 SH 99 574<br />
1 S +1 Ö 16 110…130 1 NT-L 1.16-110 04 10 90 SH 99 591<br />
1 S +1 Ö 16 24… 30 1 NT-L 1.16-24 04 10 92 SH 99 592<br />
Anschlußquerschnitt 10 mm 2<br />
Leuchtmelder ohne Kalotte (separat bestellen)<br />
mit Glimmlampe E 10, 230 V 1 N-L 04 <strong>01</strong> 75 SH 99 575<br />
mit Glimmlampe E 10, 110…130 V 1 N-L 110 04 <strong>01</strong> 78 SH 99 578<br />
mit Glühlampe E 10, 24…30 V 1 N-L 24 04 <strong>01</strong> 77 SH 99 577<br />
ohne Leuchtmittel (max. 2 Watt einsetzbar) 1 N-L O 04 <strong>01</strong> 72 SH 99 572<br />
Anschlußquerschnitt 10 mm 2<br />
Kalotte zu N-L bzw. NT-L klar K-klar 04 05 38 SH 99 538<br />
rot K-rot 04 05 49 SH 99 549<br />
grün K-grün 04 05 50 SH 99 550<br />
blau K-blau 04 05 72 SH 99 562<br />
gelb K-gelb 04 05 61 SH 99 561<br />
Glühlampen für N-L bzw. NT-L (20 mA, 24…30 V) E10/24-30 V 04 13 26 SH 99 527<br />
Glimmlampen für N-L bzw. NT-L (2,5 mA, 230 V) E10/230 V 04 13 25 SH 99 525<br />
(0,7 mA, 110-130 V) E10/110-130 V 04 13 24 SH 99 524<br />
Schilderträger<br />
für die Aufnahme von Beschriftungsschildern<br />
selbstklebend (VE = 50 Stück)<br />
ZST-2 11 20 04 SH 99 562<br />
Beschriftungsschilder<br />
zur Verwendung in Schilderträgern ZST-2 und ZST-3<br />
ZBS-BLK 11 20 02 SH 99 560<br />
in perforiertem Bogen DIN A5 zu je 160 Stück (VE = 10 Bögen)
NAS 1.100<br />
NAS 3.100<br />
NAS-S 1.100<br />
NAS-S 3.100<br />
Reiheneinbaugeräte<br />
Lasttrennschalter gemäß IEC 947<br />
Bauvorschriften IEC 947, EN 60947, DIN VDE 0660 T 107<br />
Bauform Hutschienenmontage,<br />
mit und ohne Verriegelungsmöglichkeit<br />
Polzahlen 1, 2, 3, 4, 3+N (3+N mit voreilendem N-Kontakt)<br />
Bemessungsbetriebsstrom 40 … 100 A<br />
Gebrauchskategorie AC 22 A<br />
max. Nennschaltvermögen 300 A bei cos ϕ = 0,65<br />
max. Vorsicherung Nennstrom des Schalters<br />
Kurzschlußfestigkeit 25 kA bei Vorsicherung 100 A gl<br />
Bemessungsbetriebsspannung 240 / 415 V AC<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV 1,2/50 µs<br />
Lebensdauer > 10.000 Schaltspiele<br />
Schutzart IP 40 (bei Verteilereinbau)<br />
Schalter ohne<br />
Verriegelungsmöglichkeit<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 04.3<br />
Polzahl In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
1 40 1 NAS 1.40 04 25 <strong>01</strong> SH 99 4<strong>01</strong><br />
1 63 1 NAS 1.63 04 25 02 SH 99 402<br />
1 80 1 NAS 1.80 04 25 03 SH 99 403<br />
1 100 1 NAS 1.100 04 25 04 SH 99 404<br />
2 40 2 NAS 2.40 04 25 11 SH 99 411<br />
2 63 2 NAS 2.63 04 25 12 SH 99 412<br />
2 80 2 NAS 2.80 04 25 13 SH 99 413<br />
2 100 2 NAS 2.100 04 25 14 SH 99 414<br />
3 40 3 NAS 3.40 04 25 21 SH 99 421<br />
3 63 3 NAS 3.63 04 25 22 SH 99 422<br />
3 80 3 NAS 3.80 04 25 23 SH 99 423<br />
3 100 3 NAS 3.100 04 25 24 SH 99 424<br />
4 40 4 NAS 4.40 04 25 31 SH 99 431<br />
4 63 4 NAS 4.63 04 25 32 SH 99 432<br />
4 80 4 NAS 4.80 04 25 33 SH 99 433<br />
4 100 4 NAS 4.100 04 25 34 SH 99 434<br />
3+N 40 4 NAS 3N.40 04 25 41 SH 99 441<br />
3+N 63 4 NAS 3N.63 04 25 42 SH 99 442<br />
3+N 80 4 NAS 3N.80 04 25 43 SH 99 443<br />
3+N 100 4 NAS 3N.100 04 25 44 SH 99 444<br />
Schalter mit Verriegelungsmöglichkeit, in Ein- und Ausstellung<br />
mit Vorhängeschloß verriegelbar (max. Bügeldurchmesser 4 mm)<br />
Polzahl In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
1 40 1 NAS-S 1.40 04 25 51 SH 99 451<br />
1 63 1 NAS-S 1.63 04 25 52 SH 99 452<br />
1 80 1 NAS-S 1.80 04 25 53 SH 99 453<br />
1 100 1 NAS-S 1.100 04 25 54 SH 99 454<br />
2 40 2 NAS-S 2.40 04 25 61 SH 99 461<br />
2 63 2 NAS-S 2.63 04 25 62 SH 99 462<br />
2 80 2 NAS-S 2.80 04 25 63 SH 99 463<br />
2 100 2 NAS-S 2.100 04 25 64 SH 99 464<br />
3 40 3 NAS-S 3.40 04 25 71 SH 99 471<br />
3 63 3 NAS-S 3.63 04 25 72 SH 99 472<br />
3 80 3 NAS-S 3.80 04 25 73 SH 99 473<br />
3 100 3 NAS-S 3.100 04 25 74 SH 99 474<br />
4 40 4 NAS-S 4.40 04 25 81 SH 99 481<br />
4 63 4 NAS-S 4.63 04 25 82 SH 99 482<br />
4 80 4 NAS-S 4.80 04 25 83 SH 99 483<br />
4 100 4 NAS-S 4.100 04 25 84 SH 99 484<br />
3+N 40 4 NAS-S 3N.40 04 25 91 SH 99 491<br />
3+N 63 4 NAS-S 3N.63 04 25 92 SH 99 492<br />
3+N 80 4 NAS-S 3N.80 04 25 93 SH 99 493<br />
3+N 100 4 NAS-S 3N.100 04 25 94 SH 99 494<br />
04.3<br />
Gerätetechnik
NST<br />
NV 500<br />
04.4<br />
Reiheneinbaugeräte<br />
Polzahl In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A] alt<br />
Einbausteckdosen<br />
2+E 2pol. + Schutzkontakt VDE 16 2,5 NST 04 40 80 SH 99 580<br />
2 2pol. ohne Schutzkontakt 16 2,5 PC 16/ 3.1 04 80 05 SH 99 629<br />
Exportmodell<br />
2+E 2pol. + Mittenschutzkontakt 16 2,5 PC 16/1.1 04 80 06 SH 99 606<br />
(franz. Ausführung)<br />
2+E Einbausteckdosen 16 2,5 PC 16/2 04 80 00 SH 99 628<br />
2pol. + Schutzkontaktbuchse<br />
(dänische Ausführung)<br />
Spannungs- und Strommesser nach DIN 43 780<br />
● Dreheisen-Meßwerk<br />
● Quadrantskala, 43 mm Skalenlänge<br />
● berührungssichere Anschlußklemmen nach VBG 4<br />
● Frequenzbereich: 40…100 Hz<br />
● Klasse 1,5 (= 1,5% Genauigkeit bezogen auf Skalenendwert)<br />
● Prüfspannung: 2 kV<br />
● Meßgeräte können dauernd 1,2-fach überlastet werden<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 04.3<br />
Meßbereich Eigenverbrauch TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
V bzw. A VA alt<br />
Spannungsmesser<br />
15 2,5 2,5 NV 15 04 60 02 SH 99 602<br />
100 2,5 2,5 NV 100 04 60 11 SH 99 612<br />
250 2,5 2,5 NV 250 04 60 13 SH 99 613<br />
500 2,5 2,5 NV 500 04 60 10 SH 99 608<br />
Strommesser für Direktanschluß mit 2facher Überlastskala<br />
15 0,5 2,5 NA 15 04 60 <strong>01</strong> SH 99 603<br />
25 0,5 2,5 NA 25 04 60 05 SH 99 605<br />
Strommesser für Anschluß an Wandler 5 A sec.<br />
100 0,6 2,5 NA 100/5 04 60 07 SH 99 607<br />
300 0,6 2,5 NA 300/5 04 60 09 SH 99 609<br />
Voltmeter-Umschalter<br />
für verkettete Spannungen + 3 Außenleiter gegen N, mit Nullstellung<br />
U e max. 660 V, I n max. 6 A 3 NVU 04 60 15 SH 99 614
SO 12<br />
Reiheneinbaugeräte<br />
Klingeln, Summer<br />
Technische Daten:<br />
● für Befestigung auf DIN-Schiene 35 mm<br />
● gem. NFC 61730<br />
● max. Einschaltzeit: 2 min.<br />
● Lautstärke in 1 m Abstand: 82 dB A<br />
● Langzeitsignalisierung möglich über externes Blinkrelais<br />
(Impuls/Pauseverhältnis 1:1)<br />
● IP 30<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 04.3<br />
Bezeichnung Spulen- TE Leistung Strom Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
V AC (x 17,5 mm) [VA] [mA]<br />
Einbauklingeln 8…12 1 4,8 600 SO 12 04 80 32 SH 99 632<br />
230 1 4,0 23 SO 230 04 80 33 SH 99 633<br />
Einbausummer 8…12 1 4,0 553 RO 12 04 80 30 SH 99 630<br />
230 1 4,0 20 RO 230 04 80 31 SH 99 631<br />
04.5<br />
Gerätetechnik
Funktionsprinzip der<br />
„3+1-Schaltung“ des NSA 4TT<br />
NSA 3<br />
NSA TT<br />
05.1<br />
Überspannungsableiter<br />
zum Basisschutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen, gebaut in Anlehnung an IEC 99.1<br />
● maximaler Schutz durch Hochleistungs-<br />
Zinkoxid-Varistor mit Nichtlinearitätsexponent<br />
α > 30<br />
● Module leicht ohne Netzspannungsunterbrechung<br />
zu wechseln (wichtig z.B. bei<br />
EDV-Anlagen und Isolationsmessungen)<br />
● Anforderungsklasse C<br />
● erdungsseitige Verdrahtung der mehrpoligen<br />
Geräte ist bereits werksseitig ausgeführt<br />
● nachrüstbares Fernsignal-Modul mit potentialfreiem<br />
Wechsler, in Basis-Unterteil einschiebbar<br />
zur Meldung eines Defektzustandes<br />
● hohes Ableitvermögen bei niedrigem Schutzpegel<br />
und kurzer Abschaltzeit<br />
● bei dem Einsatz in 5-Leiternetzen (TT) muß nach dem Normenentwurf DIN VDE <strong>01</strong>00 Teil 543/A1<br />
eine galvanische Trennung erfolgen, was bei der Montage von Varistoren vor dem FI-Schutzschalter<br />
nicht gewährleistet ist! Bei der „3+1 Schaltung“ unseres neuen NSA 4TT wird die Ableitung<br />
der drei Phasen mit Varistoren gegen „N“ und über einen Summenstromgasableiter<br />
(Gasfunkenstrecke = galvanische Trennung) von „N“ gegen „PE“ realisiert. Somit kann dieser<br />
Überspannungsableiter auch vor dem FI-Schutzschalter (→ kein Auslösen des FI bei Ableitimpulsen)<br />
installiert werden.<br />
● Nennspannung U N 230 V ● Schutzpegel U R (bei I SN) ≤ 1,3 kV<br />
● Betriebsspannung U ~ max. 275 V ● Ansprechzeit t a ≤ 25 ns<br />
● Betriebsspannung U = max. 350 V ● Anschlußquerschnitt 4…25 mm 2<br />
● Nennableit-Stoßstrom I SN (8/20) 15 kA ● Umgebungstemperatur –20…60 °C<br />
● Nennableit-Grenzstrom I GR (8/20) 40 kA ● Schutzart IP 20<br />
● Vorsicherung max. 100 A gL ● Auslösestrom 30 s I ÜA 0,2 A<br />
● Gehäuse Polycarbonat grau (RAL 7035) ● Montage auf Hutschiene 35 mm<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 05.1<br />
Polzahl TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Überspannungsableiter<br />
1 1 NSA 1 04 40 81 SH 99 581<br />
2 2 NSA 2 04 40 82 SH 99 582<br />
3 3 NSA 3 04 40 83 SH 99 583<br />
3+1 4 NSA 4TT 04 40 87 SH 99 587<br />
Ersatzmodul mit Varistor (L → N)<br />
1 (steckbar) 1 NSA 04 40 85 SH 99 585<br />
Ersatzmodul mit Gasfunkenstrecke (N → PE)<br />
1 (steckbar) 1 NSA TT 04 40 88 SH 99 588<br />
Fernsignalstecker<br />
1 Wechsler 2 A / 250 V AC NSA-FS 04 40 86 SH 99 586
NFS 100.230<br />
NFS 200.230.16<br />
Stromstoßschalter<br />
Technische Daten:<br />
● Schaltleistung 16 A / 250 V AC<br />
● Kontaktabstand > 3 mm<br />
● Schaltstellungsanzeige<br />
● Handbetätigungstaste<br />
● Weitere Spulenspannungen und Kontaktbestückungen auf Anfrage<br />
● Frequenz: 50 Hz<br />
● Berührungsschutz gem. VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VGB 4)<br />
● Typen NFS… und NFZ…: Zugelassen durch das „Lloyd’s Register of Shipping“<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (x 17,5 mm) [A] alt<br />
Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS 100.8 05 00 <strong>01</strong> SH 99 0<strong>01</strong><br />
mit 1 Schließer 12 V AC 1 16 NFS 100.12 05 00 02 SH 99 002<br />
24 V AC 1 16 NFS 100.24 05 00 03 SH 99 003<br />
42 V AC 1 16 NFS 100.42 05 00 04 SH 99 004<br />
48 V AC 1 16 NFS 100.48 05 00 05 SH 99 005<br />
110 V AC 1 16 NFS 100.110 05 00 06 SH 99 006<br />
230 V AC 1 16 NFS 100.230 05 00 07 SH 99 007<br />
mit 1 Wechsler 8 V AC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.8 05 00 61 SH 99 061<br />
12 V AC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.12 05 00 62 SH 99 062<br />
24 V AC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.24 05 00 63 SH 99 063<br />
110 V AC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.110 05 00 66 SH 99 066<br />
230 V AC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.230 05 00 67 SH 99 067<br />
24 V/60 Hz 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.24.60 05 75 22 SH 99 331<br />
12 V DC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.12 DC 05 73 <strong>01</strong> SH 99 365<br />
24 V DC 1 16 NFS 0<strong>01</strong>.24 DC 05 73 02 SH 99 366<br />
mit 1 Schließer und 1 Öffner 8 V AC 1 16 NFS 110.8.16 05 03 71 SH 99 171<br />
2<br />
12 V AC 1 16 NFS 110.12.16 05 03 72 SH 99 172<br />
A 1<br />
4<br />
24 V AC 1 16 NFS 110.24.16 05 03 73 SH 99 173<br />
230 V AC 1 16 NFS 110.230.16 05 03 78 SH 99 178<br />
A 2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
3<br />
mit 2 Schließern 8 V AC 1 16 NFS 200.8.16 05 <strong>01</strong> 31 SH 99 031<br />
A 1<br />
2 4<br />
12 V AC<br />
24 V AC<br />
230 V AC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFS 200.12.16 05 <strong>01</strong> 32<br />
NFS 200.24.16 05 <strong>01</strong> 33<br />
NFS 200.230.16 05 <strong>01</strong> 38<br />
SH 99 032<br />
SH 99 033<br />
SH 99 038<br />
A 2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
3<br />
mit 2 Wechslern 8 V AC 1 16 NFS 002.8.16 05 02 51 SH 99 051<br />
12 V AC 1 16 NFS 002.12.16 05 02 52 SH 99 052<br />
24 V AC 1 16 NFS 002.24.16 05 02 53 SH 99 053<br />
4 8<br />
42 V AC 1 16 NFS 002.42.16 05 02 54 SH 99 054<br />
A 1 2 6<br />
48 V AC 1 16 NFS 002.48.16 05 02 55 SH 99 055<br />
60 V AC 1 16 NFS 002.60.16 05 02 56 SH 99 056<br />
A 2 A 1<br />
1<br />
A 2<br />
5<br />
110 V AC 1<br />
230 V AC 1<br />
24 V AC/60 Hz1<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFS 002.110.16 05 02 57<br />
NFS 002.230.16 05 02 58<br />
NFS 002.24.17 05 02 99<br />
SH 99 057<br />
SH 99 058<br />
SH 99 099<br />
12 V DC 1 16 NFS 002.12.18 05 75 02 SH 99 302<br />
24 V DC 1 16 NFS 002.24.18 05 75 03 SH 99 303<br />
mit 3 Schließern 230 V AC 2 16 NFS 300.230.16 05 03 18 SH 99 198<br />
A 1<br />
A 2<br />
2 4 6<br />
1<br />
A 1<br />
3 5<br />
A 2<br />
06.1<br />
Gerätetechnik
NFS 004.230.16<br />
NFZ 0<strong>01</strong>.24.16<br />
NFZ 004.230.16<br />
06.2<br />
Stromstoßschalter,<br />
Stromstoßschalter mit Zentralschaltung<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung [A] alt<br />
Stromstoßschalter<br />
mit 3 Wechslern 230 V AC 2 16 NFS 003.230.16 05 03 28 SH 99 199<br />
A 1<br />
A 2<br />
1.4<br />
1.2<br />
1.1<br />
2.4 3.4<br />
2.2<br />
3.2<br />
2.1 3.1<br />
A 1 A 2<br />
mit 4 Schließern 8 V AC 2 16 NFS 400.8.16 05 02 31 SH 99 091<br />
A 1<br />
2 4 6 8 12 V AC<br />
24 V AC<br />
230 V AC<br />
2<br />
2<br />
2<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFS 400.12.16<br />
NFS 400.24.16<br />
NFS 400.230.16<br />
05 02 32<br />
05 02 33<br />
05 02 38<br />
SH 99 092<br />
SH 99 093<br />
SH 99 098<br />
A 2<br />
1<br />
A 1<br />
A 2<br />
3 5 7<br />
mit 4 Wechslern 8 V AC 2 16 NFS 004.8.16 05 02 71 SH 99 071<br />
A 1<br />
1.4<br />
1.2<br />
2.4<br />
2.2<br />
3.4<br />
3.2<br />
4.4<br />
4.2<br />
12 V AC<br />
24 V AC<br />
2<br />
2<br />
16<br />
16<br />
NFS 004.12.16<br />
NFS 004.24.16<br />
05 02 72<br />
05 02 73<br />
SH 99 072<br />
SH 99 073<br />
230 V AC 2 16 NFS 004.230.16 05 02 78 SH 99 078<br />
24 V DC 2 16 NFS 004.24.18 05 75 15 SH 99 330<br />
A 2<br />
1.1<br />
A 1 A 2<br />
2.1 3.1 4.1<br />
Stromstoßschalter mit Zentralschaltung<br />
mit 1 Schließer 24 V AC 1 16 NFZ 100.24.16 05 36 98 SH 99 298<br />
230 V AC 1 16 NFZ 100.230.16 05 36 99 SH 99 299<br />
A 2<br />
Z A 4<br />
Z E<br />
A 1 A 2<br />
1<br />
mit 1 Wechsler 24 V AC 1 16 NFZ 0<strong>01</strong>.24.16 05 37 00 SH 99 200<br />
+ Z A 4<br />
A 2 + Z E 2<br />
+ A 1 A 2<br />
1<br />
230 V AC 1 16 NFZ 0<strong>01</strong>.230.16 05 37 <strong>01</strong> SH 99 2<strong>01</strong><br />
24 V DC 1 16 NFZ 0<strong>01</strong>.24.18 05 76 00 SH 99 337<br />
mit 2 Schließern 24 V AC 2 16 NFZ 200.24.16 05 37 02 SH 99 202<br />
A 2<br />
+ Z A 4 8<br />
+ Z E<br />
+ A 1 A 2<br />
1 5<br />
230 V AC 2 16 NFZ 200.230.16 05 37 03 SH 99 203<br />
24 V DC 2 16 NFZ 200.24.18 05 76 <strong>01</strong> SH 99 338<br />
mit 3 Schließern 24 V AC 2 16 NFZ 300.24.16 05 37 04 SH 99 204<br />
A 2<br />
+ Z A 1.4 2.4 3.4<br />
+ Z E<br />
+ A 1 A 2<br />
1.1 2.1<br />
3.1<br />
230 V AC 2 16 NFZ 300.230.16 05 37 05 SH 99 205<br />
24 V DC 2 16 NFZ 300.24.18 05 76 02 SH 99 339<br />
mit 3 Schließern + 1 Wechsler 230 V AC 3 16 NFZ 3<strong>01</strong>.230.16 05 37 15 SH 99 215<br />
A 2<br />
1.4 2.4<br />
1.1 2.1<br />
Z A<br />
Z E<br />
A 1<br />
3.4 4.4<br />
4.2<br />
A 2<br />
3.1<br />
4.1<br />
mit 3 Wechslern 230 V AC 3 16 NFZ 003.230.16 05 37 25 SH 99 225<br />
A 2<br />
Z A 1.4 2.4 3.4<br />
Z E 1.2 2.2 3.2<br />
A 1 A 2<br />
1.1 2.1 3.1<br />
mit 4 Wechslern 230 V AC 3 16 NFZ 004.230.16 05 37 35 SH 99 235
NFS-GS 110.8<br />
NFS-G 100.24<br />
Stromstoßschalter als Serien- und Gruppenschalter /<br />
Geräuscharme Stromstoßschalter<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS-SS 110.8 05 03 81 SH 99 181<br />
als Serienschalter 12 V AC 1 16 NFS-SS 110.12 05 03 82 SH 99 182<br />
24 V AC 1 16 NFS-SS 110.24 05 03 83 SH 99 183<br />
230 V AC 1 16 NFS-SS 110.230 05 03 84 SH 99 184<br />
3-4<br />
3-4<br />
1-2<br />
1-2<br />
0<br />
Spulen- TE E.-Nr. Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS-GS 110.8 05 03 86 SH 99 186<br />
als Gruppenschalter 12 V AC 1 16 NFS-GS 110.12 05 03 87 SH 99 187<br />
24 V AC 1 16 NFS-GS 110.24 05 03 88 SH 99 188<br />
230 V AC 1 16 NFS-GS 110.230 05 03 89 SH 99 189<br />
0<br />
1-2<br />
0<br />
3-4<br />
0<br />
0<br />
U Steuer<br />
Kontakt 1-2<br />
Kontakt 3-4<br />
U Steuer<br />
Kontakt 1-2<br />
Kontakt 3-4<br />
Geräuscharme Stromstoßschalter<br />
● sehr geringes Schaltgeräusch<br />
● verlustleistungsarm<br />
● gleiche Kontaktbelegung wie bei den<br />
mechanischen Fernschaltern<br />
● µ-Kontakt<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
● Buchsenklemmen mit Drahtschutz und unverlierbaren<br />
Kreuzschlitz-Schlitzschrauben<br />
● Berührungsschutz gemäß<br />
VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VBG 4)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
mit 1 Schließer 8 V UC 1 10 NFS-G 100.8 05 05 11 SH 99 111<br />
12 V UC 1 10 NFS-G 100.12 05 05 12 SH 99 112<br />
24 V UC 1 10 NFS-G 100.24 05 05 13 SH 99 113<br />
230 V AC 1 10 NFS-G 100.230 05 05 18 SH 99 118<br />
NFS-G 100.230: glimmlampenfest<br />
bis 30 Glimmlampen je 1 mA<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
06.3<br />
Gerätetechnik
IFS-1s<br />
IF-SB 1/IF-AK 1<br />
IFS 2w/…<br />
06.4<br />
Stromstoßschalter für UP Montage<br />
Spulen- In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Stromstoßschalter<br />
mit 1 Schließer 8 V AC 10 IFS-1 s/8~ 05 10 <strong>01</strong> SH 99 114<br />
12 V AC 10 IFS-1 s/12~ 05 10 02 SH 99 115<br />
24 V AC 10 IFS-1 s/24~ 05 10 03 SH 99 116<br />
220 V AC 10 IFS-1 s/220~ 05 10 06 SH 99 117<br />
Zubehör:<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Schnellbefestigung<br />
zur Montage von IFS-1s und IFR-1s auf Normschiene IF-SB 1 05 10 07 SH 99 147<br />
Abdeckkappe zu IFS-1 s und IFR-1 s IF-AK 1 05 10 08 SH 99 148<br />
Stromstoßschalter<br />
mit 2 Schließern 8 V AC 10 IFS-2 s/8~ 05 10 18 SH 99 140<br />
12 V AC 10 IFS-2 s/12~ 05 10 29 SH 99 141<br />
24 V AC 10 IFS-2 s/24~ 05 10 30 SH 99 143<br />
230 V AC 10 IFS-2 s/220~ 05 10 63 SH 99 144<br />
mit 1 Wechsler 8 V AC 10 IFS-1 w/8~ 05 11 09 SH 99 145<br />
12 V AC 10 IFS-1 w/12~ 05 11 10 SH 99 110<br />
24 V AC 10 IFS-1 w/24~ 05 11 21 SH 99 134<br />
42 V AC 10 IFS-1 w/42~ 05 11 32 SH 99 135<br />
48 V AC 10 IFS-1 w/48~ 05 11 43 SH 99 136<br />
230 V AC 10 IFS-1 w/220~ 05 11 54 SH 99 137<br />
mit 2 Wechslern 8 V AC 10 IFS-2 w/8~ 05 12 <strong>01</strong> SH 99 121<br />
12 V AC 10 IFS-2 w/12~ 05 12 12 SH 99 122<br />
24 V AC 10 IFS-2 w/24~ 05 12 23 SH 99 123<br />
42 V AC 10 IFS-2 w/42~ 05 12 34 SH 99 124<br />
48 V AC 10 IFS-2 w/48~ 05 12 45 SH 99 125<br />
230 V AC 10 IFS-2 w/220~ 05 12 56 SH 99 126<br />
12 V DC 10 IFS-2 w/12= 05 70 34 SH 99 334<br />
24 V DC 10 IFS-2 w/24= 05 70 35 SH 99 335<br />
mit 1 Schließer 24 V DC 10 IFS-1 s/24= 05 70 14 SH 99 314<br />
A 1<br />
A 2<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2
NFRV 0<strong>01</strong>.230.16<br />
NFR 0<strong>01</strong>.230<br />
NFR 110.230.16<br />
NFR 002.230.16<br />
NKA-R<br />
Relais<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Relais verlustleistungs- 24 V AC 1 16 NFRV 0<strong>01</strong>.24.16 05 32 21 SH 99 174<br />
reduziert für engen 230 V AC 1 16 NFRV 0<strong>01</strong>.230.16 05 32 22 SH 99 175<br />
Reiheneinbau<br />
mit 1 Wechsler<br />
A 1<br />
A 2<br />
4<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
Relais<br />
mit 1 Schließer 8 V AC 1 16 NFR 100.8 05 30 51 SH 99 131<br />
12 V AC 1 16 NFR 100.12 05 30 52 SH 99 132<br />
24 V AC 1 16 NFR 100.24 05 30 53 SH 99 133<br />
230 V AC 1 16 NFR 100.230 05 30 58 SH 99 138<br />
mit 1 Wechsler 8 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.8 05 31 <strong>01</strong> SH 99 1<strong>01</strong><br />
12 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.12 05 31 02 SH 99 102<br />
24 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.24 05 31 03 SH 99 103<br />
42 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.42 05 31 04 SH 99 104<br />
48 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.48 05 31 05 SH 99 105<br />
60 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.60 05 31 06 SH 99 106<br />
110 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.110 05 31 07 SH 99 107<br />
230 V AC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.230 05 31 08 SH 99 108<br />
24 V/60 Hz 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.24.60 05 31 00 SH 99 100<br />
12 V DC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.12 DC 05 74 11 SH 99 311<br />
24 V DC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.24 DC 05 74 12 SH 99 312<br />
60 V DC 1 16 NFR 0<strong>01</strong>.60 DC 05 74 15 SH 99 315<br />
Relais<br />
mit 1 Schließer und 8 V AC 1 16 NFR 110.8.16 05 36 <strong>01</strong> SH 99 162<br />
1 Öffner 12 V AC 1 16 NFR 110.12.16 05 36 02 SH 99 163<br />
A 1<br />
2<br />
4<br />
24 V AC<br />
230 V AC<br />
1<br />
1<br />
16<br />
16<br />
NFR 110.24.16<br />
NFR 110.230.16<br />
05 36 03<br />
05 36 08<br />
SH 99 164<br />
SH 99 166<br />
A 2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
3<br />
mit 2 Schließern 230 V AC 1 16 NFR 200.230.16 05 30 68 SH 99 168<br />
A 1<br />
A 2<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
Relais<br />
mit 2 Wechslern 8 V AC 1 16 NFR 002.8.16 05 32 51 SH 99 151<br />
A 1<br />
4<br />
2<br />
8<br />
6<br />
12 V AC<br />
24 V AC<br />
42 V AC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFR 002.12.16<br />
NFR 002.24.16<br />
NFR 002.42.16<br />
05 32 52<br />
05 32 53<br />
05 32 54<br />
SH 99 152<br />
SH 99 153<br />
SH 99 154<br />
48 V AC 1 16 NFR 002.48.16 05 32 55 SH 99 155<br />
A 2 A 1<br />
1<br />
A 2<br />
5<br />
60 V AC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFR 002.60.16<br />
NFR 002.110.16<br />
NFR 002.230.16<br />
05 32 56<br />
05 32 57<br />
05 32 58<br />
SH 99 156<br />
SH 99 157<br />
SH 99 158<br />
24 V AC/60 Hz 1 16 NFR 002.24.17 05 32 50 SH 99 150<br />
12 V DC 1 16 NFR 002.12.18 05 75 52 SH 99 372<br />
24 V DC 1 16 NFR 002.24.18 05 75 53 SH 99 373<br />
230 V DC 1 16 NFR 002.230.18 05 75 58 SH 99 378<br />
Klemmenabdeckung 1 NKA-R 05 05 05 SH 99 177<br />
zur durchgehenden Abdeckung mehrpoliger<br />
Stromstoßschalter und Relais; plombierbar<br />
(bis Baubreite = 1 TE)<br />
06.5<br />
Gerätetechnik
NFR 004.230.16<br />
06.6<br />
Relais<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Relais<br />
mit 3 Schließern 230 V AC 2 16 NFR 300.230.16 05 35 08 SH 99 130<br />
A 1<br />
A 2<br />
2 4 6<br />
1<br />
3 5<br />
A 1 A 2<br />
mit 3 Wechslern 230 V AC 2 16 NFR 003.230.16 05 35 18 SH 99 129<br />
A 1<br />
A 2<br />
1.4<br />
1.2<br />
2.4 3.4<br />
2.2<br />
3.2<br />
A 1 A 2<br />
1.1<br />
2.1 3.1<br />
mit 3 Schließern und<br />
1 Wechsler 230 V AC 2 16 NFR 3<strong>01</strong>.230.16 05 35 28 SH 99 128<br />
mit 4 Schließern 8 V AC 2 16 NFR 400.8.16 05 36 31 SH 99 231<br />
12 V AC 2 16 NFR 400.12.16 05 36 32 SH 99 232<br />
24 V AC 2 16 NFR 400.24.16 05 36 33 SH 99 233<br />
230 V AC 2 16 NFR 400.230.16 05 36 38 SH 99 238<br />
mit 4 Wechslern 8 V AC 2 16 NFR 004.8.16 05 36 41 SH 99 251<br />
A 1<br />
1.4<br />
1.2<br />
2.4<br />
2.2<br />
3.4<br />
3.2<br />
4.4<br />
4.2<br />
12 V AC<br />
24 V AC<br />
230 V AC<br />
2<br />
2<br />
2<br />
16<br />
16<br />
16<br />
NFR 004.12.16<br />
NFR 004.24.16<br />
NFR 004.230.16<br />
05 36 42<br />
05 36 43<br />
05 36 48<br />
SH 99 252<br />
SH 99 253<br />
SH 99 258<br />
12 V DC 2 16 NFR 004.12.18 05 75 62 SH 99 316<br />
A 2 A 1 A 2 24 V DC 2 16 NFR 004.24.18 05 75 63 SH 99 317<br />
1.1<br />
2.1 3.1 4.1
NSR 0<strong>01</strong>.230<br />
NRG 24<br />
NFR-G 0<strong>01</strong>.230<br />
NFR-G 002.12<br />
Speicherrelais / plombierbare Klemmenabdeckung /<br />
Störmelderelais / geräuscharme Relais<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Speicherrelais 230 V AC 1 16 NSR 0<strong>01</strong>.230 05 65 42 SH 99 255<br />
mit 1 Wechsler Zum Einsatz in EVU-Feld z.B. zur Steuerung von<br />
Speicherheizungen. Mit Schaltstellungsanzeige und<br />
durchgehender plombierbarer Klemmenabdeckung.<br />
A 1<br />
A 2<br />
4<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
Störmelderelais 24 V UC 1 10 NRG 24 05 50 71 SH 99 224<br />
Mit dem Störmelderelais NRG 24 wird eine Spannungsüberwachung<br />
mit Fehlermeldung realisiert. Der eingebaute<br />
Schiebeschalter simuliert bei Betätigung den<br />
Spannungsausfall. Sobald die überwachte Spannung<br />
ausfällt, erfolgt eine Umschaltung der Ausgangs-<br />
Wechsler-Kontakte (230 V AC). Damit kann eine Signalisierung<br />
(z.B. mittels einer Hupe) oder eine Abschaltung<br />
des gefährdeten Anlagenteils vorgenommen werden.<br />
Spulenstrom [24 V] = 20 mA<br />
Geräuscharme Relais<br />
● sehr geringes Schaltgeräusch<br />
● verlustleistungsarm für engen Reiheneinbau<br />
● gleiche Kontaktbelegung wie bei den mechanischen Fernschaltern<br />
● Buchsenklemmen mit Drahtschutz und unverlierbaren Kreuzschlitz-Schlitzschrauben<br />
● Berührungsschutz gemäß VDE <strong>01</strong>06 T 100 (VBG 4)<br />
● µ-Kontakte<br />
Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Relais 8 V UC 1 16 NFR-G 0<strong>01</strong>.8 05 39 61 SH 99 261<br />
mit 1 Wechsler 12 V UC 1 16 NFR-G 0<strong>01</strong>.12 05 39 62 SH 99 262<br />
24 V UC 1 16 NFR-G 0<strong>01</strong>.24 05 39 63 SH 99 263<br />
230 V AC 1 16 NFR-G 0<strong>01</strong>.230 05 39 68 SH 99 268<br />
mit 2 Wechslern 8 V UC 1 8 NFR-G 002.8 05 39 71 SH 99 271<br />
12 V UC 1 8 NFR-G 002.12 05 39 72 SH 99 272<br />
24 V UC 1 8 NFR-G 002.24 05 39 73 SH 99 273<br />
230 V AC 1 8 NFR-G 002.230 05 39 78 SH 99 278<br />
06.7<br />
Gerätetechnik
IFR-1s/…<br />
IFR 2s/…<br />
06.8<br />
Relais für UP Montage<br />
Spulen- In Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung (A) alt<br />
Relais<br />
mit 1 Schließer 8 V AC 10 IFR-1 s/8~ 05 40 09 SH 99 209<br />
12 V AC 10 IFR-1 s/12~ 05 40 21 SH 99 212<br />
24 V AC 10 IFR-1 s/24~ 05 40 31 SH 99 213<br />
230 V AC 10 IFR-1 s/220~ 05 40 64 SH 99 264<br />
Zubehör (Schnellbefestigung und Abdeckkappe) s. Seite 53<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.10<br />
Relais<br />
mit 2 Schließern 8 V AC IFR-2 s/8~ 05 41 <strong>01</strong> SH 99 208<br />
24 V AC IFR-2 s/24~ 05 41 23 SH 99 223<br />
230 V AC IFR-2 s/220~ 05 41 56 SH 99 256<br />
Relais<br />
mit 1 Wechsler 8 V AC IFR-1 w/8~ 05 42 03 SH 99 228<br />
12 V AC IFR-1 w/12~ 05 42 14 SH 99 229<br />
24 V AC IFR-1 w/24~ 05 42 25 SH 99 230<br />
42 V AC IFR-1 w/42~ 05 42 36 SH 99 236<br />
230 V AC IFR-1 w/220~ 05 42 58 SH 99 258<br />
Relais<br />
mit 2 Wechslern 8 V AC IFR-2 w/8~ 05 43 05 SH 99 219<br />
12 V AC IFR-2 w/12~ 05 43 16 SH 99 216<br />
24 V AC IFR-2 w/24~ 05 43 27 SH 99 227<br />
42 V AC IFR-2 w/42~ 05 43 38 SH 99 226<br />
48 V AC IFR-2 w/48~ 05 43 49 SH 99 249<br />
230 V AC IFR-2 w/220~ 05 43 50 SH 99 250<br />
12 V DC IFR-2 w/12= 05 70 62 SH 99 369<br />
24 V DC IFR-2 w/24= 05 70 63 SH 99 370
CT 200.230.20<br />
CT 310.230.20<br />
Schütze 20 A<br />
Technische Daten:<br />
● Berührungsschutz gem. VDE <strong>01</strong>06 T100 (VBG 4)<br />
● Kontaktabstand > 3 mm<br />
● Schaltstellungsanzeige<br />
Schütze<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
A 2<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
2 4 6<br />
1<br />
3 5<br />
A 1 A 2<br />
2 4 6 8<br />
1<br />
2 4<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
6 8<br />
3 5 7<br />
2 4 6<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
8<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
2 4 6 8<br />
A 1 A 2<br />
1<br />
3 5 7<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.11<br />
Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
[V] [A] S Ö W<br />
230 AC 20 1 1 CT 100. 230.20 05 66 50 SH 99 350<br />
230 AC 20 1 1 CT 0<strong>01</strong>. 230.20 05 66 51 SH 99 351<br />
24 AC 20 2 1 CT 200. 24.20 05 66 52 SH 99 352<br />
230 AC 20 2 1 CT 200. 230.20 05 66 53 SH 99 353<br />
230 AC 20 1 1 1 CT 110. 230.20 05 66 54 SH 99 354<br />
230 AC 20 2 1 CT 020. 230.20 05 66 55 SH 99 355<br />
24 AC 20 3 2 CT 300. 24.20 05 66 56 SH 99 356<br />
230 AC 20 3 2 CT 300. 230.20 05 66 57 SH 99 357<br />
24 DC 20 3 2 CT 300. 24.22 05 66 58 SH 99 358<br />
24 AC 20 4 2 CT 400. 24.20 05 66 59 SH 99 359<br />
230 AC 20 4 2 CT 400. 230.20 05 66 60 SH 99 360<br />
24 DC 20 4 2 CT 400. 24.22 05 66 61 SH 99 361<br />
230 AC 20 2 2 2 CT 220. 230.20 05 66 62 SH 99 362<br />
230 AC 20 3 1 2 CT 310. 230.20 05 66 63 SH 99 363<br />
230 AC 20 4 2 CT 040. 230.20 05 66 64 SH 99 364<br />
* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt<br />
06.9<br />
Gerätetechnik
CT 200.230.32<br />
06.10<br />
Schütze 32 A<br />
Schütze<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
2<br />
A 1<br />
2<br />
1<br />
A 1<br />
1<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
2<br />
A 1<br />
1<br />
A 2<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
4<br />
A 2<br />
3<br />
2 4 6<br />
1<br />
3 5<br />
A 1 A 2<br />
2 4 6 8<br />
1<br />
2 4<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
6 8<br />
3 5 7<br />
2 4 6<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
8<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
2 4 6 8<br />
A 1 A 2<br />
1<br />
3 5 7<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.11<br />
Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
[V] [A] S Ö W<br />
230 AC 32 1 1 CT 100. 230.32 05 66 80 SH 99 380<br />
230 AC 32 2 1 CT 200. 230.32 05 66 28 SH 99 328<br />
230 AC 32 1 1 1 CT 110. 230.32 05 66 81 SH 99 381<br />
230 AC 32 2 1 CT 020. 230.32 05 66 82 SH 99 382<br />
230 AC 32 3 2 CT 300. 230.32 05 66 83 SH 99 383<br />
230 AC 32 4 2 CT 400. 230.32 05 66 20 SH 99 320<br />
230 AC 32 2 2 2 CT 220. 230.32 05 66 84 SH 99 384<br />
230 AC 32 3 1 2 CT 310. 230.32 05 66 85 SH 99 385<br />
230 AC 32 4 2 CT 040. 230.32 05 66 86 SH 99 386<br />
* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt
CT 24-40<br />
CT 40-30<br />
CT 63-40<br />
Schütze<br />
Schütze Gleichstrom-Magnetantrieb<br />
Hilfsschalter anbaubar<br />
* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.11<br />
Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
[V] [A] S Ö W<br />
230-240 DC 24 2 2 2 CT 24-22 05 65 70 SH 99 270<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230-240 DC 24 3 2 CT 24-30 05 65 71 SH 99 291<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230-240 DC 24 3 1 2 CT 24-31 05 65 72 SH 99 292<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
24 DC 24 4 2 CT 24-40/24 05 65 73 SH 99 293<br />
24 AC<br />
40…450 Hz<br />
230-240 DC 24 4 2 CT 24-40 05 65 74 SH 99 274<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230-240 DC 24 4 2 CT 24-04 05 65 76 SH 99 276<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 2 3 CT 40-20 05 65 80 SH 99 280<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 3 3 CT 40-30 05 65 81 SH 99 281<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 4 3 CT 40-40 05 65 82 SH 99 282<br />
230 AC<br />
240 DC 40 4 3 CT 40-40/240 05 65 83 SH 99 283<br />
240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 63 2 3 CT 63-20 05 65 86 SH 99 286<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 63 3 3 CT 63-30 05 65 87 SH 99 287<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 63 4 3 CT 63-40 05 65 88 SH 99 288<br />
230 AC<br />
240 DC 63 4 3 CT 63-40/240 05 65 89 SH 99 289<br />
240 AC<br />
40…450 Hz<br />
06.11<br />
Gerätetechnik
CT JN 200.20<br />
06.12<br />
Tag/Nacht Schütze<br />
Technische Daten:<br />
● Berührungsschutz gem. VDE <strong>01</strong>06 T100 (VBG 4)<br />
● Kontaktabstand > 3 mm<br />
● Schaltstellungsanzeige<br />
● 3 mechanisch verriegelbare Schalterstellungen:<br />
„A“ = Schützfunktion<br />
„I“ = Einschaltung von Hand mit autom. Rückstellung auf „A“ beim nächsten<br />
Ansteuerimpuls<br />
„0“ = mechanische Ausschaltung<br />
Tag/Nacht-Schütze<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
0<br />
A<br />
I<br />
0<br />
A<br />
I<br />
0<br />
A<br />
I<br />
0<br />
A<br />
I<br />
0<br />
A<br />
I<br />
0<br />
A<br />
I<br />
2 4<br />
A 1 A 2<br />
1<br />
3<br />
2 4 6<br />
1<br />
3 5<br />
A 1 A 2<br />
2 4 6 8<br />
1<br />
2 4<br />
A 1 A 2<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
3<br />
2 4 6<br />
1<br />
3 5<br />
A 1 A 2<br />
2 4 6 8<br />
1<br />
A 1 A 2<br />
3 5 7<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.11<br />
Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
[V] [A] S Ö W<br />
230 AC 20 2 1 CT-JN 200. 20 05 66 33 SH 99 333<br />
230 AC 20 3 2 CT-JN 300. 20 05 66 27 SH 99 327<br />
230 AC 20 4 2 CT-JN 400. 20 05 66 25 SH 99 325<br />
230 AC 32 2 1 CT-JN 200. 32 05 66 32 SH 99 332<br />
230 AC 32 3 2 CT-JN 300. 32 05 66 26 SH 99 326<br />
230 AC 32 4 2 CT-JN 400. 32 05 66 24 SH 99 324<br />
* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt
CT JN 40-40<br />
CT 24-30 mit DS<br />
NKA-S 24 DS<br />
HS 20<br />
Tag/Nacht-Schütze, Zubehör<br />
Tag/Nacht-Schütze<br />
Gleichstrom-Magnetantrieb U b<br />
Hilfsschalter anbaubar<br />
Hilfsschalter<br />
für CT 24…, 40…, 63… und<br />
CT-JN 24…, 40…, 63…<br />
Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
spannung alt<br />
[V] [A] S Ö W<br />
230-240 DC 24 3 2 CT-JN 24-30 05 65 <strong>01</strong> SH 99 265<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230-240 DC 24 4 2 CT-JN 24-40 05 65 02 SH 99 266<br />
230-240 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 2 3 CT-JN 40-20 05 65 05 SH 99 267<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 3 3 CT-JN 40-30 05 65 06 SH 99 206<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
230 DC 40 4 3 CT-JN 40-40 05 65 07 SH 99 207<br />
230 AC<br />
40…450 Hz<br />
Klemmenabdeckung zur Plombierung<br />
* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.1-T 06.11<br />
6 2 0,5 HS 20 05 65 10 SH 99 210<br />
6 1 1 0,5 HS 11 05 65 11 SH 99 211<br />
für CT 24-… NKA-S 24 05 65 17 SH 99 217<br />
für CT 40-… NKA-S 40 05 65 18 SH 99 218<br />
Distanzstück 0,5 DS 05 65 14 SH 99 214<br />
Schilderträger<br />
für die Aufnahme von Beschriftungsschildern<br />
selbstklebend (VE = 50 Stück) ZST-2 11 20 04 SH 97 562<br />
Beschriftungsschilder<br />
zur Verwendung in Schilderträgern ZST-2 und ZST-3<br />
in perforierten Bogen DIN A5 zu je 160 Stück<br />
(VE = 10 Bögen) ZST-BLK 11 20 02 SH 99 560<br />
06.13<br />
Gerätetechnik
Anschlußbeispiel für ein<br />
Lastabwurfrelais NLRE<br />
06.14<br />
NLRE<br />
NLRE 9-39<br />
Lastabwurfrelais<br />
Ein Lastabwurfrelais (auch Stromweiche, Stromrelais oder Vorrangschalter genannt) wird<br />
installiert, wenn mehrere elektrische Großverbraucher (z.B. Durchlauferhitzer und Nachtspeicherheizung)<br />
betrieben werden sollen. Dieses Relais trennt die langfristig betriebenen<br />
Verbraucher (Nachtspeicherheizung) vom Netz, wenn das kurzfristig arbeitende Gerät<br />
(Durchlauferhitzer) eingeschaltet wird.<br />
Elektro-mechanische Lastabwurfrelais<br />
● 1 Öffnerkontakt (NC) 1 A / 250 V AC<br />
● plombierbare Klemmenabdeckung<br />
● für Befestigung auf Hutschiene 35 mm und Wandmonatge<br />
● anschließbarer Leitungsquerschnitt: Steuerkontakt 0,75…4 mm2 Spulenanschluß 2,5…16 mm2 ● ein stetiges Steigern des Stromes auf den Ansprechwert ist bei<br />
elektromechanischen Lastabwurfrelais nicht zulässig!<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.7<br />
Für Durch- I Anzug I n TE à Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
lauferhitzer<br />
[A~] [A~] 17,5 mm alt<br />
Lastabwurfrelais<br />
elektro-mechanisch ≤ 2,4 3 … 9 1 NLRE 3– 9 05 50 77 SH 99 277<br />
4,6…27 kW 1) ≤ 5,7 6,7…39 1 NLRE 6–39 05 50 73 SH 99 295<br />
4,6…27 kW ≤ 5,7 6,7…39 1 NLRP 6–39 05 50 72 SH 99 294<br />
1) Dieses Relais eignet sich aufgrund seiner Rückfallverzögerung von zwei Netzhalbwellen auch für<br />
den Einsatz der neuen Generation von elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern.<br />
Elektronische Lastabwurfrelais<br />
● 1 Öffnerkontakt (NC) 1 A / 250 V AC<br />
● für Befestigung auf Hutschiene 35<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.7<br />
IAnzug Imax TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[A~] [A~] alt<br />
Lastabwurfrelais<br />
elektronisch 13 bzw. 23 63 1 RDE 05 51 00 SH 99 234
NFR-K 2.230<br />
NFR-J1.230<br />
Jalousiesteuerung<br />
Koppel-/ Trennrelais, Jalousiesteuerrelais<br />
Das Steuern von Jalousien, Rolladen, Dachfenstern gewinnt immer mehr an Bedeutung.<br />
Der Großteil der Antriebe für Jalousien etc. sind Einphasen-Kondensatormotoren. Schaltet<br />
man diese Antriebe parallel, werden sie in der Nähe der oberen oder unteren Endschalter<br />
pendeln. Dieses wird dadurch begründet, daß der Motor, dessen Endschalter bereits abgeschaltet<br />
hat, durch den Kondensator des noch laufenden Motors mit einem Rückstrom<br />
gespeist wird und er so in die Gegenrichtung fährt.<br />
Durch diese Fehlfunktion können die Endschalter beschädigt werden, wobei danach der<br />
Antrieb bzw. der Sonnenschutz zerstört werden.<br />
Aus diesem Grund ist ein Parallelschalten von Einphasen-Kondensatormotoren nicht<br />
zulässig.<br />
Durch die im nachfolgenden aufgeführten Geräte wird ein problemloses Steuern mehrerer<br />
Antriebe gleichzeitig bzw. mit mehreren Steuersignalen von der Verteilung aus möglich.<br />
Koppel-/ Trennrelais<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene nach DIN EN 50022<br />
● zur Ansteuerung von mehreren Einphasen-Kondensatormotoren. Ein Entkoppeln<br />
ist nötig, da ein Parallelschalten dieser Motoren nicht zulässig ist (Zerstörungsgefahr;<br />
Angaben des Motorenherstellers beachten)<br />
● Anschluß je Koppelrelais 2 Antriebe<br />
● Zusätzliche Bedienung je Antrieb<br />
durch örtlichen Taster oder Schalter möglich<br />
● Schaltstellungsanzeige des zentralen Signals<br />
● Handbedienung an dem Gerät Zentral AUF und Zentral AB<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C…40 °C<br />
● Kontakt 16 A / 250 V AC1<br />
● Spule 230 V AC<br />
● Zentral AUF hat Vorrang vor Zentral AB<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.8<br />
Für Durch- I Anzug I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
lauferhitzer<br />
[A~] [A~] alt<br />
2 NFR-K 2.230 05 72 05 SH 99 388<br />
Jalousiesteuergerät<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene nach DIN EN 50022<br />
● Anschluß je Steuergerät 1 Antrieb<br />
● Wahl der Betriebsart durch Belegen der Steuerklemmen:<br />
1. Bedienung je Antrieb durch normalen Einfachtaster<br />
2. Eingänge für statisches zentrales Signal oder Serienschalter<br />
3. Eingänge für dynamisches zentrales Signal<br />
4. Eingänge für eine Zentralfunktion mit Priorität<br />
für z.B. Wind- / Regenalarm<br />
● Handbedienung an dem Gerät: AUF, AB und Nullstellung<br />
● Automatische Nullstellung nach einstellbarer Zeit<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C…40 °C<br />
● Kontakt, potentialfrei µ 16 A /250 V AC1<br />
● Steuersignale 230 V AC<br />
● Trennung Steuersignale/Kontakt 400 V<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 06.9<br />
Für Durch- I Anzug I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
lauferhitzer<br />
[A~] [A~] alt<br />
2 NFR-J 1.230 05 72 <strong>01</strong> SH 99 387<br />
Komplexere Steuerungen lassen sich durch Einsatz des Europäischen Installationsbus realisieren<br />
(weitere Angaben siehe Seiten 12.6).<br />
06.15<br />
Gerätetechnik
NTF-S 0.5<br />
NLN-24.24<br />
07.1<br />
Klingel-Transformatoren<br />
Gemäß IEC 742/EN 60742 bzw. VDE 0551<br />
Ausführung Uprim. Usek. 1) U0 In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[V AC] [V AC] [V AC] [A] alt<br />
� nicht uneingeschränkt kurzschlußfeste Trafos<br />
230 8 10,0…11,0 0,5 2 NTF 0.5 06 05 <strong>01</strong> SH 97 971<br />
abschaltbar 230 8 10,0…11,0 0,5 2 NTF-S 0.5 06 05 05 SH 97 972<br />
230 8 13,0…14,0 1 2 NTF 1 06 05 07 SH 97 973<br />
abschaltbar 230 8 13,0…14,0 1 2 NTF-S 1 06 05 09 SH 97 974<br />
230 12 20…21 8 VA 2 NTF 12.10.2 06 05 15 SH 97 977<br />
abschaltbar 230 12 20…21 8 VA 2 NTF-S 12.10.2 06 05 17 SH 97 978<br />
Klemmenabdeckung 1 Satz = 2 Stück NKT-F 06 05 20 SH 97 970<br />
Restwelligkeit ≈ 5,5 V bei Vollast<br />
Kurzschlußschutz: T1 L 250 V<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.1<br />
� bedingt kurzschlußfeste Trafos<br />
abschaltbar, 230 8 9,5…11,0 2 4 NTR 200 06 <strong>01</strong> 81 SH 97 981<br />
mit thermischem 230 12 14,5…15,5 1 4 NTR 2<strong>01</strong> 06 <strong>01</strong> 92 SH 97 992<br />
Überlastschutz 230 24 26,5…27,5 0,5 4 NTR 202 06 02 05 SH 97 983<br />
ohne VDE-Zeichen, z.B. als Spannungsversorgung für FI-Sensor<br />
abschaltbar, 230 3-5-8 3 V : 3,5… 4,0 2 4 NTR 203 06 <strong>01</strong> 82 SH 97 982<br />
mit thermischen 5 V : 6,0… 7,0<br />
Überlastschutz 8 V : 9,5…11,0<br />
Klemmenabdeckung 1 Satz = 2 Stück NKT 06 02 16 SH 97 916<br />
1) U0 = Leerlaufspannung<br />
2) pulsierende Gleichspannung<br />
230 24 2) 1 4 NLN-24.24 08 51 <strong>01</strong> SH 85 061
GRT 24<br />
UPS 24<br />
Sicherheits-Rasiersteckdosen gemäß IEC 742/EN 60742<br />
Technische Daten<br />
● für 50…60 Hz<br />
● Dauerleistung 20 bzw. 50 VA<br />
● mit Einschaltautomatik<br />
● vorgesehen für den Kompletteinbau mit UP-/AP-Dose<br />
● Trenntrafo zur galvanischen Trennung<br />
● bei Überlast Abschaltung durch Überstrom-Schutzrelais<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.2<br />
Ausführung Uprim. Usek. Leistung RAL Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[V AC] [V AC] [VA] alt<br />
Gemäß EN 60742<br />
Unterputz, weiß, einschließlich Unterputzdose und Putzschutzdeckel<br />
� 230 230 20 9<strong>01</strong>0 GRT 24 (reinweiß) 07 00 11 SH 97 913<br />
230 230 20 1<strong>01</strong>3 GRT 24 (perlweiß) 07 00 10 SH 97 910<br />
115 115 20 1<strong>01</strong>3 GRT 24/115-115 07 <strong>01</strong> 45 SH 97 945<br />
Aufputz, weiß � 230 230 20 1<strong>01</strong>3 GRT 24 Aw 07 00 32 SH 97 932<br />
115 115 20 1<strong>01</strong>3 GRT 24 Aw 115/115 07 <strong>01</strong> 46 SH 97 946<br />
Unterputz U sek umschaltbar, weiß, einschließlich Unterputzdose und Putzschutzdeckel<br />
230 230-115 20 1<strong>01</strong>3 GRTU 24 07 11 05 SH 97 905<br />
Aufputz U sek umschaltbar, weiß<br />
� 230 230-115 20 1<strong>01</strong>3 GRTU 24 Aw 07 11 38 SH 97 938<br />
Zubehör GRT 24 / GRTU 24<br />
Unterputzdose mit Putzschutzdeckel UPS 24 07 20 18 SH 97 994<br />
Deckeldichtung DR 07 99 91 SH 97 929<br />
Aufputzdose, weiß APS 24 07 35 23 SH 97 997<br />
Unterputzdose mit Nagelbefestigungsklauen<br />
(für Fertigbau) UPF 24 07 20 19 SH 97 995<br />
Funktion und Aufbau:<br />
In der Sicherheits-Rasiersteckdose sind Transformator, Überstrom-Schutzrelais, Universal-<br />
Steckdose mit Einschaltautomatik und Abdeckplatte zu einer Einbaueinheit (Rasiersteckdosen-Einsatz)<br />
vereint. Diese Einbaueinheit kann mit einer Preßstoff-Unterputzdose oder<br />
einer Preßstoff-Aufputzdose je nach Montagemöglichkeit kombiniert werden; Anschlußquerschnitte<br />
bis 2 x 2,5 mm 2 .<br />
Die Spezial-Steckdose ist so ausgebildet, daß Geräte mit europäischen und englischen<br />
Rundprofil- sowie amerikanischen Flachprofilsteckern angeschlossen werden können.<br />
Sie besitzt außerdem eine Einschaltautomatik, die den Trenntransformator primärseitig<br />
erst nach Einstecken eines Steckers ans Netz legt und dadurch Leerlaufverluste vermeidet.<br />
Bei Aufputzmontage in sehr feuchter Atmosphäre, in der die Möglichkeit der Kondenswasserbildung<br />
innerhalb der Rasiersteckdose besteht, kann eine hierfür vorgesehene<br />
Öffnung in der Rückwand durchstoßen werden, damit das Kondenswasser ablaufen kann.<br />
07.2<br />
Gerätetechnik
NUD 2<br />
NTUG<br />
WUG<br />
07.3<br />
Zeitschaltgeräte<br />
Schaltuhren<br />
Elektronische Schaltuhren mit Digitalanzeige<br />
● automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
● 30 frei programmierbare Schaltpunkte<br />
● sinnvolle Blockbildung der Wochentage<br />
● Schalten von Impulsen 1s…1h<br />
● unverlierbare Speicherung der Schaltpunkte<br />
● Gangreserve: 50 h<br />
● potentialfreier Wechselkontakt � 16 A 250 V AC<br />
● max. Schaltleistung: = 16 A /250 V AC cos � = 1; 4 A/ 250 V AC cos � = 0,6<br />
Glühlampen: 500 W<br />
Leuchtstoff-Lampen kompensiert: 65 W<br />
Leuchtstoff-Lampen DUO: 800 W<br />
Ausführung TE kürzester Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schaltabstand alt<br />
(x 17,5 mm)<br />
Analoge Schaltuhren<br />
● Quarz-Uhrwerk<br />
● max. Umgebungstemperatur –10… +40 °C<br />
● Un = 220…240 V AC ± 10 %<br />
● Potentialfreier Wechselkontakt:<br />
Ohmsche Last: 16 A/250 V AC<br />
ind. Last (cos � = 0,6): 3 A<br />
Glühlampen: 1000 W<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.3<br />
1-Kanal-Schaltuhr 2 1 min NUD 1 12 53 40 SH 97 840<br />
mit Digitalanzeige<br />
2-Kanal-Schaltuhr 2 1 min NUD 2 12 53 41 SH 97 841<br />
mit Digitalanzeige<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.3<br />
Ausführung TE kürzester Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schaltabstand alt<br />
(x 17,5 mm)<br />
Verteilerschaltuhren<br />
Tagesuhren:<br />
24-Stunden ohne Gangreserve 3 15 min NTU 12 52 90 SH 97 890<br />
24-Stunden mit Gangreserve 200 h 3 15 min NTUG 12 52 91 SH 97 891<br />
Wochenschaltuhren:<br />
7-Tage mit Gangreserve 200 h 3 2 Std. NWUG 12 52 92 SH 97 892<br />
Aufbauschaltuhren (72 x 72 mm)<br />
Tagesuhren:<br />
24-Stunden ohne Gangreserve 20 min TU 12 52 94 SH 97 894<br />
24-Stunden mit Gangreserve 20 min TUG 12 52 95 SH 97 895<br />
Wochenschaltuhren:<br />
7-Tage mit Gangreserve 200 h 2 Std. WUG 12 52 97 SH 97 897
NTA 100.230<br />
NTZ-A 100<br />
Dimmer<br />
Halblichtschalter<br />
NTZ-D <strong>2000</strong><br />
Treppenlicht-Zeitschalter / -Halblichtschalter /<br />
-Zeitdimmer<br />
Treppenlichtzeitschalter<br />
● stufenlos einstellbarer Zeitbereich<br />
● Glimmlampenstrom 50 mA<br />
● für 3- oder 4-Leiteranschluß<br />
(Bei Neuanlagen ist die 3-Leiter-Schaltung nicht mehr erlaubt!)<br />
● Typ NTZ..: eingebauter Umschalter für „Automatik-Dauerlicht“<br />
● Typ NTA..: eingebauter Umschalter für Dauerlicht, Automatik und Dauer-AUS<br />
● Typ NTZ 100 und NTA 100.230 jederzeit nachschaltbar<br />
● Typ NTZ-A 100 per Tasterbetätigung abschaltbar<br />
Ausführung TE Kontakt Zeitbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
elektronische Treppenlicht-Zeitschalter<br />
● geräuscharm<br />
nachschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,5…10 min NTZ 100 12 60 67 SH 97 867<br />
abschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,5…10 min NTZ-A 100 12 60 68 SH 97 868<br />
elektro-mechanische Treppenlicht-Zeitschalter<br />
nachschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,1… 5 min NTA 100.230 12 60 65 SH 97 865<br />
Zusatzmodul „Dimmer“ und „Halblichtschalter“ für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
In der DIN 18<strong>01</strong>5-2 (Elektrische Anlagen in Wohngebäuden) wird unter Pkt. 4.3.3 ausgesagt:<br />
Bei Beleuchtungsanlagen in Treppenräumen von Mehrfamilienhäusern ist zur Vermeidung<br />
plötzlicher Dunkelheit die Abschaltautomatik mit einer Warnfunktion, z. B. Abdimmen, auszustatten.<br />
Diese Sicherheitsfunktion wird durch das Zusatzmodul NTZ-D <strong>2000</strong> sicher erfüllt.<br />
● Zusatzmodul für Treppenlicht-Zeitschalter Typ NTZ…/NTA…<br />
(Ansteuerung auch über Schalter möglich)<br />
● stufenlos einstellbarer Zeitbereich<br />
● Gerät verfügt über 2 Funktionen (wählbar über Umschalter am Gerät):<br />
Dimmer<br />
für das kontinuierliche Herunterregeln der angeschlossenen Beleuchtung von 100%<br />
auf 0% innerhalb der eingestellten Zeit (3…60 s).<br />
Halblichtschalter<br />
nach Abschalten des vorgeschalteten Treppenlicht-Zeitschalters wird die Beleuchtung<br />
um 50% für die eingestellte Zeit (3…60 s) reduziert.<br />
● Betriebsspannung 230 V AC ± 10%, 50 Hz<br />
● Mindesteinschaltdauer des vorgeschalteten<br />
Treppenlicht-Zeitschalters ≥ 2 s<br />
● Glimmlampenstrom 50 mA<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.4 und T 07.3<br />
● Schutz gegen Überlast thermische Sicherung (irreversibel)<br />
● max. Umgebungstemperatur –5…50 °C<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.4 und T 07.3<br />
zulässige Last TE Bemessungs- Zeitbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
strom alt<br />
Glühlampen<br />
40…<strong>2000</strong> W 1 10 A / 250 V AC 3…60 s NTZ-D <strong>2000</strong> 12 60 75 SH 97 875<br />
07.4<br />
Gerätetechnik
NMFR<br />
07.5<br />
Zeitschaltgeräte<br />
Multifunktionsrelais<br />
We : Einschaltwischend, spannungsgesteuert<br />
Mit Anlegen der Betriebsspannung U zieht das Relais R für die eingestellte<br />
Zeit t an. Wird die Betriebsspannung U vor Ablauf der<br />
Wischzeit entfernt, so wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht<br />
und beginnt beim nächsten Zyklus wieder bei Null. Bleibt am Ende<br />
eines Zyklus die Betriebsspannung U angelegt, so kann nun mit<br />
dem Öffnen des Steuerkontaktes C ein neuer Zyklus gestartet<br />
werden. Ein Schließen von C während oder nach dem Zyklus hat<br />
keinen Einfluß auf die Funktion.<br />
We<br />
Av : Anzugsverzögert<br />
Nach Anlegen der Betriebsspannung U und Ablauf der eingestellten<br />
Zeit t zieht das Relais R an und bleibt so lange angezogen wie<br />
die Betriebsspannung U anliegt.<br />
Zusatzfunktion: Durch Schließen des Steuerkontaktes C fällt das<br />
Relais R ab. Wird dann C wieder geöffnet, startet der Zyklus t<br />
erneut.<br />
Av<br />
Wa : Ausschaltwischend mit Öffnen des Steuerkontaktes<br />
Die Betriebsspannung U liegt ständig am Gerät an, das Schließen<br />
des Steuerkontaktes C hat zunächst keinen Einfluß auf die Funktion<br />
des Relais. Mit dem Öffnen von C zieht das Relais R für die<br />
eingestellte Wischzeit t an.<br />
Erst nach Abfallen von R am Ende der Wischzeit kann ein neuer<br />
Zyklus gestartet werden (nicht nachschaltbar) !<br />
Wa<br />
Wc : Einschaltwischend mit Schließen des Steuerkontaktes<br />
Die Betriebsspannung U liegt ständig an, mit Schließen des Steuerkontaktes<br />
C zieht das Relais R sofort für die eingestellte Wischzeit<br />
t an. Ein Betätigen von C während des Zyklus bleibt ohne<br />
Einfluß auf R, ein neuer Zyklus kann erst nach Ende der Wischzeit<br />
gestartet werden (nicht nachschaltbar – verwendbar z.B. als<br />
Impulsverlängerung) !<br />
Wc<br />
U<br />
C<br />
R<br />
U<br />
C<br />
R<br />
U<br />
C<br />
R<br />
U<br />
C<br />
R<br />
t t t<br />
t t t<br />
● Nennspannung: NMFR: 24 V UC (± 10%), 110…240 V AC (–15%…+10%)<br />
NMFR 60: 12…60 V UC<br />
● Frequenzbereich 50…60 Hz<br />
● Potentialfreier Wechsler µ 8 A / 250 V AC (5 A im Reiheneinbau)<br />
● Zeitbereich 0,05 s …10 Tage<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 07.6<br />
Ausführung Zeitbereich TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Multifunktion 0,05 s …10 Tage 1 NMFR 12 10 05 SH 97 845<br />
1 NMFR 60 12 10 06 SH 97 846<br />
t t t<br />
t t<br />
Rv : Rückfallverzögert mit Hilfsspannung<br />
Nach Anlegen der Betriebsspannung U und Schließen des Steuerkontaktes<br />
C zieht das Relais R an. Nach Öffnen von C fällt R nach<br />
der eingestellten Zeit t (oder Unterbrechung von U sofort) in die<br />
Ruhelage zurück.<br />
Bei erneutem Schließen von C vor Ablauf der Zeit t wird der angebrochene<br />
Zyklus t gelöscht und beginnt bei dem nächsten Öffnen<br />
von C von vorne.<br />
Rv<br />
U<br />
C<br />
R<br />
Ac : Anzugsverzögert mit Steuerkontakt<br />
Die Betriebsspannung U liegt ständig am Gerät an. Mit dem<br />
Schließen des Steuerkontaktes C beginnt die eingestellte Verzögerungszeit<br />
t zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t zieht das Relais R<br />
an und bleibt solange angezogen, bis der Steuerkontakt C wieder<br />
geöffnet oder die Betriebsspannung U weggeschaltet wird.<br />
Ac<br />
U<br />
C<br />
R<br />
NBZ 230<br />
Betriebsstundenzähler/Impulszähler<br />
Betriebsstundenzähler<br />
● Umgebungstemperatur – 20 °C…+ 70 °C<br />
● Nullstellung keine<br />
● Schutzart IP 20<br />
Ausführung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
± 10% alt<br />
4 wahlweise<br />
12/24/42/48<br />
110/230/380<br />
99999,99 h NBZ 5/12-380 12 50 62 SH 97 862<br />
Klemmenabdeckung zu NBZ 5/12-380 NKT 06 02 16 SH 97 916<br />
● Umgebungstemperatur – 15 °C…+ 55 °C<br />
● zulässige Frequenz 50…60 Hz<br />
● Ziffernhöhe 4,4 mm (Farbe: weiß, Dezimalen: rot)<br />
● Nullstellung keine<br />
● Schutzart IP 20<br />
● Leistungsaufnahme ca. 1,5 VA<br />
Ausführung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
± 10% alt<br />
ohne Laufanzeige 1 24 99999,99 h NBZ 24 12 50 55 SH 97 855<br />
1 230 99999,99 h NBZ 230 12 50 57 SH 97 857<br />
mit Laufanzeige 2 24 99999,9 NBZ 24.2 12 50 56 SH 97 856<br />
(blinkende LED) 2 230 99999,9 NBZ 230.2 12 50 58 SH 97 858<br />
Klemmenabdeckung zu NBZ xx.2 NKBZ 12 50 59 SH 97 859<br />
Impulszähler<br />
● Frequenz 10/s<br />
● Impulszeit ≥ 50 ms<br />
● Impulspause ≥ 50 ms<br />
● Einschaltdauer 100%<br />
● Lebensdauer ≥ 50 x 10 6 Impulse<br />
● Nullstellung über Taste<br />
● Schutzart IP 20<br />
● Umgebungstemperatur – 10 °C…+ 50 °C<br />
Leistung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
± 10% alt<br />
0,75 VA 4 24 99999 NIZ 5/24 12 50 94 SH 97 863<br />
1,50 VA 4 230 99999 NIZ 5/230 12 51 07 SH 97 864<br />
07.6<br />
Gerätetechnik
NM1-25<br />
NM1-SB<br />
Arbeitsstromauslöser<br />
Hilfsschalter<br />
08.1<br />
Motorschutzschalter<br />
● optimaler Schutz für Motoren von 0,1 bis 25 A<br />
durch hohe Abschaltleistung und starke<br />
Strombegrenzung<br />
● magnetischer Kurzschluß- und thermischer<br />
Überlastschutz (temperaturkompensiert)<br />
● Integrierbare Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser<br />
und Arbeitsstromauslöser<br />
Technische Daten:<br />
Nach DIN VDE 0660 IEC 947 EN 60947<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e: 690 AC<br />
Frequenzbereich: 40…60 Hz<br />
Lebensdauer: > 100.000 Schaltspiele<br />
max. Umgebungstemperatur – offen –25…+55 °C<br />
– gekapselt –25…+40 °C<br />
● im Isolierstoffgehäuse als Hauptschalter<br />
einsetzbar; (Trennfunktion)<br />
Not-Aus-Einrichtung kann angebaut<br />
werden.<br />
● Phasenausfallempfindlichkeit nach<br />
VDE 0660-102 / IEC 947-4-1<br />
● Eigenfest bis 6 kA bei 400 V AC<br />
I e max. Motornennleistung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
[kW] alt<br />
(A) 230V 400 V 690 V<br />
Pro Schalter können je rechts und links ein Hilfsschalter<br />
angebaut werden:<br />
Baubreite 0,5 TE<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.1-T 08.3<br />
0,1…0,16A – – 0,06 NM1-0.16 13 10 00 SH 71 000<br />
0,16…0,25A – 0,06 0,12 NM1-0.25 13 10 <strong>01</strong> SH 71 0<strong>01</strong><br />
0,25…0,4A 0,06 0,09 0,18 NM1-0.4 13 10 02 SH 71 002<br />
0,4…0,63A 0,09 0,12 0,25 NM1-0.63 13 10 03 SH 71 003<br />
Motorschutzschalter 0,63…1,0A 0,12 0,25 0,55 NM1-1 13 10 04 SH 71 004<br />
mit thermischer 1,0…1,6A 0,25 0,55 1,10 NM1-1.6 13 10 05 SH 71 005<br />
Überlast- und magne- 1,6…2,5A 0,37 0,75 1,50 NM1-2.5 13 10 06 SH 71 006<br />
tischer Kurzschluß- 2,5…4,0A 0,75 1,50 3,00 NM1-4 13 10 07 SH 71 007<br />
auslösung 4,0…6,3A 1,10 2,20 4,00 NM1-6.3 13 10 08 SH 71 008<br />
Baubreite 2,5 TE 6,3…10,0A 2,20 4,00 7,50 NM1-10 13 10 09 SH 71 009<br />
10,0…16,0A 4,00 7,50 12,50 NM1-16 13 10 10 SH 71 <strong>01</strong>0<br />
16,0…20,0A 5,50 9,00 15,00 NM1-20 13 10 11 SH 71 <strong>01</strong>1<br />
20,0…25,0A 5,50 12,50 22,00 NM1-25 13 10 12 SH 71 <strong>01</strong>2<br />
Motorschutzschalter NM1-SK 13 10 21 SH 71 021<br />
mit magnetischer Kurzschlußauslösung I e = 25 A<br />
(z.B. für ohmsche Verbraucher oder bei separater therm. Überwachung)<br />
Baubreite 2,5 TE (Gehäuse wie oben)<br />
Trafoschutz und Sicherungsüberwachungsschalter auf Anfrage lieferbar<br />
Zubehör<br />
Strombegrenzer zur Erhöhung des Schaltvermögens NM1-SB 13 10 20 SH 71 020<br />
nicht eigenfester MSS auf 50 kA / 400 V<br />
Bemessungsdauerstrom 32A<br />
Auch einsetzbar als Gruppenvorsicherung: 4 x 10 A oder 2 x 16 A<br />
Pro Schalter kann eine Zusatzkomponente eingebaut werden:<br />
Arbeitsstromauslöser 24V AC NM1-A 24V 13 10 40 SH 71 040<br />
Arbeitsstromauslöser 110V AC NM1-A 110V 13 10 41 SH 71 041<br />
Arbeitsstromauslöser 230V AC NM1-A 230V 13 10 42 SH 71 042<br />
Arbeitsstromauslöser 400V AC NM1-A 400V 13 10 43 SH 71 043<br />
Unterspannungsauslöser 24V AC NM1-U 24V 13 10 44 SH 71 044<br />
Unterspannungsauslöser 110V AC NM1-U 110V 13 10 45 SH 71 045<br />
Unterspannungsauslöser 230V AC<br />
Unterspannungsauslöser 400V AC<br />
U<br />
NM1-U 230V<br />
NM1-U 400V<br />
13 10 46<br />
13 10 47<br />
SH 71 046<br />
SH 71 047<br />
Hilfsschalter einbaubar 1S + 1Ö NM1-EHS 11 13 10 36 SH 71 036<br />
Fehlersignalschalter einbaubar 1S NM1-ESS 10 13 10 37 SH 71 037<br />
Fehlersignalschalter einbaubar 1Ö<br />
(Allgemeiner Ausgelöst-Melder)<br />
NM1-ESS <strong>01</strong> 13 10 38 SH 71 038<br />
Hilfsschalter 1S NM1-HS 10 13 10 30 SH 71 030<br />
Hilfsschalter 1Ö NM1-HS <strong>01</strong> 13 10 31 SH 71 031<br />
Hilfsschalter 1S + 1Ö NM1-HS 11 13 10 32 SH 71 032<br />
Hilfsschalter 2S NM1-HS 20 13 10 33 SH 71 033<br />
Hilfsschalter 2Ö NM1-HS 02 13 10 34 SH 71 034<br />
Hilfsschalter Schließer voreilend 1S + 1Ö NM1-HV 11 13 10 35 SH 71 035
NM1-G1<br />
NM1-PV<br />
Motorschutzschalter<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.1-T 08.3<br />
Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Für einen Schutzschalter und zwei seitlich angebaute Hilfsschalter. Mit PE(N)-Klemme<br />
Gehäuse IP 41 NM1-G 13 10 50 SH 71 050<br />
Gehäuse IP 55 NM1-G1 13 10 51 SH 71 051<br />
Frontplatte IP 41 NM1-FP 13 10 52 SH 71 052<br />
Frontplatte IP 55 NM1-FP1 13 10 53 SH 71 053<br />
Vorhängeschloßsperre; max. 3 Schlösser, Bügelstärke 6-8 mm NM1-VS 13 10 63 SH 71 063<br />
Nachrüstsatz IP 55 für -G und -FP NM1-NS 13 10 64 SH 71 064<br />
N-Klemme zum Nachrüsten bei 5-Leiteranschluß NM1-N 13 10 65 SH 71 065<br />
Leuchtmelder 220…240V weiß NM1-SL1 13 10 66 SH 71 066<br />
mit Glimmlampe 380…440V weiß NM1-SL2 13 10 67 SH 71 067<br />
220…240V grün NM1-SL3 13 10 68 SH 71 068<br />
380…440V grün NM1-SL4 13 10 69 SH 71 069<br />
220…240V rot NM1-SL5 13 10 70 SH 71 070<br />
380…440V rot NM1-SL6 13 10 71 SH 71 071<br />
NOT-AUS-Pilz tastend NM1-PT 13 10 60 SH 71 060<br />
NOT-AUS-Pilz verrastend NM1-PV 13 10 61 SH 71 061<br />
NOT-AUS-Pilz verrastend, verschließbar NM1-PS 13 10 62 SH 71 062<br />
Schilderträger<br />
für die Aufnahme von Bezeichnungsschildern<br />
selbstklebend (VE = 50 Stück) ZST-2 11 20 04 SH 97 562<br />
Beschriftungsschilder<br />
zur Verwendung in Schilderträger ZST-2<br />
in perforiertem Bogen DIN A5 zu je 160 Stück<br />
(VE = 10 Bögen) ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560<br />
08.2<br />
Gerätetechnik
08.3<br />
14 50 57<br />
14 50 60<br />
14 50 47<br />
14 50 50<br />
IP 55<br />
IP 55<br />
IP 55<br />
IP 55<br />
Hauptschalter / Not-Aus-Schalter / Lasttrennschalter<br />
Gem. IEC 947-3, EN 60947-3 (DIN VDE 0660 T.107)<br />
Die Schalter erfüllen folgende Anforderungen:<br />
● Trennen der elektrischen Ausrüstung vom Netz, wobei nur eine Aus- und eine Ein-<br />
Stellung vorhanden ist, deutlich gekennzeichnet mit „0“ und „1“.<br />
● Sichtbare Trennstrecke oder Stellungsanzeige, die „Aus“ nicht anzeigen kann, bevor<br />
nicht alle Kontakte tatsächlich offen sind und eine ausreichende Luftstrecke zwischen<br />
allen Kontakten besteht.<br />
● Dient der Hauptschalter nicht gleichzeitig als Not-Aus-Schalter darf seine Handhabe<br />
nicht rot sein. Hier wird schwarz oder grau empfohlen.<br />
● Der Schalter muß in „Aus“-Stellung abschließbar sein (z.B. durch Vorhängeschloß).<br />
● Alle aktiven Leiter sind von ihrem Netzanschluß zu trennen.<br />
● Das Ausschaltvermögen muß ausreichend sein, den Strom des größten angeschlossenen<br />
Motors im blockierten Zustand, zusammen mit der Summe der Betriebsströme<br />
aller übrigen Motoren/Verbrauchern, abzuschalten. Jedoch darf dabei der zulässige<br />
thermische Nennstrom nicht überschritten werden.<br />
● Die Handhabe für den Hauptschalter muß leicht zugänglich sein und zwischen 0,6 m<br />
und 1,9 m oberhalb der Zugangsebene liegen.<br />
● Alle Schalter sind nach DIN VDE <strong>01</strong>06 Teil 100 und VBG 4 fingersicher.<br />
● Typen ML... mit Klemmenabdeckung<br />
● Schalter für Bodeneinbau: Typen ML... mit Schraub- und Schnappbefestigung für<br />
Hutschienen 35 mm, Typen 104... Schnappbefestigung auf Anfrage<br />
Hauptschalter<br />
mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild<br />
Typ Bemessungsdauer- Schaltvermögen 3 x 400 V Art.-Nr. Artikel-Nr.<br />
strom I th [A] AC-3 [kW] AC-23 [kW] alt<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Deckelkupplung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
A 104/6.0210-EVS 20 5,5 7,5 14 50 56 SH 71 156<br />
ML1-025-V-0210-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 57 SH 71 157<br />
ML1-040-V-0210-EVS-HS 40 11 15 14 50 58 SH 71 158<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Deckelkupplung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
A 104/6.1521 20 5,5 7,5 14 50 59 SH 71 159<br />
ML1-025-V-1521-HS 25 7,5 11 14 50 60 SH 71 160<br />
ML1-040-V-1521-HS 40 11 15 14 50 61 SH 71 161<br />
ML2-063-V-1821-HS 63 22 30 14 50 62 SH 71 162<br />
ML2-080-V-1821-HS 80 30 37 14 50 63 SH 71 163<br />
ML3-125-V-1821-HS 125 37 45 14 50 64 SH 71 164<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Türkupplung und -verriegelung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
A 104/6.0288-EVS 20 5,5 7,5 14 50 47 SH 71 147<br />
ML1-025-V-0288-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 48 SH 71 148<br />
ML1-040-V-0288-EVS-HS 40 11 15 14 50 49 SH 71 149<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Türkupplung und -verriegelung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.4 ff<br />
A 104/6.1581 20 5,5 7,5 14 50 50 SH 71 150<br />
ML1-025-V-1581-HS 25 7,5 11 14 50 51 SH 71 151<br />
ML1-040-V-1581-HS 40 11 15 14 50 52 SH 71 152<br />
ML2-063-V-1881-HS 63 22 30 14 50 53 SH 71 153<br />
ML2-080-V-1881-HS 80 30 37 14 50 54 SH 71 154<br />
ML3-125-V-1881-HS 125 37 45 14 50 55 SH 71 155
14 50 20<br />
14 50 24<br />
14 50 05<br />
14 50 04<br />
14 50 <strong>01</strong><br />
14 50 09<br />
IP 65<br />
IP 65<br />
IP 55<br />
IP 55<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
Hauptschalter / Not-Aus-Schalter<br />
mit roter Handhabe und gelbem Frontschild<br />
● Bei bestimmten Maschinen darf der Hauptschalter auch die Funktion einer Not-Aus-<br />
Einrichtung erfüllen. Die Bedienteile müssen dann rot sein; ist ein Hintergrund vorhanden,<br />
muß dieser gelb gefärbt sein.<br />
● Die Kontakte von handbetätigten Not-Aus-Einrichtungen müssen so ausgebildet sein,<br />
daß sie zwangsläufig geöffnet werden.<br />
Typ Bemessungsdauer- Schaltvermögen 3 x 400 V Art.-Nr. Artikel-Nr.<br />
strom I th [A] AC-3 [kW] AC-23 [kW] alt<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Deckelkupplung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
A 104/6.0210-EV 20 5,5 7,5 14 50 16 SH 71 116<br />
ML1-025-V-0210-EV-HS 25 7,5 11 14 50 20 SH 71 120<br />
ML1-040-V-0210-EV-HS 40 11 15 14 50 22 SH 71 122<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Deckelkupplung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
A 104/6.1520 20 5,5 7,5 14 50 23 SH 71 123<br />
ML1-025-V-1520-HS 25 7,5 11 14 50 24 SH 71 124<br />
ML1-040-V-1520-HS 40 11 15 14 50 25 SH 71 125<br />
ML2-063-V-1820-HS 63 22 30 14 50 26 SH 71 126<br />
ML2-080-V-1820-HS 80 30 37 14 50 27 SH 71 127<br />
ML3-125-V-1820-HS 125 37 45 14 50 28 SH 71 128<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Türkupplung und -verriegelung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
A 104/6.0288-EV 20 5,5 7,5 14 50 05 SH 71 105<br />
ML1-025-V-0288-EV-HS 25 7,5 11 14 50 08 SH 71 108<br />
ML1-040-V-0288-EV-HS 40 11 15 14 50 12 SH 71 112<br />
Für Bodeneinbau (V), mit Türkupplung und -verriegelung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
A 104/6.1580 20 5,5 7,5 14 50 02 SH 71 102<br />
ML1-025-V-1580-HS 25 7,5 11 14 50 04 SH 71 104<br />
ML1-040-V-1580-HS 40 11 15 14 50 06 SH 71 106<br />
ML2-063-V-1880-HS 63 22 30 14 50 14 SH 71 114<br />
ML2-080-V-1880-HS 80 30 37 14 50 15 SH 71 115<br />
ML3-125-V-1880-HS 125 37 45 14 50 17 SH 71 117<br />
Für Fronteinbau (E), mit Vierlochbefestigung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
A 104/6.1550 20 5,5 7,5 14 50 00 SH 71 100<br />
ML1-025-E-1550-HS 25 7,5 11 14 50 <strong>01</strong> SH 71 1<strong>01</strong><br />
ML1-040-E-1550-HS 40 11 15 14 50 03 SH 71 103<br />
ML2-063-E-1850-HS 63 22 30 14 50 10 SH 71 110<br />
ML2-080-E-1850-HS 80 30 37 14 50 11 SH 71 111<br />
ML3-125-E-1850-HS 125 37 45 14 50 13 SH 71 113<br />
Im Aufputzgehäuse (IP 65), mit Deckelkupplung<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 3 Vorhängeschlösser (... 9 mm)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.4 ff<br />
Gehäusegröße<br />
ML1-025-V-8820 E2 25 7,5 11 14 50 07 SH 71 107<br />
ML1-040-V-8830 E3 32 11 15 14 50 09 SH 71 109<br />
ML2-063-V-8840 E4 50 22 22 14 50 18 SH 71 118<br />
ML2-080-V-8860 E5 63 30 30 14 50 19 SH 71 119<br />
ML3-125-V-8880 E7 100 37 45 14 50 21 SH 71 121<br />
Die Gehäuse sind standardmäßig mit einer doppelten PE-Klemme ausgestattet;<br />
die Schalter der Baureihe ML1… haben eine zusätzliche N-Klemme.<br />
08.4<br />
Gerätetechnik
08.5<br />
14 50 42<br />
14 50 30<br />
14 50 36<br />
IP 30<br />
IP 30<br />
IP 30<br />
Lasttrennschalter<br />
mit schwarzer oder roter Handhabe<br />
● Doppelt unterbrechende Kontakte mit Trennstrecken nach der schwedischen Norm<br />
SS 4280605<br />
● Zwangsweise Betätigung der Kontakte beim Ausschalten<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.4 ff<br />
Typ Bemessungsdauer- Schaltvermögen 3 x 400 V Art.-Nr. Artikel-Nr.<br />
strom I th [A] AC-3 [kW] AC-23 [kW] alt<br />
Für Verteilereinbau, mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild<br />
mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm<br />
A 104/6.9121 20 5,5 7,5 14 50 41 SH 71 141<br />
ML1-025-V-9121 25 7,5 11 14 50 42 SH 71 142<br />
ML1-040-V-9121 40 11 15 14 50 43 SH 71 143<br />
ML2-063-V-9131 63 22 30 14 50 44 SH 71 144<br />
ML2-080-V-9131 80 30 37 14 50 45 SH 71 145<br />
ML3-125-V-9141 125 37 45 14 50 46 SH 71 146<br />
Für Verteilereinbau, mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm, Klemmenabdeckung<br />
A 104/6.9121-EVS 20 5,5 7,5 14 50 29 SH 71 129<br />
ML1-025-V-9121-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 30 SH 71 130<br />
ML1-040-V-9121-EVS-HS 40 11 15 14 50 31 SH 71 131<br />
ML2-063-V-9131-EVS-HS 63 22 30 14 50 32 SH 71 132<br />
ML2-080-V-9131-EVS-HS 80 30 37 14 50 33 SH 71 133<br />
ML3-125-V-9141-EVS-HS 125 37 45 14 50 34 SH 71 134<br />
Für Verteilereinbau, mit roter Handhabe und gelbem Frontschild<br />
mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm)<br />
mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm, Klemmenabdeckung<br />
A 104/6.9121-EV 20 5,5 7,5 14 50 35 SH 71 135<br />
ML1-025-V-9121-EV-HS 25 7,5 11 14 50 36 SH 71 136<br />
ML1-040-V-9121-EV-HS 40 11 15 14 50 37 SH 71 137<br />
ML2-063-V-9131-EV-HS 63 22 30 14 50 38 SH 71 138<br />
ML2-080-V-9131-EV-HS 80 30 37 14 50 39 SH 71 139<br />
ML3-125-V-9141-EV-HS 125 37 45 14 50 40 SH 71 140
Schaltkontakte<br />
Neutralleiterkontakte<br />
PE-Klemmen<br />
Hilfsschalter<br />
N-Klemmen<br />
Klemmenabdeckungen<br />
Zusatzausrüstung<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.4 ff<br />
Typ Einsetzbar Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
für alt<br />
Haupt-Schaltkontakte<br />
SK1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 75 SH 71 175<br />
SK1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 70 SH 71 170<br />
SK2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 71 SH 71 171<br />
SK2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 72 SH 71 172<br />
SK3-E ML3-125-E 14 50 73 SH 71 173<br />
SK3-V ML3-125-V 14 50 74 SH 71 174<br />
Neutralleiterkontakt, voreilend<br />
NV1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 82 SH 71 182<br />
NV1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 83 SH 71 183<br />
NV2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 81 SH 71 181<br />
NV2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 92 SH 71 192<br />
NV3-E ML3-125-E 14 50 91 SH 71 191<br />
NV3-V ML3-125-V 14 50 93 SH 71 193<br />
PE-Klemme<br />
PE1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 84 SH 71 184<br />
PE1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 96 SH 71 196<br />
PE2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 94 SH 71 194<br />
PE2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 97 SH 71 197<br />
PE3-E ML3-125-E 14 50 95 SH 71 195<br />
PE3-V ML3-125-V 14 50 98 SH 71 198<br />
N-Klemme<br />
N1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 85 SH 71 185<br />
N1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 88 SH 71 188<br />
N2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 86 SH 71 186<br />
N2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 89 SH 71 189<br />
N3-E ML3-125-E 14 50 87 SH 71 187<br />
N3-V ML3-125-V 14 50 90 SH 71 190<br />
Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner,<br />
zur seitlichen Montage rechts oder links an die ML-Reihe, auch an SK- und<br />
NV-Kontakte. Die Schließerkontakte arbeiten zeitgleich mit den Hauptkontakten.<br />
Bei ML 1 können zwei, bei ML 2 und 3 je drei Hilfsschalter pro Seite angereiht<br />
werden. Baubreite 9,5 mm<br />
HI 11-E ML 1, 2, 3 – Fronteinbau 14 49 80 SH 71 280<br />
HI 11-V ML 1, 2, 3 – Bodeneinbau 14 49 81 SH 71 281<br />
Hauptschalter-Klemmenabdeckungen<br />
HS1-ML1 1-fach, transparent ML1 14 50 78 SH 71 178<br />
HS3-ML1 3-fach, transparent ML1 14 50 99 SH 71 199<br />
HS1-ML2/3 1-fach, transparent ML2, ML3 14 50 77 SH 71 177<br />
HS3-ML2 3-fach, transparent ML2 14 50 80 SH 71 180<br />
HS3-ML3 3-fach, transparent ML3 14 50 79 SH 71 179<br />
Weiteres Zubehör (z.B. Achsverlängerungen, Hilfsschalter etc.) auf Anfrage<br />
08.6<br />
Gerätetechnik
08.7<br />
Zusatzausrüstung<br />
Einbaubeispiel: Achsstützbügel<br />
Achsverlängerung und Achsstützbügel<br />
für Baureihe ML, Bodeneinbau<br />
Tiefenausgleich für Einbautiefen bis 550 mm, unterteilt in 4 Größen.<br />
Für Achsverlängerungen AL-265 und AL-365 ist zusätzlich der Achsstützbügel<br />
erforderlich.<br />
Achsverlängerung in Kombination mit Türkupplung<br />
Typ Tiefenbereich zwischen Tür und Boden für Baureihe Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
ML 1 ML 2 ML 3 alt<br />
ohne Achsverlängerung 105-135 mm 120-150 mm 120-150 mm<br />
AL- 65 170-215 mm 185-230 mm 185-230 mm 14 49 90 SH 71 290<br />
AL-165 265-335 mm 280-350 mm 280-350 mm 14 49 91 SH 71 291<br />
AL-265 365-435 mm 380-450 mm 380-450 mm 14 49 92 SH 71 292<br />
AL-365 465-535 mm 480-550 mm 480-550 mm 14 49 93 SH 71 293<br />
In Kombination mit Deckelkupplung verringert sich der Tiefenbereich<br />
jeweils um 15-35 mm<br />
Achsstützbügel für Achsverlängerungen AL-265 und AL-365<br />
AL-STB 14 49 94 SH 71 294
Typ Bedienung/ Dimmprinzip<br />
Ansteuerung<br />
Dimmer/Drehzahlsteller<br />
Übersichtstabelle/Projektierungshinweise<br />
Allgebrauchs- HV-Halogen- NV-Halogen- NV-Halogen- Leuchtstoff- Kompakt- kombinierbar Ein-Phasen<br />
lampen lampen lampen an lampen an lampen an Leuchtstoff- mit max. Wechselstrom-<br />
230 V 230 V konventionellem elektronischem dimmbarem lampen an dimm- Anzahl Motoren<br />
Trafo Trafo EVG* barem EVG* Leistungszusätze<br />
NDG 6<strong>01</strong> Druck-Wechsel 60..600 W 60..300 W – – – – 2 NDZ 600<br />
NDH 500 Druck-Wechsel 20..500 W 20..500 W 20..500 VA – – – –<br />
NDHE 300 Druck-Wechsel 20..315 W 20..315 W 20..315 VA – – 10 LZE 700<br />
NDEVG Druck-Aus 1..10 V – – – – 40 mA 40 mA –<br />
Kontakt: 1150 W Kontakt: 1150 W<br />
NTDG 500 Tastdimmer 60..500 W 60..300 W – – – – 2 NDZ 600<br />
NTDH 500 Tastdimmer 20..500 W 20..500 W 20..500 VA – – – –<br />
NTDE 300 Tastdimmer 20..315 W 20..315 W – 20..315 VA – – 10 LZE 700<br />
LUXSTAT Tastdimmer 75..750 W 75..750 W 75..550 VA – – – 6 NTDH 750-E<br />
NTDH 750 und 1..10 V<br />
LUXSTAT Tastdimmer 75..750 W 75..750 W – 75..550 W – – 6 NTDE 750-E<br />
NTDE 750 und 1..10 V<br />
NDZ 600 Dimmer 25..600 W 25..300 W – – – – –<br />
LZE 700 Dimmer 100..700 W 100..700 W – 100..700 W –<br />
LUXSTAT LUXSTAT 75..750 W 75..750 W 75..550 VA – – – –<br />
NTDH 750-E NTDH 750-E<br />
LUXSTAT LUXSTAT 75..750 W 75..750 W – 75..550 VA – – –<br />
NTDE 750-E NTDH 750-E<br />
NDR 500 Dreh-Aus – – – – – – – – 25..500 VA<br />
Projektierungshinweise Dimmer/Drehzahlsteller<br />
● Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur Tu von 25 °C. Je 5 K Übertemperatur<br />
reduziert sich die anschließbare Leistung um 10% (für LUXSTAT-Systemdimmer NTDH 750 / NTDH 750-E / NTDE 750 /<br />
NTDE 750-E � siehe separates Leistungsreduzierungs-Diagramm im technischen Anhang). Bei Nichtbeachten besteht<br />
Brandgefahr!<br />
Beispiel<br />
NDH 500; Nennleistung bei 25 °C = 500 W; Umgebungstemperatur Tu = 30 °C; ∆T = 5 K<br />
max. anschließbare Leistung = 500 W – 10% = 500 W x 0,9 = 450 W<br />
● Die angegebenen Leistungen sind zulässig bei Einzelanordnung. Werden mehrere Dimmer/Drehzahlsteller nebeneinander<br />
angeordnet, reduziert sich die Leistung um 25%. Bei Nichtbeachten besteht Brandgefahr!<br />
Beispiel<br />
Drei Dimmer NTDH 500 werden nebeneinander angeordnet. Nennleistung je Dimmer NTDH 500 bei Einzelanordnung =<br />
500 W max. anschließbare Leistung je Einzeldimmer = 500 W – 25% = 500 W x 0,75 = 375 W<br />
● Verluste der Transformatoren (konventionelle) sind zu berücksichtigen. Sie betragen etwa 10% der jeweiligen Belastung<br />
der Transformatoren.<br />
Beispiel<br />
An einem Dimmer NDH 500 werden NV-Halogenlampen 5 x 50 W über einem konventionellen Transformator mit einer<br />
Leistung von 300 VA betrieben.<br />
Der Dimmer wird mit 5 x 50 W = 250 W + 10% von 250 W belastet. Resultierende Belastung: 250 W + 25 W = 275 W<br />
● Treten mehrere der oberen Einbausituationen gemeinsam auf, so sind die Reduktionsfaktoren aller einzelnen Faktoren<br />
zu berücksichtigen.<br />
Anschlußschema für die Kombination Dimmer mit Leistungszusätzen<br />
NDG 6<strong>01</strong>/NTDG 500 mit NDZ 600 NDHE 300/NTDE 300 mit LZE<br />
09.1<br />
Gerätetechnik
NDG 6<strong>01</strong><br />
NDHE 300<br />
NDEVG<br />
NDR 500<br />
09.2<br />
Dimmer<br />
Drehdimmer, Drehzahlsteller<br />
Technische Daten<br />
● Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz<br />
● Funkentstörung: Störgrad N nach VDE 875 T1<br />
● Breite: 3 TE (= 52,5 mm)<br />
● Umgebungstemperatur: max. 45 °C<br />
● Nicht zum Freischalten geeignet!<br />
● Bei Leistungserweiterung – TAB des örtlichen EVU beachten<br />
Bezeichnung Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr.<br />
Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDG 6<strong>01</strong> 04 52 78 SH 99 678<br />
(PhasenANschnittprinzip)<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 2/250 E<br />
● Einstellbare Grundhelligkeit (Trimm-Widerstand)<br />
● Leistungserweiterung über NDZ 600 möglich (max. 2 Stück)<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 60..600 W 60..300 W nicht erlaubt<br />
Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDH 500 04 52 49 SH 99 649<br />
(PhasenANschnittprinzip)<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2/250 D<br />
● keine Leistungserweiterung möglich<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 20..500 W 20..500 W 20..500 W<br />
Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDHE 300 04 52 52 SH 99 652<br />
(PhasenABschnittprinzip)<br />
● elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
● Grundhelligkeit fest eingestellt<br />
● Leistungserweiterung über LZE 700 möglich (max. 10 Stück)<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) elektronischem Trafo<br />
Leistung* 20..315 W 20..315 W 20..315 W<br />
Dimmer mit Druck-Ausschalter zur Ansteuerung 1..10 V NDEVG 04 52 57 SH 99 657<br />
vom dimmbaren EVG mit 1..10 V – Eingang<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 500 H 250 V<br />
● Steuerstrom: max 40 mA<br />
● Steuerspannung: 0,7..12 V<br />
● Schaltkontakt: 6 A / 250 V AC / 1150 W<br />
● Einstellbare Grundhelligkeit (Trimm-Widerstand)<br />
Leuchtstofflampe an Kompaktleuchtstofflampe<br />
dimmbarem EVG** an dimmbarem EVG**<br />
Leistung 1..10 V max. 40 mA<br />
Drehzahlsteller mit Dreh-Ausschalter zur<br />
Drehzahlregulierung von Einphasen-Motoren<br />
(z.B. Induktions-, Spaltpol- oder Universalmotoren) NDR 500 04 52 76 SH 99 676<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2,5 H 250 V<br />
● Schaltkontakt für ohmsche Lasten (z.B. elektr. Verschlußkappen)<br />
(max. Strom = 2,5 A – Motorstrom)<br />
● Übertemperaturschutz (autom. Wiederanlauf nach Abkühlung)<br />
● Einstellbare Grunddrehzahl (Trimm-Widerstand)<br />
Nennstrom Leistung*<br />
* Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten<br />
** EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.1, T 09.4, T 09.8<br />
0,1..2,3 A 25..500 W
NTDG 500<br />
NTDH 500<br />
NTDE 300<br />
NDZ 600<br />
LZE 700<br />
Dimmer<br />
Tastdimmer, Leistungszusätze<br />
Technische Daten<br />
● Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz<br />
● Funkentstörung: Störgrad N nach VDE 875 T1<br />
● Breite: 3 TE (= 52,5 mm)<br />
● Nicht zum Freischalten geeignet!<br />
● Umgebungstemperatur: max. 45 °C<br />
● Bei Leistungserweiterung – TAB des örtlichen EVU beachten<br />
● Ansteuerung über mechanische Taster (Schließer; unbegrenzte Anzahl)<br />
● Einstellbar: Helligkeitsspeicher EIN/AUS<br />
● elektronischer Softstart<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.2-T 09.3<br />
Bezeichnung Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr.<br />
Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDG 500 04 52 84 SH 99 684<br />
(PhasenANschnittprinzip)<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2 H 250 V<br />
● Leistungserweiterung über NDZ 500 möglich (max. 2 Stück)<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 60..500 W 60..300 W nicht erlaubt<br />
Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDH 500 04 52 86 SH 99 686<br />
(PhasenANschnittprinzip)<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2 H 250 V<br />
● Leistungserweiterung nicht möglich<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 20..500 W 20..500 W 20..500 W<br />
Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDE 300 04 52 90 SH 99 690<br />
(PhasenABschnittprinzip)<br />
● Elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
● Leistungserweiterung über LZE 700 möglich (max. 10 Stück)<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) elektronischem Trafo<br />
Leistung* 20..315 W 20..315 W 20..315 W<br />
Leistungszusatz zum Anschluß an NDG 6<strong>01</strong> und NDZ 600 04 52 65 SH 99 665<br />
NTDG 500 (max. 2 Stück; PhasenANschnittprinzip)<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 2 / 250 E<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 25..600 W 25..300 W nicht erlaubt<br />
Leistungszusatz zum Anschluß an NDHE 300 und LZE 700 04 52 64 SH 99 664<br />
NTDE 300 (max. 10 Stück; PhasenABschnittprinzip)<br />
● Elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
● Aufputz-Gehäuse<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) elektronischem Trafo<br />
Leistung* 100..700 W 100..700 W 100..700 W<br />
* Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten<br />
09.3<br />
Gerätetechnik
LUXSTAT-Sytemübersicht<br />
*EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
09.4<br />
LUXSTAT-Systemdimmer<br />
Dimmer-System für Leistungen bis über 20 kW<br />
Leistungserweiterung durch ausgangsseitigen Parallelbetrieb von max. 3 Einheiten<br />
(NTDE-750 mit maximal 2 NTDE 750-E oder NTDE 750)<br />
Projektierungshinweise zu LUXSTAT Dimmer-<br />
Komponenten:<br />
● An einen Dimmer dürfen nur Leistungszusätze<br />
des gleichen Typs angeschlossen werden<br />
(z.B. an einen PhasenABschnittdimmer nur<br />
PhasenABschnittdimmer-Leistungszusätze).<br />
● Max. 6 Leistungszusätze je Dimmer sind<br />
erlaubt.<br />
● Max. 6 Dimmer dürfen über den 3-adrigen<br />
Systembus kombiniert werden.<br />
● Jeder Dimmer und jeder Leistungszusatz kann<br />
an einem beliebigen Außenleiter betrieben<br />
werden.<br />
● Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten.<br />
Anwendungsbeispiele: Beleuchtung in Kirchen, Hotels (Lüster), Sälen, Veranstaltungsräumen allgemein, etc.<br />
Hinweise für den ausgangsseitigen<br />
Parallelbetrieb<br />
● Bis zu 2250 W über eine 3-adrige Zuleitung<br />
● Nur für LUXSTAT PhasenABschnittdimmer<br />
NTDE 750/NTDE 750-E zulässig.<br />
● Projektierungshinweise auf Seite T 09.1<br />
beachten.
NTDH 750<br />
NTDE 750-E<br />
LUXSTAT-Systemdimmer<br />
Ansteuerung über Taster oder 1..10 V-Signal<br />
Technische Daten<br />
● Zum Einbau in Verteiler auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022<br />
● Systemausbau max. 42 Einheiten (6 x 7)<br />
Erweiterungsmodule: max. 6 je Dimmer an Erweiterungsbus<br />
Dimmer: max. 6 (1 Stück je Dimmer)<br />
● Ansteuerung Dimmer: 1..10 V - Signal (z.B. NDEVG, LUXSTAT-<br />
Steuergerät, EIB-Schalt-/Dimmaktor); passiv<br />
oder Taster (Schließer); max. 4 Stück<br />
● Steuerstrom 2 mA<br />
● interne Netzfrequenz – Synchronisation<br />
● Entfernung Dimmer – Taster max. 50 m<br />
● Leitungslänge Erweiterungsbus: max. 1,0 m (Dimmer - Dimmer)<br />
max. 0,3 m (Dimmer - Erweiterungsmodul)<br />
● Breite: 4 TE<br />
● Versorgungsspannung: 230 V AC ±10% 50 Hz<br />
● Verlustleistung bei Nennlast/Leerlauf: 12,5 W / 2,5 W<br />
● Einstellung<br />
Grundhelligkeit: 0..40%<br />
Maximalhelligkeit: 100..60%<br />
● Maximaler Systemausbau: 42 Einheiten à maximal 750 W<br />
● Anschlußklemmen<br />
Lastanschlüsse:<br />
(Buchsenklemmen mit Drahtschutz) Massivleiter: 0,25..4,0 mm 2<br />
feindrähtige Einzeladern: 0,25..4,0 mm 2<br />
Steueranschlüsse: ø 0,6 mm..1 mm 2<br />
● Nicht zum Freischalten geeignet<br />
● Umgebungstemperatur Tu: 5..50 °C<br />
● max. Gehäusetemperatur Tc: 55 °C<br />
● Schutzart: IP 20<br />
Bitte beachten:<br />
Bei allen Steuerein- und -ausgängen sowie bei der Verbindung Dimmer/Dimmer handelt es sich um<br />
SELV-Potentiale nach VDE <strong>01</strong>00 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.<br />
Bezeichnung Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr.<br />
LUXSTAT Dimmer (Tast-Dimmer und/oder 1..10 V) NTDH 750 04 52 00 SH 99 600<br />
(PhasenANschnittprinzip)<br />
● kombinierbar mit bis zu 6 Leistungszusätzen NTDH 750-E<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F4A H250 V<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) konventionellem Trafo<br />
Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W<br />
LUXSTAT Leistungszusatz zu NTDH 750 NTDH 750-E 04 52 10 SH 99 610<br />
(PhasenANschnittprinzip) inkl. Busleitung DEBL 300<br />
● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F4A H250 V<br />
Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W<br />
LUXSTAT Dimmer (Tast-Dimmer und/oder 1..10 V) NTDE 750 04 52 <strong>01</strong> SH 99 6<strong>01</strong><br />
(PhasenABschnittprinzip)<br />
● kombinierbar mit bis zu 6 Leistungszusätzen NTDE 750-E<br />
● bis zu 3 Einheiten (1 x NTDE 750 + 2 x NTDE 750-E) können ausgangsseitig<br />
parallel geschaltet werden<br />
● elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an<br />
(230 V) elektronischem Trafo<br />
Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W<br />
LUXSTAT Leistungszusatz zu NTDE 750 NTDE 750-E 04 52 11 SH 99 611<br />
(PhasenABschnittprinzip) inkl. Busleitung DEBL 300<br />
● bis zu 3 Einheiten (1 x NTDE 750 + 2 x NTDE 750-E) können ausgangsseitig<br />
parallel geschaltet werden<br />
● elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W<br />
Zubehör: Busltg. Dimmer/Erw. m. Stecker, lang (300 mm) DEBL 300 04 52 21 SH 99 621<br />
* Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.5-T 09.8<br />
09.5<br />
Gerätetechnik
Auswahltabelle<br />
10.1<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Dämmerungsschalter/Beleuchtungssteuerung Auswahltabelle<br />
Typ Anzahl Meßbereich Hysterese Schaltverzögerung Fühler Kontakt Schaltleistung<br />
Kanäle [Ix]<br />
separat<br />
EIN AUS<br />
ohmsch All- Leuchtstofflampen Halogen-<br />
(cos � = 1) gebrauchs- lampen<br />
ca.-Werte Verhalten potential- lampen DUO- max. Parallel- (230 V AC)<br />
frei Schaltung kapazität<br />
Geräte mit schaltendem Ausgang (Ausgang = Relaiskontakt)<br />
NDS 2 1 2..200 1,1 1 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W<br />
200..<strong>2000</strong>0<br />
NDS 7 1 10..100 1,0..1,7 1 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W<br />
KDS 11 1 2..<strong>2000</strong> 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 24 �F 800 W<br />
KDS 12 1 2..<strong>2000</strong> 1,1 1 min nein Schließer nein � 10 A/250 V AC<br />
Einschaltstrom =<br />
70 A für 10 ms<br />
1200 W 1400 VA 24 �F 1200 W<br />
KDS 12/12 1 2..<strong>2000</strong> 1,1 1 min nein Öffner nein � 4 A/12 V UC<br />
> 300 mA/12 V<br />
40 W – – –<br />
KDS 12/24 1 2..<strong>2000</strong> 1,1 1 min nein Öffner nein � 4 A/24 V UC<br />
> 150 mA/24 V<br />
80 W – – –<br />
KDS 1 1 45 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 6 A/250 V AC<br />
Einschaltstrom =<br />
25 A für 10 ms<br />
800 W 1000 VA 24 �F 800 W<br />
KDS 2 1 5..200 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 6 A/250 V AC<br />
Einschaltstrom =<br />
25 A für 10 ms<br />
800 W 1000 VA 24 �F 800 W<br />
NLI-1.10 1 2..20<br />
20..200<br />
200..<strong>2000</strong><br />
<strong>2000</strong>..<strong>2000</strong>0<br />
1,0..1,7 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W<br />
NLI-2.10 2 2..20<br />
20..200<br />
200..<strong>2000</strong><br />
<strong>2000</strong>..<strong>2000</strong>0<br />
1,0..1,7 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W<br />
NLI-3.10 3 2..20<br />
20..200<br />
200..<strong>2000</strong><br />
<strong>2000</strong>..<strong>2000</strong>0<br />
1,1 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W<br />
Geräte mit stetigem Ausgang<br />
(Ausgang = 0..10 V – Signal + Relaiskontakt zum Schalten der Versorgungsspannung der LUXSTAT Dimmer oder EVGs)<br />
LUXSTAT Steuerausgang Schaltausgang Einschaltstrom: max. 80 A / 20 ms<br />
NLI-1.EVG.11 1 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel<br />
NLI-3.EVG.11 3 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel<br />
NLI-1.EVG.<strong>01</strong> 1 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel<br />
NLI-3.EVG.<strong>01</strong> 3 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel<br />
KDSA 1 1 2..200 0..20 mA nein keiner<br />
KDSA 2 1 20..<strong>2000</strong> 0..20 mA nein keiner<br />
KDSA 3 1 500..50000 0..20 mA nein keiner<br />
KDSA 1<br />
Dämmerungsschalter mit analogem Ausgang<br />
farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke (vλ-Filter)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
Schutzart Meßbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
● Kompaktdämmerungsschalter im Gehäuse zur Aufputz-Montage<br />
● Messung mit hoher Meßgenauigkeit durch v �-Filter (Messung wie ein Lux-Meter)<br />
● Ausgang: 0…20 mA (RL � 500 �)<br />
● externe Versorgungsspannung: 24 V DC (z. B. von NLN-24.24)<br />
● lineare Ausgangskennlinie: I = f (E)<br />
E = Beleuchtungsstärke<br />
● Umgebungstemperatur: –40 °C…+50 °C<br />
IP 54 2…200 KDSA 1 08 06 32 SH 85 032<br />
IP 54 20…<strong>2000</strong> KDSA 2 08 06 33 SH 85 033<br />
IP 54 500…50000 KDSA 3 08 06 34 SH 85 034<br />
Zubehör Spannungsversorgung 24 V / 24 VA NLN-24.24 08 51 <strong>01</strong> SH 85 061
NDS 2 mit LF 2<br />
NDS 7 mit LF 2<br />
KDS 11<br />
KDS 12<br />
KDS 1 / KDS 2<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Dämmerungsschalter<br />
Dämmerungsschalter mit Steuergerät und getrenntem Sensor<br />
● Kompaktdämmerungsschalter im Gehäuse zur Aufputz-Montage<br />
● Ausgang (Wechsler, �-Kontakt) 10 A/cos � = 1 (potentialfrei; Einschaltstrom: 25 A / 10 ms)<br />
● Kontakt geschlossen bei Ausfall der Versorgungsspannung (Sicherheitsschaltung)<br />
● LED als Einstellhilfe (LED leuchtet → Schwellwert ist unterschritten)<br />
● Umgebungstemperatur:<br />
– Steuergerät –10 °C…+50 °C<br />
– Lichtfühler –50 °C…+50 °C<br />
● Schutzart<br />
– Steuergerät IP 20<br />
– Lichtfühler IP 54 (LF 5/6 = IP 65)<br />
● Ein-/Ausschaltverzögerung: 1 min<br />
● Meßbereiche Lichtfühler LF 2 und LF 5/6 NDS 2: → 2…200 lx und 200…<strong>2000</strong>0 lx (wählbar d. Anschluß)<br />
NDS 7: → 10…100 lx (unterer Meßbereich)<br />
● Entfernung Steuergerät/Lichtfühler: max. 100 m bei 2 x 0,75 mm 2<br />
● NDS 7 mit negativer Hysterese → hohe Einsparmöglichkeiten bzgl. der Betriebskosten<br />
Breite [TE] Einstellbereich Hysterese Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
NDS 2 inkl. LF 2 2 2…200 Ix 1,1 NDS 2 08 00 70 SH 85 070<br />
200…<strong>2000</strong>0 Ix<br />
NDS 7 inkl. LF 2 2 10…100 Ix 1…0,3 NDS 7 08 00 65 SH 85 065<br />
einstellbar<br />
Ersatzbedarf Steuergerät NDS 2 ohne Lichtsensor NDS 2 o. LF 08 <strong>01</strong> 50 SH 85 050<br />
Steuergerät NDS 7 ohne Lichtsensor NDS 7 o. LF 08 <strong>01</strong> 44 SH 85 044<br />
Lichtfühler IP 54 (Anschluß über Klemmen) LF 2 08 00 80 SH 85 080<br />
Lichtfühler IP 65 (0,7 m Anschlußleitung 3 x 0,75 mm 2 ) LF 5/6 08 00 86 SH 85 086<br />
Ausschaltwert = Einschaltwert x Hysterese-Faktor<br />
Ausschaltwert = Beispiel positive Hysterese: Ausschaltwert = 50 lx x 1,1 = 55 Ix<br />
Ausschaltwert = Beispiel negative Hysterese: Ausschaltwert = 50 lx x 0,7 = 35 Ix<br />
(weitere Ausführungen zum Thema „Hysterese“ siehe techn. Anhang)<br />
Kompakt-Dämmerungsschalter mit Anschluß über Klemmen<br />
● Kompaktdämmerungsschalter im Gehäuse zur Aufputz-Montage<br />
● Ausgang: �-Kontakt, potentialgebunden<br />
● Kontakt geschlossen bei Ausfall der Versorgungsspannung<br />
(Sicherheitsschaltung: nicht bei KDS 12!)<br />
● Umgebungstemperatur: –50 °C…+ 50 °C<br />
● Mindestlast<br />
KDS 12/12 > 300 mA / 12 V UC<br />
KDS 12/24 > 150 mA / 24 V UC<br />
Spannung Kontakt Einschalt- Schutz- Einstell- Ein-/ Hysterese Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
cos � = 1 strom art bereich Ausschalt- alt<br />
Verzögerung<br />
230 V AC Ö 10 A 25 A/10 ms IP 54 2…<strong>2000</strong> Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 11 08 06 10 SH 85 <strong>01</strong>0<br />
230 V AC S 10 A 70 A/10 ms IP 54 2…<strong>2000</strong> Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12 08 06 31 SH 85 031<br />
12 V UC Ö 4 A – IP 54 2…<strong>2000</strong> Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12/12 08 06 35 SH 85 035<br />
24 V UC Ö 4 A – IP 54 2…<strong>2000</strong> Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12/24 08 06 38 SH 85 038<br />
Ö = Öffner, S = Schließer<br />
Kompakt-Dämmerungsschalter mit Anschlußleitung<br />
● Kompaktdämmerungsschalter im Gehäuse zur Aufputz-Montage<br />
● Ausgang: Öffner, �-Kontakt, potentialgebunden<br />
● Umgebungstemperatur: –50 °C…+50 °C<br />
● Anschlußleitung: 0,7 m lang; 3 x 1 mm 2<br />
(nicht längswasserdicht; bei Anschluß beachten!)<br />
230 V AC 6 A 25 A / 10 ms IP 65 45 Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 1 08 00 18 SH 85 <strong>01</strong>8<br />
230 V AC 6 A 25 A / 10 ms IP 65 5…200 Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 2 08 00 41 SH 85 041<br />
Ausschaltwert = Einschaltwert x Hysterese-Faktor<br />
(weitere Ausführungen zum Thema „Hysterese“ siehe techn. Anhang)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
10.2<br />
Gerätetechnik
BKP 1<br />
BKP 2<br />
10.3<br />
Paketinhalt:<br />
1 Steuergerät 35-084<br />
1 Lichtsensor LF 2<br />
1 Schütz CT 300.230.32<br />
2 elektronische Starter 16-9<strong>01</strong><br />
Paketinhalt:<br />
1 Steuergerät 35-083<br />
1 Bewegungsmelder 41-162<br />
1 Schütz CT 300.230.32<br />
2 elektronische Starter 16-9<strong>01</strong><br />
Beleuchtungssteuerung<br />
für einen Klassenraum<br />
Das Komplettpaket für die wirtschaftliche<br />
Beleuchtung<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
in einem Büro<br />
Das Komplettpaket mit den einleuchtenden<br />
Vorteilen<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Komplettpakete<br />
1-stufige Beleuchtungssteuerung im Klassenraum<br />
● tageslicht- und bewegungsabhängiges Schalten der Beleuchtung<br />
● automatisches Ein-/Ausschalten<br />
● sorgt für optimale Lichtverhältnisse<br />
● Energieeinsparung bis zu 35%<br />
● Kleinspannungsinstallation der Sensoren<br />
Komplettpaket bestehend aus:<br />
Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Anzahl Bezeichnung Typ BKP 1 08 52 00 SH 85 180<br />
1 Steuergerät 35-084 (weitere Daten s. Seite 10.10)<br />
1 Bewegungsmelder 41-162 (weitere Daten s. Seite 10.9)<br />
1 Schütz CT 300.230.32 (weitere Daten s. Seite 06.10)<br />
1 Lichtfühler LF 2 (weitere Daten s. Seite 10.10)<br />
2 elektronische Starter mit 16-9<strong>01</strong> (weitere Daten s. Seite 10.11)<br />
Warmstart-Verhalten<br />
1-stufige Beleuchtungssteuerung in einem Büro<br />
● tageslicht- und bewegungsabhängiges Schalten der Beleuchtung<br />
● sorgt für optimale Lichtverhältnisse<br />
● längere Lebensdauer der Lampen<br />
● Energieeinsparung bis zu 30%<br />
● Kleinspannungsinstallation zum Bewegungsmelder<br />
Komplettpaket bestehend aus:<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
Anzahl Bezeichnung Typ BKP 2 08 52 <strong>01</strong> SH 85 181<br />
1 Steuergerät 35-083 (weitere Daten s. Seite 10.10)<br />
1 Bewegungsmelder 41-162 (weitere Daten s. Seite 10.9)<br />
1 Schütz CT 300.230.32 (weitere Daten s. Seite 06.10)<br />
2 elektronische Starter mit 16-9<strong>01</strong> (weitere Daten s. Seite 10.11)<br />
Warmstart-Verhalten
BKP 3<br />
BKP 4<br />
Paketinhalt:<br />
1 Steuergerät NLI-3.10<br />
1 Spannungsversorgung NLN-24.24<br />
1 LIchtsensor BSA-<strong>2000</strong>0.1<br />
4 elektronische Starter 16-9<strong>01</strong><br />
Paketinhalt:<br />
1 LUXSTAT Steuergerät NLI-3.ECG.11<br />
1 Bewegungsmelder 41-162<br />
1 Lichtsensor BSA-30000.2<br />
1 4-fach Taster mit LED<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
in einer Lagerhalle<br />
Das Komplettpaket für eine wirtschaftliche<br />
Beleuchtungslösung in Lagerhallen und<br />
Industriegebäuden<br />
Stufenlose Beleuchtungssteuerung<br />
in einem<br />
Großraumbüro<br />
Das Komplettpaket für eine komfortable und<br />
wirtschaftliche Beleuchtung<br />
- Lichtstimmung auf hohem Niveau<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Komplettpakete<br />
3-stufige Beleuchtungssteuerung in einer Lagerhalle<br />
● tageslichtabhängiges Schalten der Beleuchtung<br />
● 3 Beleuchtungszonen mit jeweils 3 Schwellwerten<br />
● sorgt für optimale Lichtverhältnisse<br />
● längere Lebensdauer der Lampen<br />
● Energieeinsparung bis zu 40%<br />
Komplettpaket bestehend aus:<br />
Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Anzahl Bezeichnung Typ BKP 3 08 52 02 SH 85 182<br />
1 Steuergerät NLI-3.10 (weitere Daten s. Seite 10.5)<br />
1 Spannungsversorgung NLN-24.24 (weitere Daten s. Seite 10.5)<br />
1 Lichtsensor BSA-<strong>2000</strong>0.1 (weitere Daten s. Seite 10.7)<br />
4 elektronische Starter mit 16-9<strong>01</strong> (weitere Daten s. Seite 10.11)<br />
Warmstart-Verhalten<br />
Stufenlose Beleuchtungssteuerung in einem Großraumbüro<br />
● tageslicht- und bewegungsabhängiges Dimmen der Beleuchtung in<br />
3 Beleuchtungszonen über 1..10 V-Schnittstelle<br />
● sorgt für optimale Lichtverhältnisse<br />
● längere Lebensdauer der Lampen<br />
● automatisches Dimmen der Beleuchtung<br />
● manuelles Ein-/Ausschalten möglich<br />
● Energieeinsparung bis zu 60%<br />
Komplettpaket bestehend aus:<br />
� weitere Angaben s. technischer Anhang T 10.4<br />
Anzahl Bezeichnung Typ BKP 4 08 52 03 SH 85 183<br />
1 Steuergerät NLI-3.EVG.11 (weitere Daten s. Seite 10.6)<br />
1 4-fach Taster mit LED<br />
1 Bewegungsmelder 41-162 (weitere Daten s. Seite 10.9)<br />
1 Lichtsensor BSA-30000.2 (weitere Daten s. Seite 10.7)<br />
10.4<br />
Gerätetechnik
NLI-1.10<br />
NLI-3.10<br />
NLN-24.24<br />
10.5<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Mehrkanal-Dämmerungsschalter / Steuergeräte<br />
Funktion<br />
● Steuergeräte zum tageslichtabhängigen Steuern der Innenbeleuchtung in mehreren Stufen in:<br />
Bürogebäuden, Fertigungsstätten, Lagerhallen, Kantinen, Fluren, Flughäfen, etc.<br />
● Messung mit einem Lichtsensor<br />
● Steuern von bis zu 3 Lichtgruppen mit einem Steuergerät<br />
● Meßsignal eines Lichtsensors kann von mehreren Steuergeräten genutzt werden;<br />
dadurch können auch mehr als 3 Lichtgruppen gesteuert werden.<br />
Technische Daten<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene nach DIN EN 50022<br />
● Schutzart: IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur: –10 °C…+50 °C<br />
● Anschluß über Klemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter und feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 …1,5 mm 2 )<br />
● Versorgungsspannung: 24 V DC ±10 % über externe Spannungsversorgung NLN-24.24<br />
● Kontakt: Wechsler �10 A 250 V AC 1<br />
● Schaltleistung Glühlampen 800 W<br />
Leuchtstofflampen unkompensiert 1000 VA<br />
max. Kompensationskapazität 16 �F<br />
HV-Halogenlampen 600 W<br />
● bei größeren Lasten sind Schütze zu verwenden (z.B. CT…)<br />
● anschließbare Lichtsensoren: Typ BSA-2xxxx.1<br />
→ siehe Beleuchtungssteuerung / Sensoren:<br />
farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke (v λ-Filter)<br />
● Signal eines Lichtsensoren kann über Klemmen am Steuergerät weiteren Steuergeräten zur Verfügung<br />
gestellt werden (0…20 mA-Schnittstelle)<br />
● Automatik-Funktion: sperrbar über externen potentialfreien Kontakt (z.B. in der Nacht)<br />
Einstellbar gemeinsam für ein Gerät<br />
● Einschaltverzögerung: 0…32 s<br />
Einstellbar je Kanal:<br />
● Ausschaltverzögerung: 0…32 min<br />
● Schwellwert: Bereich abhängig vom Lichtsensor<br />
● Hysterese: 1,0..1,7 (bei NLI-3.10 Hysterese = 1,1 fest)<br />
Anzahl Hysterese Stromaufnahme [mA] bei 24 V DC Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle Steuergerät inkl. Ausgangssignal 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
Sensor Sensor<br />
1 1,0…1,7 95 25 2 NLI-1.10 08 51 10 SH 85 110<br />
2 1,0…1,7 110 25 4 NLI-2.10 08 51 11 SH 85 111<br />
3 1,1 fest 125 25 4 NLI-3.10 08 51 12 SH 85 112<br />
Spannungsversorgung für Steuergeräte<br />
Ausgangsstrom Leistung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
Kurzschlußschutz durch Schmelzsicherung T1 L 250 V<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur: –10 °C…+50 °C<br />
● Anschluß über Klemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter und feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 …1,5 mm 2 )<br />
● Eingangsspannung: 230 V AC ±10 % 50 Hz<br />
● Ausgangsspannung: 24 V DC ±10 % (Restwelligkeit ≈ 5,5 V bei Vollast)<br />
1 A 24 VA 4 NLN-24.24 08 51 <strong>01</strong> SH 85 061
NLI-1.EVG.11<br />
NLI-3.EVG.<strong>01</strong><br />
Beleuchtungssteuerung LUXSTAT<br />
Steuergeräte mit 0…10 V-Ausgang<br />
Funktion<br />
● Steuergeräte zum stufenlosen tageslicht- und/oder bewegungsabhängigen Steuern der<br />
Innenbeleuchtung in Anwendung wie: Büroräumen, Vortragsräumen, Unterrichtsräumen, etc.<br />
● Messung mit einem Lichtsensor<br />
● Steuern von 1 oder 3 dimmbaren Lichtgruppen mit einem Steuergerät mit 0..10 V-Ausgangssignal<br />
Technische Daten<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene nach DIN EN 50022<br />
● Schutzart: IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur: 5 °C…+50 °C<br />
● Anschluß über Klemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter und feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 …1,5 mm 2 )<br />
● Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz<br />
● Ausgangssignal je Kanal: 0..10 V max. 50 mA in Betriebsart „Stromsenke“;<br />
max. 3 mA in Betriebsart „Stromquelle“<br />
LUXSTAT Dimmer-System (Dimmer/Leistungserweiterungen)<br />
● Kontakt: Wechsler �10 A/250 V AC 1<br />
● Schaltleistung Einschaltstrom max. 80 A / 20 ms<br />
Glühlampen 2300 W<br />
Leuchtstofflampen unkompensiert 1300 VA<br />
max. Kompensationskapazität 100 �F parallel<br />
Leuchtstofflampe 1 x 36 W an EVG 50 Stück (Osram)<br />
bei größeren Lasten sind Schütze zu verwenden (z.B. CT…)<br />
● anschließbare Sensoren: (→ siehe Beleuchtungssteuerung / Sensoren)<br />
max. Entfernung Steuergerät/Sensor: 100 m bei 2 x 2 x 0,6<br />
Beleuchtungsstärke (max. 1): BSA-30000.2<br />
(farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke; v λ-Filter)<br />
Bewegung (max. 4): Geräte Typ 41-162/ -163/ -164<br />
Einstellbar gemeinsam für ein Gerät<br />
● Ausgangssignal 0..10 V: minimaler Wert 0..40%<br />
maximaler Wert 100..60%<br />
● Dimmzeit: AUF 4..60 s<br />
AB 4..60 s<br />
● Ausschaltverzögerung: Bewegungsmelder 0..30 min<br />
Cut-off 12 min (fest)<br />
(= autom. Ausschalten bei minimalem Ausgangssignal nach Verzögerung)<br />
Einstellbar je Kanal:<br />
● Arbeitspunkt (auch über externes Potentiometer 10 kΩ linear)<br />
● Steuerwinkel 45..89°<br />
Bitte beachten:<br />
● Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential<br />
nach VDE <strong>01</strong>00 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.<br />
Anwendungsbeispiele � siehe technischer Anhang Anz. Ausgänge Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
0..10 V alt<br />
Tageslichtabhängige Beleuchtungssteuerung 1 NLI-1.EVG.11 08 51 40 SH 85 140<br />
Steuerung Ein- u. Ausschalten ü. Bewegungsm. 3 NLI-3.EVG.11 08 51 41 SH 85 141<br />
● Tageslichtsteuerung mit farbkorrigierter Messung<br />
● Ausgang direkt an dimmbare EVGs<br />
(Anz. abhängig von Steuerstrom der EVGs) oder<br />
LUXSTAT-Dimmer (max. 6 Dimmer) anschließbar<br />
● Schaltkontakt zum Ein-/Ausschalten der<br />
Lastspannung der EVGs bzw. LUXSTAT Dimmer<br />
Anwendung: Büroräume<br />
Tageslichtabhängige Beleuchtungssteuerung 1 NLI-1.EVG.<strong>01</strong> 08 51 42 SH 85 142<br />
Steuerung manuelles Einschalten (z.B. über 3 NLI-3.EVG.<strong>01</strong> 08 51 43 SH 85 143<br />
Taster) und automatisches Ausschalten<br />
(über Bewegungsmelder)<br />
● Tageslichtsteuerung mit farbkorrigierter Messung<br />
● Ausgang direkt an dimmbare EVGs (Anz. abhängig<br />
von Steuerstrom der EVGs) oder LUXSTAT-Dimmer<br />
(max. 6 Dimmer) anschließbar<br />
● Schaltkontakt zum Ein-/Ausschalten der<br />
Lastspannung der EVGs bzw. LUXSTAT Dimmer<br />
Anwendung: Unterrichtsräume<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
10.6<br />
Gerätetechnik
BSA-<strong>2000</strong>0.1<br />
BSA-30000.2<br />
10.7<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Sensoren mit farbkorrigierter Messung (Vλ-Filter)<br />
Beleuchtungsstärke-Sensoren, farbkorrigiert<br />
zum Anschluß an Beleuchtungssteuerungsgeräte Typ NLI-x.10 und<br />
EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern NBS-BS 2.<strong>01</strong>/NBS-BS 3.<strong>01</strong><br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Umgebungstemperatur: –40 °C…+50 °C<br />
● Verbindung zu Steuergerät mittels Kleinspannungsleitung<br />
● Versorgungsspannung: 24 V DC ± 10% (wird vom Steuergerät geliefert)<br />
● Ausgangssignal: 0…20 mA Stromschleife<br />
Bitte beachten:<br />
Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential<br />
nach VDE <strong>01</strong>00 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.<br />
Meßbereich Anzahl Adern für Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Verbindungsleitung alt<br />
2…20 Ix 3 BSA-20.1 08 50 00 SH 85 118<br />
20…200 Ix 3 BSA-200.1 08 50 10 SH 85 119<br />
200…<strong>2000</strong> Ix 3 BSA-<strong>2000</strong>.1 08 50 20 SH 85 120<br />
<strong>2000</strong>…<strong>2000</strong>0 Ix 3 BSA-<strong>2000</strong>0.1 08 50 30 SH 85 121<br />
erlaubte Leitungslängen bei Aderquerschnitt:<br />
0,25 mm 2 → 100 m<br />
0,75 mm 2 → 150 m<br />
1,50 mm 2 → 200 m<br />
Lichtensor, farbkorrigiert<br />
zum Anschluß an LUXSTAT-Steuergeräte NLI-x.EVG.yy<br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Umgebungstemperatur: –30 °C…+50 °C<br />
● Verbindung zu Steuergerät mittels Kleinspannungsleitung<br />
● Versorgungsspannung: wird vom Steuergerät geliefert<br />
Bitte beachten:<br />
Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential<br />
nach VDE <strong>01</strong>00 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.<br />
erlaubte Leitungslänge:<br />
2 x 2 x 0,6 mm → 100 m<br />
Meßbereich Anzahl Adern für Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Verbindungsleitung alt<br />
300…30000 Ix 3 BSA-30000.2 08 50 40 SH 85 122<br />
Generelle Anordnung der Beleuchtungsstärkesensoren<br />
● Messen des in den Raum einfallenden Lichtes<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
Ohne Beschattungsanlage wie Mit Beschattungsanlage wie z.B. Lichteinfall von oben<br />
z.B. Jalousie, Gardine, etc. Jalousie, Gardine, etc.<br />
(auch Montage auf Hauswand möglich)
41-160<br />
54-907<br />
90 o<br />
Einbau in Decken<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Bewegungsmelder zur Unterputzmontage<br />
zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-08x, LUXSTAT-Steuergeräten und<br />
EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern Typ NBS-BSx.<strong>01</strong><br />
Technische Daten Bewegungsmelder Bauform UP und AP<br />
● Passiv-InfraRot-Bewegungsmelder (PIR) erfassen infrarote Wärmestrahlung (z. B. von Personen,<br />
Tieren, warmer Luft oder anderen Wärmequellen). Eine Veränderung des erfaßten Wärmebildes<br />
z. B. durch Bewegung, löst eine Schaltfunktion aus. Dies wird in den nachgeschalteten Steuergeräten<br />
z.B. Typ 35-08x ausgewertet.<br />
● Einsetzbar im Innenbereich<br />
● max. Leitungslänge (4-adrige Kleinspannungsverbindung)<br />
Bewegungsmelder/Steuergerät: 150 m bei 4 x 0,25 mm 2<br />
200 m bei 4 x 0,50 mm 2<br />
(parallele Leitungsführung zu Starkstromleitungen vermeiden)<br />
● Kleinspannungssignale 10…30 V DC<br />
● Ausgang: NPN (EIN-/AUS-Signale); R L min. = 300 � (bei 30 V DC)<br />
max. 100 mA Ausgangsstrom bei 12 V<br />
● Kann auch direkt an SPS-Steuerungen angeschlossen werden (siehe techn. Anhang)<br />
Bitte beachten:<br />
Bei der Verbindung zwischen Bewegungsmelder und Steuergerät handelt es sich um<br />
SELV-Potentiale nach VDE <strong>01</strong>00 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu<br />
beachten.<br />
Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
PIR-Bewegungsmelder, Bauform UP 41-160 08 10 02 SH 85 022<br />
● Bewegungsmelder in der Bauform UP zum Einbau in<br />
Schalterdosen Ø 55 mm in Wand und Decke oder in<br />
Aufputzdose 54-907 für AP-Montage<br />
● zum Betrieb an Steuergeräten z.B. Typ 35-08x<br />
● max. 4 Sensoren an einem Steuergerät anschließbar<br />
● eingebauter Lichtfühler (LF) 20…<strong>2000</strong> lx<br />
● Erfassungswinkel je nach<br />
Montage der Linse 40° bzw. 90°<br />
● Farbton Abdeckung ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0<br />
● Reichweite/Montagehöhe: 0,1…5 m<br />
● Schutzart: IP 41<br />
● Umgebungstemperatur: 0 °C…+50 °C<br />
Zubehör: Aufputzdose (80 x 80 x 45 mm, IP 41) 54-907 08 10 50 SH 85 073<br />
Abdeckung für 41-160 54-902 08 10 52 SH 85 072<br />
Anwendung: Raumüberwachung, Flure, Toiletten<br />
2<br />
1<br />
90 o<br />
3<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
90 o<br />
Unterteil um 90° drehen<br />
Einbau in der Wand (waagerechter Bereich)<br />
10.8<br />
Gerätetechnik
41-162/41-163/41-164<br />
41-532<br />
10.9<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Bewegungsmelder zur Aufputzmontage<br />
zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-08x, LUXSTAT-Steuergeräten und<br />
EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern Typ NBS-BS x.<strong>01</strong><br />
PIR-Bewegungsmelder, Bauform AP<br />
● kompakte Bauform für unauffällige Montage<br />
● zum Betrieb an Steuergeräten z. B. Typ 35-08x, max. 8 Sensoren an einem Steuergerät anschließbar<br />
● Empfindlichkeit im Sensor an Poti einstellbar (Rechtsanschlag = max. Empfindlichkeit)<br />
● Funktionsanzeige durch LED (ausschaltbar; Justagehilfe)<br />
● eingebauter Lichtfühler: 20…<strong>2000</strong> Ix<br />
● Schutzart: IP 20<br />
● Umgebungstemperatur: –30 °C…+50 °C<br />
● Farbton Abdeckung ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0<br />
● weitere gemeinsame technische Daten siehe auch Kapitel „Bewegungsmelder, Bauform UP“<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
Erfassungswinkel Reichweite zulässige Anwendung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Montagehöhe alt<br />
0 m<br />
5 m<br />
10 m<br />
15 m<br />
90° 0,5..15 m 2..2,5 m Raumüberwachung, 41-162 08 10 03 SH 85 053<br />
Flure<br />
Sensor PIR 41-162 (90°)<br />
5 m 10 m 15 m<br />
1 2 3 4<br />
Erfassungswinkel Reichweite zulässige Anwendung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Montagehöhe alt<br />
7° 0,5..30 m 2..2,5 m Flur 41-163 08 10 04 SH 85 054<br />
Erfassungswinkel Reichweite zulässige Anwendung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Montagehöhe alt<br />
90° 2,0..18 m 2..8 m Regalgänge, Lager 41-164 08 10 00 SH 85 020<br />
Reichweite bei Neigungswinkel des Sensors<br />
(41-162 / 41-163: Montagehöhe = 2 m; 41-164: Montagehöhe = 8 m<br />
Neigungswinkel 0° 5° 10° 20° 45°<br />
Reichweite 41-162 15 m 7,5 m 4 m 3 m 1,5 m<br />
Reichweite 41-163 30 m 15 m 7,5 m 4 m 3 m<br />
Reichweite 41-164 18 m 9 m<br />
Zubehör: Schutzhaube zur Erhöhung der Schutzart auf IP 54 41-532 08 10 05 SH 85 055
35-082<br />
35-084<br />
LF 2 / LF 5/6<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Steuergeräte für Bewegungsmelder<br />
Steuergeräte für PIR-Bewegungsmelder<br />
● Zur Montage auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022<br />
● Inbetriebnahme: ca. 2 min nach Anlegen der Spannung betriebsbereit<br />
● Dauerlichteingang: ext. Kontakt zwischen Klemmen 8 + 11<br />
● Hysterese: 1,1 fest<br />
● Breite: 2 TE (= 35 mm)<br />
● Anzahl anschließbarer Bewegungsmelder<br />
Typ 41-162/41-163/41-164 8<br />
Typ 41-160 4<br />
● Schaltkontakt: potentialfreier Wechsler � 10 A / 250 V AC, cos � = 1<br />
max. Einschaltstrom: 25 A für 10 ms<br />
Allgebrauchslampen: 800 W,<br />
Leuchtstofflampen:<br />
DUO-Schaltung 1000 VA,<br />
max. Parallelkapazität 16 �F<br />
HV-Halogenlampen: 600 W<br />
● Schutzart: IP 20<br />
● Umgebungstemperatur: – 10 °C…+ 50 °C<br />
Bitte beachten: Bei der Verwendung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um SELV-<br />
Potentiale nach VDE <strong>01</strong>00 T 410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.<br />
Funktion 1<br />
Einschaltbedingung: Dunkel UND Bewegung<br />
Ausschaltbedingung: keine Bewegung unabhängig von Helligkeit<br />
Einstellwerte:<br />
Helligkeitsschwellwert: Unterschreiten wird von LED angezeigt<br />
(abhängig von gewähltem Lichtfühler)<br />
Ausschaltverzögerung abhängig von Typ<br />
1…10 min einstellbar 35-082 08 10 08 SH 85 108<br />
3…30 min einstellbar 35-083 08 10 09 SH 85 109<br />
anschließbare Lichtfühler (max. ein Fühler)<br />
(nicht angeschlossener Lichtfühler wird ausgewertet wie „dunkel“)<br />
● Fühler aus Bewegungsmeldern 41-16x (20…<strong>2000</strong> Ix)<br />
● LF2 (IP 54) Meßbereich wählbar d. Anschluß<br />
2…200 Ix oder 200…<strong>2000</strong>0 Ix LF 2 08 00 80 SH 85 080<br />
● LF5/6 (IP 65) Meßbereich wählbar d. Anschluß<br />
2…200 Ix oder 200…<strong>2000</strong>0 Ix LF 5/6 08 00 86 SH 85 086<br />
Funktion 2<br />
Einschaltbedingung: Dunkel UND Bewegung<br />
Ausschaltbedingung: keine Bewegung ODER hell genug<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 10.1 ff<br />
Ausführungen Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Einstellwerte:<br />
Helligkeitsschwellwert: Unterschreiten wird von LED angezeigt<br />
(abhängig von gewähltem Lichtfühler)<br />
Verzögerung bzgl. Bewertung<br />
einer Helligkeitsänderung ca. 1 min 35-084 08 10 10 SH 85 107<br />
Ausschaltverzögerung: 1…30 min einstellbar<br />
in der Betriebsart „Gehtest“: ca. 5 s;<br />
Lichtsensor hierbei abdunkeln / abklemmen<br />
anschließbare Lichtfühler (max. ein Fühler)<br />
(nicht angeschlossener Lichtfühler wird ausgewertet wie „dunkel“)<br />
Der Lichtfühler muß das einfallende Außenlicht messen. Er darf nicht im<br />
Einflußbereich des geschalteten Kunstlichtes installiert werden.<br />
● LF2 (IP 54) Meßbereich wählbar d. Anschluß<br />
2…200 Ix oder 200…<strong>2000</strong>0 Ix LF 2 08 00 80 SH 85 080<br />
● LF5/6 (IP 65) Meßbereich wählbar d. Anschluß<br />
2…200 Ix oder 200…<strong>2000</strong>0 Ix LF 5/6 08 00 86 SH 85 086<br />
(angeschweißte Leitung l = 0,7 m; 3 x 0,75 mm 2<br />
10.10<br />
Gerätetechnik
16-9<strong>01</strong>/16-903<br />
10.11<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Elektronische Starter für Leuchtstofflampen<br />
Technische Daten<br />
● flackerfreier Start der Lampe<br />
● Anschlußspannung 200..260 V AC / 50..60 Hz<br />
● gem. IEC 926 und EN 60926 zugelassen<br />
● Vorschaltgerätetyp induktiv oder kapazitiv<br />
● Abschalten einer Leuchtstofflampe<br />
bei Ende der Lebensdauer nach max. 5 s<br />
● Lebensdauer des Starters > 50.000 Stunden<br />
● Anz. Schaltungen ≥ 500.000<br />
● Zündspannung 1,5 kV<br />
● Temperaturbereich –20 °C..80<br />
� weitere Angaben s. technischer Anhang T…<br />
Start der Lampe nach Schaltung Leistungsbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
1,7 s bei 36 W Einzelschaltung 16..125 W 16-9<strong>01</strong> 08 11 90 SH 85 090<br />
1,7 s bei 18 W Einzel- und Reihenschaltung 4..22 W 16-903 08 11 91 SH 85 091<br />
Durch Einsatz der elektronischen Starter mit Warmstartverhalten wird die Lebensdauer<br />
der angeschlossenen Leuchtstofflampen ähnlich unabhängig von der Anzahl<br />
der Einschaltvorgänge, wie beim Betrieb an EVGs.<br />
Dies wird dadurch erreicht, daß der Wendel der Leuchtstofflampe vor dem Start für<br />
eine kurze Zeit (ca. 1,7 s) vorgeheizt und dadurch „geschont“ wird. Der Wendel ist das<br />
lebensdauerbegrenzende Bauteil einer Leuchtstofflampe.<br />
Die Starter sind nicht zu verwechseln mit den Quickstartern. Solche Starter haben<br />
keine Wendel-schonende Wirkung.
Gerätetechnik
Auswahltabelle<br />
11.1<br />
Fotoelektrik<br />
Lichtschranken<br />
System/Typ Reich- Einsatz- Ausgang Betriebs- Temperatur- Schutzart Bauform Funktionen<br />
weite bereich (jeweils Wechslerkontakt) spannung bereich Sensor<br />
39-0<strong>01</strong><br />
LR-4I.<strong>01</strong><br />
54-102<br />
39-106<br />
39-206<br />
39-136<br />
39-236<br />
36-069<br />
54-106<br />
54-107<br />
36-069<br />
6 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –10 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder<br />
Ausschaltverzögerung (0,1…10 s)<br />
4 m innen � 3A/250 V AC cos � = 1 18…240 V UC –20 °C…+70 °C IP 65 AP Hell-/Dunkelschaltung<br />
6 m innen � 10A/250 V AC cos � = 1 230 V AC 0 °C…+50 °C IP 41 UP/REG Zeitverzögerungen von 1 s<br />
(im separaten REG- bis zu 10 min; Auswertung in<br />
Steuergerät) REG-Steuergerät Typ 35-07x<br />
(separat bestellen)<br />
14 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung<br />
(0,1…10 s)<br />
10 m außen beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx<br />
10 m außen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung<br />
(0,1…10 s)<br />
beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx<br />
14 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 24 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung<br />
(0,1…10 s)<br />
10 m außen beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx<br />
10 m außen � 6A/250 V AC cos � = 1 24 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung<br />
(0,1…10 s)<br />
beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx<br />
15 m innen + � 8A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –15 °C…+55 °C IP 67 AP/REG Autom. Kompensation von Umwelteinaußen<br />
flüssen, Alarmausgang;<br />
REG-Steuergerät im Lieferumfang<br />
12 m innen � 10A/250 V AC cos � = 1 230 V AC 0 °C…+50 °C IP 41 UP/REG Zeitverzögerungen von 1s<br />
(im separaten REG- bis zu10 min.; Auswertung in<br />
Steuergerät) REG-Steuergerät Typ 35-07x<br />
(separat bestellen)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3<br />
Reichweite Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
IR-Kleinlichtschranke 36-069 08 19 10 SH 85 085<br />
● Innenbereich 0,1…15 m<br />
● Außenbereich 0,1…15 m<br />
● bestehend aus Sender, Empfänger mit Befestigung und Steuergerät in Bauform Reiheneinbau<br />
(2 TE = 35 mm)<br />
● Funktionskontrolle mittels LED: AUS � Lichtstrahl unterbrochen<br />
grün � optimale Betriebsbedingungen, Empf. sieht Sender<br />
gelb � keine optimalen Betriebsbedingungen<br />
rot � keine Funktion, falsche Ausrichtung<br />
● integrierte Selbstüberwachung mit Alarmausgang (NPN-Open Collector)<br />
● Abstrahlwinkel 8°<br />
● Kompensation von Einflußgrößen wie Verschmutzung, Erschütterungen,<br />
Fremdlicht bis 40.000 Ix, Alterung, Temperatur<br />
● max. Umgebungstemperatur: –15 °C…+55 °C<br />
● Versorgungsspannung<br />
Sender/Empfänger < 12 V AC (getaktete Gleichspannung)<br />
wird von Steuergerät 35-069 geliefert<br />
Steuergerät 230 V AC, 50 Hz<br />
● Schutzart:<br />
Sender/Empfänger IP 67 (IEC 68)<br />
Steuergerät IP 20<br />
● Zuleitungen (verlängerbar bei gleichem Querschnitt bis 40 m)<br />
Sender 2 x 0,25 mm 2 , 15 m lang<br />
Empfänger 1 x 0,25 mm 2 , geschirmt 15 m lang<br />
● Relaiskontakt (Wechsler): � 8A/250 V AC cos � = 1 potentialfrei<br />
Komponenten Sender (rote Endkappe) (Ø 10 mm, 45 mm) 54-200 08 19 15 SH 85 <strong>01</strong>5<br />
Empfänger (schwarze Endkappe) (Ø 10 mm, 45 mm) 54-2<strong>01</strong> 08 19 16 SH 85 046<br />
Steuergerät (Breite: 2 TE = 35 m) 35-069 08 19 20 SH 85 047<br />
Halterungen Sender/Empfänger 54-908 08 19 22 SH 85 082
39-106<br />
39-206<br />
39-0<strong>01</strong><br />
LR-4 I.<strong>01</strong><br />
Fotoelektrik<br />
Kompakt-Lichtschranken<br />
Kompakt-Lichtschranken<br />
● GaAs-Lichtschranke (= unsichtbares Licht)<br />
● Relaisausgang mit potentialfreiem Wechsler<br />
● LED als Einstellhilfe und zur Funktionskontrolle<br />
● Befestigungswinkel<br />
● Ein-/Ausschaltverzögerung: 0,1…10 s<br />
● Funktionsumschaltung: Hell-/Dunkelschaltung<br />
Wetterschutz- Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
haube (Edelstahl) alt<br />
Kompakt 230 V AC nein 39-106 08 20 40 SH 85 040<br />
Kompakt-Außen 230 V AC ja 39-206 08 20 43 SH 85 043<br />
Kompakt 24 V AC nein 39-136 08 20 42 SH 85 042<br />
Kompakt-Außen 24 V AC ja 39-236 08 20 45 SH 85 045<br />
Einsatzgebiet Reichweite<br />
Innenbereich 14 m<br />
Außenbreich (39-206, 39-236) 10 m<br />
● beheizte Optik (verhindert Bildung von Kondenswasser und Betauung)<br />
● max. Umgebungstemperatur: –20 °C…+50 °C<br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Relaiskontakt (Wechsler): � 6A/250 V AC cos � = 1<br />
Ersatzbedarf Sender 230 V AC 49-006 08 20 50 SH 85 150<br />
Sender 24 V AC 49-036 08 20 53 SH 85 153<br />
Empfänger 230 V AC 49-007 08 20 51 SH 85 151<br />
Empfänger 24 V AC 49-037 08 20 54 SH 85 154<br />
Wetterschutzhaube 42-027 08 20 57 SH 85 157<br />
Befestigungswinkel 49-404 08 20 58 SH 85 158<br />
Kompakt Reflex 230 V AC 39-0<strong>01</strong> 08 20 38 SH 85 138<br />
inkl. Reflektor 40-093<br />
Reflektor<br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ Maße [mm]<br />
Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83 Lieferumfang 08 18 41 SH 85 025<br />
Innenbereich 4 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 <strong>01</strong>9<br />
Innenbereich 3 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165<br />
Außenbereich nicht empfohlen<br />
● max. Umgebungstemperatur: –10 °C…+50 °C<br />
● Schutzart: IP 54<br />
● Relaiskontakt (Wechsler): � 6A/250 V AC cos � = 1<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3<br />
Ersatzbedarf Sender/Empfänger 49-0<strong>01</strong> 08 30 23 SH 85 123<br />
Reflektor 40-093 08 18 41 SH 85 025<br />
Befestigungswinkel 49-404 08 20 58 SH 85 158<br />
Kompakt Reflex 18…240 V UC LR-4I.<strong>01</strong> 08 11 00 SH 85 004<br />
inkl. Reflektor R50-00.<strong>01</strong><br />
Reflektor<br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ Maße [mm]<br />
Innenbereich 4 m R50-00.<strong>01</strong> Ø 50 Lieferumfang 08 11 06 SH 85 006<br />
Innenbereich 5 m R75-00.<strong>01</strong> Ø 75 Zubehör 08 11 07 SH 85 008<br />
Außenbereich nicht empfohlen<br />
● einstellbare Empfindlichkeit<br />
● max. Umgebungstemperatur: –15 °C…+55 °C<br />
● Schutzart: IP 65<br />
● Versorgungsspannung: 18…240 V UC<br />
● zul. Umgebungshelligkeit: � 3.000 Ix (Glühlampe)<br />
� 10.000 Ix (Sonnenlicht)<br />
● Anschluß (Lieferumfang) 2,5 m Leitung (5 x 0,50 mm 2 )<br />
● Ausgang<br />
Relaiskontakt (Wechsler): � 3 A/250 V AC cos � = 1<br />
Mindestbelastung: 10 mA / 5 V DC<br />
Ansprechzeit: 30 ms<br />
Schaltfrequenz: 2 Hz<br />
Ersatzbedarf Sender/Empfänger LR-4I.<strong>01</strong>/SE 08 11 05 SH 85 005<br />
11.2<br />
Gerätetechnik
40-093 54-102<br />
54-106 54-107<br />
44-071<br />
11.3<br />
Fotoelektrik<br />
Lichtschranken zur Auf- und Unterputzmontage,<br />
Betrieb an Steuergeräten Typ 35-07x<br />
● Lichtschranken in der Bauform UP zum Einbau in Schalterdosen Ø 55 mm in Wand und Decke<br />
oder Aufputzdose 54-907 für AP-Montage<br />
● zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-07x<br />
● einsetzbar im Innenbereich<br />
● Farbton der Abdeckung: ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0<br />
● Schutzart: IP 41<br />
● max. Leitungslänge (3-adrige Kleinspannungsverbindung)<br />
Lichtschranke ↔ Steuergerät: 50 m bei 3 x 0,25 mm2 150 m bei 3 x 0,75 mm2 ● (parallele Leitungsführung zu Starkstromleitungen vermeiden)<br />
● Kleinspannungssignale: 10…30 V DC (Sicherheitstrafo nach VDE 0551)<br />
● Ausgang: NPN (EIN-/AUS-Signale); RL min. = 300 � (bei 30 V DC)<br />
max. 100 mA Ausgangsstrom bei 12 V (kurzschlußfest)<br />
● Umgebungstemperatur: 0 °C…+50 °C<br />
Bitte beachten: Bei der Verbindung zwischen Lichtschranken und Steuergerät handelt es sich um<br />
SELV-Potentiale nach VDE <strong>01</strong>00 T 410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu<br />
beachten.<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3<br />
Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr.<br />
IR-Reflex 54-102 08 07 00 SH 85 000<br />
(Reflektor und Steuergerät 35-07x<br />
separat bestellen)<br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ<br />
Reflektor<br />
Maße [mm]<br />
Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83 Zubehör 08 18 41 SH 85 025<br />
Innenbereich 4 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 <strong>01</strong>9<br />
Innenbereich 2,5 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165<br />
● Betrieb an Steuergeräten 35-07x<br />
● Reichweite abhängig von gewähltem Reflektor<br />
● an einem Steuergerät anschließbar: max. 2 Geräte<br />
Zubehör: Aufputzdose (80 x 80 x 45 mm, IP 41) 54-907 08 10 50 SH 85 073<br />
Abdeckung für 54-102 54-9<strong>01</strong> 08 10 51 SH 85 071<br />
IR-Sender 54-106 08 07 <strong>01</strong> SH 85 0<strong>01</strong><br />
IR-Empfänger 54-107 08 07 02 SH 85 002<br />
(Steuergerät 35-07x separat bestellen)<br />
Einsatzgebiet Reichweite<br />
Innenbereich 12 m<br />
● Betrieb an Steuergeräten 35-07x<br />
● an einem Steuergerät anschließbar: max. 2 Sender + 2 Empfänger<br />
Zubehör: Aufputzdose (80 x 80 x 45 mm, IP 41) 54-907 08 10 50 SH 85 073<br />
Abdeckung für 54-106/54-107 54-9<strong>01</strong> 08 10 51 SH 85 071<br />
Reflex-Lichtschranke mit Impulsausgang (Tasterfunktion)<br />
AP-Ausführung 44-071 08 30 27 SH 85 027<br />
Anwendung: Ersatz von z. B. Schleifkontakten<br />
(2-Leitertechnik) zur Ansteuerung eines Tür-Gongs<br />
Reflektor<br />
Einsatzgebiet Reichweite Typ Maße [mm]<br />
Innenbereich 0,3…6 m 40-093 Ø 83 Zubehör 08 18 41 SH 85 025<br />
Innenbereich 0,3…3,5 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 <strong>01</strong>9<br />
Innenbereich 0,3…4 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165<br />
● LED als Einstellhilfe<br />
● Lichtstrahlunterbrechung:<br />
Erzeugt Impuls fester Länge (z.B. Ansteuerung von Gongs – Türsignal);<br />
erneuter Impuls erst nach erneuter Freigabe/Unterbrechung<br />
Bitte beachten: kein stetiges Ausgangssignal!<br />
● Nennspannung 8…14 V AC<br />
● Ausgang (nicht potentialfrei):<br />
Strom: max. 1,4 A (Ruhestrom ca. 25 mA)<br />
Impulsdauer: typ. 0,2 s<br />
● Schutzart: IP 20<br />
● zul. Umgebungstemperatur: 0 °C…+50 °C
35-071<br />
35-073<br />
35-074<br />
Fotoelektrik<br />
Steuergeräte für UP-Lichtschranken<br />
● Zur Montage auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022<br />
● Funktionen: unverzögerte Schaltvorgänge (Klemme 9)<br />
zeitverzögerte Schaltvorgänge (Klemme 8)<br />
(wählbar 1…10 s oder 1…10 min)<br />
● Breite: 2 TE (= 35 mm)<br />
● Anzahl anschließbarer UP-Lichtschranken<br />
Typ 54-102 2<br />
Typ 54-106/107 je 2 Empfänger und Sender<br />
● Schaltkontakt: potentialfreier Wechsel � 10 A / 250 V AC, cos � = 1<br />
max. Einschaltstrom: 25 A für 10 ms<br />
Allgebrauchslampen: 800 W,<br />
Leuchtstofflampen:<br />
DUO-Schaltung: 1000 VA,<br />
max. Parallelkapazität: 16 �F<br />
HV-Halogenlampen: 600 W<br />
● Schutzart: IP 20<br />
Bitte beachten: Bei der Verbindung zwischen Bewegungsmelder und Steuergerät handelt es sich<br />
um SELV-Potentiale nach VDE <strong>01</strong>00 T410.<br />
(Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten)<br />
Ausführung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
direkt bzw. ausschaltverzögert schaltend 35-071 08 09 00 SH 85 100<br />
Bei Unterbrechung des Lichtstrahls schaltet der Kontakt (Dunkelschaltung)<br />
und geht nach Lichtstrahlfreigabe – um die eingestellte Verzögerungszeit<br />
verlängert – zurück in die Ruhelage.<br />
Lichtstrahl<br />
frei<br />
unterbrochen<br />
Relais, Öffner (Kl. 1-2)<br />
geschlossen<br />
geöffnet<br />
direkt schaltend mit fester Impulslänge 35-073 08 09 <strong>01</strong> SH 85 1<strong>01</strong><br />
Relais schaltet bei Lichtstrahlunterbrechung und geht nach der eingestellten<br />
Zeit in die Ruhelage zurück. Dieser Impuls ist unabhängig von der Dauer der<br />
Unterbrechung des Lichtstrahls und nur abhängig von der eingestellten Verzögerungszeit.<br />
Lichtstrahl<br />
frei<br />
unterbrochen<br />
Relais, Öffner (Kl. 1-2)<br />
geschlossen<br />
geöffnet<br />
direkt bzw. einschaltverzögert schaltend 35-074 08 09 02 SH 85 102<br />
Ausgang schaltet bei Lichtstrahlunterbrechung nach der eingestellten Verzögerungszeit<br />
und fällt bei Lichtstrahlfreigabe in die Ruhelage zurück.<br />
Lichtstrahl<br />
frei<br />
unterbrochen<br />
Relais, Öffner (Kl. 1-2)<br />
geschlossen<br />
geöffnet<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3<br />
11.4<br />
Gerätetechnik
11.5<br />
Meldeanlagen<br />
<strong>Schupa</strong>fon-Sound IR/PIR<br />
Funktionsmerkmale<br />
● hervorragende Klangqualität<br />
● 2 Kanäle zur Überwachung von z. B. Haupt- und Nebeneingang (auch doppel-flügelige Türen)<br />
● Je Kanal unterschiedliche Melder anschließbar:<br />
Kanal 1<br />
PIR-Bewegungsmelder max. 4 x Typ 44-062 oder<br />
Lichtschranke max. 2 x Typ 44-072<br />
Kanal 2<br />
PIR-Bewegungsmelder max. 2 x Typ 44-062 oder<br />
Lichtschranke max. 1 x Typ 44-072<br />
● Signal je Kanal wählbar aus 4 Tonfolgen: 1-Ton, „Ding-Dong“, „Tante Emma“, „Xylophon“<br />
● Lautstärke einstellbar in 8 Stufen<br />
● Zusatzlautsprecher anschließbar mit Einstellung am Zentralgerät:<br />
nur Zentralgerät – nur Zusatzlautsprecher – Zentralgerät und Zusatzlautsprecher<br />
● Betriebsanzeige mittels LED<br />
● Ansteuermöglichkeit eines externen Signalgebers (z. B. Hupe) durch Anschluß eines<br />
Steuergerätes 35-071 oder 35-073<br />
● Anschlußmöglichkeit für<br />
Impulszähler (über Open Collector-Ausgang im Zentralgerät)<br />
externe Taster<br />
● Einfache Justage des Erfassungsbereich des PIR-Melders durch beigefügte Steckblenden<br />
und Rast-Einstellungen (siehe techn. Anhang)<br />
Technische Daten<br />
● Umgebungstemperatur 0..45 °C<br />
● Schutzart IP 20<br />
● Relative Luftfeuchtigkeit 20..65%<br />
● Leitungslänge Zentralgerät – Sensor / Lautsprecher<br />
max. 20 m bei 1 x 2 x 0,6 mm<br />
max. 50 m bei 1 x 2 x 0,8 mm<br />
max. 100 m bei 1 x 2 x 1,0 mm<br />
Steckernetzteil (Farbe: ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0)<br />
● Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz<br />
● Ausgangsspannung 9 V AC / 600 mA<br />
Zentralgerät (Farbe: ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0 / RAL 9002)<br />
● Versorgungsspannung 7..14 V AC<br />
● Zählerausgang NPN open collector<br />
I c < 50 mA, V CEO < 50 V DC<br />
Impulsdauer: 160 ms<br />
(optional: mit Steuergerät 35-071 / 35-073 Ansteuerung weiterer Signalgeber möglich)<br />
PIR-Bewegungsmelder (Farbe: ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0 / RAL 9002)<br />
● Montagehöhe max. 5 m<br />
● Linsenelemente 34 / 3 Ebenen<br />
● kleinste Temperaturdifferenz > 5 K<br />
(bei hohen Umgebungstemperaturen ist Funktion eingeschränkt)<br />
● Pause nach Erkennung 5 s<br />
IR-Lichttaster (Farbe: ähnlich RAL 9<strong>01</strong>0)<br />
● Reichweite 0,3..4 m mit Reflexklebestreifen 44-102<br />
0,3..5 m mit 2 Stück Reflexklebestreifen 44-102<br />
0,3..6 m mit Reflektor 40-093<br />
● Pause nach Erkennung 0,1 s<br />
Montagebeispiele<br />
Hinweis: Bei Einsatz mehrerer PIR-Sensoren an einem Kanal (z. B. bei großen Türanlagen)<br />
können Mehrfachmeldungen nicht ausgeschlossen werden.
33-200<br />
33-210<br />
Meldeanlagen<br />
<strong>Schupa</strong>fon-Sound IR/PIR<br />
Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
Meldeanlage <strong>Schupa</strong>fon-Sound IR 33-200 08 31 00 SH 85 170<br />
Inhalt der Komplettpackung<br />
● Zentralgerät 23-210<br />
● IR-Lichttaster 44-072<br />
● Steckernetzgerät 23-509<br />
● Montagematerial (Befestigungshalter, Schrauben, Dübel,<br />
Klebestreifen für Montage auf Glaselementen, etc.)<br />
● Verbindungsleitung (3 m lang)<br />
Meldeanlage <strong>Schupa</strong>fon-Sound PIR 33-210 08 31 <strong>01</strong> SH 85 171<br />
Inhalt der Komplettpackung<br />
● Zentralgerät 23-210<br />
● PIR-Bewegungsmelder 44-062<br />
● Steckernetzgerät 23-509<br />
● Montagematerial (Befestigungshalter, Schrauben, Dübel,<br />
Klebestreifen für Montage auf Glaselementen, etc.)<br />
● Verbindungsleitung (3 m lang)<br />
� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.4-T 11.7<br />
Zubehör/Ersatzbedarf für <strong>Schupa</strong>fon-Sound IR/PIR<br />
Zentralgerät 23-210 08 31 10 SH 85 172<br />
Zusatzlautsprecher 8 Ω 23-209 08 31 11 SH 85 <strong>01</strong>1<br />
Steckernetzgerät 230 V/8-9 V 50 Hz m. 1,8 m Verbindungsltg. 23-509 08 30 <strong>01</strong> SH 85 131<br />
IR-Lichttaster inkl. Reflektor 44-102 und Befestigungsmaterial 44-072 08 31 12 SH 85 162<br />
PIR-Bewegungsmelder 44-062 08 31 13 SH 85 <strong>01</strong>3<br />
Reflexklebestreifen (ohne Befestigungswinkel) 44-102 08 30 65 SH 85 165<br />
11.6<br />
Gerätetechnik
12.1<br />
Linienkoppler<br />
1<br />
Spannungsversorgung/<br />
Drossel<br />
Linienverstärker<br />
1<br />
Spannungsversorgung/<br />
Drossel<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Eine kurze Einführung<br />
Der EIB ist ein standardisiertes Bussystem für die Gebäudeinstallation. Über zwei Adern einer<br />
Busleitung werden Informationen zum Schalten, Dimmen und Ähnlichem von einem Busgerät zu<br />
anderen übertragen. Somit können Anwendungen aus den Bereichen Beleuchtung, Jalousiesteuerung,<br />
Zentralfunktionen, Heizung, Lüftung, Überwachung, Visualisierung, etc. realisiert<br />
werden. Schnittstellen zu anderen Systemen wie PC, SPS, Telefon, etc. sind möglich. Da der<br />
EIB ein dezentrales System ist, kann eine in hohem Maße verfügbare Anlage realisiert werden.<br />
Der Ausfall eines Gerätes führt lediglich zum Ausfall einer Teilfunktion der Gesamtanlage. Die<br />
Intelligenz ist auf die vielen Teilnehmer verteilt und bleibt auch bei Spannungsausfall erhalten.<br />
Der hierarchische Aufbau des Systems erlaubt die Realisierung von kleinsten bis hin zu großen<br />
Installationen. Durch die Standardisierung ist es möglich, EIB-Komponenten beliebiger Hersteller<br />
in einer Anlage gemeinsam zu betreiben. Die Busteilnehmer (TLN) können dabei stern-, baumoder<br />
linienförmig verdrahtet werden. Genauere Informationen hierzu können dem Anwenderhandbuch<br />
EIB vom ZVEI/ZVEH entnommen werden. Geschulte Mitarbeiter von Elektro-Installationsfirmen<br />
sind in der Lage, solche Busanlagen zu planen, zu projektieren und in Betrieb zu nehmen.<br />
Dabei bedienen sie sich der herstellerneutralen Software ETS (EIB Tool Software).<br />
Systemaufbau<br />
Spannungsversorgung/<br />
Drossel<br />
Aktor<br />
Sensor<br />
Bereichskoppler<br />
1<br />
Linienverstärker<br />
3<br />
Spannungsversorgung/<br />
Drossel<br />
Spannungsversorgung/<br />
Drossel<br />
Hauptlinie<br />
Linienkoppler<br />
15<br />
Bereichslinie<br />
Sensor<br />
Aktor<br />
Bereichskoppler<br />
15<br />
Bus = phys. Medium zur Übertragung von Informationen<br />
zwischen mehreren Teilnehmern<br />
Teilnehmer = Gerät am Bus<br />
Telegramm = Informationseinheit (Bitfolge) auf dem EIB,<br />
ausgesandt und ausgewertet durch die Busteilnehmer<br />
Adresse = physikalische Numerierung der Busteilnehmer<br />
zur eindeutigen Identifikation
Europäischer Installationsbus EIB<br />
Eine kurze Einführung<br />
Sensor =<br />
Teilnehmer, der eine physikalische Größe aufnimmt, in eine elektrische Größe umwandelt,<br />
in Form von Daten in ein Telegramm einfügt und auf den Bus sendet.<br />
Telegramm<br />
Temperatur,<br />
Helligkeit,<br />
Bewegung,<br />
Zeit,<br />
Strom,<br />
Kraft<br />
Aktor =<br />
Teilnehmer, der die empfangenen Telegramme auswertet und in anwendungsbezogene<br />
Aktionen umsetzt.<br />
Telegramm<br />
Systemdaten<br />
Temperatur,<br />
Helligkeit,<br />
Bewegung,<br />
Zeit,<br />
Strom<br />
Geräte je Linie max. 256<br />
Geräte je Liniensegment max. 64<br />
Anzahl Liniensegmente je Linie max. 4<br />
Linien je Bereich max. 15<br />
Bereiche max. 15<br />
Leitungslänge je Liniensegment max. 1000 m<br />
Entfernung zwischen zwei Teilnehmern eines Liniensegmentes max. 700 m<br />
Entfernung eines Teilnehmers von der Spannungsversorgung max. 350 m<br />
Anzahl Spannungsversorgungen je Liniensegment max. 2<br />
12.2<br />
Gerätetechnik
NBB-SV 640.1<br />
NBB-DR.500<br />
NBB-KP.2<br />
12.3<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Systemgeräte<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Spannungsversorgung<br />
● zur Erzeugung der Busspannung (SELV) für ein-/zwei Liniensegment/e<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP20 nach DIN VDE 0470 T1, IP40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über schraubenlose Klemmen 1... 2,5 mm 2 Massivleiter<br />
● kurzschlußfest<br />
● Eingangsspannung 230 V AC + 10% / –15% 50 Hz<br />
● Ausgangsspannung: 29 V DC ± 1 V<br />
Anzahl Potentiale Ausgangsstrom Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Ausgänge (� aller Ausgänge) 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
1 SELV (vor Drossel) 320 mA 5,5 NBB-SV.320 15 02 10* SH 85 213<br />
(kann nur in Verbindung mit NBB-DR.500 eingesetzt werden).<br />
2 EIB 640 mA 7 NBB-SV 640.1 15 05 40 SH 85 245<br />
(hinter eingebauter Drossel)<br />
SELV (vor Drossel)<br />
Ausgänge EIB und SELV sind galvanisch verbunden.<br />
Drossel<br />
1 30 V DC 500 mA 2 NBB-DR.500 15 02 20 SH 85 220<br />
Koppler<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 mit eingeklebter<br />
Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen � Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP20 nach DIN VDE 0470 T1, IP40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C... +45 °C<br />
● Anschluß der übergeordneten Linie über Busklemme (max. 4 Leitungen) separat bestellen.<br />
Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
Je nach Anordnung des Kopplers mit der ETS<br />
in Linie oder Hauptlinie arbeitet das Gerät<br />
4 NBB-KP.1 15 02 70* SH 85 371<br />
nach der Programmierung als Linien- oder<br />
Bereichskoppler. Ein Koppler entkoppelt<br />
zwei Linien galvanisch (600 V) und kann je<br />
nach Parametrierung eine Telegrammfilterung<br />
vornehmen.<br />
Der Koppler NBB-KP.2 ist außerdem als<br />
Linienverstärker einsetzbar.<br />
4 NBB-KP.2 15 06 40 SH 85 340<br />
Busbelastung:<br />
untergeordnete Linie � wie 5 Busteilnehmer<br />
übergeordnete Linie � wie 1 Busteilnehmer<br />
Die untergeordnete Linie wird über das im Gerät<br />
integrierte Kontaktierungssystem mit dem Bus<br />
verbunden. *Auslauftyp
NBA-S 004.10<br />
NBA-S 400.10<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Aktoren<br />
Schaltaktoren: Anschluß an den EIB mittels Datenschiene<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Versorgungsspannung 230 V AC ± 10%<br />
● Geräte mit Schließerkontakt speziell für das Schalten von Lampenlasten ausgelegt<br />
● Mindestbelastung Kontakt: 24 V AC/DC 100 mA<br />
Anzahl Handbetätigung �-Kontakt Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle 230 V AC-1 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
4 nein Wechsler 10A 5 NBA-S 004.10 15 03 20 SH 85 221<br />
4 ja Wechsler 10A 5 NBA-S 004.10H 15 <strong>01</strong> 80 SH 85 280<br />
2 nein Schließer 10A 5 NBA-S 200.10 15 03 70 SH 85 370<br />
3 nein Schließer 10A 5 NBA-S 300.10 15 03 80 SH 85 380<br />
4 nein Schließer 10A 5 NBA-S 400.10 15 03 90 SH 85 390<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
� weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBA-S 004.10 4 Schalten mit UND/ODER 11 / 11 150320EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
4 Schalten; keine Parameter; 23 / 24 150320EF02-<strong>01</strong>00<br />
große Anzahl Gruppenadressen<br />
NBA-S 004.10H 4 Schalten; Handbetätigung; 7/ 8 15<strong>01</strong>80EF-<strong>01</strong><strong>01</strong>.06<br />
keine Parameter<br />
NBA-S 200.10 2 Schalten mit Ein-/Ausschaltver- 9 / 9 150370EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
zögerung oder Treppenlicht<br />
2 Schalten mit UND/ODER 14 / 15 150370EF02-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
NBA-S 300.10 3 Schalten mit Ein-/Ausschalt- 12 / 12 150380EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
verzögerung<br />
3 Schalten mit Ein- / Ausschalt- 7 / 8 150380EF02-<strong>01</strong>00<br />
verzögerung oder Treppenlicht<br />
3 Schalten mit UND/ODER 13 / 13 150380EF03-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
NBA-S 400.10 4 Schalten mit UND/ODER 11 / 11 150390EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
4 Schalten; keine Parameter; 23 / 24 150390EF02-<strong>01</strong>00<br />
große Anzahl Gruppenadressen<br />
12.4<br />
Gerätetechnik
NBA-S 600.6.1<br />
NBA-S 400.16.1H<br />
12.5<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Aktoren<br />
Schaltaktoren: Anschluß an den EIB mittels Busklemme<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 mm<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß der Busleitung erfolgt über Busklemme (im Lieferumfang enthalten)<br />
● Anschluß der Laststromkreise über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,5 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,5 mm 2 ...2,5 mm 2 )<br />
● Mindestbelastung Kontakt: 24 V AC/DC 100 mA<br />
Anzahl Handbetätigung �-Kontakt Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
6 nein 6 A / 230 V AC1 4 NBA-S 600.6.1 15 04 50 SH 85 254<br />
4 ja 16 A / 230 V AC1 4 NBA-S 400.16.1H 15 04 60 SH 85 264<br />
10 A / 230 V AC3<br />
10 A / 400 V AC1<br />
6 A / 400 V AC3<br />
Parallelkapazität: 140 µF<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBA-S 600.6.1 6 Schalten mit Zwangsführung 14 / 14 150450EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
6 Schalten mit Ein-/Ausschalt- 18 / 18 150450EF02-<strong>01</strong>00<br />
verzögerung<br />
6 Schalten mit Treppenlichtbetrieb 21 / 22 150450EF03-<strong>01</strong>00<br />
6 Schalten mit Rückmeldung 18 / 18 150450EF04-<strong>01</strong>00<br />
6 Schalten mit UND/ODER 16 / 17 150450EF05-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
NBA-S 400.16.1H 4 Schalten mit Zwangsführung 23 / 23 150460EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
4 Schalten mit UND/ODER 14 / 15 150460EF02-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
und Ein-/Ausschaltverzögerung<br />
4 Schalten mit UND/ODER 19 / 19 150460EF03-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung<br />
und Treppenlicht<br />
4 Schalten mit UND/ODER 18 / 18 150460EF04-<strong>01</strong>00<br />
Verknüpfung und Rückmeldung
NBA-J 2.2<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Aktoren<br />
Jalousieaktor<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
● Anschluß an den EIB erfolgt über Busklemme (im Lieferumfang enthalten)<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Mindestbelastung: 24 V AC / DC 100 mA<br />
● Handbedienung (Antriebe + Vorzugsstellung) bei anliegender Busspannung<br />
● je Kanal 2 Antriebe anschließbar<br />
● Die zwei Schaltstellungen eines Kanals sind mechanisch gegeneinander verriegelt<br />
Anzahl Handbetätigung �-Kontakt Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle Strom je Kanal 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
2 ja 6A / 230V AC cos � = 1 4 NBA-J 2.2 15 06 60 SH 85 360<br />
3A / 230V AC cos � = 0,5<br />
Applikationen zu vorgenanntem Gerät:<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBA-J 2.2 2 Taster auf dem Aktor zum Wählen 37/37 150660EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>03<br />
folgender direkter Funktionen:<br />
● Verfahren beider Kanäle getrennt,<br />
● Automatik EIN/AUS,<br />
● Anfahren der Vorzugsstellungen 1 und 2.<br />
Einstell- und anwählbar über Parameter:<br />
● Dauer Fahrbetrieb<br />
● Dauer Schrittbetrieb<br />
● Dauer Umschaltpause Auf/Ab<br />
● Alarmfunktion (z. B. Windwächter)<br />
● Sonnenschutzfunktion, Helligkeit<br />
● Zusätzlich stehen 4 Zentralfunktionen<br />
zur Verfügung, mit denen individuelle<br />
Fahrbefehle abgerufen werden können.<br />
Die Art und Zuständigkeit der Befehle<br />
zu den Kanälen ist über Parameter<br />
einstellbar.<br />
Klemmenabdeckung zur Abschottung des Busanschlusses<br />
� weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
● Bei der Busspannung handelt es sich um Schutzkleinspannung (SELV).<br />
Um die Einzeladern der Busleitung gegen das Umfeld abzuschotten, sollte die<br />
Klemmenabdeckung nach Fertigstellung des Busanschlusses aufgeschnappt werden.<br />
VE Merkmal Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
5 Abschottung des SELV Potentials NBB-KA 11 57 59 SH 97 659<br />
12.6<br />
Gerätetechnik
NBA-DAB.500<br />
NBA-DAN.500<br />
12.7<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Aktoren<br />
Dimmaktoren<br />
� weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 mit eingeklebter<br />
Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen � Datenschienenadapter ZDSA ).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Nebenstellen – Betrieb:<br />
mit einem Taster 230 V AC oder einem Doppeltaster 230 V AC möglich;<br />
max. Leitungslänge 500 m bei Verwendung einer Leitung mit max. 100 nF/km Parallelkapazität<br />
● Nebenstelleneingang kann auch als Binäreingang mit der Funktion SC<strong>HA</strong>LTEN oder DIMMEN<br />
genutzt werden<br />
● Versorgungsspannung 230 V AC +10% / –15%, 50 Hz<br />
● Neutralleiter nur bei Verwendung des Nebenstelleneingangs erforderlich<br />
● Kurzschluß- und Überlastschutz<br />
Anzahl Dimmprinzip Leistung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
1 phasenabschnitt 500 W 4 NBA-DAB.500 15 06 10 SH 85 310<br />
bei Tu = +45 °C<br />
Achtung! Leistungsangaben<br />
Zur Ansteuerung ohmsche Last 20...500 W<br />
von kapazitiven und<br />
ohmschen Lasten Glühlampen 20...500 W<br />
wie z.B. elektronische<br />
Trafos geeignet. HV-Halogen 20...500 W<br />
Zum Ansteuern<br />
von induktiven NV-Halogen an 20...525 W<br />
Lasten den elektronischen Trafos<br />
NBA-DAN.500<br />
verwenden.<br />
1 phasenanschnitt 500 VA 4 NBA-DAN.500 15 06 20 SH 85 320<br />
bei Tu = +45 °C<br />
Achtung! Leistungsangaben<br />
Zur Ansteuerung ohmsche Last 20...500 W<br />
von induktiven und<br />
ohmschen Lasten Glühlampen 20...500 W<br />
wie z.B. gewickelte<br />
Trafos geeignet. HV-Halogen 20...500 W<br />
Zum Ansteuern<br />
von kapazitiven NV-Halogen an 20...500 VA<br />
Lasten (z.B. elektro- gewickelten Trafos<br />
nische Trafos) den<br />
NBA-DAB.500<br />
verwenden.<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBA-DAB.500 1 Schalten, dimmen mit Nebenstellen- 13/13 150610EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
eingang und Überlasterkennung<br />
NBA-DAN 500 1 Schalten, dimmen mit Nebenstellen- 46/46 150620EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>00<br />
eingang mit Verknüpfung,<br />
Ausschaltverzögerung, Rückmeldung<br />
und Überlasterkennung
NBA-D.EVG<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Aktoren<br />
Schalt-/ Dimmaktor<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Kurzschluß- und Überlastschutz bezüglich der Steuersignale<br />
● Handschalter (BUS/EIN)<br />
Anzahl Dimmprinzip Leistung bei TU = Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle max. +45 °C 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
1 1-10 V Steuerspg. max. 50 mA 4 NBA-D.EVG 15 06 30 SH 85 330<br />
(aktive EVG) Steuerstrom<br />
Relaiskontakt:<br />
2300 W ohmsche<br />
Schaltlast<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBA-D.EVG 1 Dimmen eines EVG’s oder LUXSTAT- 7/7 150630EF02-<strong>01</strong>00<br />
Dimmer (Seite 83) über die 1-10 V<br />
Schnittstelle und Schalten der Versorgungsspannung<br />
(Handschalter<br />
für Dauer- und Automatikbetrieb)<br />
einstellbar:<br />
● Einschalt- und Dimmverhalten<br />
● Dimmgeschwindigkeit<br />
● Sperrfunktion; Verhalten bei<br />
Sperranfang und Sperrende<br />
12.8<br />
Gerätetechnik
NBS-B 4.230/1<br />
12.9<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Sensoren<br />
Binärsensoren<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA ).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Eingangszustandsanzeige je Kanal über gelbe Leuchtdiode<br />
● Potentialfreie Eingänge, mit gemeinsamen Bezugspotential<br />
● Einschaltstrom > 100 mA / 10 �s (zum Freibrennen der externen Kontakte)<br />
Anzahl Betätigungsspannung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle (bei AC-Betrieb: 50 Hz) 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
4 230 V AC ± 10% 3 NBS-B 4.230/1 15 <strong>01</strong> 50 SH 85 250<br />
4 8 V AC/DC-10%…29 V AC/DC +1 V 3 NBS-B 4.24/1 15 06 00 SH 85 300<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBS-B 4.230/1 4 Schalten / Tasten zyklisch 15/15 15<strong>01</strong>50EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>10<br />
4 Senden von 8 bit Telegrammen 14/14 15<strong>01</strong>50EF02-<strong>01</strong>00<br />
aufgrund der Auswertung eines<br />
Eingangs. (Wert senden bzw.<br />
Ansteuern einer Lichtszene)<br />
zyklisches Senden möglich<br />
4 Schalten / Dimmen (Aufteilung 6/6 15<strong>01</strong>50EF03-<strong>01</strong>00<br />
wählbar paarweise 1+2 / 3+4)<br />
4 Schalten / Jalousie ( Aufteilung 6/6 15<strong>01</strong>50EF04-<strong>01</strong>00<br />
wählbar paarweise Eingang 1+2 / 3+4)<br />
4 Dimmen (Kanal 1 = Eingänge 1+2) 6/6 15<strong>01</strong>50EF05-<strong>01</strong>00<br />
Jalousie (Kanal 2 = Eingänge 3+4)<br />
Schalten (Kanal 1 + 2)<br />
NBS-B 4.24/1 4 Schalten / Tasten zyklisch 15/15 150600EF<strong>01</strong>-110<br />
4 Senden von 8 bit Telegrammen 14/14 150600EF02-100<br />
aufgrund der Auswertung eines<br />
Eingangs. (Wert senden bzw.<br />
Ansteuern einer Lichtszene)<br />
zyklisches Senden möglich<br />
4 Schalten / Dimmen (Aufteilung 6/6 150600EF03-100<br />
wählbar paarweise 1+2 / 3+4)<br />
4 Schalten / Jalousie (Aufteilung 6/6 150600EF04-100<br />
wählbar paarweise Eingang 1+2 / 3+4)<br />
4 Dimmen (Kanal 1 = Eingänge 1+2) 6/6 150600EF05-100<br />
Jalousie (Kanal 2 = Eingänge 3+4)<br />
Schalten (Kanal 1 + 2)
UBTS 4<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Sensoren<br />
Tasterschnittstelle, 4-fach<br />
Binäreingang ohne Hilfsspannung (Bauform UP)<br />
● Gerät zum Einbau in handelsüblichen Unterputzdosen oder ähnlichem<br />
● empfohlene Dosentiefe bei Montage hinter Schalter 60 mm<br />
● Schutzart IP 20 Schutzklasse III nach IEC 1140<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C…+45 °C<br />
● Anschluß an den EIB Busklemme<br />
● Anschluß der potentialfreien Kontakte durch 28 cm vorkonfektionierte Leitung<br />
(verlängerbar mit ungeschirmter verdrillter Leitung bis max. 5 m)<br />
● Abfragespannung 20 V (Impulslänge 1 ms, Zyklus alle 8 ms)<br />
(SELV-Potential nach VDE <strong>01</strong>00 T410)<br />
● Signalstrom 1 mA (je Kanal)<br />
● externe Spannungsversorgung nicht erforderlich<br />
Anzahl Betätigungsspannung Einbaumaße [mm] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle (B x L x T) alt<br />
4 20 V (43 x 38 x 17,6 mm) UBTS 4 15 04 00 SH 85 204<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
UBTS 4 4 Schalten/Dimmen/Jalousie/Wert 13/14 Schalt/Tast/Dim/Jalo/Wert<br />
(dynamische Verwaltung der<br />
Grp.-Adr.)<br />
mögliche Funktionen<br />
– 2-fach Jalousie<br />
– 2-fach Dimmen (zykl. Stop)<br />
– 4-fach Schalten (Ein/Aus/Um)<br />
– 4-fach Schalten (kurz/lang)<br />
– 4-fach Tasten (Ein/Aus)<br />
– 4-fach Wert senden (8-Bit)<br />
– Mischen der Funktionen möglich<br />
150400-1<br />
4 Schalten/Tasten/zykl. Senden 15/15 Schalten/Tasten/zyklisch<br />
(dynamische Verwaltung der<br />
Grp.-Adr.)<br />
mögliche Funktion<br />
– 4-fach Schalten/Tasten<br />
(optional: mit zyklischem Senden)<br />
150400-2<br />
12.10<br />
Gerätetechnik
NBS-T4.1<br />
12.11<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Sensoren<br />
Tastsensor für den Verteilungseinbau<br />
� weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Bedienung je Kanal über ein Tastenpaar auf der Gehäusefront<br />
● Statusanzeige je Kanal über LED (gelb), parametrierbar<br />
Anzahl Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
4 4 NBS-T4.1 15 05 00 SH 85 202<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBS-T4.1 4 Schalten mit Statusanzeige über LED 10/10 150500EF<strong>01</strong>-100<br />
Zeitwertsensor<br />
4 Schalten mit Sendekontrolle über LED 10/10 150500EF02-100<br />
4 Dimmen und Schalten 12/12 150500EF03-100<br />
4 Jalousie 12/12 150500EF04-100<br />
8 Wertgeber oder Lichtszenenabruf 1/1 150500EF05-100<br />
einstellbar: ohne / mit Speicherfunktion<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Wochenprogramm mit 12 Schaltzeiten (über Software im Impulsbetrieb bis zu 24)<br />
● wahlfreie Wochentagsblockbildung<br />
● Gangreserve � 3 Jahre bei 20 °C<br />
● Ganggenauigkeit typ. � 1 s/Tag bei 20 °C<br />
Anzahl kürzester Schaltabstand Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
2 1 min bei Schaltbetrieb 4 NBS-ZW 2.1 15 04 80* SH 85 284<br />
1,3 s bei Impulsbetrieb<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBS-ZW 2.1 2 Schalten verzögert, unverzögert, 6/6 150480EF<strong>01</strong>-0202<br />
sperren, zyklisches Senden,<br />
Zentralfunktion<br />
*Auslauftyp
NBS-BS 1.<strong>01</strong><br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Sensoren<br />
Beleuchtungssteuerungsgerät/Multifunktions – Dämmerungsschalter<br />
(Tageslicht- und/oder bewegungsabhängig)<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz<br />
(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 )<br />
● Versorgungsspannung 230 V AC � 10% 50...60 Hz<br />
● Einschaltverzögerung 0...32 s (für alle Kanäle gemeinsam per Potentiometer einstellbar)<br />
● Ausschaltverzögerung 0...32 min (getrennt je Kanal per Potentiometer einstellbar)<br />
● Schwellwert am Gerät per Potentiometer je Kanal einstellbar<br />
● Hysterese 10% (bei NBS-BS 2.<strong>01</strong> einstellbar; je Kanal im Bereich 0...70%)<br />
● am Gerät bis zu 4 PIR-Sensoren von SCHUPA oder potentialfreie Kontakte direkt anschließbar<br />
Anzahl Typ anschließbarer Meßbereich Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle Sensoren 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
1 3 NBS-BS 1.<strong>01</strong> 15 05 10 SH 85 215<br />
Lichtfühler<br />
(nicht-farbkorrigierte Messung)<br />
LF2 je 2…200 Ix und 08 00 80 SH 85 080<br />
LF 5/6 200…<strong>2000</strong>0 Ix 08 00 86 SH 85 086<br />
Bewegungsmelder (PIR-Sensor) mit<br />
eingebautem Lichtfühler<br />
(nicht-farbkorrigierte Messung)<br />
Applikationen zu vorgenanntem Gerät:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
41-160 90°/40° 0,1…5 m 20…<strong>2000</strong> Ix 08 10 02 SH 85 022<br />
41-162 90° 0,5…15 m 20…<strong>2000</strong> Ix 08 10 03 SH 85 053<br />
41-163 7° 0,5…30 m 20…<strong>2000</strong> Ix 08 10 04 SH 85 054<br />
41-164 90° 2,0…18 m 20…<strong>2000</strong> Ix 08 10 00 SH 85 020<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBS-BS 1.<strong>01</strong> 1 Schalten Beleuchtungsstärke – 6/6 150510EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong><strong>01</strong><br />
und/oder bewegungsabhängig.<br />
Einstellbar:<br />
● Ausschaltverzögerung Bewegungsmelder<br />
● Auswertung Bewegungsmelder/<br />
Helligkeitssensor<br />
12.12<br />
Gerätetechnik
NBS-BS 3.<strong>01</strong><br />
12.13<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Sensoren<br />
� weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Beleuchtungssteuerungsgerät / Multifunktions - Dämmerungsschalter<br />
Anzahl Typ anschließbarer Meßbereich Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Kanäle Sensoren 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
2 5 NBS-BS 2.<strong>01</strong> 15 05 20 SH 85 225<br />
3 5 NBS-BS 3.<strong>01</strong> 15 05 30 SH 85 235<br />
Lichtsensor<br />
(farbkorrigierte Messung; v �-Filter)<br />
BSA-20.1 2...20 lx 08 50 00 SH 85 118<br />
BSA-200.1 20...200 lx 08 50 10 SH 85 119<br />
BSA-<strong>2000</strong>.1 200...<strong>2000</strong> lx 08 50 20 SH 85 120<br />
BSA-<strong>2000</strong>0.1 <strong>2000</strong>...<strong>2000</strong>0 lx 08 50 30 SH 85 121<br />
Bewegungsmelder (PIR-Sensoren)<br />
41-160 90°/40° 0,1... 5 m 08 10 02 SH 85 022<br />
41-162 90° 0,5...15 m 08 10 03 SH 85 053<br />
41-163 7° 0,5...30 m 08 10 04 SH 85 054<br />
41-164 90° 2,0...18 m 08 10 00 SH 85 020<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBS-BS 2.<strong>01</strong> 2 Schalten Beleuchtungsstärke – 9/9 150520EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>02<br />
und/oder bewegungsabhängig.<br />
Einstellbar:<br />
● zyklisches Senden<br />
● Ausschaltverzögerung Bewegungsmelder<br />
● Sendefunktion : EIN, AUS, EIN + AUS<br />
NBS-BS 3.<strong>01</strong> 3 Schalten Beleuchtungsstärke – 10/10 150530EF<strong>01</strong>-<strong>01</strong>02<br />
und/oder bewegungsabhängig.<br />
Einstellbar:<br />
● zyklisches Senden<br />
● Ausschaltverzögerung Bewegungsmelder<br />
● Sendefunktion : EIN, AUS, EIN + AUS<br />
3 Dimmen in 4 Stufen Beleuchtungs- 10/10 150530EF02-<strong>01</strong>00<br />
stärke – und/ oder bewegungsabhängig<br />
(je Stufe 3 Ausgangssignale)<br />
Einstellbar:<br />
● Ausschaltverzögerung Bewegungsmelder<br />
● %-Werte für die 4 Dimmniveaus
NBF-RS 232<br />
NBF-VK.4<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Funktionsgeräte<br />
Datenschnittstelle<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA).<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● max. 19200 Bit/s<br />
● Eingangsspannung 5,5 V bis 9,0 V<br />
● Ausgangsspannung 3,0 V bis 7,0 V<br />
● Leitungslänge zwischen Schnittstelle und angeschlossenem Gerät max. 15 m<br />
● Schnittstelle 9 pol. Sub-D-Buchse<br />
Verknüpfungsgerät<br />
Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
2 NBF-RS 232 15 02 00 SH 85 203<br />
Anzahl Verknüpfungen Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
4 1 NBF-VK.4 15 03 30 SH 85 230<br />
Applikationen zu vorgenannten Geräten:<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname<br />
Kanäle Verbindung<br />
NBF-VK.4 4 Verknüpfung mit 2 Eingängen 24/25 150330EF-<strong>01</strong><strong>01</strong>.04<br />
und einem Ausgang je Kanal.<br />
Für jeden Kanal ist die Art der<br />
Verknüpfung getrennt einstellbar:<br />
UND, ODER, NAND, NOR, XOR<br />
Äquivalenz<br />
12.14<br />
Gerätetechnik
NBB-DS.214<br />
NBB-DS.AS<br />
ZDSA<br />
NBB-VB 4.1 NBB-VB<br />
NBB-KB.KS<br />
12.15<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Systemzubehör<br />
Datenschienen<br />
● zur Montage in Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
(bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen<br />
� Datenschienenadapter ZDSA)<br />
● selbstklebend<br />
Datenschienenabdeckstreifen<br />
Länge [mm] Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
214 12 NBB-DS.214 15 02 40 SH 85 240<br />
243 14 NBB-DS.243 15 02 50 SH 85 350<br />
277 16 NBB-DS.277 15 02 60 SH 85 260<br />
464 26 NBB-DS.464 15 04 70 SH 85 274<br />
● zur Montage auf Hutprofilschienen 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
● Schutz der Datenschiene vor zufälliger Berührung durch Starkstromadern<br />
zur Einhaltung der Schutzmaßnahme SELV<br />
● schützt Datenschiene vor Verschmutzung<br />
Datenschienenadapter<br />
Länge [mm] Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
242 14 NBB-DS.AS 15 02 80 SH 85 381<br />
● zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 15 mm nach DIN EN 50022<br />
● Angleichung der Profiltiefe auf 7,5 mm für Datenschiene / Kontaktierungssystem<br />
● Problemlose Montage in SCHUPA Verteilern durch Aufschnappen,<br />
bei Verteilern anderer Fabrikate durch Aufkleben oder Schrauben.<br />
● Für 12 TE wird ein Adapter verwendet, für 2 Feld breite Datenschienen (26 TE)<br />
müssen zwei Adapter eingesetzt werden.<br />
Datenschienenverbinder<br />
Länge [mm] Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
239 für Daten- ZDSA 15 00 00 SH 85 200<br />
schiene 12 TE<br />
● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022<br />
mit eingeklebter Datenschiene<br />
● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler<br />
● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C<br />
● Anschluß über Busklemme bzw. Kleinspannungsklemme<br />
(nicht im Lieferumfang enthalten – bitte separat bestellen)<br />
zu verbindendes benötigte Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Potential Klemme 1 TE ≈ 17,5 mm alt<br />
EIB NBB-KB 1 NBB-VB 2.1 15 05 50 SH 85 255<br />
EIB NBB-KB 1 NBB-VB 4.1 15 05 60 SH 85 265<br />
SELV NBB-KB.KS<br />
Klemmen<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
zu verbindendes Farbe Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Potential alt<br />
+ EIB rot NBB-KB 15 02 90 SH 85 290<br />
- EIB schwarz<br />
+ SELV (29 V DC) gelb NBB-KB.KS 15 05 70 SH 85 275<br />
- SELV (0 V DC) weiß
ZST 1<br />
ZBS-EIB/ZBS-BLK<br />
Europäischer Installationsbus (EIB)<br />
Beschriftungssystem<br />
Schilderträger<br />
● für Busgeräte (bis zu 2 Schilderträger je Busgerät möglich)<br />
● der Schilderträger ist auf der Rückseite mit einem doppelseitigem Klebeband versehen und<br />
dadurch universell einsetzbar<br />
● durch ein Kunststoffscharnier wird ein Auswechseln des Beschriftungsschildes auch im<br />
montierten Zustand ohne Werkzeug möglich<br />
VE Ausführung Typ Art.- Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
50 Stück universal ZST-2 11 20 04 SH 97 562<br />
Beschriftungsschilder<br />
● zur Verwendung in Verbindung mit Schilderträgern<br />
● Größe je Schild: ca. 8,5 mm x 16,5 mm<br />
(in perforiertem DIN A5-Bogen zu je 160 Stück)<br />
�<br />
weitere Daten und Angaben zur Programmierung:<br />
siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB<br />
VE Ausführung Typ Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
alt<br />
10 Bögen DIN A5 neutral ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560<br />
10 Bögen DIN A5 bedruckt für EIB ZBS-EIB 11 20 03 SH 97 561<br />
(phys. Adresse)<br />
12.16<br />
Gerätetechnik
Absender:<br />
Firma:<br />
Abteilung:<br />
Name:<br />
Straße: PLZ:<br />
Postfach: PLZ: Ort:<br />
Telefon: Durchwahl:<br />
Telefax:<br />
E-Mail:<br />
Wir sind:<br />
Großhandel: Schaltanlagenbau: Installateur:<br />
Planer: Architekt: Industrie:<br />
Dozent: Student: Sonstiges:<br />
Anfrage:<br />
Wir benötigen Informationen über:<br />
Gerätetechnik: Verteilersysteme: Preise:<br />
Baustromverteiler: Prüftafeln: Sonstiges:<br />
Anlage-Beschreibung:<br />
Typ:<br />
Wohnbereich: Industrie: Büro/Dienstleistung:<br />
Leistung: kW<br />
Problembeschreibung:<br />
Wir bitten um Besuch durch Ihren Außendienst oder Ihren Handelsvertreter:<br />
Ja Nein<br />
Anforderung von Informationsmaterial:<br />
Hauptkatalog Deutsch Englisch Französisch Spanisch<br />
Preisliste<br />
Baustromverteiler-Katalog<br />
Gebietsliste EVU:<br />
Programmübersicht<br />
Sonstiges:<br />
A 27<br />
FAX-ANFRAGE Technische Beratung<br />
+49 (0) 23 55 - 8 <strong>01</strong>- 3 41<br />
oder Telefon-Service-Line: +49 (0) 23 55 - 8 <strong>01</strong>- 3 05<br />
390005.11.99 A
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
1. Preise. Liegt zwischen dem Vertragsabschluß und dem Zeitpunkt der Lieferung ein Zeitraum von mehr als vier Monaten, so<br />
sind unsere am Tag der Lieferung gültigen Verkaufspreise auch dann maßgebend, wenn bei Vertragsabschl<br />
vereinbart waren. Eine Preiserhöhung wird dabei über das Maß, in dem zwischen Vertragsabschluß und Lieferung die<br />
Materialpreis-, Lohn- und Steuererhöhungen gestiegen sind, nicht hinausgehen.<br />
Kommt der Käufer mit der Bezahlung gem. Ziffer 6 länger als 2 Monate in Rückstand, fallen die gewährten Rabatte fort. Es<br />
gelten dann die üblichen Bruttopreise als von Anfang an vereinbart.<br />
2. Lieferung. Die Lieferung erfolgt ab Werk oder Auslieferungslager. Lieferfristen werden nach bestem Ermessen angegeben,<br />
sind aber nicht verbindlich, auch soweit sie während der Abwicklung des Auftrags auf Mahnungen zur Lieferung hin angegeben<br />
werden. Schadenersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung sind ausgeschlossen; dies gilt nicht, soweit die<br />
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.<br />
Sind wir an der Einhaltung von Lieferfristen aufgrund von uns nicht zu vertretender Ereignisse höherer Gewalt gehindert, so<br />
Der Versand erfolgt in jedem Falle auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch wenn der Versand nicht vom Erfüllungsort aus<br />
erfolgt. Ohne bestimmte Vorschrift wird die Versendungsart nach bestem Ermessen gewählt, dabei aber eine Verantwortung für<br />
. Besonders vom Käufer gewünschte Versandarten, z.B. Express oder Luftfracht,<br />
werden in voller Höhe belastet. Etwaige vom Käufer gewünschte Versicherung geht zu dessen Lasten.<br />
Versandfertig gemeldete Ware, deren vertraglicher Liefertermin eingetreten ist, muss sofort abgerufen und abgenommen<br />
werden, andernfalls oder bei Unmöglichkeit der Versendung sind wir berechtigt, sie auf Kosten und Gefahr des Käufers nach<br />
eigenem Ermessen zu lagern und als ab Werk geliefert anzusehen und zu berechnen.<br />
Wird der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Käufers verzögert, so wird, beginnend einen Monat nach Anzeige der<br />
Versandbereitschaft, Lagergeld in Höhe von 1,2 % des Rechnungsbetrags für jeden angefangenen Monat dem Käufer<br />
berechnet.<br />
Der Käufer darf Teillieferungen nicht zurückweisen.<br />
3. Verpackung und Versand. Die Lieferung erfolgt in Verpackungs - und Versandeinheiten. Bei geschlossener Warenabnahme<br />
erfolgt die Lieferung franko Frachtgut Empfangsstation einschl. Verpackung. Beträgt der Auftragswert weniger als 750,00 DM<br />
netto, so wird ein Bearbeitungs - und Versandkostenzuschlag von 60,00 DM erhoben. Des weiteren behalten wir uns vor, bei<br />
Bestellungen, die zu Anbrüchen von Verpackungseinheiten führen, Kosten in Rechnung zu stellen.<br />
Die Verpackung wird billigst berechnet. Angegebene Maße und Gewichte sind immer als annähernd anzusehen und in keiner<br />
Weise verbindlich.<br />
Eine Rücknahme gelieferter Ware wird ausgeschlossen. Sollte im Einzelfall nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung eine<br />
max. 80 % des berechneten Warenwertes gutgeschrieben. Notwendige Aufarbeitungen<br />
werden gesondert berechnet. Sonderanfertigungen können nicht zurückgenommen werden.<br />
4.1. Beanstandungen, Gewährleistung. Beanstandungen wegen der Beschaffenheit der Ware oder der Menge der gelieferten<br />
Ware werden nur bei rechtzeitiger und ordnungsgemäßer Untersuchung und Rüge im Sinne der §§ 377, 378 AGB anerkannt.<br />
Im Falle der Mangelhaftigkeit der Ware, sind wir berechtigt, nach eigener Wahl Ersatz zu liefern oder die Mängel<br />
nachzubessern. Schlagen Ersatzlieferung und/oder Nachbesserung fehl oder sind wir nach Setzung einer angemessenen<br />
Nachfrist zur Ersatzlieferung oder Nachbesserung nicht bereit oder in der Lage, so ist der Käufer berechtigt, die<br />
rages oder die Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen.<br />
4.2. Wandlung, Minderung, Schadenersatz, Haftung. Über die in Punkt 4.1. vorgesehene Gewährleistung hinaus sind wir<br />
zum Ersatz direkter oder indirekter Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, nicht verpflichtet. Dieser Haftungsausschluss<br />
gilt nicht für solche Schäden, die durch Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft<br />
verursacht wurden. Er gilt ebenfalls nicht für unabdingbare Ansprüche nach dem Gesetz über die Haftung fehlerhafte Produkte.<br />
5.1. Sonderanfertigung. Bei der Lieferung besonders anzufertigender Artikel wird ein Spielraum in der Stückzahl<br />
ausbedungen, d. h. eine Mehr- oder Minderlieferung bis zu 10 %.<br />
5.2. Solche Artikel sind grundsätzlich von einer Annullierung (Rücktritt) ausgeschlossen. Ausnahmen bedürfen einer<br />
besonderen Vereinbarung, bei der der Kunde jedenfalls die bis zu seiner Erklärung aufgelaufenen Kosten uns zu erstatten hat.<br />
6. Zahlung. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu zahlen. Ist der Käufer mit der Bezahlung<br />
einer früheren Lieferung in Verzug, sind wir berechtigt, Lieferungen zurückzuhalten, ohne zum Ersatz eines etwa entstehenden<br />
Schadens verpflichtet zu sein.<br />
Bei Nachnahme und Zahlung in bar, durch Scheck oder Banküberweisung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum<br />
gewähren wir, ausgenommen bei Projektlieferungen,<br />
einen Skonto von 2 % bzw.<br />
einen Skonto von 3 % bei Ermächtigung zum Bankeinzug<br />
sofern zum Zeitpunkt der Zahlung keine sonstige fällige Forderung besteht. Maßgebend ist das Datum des Eingangs der<br />
Zahlung bei uns.<br />
Befindet sich der Käufer mit seiner Zahlungsverpflichtung in Verzug, so sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 5 % über dem<br />
Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu verlangen. Beiden Parteien bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass überhaupt<br />
kein Schaden, ein geringerer oder ein höherer Schaden entstanden ist.<br />
Treten Umstände beim Käufer ein, die eine Zielgewährung nicht mehr rechtfertigen, können wir die gesamte Forderung sofort<br />
ellen oder ganz vom Vertrag zurücktreten und die Herausgabe unserer Ware verlangen. Zu einer Aufrechnung ist der<br />
Käufer nur berechtigt, wenn wir die Gegenforderung anerkannt haben oder diese rechtskräftig festgestellt worden ist.<br />
Vereinbarungen über Boni und sonstige Vergütungen verlieren Ihre Wirksamkeit im Falle der Zahlungseinstellung des Käufers<br />
oder ergebnisloser Zwangsvollstreckung gegen ihn.<br />
Zahlungen an unsere Vertreter bedürfen unserer ausdrücklichen Bestätigung.<br />
Seite 1 von 2
7. Eigentumsvorbehalt. Unsere Lieferungen bleiben bis zur Bezahlung unserer sämtlichen Forderungen, gleich aus welchen<br />
Rechtsgründen, unser Eigentum, auch wenn der Kaufpreis für besonders bezeichnete Forderungen bezahlt ist. Bei laufender<br />
Rechnung gilt das vorbehaltende Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderung.<br />
Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, das unter unserem Eigentumsvorbehalt stehende Material ganz oder<br />
teilweise von dem Käufer zurückzuholen und in Anrechnung auf die Kaufpreisschuld zu verwerten. Die Rücksendung der Ware<br />
hat frachtfrei durch den Kunden auf dessen Kosten und Gefahr zu erfolgen. Eine Rücknahme der Ware durch uns gilt nicht als<br />
Rücktritt vom Kaufvertrag. Von einer Pfändung oder von sonstigen Beeinträchtigungen unseres Eigentums durch Dritte hat uns<br />
der Käufer unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
Be- und Verarbeitung erfolgen für uns unter Ausschluss des Eigentumserwerbs nach § 950 BGB ohne uns zu verpflichten. Die<br />
verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Bei Verarbeitung mit<br />
anderen, nicht zu uns gehörenden Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis<br />
des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren z. Z. der Verarbeitung. Für die aus der Verarbeitung<br />
entstehende neue Sache gilt sonst das Gleiche wie bei der Vorbehaltsware. Sie gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser<br />
Bedingungen.<br />
Der Käufer darf unser Eigentum nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und nur, solange er nicht in Verzug ist, veräußern; eine<br />
Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Verfügung ist ausgeschlossen. Der Käufer ist zum Weiterverkauf und zur<br />
Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ferner nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die Kaufpreisforderung aus<br />
dem Weiterverkauf gemäß folgender Bestimmungen auf uns übergeht.<br />
Die Forderung des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware wird bereits jetzt an uns abgetreten, und zwar gleich, ob<br />
die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder an mehrere Abnehmer weiterverkauft wird. Die<br />
abgetretene Forderung dient zu unserer Sicherung in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware.<br />
Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht uns gehörenden Waren, sei es ohne, sei es<br />
nach Verarbeitung, verkauft wird, gilt die Abtretung der Kaufpreisforderung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die mit<br />
den anderen Waren Gegenstand dieses Kaufvertrages oder Teil des Kaufgegenstandes ist.<br />
Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, die Abtretung dem Drittkäufer zur Zahlung an uns bekannt zu geben,<br />
unbeschadet unseres Rechts, diesen unmittelbar von der Abtretung zu unterrichten und den Kaufpreis, soweit er an uns<br />
abgetreten ist einzuziehen.<br />
Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen, wenn der Käufer mit der Erfüllung der gegen ihn bestehenden<br />
Ansprüche aus der Geschäftsverbindung in Verzug kommt. Das Verlangen der Herausgabe oder die Inbesitznahme der Ware<br />
sind berechtigt, die Vorbehaltsware zu verwerten und uns unter Anrechnung auf<br />
die offenen Ansprüche aus deren Erlös zu befriedigen. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere<br />
Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach<br />
unserer Wahl verpflichtet.<br />
8. Allgemeine Bestimmungen. Bei allen Kaufverträgen und Abschlüssen gelten nur diese Bedingungen, auch wenn der Käufer<br />
zu anderen Bedingungen bestellt oder bestätigt. Eines ausdrücklichen Widerspruchs gegen die abweichenden Bedingungen<br />
bedarf es also nicht. Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt sind.<br />
Soweit zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart ist und die vorliegenden Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht<br />
entgegenstehen, gelten ergänzend die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ in<br />
der jeweils gültigen Fassung sowie die „Allgemeinen Bedingungen für die Lieferungen von mechanischen, elektrischen und<br />
verwandten elektronischen Erzeugnissen (Orgalime S 92)“.<br />
Erfüllungsort für Lieferung, Zahlung und alle sonstigen aus dem Vertrag sich ergebenden Ansprüche und Verbindlichkeiten,<br />
einschließlich derjenigen aus Wandlung und Rücktritt vom Vertrag ist Schalksmühle i. Westf., Gerichtsstand bei allen sich aus<br />
dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar ergebenden Streitigkeiten mit Kunden, die Kaufleute, die nicht zu den in § 4<br />
HGB bezeichneten Gewerbetreibenden gehören, juristischen Personen des öffent -rechtliche<br />
Sondervermögen sind, ist Hagen in Westfalen.<br />
Für die vertraglichen Beziehungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des CISG<br />
(UN-Kaufrecht).<br />
Sollte eine Bestimmung der vorstehenden Vertragsbedingungen unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der<br />
übrigen Regelungen hiervon unberührt.<br />
Unsere Angebote erfolgen freibleibend.<br />
Wir weisen darauf hin, dass Ihre Daten, soweit sie für unsere Geschäftsbeziehungen erforderlich sind, bei uns gespeichert und<br />
weiterverarbeitet werden.<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderung.<br />
Seite 2 von 2
Unsere Vertretungen in Deutschland<br />
51<br />
Wolfgang Manske GmbH<br />
Kiebitzhörn 34<br />
22885 Barsbüttel<br />
Telefon 0 40 - 6 70 85 60<br />
Telefax 0 40 - 67 08 56 45<br />
Wolfgang Manske GmbH<br />
Arno Steffanowski<br />
Plauer Chaussee 22 a<br />
18273 Güstrow<br />
Telefon 0 38 43 - 33 40 98<br />
Telefax 0 38 43 - 33 13 <strong>01</strong><br />
52<br />
Stephan Postler<br />
Handelsvertretung CDH<br />
Schulstr. 7<br />
16515 Oranienburg<br />
Telefon 0 33 <strong>01</strong> - 53 68 68<br />
Telefax 0 33 <strong>01</strong> - 53 68 69<br />
53<br />
SCHUPA GmbH<br />
Vertriebsteam Nord / West<br />
Gewerbering 20<br />
58579 Schalksmühle<br />
Telefon 0 23 55 - 8 <strong>01</strong> - 3 10<br />
Telefax 0 23 55 - 8 <strong>01</strong> - 3 40<br />
54<br />
Volker Jakob<br />
Industrievertretungen<br />
Platz des Friedens 8<br />
34225 Baunatal<br />
Telefon 05 61 - 9 49 37 10<br />
Telefax 05 61 - 9 49 37 15<br />
55<br />
Gehrmann GmbH<br />
Postfach 12 34<br />
33792 Steinhagen<br />
Telefon 0 52 04 - 20 64 / 65<br />
Telefax 0 52 04 - 8 <strong>01</strong> 90<br />
56<br />
Rainer Eiselt<br />
Industrievertretungen<br />
Südstr. 4<br />
09221 Neukirchen<br />
Telefon 03 71 - 2 71 05-0<br />
Telefax 03 71 - 2 71 05-18<br />
57<br />
Wittwer & Sudrow<br />
Handelsvertretung<br />
Goethering 52-54<br />
63067 Offenbach<br />
Telefon 0 69 - 82 21 92<br />
Telefax 0 69 - 82 21 93<br />
Vertriebspartner International<br />
Vecolux bvba<br />
Nijverheidsstraat 10<br />
2960 Sint Job in’t Goor<br />
(Brecht)<br />
BELGIEN<br />
Tel 0032-3-633-10-26<br />
Fax 0032-3-633-19-71<br />
Servodan A/S<br />
Stenager 5<br />
DK-6400 Sønderborg<br />
DÄNEMARK<br />
Tel 0045-74424726<br />
Fax 0045-74424035<br />
SCHUPA SARL<br />
5, Rue de Commerce<br />
Reichstett, C.S. 33 405<br />
67455 Mundolsheim Cedex<br />
FRANKREICH<br />
Tel 0033-388204000<br />
Fax 0033-3882<strong>01</strong>107<br />
GET PLC<br />
Unit 4, Brunswick<br />
Industrial Park<br />
Brunswick Park Road<br />
New Southgate<br />
London N11 1JL<br />
ENGLAND<br />
Tel 0044-181-3688833<br />
Fax 0044-181-3616437<br />
Rafport ehf<br />
Nybylavegur 28<br />
200 Kopavogur<br />
ISLAND<br />
Tel 00354-55-44443<br />
Fax 00354-55-44102<br />
S.Kahane Agencies Ltd.<br />
South Industrial Zone<br />
1 Ha’Omanuyot Str.<br />
Netanya 42160<br />
ISRAEL<br />
Tel 00972-9-8851311<br />
Fax 00972-9-8851240<br />
Minusines S.A.<br />
8, Rue Hogenberg<br />
1022 Luxembourg-Gasprich<br />
LUXEMBURG<br />
Tel 00352-495858<br />
Fax 00352-495866<br />
Ing.büro Cassirer<br />
Koninginnegracht 1<strong>01</strong><br />
2514 AL Den Haag<br />
NIEDERLANDE<br />
Tel 0031-70-35<strong>01</strong>661<br />
Fax 0031-70-3502279<br />
Danyko A.S.<br />
Tonnevoldsgt. 29<br />
4891 Grimstad<br />
NORWEGEN<br />
Tel 0047-37-040288<br />
Fax 0047-37-041426<br />
Siblik Elektrik Ges.m.b.H.<br />
Murbangasse 6, 1108 Wien<br />
ÖSTERREICH<br />
Tel 0043-1-60806-0<br />
Fax 0043-1-60806-59<br />
Protekol Sp.z.o.o<br />
ul. Mory 8<br />
<strong>01</strong>-330 Warschau<br />
POLEN<br />
Tel 0048-22-366250<br />
Fax 0048-22-366250<br />
58<br />
Carl Pistor GmbH<br />
Wankelstr. 53<br />
50996 Köln<br />
Telefon 0 22 36 - 6 10 44<br />
Telefax 0 22 36 - 6 34 18<br />
59<br />
Industrievertretung Woll<br />
Kaiserstr. 258 a<br />
66133 Saarbrücken<br />
Telefon 06 81 - 81 20 88<br />
Telefax 06 81 - 81 20 89<br />
60<br />
Canseven<br />
Industrievertretungen<br />
Jordanstr. 1<br />
90513 Zirndorf<br />
Telefon 09 11 - 9 69 06 10<br />
Telefax 09 11 - 9 69 06 19<br />
61<br />
Rau Elektrobau GmbH<br />
Lindengasse 2-6<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Telefon 0 76 21 - 7 34 99<br />
Telefax 0 76 21 - 79 25 73<br />
Guijarro Hermanos, S.L.<br />
Isaac Peral, 6<br />
Poligono Industrial<br />
LEGANES<br />
28914 Madrid<br />
SPANIEN<br />
Tel 0034-1-6870022<br />
Fax 0034-1-6876616<br />
VMC elteknik ab<br />
Box 34, Ekhov<br />
64721 Mariefred<br />
SCHWEDEN<br />
Tel 0046-159-10630<br />
Fax 0046-159-13355<br />
Spälti Schaltgeräte AG<br />
Wässeristraße 25<br />
8340 Hinwil<br />
SCHWEIZ<br />
Tel 0041-878-802044<br />
Fax 0041-878-802227<br />
AWAG AG<br />
Sandbüelstr. 2<br />
8406 Volketswil<br />
SCHWEIZ<br />
Tel 0041-1-9081919<br />
Fax 0041-1-9081999<br />
MIKROMEX A.S.<br />
979<strong>01</strong> Rimavská Sobota,<br />
Mlynská 2<br />
SLOWAKEI<br />
Tel 00421-866-5621075<br />
Fax 00421-866-5623197<br />
Kale Elektroteknik<br />
Sanayi ve Ticaret A.S.<br />
Halkali Cad. No.170<br />
Sefaköy<br />
34620 Istanbul<br />
TÜRKEI<br />
Tel 0090-212-6989580<br />
Fax 0090-212-6989597<br />
62<br />
Eder GmbH<br />
Kreuzstraße 81<br />
85764 Oberschleißheim<br />
Telefon 0 89 - 3 15 46 43<br />
Telefax 0 89 - 3 15 46 89<br />
Malisco Switchgear Industry<br />
P.O. Box 22624<br />
Industrial Area 4<br />
Sharjah<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
Tel 0097-16-321125<br />
Fax 0097-16-321105<br />
Laszlo Rajnoha Mernökiroda<br />
Lehel ut 23<br />
1134 Budapest<br />
UNGARN<br />
Tel 00361-34<strong>01</strong>363<br />
Fax 00361-34<strong>01</strong>363<br />
In folgenden Ländern wird<br />
SCHUPA über<br />
Kroning & Roth<br />
GmbH+Co KG<br />
Birkenstr. 15<br />
28195 Bremen<br />
Tel 0421-173750<br />
Fax 0421-1737510<br />
vertreten:<br />
HONGKONG<br />
KAMBODSC<strong>HA</strong><br />
LAOS<br />
MALAYSIA<br />
PHILIPINEN<br />
SINGAPUR<br />
T<strong>HA</strong>ILAND<br />
VIETNAM<br />
A 28
SCHUPA GMBH<br />
Gewerbering 20<br />
D-58579 Schalksmühle<br />
Telefon: +49 (0) 23 55 8 <strong>01</strong>-0<br />
Telefax: +49 (0) 23 55 8 <strong>01</strong>-8 <strong>01</strong><br />
http://www.schupa.com<br />
e-mail: kontakt@schupa.com<br />
390005.11.99 A
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
16 - 9<strong>01</strong> 08 11 90 SH 85 090 10.11<br />
16 - 903 08 11 91 SH 85 091 10.11<br />
23 - 209 08 31 11 SH 85 <strong>01</strong>1 11.6<br />
23 - 210 08 31 10 SH 85 172 11.6<br />
33 - 200 08 31 00 SH 85 170 11.6<br />
33 - 2<strong>01</strong> 08 31 <strong>01</strong> SH 85 171 11.6<br />
35 - 069 08 19 20 SH 85 047 11.1<br />
35 - 071 08 09 00 SH 85 100 11.4<br />
35 - 073 08 09 <strong>01</strong> SH 85 1<strong>01</strong> 11.4<br />
35 - 074 08 09 02 SH 85 102 11.4<br />
35 - 082 08 10 08 SH 85 108 10.10<br />
35 - 083 08 10 09 SH 85 109 10.10<br />
35 - 084 08 10 10 SH 85 107 10.10<br />
36 - 069 08 19 10 SH 85 085 11.1<br />
39 - 0<strong>01</strong> 08 20 38 SH 85 138 11.2<br />
39 - 106 08 20 40 SH 85 040 11.2<br />
39 - 136 08 20 42 SH 85 042 11.2<br />
39 - 206 08 20 43 SH 85 043 11.2<br />
39 - 236 08 20 45 SH 85 045 11.2<br />
40 - 090 08 18 19 SH 85 <strong>01</strong>9 11.2/11.3<br />
40 - 093 08 18 41 SH 85 025 11.2<br />
41 - 160 08 10 02 SH 85 022 10.8/12.10/12.11<br />
41 - 162 08 10 03 SH 85 053 10.8/12.10/12.11<br />
41 - 163 08 10 04 SH 85 054 10.8/12.10/12.11<br />
41 - 164 08 10 00 SH 85 020 10.9/12.10<br />
41 - 532 08 10 05 SH 85 055 10.9<br />
42 - 027 08 20 57 SH 85 157 11.2<br />
44 - 062 08 31 13 SH 85 <strong>01</strong>3 11.6<br />
44 - 071 08 30 27 SH 85 027 11.3<br />
44 - 072 08 31 12 SH 85 162 11.6<br />
44 - 102 08 30 65 SH 85 165 11.6<br />
49 - 0<strong>01</strong> 08 30 23 SH 85 123 11.2<br />
49 - 006 08 20 50 SH 85 150 11.2<br />
49 - 007 08 20 51 SH 85 151 11.2<br />
49 - 036 08 20 53 SH 85 153 11.2<br />
49 - 037 08 20 54 SH 85 154 11.2<br />
49 - 404 08 20 58 SH 85 158 11.2<br />
54 - 102 08 07 00 SH 85 000 11.3<br />
54 - 106 08 07 <strong>01</strong> SH 85 0<strong>01</strong> 11.3<br />
54 - 107 08 07 02 SH 85 002 11.3<br />
54 - 200 08 19 15 SH 85 <strong>01</strong>5 11.1<br />
54 - 2<strong>01</strong> 08 19 16 SH 85 046 11.1<br />
54 - 9<strong>01</strong> 08 10 51 SH 85 071 11.3<br />
54 - 902 08 10 52 SH 85 072 10.8<br />
54 - 907 08 10 50 SH 85 073 10.8/11.3<br />
54 - 908 08 19 22 SH 85 082 11.1<br />
A 104/6.0210-EV 14 50 16 SH 71 116 08.4<br />
A 104/6.0210-EVS 14 50 56 SH 71 156 08.3<br />
A 104/6.0288-EV 14 50 05 SH 71 105 08.4<br />
A 104/6.0288-EVS 14 50 47 SH 71 147 08.3<br />
A 104/6.1520 14 50 23 SH 71 123 08.4<br />
A 104/6.1521 14 50 59 SH 71 159 08.3<br />
A 104/6.1550 14 50 00 SH 71 100 08.4<br />
A 104/6.1580 14 50 02 SH 71 102 08.4<br />
A 104/6.1581 14 50 50 SH 71 150 08.3<br />
A 104/6.9121 14 50 41 SH 71 141 08.5<br />
A 104/6.9121-EV 14 50 35 SH 71 135 08.5<br />
A 104/6.9121-EVS 14 50 29 SH 71 129 08.5<br />
AK-G 11 10 82 SH 97 482 03.6<br />
AK-S 11 10 81 SH 97 481 03.6<br />
AKK-G 11 10 84 SH 97 484 03.6<br />
AKL-S 25 11 10 88 SH 97 488 03.6<br />
AKLO-S 35 11 10 87 SH 97 487 03.6<br />
AKO-S 35 11 10 89 SH 97 489 03.6<br />
AKS 25 11 10 79 SH 97 479 03.6<br />
AL- 65 14 49 90 SH 71 290 08.7<br />
AL-165 14 49 91 SH 71 291 08.7<br />
AL-265 14 49 92 SH 71 292 08.7<br />
AL-365 14 49 93 SH 71 293 08.7<br />
AL-STB 14 49 94 SH 71 294 08.7<br />
AP 7<strong>01</strong> 35 04 34 SH 69 534 14.21<br />
APD <strong>01</strong> 91 89 SH 81 819 <strong>01</strong>.17<br />
APD-WG <strong>01</strong> 91 90 SH 81 820 <strong>01</strong>.17<br />
APS 24 07 35 23 SH 97 997 07.2<br />
BKP 1 08 52 00 SH 85 180 10.3<br />
BKP 2 08 52 <strong>01</strong> SH 85 181 10.3<br />
BKP 3 08 52 02 SH 85 182 10.4<br />
BKP 4 08 52 03 SH 85 183 10.4<br />
BRT 1 35 04 33 SH 69 533 14.20<br />
BSA-20.1 08 50 00 SH 85 118 10.7/12.11<br />
BSA-200.1 08 50 10 SH 85 119 10.7/12.11<br />
BSA-<strong>2000</strong>.1 08 50 20 SH 85 120 10.7/12.11<br />
A 1<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
BSA-<strong>2000</strong>0.1 08 50 30 SH 85 121 10.7/12.11<br />
BSA-30000.2 08 50 40 SH 85 122 10.7<br />
BSP 04 23 22 SH 99 520 04.1<br />
CF 1/1 22 44 61 SH 53 161 V 21<br />
CF 1/2 22 44 62 SH 53 162 V 21<br />
CF 1/3 22 44 63 SH 53 163 V 21<br />
CF 1/4 22 44 64 SH 53 164 V 21<br />
CF 2/1 22 44 66 SH 53 166 V 21<br />
CF 2/2 22 44 67 SH 53 167 V 21<br />
CF 2/3 22 44 68 SH 53 168 V 21<br />
CF 2/4 22 44 69 SH 53 169 V 21<br />
CF1TM1.1/3 22 44 36 SH 53 136 V 21<br />
CF1TS 1.60.2/2 22 44 54 SH 53 154 V 22<br />
CF1TS 60.1/2 22 44 48 SH 53 148 V 22<br />
CF1TS1.1/2 22 44 38 SH 53 138 V 22<br />
CF2TH 1/2 22 44 22 SH 53 122 V 22<br />
CF2TH 2/2 22 44 23 SH 53 123 V 22<br />
CF2TM 1/21 22 44 02 SH 53 102 V 21<br />
CF2TM 2/21 22 44 03 SH 53 103 V 21<br />
CF2TS 1.60.2/2 22 44 55 SH 53 155 V 22<br />
CF2TS 1/2 22 44 32 SH 53 132 V 22<br />
CF2TS 2/2 22 44 33 SH 53 133 V 22<br />
CF2TS60.2/2 22 44 51 SH 53 151 V 22<br />
CF3TS 60.2/2 22 44 49 SH 53 149 V 22<br />
CF4TH 2/2 22 44 25 SH 53 125 V 22<br />
CF4TM 1/41 22 44 04 SH 53 104 V 21<br />
CF4TM 2/21 22 44 05 SH 53 105 V 21<br />
CF4TS 2/2 22 44 34 SH 53 134 V 22<br />
CF8TM 2/41 22 44 06 SH 53 106 V 21<br />
CFK 1/1 22 44 71 SH 53 171 V 21<br />
CFK 1/2 22 44 72 SH 53 172 V 21<br />
CFK 1/3 22 44 73 SH 53 173 V 21<br />
CFK 2/1 22 44 76 SH 53 176 V 21<br />
CFK 2/2 22 44 77 SH 53 177 V 21<br />
CFK 2/3 22 44 78 SH 53 178 V 21<br />
CFL 1/1 22 45 <strong>01</strong> SH 53 111 V 21<br />
CFL 1/2 22 45 02 SH 53 112 V 21<br />
CFL 1/3 22 45 03 SH 53 113 V 21<br />
CFL 1/4 22 45 04 SH 53 114 V 21<br />
CFL 2/1 22 45 05 SH 53 115 V 21<br />
CFL 2/2 22 45 06 SH 53 116 V 21<br />
CFL 2/3 22 45 07 SH 53 117 V 21<br />
CFL 2/4 22 45 08 SH 53 118 V 21<br />
CFM 1/1 22 44 81 SH 53 181 V 21<br />
CFM 1/2 22 44 82 SH 53 182 V 21<br />
CFM 1/3 22 44 83 SH 53 183 V 21<br />
CFM 1/4 22 44 84 SH 53 184 V 21<br />
CFM 2/1 22 44 86 SH 53 186 V 21<br />
CFM 2/2 22 44 87 SH 53 187 V 21<br />
CFM 2/3 22 44 88 SH 53 188 V 21<br />
CFM 2/4 22 44 89 SH 53 189 V 21<br />
CFMV 1/1 22 44 90 SH 53 190 V 21<br />
CFMV 1/2 22 44 92 SH 53 192 V 21<br />
CFMV 1/3 22 44 93 SH 53 193 V 21<br />
CFMV 1/4 22 44 94 SH 53 194 V 21<br />
CFMV 2/1 22 44 91 SH 53 191 V 21<br />
CFMV 2/2 22 44 97 SH 53 197 V 21<br />
CFMV 2/3 22 44 98 SH 53 198 V 21<br />
CFMV 2/4 22 44 99 SH 53 199 V 21<br />
CFS40.1/2 22 44 41 SH 53 141 V 21<br />
CFS40.2/2 22 44 42 SH 53 142 V 21<br />
CFS60.1/2 22 44 43 SH 53 143 V 21<br />
CFS60.2/2 22 44 44 SH 53 144 V 21<br />
CFSI 1/2 22 44 58 SH 53 158 V 22<br />
CFSI 2/2 22 44 59 SH 53 159 V 22<br />
CFZ 1/1 22 45 11 SH 53 108 V 19<br />
CFZ 1/2 22 45 12 SH 53 109 V 19<br />
CT-JN 200.20 05 66 33 SH 99 333 06.12<br />
CT-JN 200.32 05 66 32 SH 99 332 06.12<br />
CT-JN 24-30 05 65 <strong>01</strong> SH 99 265 06.13<br />
CT-JN 24-40 05 65 02 SH 99 266 06.13<br />
CT-JN 300.20 05 66 27 SH 99 327 06.12<br />
CT-JN 300.32 05 66 26 SH 99 326 06.12<br />
CT-JN 40-20 05 65 05 SH 99 267 06.13<br />
CT-JN 40-30 05 65 06 SH 99 206 06.13<br />
CT-JN 40-40 05 65 07 SH 99 207 06.13<br />
CT-JN 400.20 05 66 25 SH 99 325 06.12<br />
CT-JN 400.32 05 66 24 SH 99 324 06.12<br />
CT 0<strong>01</strong>.230.20 05 66 51 SH 99 351 06.9<br />
CT 020.230.20 05 66 55 SH 99 355 06.9<br />
CT 020.230.32 05 66 82 SH 99 382 06.10<br />
CT 040.230.20 05 66 64 SH 99 364 06.9<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
CT 040.230.32 05 66 86 SH 99 386 06.10<br />
CT 100.230.20 05 66 50 SH 99 350 06.9<br />
CT 100.230.32 05 66 80 SH 99 380 06.10<br />
CT 110.230.20 05 66 54 SH 99 354 06.9<br />
CT 110.230.32 05 66 81 SH 99 381 06.10<br />
CT 200.024.20 05 66 52 SH 99 352 06.9<br />
CT 200.230.20 05 66 53 SH 99 353 06.9<br />
CT 200.230.32 05 66 28 SH 99 328 06.10<br />
CT 220.230.20 05 66 62 SH 99 362 06.9<br />
CT 220.230.32 05 66 84 SH 99 384 06.10<br />
CT 24-04 05 65 76 SH 99 276 06.11<br />
CT 24-22 05 65 70 SH 99 270 06.11<br />
CT 24-30 05 65 71 SH 99 291 06.11<br />
CT 24-31 05 65 72 SH 99 292 06.11<br />
CT 24-40 05 65 74 SH 99 274 06.11<br />
CT 24-40/24 05 65 73 SH 99 293 06.11<br />
CT 300.024.20 05 66 56 SH 99 356 06.9<br />
CT 300.024.22 05 66 58 SH 99 358 06.9<br />
CT 300.230.20 05 66 57 SH 99 357 06.9<br />
CT 300.230.32 05 66 83 SH 99 383 06.10<br />
CT 310.230.20 05 66 63 SH 99 363 06.9<br />
CT 310.230.32 05 66 85 SH 99 385 06.10<br />
CT 40-20 05 65 80 SH 99 280 06.11<br />
CT 40-30 05 65 81 SH 99 281 06.11<br />
CT 40-40 05 65 82 SH 99 282 06.11<br />
CT 40-40/240 05 65 83 SH 99 283 06.11<br />
CT 400.024.20 05 66 59 SH 99 359 06.9<br />
CT 400.024.22 05 66 61 SH 99 361 06.9<br />
CT 400.230.20 05 66 60 SH 99 360 06.9<br />
CT 400.230.32 05 66 20 SH 99 320 06.10<br />
CT 63-20 05 65 86 SH 99 286 06.11<br />
CT 63-30 05 65 87 SH 99 287 06.11<br />
CT 63-40 05 65 88 SH 99 288 06.11<br />
CT 63-40/240 05 65 89 SH 99 289 06.11<br />
DEBL 300 04 52 21 SH 99 621 09.5<br />
DR 07 99 91 SH 97 929 07.2<br />
DS 05 65 14 SH 99 214 06.13<br />
E10/024 V 04 13 26 SH 99 527 04.2<br />
E10/110 V 04 13 24 SH 99 524 04.2<br />
E10/220 V 04 13 25 SH 99 525 04.2<br />
EK 2-10 11 10 86 SH 97 486 03.6<br />
EK 3 11 10 80 SH 97 480 03.6<br />
EK 3-10 11 10 85 SH 97 485 03.6<br />
EK 4 11 10 83 SH 97 483 03.6<br />
EWT 1-A 35 00 21 SH 69 541 14.15<br />
EWT 3-A 35 00 23 SH 69 543 14.15<br />
FI-PE 145/0,3 <strong>01</strong> 87 60 SH 81 660 <strong>01</strong>.12<br />
FI-S 105/0,3 <strong>01</strong> 87 52 SH 81 652 <strong>01</strong>.12<br />
FI-S 142/0,3 <strong>01</strong> 87 53 SH 81 653 <strong>01</strong>.12<br />
FI-S 35/0,3 <strong>01</strong> 87 50 SH 81 654 <strong>01</strong>.12<br />
FI-S 70/0,3 <strong>01</strong> 87 51 SH 81 655 <strong>01</strong>.12<br />
FI-STR/0,03 <strong>01</strong> 81 95 SH 81 695 <strong>01</strong>.12<br />
FI 3-F 11 60 40 SH 97 640 <strong>01</strong>.15<br />
FI 4-F 11 60 41 SH 97 641 <strong>01</strong>.15<br />
FI H 02 11 60 <strong>01</strong> SH 97 6<strong>01</strong> <strong>01</strong>.15<br />
FI H 11 11 60 02 SH 97 602 <strong>01</strong>.15<br />
FI H 20 11 60 00 SH 97 600 <strong>01</strong>.15<br />
FI S 11 11 60 03 SH 97 603 <strong>01</strong>.15<br />
FIH-125 11 60 09 SH 97 609 <strong>01</strong>.5<br />
GE 07<strong>01</strong> 35 04 <strong>01</strong> SH 69 5<strong>01</strong> 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702 35 04 03 SH 69 503 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702-K 35 04 23 SH 69 523 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702-RS 35 04 04 SH 69 504 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-K 35 04 24 SH 69 524 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC 35 04 05 SH 69 505 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC-K 35 04 25 SH 69 525 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>-K 35 04 21 SH 69 521 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>-RS 35 04 02 SH 69 502 14.19<br />
GE 07<strong>01</strong>-RS-K 35 04 22 SH 69 522 14.19<br />
GE 10A-07<strong>01</strong> 35 04 31 SH 69 531 14.20<br />
GE 10A-0702 35 04 32 SH 69 532 14.20<br />
GRT 24 (polarweiß) 07 00 10 SH 97 910 07.2<br />
GRT 24 (reinweiß) 07 00 11 SH 97 913 07.2<br />
GRT 24 Aw 07 00 32 SH 97 932 07.2<br />
GRT 24 Aw 07 <strong>01</strong> 46 SH 97 946 07.2<br />
GRT 24/115-115 07 <strong>01</strong> 45 SH 97 945 07.2<br />
GRTU 24 07 11 05 SH 97 905 07.2<br />
GRTU 24 Aw 07 11 38 SH 97 938 07.2<br />
GT 07<strong>01</strong> 35 04 11 SH 69 511 14.19<br />
GT 07<strong>01</strong>/0702 35 04 13 SH 69 513 14.19<br />
GT 07<strong>01</strong>/0702-RS 35 04 14 SH 69 514 14.19<br />
GT 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC 35 04 15 SH 69 515 14.19
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
GT 07<strong>01</strong>-RS 35 04 12 SH 69 512 14.19<br />
H 02 11 60 11 SH 97 611 <strong>01</strong>.15<br />
H 11 11 60 12 SH 97 612 <strong>01</strong>.15<br />
H 20 11 60 10 SH 97 610 <strong>01</strong>.15<br />
HI 11-E 14 49 80 SH 71 280 08.6<br />
HI 11-V 14 49 81 SH 71 281 08.6<br />
HS-A 1 36 04 24 SH 59 024 V 28<br />
HS-A 2 36 04 25 SH 59 025 V 28<br />
HS-A 3 36 04 26 SH 59 026 V 28<br />
HS-A 4 36 04 27 SH 59 027 V 28<br />
HS 11 05 65 11 SH 99 211 06.13<br />
HS 20 05 65 10 SH 99 210 06.13<br />
HS1-ML1 14 50 78 SH 71 178 08.6<br />
HS1-ML2/3 14 50 77 SH 71 177 08.6<br />
HS3-ML1 14 50 99 SH 71 199 08.6<br />
HS3-ML2 14 50 80 SH 71 180 08.6<br />
HS3-ML3 14 50 79 SH 71 179 08.6<br />
IF-AK 1 05 10 08 SH 99 148 06.4<br />
IF-SB 1 05 10 07 SH 99 147 06.4<br />
IFR-1 s/12 05 40 21 SH 99 212 06.8<br />
IFR-1 s/220 05 40 64 SH 99 264 06.8<br />
IFR-1 s/24 05 40 31 SH 99 213 06.8<br />
IFR-1 s/8 05 40 09 SH 99 209 06.8<br />
IFR-1 w/12 05 42 14 SH 99 229 06.8<br />
IFR-1 w/220 05 42 58 SH 99 258 06.8<br />
IFR-1 w/24 05 42 25 SH 99 230 06.8<br />
IFR-1 w/42 05 42 36 SH 99 236 06.8<br />
IFR-1 w/8 05 42 03 SH 99 228 06.8<br />
IFR-2 s/220 05 41 56 SH 99 256 06.8<br />
IFR-2 s/24 05 41 23 SH 99 223 06.8<br />
IFR-2 s/8 05 41 <strong>01</strong> SH 99 208 06.8<br />
IFR-2 w/12 05 43 16 SH 99 216 06.8<br />
IFR-2 w/12 05 70 62 SH 99 369 06.8<br />
IFR-2 w/220 05 43 50 SH 99 250 06.8<br />
IFR-2 w/24 05 43 27 SH 99 227 06.8<br />
IFR-2 w/24 05 70 63 SH 99 370 06.8<br />
IFR-2 w/42 05 43 38 SH 99 226 06.8<br />
IFR-2 w/48 05 43 49 SH 99 249 06.8<br />
IFR-2 w/8 05 43 05 SH 99 219 06.8<br />
IFS-1 s/12 05 10 02 SH 99 115 06.4<br />
IFS-1 s/220 05 10 06 SH 99 117 06.4<br />
IFS-1 s/24 05 10 03 SH 99 116 06.4<br />
IFS-1 s/24 05 70 14 SH 99 314 06.4<br />
IFS-1 s/8 05 10 <strong>01</strong> SH 99 114 06.4<br />
IFS-1 w/12 05 11 10 SH 99 110 06.4<br />
IFS-1 w/220 05 11 54 SH 99 137 06.4<br />
IFS-1 w/24 05 11 21 SH 99 134 06.4<br />
IFS-1 w/42 05 11 32 SH 99 135 06.4<br />
IFS-1 w/48 05 11 43 SH 99 136 06.4<br />
IFS-1 w/8 05 11 09 SH 99 145 06.4<br />
IFS-2 s/12 05 10 29 SH 99 141 06.4<br />
IFS-2 s/220 05 10 63 SH 99 144 06.4<br />
IFS-2 s/24 05 10 30 SH 99 143 06.4<br />
IFS-2 s/8 05 10 18 SH 99 140 06.4<br />
IFS-2 w/12 05 12 12 SH 99 122 06.4<br />
IFS-2 w/12 05 70 34 SH 99 334 06.4<br />
IFS-2 w/220 05 12 56 SH 99 126 06.4<br />
IFS-2 w/24 05 12 23 SH 99 123 06.4<br />
IFS-2 w/24 05 70 35 SH 99 335 06.4<br />
IFS-2 w/42 05 12 34 SH 99 124 06.4<br />
IFS-2 w/48 05 12 45 SH 99 125 06.4<br />
IFS-2 w/8 05 12 <strong>01</strong> SH 99 121 06.4<br />
K-blau 04 05 72 SH 99 562 04.2<br />
K-gelb 04 05 61 SH 99 561 04.2<br />
K-grün 04 05 50 SH 99 550 04.2<br />
K-rot 04 05 49 SH 99 549 04.2<br />
KAS 2 (Satz) 04 99 <strong>01</strong> SH 99 623 04.1<br />
KDS 1 08 00 18 SH 85 <strong>01</strong>8 10.2<br />
KDS 11 08 06 10 SH 85 <strong>01</strong>0 10.2<br />
KDS 12 08 06 31 SH 85 031 10.2<br />
KDS 12/12 08 06 35 SH 85 035 10.2<br />
KDS 12/24 08 06 38 SH 85 038 10.2<br />
KDS 2 08 00 41 SH 85 041 10.2<br />
KDSA 1 08 06 32 SH 85 032 10.1<br />
KDSA 2 08 06 33 SH 85 033 10.1<br />
KDSA 3 08 06 34 SH 85 034 10.1<br />
KS-1N Set 11 11 47 SH 97 547 03.2<br />
KS-BK 5 11 10 91 SH 97 491 03.6<br />
KS 1.12 G/12 11 10 60 SH 97 460 03.1<br />
KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464 03.1/03.3<br />
KS 1.13 11 10 34 SH 97 434 03.2<br />
KS 1.35 G/24 11 10 63 SH 97 463 03.1<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
KS 1.37/16-27 11 10 50 SH 97 450 03.2<br />
KS 1.56 11 10 35 SH 97 435 03.2<br />
KS 1.56 G/12 11 10 61 SH 97 461 03.1<br />
KS 1.56 G/24 11 10 62 SH 97 462 03.1<br />
KS 1.56/16 11 10 32 SH 97 432 03.2<br />
KS 1.57 GI/12 11 10 65 SH 97 465 03.1<br />
KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410 03.1/03.3<br />
KS 2.12 L/N 11 10 39 SH 97 439 03.2<br />
KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411 03.1/03.3<br />
KS 2.56 L/N 11 10 36 SH 97 436 03.2<br />
KS 2.8 G/16 11 10 12 SH 97 412 03.3<br />
KS 3 G-FI 3/LS 11 11 36 SH 97 536 03.4<br />
KS 3.12 11 10 40 SH 97 440 03.2<br />
KS 3.12 G 11 10 70 SH 97 470 03.1<br />
KS 3.12 G/16 11 10 72 SH 97 472 03.1<br />
KS 3.12 G/FI 4 11 10 77 SH 97 477 03.5<br />
KS 3.36 G/16 11 10 74 SH 97 474 03.1<br />
KS 3.36/16-27 11 10 51 SH 97 451 03.2<br />
KS 3.57 11 10 41 SH 97 441 03.2<br />
KS 3.57 G 11 10 71 SH 97 471 03.1<br />
KS 3.57 G/16 11 10 73 SH 97 473 03.1<br />
KS 3.57/16 11 10 43 SH 97 443 03.2<br />
KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534 03.1/03.5<br />
KS 4.16 G/16-13 11 11 32 SH 97 532 03.4<br />
KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535 03.1/03.5<br />
KS 4.72 G/16-13 11 11 33 SH 97 533 03.4<br />
KS2-FI2/LSN 11 10 69 SH 97 469 03.3<br />
KS2-FI3/LSN/16 11 11 <strong>01</strong> SH 97 5<strong>01</strong> 03.3<br />
KS2G-FI3/26LS1N/16 11 11 39 SH 97 539 03.3<br />
KS2G-FI3/LS1N/16 11 11 38 SH 97 538 03.3<br />
KS4-FI3/LSN/16 11 11 03 SH 97 503 03.4<br />
KS4-FI4/LSN/16 11 11 07 SH 97 507 03.5<br />
KS4.12G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466 03.1/03.3<br />
KS4.13 LSN 11 11 40 SH 97 540 03.2<br />
KS4.56G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467 03.2/03.3<br />
KS4G-FI3/26LS1N/16 11 11 17 SH 97 517 03.4<br />
KS4G-FI3/LS1N/16 11 11 16 SH 97 516 03.4<br />
KS4G-FI3/LS3N/16 11 11 14 SH 97 514 03.4<br />
KS4G-FI4/LS1N/16 11 11 06 SH 97 506 03.5<br />
KVA 1 20 00 21 SH 43 021 V 7<br />
KVA 2 20 00 22 SH 43 022 V 7<br />
KVA 3 20 00 23 SH 43 023 V 7<br />
KVA 4 20 00 24 SH 43 024 V 7<br />
KVA 40-1.12 SH 40 027 VN 14<br />
KVA 40-1.2 SH 40 022 VN 14<br />
KVA 40-1.4 SH 40 023 VN 14<br />
KVA 40-1.6 SH 40 024 VN 14<br />
KVA 40-1.8 SH 40 025 VN 14<br />
KVA 40-2.12 SH 40 029 VN 14<br />
KVA 40-3.12 SH 40 031 VN 14<br />
KVA 40T-1.12 SH 40 084 VN 14<br />
KVA 40T-1.8 SH 40 082 VN 14<br />
KVA 40T-2.12 SH 40 086 VN 14<br />
KVA 40T-2.18 SH 40 088 VN 14<br />
KVA 40T-3.18 SH 40 090 VN 14<br />
KVA 40T-4.18 SH 40 092 VN 14<br />
KVA 65-1.18 SH 40 116 VN 13<br />
KVA 65-1.4 SH 40 1<strong>01</strong> VN 13<br />
KVA 65-1.8 SH 40 112 VN 13<br />
KVA 65-2.18 SH 40 117 VN 13<br />
KVA 65-3.18 SH 40 118 VN 13<br />
KVA 65-4.18 SH 40 119 VN 13<br />
KVA 65F-1.12 SH 40 113 VN 13<br />
KVA 65F-2.12 SH 40 114 VN 13<br />
KVA 65F-3.12 SH 40 115 VN 13<br />
KVA 65FM-1.12 SH 40 123 VN 13<br />
KVA 65FM-2.12 SH 40 124 VN 13<br />
KVA 65FM-3.12 SH 40 125 VN 13<br />
KVH 1 20 00 31 SH 43 031 V 7<br />
KVH 2 20 00 32 SH 43 032 V 7<br />
KVH 3 20 00 33 SH 43 033 V 7<br />
KVH 4 20 00 34 SH 43 034 V 7<br />
KVU-AS 2 20 10 62 SH 43 062 V 8<br />
KVU-AS 3 20 10 63 SH 43 063 V 8<br />
KVU-MK 2 20 00 02 SH 43 002 V 8<br />
KVU-MK 3 20 00 03 SH 43 003 V 8<br />
KVU 1 20 00 11 SH 43 <strong>01</strong>1 V 7<br />
KVU 2 20 00 12 SH 43 <strong>01</strong>2 V 7<br />
KVU 3 20 00 13 SH 43 <strong>01</strong>3 V 7<br />
KVU 4 20 00 14 SH 43 <strong>01</strong>4 V 7<br />
KVU 40-1.2 SH 40 6<strong>01</strong> VN 17<br />
KVU 40T-1.12 SH 40 685 VN 17<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
KVU 40T-1.18 SH 40 688 VN 17<br />
KVU 40T-1.4 SH 40 602 VN 17<br />
KVU 40T-2.12 SH 40 686 VN 17<br />
KVU 40T-2.18 SH 40 689 VN 17<br />
LF 2 08 00 80 SH 85 080 10.2/10.10/12.10<br />
LF 5/6 08 00 86 SH 85 086 10.2/10.10/12.10<br />
LH 1/S 35 00 35 SH 69 555 14.21<br />
LR-4I.<strong>01</strong> 08 11 00 SH 85 004 11.2<br />
LR-4I.<strong>01</strong>/SE 08 11 05 SH 85 005 11.2<br />
LZE 700 04 52 64 SH 99 664 09.3<br />
ML1-025-E-1550-HS 14 50 <strong>01</strong> SH 71 1<strong>01</strong> 08.4<br />
ML1-025-V-0210-EV-HS 14 50 20 SH 71 120 08.4<br />
ML1-025-V-0210-EVS-HS 14 50 57 SH 71 157 08.3<br />
ML1-025-V-0288-EV-HS 14 50 08 SH 71 108 08.4<br />
ML1-025-V-0288-EVS-HS 14 50 48 SH 71 148 08.3<br />
ML1-025-V-1520-HS 14 50 24 SH 71 124 08.4<br />
ML1-025-V-1521-HS 14 50 60 SH 71 160 08.3<br />
ML1-025-V-1580-HS 14 50 04 SH 71 104 08.4<br />
ML1-025-V-1581-HS 14 50 51 SH 71 151 08.3<br />
ML1-025-V-8820 14 50 07 SH 71 107 08.6<br />
ML1-025-V-9121 14 50 42 SH 71 142 08.5<br />
ML1-025-V-9121-EV-HS 14 50 36 SH 71 136 08.5<br />
ML1-025-V-9121-EVS-HS 14 50 30 SH 71 130 08.5<br />
ML1-040-E-1550-HS 14 50 03 SH 71 103 08.4<br />
ML1-040-V-0210-EV-HS 14 50 22 SH 71 122 08.4<br />
ML1-040-V-0210-EVS-HS 14 50 58 SH 71 158 08.3<br />
ML1-040-V-0288-EV-HS 14 50 12 SH 71 112 08.4<br />
ML1-040-V-0288-EVS-HS 14 50 49 SH 71 149 08.3<br />
ML1-040-V-1520-HS 14 50 25 SH 71 125 08.4<br />
ML1-040-V-1521-HS 14 50 61 SH 71 161 08.3<br />
ML1-040-V-1580-HS 14 50 06 SH 71 106 08.4<br />
ML1-040-V-1581-HS 14 50 52 SH 71 152 08.3<br />
ML1-040-V-8830 14 50 09 SH 71 109 08.6<br />
ML1-040-V-9121 14 50 43 SH 71 143 08.5<br />
ML1-040-V-9121-EV-HS 14 50 37 SH 71 137 08.5<br />
ML1-040-V-9121-EVS-HS 14 50 31 SH 71 131 08.5<br />
ML2-063-E-1850-HS 14 50 10 SH 71 110 08.4<br />
ML2-063-V-1820-HS 14 50 26 SH 71 126 08.4<br />
ML2-063-V-1821-HS 14 50 62 SH 71 162 08.3<br />
ML2-063-V-1880-HS 14 50 14 SH 71 114 08.4<br />
ML2-063-V-1881-HS 14 50 53 SH 71 153 08.3<br />
ML2-063-V-8840 14 50 18 SH 71 118 08.6<br />
ML2-063-V-9131 14 50 44 SH 71 144 08.5<br />
ML2-063-V-9131-EV-HS 14 50 38 SH 71 138 08.5<br />
ML2-063-V-9131-EVS-HS 14 50 32 SH 71 132 08.5<br />
ML2-080-E-1850-HS 14 50 11 SH 71 111 08.4<br />
ML2-080-V-1820-HS 14 50 27 SH 71 127 08.4<br />
ML2-080-V-1821-HS 14 50 63 SH 71 163 08.3<br />
ML2-080-V-1880-HS 14 50 15 SH 71 115 08.4<br />
ML2-080-V-1881-HS 14 50 54 SH 71 154 08.3<br />
ML2-080-V-8860 14 50 19 SH 71 119 08.6<br />
ML2-080-V-9131 14 50 45 SH 71 145 08.5<br />
ML2-080-V-9131-EV-HS 14 50 39 SH 71 139 08.5<br />
ML2-080-V-9131-EVS-HS 14 50 33 SH 71 133 08.5<br />
ML3-125-E-1850-HS 14 50 13 SH 71 113 08.4<br />
ML3-125-V-1820-HS 14 50 28 SH 71 128 08.4<br />
ML3-125-V-1821-HS 14 50 64 SH 71 164 08.3<br />
ML3-125-V-1850-HS 14 50 17 SH 71 117 08.4<br />
ML3-125-V-1881-HS 14 50 55 SH 71 155 08.3<br />
ML3-125-V-8880 14 50 21 SH 71 121 08.6<br />
ML3-125-V-9141 14 50 46 SH 71 146 08.5<br />
ML3-125-V-9141-EV-HS 14 50 40 SH 71 140 08.5<br />
ML3-125-V-9141-EVS-HS 14 50 34 SH 71 134 08.5<br />
N-klar 04 05 38 SH 99 538 04.2<br />
N-L 04 <strong>01</strong> 75 SH 99 575 04.2<br />
N-L 110 04 <strong>01</strong> 78 SH 99 578 04.2<br />
N-L 24 04 <strong>01</strong> 77 SH 99 577 04.2<br />
N-L O 04 <strong>01</strong> 72 SH 99 572 04.2<br />
N1-E 14 50 85 SH 71 185 08.6<br />
N1-V 14 50 88 SH 71 188 08.6<br />
N2-E 14 50 86 SH 71 186 08.6<br />
N2-V 14 50 89 SH 71 189 08.6<br />
N3-E 14 50 87 SH 71 187 08.6<br />
N3-V 14 50 90 SH 71 190 08.6<br />
NA 100/5 04 60 07 SH 99 607 04.4<br />
NA 15 04 60 <strong>01</strong> SH 99 603 04.4<br />
NA 25 04 60 05 SH 99 605 04.4<br />
NA 300/5 04 60 09 SH 99 609 04.4<br />
NAF 1 35 00 31 SH 69 551 14.21<br />
NAS-C 2.40 04 21 09 SH 99 509 04.1<br />
NAS-C 2.63 04 21 22 SH 99 522 04.1<br />
NAS-C 3.40 04 20 63 SH 99 563 04.1<br />
A 2
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NAS-C 3.63 04 21 02 SH 99 502 04.1<br />
NAS-L 1.16 04 00 51 SH 99 551 04.2<br />
NAS-L 2.16 04 10 57 SH 99 557 04.2<br />
NAS-S 1.100 04 25 54 SH 99 454 04.3<br />
NAS-S 1.40 04 25 51 SH 99 451 04.3<br />
NAS-S 1.63 04 25 52 SH 99 452 04.3<br />
NAS-S 1.80 04 25 53 SH 99 453 04.3<br />
NAS-S 2.100 04 25 64 SH 99 464 04.3<br />
NAS-S 2.40 04 25 61 SH 99 461 04.3<br />
NAS-S 2.63 04 25 62 SH 99 462 04.3<br />
NAS-S 2.80 04 25 63 SH 99 463 04.3<br />
NAS-S 3.100 04 25 74 SH 99 474 04.3<br />
NAS-S 3.40 04 25 71 SH 99 471 04.3<br />
NAS-S 3.63 04 25 72 SH 99 472 04.3<br />
NAS-S 3.80 04 25 73 SH 99 473 04.3<br />
NAS-S 3N.100 04 25 94 SH 99 494 04.3<br />
NAS-S 3N.40 04 25 91 SH 99 491 04.3<br />
NAS-S 3N.63 04 25 92 SH 99 492 04.3<br />
NAS-S 3N.80 04 25 93 SH 99 493 04.3<br />
NAS-S 4.100 04 25 84 SH 99 484 04.3<br />
NAS-S 4.40 04 25 81 SH 99 481 04.3<br />
NAS-S 4.63 04 25 82 SH 99 482 04.3<br />
NAS-S 4.80 04 25 83 SH 99 483 04.3<br />
NAS 1.100 04 25 04 SH 99 404 04.3<br />
NAS 1.16 04 00 15 SH 99 515 04.1<br />
NAS 1.25 04 20 86 SH 99 567 04.1<br />
NAS 1.32 04 20 87 SH 99 568 04.1<br />
NAS 1.40 04 25 <strong>01</strong> SH 99 4<strong>01</strong> 04.3<br />
NAS 1.63 04 25 02 SH 99 402 04.3<br />
NAS 1.80 04 25 03 SH 99 403 04.3<br />
NAS 2.16 04 <strong>01</strong> 00 SH 99 500 04.1<br />
NAS 2.25 04 <strong>01</strong> 03 SH 99 503 04.1<br />
NAS 2.32 04 20 92 SH 99 569 04.1<br />
NAS 2.40 04 25 11 SH 99 411 04.3<br />
NAS 2.63 04 25 12 SH 99 412 04.3<br />
NAS 2.80 04 25 13 SH 99 413 04.3<br />
NAS 280 04 21 46 SH 99 542 04.1<br />
NAS 3.100 04 25 24 SH 99 424 04.3<br />
NAS 3.16 04 20 17 SH 99 517 04.1<br />
NAS 3.25 04 20 61 SH 99 564 04.1<br />
NAS 3.32 04 21 42 SH 99 528 04.1<br />
NAS 3.40 04 25 21 SH 99 421 04.3<br />
NAS 3.63 04 25 22 SH 99 422 04.3<br />
NAS 3.80 04 25 23 SH 99 423 04.3<br />
NAS 3100 04 22 85 SH 99 548 04.1<br />
NAS 363 E 04 21 10 SH 99 510 04.1<br />
NAS 380 04 21 49 SH 99 546 04.1<br />
NAS 3N.40 04 25 41 SH 99 441 04.3<br />
NAS 3N.63 04 25 42 SH 99 442 04.3<br />
NAS 3N.80 04 25 43 SH 99 443 04.3<br />
NAS 4.100 04 25 34 SH 99 434 04.3<br />
NAS 4.16 04 21 26 SH 99 523 04.1<br />
NAS 4.25 04 30 41 SH 99 541 04.1<br />
NAS 4.32 04 30 46 SH 99 540 04.1<br />
NAS 4.40 04 25 31 SH 99 431 04.3<br />
NAS 4.63 04 25 32 SH 99 432 04.3<br />
NAS 4.80 04 25 33 SH 99 433 04.3<br />
NAS 463 04 30 18 SH 99 518 04.1<br />
NAS 480 04 30 65 SH 99 519 04.1<br />
NBA-D.EVG 15 06 30 SH 85 330 12.6<br />
NBA-DAB.500 15 06 10 SH 85 310 12.5<br />
NBA-DAN.500 15 06 20 SH 85 320 12.5<br />
NBA-J2.2 15 06 60 SH 85 360 12.6<br />
NBA-S004.10 15 03 20 SH 85 221 12.4<br />
NBA-S004.10H 15 <strong>01</strong> 80 SH 85 280 12.4<br />
NBA-S200.10 15 03 70 SH 85 370 12.4<br />
NBA-S300.10 15 03 80 SH 85 380 12.4<br />
NBA-S400.10 15 03 90 SH 85 390 12.4<br />
NBA-S400.16.1H 15 04 60 SH 85 264 12.3<br />
NBA-S600.6.1 15 04 50 SH 85 254 12.3<br />
NBB-DR.500 15 02 20 SH 85 220 12.3<br />
NBB-DS.214 15 02 40 SH 85 240 12.13<br />
NBB-DS.243 15 02 50 SH 85 350 12.13<br />
NBB-DS.277 15 02 60 SH 85 260 12.13<br />
NBB-DS.464 15 04 70 SH 85 274 12.13<br />
NBB-DS.AS 15 02 80 SH 85 381 12.13<br />
NBB-KB 15 02 90 SH 85 290 12.13<br />
NBB-KB.KS 15 05 70 SH 85 275 12.13<br />
NBB-KP.1 15 02 70 SH 85 371 12.3<br />
NBB-KP.2 15 06 40 SH 85 340 12.3<br />
NBB-SV 320 15 02 10 SH 85 213 12.3<br />
NBB-SV 640.1 15 05 40 SH 85 245 12.3<br />
A 3<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NBB-VB 2.1 15 05 50 SH 85 255 12.13<br />
NBB-VB 4.1 15 05 60 SH 85 265 12.13<br />
NBF-RS232 15 02 00 SH 85 203 12.12<br />
NBF-VK.4 15 03 30 SH 85 230 12.12<br />
NBS-B 4.024/1 15 06 00 SH 85 300 12.7<br />
NBS-B 4.230/1 15 <strong>01</strong> 50 SH 85 250 12.7<br />
NBS-BS 1.<strong>01</strong> 15 05 10 SH 85 215 12.10<br />
NBS-BS 2.<strong>01</strong> 15 05 20 SH 85 225 12.11<br />
NBS-BS 3.<strong>01</strong> 15 05 30 SH 85 235 12.11<br />
NBS-T 4.1 15 05 00 SH 85 202 12.9<br />
NBS-ZW 2.1 15 04 80 SH 85 284 12.9<br />
NBZ 230 12 50 57 SH 97 857 07.6<br />
NBZ 230.2 12 50 58 SH 97 858 07.6<br />
NBZ 24 12 50 55 SH 97 855 07.6<br />
NBZ 24.2 12 50 56 SH 97 856 07.6<br />
NBZ 5/12-380 12 50 62 SH 97 862 07.6<br />
ND <strong>01</strong>.1 36 05 00 SH 59 105 V 31<br />
ND <strong>01</strong>.1B 36 05 30 SH 59 030 V 31<br />
ND 02.1 36 05 <strong>01</strong> SH 59 106 V 31<br />
ND 02.1B 36 05 31 SH 59 031 V 31<br />
ND 02.3 36 05 02 SH 59 107 V 31<br />
ND 03.1 36 05 03 SH 59 108 V 31<br />
ND 2.1 36 05 21 SH 59 028 V 31<br />
ND 2.1B 36 05 32 SH 59 032 V 31<br />
ND 3.1 36 05 22 SH 59 029 V 31<br />
ND 3.1B 36 05 33 SH 59 033 V 31<br />
NDEVG 04 52 57 SH 99 657 09.2<br />
NDG 6<strong>01</strong> 04 52 78 SH 99 678 09.2<br />
NDH 500 04 52 49 SH 99 649 09.2<br />
NDHE 300 04 52 52 SH 99 652 09.2<br />
NDR 500 04 52 76 SH 99 676 09.2<br />
NDS 2 08 00 70 SH 85 070 10.2<br />
NDS 2 o. LF 08 <strong>01</strong> 50 SH 85 050 10.2<br />
NDS 7 08 00 65 SH 85 065 10.2<br />
NDS 7 o. LF 08 <strong>01</strong> 44 SH 85 044 10.2<br />
NDZ 600 04 52 65 SH 99 665 09.3<br />
NFI-ST/0,3 <strong>01</strong> 81 05 SH 81 615 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-ST/0,3/110 <strong>01</strong> 81 99 SH 81 699<br />
NFI-ST/0,5 <strong>01</strong> 81 16 SH 81 616 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-ST/0,5/110 <strong>01</strong> 82 00 SH 81 630 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-ST/1,0 <strong>01</strong> 81 27 SH 81 617 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-ST/1,0/110 <strong>01</strong> 82 <strong>01</strong> SH 81 631 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-ST/1,5...5,0 <strong>01</strong> 81 86 SH 81 686 <strong>01</strong>.10<br />
NFI-W 40/0,03 <strong>01</strong> 42 81 SH 81 081 <strong>01</strong>.9<br />
NFI-W 40/0,5 <strong>01</strong> 11 86 SH 81 086 <strong>01</strong>.9<br />
NFI-W 63/0,5 <strong>01</strong> 21 92 SH 81 072 <strong>01</strong>.9<br />
NFI 100.030-H11 <strong>01</strong> 73 04 SH 81 704 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 100.030-S11 <strong>01</strong> 73 10 SH 81 710 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 100.030.2 <strong>01</strong> 62 26 SH 81 226 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 100.030.4 <strong>01</strong> 64 31 SH 81 494 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 100.100.2 <strong>01</strong> 62 27 SH 81 227 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 100.100.4 <strong>01</strong> 64 32 SH 81 495 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 100.300-H11 <strong>01</strong> 73 05 SH 81 705 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 100.300-S11 <strong>01</strong> 73 11 SH 81 711 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 100.300.2 <strong>01</strong> 62 28 SH 81 228 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 100.300.4 <strong>01</strong> 64 33 SH 81 496 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 100.500.4 <strong>01</strong> 64 34 SH 81 497 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 125.100.4 <strong>01</strong> 71 11 SH 81 605 <strong>01</strong>.5<br />
NFI 125.300.4 <strong>01</strong> 71 12 SH 81 606 <strong>01</strong>.5<br />
NFI 125.500.4 <strong>01</strong> 71 13 SH 81 607 <strong>01</strong>.5<br />
NFI 125.500.4 S <strong>01</strong> 71 23 SH 81 608 <strong>01</strong>.5<br />
NFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 20 SH 81 120 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 21 SH 81 121 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.030-H11 <strong>01</strong> 73 50 SH 81 750 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 25.030-S11 <strong>01</strong> 73 54 SH 81 754 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 25.030.2.1 <strong>01</strong> 61 22 SH 81 122 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.030.4 <strong>01</strong> 64 10 SH 81 410 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 25.030.4.31 <strong>01</strong> 63 10 SH 81 310 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 25.100.2.1 <strong>01</strong> 61 23 SH 81 123 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.100.4 <strong>01</strong> 64 11 SH 81 411 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 25.100.4.31 <strong>01</strong> 63 11 SH 81 311 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 25.300-H11 <strong>01</strong> 73 51 SH 81 751 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 25.300-S11 <strong>01</strong> 73 55 SH 81 755 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 25.300.2.1 <strong>01</strong> 61 24 SH 81 124 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.300.4 <strong>01</strong> 64 12 SH 81 412 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 25.300.4.31 <strong>01</strong> 63 12 SH 81 312 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 25.500.2.1 <strong>01</strong> 61 25 SH 81 125 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 25.500.4 <strong>01</strong> 64 13 SH 81 413 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 25.500.4.31 <strong>01</strong> 63 13 SH 81 313 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 40.030-H11 <strong>01</strong> 73 52 SH 81 752 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 40.030-S11 <strong>01</strong> 73 56 SH 81 756 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 40.030.2.1 <strong>01</strong> 61 26 SH 81 126 <strong>01</strong>.1<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NFI 40.030.4 <strong>01</strong> 64 14 SH 81 414 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 66 SH 81 466 <strong>01</strong>.6<br />
NFI 40.030.4.31 <strong>01</strong> 63 14 SH 81 314 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 40.100.2.1 <strong>01</strong> 61 27 SH 81 127 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 40.100.4 <strong>01</strong> 64 15 SH 81 415 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 40.100.4.31 <strong>01</strong> 63 15 SH 81 315 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 40.300-H11 <strong>01</strong> 73 53 SH 81 753 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 40.300-S11 <strong>01</strong> 73 57 SH 81 757 <strong>01</strong>.15<br />
NFI 40.300.2.1 <strong>01</strong> 61 28 SH 81 128 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 40.300.4 <strong>01</strong> 64 16 SH 81 416 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 67 SH 81 467 <strong>01</strong>.6<br />
NFI 40.300.4.31 <strong>01</strong> 63 16 SH 81 316 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 40.500.2.1 <strong>01</strong> 61 29 SH 81 129 <strong>01</strong>.1<br />
NFI 40.500.4 <strong>01</strong> 64 17 SH 81 417 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 40.500.4.31 <strong>01</strong> 63 17 SH 81 317 <strong>01</strong>.3<br />
NFI 63.030-H11 <strong>01</strong> 73 00 SH 81 700 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 63.030-S11 <strong>01</strong> 73 06 SH 81 706 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 63.030.2 <strong>01</strong> 62 20 SH 81 220 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 63.030.4 <strong>01</strong> 64 18 SH 81 418 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 68 SH 81 468 <strong>01</strong>.6<br />
NFI 63.100.2 <strong>01</strong> 62 21 SH 81 221 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 63.100.4 <strong>01</strong> 64 19 SH 81 419 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 63.300-H11 <strong>01</strong> 73 <strong>01</strong> SH 81 7<strong>01</strong> <strong>01</strong>.14<br />
NFI 63.300-S11 <strong>01</strong> 73 07 SH 81 707 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 63.300.2 <strong>01</strong> 62 22 SH 81 222 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 63.300.4 <strong>01</strong> 64 20 SH 81 420 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 69 SH 81 469 <strong>01</strong>.6<br />
NFI 63.500.4 <strong>01</strong> 64 21 SH 81 421 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 80.030-H11 <strong>01</strong> 73 02 SH 81 702 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 80.030-S11 <strong>01</strong> 73 08 SH 81 708 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 80.030.2 <strong>01</strong> 62 23 SH 81 223 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 80.030.4 <strong>01</strong> 64 22 SH 81 422 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 80.100.2 <strong>01</strong> 62 24 SH 81 224 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 80.100.4 <strong>01</strong> 64 23 SH 81 423 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 80.300-H11 <strong>01</strong> 73 03 SH 81 703 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 80.300-S11 <strong>01</strong> 73 09 SH 81 709 <strong>01</strong>.14<br />
NFI 80.300.2 <strong>01</strong> 62 25 SH 81 225 <strong>01</strong>.2<br />
NFI 80.300.4 <strong>01</strong> 64 24 SH 81 424 <strong>01</strong>.4<br />
NFI 80.500.4 <strong>01</strong> 64 25 SH 81 425 <strong>01</strong>.4<br />
NFR-G 0<strong>01</strong>.12 05 39 62 SH 99 262 06.7<br />
NFR-G 0<strong>01</strong>.230 05 39 68 SH 99 268 06.7<br />
NFR-G 0<strong>01</strong>.24 05 39 63 SH 99 263 06.7<br />
NFR-G 0<strong>01</strong>.8 05 39 61 SH 99 261 06.7<br />
NFR-G 002.12 05 39 72 SH 99 272 06.7<br />
NFR-G 002.230 05 39 78 SH 99 278 06.7<br />
NFR-G 002.24 05 39 73 SH 99 273 06.7<br />
NFR-G 002.8 05 39 71 SH 99 271 06.7<br />
NFR-J 1.230 05 72 <strong>01</strong> SH 99 387 06.15<br />
NFR-K 2.230 05 72 05 SH 99 388 06.15<br />
NFR 0<strong>01</strong>.110 05 31 07 SH 99 107 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.12 05 31 02 SH 99 102 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.12 DC 05 74 11 SH 99 311 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.230 05 31 08 SH 99 108 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.24 05 31 03 SH 99 103 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.24 DC 05 74 12 SH 99 312 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.24.60 05 31 00 SH 99 100 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.42 05 31 04 SH 99 104 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.48 05 31 05 SH 99 105 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.60 05 31 06 SH 99 106 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.60 DC 05 74 15 SH 99 315 06.5<br />
NFR 0<strong>01</strong>.8 05 31 <strong>01</strong> SH 99 1<strong>01</strong> 06.5<br />
NFR 002.110.16 05 32 57 SH 99 157 06.5<br />
NFR 002.12.16 05 32 52 SH 99 152 06.5<br />
NFR 002.12.18 05 75 52 SH 99 372 06.5<br />
NFR 002.230.16 05 32 58 SH 99 158 06.5<br />
NFR 002.230.18 05 75 58 SH 99 378 06.5<br />
NFR 002.24.16 05 32 53 SH 99 153 06.5<br />
NFR 002.24.17 05 32 50 SH 99 150 06.5<br />
NFR 002.24.18 05 75 53 SH 99 373 06.5<br />
NFR 002.42.16 05 32 54 SH 99 154 06.5<br />
NFR 002.48.16 05 32 55 SH 99 155 06.5<br />
NFR 002.60.16 05 32 56 SH 99 156 06.5<br />
NFR 002.8.16 05 32 51 SH 99 151 06.5<br />
NFR 003.230.16 05 35 18 SH 99 129 06.6<br />
NFR 004.12.16 05 36 42 SH 99 252 06.6<br />
NFR 004.12.18 05 75 62 SH 99 316 06.6<br />
NFR 004.230.16 05 36 48 SH 99 248 06.6<br />
NFR 004.24.16 05 36 43 SH 99 253 06.6<br />
NFR 004.24.18 05 75 63 SH 99 317 06.6<br />
NFR 004.8.16 05 36 41 SH 99 251 06.6<br />
NFR 100.12 05 30 52 SH 99 132 06.5<br />
NFR 100.230 05 30 58 SH 99 138 06.5
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NFR 100.24 05 30 53 SH 99 133 06.5<br />
NFR 100.8 05 30 51 SH 99 131 06.5<br />
NFR 110.12.16 05 36 02 SH 99 163 06.5<br />
NFR 110.230.16 05 36 08 SH 99 166 06.5<br />
NFR 110.24.16 05 36 03 SH 99 164 06.5<br />
NFR 110.8.16 05 36 <strong>01</strong> SH 99 162 06.5<br />
NFR 200.230.16 05 30 68 SH 99 168 06.5<br />
NFR 300.230.16 05 35 08 SH 99 130 06.6<br />
NFR 3<strong>01</strong>.230.16 05 35 28 SH 99 128 06.6<br />
NFR 400.12.16 05 36 32 SH 99 232 06.6<br />
NFR 400.230.16 05 36 38 SH 99 238 06.6<br />
NFR 400.24.16 05 36 33 SH 99 233 06.6<br />
NFR 400.8.16 05 36 31 SH 99 231 06.6<br />
NFRV 0<strong>01</strong>.230.16 05 32 22 SH 99 175 06.5<br />
NFRV 0<strong>01</strong>.24.16 05 32 21 SH 99 174 06.5<br />
NFS-G 100.12 05 05 12 SH 99 112 06.3<br />
NFS-G 100.230 05 05 18 SH 99 118 06.3<br />
NFS-G 100.24 05 05 13 SH 99 113 06.3<br />
NFS-G 100.8 05 05 11 SH 99 111 06.3<br />
NFS-GS 110.12 05 03 87 SH 99 187 06.3<br />
NFS-GS 110.230 05 03 89 SH 99 189 06.3<br />
NFS-GS 110.24 05 03 88 SH 99 188 06.3<br />
NFS-SS 110.12 05 03 82 SH 99 182 06.3<br />
NFS-SS 110.230 05 03 84 SH 99 184 06.3<br />
NFS-SS 110.24 05 03 83 SH 99 183 06.3<br />
NFS-SS 110.8 05 03 81 SH 99 181 06.3<br />
NFS-SS 110.8 05 03 86 SH 99 186 06.3<br />
NFS 0<strong>01</strong>.110 05 00 66 SH 99 066 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.12 05 00 62 SH 99 062 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.12 DC 05 73 <strong>01</strong> SH 99 365 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.230 05 00 67 SH 99 067 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.24 05 00 63 SH 99 063 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.24 DC 05 73 02 SH 99 366 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.24.60 05 75 22 SH 99 331 06.1<br />
NFS 0<strong>01</strong>.8 05 00 61 SH 99 061 06.1<br />
NFS 002.110.16 05 02 57 SH 99 057 06.1<br />
NFS 002.12.16 05 02 52 SH 99 052 06.1<br />
NFS 002.12.18 05 75 02 SH 99 302 06.1<br />
NFS 002.230.16 05 02 58 SH 99 058 06.1<br />
NFS 002.24.16 05 02 53 SH 99 053 06.1<br />
NFS 002.24.17 05 02 99 SH 99 099 06.1<br />
NFS 002.24.18 05 75 03 SH 99 303 06.1<br />
NFS 002.42.16 05 02 54 SH 99 054 06.1<br />
NFS 002.48.16 05 02 55 SH 99 055 06.1<br />
NFS 002.60.16 05 02 56 SH 99 056 06.1<br />
NFS 002.8.16 05 02 51 SH 99 051 06.1<br />
NFS 003.230.16 05 03 28 SH 99 199 06.2<br />
NFS 004.12.16 05 02 72 SH 99 072 06.2<br />
NFS 004.230.16 05 02 78 SH 99 078 06.2<br />
NFS 004.24.16 05 02 73 SH 99 073 06.2<br />
NFS 004.24.18 05 75 15 SH 99 330 06.2<br />
NFS 004.8.16 05 02 71 SH 99 071 06.2<br />
NFS 100.110 05 00 06 SH 99 006 06.1<br />
NFS 100.12 05 00 02 SH 99 002 06.1<br />
NFS 100.230 05 00 07 SH 99 007 06.1<br />
NFS 100.24 05 00 03 SH 99 003 06.1<br />
NFS 100.42 05 00 04 SH 99 004 06.1<br />
NFS 100.48 05 00 05 SH 99 005 06.1<br />
NFS 100.8 05 00 <strong>01</strong> SH 99 0<strong>01</strong> 06.1<br />
NFS 110.12.16 05 03 72 SH 99 172 06.1<br />
NFS 110.230.16 05 03 78 SH 99 178 06.1<br />
NFS 110.24.16 05 03 73 SH 99 173 06.1<br />
NFS 110.8.16 05 03 71 SH 99 171 06.1<br />
NFS 200.12.16 05 <strong>01</strong> 32 SH 99 032 06.1<br />
NFS 200.230.16 05 <strong>01</strong> 38 SH 99 038 06.1<br />
NFS 200.24.16 05 <strong>01</strong> 33 SH 99 033 06.1<br />
NFS 200.8.16 05 <strong>01</strong> 31 SH 99 031 06.1<br />
NFS 300.230.16 05 03 18 SH 99 198 06.1<br />
NFS 400.12.16 05 02 32 SH 99 092 06.2<br />
NFS 400.230.16 05 02 38 SH 99 098 06.2<br />
NFS 400.24.16 05 02 33 SH 99 093 06.2<br />
NFS 400.8.16 05 02 31 SH 99 091 06.2<br />
NFZ 0<strong>01</strong>.230.16 05 37 <strong>01</strong> SH 99 2<strong>01</strong> 06.2<br />
NFZ 0<strong>01</strong>.24.16 05 37 00 SH 99 200 06.2<br />
NFZ 0<strong>01</strong>.24.18 05 76 00 SH 99 337 06.2<br />
NFZ 003.230.16 05 37 25 SH 99 225 06.2<br />
NFZ 004.230.16 05 37 35 SH 99 235 06.2<br />
NFZ 100.230.16 05 36 99 SH 99 299 06.2<br />
NFZ 100.24.16 05 36 98 SH 99 298 06.2<br />
NFZ 200.230.16 05 37 03 SH 99 203 06.2<br />
NFZ 200.24.16 05 37 02 SH 99 202 06.2<br />
NFZ 200.24.18 05 76 <strong>01</strong> SH 99 338 06.2<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NFZ 300.230.16 05 37 05 SH 99 205 06.2<br />
NFZ 300.24.16 05 37 04 SH 99 204 06.2<br />
NFZ 300.24.18 05 76 02 SH 99 339 06.2<br />
NFZ 3<strong>01</strong>.230.16 05 37 15 SH 99 215 06.2<br />
NGS 1.16 04 00 93 SH 99 593 04.2<br />
NGS 2.16S 04 00 89 SH 99 589 04.2<br />
NGS 3.16 04 00 90 SH 99 590 04.2<br />
NIZ 5/230 12 51 07 SH 97 864 07.6<br />
NIZ 5/24 12 50 94 SH 97 863 07.6<br />
NJS 1.16 04 51 16 SH 99 616 04.2<br />
NJS 2.16 04 51 20 SH 99 604 04.2<br />
NJT 1.16 04 51 19 SH 99 619 04.2<br />
NJT 2.16 04 51 25 SH 99 625 04.2<br />
NKA-R 05 05 05 SH 99 177 06.5<br />
NKA-S 24 05 65 17 SH 99 217 06.13<br />
NKA-S 40 05 65 18 SH 99 218 06.13<br />
NKA 2-DS <strong>01</strong> 92 30 SH 81 830 <strong>01</strong>.16<br />
NKA 3-DS <strong>01</strong> 92 27 SH 81 827 <strong>01</strong>.16<br />
NKA 3.2-DS <strong>01</strong> 92 24 SH 81 824 <strong>01</strong>.16<br />
NKA 3.2-DS <strong>01</strong> 92 28 SH 81 828 <strong>01</strong>.16<br />
NKA 4 <strong>01</strong> 92 29 SH 81 829 <strong>01</strong>.16<br />
NKBZ 12 50 59 SH 97 859 07.6<br />
NKFR <strong>01</strong> 92 36 SH 81 036 <strong>01</strong>.12<br />
NKT-F 06 05 20 SH 97 970 07.1<br />
NKT 06 02 16 SH 97 916 <strong>01</strong>.12/07.6<br />
NLI-1.10 08 51 10 SH 85 110 10.5<br />
NLI-1.EVG.<strong>01</strong> 08 51 42 SH 85 142 10.6<br />
NLI-1.EVG.11 08 51 40 SH 85 140 10.6<br />
NLI-2.10 08 51 11 SH 85 111 10.5<br />
NLI-3.10 08 51 12 SH 85 112 10.5<br />
NLI-3.EVG.<strong>01</strong> 08 51 43 SH 85 143 10.6<br />
NLI-3.EVG.11 08 51 41 SH 85 141 10.6<br />
NLN-24.24 08 51 <strong>01</strong> SH 85 061 07.1/10.1/10.5<br />
NLRE 3-9 05 50 77 SH 99 277 06.14<br />
NLRE 6-30 05 50 75 SH 99 297 06.14<br />
NLRP 6-39 05 50 72 SH 99 294 06.14<br />
NLS-BSP 11 60 36 SH 97 636 02.14<br />
NLS-F1 11 60 30 SH 97 630 02.14<br />
NLS-F2 11 60 31 SH 97 631 02.14<br />
NLS 6-1/B 6 03 20 <strong>01</strong> SH 91 7<strong>01</strong> 02.2<br />
NLS 6-1/B 10 03 20 02 SH 91 702 02.2<br />
NLS 6-1/B 13 03 20 03 SH 91 703 02.2<br />
NLS 6-1/B 16 03 20 04 SH 91 704 02.2<br />
NLS 6-1/B 20 03 20 05 SH 91 705 02.2<br />
NLS 6-1/B 25 03 20 06 SH 91 706 02.2<br />
NLS 6-1/B 32 03 20 07 SH 91 707 02.2<br />
NLS 6-1/B 40 03 20 08 SH 91 708 02.2<br />
NLS 6-1/B 50 03 20 09 SH 91 709 02.2<br />
NLS 6-1/B 63 03 20 10 SH 91 710 02.2<br />
NLS 6-1/C 0,5 03 22 05 SH 97 005 02.3<br />
NLS 6-1/C 1 03 22 08 SH 97 008 02.3<br />
NLS 6-1/C 2 03 22 10 SH 97 <strong>01</strong>0 02.3<br />
NLS 6-1/C 3 03 22 11 SH 97 <strong>01</strong>1 02.3<br />
NLS 6-1/C 4 03 22 12 SH 97 <strong>01</strong>2 02.3<br />
NLS 6-1/C 6 03 22 13 SH 97 <strong>01</strong>3 02.3<br />
NLS 6-1/C 10 03 22 14 SH 97 <strong>01</strong>4 02.3<br />
NLS 6-1/C 13 03 22 15 SH 97 <strong>01</strong>5 02.3<br />
NLS 6-1/C 16 03 22 16 SH 97 <strong>01</strong>6 02.3<br />
NLS 6-1/C 20 03 22 17 SH 97 <strong>01</strong>7 02.3<br />
NLS 6-1/C 25 03 22 18 SH 97 <strong>01</strong>8 02.3<br />
NLS 6-1/C 32 03 22 19 SH 97 <strong>01</strong>9 02.3<br />
NLS 6-1/C 40 03 22 20 SH 97 020 02.3<br />
NLS 6-1/C 50 03 22 21 SH 97 021 02.3<br />
NLS 6-1/C 63 03 22 22 SH 97 022 02.3<br />
NLS 6-1N/B 6 03 20 21 SH 91 721 02.2<br />
NLS 6-1N/B 10 03 20 22 SH 91 722 02.2<br />
NLS 6-1N/B 13 03 20 23 SH 91 723 02.2<br />
NLS 6-1N/B 16 03 20 24 SH 91 724 02.2<br />
NLS 6-1N/B 20 03 20 25 SH 91 725 02.2<br />
NLS 6-1N/B 25 03 20 26 SH 91 726 02.2<br />
NLS 6-1N/B 32 03 20 27 SH 91 727 02.2<br />
NLS 6-1N/B 40 03 20 28 SH 91 728 02.2<br />
NLS 6-1N/B 50 03 20 29 SH 91 729 02.2<br />
NLS 6-1N/B 63 03 20 30 SH 91 730 02.2<br />
NLS 6-1N/C 0,5 03 22 35 SH 97 035 02.3<br />
NLS 6-1N/C 1 03 22 38 SH 97 038 02.3<br />
NLS 6-1N/C 2 03 22 40 SH 97 040 02.3<br />
NLS 6-1N/C 3 03 22 41 SH 97 041 02.3<br />
NLS 6-1N/C 4 03 22 42 SH 97 042 02.3<br />
NLS 6-1N/C 6 03 22 43 SH 97 043 02.3<br />
NLS 6-1N/C 10 03 22 44 SH 97 044 02.3<br />
NLS 6-1N/C 13 03 22 45 SH 97 045 02.3<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 6-1N/C 16 03 22 46 SH 97 046 02.3<br />
NLS 6-1N/C 20 03 22 47 SH 97 047 02.3<br />
NLS 6-1N/C 25 03 22 48 SH 97 048 02.3<br />
NLS 6-1N/C 32 03 22 49 SH 97 049 02.3<br />
NLS 6-1N/C 40 03 22 50 SH 97 050 02.3<br />
NLS 6-1N/C 50 03 22 51 SH 97 051 02.3<br />
NLS 6-1N/C 63 03 22 52 SH 97 052 02.3<br />
NLS 6-2/B 6 03 20 41 SH 91 741 02.2<br />
NLS 6-2/B 10 03 20 42 SH 91 742 02.2<br />
NLS 6-2/B 13 03 20 43 SH 91 743 02.2<br />
NLS 6-2/B 16 03 20 44 SH 91 744 02.2<br />
NLS 6-2/B 20 03 20 45 SH 91 745 02.2<br />
NLS 6-2/B 25 03 20 46 SH 91 746 02.2<br />
NLS 6-2/B 32 03 20 47 SH 91 747 02.2<br />
NLS 6-2/B 40 03 20 48 SH 91 748 02.2<br />
NLS 6-2/B 50 03 20 49 SH 91 749 02.2<br />
NLS 6-2/B 63 03 20 50 SH 91 750 02.2<br />
NLS 6-2/C 0,5 03 22 65 SH 97 065 02.3<br />
NLS 6-2/C 1 03 22 68 SH 97 068 02.3<br />
NLS 6-2/C 2 03 22 70 SH 97 070 02.3<br />
NLS 6-2/C 3 03 22 71 SH 97 071 02.3<br />
NLS 6-2/C 4 03 22 72 SH 97 072 02.3<br />
NLS 6-2/C 6 03 22 73 SH 97 073 02.3<br />
NLS 6-2/C 10 03 22 74 SH 97 074 02.3<br />
NLS 6-2/C 13 03 22 75 SH 97 075 02.3<br />
NLS 6-2/C 16 03 22 76 SH 97 076 02.3<br />
NLS 6-2/C 20 03 22 77 SH 97 077 02.3<br />
NLS 6-2/C 25 03 22 78 SH 97 078 02.3<br />
NLS 6-2/C 32 03 22 79 SH 97 079 02.3<br />
NLS 6-2/C 40 03 22 80 SH 97 080 02.3<br />
NLS 6-2/C 50 03 22 81 SH 97 081 02.3<br />
NLS 6-2/C 63 03 22 82 SH 97 082 02.3<br />
NLS 6-3/B 6 03 20 61 SH 91 761 02.2<br />
NLS 6-3/B 10 03 20 62 SH 91 762 02.2<br />
NLS 6-3/B 13 03 20 63 SH 91 763 02.2<br />
NLS 6-3/B 16 03 20 64 SH 91 764 02.2<br />
NLS 6-3/B 20 03 20 65 SH 91 765 02.2<br />
NLS 6-3/B 25 03 20 66 SH 91 766 02.2<br />
NLS 6-3/B 32 03 20 67 SH 91 767 02.2<br />
NLS 6-3/B 40 03 20 68 SH 91 768 02.2<br />
NLS 6-3/B 50 03 20 69 SH 91 769 02.2<br />
NLS 6-3/B 63 03 20 70 SH 91 770 02.2<br />
NLS 6-3/C 0,5 03 22 95 SH 97 095 02.3<br />
NLS 6-3/C 1 03 22 98 SH 97 098 02.3<br />
NLS 6-3/C 2 03 23 00 SH 97 100 02.3<br />
NLS 6-3/C 3 03 23 <strong>01</strong> SH 97 1<strong>01</strong> 02.3<br />
NLS 6-3/C 4 03 23 02 SH 97 102 02.3<br />
NLS 6-3/C 6 03 23 03 SH 97 103 02.3<br />
NLS 6-3/C 10 03 23 04 SH 97 104 02.3<br />
NLS 6-3/C 13 03 23 05 SH 97 105 02.3<br />
NLS 6-3/C 16 03 23 06 SH 97 106 02.3<br />
NLS 6-3/C 20 03 23 07 SH 97 107 02.3<br />
NLS 6-3/C 25 03 23 08 SH 97 108 02.3<br />
NLS 6-3/C 32 03 23 09 SH 97 109 02.3<br />
NLS 6-3/C 40 03 23 10 SH 97 110 02.3<br />
NLS 6-3/C 50 03 23 11 SH 97 111 02.3<br />
NLS 6-3/C 63 03 23 12 SH 97 112 02.3<br />
NLS 6-3N/B 6 03 20 81 SH 91 781 02.2<br />
NLS 6-3N/B 10 03 20 82 SH 91 782 02.2<br />
NLS 6-3N/B 13 03 20 83 SH 91 783 02.2<br />
NLS 6-3N/B 16 03 20 84 SH 91 784 02.2<br />
NLS 6-3N/B 20 03 20 85 SH 91 785 02.2<br />
NLS 6-3N/B 25 03 20 86 SH 91 786 02.2<br />
NLS 6-3N/B 32 03 20 87 SH 91 787 02.2<br />
NLS 6-3N/B 40 03 20 88 SH 91 788 02.2<br />
NLS 6-3N/B 50 03 20 89 SH 91 789 02.2<br />
NLS 6-3N/B 63 03 20 90 SH 91 790 02.2<br />
NLS 6-3N/C 0,5 03 23 25 SH 97 125 02.4<br />
NLS 6-3N/C 1 03 23 28 SH 97 128 02.4<br />
NLS 6-3N/C 2 03 23 30 SH 97 130 02.4<br />
NLS 6-3N/C 3 03 23 31 SH 97 131 02.4<br />
NLS 6-3N/C 4 03 23 32 SH 97 132 02.4<br />
NLS 6-3N/C 6 03 23 33 SH 97 133 02.4<br />
NLS 6-3N/C 10 03 23 34 SH 97 134 02.4<br />
NLS 6-3N/C 13 03 23 35 SH 97 135 02.4<br />
NLS 6-3N/C 16 03 23 36 SH 97 136 02.4<br />
NLS 6-3N/C 20 03 23 37 SH 97 137 02.4<br />
NLS 6-3N/C 25 03 23 38 SH 97 138 02.4<br />
NLS 6-3N/C 32 03 23 39 SH 97 139 02.4<br />
NLS 6-3N/C 40 03 23 40 SH 97 140 02.4<br />
NLS 6-3N/C 50 03 23 41 SH 97 141 02.4<br />
NLS 6-3N/C 63 03 23 42 SH 97 142 02.4<br />
A 4
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 6-4/B 6 03 21 <strong>01</strong> SH 91 8<strong>01</strong> 02.2<br />
NLS 6-4/B 10 03 21 02 SH 91 802 02.2<br />
NLS 6-4/B 13 03 21 03 SH 91 803 02.2<br />
NLS 6-4/B 16 03 21 04 SH 91 804 02.2<br />
NLS 6-4/B 20 03 21 05 SH 91 805 02.2<br />
NLS 6-4/B 25 03 21 06 SH 91 806 02.2<br />
NLS 6-4/B 32 03 21 07 SH 91 807 02.2<br />
NLS 6-4/B 40 03 21 08 SH 91 808 02.2<br />
NLS 6-4/B 50 03 21 09 SH 91 809 02.2<br />
NLS 6-4/B 63 03 21 10 SH 91 810 02.2<br />
NLS 6-4/C 0,5 03 23 55 SH 97 155 02.4<br />
NLS 6-4/C 1 03 23 58 SH 97 158 02.4<br />
NLS 6-4/C 2 03 23 60 SH 97 160 02.4<br />
NLS 6-4/C 3 03 23 61 SH 97 161 02.4<br />
NLS 6-4/C 4 03 23 62 SH 97 162 02.4<br />
NLS 6-4/C 6 03 23 63 SH 97 163 02.4<br />
NLS 6-4/C 10 03 23 64 SH 97 164 02.4<br />
NLS 6-4/C 13 03 23 65 SH 97 165 02.4<br />
NLS 6-4/C 16 03 23 66 SH 97 166 02.4<br />
NLS 6-4/C 20 03 23 67 SH 97 167 02.4<br />
NLS 6-4/C 25 03 23 68 SH 97 168 02.4<br />
NLS 6-4/C 32 03 23 69 SH 97 169 02.4<br />
NLS 6-4/C 40 03 23 70 SH 97 170 02.4<br />
NLS 6-4/C 50 03 23 71 SH 97 171 02.4<br />
NLS 6-4/C 63 03 23 72 SH 97 172 02.4<br />
NLS 10-1/B 6 03 06 <strong>01</strong> SH 91 0<strong>01</strong> 02.5<br />
NLS 10-1/B 10 03 06 02 SH 91 002 02.5<br />
NLS 10-1/B 13 03 06 03 SH 91 003 02.5<br />
NLS 10-1/B 16 03 06 04 SH 91 004 02.5<br />
NLS 10-1/B 20 03 06 05 SH 91 005 02.5<br />
NLS 10-1/B 25 03 06 06 SH 91 006 02.5<br />
NLS 10-1/B 32 03 06 07 SH 91 007 02.5<br />
NLS 10-1/B 40 03 06 08 SH 91 008 02.5<br />
NLS 10-1/B 50 03 06 09 SH 91 009 02.5<br />
NLS 10-1/B 63 03 06 10 SH 91 <strong>01</strong>0 02.5<br />
NLS 10-1/C 0,5 03 08 05 SH 91 105 02.6<br />
NLS 10-1/C 1 03 08 08 SH 91 108 02.6<br />
NLS 10-1/C 2 03 08 10 SH 91 110 02.6<br />
NLS 10-1/C 3 03 08 11 SH 91 111 02.6<br />
NLS 10-1/C 4 03 08 12 SH 91 112 02.6<br />
NLS 10-1/C 6 03 08 13 SH 91 113 02.6<br />
NLS 10-1/C 10 03 08 14 SH 91 114 02.6<br />
NLS 10-1/C 13 03 08 15 SH 91 115 02.6<br />
NLS 10-1/C 16 03 08 16 SH 91 116 02.6<br />
NLS 10-1/C 20 03 08 17 SH 91 117 02.6<br />
NLS 10-1/C 25 03 08 18 SH 91 118 02.6<br />
NLS 10-1/C 32 03 08 19 SH 91 119 02.6<br />
NLS 10-1/C 40 03 08 20 SH 91 120 02.6<br />
NLS 10-1/C 50 03 08 21 SH 91 121 02.6<br />
NLS 10-1/C 63 03 08 22 SH 91 122 02.6<br />
NLS 10-1/D 0,5 03 12 05 SH 91 305 02.8<br />
NLS 10-1/D 1 03 12 08 SH 91 308 02.8<br />
NLS 10-1/D 2 03 12 10 SH 91 310 02.8<br />
NLS 10-1/D 3 03 12 11 SH 91 311 02.8<br />
NLS 10-1/D 4 03 12 12 SH 91 312 02.8<br />
NLS 10-1/D 6 03 12 13 SH 91 313 02.8<br />
NLS 10-1/D 10 03 12 14 SH 91 314 02.8<br />
NLS 10-1/D 13 03 12 15 SH 91 315 02.8<br />
NLS 10-1/D 16 03 12 16 SH 91 316 02.8<br />
NLS 10-1/D 20 03 12 17 SH 91 317 02.8<br />
NLS 10-1/D 25 03 12 18 SH 91 318 02.8<br />
NLS 10-1/D 32 03 12 19 SH 91 319 02.8<br />
NLS 10-1/D 40 03 12 20 SH 91 320 02.8<br />
NLS 10-1/D 50 03 12 21 SH 91 321 02.8<br />
NLS 10-1/D 63 03 12 22 SH 91 322 02.8<br />
NLS 10-1/K 0,5 SH 99 700 02.10<br />
NLS 10-1/K 1 SH 99 7<strong>01</strong> 02.10<br />
NLS 10-1/K 1,6 SH 99 702 02.10<br />
NLS 10-1/K 2 SH 99 703 02.10<br />
NLS 10-1/K 3 SH 99 704 02.10<br />
NLS 10-1/K 4 SH 99 705 02.10<br />
NLS 10-1/K 6 SH 99 706 02.10<br />
NLS 10-1/K 10 SH 99 707 02.10<br />
NLS 10-1/K 13 SH 99 708 02.10<br />
NLS 10-1/K 16 SH 99 709 02.10<br />
NLS 10-1/K 20 SH 99 710 02.10<br />
NLS 10-1/K 25 SH 99 711 02.10<br />
NLS 10-1/K 32 SH 99 712 02.10<br />
NLS 10-1/K 40 SH 99 713 02.10<br />
NLS 10-1/K 50 SH 99 714 02.10<br />
NLS 10-1/K 63 SH 99 715 02.10<br />
NLS 10-1/Z 0,5 SH 99 800 02.12<br />
A 5<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 10-1/Z 1 SH 99 8<strong>01</strong> 02.12<br />
NLS 10-1/Z 1,6 SH 99 802 02.12<br />
NLS 10-1/Z 2 SH 99 803 02.12<br />
NLS 10-1/Z 3 SH 99 804 02.12<br />
NLS 10-1/Z 4 SH 99 805 02.12<br />
NLS 10-1/Z 6 SH 99 806 02.12<br />
NLS 10-1/Z 10 SH 99 807 02.12<br />
NLS 10-1/Z 13 SH 99 808 02.12<br />
NLS 10-1/Z 16 SH 99 809 02.12<br />
NLS 10-1/Z 20 SH 99 810 02.12<br />
NLS 10-1/Z 25 SH 99 811 02.12<br />
NLS 10-1/Z 32 SH 99 812 02.12<br />
NLS 10-1/Z 40 SH 99 813 02.12<br />
NLS 10-1/Z 50 SH 99 814 02.12<br />
NLS 10-1/Z 63 SH 99 815 02.12<br />
NLS 10-1N/B 6 03 06 21 SH 91 021 02.5<br />
NLS 10-1N/B 10 03 06 22 SH 91 022 02.5<br />
NLS 10-1N/B 13 03 06 23 SH 91 023 02.5<br />
NLS 10-1N/B 16 03 06 24 SH 91 024 02.5<br />
NLS 10-1N/B 20 03 06 25 SH 91 025 02.5<br />
NLS 10-1N/B 25 03 06 26 SH 91 026 02.5<br />
NLS 10-1N/B 32 03 06 27 SH 91 027 02.5<br />
NLS 10-1N/B 40 03 06 28 SH 91 028 02.5<br />
NLS 10-1N/B 50 03 06 29 SH 91 029 02.5<br />
NLS 10-1N/B 63 03 06 30 SH 91 030 02.5<br />
NLS 10-1N/C 0,5 03 08 35 SH 91 135 02.6<br />
NLS 10-1N/C 1 03 08 38 SH 91 138 02.6<br />
NLS 10-1N/C 2 03 08 40 SH 91 140 02.6<br />
NLS 10-1N/C 3 03 08 41 SH 91 141 02.6<br />
NLS 10-1N/C 4 03 08 42 SH 91 142 02.6<br />
NLS 10-1N/C 6 03 08 43 SH 91 143 02.6<br />
NLS 10-1N/C 10 03 08 44 SH 91 144 02.6<br />
NLS 10-1N/C 13 03 08 45 SH 91 145 02.6<br />
NLS 10-1N/C 16 03 08 46 SH 91 146 02.6<br />
NLS 10-1N/C 20 03 08 47 SH 91 147 02.6<br />
NLS 10-1N/C 25 03 08 48 SH 91 148 02.6<br />
NLS 10-1N/C 32 03 08 49 SH 91 149 02.6<br />
NLS 10-1N/C 40 03 08 50 SH 91 150 02.6<br />
NLS 10-1N/C 50 03 08 51 SH 91 151 02.6<br />
NLS 10-1N/C 63 03 08 52 SH 91 152 02.6<br />
NLS 10-1N/D 0,5 03 12 35 SH 91 335 02.8<br />
NLS 10-1N/D 1 03 12 38 SH 91 338 02.8<br />
NLS 10-1N/D 2 03 12 40 SH 91 340 02.8<br />
NLS 10-1N/D 3 03 12 41 SH 91 341 02.8<br />
NLS 10-1N/D 4 03 12 42 SH 91 342 02.8<br />
NLS 10-1N/D 6 03 12 43 SH 91 343 02.8<br />
NLS 10-1N/D 10 03 12 44 SH 91 344 02.8<br />
NLS 10-1N/D 13 03 12 45 SH 91 345 02.8<br />
NLS 10-1N/D 16 03 12 46 SH 91 346 02.8<br />
NLS 10-1N/D 20 03 12 47 SH 91 347 02.8<br />
NLS 10-1N/D 25 03 12 48 SH 91 348 02.8<br />
NLS 10-1N/D 32 03 12 49 SH 91 349 02.8<br />
NLS 10-1N/D 40 03 12 50 SH 91 350 02.8<br />
NLS 10-1N/D 50 03 12 51 SH 91 351 02.8<br />
NLS 10-1N/D 63 03 12 52 SH 91 352 02.8<br />
NLS 10-1N/K 0,5 SH 99 716 02.10<br />
NLS 10-1N/K 1 SH 99 717 02.10<br />
NLS 10-1N/K 1,6 SH 99 718 02.10<br />
NLS 10-1N/K 2 SH 99 719 02.10<br />
NLS 10-1N/K 3 SH 99 720 02.10<br />
NLS 10-1N/K 4 SH 99 721 02.10<br />
NLS 10-1N/K 6 SH 99 722 02.10<br />
NLS 10-1N/K 10 SH 99 723 02.10<br />
NLS 10-1N/K 13 SH 99 724 02.10<br />
NLS 10-1N/K 16 SH 99 725 02.10<br />
NLS 10-1N/K 20 SH 99 726 02.10<br />
NLS 10-1N/K 25 SH 99 727 02.10<br />
NLS 10-1N/K 32 SH 99 728 02.10<br />
NLS 10-1N/K 40 SH 99 729 02.10<br />
NLS 10-1N/K 50 SH 99 730 02.10<br />
NLS 10-1N/K 63 SH 99 731 02.10<br />
NLS 10-1N/Z 0,5 SH 99 816 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 1 SH 99 817 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 1,6 SH 99 818 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 2 SH 99 819 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 3 SH 99 820 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 4 SH 99 821 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 6 SH 99 822 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 10 SH 99 823 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 13 SH 99 824 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 16 SH 99 825 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 20 SH 99 826 02.12<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 10-1N/Z 25 SH 99 827 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 32 SH 99 828 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 40 SH 99 829 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 50 SH 99 830 02.12<br />
NLS 10-1N/Z 63 SH 99 831 02.12<br />
NLS 10-2/B 6 03 06 41 SH 91 041 02.5<br />
NLS 10-2/B 10 03 06 42 SH 91 042 02.5<br />
NLS 10-2/B 13 03 06 43 SH 91 043 02.5<br />
NLS 10-2/B 16 03 06 44 SH 91 044 02.5<br />
NLS 10-2/B 20 03 06 45 SH 91 045 02.5<br />
NLS 10-2/B 25 03 06 46 SH 91 046 02.5<br />
NLS 10-2/B 32 03 06 47 SH 91 047 02.5<br />
NLS 10-2/B 40 03 06 48 SH 91 048 02.5<br />
NLS 10-2/B 50 03 06 49 SH 91 049 02.5<br />
NLS 10-2/B 63 03 06 50 SH 91 050 02.5<br />
NLS 10-2/C 0,5 03 08 65 SH 91 165 02.6<br />
NLS 10-2/C 1 03 08 68 SH 91 168 02.6<br />
NLS 10-2/C 2 03 08 70 SH 91 170 02.6<br />
NLS 10-2/C 3 03 08 71 SH 91 171 02.6<br />
NLS 10-2/C 4 03 08 72 SH 91 172 02.6<br />
NLS 10-2/C 6 03 08 73 SH 91 173 02.6<br />
NLS 10-2/C 10 03 08 74 SH 91 174 02.6<br />
NLS 10-2/C 13 03 08 75 SH 91 175 02.6<br />
NLS 10-2/C 16 03 08 76 SH 91 176 02.6<br />
NLS 10-2/C 20 03 08 77 SH 91 177 02.6<br />
NLS 10-2/C 25 03 08 78 SH 91 178 02.6<br />
NLS 10-2/C 32 03 08 79 SH 91 179 02.6<br />
NLS 10-2/C 40 03 08 80 SH 91 180 02.6<br />
NLS 10-2/C 50 03 08 81 SH 91 181 02.6<br />
NLS 10-2/C 63 03 08 82 SH 91 182 02.6<br />
NLS 10-2/D 0,5 03 12 65 SH 91 365 02.8<br />
NLS 10-2/D 1 03 12 68 SH 91 368 02.8<br />
NLS 10-2/D 2 03 12 70 SH 91 370 02.8<br />
NLS 10-2/D 3 03 12 71 SH 91 371 02.8<br />
NLS 10-2/D 4 03 12 72 SH 91 372 02.8<br />
NLS 10-2/D 6 03 12 73 SH 91 373 02.8<br />
NLS 10-2/D 10 03 12 74 SH 91 374 02.8<br />
NLS 10-2/D 13 03 12 75 SH 91 375 02.8<br />
NLS 10-2/D 16 03 12 76 SH 91 376 02.8<br />
NLS 10-2/D 20 03 12 77 SH 91 377 02.8<br />
NLS 10-2/D 25 03 12 78 SH 91 378 02.8<br />
NLS 10-2/D 32 03 12 79 SH 91 379 02.8<br />
NLS 10-2/D 40 03 12 80 SH 91 380 02.8<br />
NLS 10-2/D 50 03 12 81 SH 91 381 02.8<br />
NLS 10-2/D 63 03 12 82 SH 91 382 02.8<br />
NLS 10-2/K 0,5 SH 99 732 02.10<br />
NLS 10-2/K 1 SH 99 733 02.10<br />
NLS 10-2/K 1,6 SH 99 734 02.10<br />
NLS 10-2/K 2 SH 99 735 02.10<br />
NLS 10-2/K 3 SH 99 736 02.10<br />
NLS 10-2/K 4 SH 99 737 02.10<br />
NLS 10-2/K 6 SH 99 738 02.10<br />
NLS 10-2/K 10 SH 99 739 02.10<br />
NLS 10-2/K 13 SH 99 740 02.10<br />
NLS 10-2/K 16 SH 99 741 02.10<br />
NLS 10-2/K 20 SH 99 742 02.10<br />
NLS 10-2/K 25 SH 99 743 02.10<br />
NLS 10-2/K 32 SH 99 744 02.10<br />
NLS 10-2/K 40 SH 99 745 02.10<br />
NLS 10-2/K 50 SH 99 746 02.10<br />
NLS 10-2/K 63 SH 99 747 02.10<br />
NLS 10-2/Z 0,5 SH 99 832 02.12<br />
NLS 10-2/Z 1 SH 99 833 02.12<br />
NLS 10-2/Z 1,6 SH 99 834 02.12<br />
NLS 10-2/Z 2 SH 99 835 02.12<br />
NLS 10-2/Z 3 SH 99 836 02.12<br />
NLS 10-2/Z 4 SH 99 837 02.12<br />
NLS 10-2/Z 6 SH 99 838 02.12<br />
NLS 10-2/Z 10 SH 99 839 02.12<br />
NLS 10-2/Z 13 SH 99 840 02.12<br />
NLS 10-2/Z 16 SH 99 841 02.12<br />
NLS 10-2/Z 20 SH 99 842 02.12<br />
NLS 10-2/Z 25 SH 99 843 02.12<br />
NLS 10-2/Z 32 SH 99 844 02.12<br />
NLS 10-2/Z 40 SH 99 845 02.12<br />
NLS 10-2/Z 50 SH 99 846 02.12<br />
NLS 10-2/Z 63 SH 99 847 02.12<br />
NLS 10-3/B 6 03 06 61 SH 91 061 02.5<br />
NLS 10-3/B 10 03 06 62 SH 91 062 02.5<br />
NLS 10-3/B 13 03 06 63 SH 91 063 02.5<br />
NLS 10-3/B 16 03 06 64 SH 91 064 02.5<br />
NLS 10-3/B 20 03 06 65 SH 91 065 02.5
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 10-3/B 25 03 06 66 SH 91 066 02.5<br />
NLS 10-3/B 32 03 06 67 SH 91 067 02.5<br />
NLS 10-3/B 40 03 06 68 SH 91 068 02.5<br />
NLS 10-3/B 50 03 06 69 SH 91 069 02.5<br />
NLS 10-3/B 63 03 06 70 SH 91 070 02.5<br />
NLS 10-3/C 0,5 03 08 95 SH 91 195 02.6<br />
NLS 10-3/C 1 03 08 98 SH 91 198 02.6<br />
NLS 10-3/C 2 03 09 00 SH 91 200 02.6<br />
NLS 10-3/C 3 03 09 <strong>01</strong> SH 91 2<strong>01</strong> 02.6<br />
NLS 10-3/C 4 03 09 02 SH 91 202 02.6<br />
NLS 10-3/C 6 03 09 03 SH 91 203 02.6<br />
NLS 10-3/C 10 03 09 04 SH 91 204 02.6<br />
NLS 10-3/C 13 03 09 05 SH 91 205 02.6<br />
NLS 10-3/C 16 03 09 06 SH 91 206 02.6<br />
NLS 10-3/C 20 03 09 07 SH 91 207 02.6<br />
NLS 10-3/C 25 03 09 08 SH 91 208 02.6<br />
NLS 10-3/C 32 03 09 09 SH 91 209 02.6<br />
NLS 10-3/C 40 03 09 10 SH 91 210 02.6<br />
NLS 10-3/C 50 03 09 11 SH 91 211 02.6<br />
NLS 10-3/C 63 03 09 12 SH 91 212 02.6<br />
NLS 10-3/D 0,5 03 12 95 SH 91 395 02.8<br />
NLS 10-3/D 1 03 12 98 SH 91 398 02.8<br />
NLS 10-3/D 2 03 13 00 SH 91 400 02.8<br />
NLS 10-3/D 3 03 13 <strong>01</strong> SH 91 4<strong>01</strong> 02.8<br />
NLS 10-3/D 4 03 13 02 SH 91 402 02.8<br />
NLS 10-3/D 6 03 13 03 SH 91 403 02.8<br />
NLS 10-3/D 10 03 13 04 SH 91 404 02.8<br />
NLS 10-3/D 13 03 13 05 SH 91 405 02.8<br />
NLS 10-3/D 16 03 13 06 SH 91 406 02.8<br />
NLS 10-3/D 20 03 13 07 SH 91 407 02.8<br />
NLS 10-3/D 25 03 13 08 SH 91 408 02.8<br />
NLS 10-3/D 32 03 13 09 SH 91 409 02.8<br />
NLS 10-3/D 40 03 13 10 SH 91 410 02.8<br />
NLS 10-3/D 50 03 13 11 SH 91 411 02.8<br />
NLS 10-3/D 63 03 13 12 SH 91 412 02.8<br />
NLS 10-3/K 0,5 SH 99 748 02.10<br />
NLS 10-3/K 1 SH 99 749 02.10<br />
NLS 10-3/K 1,6 SH 99 750 02.10<br />
NLS 10-3/K 2 SH 99 751 02.10<br />
NLS 10-3/K 3 SH 99 752 02.10<br />
NLS 10-3/K 4 SH 99 753 02.10<br />
NLS 10-3/K 6 SH 99 754 02.10<br />
NLS 10-3/K 10 SH 99 755 02.10<br />
NLS 10-3/K 13 SH 99 756 02.10<br />
NLS 10-3/K 16 SH 99 757 02.10<br />
NLS 10-3/K 20 SH 99 758 02.10<br />
NLS 10-3/K 25 SH 99 759 02.10<br />
NLS 10-3/K 32 SH 99 760 02.10<br />
NLS 10-3/K 40 SH 99 761 02.10<br />
NLS 10-3/K 50 SH 99 762 02.10<br />
NLS 10-3/K 63 SH 99 763 02.10<br />
NLS 10-3/Z 0,5 SH 99 848 02.12<br />
NLS 10-3/Z 1 SH 99 849 02.12<br />
NLS 10-3/Z 1,6 SH 99 850 02.12<br />
NLS 10-3/Z 2 SH 99 851 02.12<br />
NLS 10-3/Z 3 SH 99 852 02.12<br />
NLS 10-3/Z 4 SH 99 853 02.12<br />
NLS 10-3/Z 6 SH 99 854 02.12<br />
NLS 10-3/Z 10 SH 99 855 02.12<br />
NLS 10-3/Z 13 SH 99 856 02.12<br />
NLS 10-3/Z 16 SH 99 857 02.12<br />
NLS 10-3/Z 20 SH 99 858 02.12<br />
NLS 10-3/Z 25 SH 99 859 02.12<br />
NLS 10-3/Z 32 SH 99 860 02.12<br />
NLS 10-3/Z 40 SH 99 861 02.12<br />
NLS 10-3/Z 50 SH 99 862 02.12<br />
NLS 10-3/Z 63 SH 99 863 02.12<br />
NLS 10-3N/B 6 03 06 81 SH 91 081 02.5<br />
NLS 10-3N/B 10 03 06 82 SH 91 082 02.5<br />
NLS 10-3N/B 13 03 06 83 SH 91 083 02.5<br />
NLS 10-3N/B 16 03 06 84 SH 91 084 02.5<br />
NLS 10-3N/B 20 03 06 85 SH 91 085 02.5<br />
NLS 10-3N/B 25 03 06 86 SH 91 086 02.5<br />
NLS 10-3N/B 32 03 06 87 SH 91 087 02.5<br />
NLS 10-3N/B 40 03 06 88 SH 91 088 02.5<br />
NLS 10-3N/B 50 03 06 89 SH 91 089 02.5<br />
NLS 10-3N/B 63 03 06 90 SH 91 090 02.5<br />
NLS 10-3N/C 0,5 03 09 25 SH 91 225 02.7<br />
NLS 10-3N/C 1 03 09 28 SH 91 228 02.7<br />
NLS 10-3N/C 2 03 09 30 SH 91 230 02.7<br />
NLS 10-3N/C 3 03 09 31 SH 91 231 02.7<br />
NLS 10-3N/C 4 03 09 32 SH 91 232 02.7<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 10-3N/C 6 03 09 33 SH 91 233 02.7<br />
NLS 10-3N/C 10 03 09 34 SH 91 234 02.7<br />
NLS 10-3N/C 13 03 09 35 SH 91 235 02.7<br />
NLS 10-3N/C 16 03 09 36 SH 91 236 02.7<br />
NLS 10-3N/C 20 03 09 37 SH 91 237 02.7<br />
NLS 10-3N/C 25 03 09 38 SH 91 238 02.7<br />
NLS 10-3N/C 32 03 09 39 SH 91 239 02.7<br />
NLS 10-3N/C 40 03 09 40 SH 91 240 02.7<br />
NLS 10-3N/C 50 03 09 41 SH 91 241 02.7<br />
NLS 10-3N/C 63 03 09 42 SH 91 242 02.7<br />
NLS 10-3N/D 0,5 03 13 25 SH 91 425 02.9<br />
NLS 10-3N/D 1 03 13 28 SH 91 428 02.9<br />
NLS 10-3N/D 2 03 13 30 SH 91 430 02.9<br />
NLS 10-3N/D 3 03 13 31 SH 91 431 02.9<br />
NLS 10-3N/D 4 03 13 32 SH 91 432 02.9<br />
NLS 10-3N/D 6 03 13 33 SH 91 433 02.9<br />
NLS 10-3N/D 10 03 13 34 SH 91 434 02.9<br />
NLS 10-3N/D 13 03 13 35 SH 91 435 02.9<br />
NLS 10-3N/D 16 03 13 36 SH 91 436 02.9<br />
NLS 10-3N/D 20 03 13 37 SH 91 437 02.9<br />
NLS 10-3N/D 25 03 13 38 SH 91 438 02.9<br />
NLS 10-3N/D 32 03 13 39 SH 91 439 02.9<br />
NLS 10-3N/D 40 03 13 40 SH 91 440 02.9<br />
NLS 10-3N/D 50 03 13 41 SH 91 441 02.9<br />
NLS 10-3N/D 63 03 13 42 SH 91 442 02.9<br />
NLS 10-3N/K 0,5 SH 99 764 02.11<br />
NLS 10-3N/K 1 SH 99 765 02.11<br />
NLS 10-3N/K 1,6 SH 99 766 02.11<br />
NLS 10-3N/K 2 SH 99 767 02.11<br />
NLS 10-3N/K 3 SH 99 768 02.11<br />
NLS 10-3N/K 4 SH 99 769 02.11<br />
NLS 10-3N/K 6 SH 99 770 02.11<br />
NLS 10-3N/K 10 SH 99 771 02.11<br />
NLS 10-3N/K 13 SH 99 772 02.11<br />
NLS 10-3N/K 16 SH 99 773 02.11<br />
NLS 10-3N/K 20 SH 99 774 02.11<br />
NLS 10-3N/K 25 SH 99 775 02.11<br />
NLS 10-3N/K 32 SH 99 776 02.11<br />
NLS 10-3N/K 40 SH 99 777 02.11<br />
NLS 10-3N/K 50 SH 99 778 02.11<br />
NLS 10-3N/K 63 SH 99 779 02.11<br />
NLS 10-3N/Z 0,5 SH 99 864 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 1 SH 99 865 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 1,6 SH 99 866 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 2 SH 99 867 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 3 SH 99 868 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 4 SH 99 869 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 6 SH 99 870 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 10 SH 99 871 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 13 SH 99 872 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 16 SH 99 873 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 20 SH 99 874 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 25 SH 99 875 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 32 SH 99 876 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 40 SH 99 877 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 50 SH 99 878 02.13<br />
NLS 10-3N/Z 63 SH 99 879 02.13<br />
NLS 10-4/B 6 03 07 <strong>01</strong> SH 91 9<strong>01</strong> 02.5<br />
NLS 10-4/B 10 03 07 02 SH 91 902 02.5<br />
NLS 10-4/B 13 03 07 03 SH 91 903 02.5<br />
NLS 10-4/B 16 03 07 04 SH 91 904 02.5<br />
NLS 10-4/B 20 03 07 05 SH 91 905 02.5<br />
NLS 10-4/B 25 03 07 06 SH 91 906 02.5<br />
NLS 10-4/B 32 03 07 07 SH 91 907 02.5<br />
NLS 10-4/B 40 03 07 08 SH 91 908 02.5<br />
NLS 10-4/B 50 03 07 09 SH 91 909 02.5<br />
NLS 10-4/B 63 03 07 10 SH 91 910 02.5<br />
NLS 10-4/C 0,5 03 09 55 SH 91 255 02.7<br />
NLS 10-4/C 1 03 09 58 SH 91 258 02.7<br />
NLS 10-4/C 2 03 09 60 SH 91 260 02.7<br />
NLS 10-4/C 3 03 09 61 SH 91 261 02.7<br />
NLS 10-4/C 4 03 09 62 SH 91 262 02.7<br />
NLS 10-4/C 6 03 09 63 SH 91 263 02.7<br />
NLS 10-4/C 10 03 09 64 SH 91 264 02.7<br />
NLS 10-4/C 13 03 09 65 SH 91 265 02.7<br />
NLS 10-4/C 16 03 09 66 SH 91 266 02.7<br />
NLS 10-4/C 20 03 09 67 SH 91 267 02.7<br />
NLS 10-4/C 25 03 09 68 SH 91 268 02.7<br />
NLS 10-4/C 32 03 09 69 SH 91 269 02.7<br />
NLS 10-4/C 40 03 09 70 SH 91 270 02.7<br />
NLS 10-4/C 50 03 09 71 SH 91 271 02.7<br />
NLS 10-4/C 63 03 09 72 SH 91 272 02.7<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NLS 10-4/D 0,5 03 13 55 SH 91 455 02.9<br />
NLS 10-4/D 1 03 13 58 SH 91 458 02.9<br />
NLS 10-4/D 2 03 13 60 SH 91 460 02.9<br />
NLS 10-4/D 3 03 13 61 SH 91 461 02.9<br />
NLS 10-4/D 4 03 13 62 SH 91 462 02.9<br />
NLS 10-4/D 6 03 13 63 SH 91 463 02.9<br />
NLS 10-4/D 10 03 13 64 SH 91 464 02.9<br />
NLS 10-4/D 13 03 13 65 SH 91 465 02.9<br />
NLS 10-4/D 16 03 13 66 SH 91 466 02.9<br />
NLS 10-4/D 20 03 13 67 SH 91 467 02.9<br />
NLS 10-4/D 25 03 13 68 SH 91 468 02.9<br />
NLS 10-4/D 32 03 13 69 SH 91 469 02.9<br />
NLS 10-4/D 40 03 13 70 SH 91 470 02.9<br />
NLS 10-4/D 50 03 13 71 SH 91 471 02.9<br />
NLS 10-4/D 63 03 13 72 SH 91 472 02.9<br />
NLS 10-4/K 0,5 SH 99 780 02.11<br />
NLS 10-4/K 1 SH 99 781 02.11<br />
NLS 10-4/K 1,6 SH 99 782 02.11<br />
NLS 10-4/K 2 SH 99 783 02.11<br />
NLS 10-4/K 3 SH 99 784 02.11<br />
NLS 10-4/K 4 SH 99 785 02.11<br />
NLS 10-4/K 6 SH 99 786 02.11<br />
NLS 10-4/K 10 SH 99 787 02.11<br />
NLS 10-4/K 13 SH 99 788 02.11<br />
NLS 10-4/K 16 SH 99 789 02.11<br />
NLS 10-4/K 20 SH 99 790 02.11<br />
NLS 10-4/K 25 SH 99 791 02.11<br />
NLS 10-4/K 32 SH 99 792 02.11<br />
NLS 10-4/K 40 SH 99 793 02.11<br />
NLS 10-4/K 50 SH 99 794 02.11<br />
NLS 10-4/K 63 SH 99 795 02.11<br />
NLS 10-4/Z 0,5 SH 99 880 02.13<br />
NLS 10-4/Z 1 SH 99 881 02.13<br />
NLS 10-4/Z 1,6 SH 99 882 02.13<br />
NLS 10-4/Z 2 SH 99 883 02.13<br />
NLS 10-4/Z 3 SH 99 884 02.13<br />
NLS 10-4/Z 4 SH 99 885 02.13<br />
NLS 10-4/Z 6 SH 99 886 02.13<br />
NLS 10-4/Z 10 SH 99 887 02.13<br />
NLS 10-4/Z 13 SH 99 888 02.13<br />
NLS 10-4/Z 16 SH 99 889 02.13<br />
NLS 10-4/Z 20 SH 99 890 02.13<br />
NLS 10-4/Z 25 SH 99 891 02.13<br />
NLS 10-4/Z 32 SH 99 892 02.13<br />
NLS 10-4/Z 40 SH 99 893 02.13<br />
NLS 10-4/Z 50 SH 99 894 02.13<br />
NLS 10-4/Z 63 SH 99 895 02.13<br />
NLSH 02 11 60 21 SH 97 621 02.14<br />
NLSH 11 11 60 22 SH 97 622 02.14<br />
NLSH 20 11 60 20 SH 97 620 02.14<br />
NLSS 02 11 60 26 SH 97 626 02.14<br />
NLSS 11 11 60 27 SH 97 627 02.14<br />
NLSS 20 11 60 25 SH 97 625 02.14<br />
NM 1- 0.16 13 10 00 SH 71 000 08.1<br />
NM 1- 0.25 13 10 <strong>01</strong> SH 71 0<strong>01</strong> 08.1<br />
NM 1- 0.4 13 10 02 SH 71 002 08.1<br />
NM 1- 0.63 13 10 03 SH 71 003 08.1<br />
NM 1- 1 13 10 04 SH 71 004 08.1<br />
NM 1- 1.6 13 10 05 SH 71 005 08.1<br />
NM 1- 10 13 10 09 SH 71 009 08.1<br />
NM 1- 16 13 10 10 SH 71 <strong>01</strong>0 08.1<br />
NM 1- 2.5 13 10 06 SH 71 006 08.1<br />
NM 1- 20 13 10 11 SH 71 <strong>01</strong>1 08.1<br />
NM 1- 25 13 10 12 SH 71 <strong>01</strong>2 08.1<br />
NM 1- 4 13 10 07 SH 71 007 08.1<br />
NM 1- 6.3 13 10 08 SH 71 008 08.1<br />
NM 1- A 110V 13 10 41 SH 71 041 08.1<br />
NM 1- A 230V 13 10 42 SH 71 042 08.1<br />
NM 1- A 24V 13 10 40 SH 71 040 08.1<br />
NM 1- A 400V 13 10 43 SH 71 043 08.1<br />
NM 1- EHS 11 13 10 36 SH 71 036 08.1<br />
NM 1- ESS <strong>01</strong> 13 10 38 SH 71 038 08.1<br />
NM 1- ESS 10 13 10 37 SH 71 037 08.1<br />
NM 1- FP 13 10 52 SH 71 052 08.2<br />
NM 1- FP 1 13 10 53 SH 71 053 08.2<br />
NM 1- G 13 10 50 SH 71 050 08.2<br />
NM 1- G1 13 10 51 SH 71 051 08.2<br />
NM 1- HS <strong>01</strong> 13 10 31 SH 71 031 08.1<br />
NM 1- HS 02 13 10 34 SH 71 034 08.1<br />
NM 1- HS 10 13 10 30 SH 71 030 08.1<br />
NM 1- HS 11 13 10 32 SH 71 032 08.1<br />
NM 1- HS 20 13 10 33 SH 71 033 08.1<br />
A 6
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NM 1- HV 11 13 10 35 SH 71 035 08.1<br />
NM 1- N 13 10 65 SH 71 065 08.2<br />
NM 1- NS 13 10 64 SH 71 064 08.2<br />
NM 1- PS 13 10 62 SH 71 062 08.2<br />
NM 1- PT 13 10 60 SH 71 060 08.2<br />
NM 1- PV 13 10 61 SH 71 061 08.2<br />
NM 1- SB 13 10 20 SH 71 020 08.1<br />
NM 1- SK 13 10 21 SH 71 021 08.1<br />
NM 1- SL 1 13 10 66 SH 71 066 08.2<br />
NM 1- SL 2 13 10 67 SH 71 067 08.2<br />
NM 1- SL 3 13 10 68 SH 71 068 08.2<br />
NM 1- SL 4 13 10 69 SH 71 069 08.2<br />
NM 1- SL 5 13 10 70 SH 71 070 08.2<br />
NM 1- SL 6 13 10 71 SH 71 071 08.2<br />
NM 1- U 110V 13 10 45 SH 71 045 08.1<br />
NM 1- U 230V 13 10 46 SH 71 046 08.1<br />
NM 1- U 24V 13 10 44 SH 71 044 08.1<br />
NM 1- U 400V 13 10 47 SH 71 047 08.1<br />
NM 1- VS 13 10 63 SH 71 063 08.2<br />
NMFR 12 10 05 SH 97 845 07.5<br />
NMFR 60 12 10 06 SH 97 846 07.5<br />
NMR 63.030.4 <strong>01</strong> 60 50 SH 81 041 <strong>01</strong>.8<br />
NMR 63.300.4 <strong>01</strong> 60 40 SH 81 040 <strong>01</strong>.8<br />
NPFI-ST/0,3 <strong>01</strong> 81 96 SH 81 696 <strong>01</strong>.10<br />
NPFI-ST/0,5 <strong>01</strong> 81 97 SH 81 697 <strong>01</strong>.10<br />
NPFI-ST/1,0 <strong>01</strong> 81 98 SH 81 698 <strong>01</strong>.10<br />
NPFI-ST-S/0,3 <strong>01</strong> 82 08 SH 81 658 <strong>01</strong>.10<br />
NPFI-ST-S/1,0 <strong>01</strong> 82 09 SH 81 659 <strong>01</strong>.10<br />
NPFI-W 40/0,03 <strong>01</strong> 40 48 SH 81 008 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI-W 40/0,5 <strong>01</strong> 11 49 SH 81 049 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI-W 63/0,5 <strong>01</strong> 21 53 SH 81 053 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 100.030-H11 <strong>01</strong> 73 34 SH 81 734 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 100.030-S11 <strong>01</strong> 73 40 SH 81 740 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 100.030.2 <strong>01</strong> 62 46 SH 81 246 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 100.030.2 V <strong>01</strong> 62 66 SH 81 266 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 100.030.4 <strong>01</strong> 64 74 SH 81 474 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 100.030.4 V <strong>01</strong> 64 78 SH 81 478 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 100.100.2 <strong>01</strong> 62 47 SH 81 247 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 100.100.4 <strong>01</strong> 64 75 SH 81 475 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 100.300-H11 <strong>01</strong> 73 35 SH 81 735 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 100.300-S11 <strong>01</strong> 73 41 SH 81 741 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 100.300.2 <strong>01</strong> 62 48 SH 81 248 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 100.300.2 S <strong>01</strong> 62 73 SH 81 273 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 100.300.2 V <strong>01</strong> 62 67 SH 81 267 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 100.300.4 <strong>01</strong> 64 76 SH 81 476 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 100.300.4 S <strong>01</strong> 64 83 SH 81 483 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 100.300.4 V <strong>01</strong> 64 79 SH 81 479 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 100.500.4 <strong>01</strong> 64 77 SH 81 477 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 125.030.4 <strong>01</strong> 71 00 SH 81 600 <strong>01</strong>.5<br />
NPFI 125.030.4 <strong>01</strong> 71 10 SH 81 604 <strong>01</strong>.5<br />
NPFI 125.300.4 <strong>01</strong> 71 02 SH 81 602 <strong>01</strong>.5<br />
NPFI 125.500.4 <strong>01</strong> 71 03 SH 81 603 <strong>01</strong>.5<br />
NPFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 40 SH 81 140 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 16.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong> 64 40 SH 81 440 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 16.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong> 63 30 SH 81 330 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong> 61 41 SH 81 141 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 25.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong> 64 41 SH 81 441 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 25.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong> 63 31 SH 81 331 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25.030-H11 <strong>01</strong> 73 70 SH 81 770 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.030-S11 <strong>01</strong> 73 76 SH 81 776 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.030.2.1 <strong>01</strong> 61 42 SH 81 142 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 25.030.4 <strong>01</strong> 64 42 SH 81 442 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 25.030.4.31 <strong>01</strong> 63 32 SH 81 332 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25.100.2.1 <strong>01</strong> 61 43 SH 81 143 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 25.100.4 <strong>01</strong> 64 43 SH 81 443 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 25.100.4.31 <strong>01</strong> 63 33 SH 81 333 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25.300-H11 <strong>01</strong> 73 71 SH 81 771 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.300-S11 <strong>01</strong> 73 77 SH 81 777 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.300.2.1 <strong>01</strong> 61 44 SH 81 144 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 25.300.4 <strong>01</strong> 64 44 SH 81 444 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 25.300.4.31 <strong>01</strong> 63 34 SH 81 334 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25.500-H11 <strong>01</strong> 73 72 SH 81 772 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.500-S11 <strong>01</strong> 73 78 SH 81 778 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 25.500.2.1 <strong>01</strong> 61 45 SH 81 145 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 25.500.4 <strong>01</strong> 64 45 SH 81 445 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 25.500.4.31 <strong>01</strong> 63 35 SH 81 335 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 25/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 31 55 SH 81 065 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 25/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> <strong>01</strong> 18 SH 81 <strong>01</strong>8 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 40.030-H11 <strong>01</strong> 73 73 SH 81 773 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.030-S11 <strong>01</strong> 73 79 SH 81 779 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.030.2 V <strong>01</strong> 62 60 SH 81 260 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 40.030.2.1 <strong>01</strong> 61 46 SH 81 146 <strong>01</strong>.1<br />
A 7<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NPFI 40.030.4 <strong>01</strong> 64 46 SH 81 446 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 40.030.4 V <strong>01</strong> 64 60 SH 81 460 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 40.030.4.31 <strong>01</strong> 63 36 SH 81 336 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 40.030.4.31-110/240 <strong>01</strong> 99 73 SH 81 813 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 40.030.4.8 <strong>01</strong> 64 90 SH 81 490 <strong>01</strong>.8<br />
NPFI 40.100.2.1 <strong>01</strong> 61 47 SH 81 147 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 40.100.4 <strong>01</strong> 64 47 SH 81 447 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 40.100.4.31 <strong>01</strong> 63 37 SH 81 337 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 40.300-H11 <strong>01</strong> 73 74 SH 81 774 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.300-S11 <strong>01</strong> 73 80 SH 81 780 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.300.2 S <strong>01</strong> 62 70 SH 81 270 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 40.300.2 V <strong>01</strong> 62 61 SH 81 261 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 40.300.2.1 <strong>01</strong> 61 48 SH 81 148 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 40.300.4 <strong>01</strong> 64 48 SH 81 448 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 40.300.4 S <strong>01</strong> 64 70 SH 81 470 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 40.300.4 V <strong>01</strong> 64 61 SH 81 461 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 40.300.4.31 <strong>01</strong> 63 38 SH 81 338 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 40.300.4.8 <strong>01</strong> 64 91 SH 81 491 <strong>01</strong>.8<br />
NPFI 40.500-H11 <strong>01</strong> 73 75 SH 81 775 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.500-S11 <strong>01</strong> 73 81 SH 81 781 <strong>01</strong>.15<br />
NPFI 40.500.2.1 <strong>01</strong> 61 49 SH 81 149 <strong>01</strong>.1<br />
NPFI 40.500.4 <strong>01</strong> 64 49 SH 81 449 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 40.500.4.31 <strong>01</strong> 63 39 SH 81 339 <strong>01</strong>.3<br />
NPFI 40/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 41 57 SH 81 157 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 40/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> 10 84 SH 81 084 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 63.030-H11 <strong>01</strong> 73 30 SH 81 730 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 63.030-S11 <strong>01</strong> 73 36 SH 81 736 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 63.030.2 <strong>01</strong> 62 40 SH 81 240 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 63.030.2 V <strong>01</strong> 62 62 SH 81 262 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 63.030.4 <strong>01</strong> 64 50 SH 81 450 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 63.030.4 V <strong>01</strong> 64 62 SH 81 462 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 63.030.4.8 <strong>01</strong> 64 92 SH 81 492 <strong>01</strong>.8<br />
NPFI 63.100.2 <strong>01</strong> 62 41 SH 81 241 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 63.100.4 <strong>01</strong> 64 51 SH 81 451 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 63.300-H11 <strong>01</strong> 73 31 SH 81 731 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 63.300-S11 <strong>01</strong> 73 37 SH 81 737 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 63.300.2 <strong>01</strong> 62 42 SH 81 242 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 63.300.2 S <strong>01</strong> 62 71 SH 81 271 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 63.300.2 V <strong>01</strong> 62 63 SH 81 263 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 63.300.4 <strong>01</strong> 64 52 SH 81 452 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 63.300.4 S <strong>01</strong> 64 71 SH 81 471 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 63.300.4 V <strong>01</strong> 64 63 SH 81 463 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 63.300.4.8 <strong>01</strong> 64 93 SH 81 493 <strong>01</strong>.8<br />
NPFI 63.500.4 <strong>01</strong> 64 53 SH 81 453 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 63/0,03 SK KEMA <strong>01</strong> 50 39 SH 81 039 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 63/0,3 SK KEMA <strong>01</strong> 20 95 SH 81 095 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 63/0,5 SK KEMA <strong>01</strong> 21 50 SH 81 050 <strong>01</strong>.9<br />
NPFI 80.030-H11 <strong>01</strong> 73 32 SH 81 732 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 80.030-S11 <strong>01</strong> 73 38 SH 81 738 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 80.030.2 <strong>01</strong> 62 43 SH 81 243 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 80.030.2 V <strong>01</strong> 62 64 SH 81 264 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 80.030.4 <strong>01</strong> 64 54 SH 81 454 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 80.030.4 V <strong>01</strong> 64 64 SH 81 464 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 80.100.2 <strong>01</strong> 62 44 SH 81 244 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 80.100.4 <strong>01</strong> 64 55 SH 81 455 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 80.300-H11 <strong>01</strong> 73 33 SH 81 733 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 80.300-S11 <strong>01</strong> 73 39 SH 81 739 <strong>01</strong>.14<br />
NPFI 80.300.2 <strong>01</strong> 62 45 SH 81 245 <strong>01</strong>.2<br />
NPFI 80.300.2 S <strong>01</strong> 62 72 SH 81 272 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 80.300.2 V <strong>01</strong> 62 65 SH 81 265 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 80.300.4 <strong>01</strong> 64 56 SH 81 456 <strong>01</strong>.4<br />
NPFI 80.300.4 S <strong>01</strong> 64 72 SH 81 472 <strong>01</strong>.7<br />
NPFI 80.300.4 V <strong>01</strong> 64 65 SH 81 465 <strong>01</strong>.6<br />
NPFI 80.500.4 <strong>01</strong> 64 57 SH 81 457 <strong>01</strong>.4<br />
NRG 24 05 50 71 SH 99 224 06.7<br />
NSA 04 40 85 SH 99 585 05.1<br />
NSA-FS 1 04 40 86 SH 99 586 05.1<br />
NSA 1 04 40 81 SH 99 581 05.1<br />
NSA 2 04 40 82 SH 99 582 05.1<br />
NSA 3 04 40 83 SH 99 583 05.1<br />
NSA 4 04 40 84 SH 99 588 05.1<br />
NSA 4TT 04 40 87 SH 99 587 05.1<br />
NSA TT 04 40 88 SH 99 588 05.1<br />
NSL-A 2-16 10 03 44 SH 97 793 02.17<br />
NSL-PE 20 10 03 40 SH 97 789 02.17<br />
NSL-PE 25 10 03 41 SH 97 790 02.17<br />
NSL-PE 35 10 03 42 SH 97 791 02.17<br />
NSL-PE 50 10 03 43 SH 97 793 02.17<br />
NSL 1/63 10 03 15 SH 97 786 02.17<br />
NSL 116 10 02 90 SH 97 780 02.17<br />
NSL 163 10 03 14 SH 97 782 02.17<br />
NSL 3/63 10 03 18 SH 97 787 02.17<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
NSL 316 10 03 03 SH 97 781 02.17<br />
NSL 363 10 03 25 SH 97 783 02.17<br />
NSL 4/63 10 03 19 SH 97 788 02.17<br />
NSL 463 10 03 36 SH 97 784 02.17<br />
NSR 0<strong>01</strong>.230 05 65 42 SH 99 255 06.7<br />
NST 04 40 80 SH 99 580 04.4<br />
NT-L 1.16 04 10 88 SH 99 574 04.2<br />
NT-L 1.16 - 110 04 10 90 SH 99 591 04.2<br />
NT-L 1.16 - 24 04 10 92 SH 99 592 04.2<br />
NT 1.16 04 02 11 SH 99 573 04.2<br />
NTA 100.230 12 60 65 SH 97 865 07.4<br />
NTDE 300 04 52 90 SH 99 690 09.3<br />
NTDE 750 04 52 <strong>01</strong> SH 99 6<strong>01</strong> 09.5<br />
NTDE 750-E 04 52 11 SH 99 611 09.5<br />
NTDG 500 04 52 84 SH 99 684 09.3<br />
NTDH 500 04 52 86 SH 99 686 09.3<br />
NTDH 750 04 52 00 SH 99 600 09.5<br />
NTDH 750-E 04 52 10 SH 99 610 09.5<br />
NTF-S 0.5 06 05 05 SH 97 972 07.1<br />
NTF-S 1 06 05 09 SH 97 974 07.1<br />
NTF-S 12.10.2 06 05 17 SH 97 978 07.1<br />
NTF 0.5 06 05 <strong>01</strong> SH 97 971 07.1<br />
NTF 1 06 05 07 SH 97 973 07.1<br />
NTF 12.10.2 06 05 15 SH 97 977 07.1<br />
NTR 200 06 <strong>01</strong> 81 SH 97 981 07.1<br />
NTR 2<strong>01</strong> 06 <strong>01</strong> 92 SH 97 992 07.1<br />
NTR 202 06 02 05 SH 97 983 07.1<br />
NTR 203 06 <strong>01</strong> 82 SH 97 982 <strong>01</strong>.12/07.1<br />
NTU 12 52 90 SH 97 890 07.3<br />
NTUG 12 52 91 SH 97 891 07.3<br />
NTZ-A 100 12 60 68 SH 97 868 07.4<br />
NTZ-D <strong>2000</strong> 12 60 75 SH 97 875 07.4<br />
NTZ 100 12 60 67 SH 97 867 07.4<br />
NUD 1 12 53 40 SH 97 840 07.3<br />
NUD 2 12 53 41 SH 97 841 07.3<br />
NV 100 04 60 11 SH 99 612 04.4<br />
NV 115 04 60 02 SH 99 602 04.4<br />
NV 250 04 60 13 SH 99 613 04.4<br />
NV 500 04 60 10 SH 99 608 04.4<br />
NV1-E 14 50 82 SH 71 182 08.6<br />
NV1-V 14 50 83 SH 71 183 08.6<br />
NV2-E 14 50 81 SH 71 181 08.6<br />
NV2-V 14 50 92 SH 71 192 08.6<br />
NV3-E 14 50 91 SH 71 191 08.6<br />
NV3-V 14 50 93 SH 71 193 08.6<br />
NVU 04 60 15 SH 99 614 04.4<br />
NWS-L 1.16 04 <strong>01</strong> 65 SH 99 565 04.2<br />
NWS 1.16 04 <strong>01</strong> 31 SH 99 531 04.2<br />
NWS 2.16 04 <strong>01</strong> 34 SH 99 534 04.2<br />
NWUG 12 52 92 SH 97 892 07.3<br />
PB 1/1 531<strong>01</strong> V 40<br />
PB 1/2 53102 V 40<br />
PB 1/3 53103 V 40<br />
PB 1/4 53104 V 40<br />
PB 2/1 53105 V 40<br />
PB 2/2 53106 V 40<br />
PB 2/3 53107 V 40<br />
PB 2/4 53108 V 40<br />
PB1THR 1/2 53142 V 41<br />
PB1TM 1.1/3 53149 V 40<br />
PB1TM 1.2/3 53150 V 40<br />
PB1TM 2.1/3 53152 V 40<br />
PB1TM 2.2/3 53153 V 40<br />
PB1TS1.60.2/2 53174 V 41<br />
PB1TS2.60.2/3 53177 V 41<br />
PB1TS60.1/2 53170 V 41<br />
PB2TH 1/2 53137 V 41<br />
PB2TH 2/2 53140 V 41<br />
PB2THR 2/2 53143 V 41<br />
PB2TM 1.2/3 53151 V 40<br />
PB2TM 1/2 53144 V 40<br />
PB2TM 2/2 53145 V 40<br />
PB2TS1.60.2/2 53175 V 41<br />
PB2TS60.2/2 53171 V 41<br />
PB3TS60.2/2 53172 V 41<br />
PB4TH 1/4 53138 V 41<br />
PB4TH 2/2 53139 V 41<br />
PB4TM 1/4 53146 V 40<br />
PB4TM 2/2 53147 V 40<br />
PB8TH 2/4 53141 V 41<br />
PB8TM 2/4 53148 V 40<br />
PBE 1/1 53115 V 40
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
PBE 1/2 53116 V 40<br />
PBE 1/3 53117 V 40<br />
PBE 1/4 53129 V 40<br />
PBE 2/1 53118 V 40<br />
PBE 2/2 53119 V 40<br />
PBE 2/3 53120 V 40<br />
PBE 2/4 53130 V 40<br />
PBK 1/1 53109 V 40<br />
PBK 1/2 53110 V 40<br />
PBK 1/3 53111 V 40<br />
PBK 2/1 53112 V 40<br />
PBK 2/2 53113 V 40<br />
PBK 2/3 53114 V 40<br />
PBL 1/1 53121 V 40<br />
PBL 1/2 53122 V 40<br />
PBL 1/3 53123 V 40<br />
PBL 1/4 53124 V 40<br />
PBL 2/1 53125 V 40<br />
PBL 2/2 53126 V 40<br />
PBL 2/3 53127 V 40<br />
PBL 2/4 53128 V 40<br />
PBMV 1/1 53179 V 40<br />
PBMV 1/2 53181 V 40<br />
PBMV 1/3 53183 V 40<br />
PBMV 1/4 53185 V 40<br />
PBMV 2/1 53180 V 40<br />
PBMV 2/2 53182 V 40<br />
PBMV 2/3 53184 V 40<br />
PBMV 2/4 53186 V 40<br />
PBS100.1/3 53158 V 41<br />
PBS100.2/3 53159 V 41<br />
PBS125.1/3 53160 V 41<br />
PBS125.2/3 53161 V 41<br />
PBS60.1/2 53156 V 41<br />
PBS60.2/2 53157 V 41<br />
PBSI 1/2 53162 V 41<br />
PBSI 2/2 53163 V 41<br />
PBSL 1/3 53164 V 41<br />
PBSL 2/3 53165 V 41<br />
PC 16/1.1 04 80 06 SH 99 606 04.4<br />
PC 16/2 04 80 00 SH 99 628 04.4<br />
PC 16/3.0 04 80 05 SH 99 629 04.4<br />
PE1-E 14 50 84 SH 71 184 08.6<br />
PE1-V 14 50 96 SH 71 196 08.6<br />
PE2-E 14 50 94 SH 71 194 08.6<br />
PE2-V 14 50 97 SH 71 197 08.6<br />
PE3-E 14 50 95 SH 71 195 08.6<br />
PE3-V 14 50 98 SH 71 198 08.6<br />
PM 10 35 02 <strong>01</strong> SH 69 3<strong>01</strong> 14.08<br />
PM 100 35 02 02 SH 69 302 14.08<br />
PM 100 T 35 02 12 SH 69 312 14.08<br />
PM 1000 35 02 06 SH 69 306 14.08<br />
PM 1000 T 35 02 14 SH 69 314 14.08<br />
PM 110 35 02 03 SH 69 303 14.08<br />
PM 110 T 35 02 13 SH 69 313 14.08<br />
PM 1100 35 02 07 SH 69 307 14.08<br />
PM 1100 SC 35 02 08 SH 69 308 14.08<br />
PM 1100 T 35 02 15 SH 69 315 14.08<br />
PM 1100 T SC 35 02 16 SH 69 316 14.08<br />
PM 120 35 02 04 SH 69 304 14.08<br />
PM 1200 35 02 09 SH 69 309 14.08<br />
PM 130 35 02 05 SH 69 305 14.08<br />
PM 1300 35 02 10 SH 69 310 14.08<br />
PM 1300 SC 35 02 11 SH 69 311 14.08<br />
PM 20 35 02 21 SH 69 321 14.09<br />
PM 200 35 02 22 SH 69 322 14.09<br />
PM 200 T 35 02 32 SH 69 332 14.09<br />
PM <strong>2000</strong> 35 02 26 SH 69 326 14.09<br />
PM <strong>2000</strong> T 35 02 34 SH 69 334 14.09<br />
PM 210 35 02 23 SH 69 323 14.09<br />
PM 210 T 35 02 33 SH 69 333 14.09<br />
PM 2100 35 02 27 SH 69 327 14.09<br />
PM 2100 SC 35 02 28 SH 69 328 14.09<br />
PM 2100 T 35 02 35 SH 69 335 14.09<br />
PM 2100 T SC 35 02 36 SH 69 336 14.09<br />
PM 220 35 02 24 SH 69 324 14.09<br />
PM 2200 35 02 29 SH 69 329 14.09<br />
PM 230 35 02 25 SH 69 325 14.09<br />
PM 2300 35 02 30 SH 69 330 14.09<br />
PM 2300 SC 35 02 31 SH 69 331 14.09<br />
PM 400 35 02 42 SH 69 342 14.10<br />
PM 400 T 35 02 52 SH 69 352 14.10<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
PM 4000 35 02 46 SH 69 346 14.10<br />
PM 4000 T 35 02 54 SH 69 354 14.10<br />
PM 410 35 02 43 SH 69 343 14.10<br />
PM 410 T 35 02 53 SH 69 353 14.10<br />
PM 4100 35 02 47 SH 69 347 14.10<br />
PM 4100 SC 35 02 48 SH 69 348 14.10<br />
PM 4100 T 35 02 55 SH 69 355 14.10<br />
PM 4100 T SC 35 02 56 SH 69 356 14.10<br />
PM 420 35 02 44 SH 69 344 14.10<br />
PM 4200 35 02 49 SH 69 349 14.10<br />
PM 430 35 02 45 SH 69 345 14.10<br />
PM 4300 35 02 50 SH 69 350 14.10<br />
PM 4300 SC 35 02 51 SH 69 351 14.10<br />
PM 500 35 02 62 SH 69 362 14.11<br />
PM 500 T 35 02 72 SH 69 372 14.11<br />
PM 5000 35 02 66 SH 69 366 14.11<br />
PM 5000 T 35 02 74 SH 69 374 14.11<br />
PM 510 35 02 63 SH 69 363 14.11<br />
PM 510 T 35 02 73 SH 69 373 14.11<br />
PM 5100 35 02 67 SH 69 367 14.11<br />
PM 5100 SC 35 02 68 SH 69 368 14.11<br />
PM 5100 T 35 02 75 SH 69 375 14.11<br />
PM 5100 T SC 35 02 76 SH 69 376 14.11<br />
PM 520 35 02 64 SH 69 364 14.11<br />
PM 5200 35 02 69 SH 69 369 14.11<br />
PM 530 35 02 65 SH 69 365 14.11<br />
PM 5300 35 02 70 SH 69 370 14.11<br />
PM 5300 SC 35 02 71 SH 69 371 14.11<br />
PMD 200 35 03 02 SH 69 402 14.12<br />
PMD 200 T 35 03 12 SH 69 412 14.12<br />
PMD <strong>2000</strong> 35 03 06 SH 69 406 14.12<br />
PMD <strong>2000</strong> T 35 03 14 SH 69 414 14.12<br />
PMD 210 35 03 03 SH 69 403 14.12<br />
PMD 210 T 35 03 13 SH 69 413 14.12<br />
PMD 2100 35 03 07 SH 69 407 14.12<br />
PMD 2100 SC 35 03 08 SH 69 408 14.12<br />
PMD 2100 T 35 03 15 SH 69 415 14.12<br />
PMD 2100 T SC 35 03 16 SH 69 416 14.12<br />
PMD 220 35 03 04 SH 69 404 14.12<br />
PMD 2200 35 03 09 SH 69 409 14.12<br />
PMD 230 35 03 05 SH 69 405 14.12<br />
PMD 2300 35 03 10 SH 69 410 14.12<br />
PMD 2300 SC 35 03 11 SH 69 411 14.12<br />
PMD 500 35 03 22 SH 69 422 14.13<br />
PMD 500 T 35 03 32 SH 69 432 14.13<br />
PMD 5000 35 03 26 SH 69 426 14.13<br />
PMD 5000 T 35 03 34 SH 69 434 14.13<br />
PMD 510 35 03 23 SH 69 423 14.13<br />
PMD 510 T 35 03 33 SH 69 433 14.13<br />
PMD 5100 35 03 27 SH 69 427 14.13<br />
PMD 5100 SC 35 03 28 SH 69 428 14.13<br />
PMD 5100 T 35 03 35 SH 69 435 14.13<br />
PMD 5100 T SC 35 03 36 SH 69 436 14.13<br />
PMD 520 35 03 24 SH 69 424 14.13<br />
PMD 5200 35 03 29 SH 69 429 14.13<br />
PMD 530 35 03 25 SH 69 425 14.13<br />
PMD 5300 35 03 30 SH 69 430 14.13<br />
PMD 5300 SC 35 03 31 SH 69 431 14.13<br />
PMD 700 35 03 42 SH 69 442 14.14<br />
PMD 700 T 35 03 52 SH 69 452 14.14<br />
PMD 7000 35 03 46 SH 69 446 14.14<br />
PMD 7000 T 35 03 54 SH 69 454 14.14<br />
PMD 710 35 03 43 SH 69 443 14.14<br />
PMD 710 T 35 03 53 SH 69 453 14.14<br />
PMD 7100 35 03 47 SH 69 447 14.14<br />
PMD 7100 SC 35 03 48 SH 69 448 14.14<br />
PMD 7100 T 35 03 55 SH 69 455 14.14<br />
PMD 7100 T SC 35 03 56 SH 69 456 14.14<br />
PMD 720 35 03 44 SH 69 444 14.14<br />
PMD 7200 35 03 49 SH 69 449 14.14<br />
PMD 730 35 03 45 SH 69 445 14.14<br />
PMD 7300 35 03 50 SH 69 450 14.14<br />
PMD 7300 SC 35 03 51 SH 69 451 14.14<br />
PMT 1 35 00 17 SH 69 517 14.16<br />
PMT 200 35 03 62 SH 69 462 14.17<br />
PMT <strong>2000</strong> 35 03 66 SH 69 466 14.17<br />
PMT 210 35 03 63 SH 69 463 14.17<br />
PMT 2100 35 03 67 SH 69 467 14.17<br />
PMT 2100 SC 35 03 68 SH 69 468 14.17<br />
PMTD 100 35 03 72 SH 69 472 14.18<br />
PMTD 1000 35 03 76 SH 69 476 14.18<br />
PMTD 110 35 03 73 SH 69 473 14.18<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
PMTD 1100 35 03 77 SH 69 477 14.18<br />
PMTD 1100 SC 35 03 78 SH 69 478 14.18<br />
PWX-S 105/0,3 <strong>01</strong> 87 16 SH 81 636 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 105/1,0 <strong>01</strong> 87 17 SH 81 637 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 142/0,3 <strong>01</strong> 87 18 SH 81 638 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 142/1,0 <strong>01</strong> 87 19 SH 81 639 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 35/0,3 <strong>01</strong> 87 12 SH 81 632 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 35/1,0 <strong>01</strong> 87 13 SH 81 633 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 70/0,3 <strong>01</strong> 87 14 SH 81 634 <strong>01</strong>.11<br />
PWX-S 70/1,0 <strong>01</strong> 87 15 SH 81 635 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 105/0,3 <strong>01</strong> 87 06 SH 81 676 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 105/0,5 <strong>01</strong> 87 07 SH 81 677 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 105/1,0 <strong>01</strong> 87 08 SH 81 678 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 35/0,3 <strong>01</strong> 87 00 SH 81 690 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 35/0,5 <strong>01</strong> 87 <strong>01</strong> SH 81 691 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 35/1,0 <strong>01</strong> 87 02 SH 81 692 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 70/0,3 <strong>01</strong> 87 03 SH 81 693 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 70/0,5 <strong>01</strong> 87 04 SH 81 674 <strong>01</strong>.11<br />
PWX 70/1,0 <strong>01</strong> 87 05 SH 81 675 <strong>01</strong>.11<br />
R 50-00.<strong>01</strong> 08 11 06 SH 85 006 11.2<br />
R 75-00.<strong>01</strong> 08 11 07 SH 85 008 11.2<br />
RDE 05 51 00 SH 99 234 06.14<br />
RO 12 04 80 30 SH 99 630 04.5<br />
RO 230 04 80 31 SH 99 631 04.5<br />
S 11 11 60 13 SH 97 613 <strong>01</strong>.15<br />
S 20.<strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 54 SH 81 854 <strong>01</strong>.17<br />
S 20.030 <strong>01</strong> 91 55 SH 81 855 <strong>01</strong>.17<br />
S 2 WG <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 80 SH 81 880 <strong>01</strong>.17<br />
S 2 WG 030 <strong>01</strong> 91 81 SH 81 811 <strong>01</strong>.17<br />
S 2. <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> 91 52 SH 81 852 <strong>01</strong>.17<br />
S 2. 030 <strong>01</strong> 91 53 SH 81 853 <strong>01</strong>.17<br />
SD <strong>01</strong>.1 36 05 10 SH 59 050 V 31<br />
SD 02.1 36 05 11 SH 59 053 V 31<br />
SK1-E 14 50 75 SH 71 175 08.6<br />
SK1-V 14 50 70 SH 71 170 08.6<br />
SK2-E 14 50 71 SH 71 171 08.6<br />
SK2-V 14 50 72 SH 71 172 08.6<br />
SK3-E 14 50 73 SH 71 173 08.6<br />
SK3-V 14 50 74 SH 71 174 08.6<br />
SO 12 04 80 32 SH 99 632 04.5<br />
SO 230 04 80 33 SH 99 633 04.5<br />
SV215.2/12 24 00 12 SH 49 812 V 14<br />
SV215.3/12 24 00 13 SH 49 813 V 14<br />
SV215.4/12 24 00 14 SH 49 814 V 14<br />
SV225.2/12 24 00 22 SH 49 822 V 14<br />
SV225.3/12 24 00 23 SH 49 823 V 14<br />
SV225.4/12 24 00 24 SH 49 824 V 14<br />
SV400.2/12 24 00 42 SH 49 922 V 39<br />
SV400.3/12 24 00 43 SH 49 923 V 39<br />
SV400.4/12 24 00 44 SH 49 924 V 39<br />
SVA400.2/12 24 20 42 SH 49 942 V 39<br />
SVA400.3/12 24 20 43 SH 49 943 V 39<br />
SVA400.4/12 24 20 44 SH 49 944 V 39<br />
SVE400.2/12 24 10 42 SH 49 932 V 39<br />
SVE400.3/12 24 10 43 SH 49 933 V 39<br />
SVE400.4/12 24 10 44 SH 49 934 V 39<br />
TAR 1 35 00 34 SH 69 554 14.21<br />
TPW 1 35 04 35 SH 69 535 14.21<br />
TU 12 52 94 SH 97 894 07.3<br />
TUG 12 52 95 SH 97 895 07.3<br />
UBTS 4 15 04 00 SH 85 204 12.8<br />
UPF 24 07 20 19 SH 97 995 07.2<br />
UPS 24 07 20 18 SH 97 994 07.2<br />
V 1/12 22 40 15 SH 53 <strong>01</strong>5 V 22<br />
V 1/3 22 40 13 SH 53 <strong>01</strong>3 V 22<br />
V 1/4 22 40 <strong>01</strong> SH 53 0<strong>01</strong> V 22<br />
V 1/5 22 40 03 SH 53 003 V 22<br />
V 1/6 22 40 05 SH 53 005 V 22<br />
V 1/7 22 40 07 SH 53 007 V 22<br />
V 1/8 22 40 09 SH 53 009 V 22<br />
V 1/9 22 40 11 SH 53 <strong>01</strong>1 V 22<br />
V 2/12 22 40 16 SH 53 <strong>01</strong>6 V 22<br />
V 2/3 22 40 14 SH 53 <strong>01</strong>4 V 22<br />
V 2/4 22 40 02 SH 53 002 V 22<br />
V 2/5 22 40 04 SH 53 004 V 22<br />
V 2/6 22 40 06 SH 53 006 V 22<br />
V 2/7 22 40 08 SH 53 008 V 22<br />
V 2/8 22 40 10 SH 53 <strong>01</strong>0 V 22<br />
V 2/9 22 40 12 SH 53 <strong>01</strong>2 V 22<br />
V1K 1/3 22 41 13 SH 53 033 V 22<br />
V1K 1/4 22 41 <strong>01</strong> SH 53 021 V 22<br />
V1K 1/5 22 41 03 SH 53 023 V 22<br />
A 8
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
V1K 2/3 22 41 14 SH 53 034 V 22<br />
V1K 2/4 22 41 02 SH 53 022 V 22<br />
V1K 2/5 22 41 04 SH 53 024 V 22<br />
V2K 1/6 22 41 05 SH 53 025 V 22<br />
V2K 1/7 22 41 07 SH 53 027 V 22<br />
V2K 1/8 22 41 09 SH 53 029 V 22<br />
V2K 2/6 22 41 06 SH 53 026 V 22<br />
V2K 2/7 22 41 08 SH 53 028 V 22<br />
V2K 2/8 22 41 10 SH 53 030 V 22<br />
V3K 1/12 22 41 15 SH 53 035 V 22<br />
V3K 1/9 22 41 11 SH 53 031 V 22<br />
V3K 2/12 22 41 16 SH 53 036 V 22<br />
V3K 2/9 22 41 12 SH 53 032 V 22<br />
VLT 1 35 00 33 SH 69 553 14.21<br />
WF-L 1/3 21 40 <strong>01</strong> SH 49 0<strong>01</strong> V 10<br />
WF-L 1/4 21 40 11 SH 49 <strong>01</strong>1 V 10<br />
WF-L 1/5 21 40 21 SH 49 021 V 10<br />
WF-L 1/6 21 40 31 SH 49 031 V 10<br />
WF-L 2/3 21 40 02 SH 49 002 V 10<br />
WF-L 2/4 21 40 12 SH 49 <strong>01</strong>2 V 10<br />
WF-L 2/5 21 40 22 SH 49 022 V 10<br />
WF-L 2/6 21 40 32 SH 49 032 V 10<br />
WF-L 3/3 21 40 03 SH 49 003 V 10<br />
WF-L 3/4 21 40 13 SH 49 <strong>01</strong>3 V 10<br />
WF-L 3/5 21 40 23 SH 49 023 V 10<br />
WF-L 3/6 21 40 33 SH 49 033 V 10<br />
WF-L 4/3 21 40 04 SH 49 004 V 10<br />
WF-L 4/4 21 40 14 SH 49 <strong>01</strong>4 V 10<br />
WF-L 4/5 21 40 24 SH 49 024 V 10<br />
WF-L 4/6 21 40 34 SH 49 034 V 10<br />
WF 1/3 21 40 41 SH 49 041 V 10<br />
WF 1/4 21 40 51 SH 49 051 V 10<br />
WF 1/5 21 40 61 SH 49 061 V 10<br />
WF 1/6 21 40 71 SH 49 071 V 10<br />
WF 2/3 21 40 42 SH 49 042 V 10<br />
WF 2/4 21 40 52 SH 49 052 V 10<br />
WF 2/5 21 40 62 SH 49 062 V 10<br />
WF 2/6 21 40 72 SH 49 072 V 10<br />
WF 3/3 21 40 43 SH 49 043 V 10<br />
WF 3/4 21 40 53 SH 49 053 V 10<br />
WF 3/5 21 40 63 SH 49 063 V 10<br />
WF 3/6 21 40 73 SH 49 073 V 10<br />
WF 4/3 21 40 44 SH 49 044 V 10<br />
WF 4/4 21 40 54 SH 49 054 V 10<br />
WF 4/5 21 40 64 SH 49 064 V 10<br />
WF 4/6 21 40 74 SH 49 074 V 10<br />
WGK 19.24.13 G SH 44 808 VN 10<br />
WGK 19.24.13 S SH 44 818 VN 10<br />
WGK 22.30.13 G SH 44 809 VN 10<br />
WGK 22.30.13 S SH 44 819 VN 10<br />
WGK 30.38.16 G SH 44 810 VN 10<br />
WGK 30.38.16 S SH 44 820 VN 10<br />
WGK 38.46.16 G SH 44 811 VN 10<br />
WGK 38.46.16 S SH 44 821 VN 10<br />
WGM 25.30.16 G SH 46 031 VN-6<br />
WGM 31.42.16 G SH 46 032 VN-6<br />
WGM 31.42.16 S SH 46 232 VN-6<br />
WGM 40.50.20 G SH 46 033 VN-6<br />
WGM 40.50.20 S SH 46 233 VN-6<br />
WGM 40.65.20 G SH 46 034 VN-6<br />
WGM 40.65.20 S SH 46 234 VN-6<br />
WGM 51.65.25 G SH 46 035 VN-6<br />
WGM 51.65.25 S SH 46 235 VN-6<br />
WGM 58.80.30. G SH 46 036 VN-6<br />
WGM 58.80.30. S SH 46 236 VN-6<br />
WGM 80.106.35 G SH 46 037 VN-6<br />
WGM 80.106.35 S SH 46 237 VN-6<br />
WGP 25.30.16 G SH 46 0<strong>01</strong> VN 5<br />
WGP 25.30.16 S SH 46 2<strong>01</strong> VN 5<br />
WGP 31.42.16 G SH 46 002 VN 5<br />
WGP 31.42.16 S SH 46 202 VN 5<br />
WGP 40.50.20 G SH 46 003 VN 5<br />
WGP 40.50.20 S SH 46 203 VN 5<br />
WGP 40.65.20 G SH 46 004 VN 5<br />
WGP 40.65.20 S SH 46 204 VN 5<br />
WGP 51.65.25 G SH 46 005 VN 5<br />
WGP 51.65.25 S SH 46 205 VN 5<br />
WGP 58.80.30. G SH 46 006 VN 5<br />
WGP 58.80.30. S SH 46 206 VN 5<br />
WGP 80.106.35 G SH 46 007 VN 5<br />
WGP 80.106.35 S SH 46 207 VN 5<br />
WUG 12 52 97 SH 97 897 07.3<br />
A 9<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
WV 1/3-E 21 44 <strong>01</strong> SH 49 4<strong>01</strong> V 12<br />
WV 1/3 21 41 <strong>01</strong> SH 49 1<strong>01</strong> V 12<br />
WV 1/4 21 41 11 SH 49 111 V 12<br />
WV 1/4-E 21 44 11 SH 49 411 V 12<br />
WV 1/5 21 41 21 SH 49 121 V 12<br />
WV 1/5-E 21 44 21 SH 49 421 V 12<br />
WV 1/6 21 41 31 SH 49 131 V 12<br />
WV 1/6-E 21 44 31 SH 49 431 V 12<br />
WV 1/7 21 41 41 SH 49 141 V 12<br />
WV 1/7-E 21 44 41 SH 49 441 V 12<br />
WV 1/8 21 41 51 SH 49 151 V 12<br />
WV 1/8-E 21 44 51 SH 49 451 V 12<br />
WV 1/9 21 41 61 SH 49 161 V 12<br />
WV 1/9-E 21 44 61 SH 49 461 V 12<br />
WV 2/3 21 41 02 SH 49 102 V 12<br />
WV 2/3-E 21 44 02 SH 49 402 V 12<br />
WV 2/4 21 41 12 SH 49 112 V 12<br />
WV 2/4-E 21 44 12 SH 49 412 V 12<br />
WV 2/5 21 41 22 SH 49 122 V 12<br />
WV 2/5-E 21 44 22 SH 49 422 V 12<br />
WV 2/6 21 41 32 SH 49 132 V 12<br />
WV 2/6-E 21 44 32 SH 49 432 V 12<br />
WV 2/7 21 41 42 SH 49 142 V 12<br />
WV 2/7-E 21 44 42 SH 49 442 V 12<br />
WV 2/8 21 41 52 SH 49 152 V 12<br />
WV 2/8-E 21 44 52 SH 49 452 V 12<br />
WV 2/9 21 41 62 SH 49 162 V 12<br />
WV 2/9-E 21 44 62 SH 49 462 V 12<br />
WV 3/3 21 41 03 SH 49 103 V 12<br />
WV 3/3-E 21 44 03 SH 49 403 V 12<br />
WV 3/4 21 41 13 SH 49 113 V 12<br />
WV 3/4-E 21 44 13 SH 49 413 V 12<br />
WV 3/5 21 41 23 SH 49 123 V 12<br />
WV 3/5-E 21 44 23 SH 49 423 V 12<br />
WV 3/6 21 41 33 SH 49 133 V 12<br />
WV 3/6-E 21 44 33 SH 49 433 V 12<br />
WV 3/7 21 41 43 SH 49 143 V 12<br />
WV 3/7-E 21 44 43 SH 49 443 V 12<br />
WV 3/8 21 41 53 SH 49 153 V 12<br />
WV 3/8-E 21 44 53 SH 49 453 V 12<br />
WV 3/9 21 41 63 SH 49 163 V 12<br />
WV 3/9-E 21 44 63 SH 49 463 V 12<br />
WV 4/3 21 41 04 SH 49 104 V 12<br />
WV 4/3-E 21 44 04 SH 49 404 V 12<br />
WV 4/4 21 41 14 SH 49 114 V 12<br />
WV 4/4-E 21 44 14 SH 49 414 V 12<br />
WV 4/5 21 41 24 SH 49 124 V 12<br />
WV 4/5-E 21 44 24 SH 49 424 V 12<br />
WV 4/6 21 41 34 SH 49 134 V 12<br />
WV 4/6-E 21 44 34 SH 49 434 V 12<br />
WV 4/7 21 41 44 SH 49 144 V 12<br />
WV 4/7-E 21 44 44 SH 49 444 V 12<br />
WV 4/8 21 41 54 SH 49 154 V 12<br />
WV 4/8-E 21 44 54 SH 49 454 V 12<br />
WV 4/9 21 41 64 SH 49 164 V 12<br />
WV 4/9-E 21 44 64 SH 49 464 V 12<br />
WV 5/3 21 41 05 SH 49 105 V 12<br />
WV 5/3-E 21 44 05 SH 49 405 V 12<br />
WV 5/4 21 41 15 SH 49 115 V 12<br />
WV 5/4-E 21 44 15 SH 49 415 V 12<br />
WV 5/5 21 41 25 SH 49 125 V 12<br />
WV 5/5-E 21 44 25 SH 49 425 V 12<br />
WV 5/6 21 41 35 SH 49 135 V 12<br />
WV 5/6-E 21 44 35 SH 49 435 V 12<br />
WV 5/7 21 41 45 SH 49 145 V 12<br />
WV 5/7-E 21 44 45 SH 49 445 V 12<br />
WV 5/8 21 41 55 SH 49 155 V 12<br />
WV 5/8-E 21 44 55 SH 49 455 V 12<br />
WV 5/9 21 41 65 SH 49 165 V 12<br />
WV 5/9-E 21 44 65 SH 49 465 V 12<br />
WVE 1/4 21 43 <strong>01</strong> SH 49 3<strong>01</strong> V 12<br />
WVE 1/5 21 43 11 SH 49 311 V 12<br />
WVE 1/6 21 43 21 SH 49 321 V 12<br />
WVE 1/7 21 43 31 SH 49 331 V 12<br />
WVE 1/8 21 43 41 SH 49 341 V 12<br />
WVE 1/9 21 43 51 SH 49 351 V 12<br />
WVE 2/4 21 43 02 SH 49 302 V 12<br />
WVE 2/5 21 43 12 SH 49 312 V 12<br />
WVE 2/6 21 43 22 SH 49 322 V 12<br />
WVE 2/7 21 43 32 SH 49 332 V 12<br />
WVE 2/8 21 43 42 SH 49 342 V 12<br />
WVE 2/9 21 43 52 SH 49 352 V 12<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
WVE 3/4 21 43 03 SH 49 303 V 12<br />
WVE 3/5 21 43 13 SH 49 313 V 12<br />
WVE 3/6 21 43 23 SH 49 323 V 12<br />
WVE 3/7 21 43 33 SH 49 333 V 12<br />
WVE 3/8 21 43 43 SH 49 343 V 12<br />
WVE 3/9 21 43 53 SH 49 353 V 12<br />
WVE 4/4 21 43 04 SH 49 304 V 12<br />
WVE 4/5 21 43 14 SH 49 314 V 12<br />
WVE 4/6 21 43 24 SH 49 324 V 12<br />
WVE 4/7 21 43 34 SH 49 334 V 12<br />
WVE 4/8 21 43 44 SH 49 344 V 12<br />
WVE 4/9 21 43 54 SH 49 354 V 12<br />
WVE 5/4 21 43 05 SH 49 305 V 12<br />
WVE 5/5 21 43 15 SH 49 315 V 12<br />
WVE 5/6 21 43 25 SH 49 325 V 12<br />
WVE 5/7 21 43 35 SH 49 335 V 12<br />
WVE 5/8 21 43 45 SH 49 345 V 12<br />
WVE 5/9 21 43 55 SH 49 355 V 12<br />
WVS 1/4 21 42 <strong>01</strong> SH 49 2<strong>01</strong> V 12<br />
WVS 1/5 21 42 11 SH 49 211 V 12<br />
WVS 1/6 21 42 21 SH 49 221 V 12<br />
WVS 1/7 21 42 31 SH 49 231 V 12<br />
WVS 1/8 21 42 41 SH 49 241 V 12<br />
WVS 1/9 21 42 51 SH 49 251 V 12<br />
WVS 2/4 21 42 02 SH 49 202 V 12<br />
WVS 2/5 21 42 12 SH 49 212 V 12<br />
WVS 2/6 21 42 22 SH 49 222 V 12<br />
WVS 2/7 21 42 32 SH 49 232 V 12<br />
WVS 2/8 21 42 42 SH 49 242 V 12<br />
WVS 2/9 21 42 52 SH 49 252 V 12<br />
WVS 3/4 21 42 03 SH 49 203 V 12<br />
WVS 3/5 21 42 13 SH 49 213 V 12<br />
WVS 3/6 21 42 23 SH 49 223 V 12<br />
WVS 3/7 21 42 33 SH 49 233 V 12<br />
WVS 3/8 21 42 43 SH 49 243 V 12<br />
WVS 3/9 21 42 53 SH 49 253 V 12<br />
WVS 4/4 21 42 04 SH 49 204 V 12<br />
WVS 4/5 21 42 14 SH 49 214 V 12<br />
WVS 4/6 21 42 24 SH 49 224 V 12<br />
WVS 4/7 21 42 34 SH 49 234 V 12<br />
WVS 4/8 21 42 44 SH 49 244 V 12<br />
WVS 4/9 21 42 54 SH 49 254 V 12<br />
WVS 5/4 21 42 05 SH 49 205 V 12<br />
WVS 5/5 21 42 15 SH 49 215 V 12<br />
WVS 5/6 21 42 25 SH 49 225 V 12<br />
WVS 5/7 21 42 35 SH 49 235 V 12<br />
WVS 5/8 21 42 45 SH 49 245 V 12<br />
WVS 5/9 21 42 55 SH 49 255 V 12<br />
WX 105/0,3 <strong>01</strong> 84 <strong>01</strong> SH 81 681 <strong>01</strong>.11<br />
WX 105/0,5 <strong>01</strong> 84 12 SH 81 682 <strong>01</strong>.11<br />
WX 105/1,0 <strong>01</strong> 84 23 SH 81 683 <strong>01</strong>.11<br />
WX 142/0,3 <strong>01</strong> 85 00 SH 81 666 <strong>01</strong>.11<br />
WX 142/0,5 <strong>01</strong> 85 10 SH 81 667 <strong>01</strong>.11<br />
WX 142/1,0 <strong>01</strong> 85 20 SH 81 668 <strong>01</strong>.11<br />
WX 35/0,3 <strong>01</strong> 82 07 SH 81 657 <strong>01</strong>.11<br />
WX 35/0,5 <strong>01</strong> 82 18 SH 81 688 <strong>01</strong>.11<br />
WX 35/1,0 <strong>01</strong> 82 29 SH 81 689 <strong>01</strong>.11<br />
WX 70/0,3 <strong>01</strong> 83 09 SH 81 669 <strong>01</strong>.11<br />
WX 70/0,5 <strong>01</strong> 83 10 SH 81 670 <strong>01</strong>.11<br />
WX 70/1,0 <strong>01</strong> 83 21 SH 81 671 <strong>01</strong>.11<br />
WXR 110/0,03 <strong>01</strong> 86 03 SH 81 363 <strong>01</strong>.12<br />
WXR 142/0,03 <strong>01</strong> 86 04 SH 81 364 <strong>01</strong>.12<br />
WXR 45/0,03 <strong>01</strong> 86 00 SH 81 360 <strong>01</strong>.12<br />
WXR 64/0,03 <strong>01</strong> 86 <strong>01</strong> SH 81 361 <strong>01</strong>.12<br />
WXR 90/0,03 <strong>01</strong> 86 02 SH 81 362 <strong>01</strong>.12<br />
ZA-A 23 43 00 SH 53 330 V 16<br />
ZA-B 23 43 02 SH 53 332 V 16<br />
ZA-C 23 43 03 SH 53 333 V 16<br />
ZA-D 23 43 05 SH 53 335 V 16<br />
ZA-G 23 43 08 SH 53 338 V 16<br />
ZAB 36 41 92 SH 59 292 V 29/V 36<br />
ZAF-C 23 43 04 SH 53 334 V 16<br />
ZAG 1 23 43 11 SH 53 341 V 16<br />
ZAG 2 23 43 12 SH 53 342 V 16<br />
ZAKE 1 36 42 90 SH 59 390 V 44<br />
ZAKE 2 36 42 91 SH 59 391 V 44<br />
ZAKE 3 36 42 92 SH 59 392 V 44<br />
ZAKE 4 36 42 93 SH 59 398 V 44<br />
ZAL-N 1 23 02 11 SH 53 511 V 18<br />
ZAL-N 16.1 23 02 21 SH 53 521 V 18<br />
ZAL-N 16.2 23 02 22 SH 53 522 V 18<br />
ZAL-N 16.3 23 02 23 SH 53 523 V 18
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZAL-N 16.4 23 02 24 SH 53 524 V 18<br />
ZAL-N 16.5 23 02 25 SH 53 525 V 18<br />
ZAL-N 16.6 23 02 26 SH 53 526 V 18<br />
ZAL-N 16.7 23 02 27 SH 53 527 V 18<br />
ZAL-N 2 23 02 12 SH 53 512 V 18<br />
ZAL-N 25.1 23 02 31 SH 53 531 V 19<br />
ZAL-N 25.2 23 02 32 SH 53 532 V 19<br />
ZAL-N 25.3 23 02 33 SH 53 533 V 19<br />
ZAL-N 25.4 23 02 34 SH 53 534 V 19<br />
ZAL-N 25.5 23 02 35 SH 53 535 V 19<br />
ZAL-N 25.6 23 02 36 SH 53 536 V 19<br />
ZAL-N 25.7 23 02 37 SH 53 537 V 19<br />
ZAL-N 3 23 02 13 SH 53 513 V 18<br />
ZAL-N 4 23 02 14 SH 53 514 V 18<br />
ZAL-N 5 23 02 15 SH 53 515 V 18<br />
ZAL-N 6 23 02 16 SH 53 516 V 18<br />
ZAL-N 7 23 02 17 SH 53 517 V 18<br />
ZAL-PE 1 23 02 41 SH 53 541 V 18<br />
ZAL-PE 16.1 23 02 51 SH 53 551 V 18<br />
ZAL-PE 16.2 23 02 52 SH 53 552 V 18<br />
ZAL-PE 16.3 23 02 53 SH 53 553 V 18<br />
ZAL-PE 16.4 23 02 54 SH 53 554 V 18<br />
ZAL-PE 16.5 23 02 55 SH 53 555 V 18<br />
ZAL-PE 16.6 23 02 56 SH 53 556 V 18<br />
ZAL-PE 16.7 23 02 57 SH 53 557 V 18<br />
ZAL-PE 2 23 02 42 SH 53 542 V 18<br />
ZAL-PE 25.1 23 02 61 SH 53 561 V 19<br />
ZAL-PE 25.2 23 02 62 SH 53 562 V 19<br />
ZAL-PE 25.3 23 02 63 SH 53 563 V 19<br />
ZAL-PE 25.4 23 02 64 SH 53 564 V 19<br />
ZAL-PE 25.5 23 02 65 SH 53 565 V 19<br />
ZAL-PE 25.6 23 02 66 SH 53 566 V 19<br />
ZAL-PE 25.7 23 02 67 SH 53 567 V 19<br />
ZAL-PE 3 23 02 43 SH 53 543 V 18<br />
ZAL-PE 4 23 02 44 SH 53 544 V 18<br />
ZAL-PE 5 23 02 45 SH 53 545 V 18<br />
ZAL-PE 6 23 02 46 SH 53 546 V 18<br />
ZAL-PE 7 23 02 47 SH 53 547 V 18<br />
ZAL 1 23 <strong>01</strong> 81 SH 53 481 V 18<br />
ZAL 16.1 23 <strong>01</strong> 91 SH 53 491 V 18<br />
ZAL 16.2 23 <strong>01</strong> 92 SH 53 492 V 18<br />
ZAL 16.3 23 <strong>01</strong> 93 SH 53 493 V 18<br />
ZAL 16.4 23 <strong>01</strong> 94 SH 53 494 V 18<br />
ZAL 16.5 23 <strong>01</strong> 95 SH 53 495 V 18<br />
ZAL 16.6 23 <strong>01</strong> 96 SH 53 496 V 18<br />
ZAL 16.7 23 <strong>01</strong> 97 SH 53 497 V 18<br />
ZAL 2 23 <strong>01</strong> 82 SH 53 482 V 18<br />
ZAL 25.1 23 02 <strong>01</strong> SH 53 5<strong>01</strong> V 19<br />
ZAL 25.2 23 02 02 SH 53 502 V 19<br />
ZAL 25.3 23 02 03 SH 53 503 V 19<br />
ZAL 25.4 23 02 04 SH 53 504 V 19<br />
ZAL 25.5 23 02 05 SH 53 505 V 19<br />
ZAL 25.6 23 02 06 SH 53 506 V 19<br />
ZAL 25.7 23 02 07 SH 53 507 V 19<br />
ZAL 3 23 <strong>01</strong> 83 SH 53 483 V 18<br />
ZAL 4 23 <strong>01</strong> 84 SH 53 484 V 18<br />
ZAL 5 23 <strong>01</strong> 85 SH 53 485 V 18<br />
ZAL 6 23 <strong>01</strong> 86 SH 53 486 V 18<br />
ZAL 7 23 <strong>01</strong> 87 SH 53 487 V 18<br />
ZAO 1 23 43 21 SH 53 343 V 16/V 34<br />
ZAO 2 23 43 22 SH 53 344 V 16/V 34<br />
ZAS-H 36 43 80 SH 59 380 V 26<br />
ZAS-V 36 00 83 SH 59 083 125/V 29<br />
ZAS-W (RAL 9<strong>01</strong>6) 36 00 80 SH 59 080 125/V 29<br />
ZAS (RAL 9002) 36 00 87 SH 59 087 125/V 29<br />
ZAW 36 60 80 SH 59 480 V 44<br />
ZAWMP 1 36 60 81 SH 59 481 V 36<br />
ZAWMP 2 36 60 98 SH 59 498 V 36<br />
ZAWMP 3 36 60 82 SH 59 482 V 44<br />
ZAWTP 36 60 83 SH 59 483 V 30/V 36/V 44<br />
ZAWTP-L 36 60 84 SH 59 484 V 36<br />
ZAWTP-R 36 60 85 SH 59 485 V 36<br />
ZBB 1 36 02 66 SH 59 096 V 24<br />
ZBB 2 36 02 67 SH 59 097 V 24<br />
ZBR 1.00 36 35 02 SH 59 002 V 32<br />
ZBR 1.1 36 35 13 SH 59 <strong>01</strong>3 V 32<br />
ZBR 2.00 36 35 03 SH 59 003 V 32<br />
ZBR 2.1 36 35 17 SH 59 277 V 32<br />
ZBS 36 42 40 SH 59 340 V 23/V 33<br />
ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560 02.14/04.2/<br />
06.13/12.14<br />
ZBS-EIB 11 20 03 SH 97 561 12.14<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZBT 00 36 35 18 SH 59 <strong>01</strong>8 V 32<br />
ZBT 00-M 36 35 24 SH 59 089 V 32<br />
ZBT 1 36 35 19 SH 59 <strong>01</strong>9 V 32<br />
ZBW 36 43 60 SH 59 360 V 23<br />
ZCU 1 36 43 71 SH 59 371 V 25<br />
ZCU 2 36 43 72 SH 59 372 V 25<br />
ZCU 3 36 43 73 SH 59 373 V 25<br />
ZCU 4 36 43 74 SH 59 374 V 25<br />
ZCU 5 36 43 75 SH 59 375 V 25<br />
ZCUA 12 x 5 36 03 54 SH 59 054 V 26<br />
ZCUA 30 x 10 36 03 56 SH 59 056 V 26<br />
ZCUA 30 x 5 36 03 55 SH 59 055 V 26<br />
ZCUA 60 x 10 36 03 57 SH 59 057 V 26<br />
ZCUFV 1 36 43 65 SH 59 385 V 26<br />
ZCUFV 2 36 43 66 SH 59 386 V 26<br />
ZCUFV 3 36 43 67 SH 59 387 V 26<br />
ZCUFV 4 36 43 68 SH 59 388 V 26<br />
ZCUSV 1 36 43 61 SH 59 381 V 23/V 26<br />
ZCUSV 2 36 43 62 SH 59 382 V 23/V 26<br />
ZCUSV 3 36 43 63 SH 59 383 V 23/V 26<br />
ZCUSV 4 36 43 64 SH 59 384 V 23/V 26<br />
ZDH 8 23 44 04 SH 53 304 V 15<br />
ZDH 9 23 44 05 SH 53 305 V 15<br />
ZDRS 1 36 40 20 SH 59 120 V 24<br />
ZDS 8 23 44 14 SH 53 314 V 15<br />
ZDS 9 23 44 15 SH 53 315 V 15<br />
ZDSA 15 00 00 SH 85 200 12.3/V 30/V 37<br />
ZDSH 36 41 90 SH 59 290 V 30/V 34/V 35<br />
ZDT 1/3 36 41 21 SH 59 221 V 33<br />
ZDT 1/4 36 41 22 SH 59 222 V 33<br />
ZDT 1/5 36 41 23 SH 59 223 V 33<br />
ZDT 1/6 36 41 24 SH 59 224 V 33<br />
ZDT 1/7 36 41 25 SH 59 225 V 33<br />
ZDT 1/8 36 41 26 SH 59 226 V 33<br />
ZDT 1/9 36 41 27 SH 59 227 V 33<br />
ZDT 2/3 36 41 28 SH 59 228 V 33<br />
ZDT 2/4 36 41 29 SH 59 229 V 33<br />
ZDT 2/5 36 41 30 SH 59 230 V 33<br />
ZDT 2/6 36 42 16 SH 59 316 V 33<br />
ZDT 2/7 36 42 17 SH 59 317 V 33<br />
ZDT 2/8 36 42 18 SH 59 318 V 33<br />
ZDT 2/9 36 42 19 SH 59 319 V 33<br />
ZDV 1 36 41 51 SH 59 251 V 35<br />
ZDV 2 36 41 52 SH 59 252 V 35<br />
ZEH-T6 23 44 09 SH 53 309 V 15<br />
ZEH-T7 23 44 07 SH 53 307 V 15<br />
ZEH-T8 23 44 08 SH 53 308 V 15<br />
ZEH-T9 23 44 06 SH 53 306 V 15<br />
ZEH 5 23 44 20 SH 53 320 V 15<br />
ZEH 6 23 44 00 SH 53 300 V 15<br />
ZEH 7 23 44 <strong>01</strong> SH 53 3<strong>01</strong> V 15<br />
ZEH 8 23 44 02 SH 53 302 V 15<br />
ZEH 8-2.1 23 44 21 SH 53 321 V 19<br />
ZEH 9 23 44 03 SH 53 303 V 15<br />
ZEH 9-3.1 23 44 22 SH 53 322 V 19<br />
ZEL 1 23 <strong>01</strong> <strong>01</strong> SH 53 4<strong>01</strong> V 17<br />
ZEL 16.1 23 <strong>01</strong> 21 SH 53 421 V 17<br />
ZEL 16.2 23 <strong>01</strong> 22 SH 53 422 V 17<br />
ZEL 16.3 23 <strong>01</strong> 23 SH 53 423 V 17<br />
ZEL 16.4 23 <strong>01</strong> 24 SH 53 424 V 17<br />
ZEL 16.5 23 <strong>01</strong> 25 SH 53 425 V 17<br />
ZEL 16.6 23 <strong>01</strong> 26 SH 53 426 V 17<br />
ZEL 16.7 23 <strong>01</strong> 27 SH 53 427 V 17<br />
ZEL 16.8 23 <strong>01</strong> 28 SH 53 428 V 17<br />
ZEL 16.9 23 <strong>01</strong> 29 SH 53 429 V 17<br />
ZEL 2 23 <strong>01</strong> 02 SH 53 402 V 17<br />
ZEL 25.1 23 <strong>01</strong> 41 SH 53 441 V 19<br />
ZEL 25.2 23 <strong>01</strong> 42 SH 53 442 V 19<br />
ZEL 25.3 23 <strong>01</strong> 43 SH 53 443 V 19<br />
ZEL 25.4 23 <strong>01</strong> 44 SH 53 444 V 19<br />
ZEL 25.5 23 <strong>01</strong> 45 SH 53 445 V 19<br />
ZEL 25.6 23 <strong>01</strong> 46 SH 53 446 V 19<br />
ZEL 25.7 23 <strong>01</strong> 47 SH 53 447 V 19<br />
ZEL 25.8 23 <strong>01</strong> 48 SH 53 448 V 19<br />
ZEL 25.9 23 <strong>01</strong> 49 SH 53 449 V 19<br />
ZEL 3 23 <strong>01</strong> 03 SH 53 403 V 17<br />
ZEL 4 23 <strong>01</strong> 04 SH 53 404 V 17<br />
ZEL 5 23 <strong>01</strong> 05 SH 53 405 V 17<br />
ZEL 6 23 <strong>01</strong> 06 SH 53 406 V 17<br />
ZEL 7 23 <strong>01</strong> 07 SH 53 407 V 17<br />
ZEL 8 23 <strong>01</strong> 08 SH 53 408 V 17<br />
ZEL 9 23 <strong>01</strong> 09 SH 53 409 V 17<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZES 6 23 44 10 SH 53 310 V 15<br />
ZES 7 23 44 11 SH 53 311 V 15<br />
ZES 7-WA 23 44 17 SH 53 317 V 15<br />
ZES 8 23 44 12 SH 53 312 V 15<br />
ZES 8-2.1 23 44 23 SH 53 323 V 19<br />
ZES 9 23 44 13 SH 53 313 V 15<br />
ZES 9-3.1 23 44 24 SH 53 324 V 19<br />
ZES 9-WA 23 44 18 SH 53 318 V 15<br />
ZEZ 36 41 95 SH 59 295 V 29/V 37<br />
ZH 15.1 36 41 74 SH 59 274 V 36<br />
ZH 15.2 36 41 75 SH 59 275 V 36<br />
ZH 7.1 36 41 70 SH 59 267 V 36<br />
ZH 7.2 36 41 71 SH 59 271 V 36<br />
ZHLK 1.2 23 04 40 SH 53 590 V 27<br />
ZHLK 1.4 23 04 41 SH 53 591 V 27<br />
ZHLK 2.2 23 04 50 SH 53 592 V 27<br />
ZHLK 2.2.4 23 04 51 SH 53 593 V 27<br />
ZHLK 3.1 23 04 60 SH 53 594 V 27<br />
ZHLK 3.2 23 04 61 SH 53 595 V 27<br />
ZHLK 4.2-35 23 04 25 SH 53 439 V 27<br />
ZHLK 4.2 23 04 20 SH 53 434 V 27<br />
ZHLK 4.2.4 23 04 22 SH 53 436 V 27<br />
ZHLK 4.2.6 23 04 23 SH 53 437 V 27<br />
ZHLK 4.4 23 04 21 SH 53 435 V 27<br />
ZHLK 4.4 B 23 04 33 SH 53 433 V 27<br />
ZHLK 4.4.6 23 04 24 SH 53 438 V 27<br />
ZHLK 5.1 23 04 30 SH 53 430 V 27<br />
ZHLK 5.2 23 04 31 SH 53 431 V 27<br />
ZHLTK 5.2.4 23 04 32 SH 53 432 V 27<br />
ZHZTP 36 42 13 SH 59 313 V 27/V 34<br />
ZIH 1,5 23 <strong>01</strong> 17 SH 53 417 V 20<br />
ZIH 10 23 <strong>01</strong> 20 SH 53 420 V 20<br />
ZIH 2,5 23 <strong>01</strong> 18 SH 53 418 V 20<br />
ZIH 25 23 <strong>01</strong> 19 SH 53 419 V 20<br />
ZIT 36 41 93 SH 59 293 V 30/V 37<br />
ZK 04 23 21 SH 99 521 04.1<br />
ZK-AH 12 SH 40 473 VN 18<br />
ZK-AH 18 SH 40 474 VN 18<br />
ZK-BL SH 44 621 VN 18<br />
ZK-DKS SH 40 421 VN 18<br />
ZK-KL 12 SH 40 402 VN 18<br />
ZK-KL 18 SH 40 404 VN 18<br />
ZK-KL 8 SH 40 4<strong>01</strong> VN 18<br />
ZK-MF SH 40 428 VN 18<br />
ZK-WT 12 SH 40 487 VN 18<br />
ZK-WT 18 SH 40 488 VN 18<br />
ZK-ZS SH 40 422 VN 18<br />
ZK 1.6 36 36 17 SH 59 077 V 28<br />
ZK 3 36 36 11 SH 59 208 V 27<br />
ZK 4 36 36 10 SH 59 207 V 27<br />
ZK 7 36 36 12 SH 59 209 V 27<br />
ZK 7 P 36 36 16 SH 59 076 V 27<br />
ZK 7 S 36 36 14 SH 59 074 V 27<br />
ZK 7 S 1/6 36 36 27 SH 59 039 V 27<br />
ZK 7S-2 36 36 18 SH 59 078 V 27<br />
ZK 8 S 36 36 19 SH 59 079 V 28<br />
ZKAS 20 10 41 SH 43 041 V 8<br />
ZKAT 1 20 10 <strong>01</strong> SH 43 071 V 8<br />
ZKAT 2 20 10 02 SH 43 072 V 8<br />
ZKAT 3 20 10 03 SH 43 073 V 8<br />
ZKAT 4 20 10 04 SH 43 074 V 8<br />
ZKATS 1 20 10 05 SH 43 005 V 8<br />
ZKATS 2 20 10 06 SH 43 006 V 8<br />
ZKATS 3 20 10 07 SH 43 007 V 8<br />
ZKATS 4 20 10 08 SH 43 008 V 8<br />
ZKBS 20 10 44 SH 43 044 V 8<br />
ZKGA-A1 20 15 11 SH 43 211 V 8<br />
ZKGA-A2 20 15 12 SH 43 212 V 8<br />
ZKGA-A3 20 15 13 SH 43 213 V 8<br />
ZKGA-A4 20 15 14 SH 43 214 V 8<br />
ZKGA-U1 20 15 <strong>01</strong> SH 43 2<strong>01</strong> V 8<br />
ZKGA-U2 20 15 02 SH 43 202 V 8<br />
ZKGA-U3 20 15 03 SH 43 203 V 8<br />
ZKGA-U4 20 15 04 SH 43 204 V 8<br />
ZKL 20 10 50 SH 43 050 V 8/V 24<br />
ZKP 1 20 10 21 SH 43 026 V 8<br />
ZKP 2 20 10 22 SH 43 027 V 8<br />
ZKP 3 20 10 23 SH 43 028 V 8<br />
ZKPA 20 10 42 SH 43 042 V 8<br />
ZKPU 20 10 43 SH 43 043 V 8<br />
ZKS 1 20 10 46 SH 43 046 V 8<br />
ZKS 2 20 10 47 SH 43 047 V 8<br />
A 10
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZKS 3 20 10 48 SH 43 048 V 8<br />
ZKS 4 20 10 49 SH 43 049 V 8<br />
ZKTS 1 20 10 31 SH 43 091 V 8<br />
ZKTS 2 20 10 32 SH 43 092 V 8<br />
ZKTS 3 20 10 33 SH 43 093 V 8<br />
ZKTS 4 20 10 35 SH 43 095 V 8<br />
ZKTW 20 10 36 SH 43 036 V 8<br />
ZKTW-A 20 10 37 SH 43 037 V 8<br />
ZKUT 1 20 10 11 SH 43 081 V 8<br />
ZKUT 2 20 10 12 SH 43 082 V 8<br />
ZKUT 3 20 10 13 SH 43 083 V 8<br />
ZKUT 4 20 10 15 SH 43 085 V 8<br />
ZKUTS 1 20 10 16 SH 43 <strong>01</strong>6 V 8<br />
ZKUTS 2 20 10 17 SH 43 <strong>01</strong>7 V 8<br />
ZKUTS 3 20 10 18 SH 43 <strong>01</strong>8 V 8<br />
ZKUTS 4 20 10 19 SH 43 <strong>01</strong>9 V 8<br />
ZKV 20 10 53 SH 43 053 V 8<br />
ZKVS 20 10 51 SH 43 051 V 8<br />
ZKZE 20 10 45 SH 43 045 V 8<br />
ZLEF-N 36 42 50 SH 59 350 V 23<br />
ZLES-B 36 42 65 SH 59 365 V 42<br />
ZLES-M 36 42 63 SH 59 363 V 42<br />
ZLES-PG 36 42 64 SH 59 364 V 42<br />
ZLEW-B 36 42 54 SH 59 354 V 23<br />
ZLEW-M 36 42 52 SH 59 352 V 23<br />
ZLEW-N 36 42 51 SH 59 351 V 23<br />
ZLEW-PG1 36 42 53 SH 59 353 V 23<br />
ZLEW-PG2 36 42 55 SH 59 355 V 23<br />
ZLEW-R 36 42 49 SH 59 349 V 23<br />
ZLS 23 <strong>01</strong> 50 SH 53 450 V 19<br />
ZLS-O8 23 <strong>01</strong> 52 SH 53 452 V 19<br />
ZLS-O8-S 23 <strong>01</strong> 55 SH 53 455 V 19<br />
ZLS-U8 23 <strong>01</strong> 51 SH 53 451 V 19<br />
ZLS-U8-S 23 <strong>01</strong> 54 SH 53 454 V 19<br />
ZLS 1 36 60 46 SH 59 446 V 24<br />
ZLS 2 36 60 47 SH 59 447 V 24/V 43<br />
ZLS 50 23 <strong>01</strong> 63 SH 53 463 V 28<br />
ZLS 6-S 23 <strong>01</strong> 53 SH 53 453 V 19<br />
ZLS 70 23 <strong>01</strong> 64 SH 53 464 V 28<br />
ZLS 95 23 <strong>01</strong> 65 SH 53 465 V 28<br />
ZMH 36 60 42 SH 59 442 V 44<br />
ZMW 36 60 78 SH 59 478 V 30<br />
ZNA 1 36 40 84 SH 59 184 V 23<br />
ZNA 2 36 40 90 SH 59 190 V 23<br />
ZNAH 1 36 41 63 SH 59 262 V 34/V 35<br />
ZNAH 2 36 41 64 SH 59 263 V 35<br />
ZNAH 3 36 41 65 SH 59 264 V 34/V 35<br />
ZNAH 4 36 41 66 SH 59 265 V 34/V 35<br />
ZNAH 5 36 41 67 SH 59 266 V 34/V 35<br />
ZNAS 1 36 41 19 SH 59 219 V 26<br />
ZNAS 2 36 41 20 SH 59 220 V 26<br />
ZNAS 3 36 41 57 SH 59 257 V 27<br />
ZNAS 4 36 41 58 SH 59 258 V 27<br />
ZNGA 1/1 36 41 31 SH 59 231 V 35<br />
ZNGA 1/2 36 41 32 SH 59 232 V 35<br />
ZNGA 1/3 36 41 33 SH 59 233 V 35<br />
ZNGA 1/4 36 41 34 SH 59 234 V 35<br />
ZNGA 2/1 36 41 36 SH 59 236 V 35<br />
ZNGA 2/2 36 41 37 SH 59 237 V 35<br />
ZNGA 2/3 36 41 38 SH 59 238 V 35<br />
ZNGA 2/4 36 41 39 SH 59 239 V 35<br />
ZNGT 1 36 43 69 SH 59 389 V 26<br />
ZNGT 1.1 36 43 79 SH 59 379 V 26<br />
ZNGT 2 36 43 70 SH 59 370 V 26<br />
ZNGT 3 36 43 78 SH 59 378 V 26<br />
ZNH 1.1 36 04 11 SH 59 091 V 31<br />
ZNH 1.3 36 04 14 SH 59 094 V 31<br />
ZNH 3.1 36 04 10 SH 59 090 V 31<br />
ZNH 3.3 36 04 13 SH 59 093 V 31<br />
ZNH 6.1 36 04 12 SH 59 092 V 31<br />
ZNH 6.3 36 04 15 SH 59 095 V 31<br />
ZNK 7 36 36 15 SH 59 075 V 28<br />
ZNKH 36 42 23 SH 59 323 V 29<br />
ZNMP 1/1 36 42 31 SH 59 331 V 36<br />
ZNMP 1/2 36 42 32 SH 59 332 V 36<br />
ZNMP 1/3 36 42 33 SH 59 333 V 36<br />
ZNMP 1/4 36 42 34 SH 59 334 V 36<br />
ZNMP 2/1 36 42 35 SH 59 335 V 36<br />
ZNMP 2/2 36 42 36 SH 59 336 V 36<br />
ZNMP 2/3 36 42 37 SH 59 337 V 36<br />
ZNMP 2/4 36 42 38 SH 59 338 V 36<br />
ZNMPT 1.1/3 36 42 <strong>01</strong> SH 59 3<strong>01</strong> V 37<br />
A 11<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZNMPT 1.2/3 36 42 02 SH 59 302 V 37<br />
ZNMPT 1/2 36 42 03 SH 59 303 V 37<br />
ZNMPT 2/2 36 42 04 SH 59 304 V 37<br />
ZNMPV 1/1 36 42 05 SH 59 305 V 36<br />
ZNMPV 1/2 36 42 06 SH 59 306 V 36<br />
ZNMPV 1/3 36 42 07 SH 59 307 V 36<br />
ZNMPV 1/4 36 42 08 SH 59 308 V 36<br />
ZNMPV 2/1 36 42 09 SH 59 309 V 36<br />
ZNMPV 2/2 36 42 10 SH 59 310 V 36<br />
ZNMPV 2/3 36 42 11 SH 59 311 V 36<br />
ZNMPV 2/4 36 42 12 SH 59 312 V 36<br />
ZNOA-ZV 2 36 41 54 SH 59 254 V 34<br />
ZNOA-ZV 3 36 41 55 SH 59 255 V 34<br />
ZNOA 1/1 36 41 41 SH 59 241 V 35<br />
ZNOA 1/2 36 41 42 SH 59 242 V 35<br />
ZNOA 1/3 36 41 43 SH 59 243 V 35<br />
ZNOA 1/4 36 41 44 SH 59 244 V 35<br />
ZNOA 2/1 36 41 46 SH 59 246 V 35<br />
ZNOA 2/2 36 41 47 SH 59 247 V 35<br />
ZNOA 2/3 36 41 48 SH 59 248 V 35<br />
ZNOA 2/4 36 41 49 SH 59 249 V 35<br />
ZNPA 36 46 09 SH 59 109 V 26<br />
ZNPE-F 1 36 42 24 SH 59 324 V 25<br />
ZNPE-V 1 36 42 26 SH 59 326 V 29/V 36<br />
ZNPE-V 2 36 42 27 SH 59 327 V 29/V 36<br />
ZNPE-Z 1 36 42 28 SH 59 328 V 25<br />
ZNPE-Z 2 36 42 29 SH 59 329 V 25<br />
ZNPEB 36 42 25 SH 59 325 V 37<br />
ZNPK 1 36 46 02 SH 59 102 V 25<br />
ZNPK 2 36 46 03 SH 59 103 V 25/V 31/V 34<br />
ZNPK 3 36 46 04 SH 59 104 V 25<br />
ZNR 36 40 93 SH 59 193 V 24<br />
ZNS 36 40 91 SH 59 191 V 24/V 33<br />
ZNST 36 43 00 SH 59 300 V 34<br />
ZNSV 1 36 42 61 SH 59 361 V 23<br />
ZNT 1.2/12 36 40 73 SH 59 173 V 33<br />
ZNT 1/12 36 40 57 SH 59 157 V 33<br />
ZNT 1/3 36 40 50 SH 59 150 V 33<br />
ZNT 1/4 36 40 51 SH 59 151 V 33<br />
ZNT 1/5 36 40 52 SH 59 152 V 33<br />
ZNT 1/6 36 40 53 SH 59 153 V 33<br />
ZNT 1/7 36 40 54 SH 59 154 V 33<br />
ZNT 1/8 36 40 55 SH 59 155 V 33<br />
ZNT 1/9 36 40 56 SH 59 156 V 33<br />
ZNT 2/12 36 40 65 SH 59 165 V 33<br />
ZNT 2/3 36 40 58 SH 59 158 V 33<br />
ZNT 2/4 36 40 59 SH 59 159 V 33<br />
ZNT 2/5 36 40 60 SH 59 160 V 33<br />
ZNT 2/6 36 40 61 SH 59 161 V 33<br />
ZNT 2/7 36 40 62 SH 59 162 V 33<br />
ZNT 2/8 36 40 63 SH 59 163 V 33<br />
ZNT 2/9 36 40 64 SH 59 164 V 33<br />
ZNT 3/3 36 40 74 SH 59 174 V 33<br />
ZNT 3/4 36 40 75 SH 59 175 V 33<br />
ZNT 3/5 36 40 76 SH 59 176 V 33<br />
ZNT 3/6 36 40 77 SH 59 177 V 33<br />
ZNT 3/7 36 40 78 SH 59 178 V 33<br />
ZNT 3/8 36 40 79 SH 59 179 V 33<br />
ZNT 3/9 36 40 80 SH 59 180 V 33<br />
ZNT1.2/3 36 40 66 SH 59 166 V 33<br />
ZNT1.2/4 36 40 67 SH 59 167 V 33<br />
ZNT1.2/5 36 40 68 SH 59 168 V 33<br />
ZNT1.2/6 36 40 69 SH 59 169 V 33<br />
ZNT1.2/7 36 40 70 SH 59 170 V 33<br />
ZNT1.2/8 36 40 71 SH 59 171 V 33<br />
ZNT1.2/9 36 40 72 SH 59 172 V 33<br />
ZNTP 1 36 41 81 SH 59 281 V 35<br />
ZNTP 10 36 41 78 SH 59 278 V 35<br />
ZNTP 11 36 41 79 SH 59 279 V 35<br />
ZNTP 12 36 41 80 SH 59 280 V 35<br />
ZNTP 2 36 41 82 SH 59 282 V 35<br />
ZNTP 3 36 41 83 SH 59 283 V 35<br />
ZNTP 4 36 41 84 SH 59 284 V 35<br />
ZNTP 5 36 41 85 SH 59 285 V 35<br />
ZNTP 6 36 41 86 SH 59 286 V 35<br />
ZNTP 7 36 41 87 SH 59 287 V 35<br />
ZNTP 8 36 41 88 SH 59 288 V 35<br />
ZNTP 9 36 41 89 SH 59 289 V 35<br />
ZNTS 12.2 36 41 17 SH 59 217 V 29<br />
ZNTS 3.2 36 41 10 SH 59 210 V 29<br />
ZNTS 4.2 36 41 11 SH 59 211 V 29<br />
ZNTS 5.2 36 41 12 SH 59 212 V 29<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZNTS 6.2 36 41 13 SH 59 213 V 29<br />
ZNTS 7.2 36 41 14 SH 59 214 V 29<br />
ZNTS 8.2 36 41 15 SH 59 215 V 29<br />
ZNTS 9.2 36 41 16 SH 59 216 V 29<br />
ZNTV 36 41 94 SH 59 294 V 29/V 36<br />
ZNV 1 36 40 81 SH 59 181 V 24<br />
ZNVP 36 42 20 SH 59 320 V 29/V 36<br />
ZPE-SW-F 36 42 47 SH 59 347 V 29<br />
ZPE-SW-T 36 42 46 SH 59 346 V 29<br />
ZPT 36 41 56 SH 59 256 V 30/V 37<br />
ZPT 1 36 02 68 SH 59 098 V 24/V 44<br />
ZPT 2 36 02 69 SH 59 099 V 24/V 44<br />
ZRGK 2 36 43 82 SH 59 394 V 24<br />
ZRGK 3 36 43 83 SH 59 395 V 24<br />
ZRGK 4 36 43 84 SH 59 396 V 24<br />
ZRGK 5 36 43 85 SH 59 397 V 24<br />
ZRK 11 36 36 43 SH 59 359 V 28<br />
ZRK 2 36 36 40 SH 59 356 V 28<br />
ZRK 4 36 36 41 SH 59 357 V 28<br />
ZRK 7 36 36 42 SH 59 358 V 28<br />
ZSAB400.2 36 60 22 SH 59 422 V 42<br />
ZSAB400.3 36 60 23 SH 59 423 V 42<br />
ZSAB400.4 36 60 24 SH 59 424 V 42<br />
ZSAR 36 42 14 SH 59 314 V 34<br />
ZSAS 2 36 60 32 SH 59 432 V 42<br />
ZSAS 3 36 60 33 SH 59 433 V 42<br />
ZSAS 4 36 60 34 SH 59 434 V 42<br />
ZSBS-A2 36 60 68 SH 59 468 V 43<br />
ZSBS-A3 36 60 69 SH 59 469 V 43<br />
ZSBS-A4 36 60 70 SH 59 470 V 43<br />
ZSBS 2 36 60 62 SH 59 462 V 42<br />
ZSBS 3 36 60 63 SH 59 463 V 42<br />
ZSBS 300 36 60 65 SH 59 465 V 43<br />
ZSBS 4 36 60 64 SH 59 464 V 42<br />
ZSBS 450 36 60 66 SH 59 466 V 43<br />
ZSBS 750 36 60 67 SH 59 467 V 43<br />
ZSD 36 40 85 SH 59 185 V 33<br />
ZSDB 3 36 40 33 SH 59 133 V 25/V 43<br />
ZSDB 5 36 40 34 SH 59 134 V 25/V 43<br />
ZSDK 7 36 40 35 SH 59 135 V 25/V 43<br />
ZSDK 8 36 40 36 SH 59 136 V 25/V 43<br />
ZSED 3.1 36 40 32 SH 59 132 V 25/V 43<br />
ZSED 5.1 36 40 26 SH 59 126 V 25/V 43<br />
ZSED 7 36 40 27 SH 59 127 V 25/V 43<br />
ZSED 8 36 40 28 SH 59 128 V 25/V 43<br />
ZSEV 6 36 40 29 SH 59 129 V 25/V 43<br />
ZSEV 7 36 40 30 SH 59 130 V 25/V 43<br />
ZSEV 8 36 40 31 SH 59 131 V 25/V 43<br />
ZSEW 36 60 53 SH 59 453 V 42<br />
ZSEZ 36 40 44 SH 59 144 V 25/V 43<br />
ZSEZ-S 36 40 47 SH 59 140 V 25<br />
ZSGS400.130.2 36 60 02 SH 59 402 V 42<br />
ZSGS400.130.3 36 60 03 SH 59 403 V 42<br />
ZSGS400.130.4 36 60 04 SH 59 404 V 42<br />
ZSGS400.260.2 36 60 12 SH 59 412 V 42<br />
ZSGS400.260.3 36 60 13 SH 59 413 V 42<br />
ZSGS400.260.4 36 60 14 SH 59 414 V 42<br />
ZSHO 36 60 54 SH 59 454 V 42<br />
ZSHO-L 36 60 51 SH 59 451 V 42<br />
ZSHO-R 36 60 52 SH 59 452 V 42<br />
ZSHU 36 60 50 SH 59 450 V 42<br />
ZSHV 36 40 43 SH 59 143 V 25/V 43<br />
ZSK 1 36 36 20 SH 59 020 V 28<br />
ZSK 1A 36 36 22 SH 59 022 V 28<br />
ZSK 2 36 36 21 SH 59 021 V 28<br />
ZSK 2A 36 36 23 SH 59 023 V 28<br />
ZSML 36 60 40 SH 59 440 V 42<br />
ZSMLA 36 60 41 SH 59 441 V 42<br />
ZSMLAM 36 60 55 SH 59 455 V 42<br />
ZSMP 1 36 61 11 SH 59 415 V 42<br />
ZSMP 2 36 61 12 SH 59 416 V 42<br />
ZSMP 3 36 61 13 SH 59 417 V 42<br />
ZSMR 1 36 61 02 SH 59 405 V 42<br />
ZSMR 2 36 61 03 SH 59 406 V 42<br />
ZSMR 3 36 61 04 SH 59 407 V 42<br />
ZSS 1 36 40 41 SH 59 141 V 25/V 43<br />
ZSS 2 36 40 42 SH 59 142 V 25/V 43<br />
ZST-2 11 20 04 SH 97 562 02.14/04.2/06.13/<br />
08.2/12.14<br />
ZST-3 11 20 05 SH 97 563 02.14<br />
ZSTL 1 23 02 71 SH 53 571 V 20<br />
ZSTL 2 23 02 72 SH 53 572 V 20
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZSTL 3 23 02 73 SH 53 573 V 20<br />
ZSTL 4 23 02 74 SH 53 574 V 20<br />
ZSTL 5 23 02 75 SH 53 575 V 20<br />
ZSTL 6 23 02 76 SH 53 576 V 20<br />
ZSTL 7 23 02 77 SH 53 577 V 20<br />
ZSTL 8 23 02 78 SH 53 578 V 20<br />
ZSTS12 36 40 25 SH 59 125 V 43<br />
ZSTW 6 36 40 15 SH 59 115 V 24<br />
ZSTW 7 36 40 16 SH 59 116 V 24<br />
ZSTW 8 36 40 17 SH 59 117 V 24<br />
ZSTW 9 36 40 18 SH 59 118 V 24<br />
ZSTW 12 36 40 19 SH 59 119 V 24<br />
ZSTW 4 36 40 13 SH 59 113 V 24<br />
ZSTW 5 36 40 14 SH 59 114 V 24<br />
ZSV 6 36 40 37 SH 59 137 V 25/V 43<br />
ZSV 7 36 40 38 SH 59 138 V 25/V 43<br />
ZSV 8 36 40 39 SH 59 139 V 25/V 43<br />
ZSVL 1 23 02 81 SH 53 581 V 20<br />
ZSVL 2 23 02 82 SH 53 582 V 20<br />
ZSVL 3 23 02 83 SH 53 583 V 20<br />
ZSVL 4 23 02 84 SH 53 584 V 20<br />
ZSVS 36 60 49 SH 59 449 V 42<br />
ZSW 36 02 18 SH 59 <strong>01</strong>7 V 30<br />
ZSWA 36 60 45 SH 59 445 V 42<br />
ZT-A 00 36 35 06 SH 59 006 V 31<br />
ZT 00 36 35 <strong>01</strong> SH 59 0<strong>01</strong> V 31<br />
ZT 1 36 35 12 SH 59 <strong>01</strong>2 V 31<br />
ZT 2 36 35 23 SH 59 084 V 31<br />
ZTA 36 44 32 SH 59 235 V 35<br />
ZTB 36 44 31 SH 59 339 V 35<br />
ZTE 36 60 48 SH 59 448 V 44<br />
ZTE 2 36 60 44 SH 59 444 V 24<br />
ZTM 00 36 35 10 SH 59 <strong>01</strong>0 V 31<br />
ZTOE 36 60 39 SH 59 439 V 43<br />
ZTP 300 36 44 43 SH 59 149 V 34<br />
ZTP 450 36 44 41 SH 59 147 V 34<br />
ZTP 750 36 44 42 SH 59 148 V 34<br />
ZTRG 36 40 94 SH 59 194 V 33<br />
ZTRO 36 40 95 SH 59 195 V 33<br />
ZTS-A 60.00 36 35 20 SH 59 081 V 32<br />
ZTS-ES00 36 35 30 SH 59 034 V 32<br />
ZTS 00 36 35 11 SH 59 <strong>01</strong>1 V 32<br />
ZTS 1 36 35 14 SH 59 <strong>01</strong>4 V 32<br />
ZTS 60.1 36 35 21 SH 59 085 V 32<br />
ZTS 60.2 36 35 22 SH 59 082 V 32<br />
ZTS-3A 00 36 35 16 SH 59 <strong>01</strong>6 V 32<br />
ZTSB 36 35 09 SH 59 009 V 32<br />
ZTSV 2 36 60 86 SH 59 486 V 44<br />
ZTSV 2.1 36 60 89 SH 59 489 V 44<br />
ZTSV 3 36 60 87 SH 59 487 V 44<br />
ZTSV 3.1 36 60 90 SH 59 490 V 44<br />
ZTSV 4 36 60 88 SH 59 488 V 44<br />
ZTSV 4.1 36 60 91 SH 59 491 V 44<br />
ZTTP 1 36 60 95 SH 59 495 V 30/V 36<br />
ZTTP 2 36 60 96 SH 59 496 V 30/V 36<br />
ZTW 2 36 60 72 SH 59 472 V 30<br />
ZTW 2.1 36 60 75 SH 59 475 V 30<br />
ZTW 3 36 60 73 SH 59 473 V 30<br />
ZTW 3.1 36 60 76 SH 59 476 V 30<br />
ZTW 4 36 60 74 SH 59 474 V 30<br />
ZTW 4.1 36 60 77 SH 59 477 V 30<br />
ZV 3 23 40 99 SH 53 357 V 15<br />
ZV 4 23 41 00 SH 53 350 V 15<br />
ZV 5 23 41 <strong>01</strong> SH 53 351 V 15<br />
ZV 6 23 41 02 SH 53 352 V 15<br />
ZV 6/3L 23 41 06 SH 53 356 V 15<br />
Alphabetisches Typenverzeichnis<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZV 7 23 41 03 SH 53 353 V 15<br />
ZV 8 23 41 04 SH 53 354 V 15<br />
ZV 9 23 41 05 SH 53 355 V 15<br />
ZVL-K1 23 <strong>01</strong> 73 SH 53 473 V 20<br />
ZVL-K2 23 <strong>01</strong> 74 SH 53 474 V 20<br />
ZVL-K3 23 <strong>01</strong> 75 SH 53 475 V 20<br />
ZVL-K4 23 <strong>01</strong> 76 SH 53 476 V 20<br />
ZVL 1 23 <strong>01</strong> 61 SH 53 461 V 18<br />
ZVL 16.1 23 <strong>01</strong> 71 SH 53 471 V 18<br />
ZVL 16.2 23 <strong>01</strong> 72 SH 53 472 V 18<br />
ZVL 2 23 <strong>01</strong> 62 SH 53 462 V 18<br />
ZVP 36 42 41 SH 59 341 V 24<br />
ZW1 36 60 97 SH 59 497 V 44<br />
ZWAK 1 36 03 41 SH 59 041 V 26<br />
ZWAK 2 36 03 42 SH 59 042 V 26<br />
ZWAK 3 36 03 43 SH 59 043 V 26<br />
ZWAK 4 36 03 44 SH 59 044 V 26<br />
ZWAK 5 36 03 45 SH 59 045 V 26<br />
ZWAK 6 36 03 46 SH 59 046 V 26<br />
ZWAK 7 36 03 47 SH 59 047 V 26<br />
ZWAK 8 36 03 48 SH 59 048 V 26<br />
ZWAS 1 36 <strong>01</strong> 19 SH 59 049 V 27<br />
ZWAS 2 36 <strong>01</strong> 20 SH 59 040 V 27<br />
ZWBS 1 36 <strong>01</strong> 51 SH 59 051 V 25/V 29<br />
ZWBS 2 36 <strong>01</strong> 52 SH 59 052 V 25/V 29<br />
ZWG-BLE SH 46 451 VN 9<br />
ZWG-BLV SH 46 446 VN 9<br />
ZWG-CM 5 SH 46 450 VN-7<br />
ZWG-FG 31/1 SH 46 425 VN 8<br />
ZWG-FG 31/2 SH 46 475 VN 8<br />
ZWG-FG 40/1 SH 46 426 VN 8<br />
ZWG-FG 40/2 SH 46 476 VN 8<br />
ZWG-FG 51/1 SH 46 427 VN 8<br />
ZWG-FG 51/2 SH 46 477 VN 8<br />
ZWG-FG 58/1 SH 46 428 VN 8<br />
ZWG-FG 58/2 SH 46 478 VN 8<br />
ZWG-FG 80/1 SH 46 429 VN 8<br />
ZWG-FG 80/2 SH 46 479 VN 8<br />
ZWG-FH 31/12 SH 46 420 VN 8<br />
ZWG-FH 40/18 SH 46 421 VN 8<br />
ZWG-FH 51/24 SH 46 422 VN 8<br />
ZWG-FH 58/28 SH 46 423 VN 8<br />
ZWG-FH 80/36 SH 46 424 VN 8<br />
ZWG-GP 25.30 SH 46 461 VN-7<br />
ZWG-GP 31.42 SH 46 462 VN-7<br />
ZWG-GP 40.50 SH 46 463 VN-7<br />
ZWG-GP 40.65 SH 46 464 VN-7<br />
ZWG-GP 51.65 SH 46 465 VN-7<br />
ZWG-GP 58.80 SH 46 466 VN-7<br />
ZWG-GP 80.106 SH 46 467 VN-7<br />
ZWG-HS 31/12 SH 46 430 VN 8<br />
ZWG-HS 40/18 SH 46 431 VN 8<br />
ZWG-HS 51/24 SH 46 432 VN 8<br />
ZWG-HS 58/28 SH 46 433 VN 8<br />
ZWG-HS 80/36 SH 46 434 VN 8<br />
ZWG-IP 25.30 SH 46 408 VN-7<br />
ZWG-IP 31.42 SH 46 409 VN-7<br />
ZWG-IP 40.50 SH 46 410 VN-7<br />
ZWG-IP 40.65 SH 46 411 VN-7<br />
ZWG-IP 51.65 SH 46 412 VN-7<br />
ZWG-IP 58.80 SH 46 413 VN-7<br />
ZWG-IT 31.42 SH 46 414 VN-7<br />
ZWG-IT 40.50 SH 46 415 VN-7<br />
ZWG-IT 40.65 SH 46 416 VN-7<br />
ZWG-IT 51.65 SH 46 417 VN-7<br />
ZWG-IT 58.80 SH 46 418 VN-7<br />
Typ Artikel- Artikel- Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Alt Neu<br />
ZWG-IT 80.106 SH 46 419 VN-7<br />
ZWG-LB 31/1 SH 46 440 VN 8<br />
ZWG-LB 31/2 SH 46 480 VN 9<br />
ZWG-LB 40/1 SH 46 441 VN 8<br />
ZWG-LB 40/2 SH 46 481 VN 9<br />
ZWG-LB 51/1 SH 46 442 VN 8<br />
ZWG-LB 51/2 SH 46 482 VN 9<br />
ZWG-LB 58/1 SH 46 443 VN 8<br />
ZWG-LB 58/2 SH 46 483 VN 9<br />
ZWG-LB 80/1 SH 46 444 VN 8<br />
ZWG-LB 80/2 SH 46 484 VN 9<br />
ZWG-LR SH 46 471 VN 9<br />
ZWG-MP 25.30 SH 46 4<strong>01</strong> VN-7<br />
ZWG-MP 31.42 SH 46 402 VN-7<br />
ZWG-MP 40.50 SH 46 403 VN-7<br />
ZWG-MP 40.65 SH 46 404 VN-7<br />
ZWG-MP 51.65 SH 46 405 VN-7<br />
ZWG-MP 58.80 SH 46 406 VN-7<br />
ZWG-MP 80.106 SH 46 407 VN-7<br />
ZWG-PT SH 46 447 VN 9<br />
ZWG-S SH 46 445 VN 9<br />
ZWG-SL SH 46 448 VN 9<br />
ZWG-TR 31.42 SH 46 435 VN 8<br />
ZWG-TR 40.50 SH 46 436 VN 8<br />
ZWG-TR 40/51.65 SH 46 437 VN 8<br />
ZWG-TR 58.80 SH 46 438 VN 8<br />
ZWG-TR 80.106 SH 46 439 VN 8<br />
ZWG-VS SH 46 449 VN 9<br />
ZWGK-IP 19.24 SH 44 646 VN 10<br />
ZWGK-IP 22.30 SH 44 647 VN 10<br />
ZWGK-IP 30.38 SH 44 648 VN 10<br />
ZWGK-IP 38.46 SH 44 649 VN 10<br />
ZWGK-MP 19.24 SH 44 636 VN 10<br />
ZWGK-MP 22.30 SH 44 637 VN 10<br />
ZWGK-MP 30.38 SH 44 638 VN 10<br />
ZWGK-MP 38.46 SH 44 639 VN 10<br />
ZWM 1/12 36 03 72 SH 59 072 V 23<br />
ZWM 1/3 36 03 58 SH 59 058 V 23<br />
ZWM 1/4 36 03 60 SH 59 060 V 23<br />
ZWM 1/5 36 03 62 SH 59 062 V 23<br />
ZWM 1/6 36 03 64 SH 59 064 V 23<br />
ZWM 1/7 36 03 66 SH 59 066 V 23<br />
ZWM 1/8 36 03 68 SH 59 068 V 23<br />
ZWM 1/9 36 03 70 SH 59 070 V 23<br />
ZWM 2/12 36 03 73 SH 59 073 V 23<br />
ZWM 2/3 36 03 59 SH 59 059 V 23<br />
ZWM 2/4 36 03 61 SH 59 061 V 23<br />
ZWM 2/5 36 03 63 SH 59 063 V 23<br />
ZWM 2/6 36 03 65 SH 59 065 V 23<br />
ZWM 2/7 36 03 67 SH 59 067 V 23<br />
ZWM 2/8 36 03 69 SH 59 069 V 23<br />
ZWM 2/9 36 03 71 SH 59 071 V 23<br />
ZWT 1 36 41 59 SH 59 259 V 29<br />
ZWT 1-F 36 41 61 SH 59 261 V 29<br />
ZWT 2 36 41 60 SH 59 260 V 29<br />
ZWVS-S 36 40 45 SH 59 145 V 24<br />
ZWVS-SZ 36 40 46 SH 59 146 V 24<br />
ZWVS 1 36 00 88 SH 59 088 V 24<br />
ZWVS 1.1 36 99 75 SH 59 186 V 24<br />
ZZLK 150 36 99 93 SH 59 393 V 28<br />
ZZPD 1 36 36 25 SH 59 037 V 28<br />
ZZPD 2 36 36 26 SH 59 038 V 28<br />
ZZS 36 36 <strong>01</strong> SH 59 000 V 34<br />
ZZS 1 36 36 30 SH 59 035 V 28<br />
ZZS 2 36 36 31 SH 59 036 V 28<br />
A 12
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 40 022 KVA 40-1.2 VN 14<br />
SH 40 023 KVA 40-1.4 VN 14<br />
SH 40 024 KVA 40-1.6 VN 14<br />
SH 40 025 KVA 40-1.8 VN 14<br />
SH 40 027 KVA 40-1.12 VN 14<br />
SH 40 029 KVA 40-2.12 VN 14<br />
SH 40 031 KVA 40-3.12 VN 14<br />
SH 40 082 KVA 40T-1.8 VN 14<br />
SH 40 084 KVA 40T-1.12 VN 14<br />
SH 40 086 KVA 40T-2.12 VN 14<br />
SH 40 088 KVA 40T-2.18 VN 14<br />
SH 40 090 KVA 40T-3.18 VN 14<br />
SH 40 092 KVA 40T-4.18 VN 14<br />
SH 40 1<strong>01</strong> KVA 65-1.4 VN 13<br />
SH 40 112 KVA 65-1.8 VN 13<br />
SH 40 113 KVA 65F-1.12 VN 13<br />
SH 40 114 KVA 65F-2.12 VN 13<br />
SH 40 115 KVA 65F-3.12 VN 13<br />
SH 40 116 KVA 65-1.18 VN 13<br />
SH 40 117 KVA 65-2.18 VN 13<br />
SH 40 118 KVA 65-3.18 VN 13<br />
SH 40 119 KVA 65-4.18 VN 13<br />
SH 40 123 KVA 65FM-1.12 VN 13<br />
SH 40 124 KVA 65FM-2.12 VN 13<br />
SH 40 125 KVA 65FM-3.12 VN 13<br />
SH 40 4<strong>01</strong> ZK-KL 8 VN 18<br />
SH 40 402 ZK-KL 12 VN 18<br />
SH 40 404 ZK-KL 18 VN 18<br />
SH 40 421 ZK-DKS VN 18<br />
SH 40 422 ZK-ZS VN 18<br />
SH 40 428 ZK-MF VN 18<br />
SH 40 473 ZK-AH 12 VN 18<br />
SH 40 474 ZK-AH 18 VN 18<br />
SH 40 487 ZK-WT 12 VN 18<br />
SH 40 488 ZK-WT 18 VN 18<br />
SH 40 6<strong>01</strong> KVU 40-1.2 VN 17<br />
SH 40 602 KVU 40T-1.4 VN 17<br />
SH 40 685 KVU 40T-1.12 VN 17<br />
SH 40 686 KVU 40T-2.12 VN 17<br />
SH 40 688 KVU 40T-1.18 VN 17<br />
SH 40 689 KVU 40T-2.18 VN 17<br />
SH 43 002 20 00 02 KVU-MK 2 V 8<br />
SH 43 003 20 00 03 KVU-MK 3 V 8<br />
SH 43 005 20 10 05 ZKATS 1 V 8<br />
SH 43 006 20 10 06 ZKATS 2 V 8<br />
SH 43 007 20 10 07 ZKATS 3 V 8<br />
SH 43 008 20 10 08 ZKATS 4 V 8<br />
SH 43 <strong>01</strong>1 20 00 11 KVU 1 V 7<br />
SH 43 <strong>01</strong>2 20 00 12 KVU 2 V 7<br />
SH 43 <strong>01</strong>3 20 00 13 KVU 3 V 7<br />
SH 43 <strong>01</strong>4 20 00 14 KVU 4 V 7<br />
SH 43 <strong>01</strong>6 20 10 16 ZKUTS 1 V 8<br />
SH 43 <strong>01</strong>7 20 10 17 ZKUTS 2 V 8<br />
SH 43 <strong>01</strong>8 20 10 18 ZKUTS 3 V 8<br />
SH 43 <strong>01</strong>9 20 10 19 ZKUTS 4 V 8<br />
SH 43 021 20 00 21 KVA 1 V 7<br />
SH 43 022 20 00 22 KVA 2 V 7<br />
SH 43 023 20 00 23 KVA 3 V 7<br />
SH 43 024 20 00 24 KVA 4 V 7<br />
SH 43 026 20 10 21 ZKP 1 V 8<br />
SH 43 027 20 10 22 ZKP 2 V 8<br />
SH 43 028 20 10 23 ZKP 3 V 8<br />
SH 43 031 20 00 31 KVH 1 V 7<br />
SH 43 032 20 00 32 KVH 2 V 7<br />
SH 43 033 20 00 33 KVH 3 V 7<br />
SH 43 034 20 00 34 KVH 4 V 7<br />
SH 43 036 20 10 36 ZKTW V 8<br />
SH 43 037 20 10 37 ZKTW-A V 8<br />
SH 43 041 20 10 41 ZKAS V 8<br />
SH 43 042 20 10 42 ZKPA V 8<br />
SH 43 043 20 10 43 ZKPU V 8<br />
SH 43 044 20 10 44 ZKBS V 8<br />
SH 43 045 20 10 45 ZKZE V 8<br />
SH 43 046 20 10 46 ZKS 1 V 8<br />
SH 43 047 20 10 47 ZKS 2 V 8<br />
SH 43 048 20 10 48 ZKS 3 V 8<br />
SH 43 049 20 10 49 ZKS 4 V 8<br />
SH 43 050 20 10 50 ZKL V 8/V 24<br />
SH 43 051 20 10 51 ZKVS V 8<br />
SH 43 053 20 10 53 ZKV V 8<br />
SH 43 062 20 10 62 KVU-AS 2 V 8<br />
SH 43 063 20 10 63 KVU-AS 3 V 8<br />
A 13<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 43 071 20 10 <strong>01</strong> ZKAT 1 V 8<br />
SH 43 072 20 10 02 ZKAT 2 V 8<br />
SH 43 073 20 10 03 ZKAT 3 V 8<br />
SH 43 074 20 10 04 ZKAT 4 V 8<br />
SH 43 081 20 10 11 ZKUT 1 V 8<br />
SH 43 082 20 10 12 ZKUT 2 V 8<br />
SH 43 083 20 10 13 ZKUT 3 V 8<br />
SH 43 085 20 10 15 ZKUT 4 V 8<br />
SH 43 091 20 10 31 ZKTS 1 V 8<br />
SH 43 092 20 10 32 ZKTS 2 V 8<br />
SH 43 093 20 10 33 ZKTS 3 V 8<br />
SH 43 095 20 10 35 ZKTS 4 V 8<br />
SH 43 2<strong>01</strong> 20 15 <strong>01</strong> ZKGA-U1 V 8<br />
SH 43 202 20 15 02 ZKGA-U2 V 8<br />
SH 43 203 20 15 03 ZKGA-U3 V 8<br />
SH 43 204 20 15 04 ZKGA-U4 V 8<br />
SH 43 211 20 15 11 ZKGA-A1 V 8<br />
SH 43 212 20 15 12 ZKGA-A2 V 8<br />
SH 43 213 20 15 13 ZKGA-A3 V 8<br />
SH 43 214 20 15 14 ZKGA-A4 V 8<br />
SH 44 621 ZK-BL VN 18<br />
SH 44 636 ZWGK-MP 19.24 VN 10<br />
SH 44 637 ZWGK-MP 22.30 VN 10<br />
SH 44 638 ZWGK-MP 30.38 VN 10<br />
SH 44 639 ZWGK-MP 38.46 VN 10<br />
SH 44 646 ZWGK-IP 19.24 VN 10<br />
SH 44 647 ZWGK-IP 22.30 VN 10<br />
SH 44 648 ZWGK-IP 30.38 VN 10<br />
SH 44 649 ZWGK-IP 38.46 VN 10<br />
SH 44 808 WGK 19.24.13 G VN 10<br />
SH 44 809 WGK 22.30.13 G VN 10<br />
SH 44 810 WGK 30.38.16 G VN 10<br />
SH 44 811 WGK 38.46.16 G VN 10<br />
SH 44 818 WGK 19.24.13 S VN 10<br />
SH 44 819 WGK 22.30.13 S VN 10<br />
SH 44 820 WGK 30.38.16 S VN 10<br />
SH 44 821 WGK 38.46.16 S VN 10<br />
SH 46 0<strong>01</strong> WGP 25.30.16 G VN 5<br />
SH 46 002 WGP 31.42.16 G VN 5<br />
SH 46 003 WGP 40.50.20 G VN 5<br />
SH 46 004 WGP 40.65.20 G VN 5<br />
SH 46 005 WGP 51.65.25 G VN 5<br />
SH 46 006 WGP 58.80.30. G VN 5<br />
SH 46 007 WGP 80.106.35 G VN 5<br />
SH 46 031 WGM 25.30.16 G VN-6<br />
SH 46 032 WGM 31.42.16 G VN-6<br />
SH 46 033 WGM 40.50.20 G VN-6<br />
SH 46 034 WGM 40.65.20 G VN-6<br />
SH 46 035 WGM 51.65.25 G VN-6<br />
SH 46 036 WGM 58.80.30. G VN-6<br />
SH 46 037 WGM 80.106.35 G VN-6<br />
SH 46 2<strong>01</strong> WGP 25.30.16 S VN 5<br />
SH 46 202 WGP 31.42.16 S VN 5<br />
SH 46 203 WGP 40.50.20 S VN 5<br />
SH 46 204 WGP 40.65.20 S VN 5<br />
SH 46 205 WGP 51.65.25 S VN 5<br />
SH 46 206 WGP 58.80.30. S VN 5<br />
SH 46 207 WGP 80.106.35 S VN 5<br />
SH 46 232 WGM 31.42.16 S VN-6<br />
SH 46 233 WGM 40.50.20 S VN-6<br />
SH 46 234 WGM 40.65.20 S VN-6<br />
SH 46 235 WGM 51.65.25 S VN-6<br />
SH 46 236 WGM 58.80.30. S VN-6<br />
SH 46 237 WGM 80.106.35 S VN-6<br />
SH 46 4<strong>01</strong> ZWG-MP 25.30 VN-7<br />
SH 46 402 ZWG-MP 31.42 VN-7<br />
SH 46 403 ZWG-MP 40.50 VN-7<br />
SH 46 404 ZWG-MP 40.65 VN-7<br />
SH 46 405 ZWG-MP 51.65 VN-7<br />
SH 46 406 ZWG-MP 58.80 VN-7<br />
SH 46 407 ZWG-MP 80.106 VN-7<br />
SH 46 408 ZWG-IP 25.30 VN-7<br />
SH 46 409 ZWG-IP 31.42 VN-7<br />
SH 46 410 ZWG-IP 40.50 VN-7<br />
SH 46 411 ZWG-IP 40.65 VN-7<br />
SH 46 412 ZWG-IP 51.65 VN-7<br />
SH 46 413 ZWG-IP 58.80 VN-7<br />
SH 46 414 ZWG-IT 31.42 VN-7<br />
SH 46 415 ZWG-IT 40.50 VN-7<br />
SH 46 416 ZWG-IT 40.65 VN-7<br />
SH 46 417 ZWG-IT 51.65 VN-7<br />
SH 46 418 ZWG-IT 58.80 VN-7<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 46 419 ZWG-IT 80.106 VN-7<br />
SH 46 420 ZWG-FH 31/12 VN 8<br />
SH 46 421 ZWG-FH 40/18 VN 8<br />
SH 46 422 ZWG-FH 51/24 VN 8<br />
SH 46 423 ZWG-FH 58/28 VN 8<br />
SH 46 424 ZWG-FH 80/36 VN 8<br />
SH 46 425 ZWG-FG 31/1 VN 8<br />
SH 46 426 ZWG-FG 40/1 VN 8<br />
SH 46 427 ZWG-FG 51/1 VN 8<br />
SH 46 428 ZWG-FG 58/1 VN 8<br />
SH 46 429 ZWG-FG 80/1 VN 8<br />
SH 46 430 ZWG-HS 31/12 VN 8<br />
SH 46 431 ZWG-HS 40/18 VN 8<br />
SH 46 432 ZWG-HS 51/24 VN 8<br />
SH 46 433 ZWG-HS 58/28 VN 8<br />
SH 46 434 ZWG-HS 80/36 VN 8<br />
SH 46 435 ZWG-TR 31.42 VN 8<br />
SH 46 436 ZWG-TR 40.50 VN 8<br />
SH 46 437 ZWG-TR 40/51.65 VN 8<br />
SH 46 438 ZWG-TR 58.80 VN 8<br />
SH 46 439 ZWG-TR 80.106 VN 8<br />
SH 46 440 ZWG-LB 31/1 VN 8<br />
SH 46 441 ZWG-LB 40/1 VN 8<br />
SH 46 442 ZWG-LB 51/1 VN 8<br />
SH 46 443 ZWG-LB 58/1 VN 8<br />
SH 46 444 ZWG-LB 80/1 VN 8<br />
SH 46 445 ZWG-S VN 9<br />
SH 46 446 ZWG-BLV VN 9<br />
SH 46 447 ZWG-PT VN 9<br />
SH 46 448 ZWG-SL VN 9<br />
SH 46 449 ZWG-VS VN 9<br />
SH 46 450 ZWG-CM 5 VN-7<br />
SH 46 451 ZWG-BLE VN 9<br />
SH 46 461 ZWG-GP 25.30 VN-7<br />
SH 46 462 ZWG-GP 31.42 VN-7<br />
SH 46 463 ZWG-GP 40.50 VN-7<br />
SH 46 464 ZWG-GP 40.65 VN-7<br />
SH 46 465 ZWG-GP 51.65 VN-7<br />
SH 46 466 ZWG-GP 58.80 VN-7<br />
SH 46 467 ZWG-GP 80.106 VN-7<br />
SH 46 471 ZWG-LR VN 9<br />
SH 46 475 ZWG-FG 31/2 VN 8<br />
SH 46 476 ZWG-FG 40/2 VN 8<br />
SH 46 477 ZWG-FG 51/2 VN 8<br />
SH 46 478 ZWG-FG 58/2 VN 8<br />
SH 46 479 ZWG-FG 80/2 VN 8<br />
SH 46 480 ZWG-LB 31/2 VN 9<br />
SH 46 481 ZWG-LB 40/2 VN 9<br />
SH 46 482 ZWG-LB 51/2 VN 9<br />
SH 46 483 ZWG-LB 58/2 VN 9<br />
SH 46 484 ZWG-LB 80/2 VN 9<br />
SH 49 0<strong>01</strong> 21 40 <strong>01</strong> WF-L 1/3 V 10<br />
SH 49 002 21 40 02 WF-L 2/3 V 10<br />
SH 49 003 21 40 03 WF-L 3/3 V 10<br />
SH 49 004 21 40 04 WF-L 4/3 V 10<br />
SH 49 <strong>01</strong>1 21 40 11 WF-L 1/4 V 10<br />
SH 49 <strong>01</strong>2 21 40 12 WF-L 2/4 V 10<br />
SH 49 <strong>01</strong>3 21 40 13 WF-L 3/4 V 10<br />
SH 49 <strong>01</strong>4 21 40 14 WF-L 4/4 V 10<br />
SH 49 021 21 40 21 WF-L 1/5 V 10<br />
SH 49 022 21 40 22 WF-L 2/5 V 10<br />
SH 49 023 21 40 23 WF-L 3/5 V 10<br />
SH 49 024 21 40 24 WF-L 4/5 V 10<br />
SH 49 031 21 40 31 WF-L 1/6 V 10<br />
SH 49 032 21 40 32 WF-L 2/6 V 10<br />
SH 49 033 21 40 33 WF-L 3/6 V 10<br />
SH 49 034 21 40 34 WF-L 4/6 V 10<br />
SH 49 041 21 40 41 WF 1/3 V 10<br />
SH 49 042 21 40 42 WF 2/3 V 10<br />
SH 49 043 21 40 43 WF 3/3 V 10<br />
SH 49 044 21 40 44 WF 4/3 V 10<br />
SH 49 051 21 40 51 WF 1/4 V 10<br />
SH 49 052 21 40 52 WF 2/4 V 10<br />
SH 49 053 21 40 53 WF 3/4 V 10<br />
SH 49 054 21 40 54 WF 4/4 V 10<br />
SH 49 061 21 40 61 WF 1/5 V 10<br />
SH 49 062 21 40 62 WF 2/5 V 10<br />
SH 49 063 21 40 63 WF 3/5 V 10<br />
SH 49 064 21 40 64 WF 4/5 V 10<br />
SH 49 071 21 40 71 WF 1/6 V 10<br />
SH 49 072 21 40 72 WF 2/6 V 10<br />
SH 49 073 21 40 73 WF 3/6 V 10
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 49 074 21 40 74 WF 4/6 V 10<br />
SH 49 1<strong>01</strong> 21 41 <strong>01</strong> WV 1/3 V 12<br />
SH 49 102 21 41 02 WV 2/3 V 12<br />
SH 49 103 21 41 03 WV 3/3 V 12<br />
SH 49 104 21 41 04 WV 4/3 V 12<br />
SH 49 105 21 41 05 WV 5/3 V 12<br />
SH 49 111 21 41 11 WV 1/4 V 12<br />
SH 49 112 21 41 12 WV 2/4 V 12<br />
SH 49 113 21 41 13 WV 3/4 V 12<br />
SH 49 114 21 41 14 WV 4/4 V 12<br />
SH 49 115 21 41 15 WV 5/4 V 12<br />
SH 49 121 21 41 21 WV 1/5 V 12<br />
SH 49 122 21 41 22 WV 2/5 V 12<br />
SH 49 123 21 41 23 WV 3/5 V 12<br />
SH 49 124 21 41 24 WV 4/5 V 12<br />
SH 49 125 21 41 25 WV 5/5 V 12<br />
SH 49 131 21 41 31 WV 1/6 V 12<br />
SH 49 132 21 41 32 WV 2/6 V 12<br />
SH 49 133 21 41 33 WV 3/6 V 12<br />
SH 49 134 21 41 34 WV 4/6 V 12<br />
SH 49 135 21 41 35 WV 5/6 V 12<br />
SH 49 141 21 41 41 WV 1/7 V 12<br />
SH 49 142 21 41 42 WV 2/7 V 12<br />
SH 49 143 21 41 43 WV 3/7 V 12<br />
SH 49 144 21 41 44 WV 4/7 V 12<br />
SH 49 145 21 41 45 WV 5/7 V 12<br />
SH 49 151 21 41 51 WV 1/8 V 12<br />
SH 49 152 21 41 52 WV 2/8 V 12<br />
SH 49 153 21 41 53 WV 3/8 V 12<br />
SH 49 154 21 41 54 WV 4/8 V 12<br />
SH 49 155 21 41 55 WV 5/8 V 12<br />
SH 49 161 21 41 61 WV 1/9 V 12<br />
SH 49 162 21 41 62 WV 2/9 V 12<br />
SH 49 163 21 41 63 WV 3/9 V 12<br />
SH 49 164 21 41 64 WV 4/9 V 12<br />
SH 49 165 21 41 65 WV 5/9 V 12<br />
SH 49 2<strong>01</strong> 21 42 <strong>01</strong> WVS 1/4 V 12<br />
SH 49 202 21 42 02 WVS 2/4 V 12<br />
SH 49 203 21 42 03 WVS 3/4 V 12<br />
SH 49 204 21 42 04 WVS 4/4 V 12<br />
SH 49 205 21 42 05 WVS 5/4 V 12<br />
SH 49 211 21 42 11 WVS 1/5 V 12<br />
SH 49 212 21 42 12 WVS 2/5 V 12<br />
SH 49 213 21 42 13 WVS 3/5 V 12<br />
SH 49 214 21 42 14 WVS 4/5 V 12<br />
SH 49 215 21 42 15 WVS 5/5 V 12<br />
SH 49 221 21 42 21 WVS 1/6 V 12<br />
SH 49 222 21 42 22 WVS 2/6 V 12<br />
SH 49 223 21 42 23 WVS 3/6 V 12<br />
SH 49 224 21 42 24 WVS 4/6 V 12<br />
SH 49 225 21 42 25 WVS 5/6 V 12<br />
SH 49 231 21 42 31 WVS 1/7 V 12<br />
SH 49 232 21 42 32 WVS 2/7 V 12<br />
SH 49 233 21 42 33 WVS 3/7 V 12<br />
SH 49 234 21 42 34 WVS 4/7 V 12<br />
SH 49 235 21 42 35 WVS 5/7 V 12<br />
SH 49 241 21 42 41 WVS 1/8 V 12<br />
SH 49 242 21 42 42 WVS 2/8 V 12<br />
SH 49 243 21 42 43 WVS 3/8 V 12<br />
SH 49 244 21 42 44 WVS 4/8 V 12<br />
SH 49 245 21 42 45 WVS 5/8 V 12<br />
SH 49 251 21 42 51 WVS 1/9 V 12<br />
SH 49 252 21 42 52 WVS 2/9 V 12<br />
SH 49 253 21 42 53 WVS 3/9 V 12<br />
SH 49 254 21 42 54 WVS 4/9 V 12<br />
SH 49 255 21 42 55 WVS 5/9 V 12<br />
SH 49 3<strong>01</strong> 21 43 <strong>01</strong> WVE 1/4 V 12<br />
SH 49 302 21 43 02 WVE 2/4 V 12<br />
SH 49 303 21 43 03 WVE 3/4 V 12<br />
SH 49 304 21 43 04 WVE 4/4 V 12<br />
SH 49 305 21 43 05 WVE 5/4 V 12<br />
SH 49 311 21 43 11 WVE 1/5 V 12<br />
SH 49 312 21 43 12 WVE 2/5 V 12<br />
SH 49 313 21 43 13 WVE 3/5 V 12<br />
SH 49 314 21 43 14 WVE 4/5 V 12<br />
SH 49 315 21 43 15 WVE 5/5 V 12<br />
SH 49 321 21 43 21 WVE 1/6 V 12<br />
SH 49 322 21 43 22 WVE 2/6 V 12<br />
SH 49 323 21 43 23 WVE 3/6 V 12<br />
SH 49 324 21 43 24 WVE 4/6 V 12<br />
SH 49 325 21 43 25 WVE 5/6 V 12<br />
SH 49 331 21 43 31 WVE 1/7 V 12<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 49 332 21 43 32 WVE 2/7 V 12<br />
SH 49 333 21 43 33 WVE 3/7 V 12<br />
SH 49 334 21 43 34 WVE 4/7 V 12<br />
SH 49 335 21 43 35 WVE 5/7 V 12<br />
SH 49 341 21 43 41 WVE 1/8 V 12<br />
SH 49 342 21 43 42 WVE 2/8 V 12<br />
SH 49 343 21 43 43 WVE 3/8 V 12<br />
SH 49 344 21 43 44 WVE 4/8 V 12<br />
SH 49 345 21 43 45 WVE 5/8 V 12<br />
SH 49 351 21 43 51 WVE 1/9 V 12<br />
SH 49 352 21 43 52 WVE 2/9 V 12<br />
SH 49 353 21 43 53 WVE 3/9 V 12<br />
SH 49 354 21 43 54 WVE 4/9 V 12<br />
SH 49 355 21 43 55 WVE 5/9 V 12<br />
SH 49 4<strong>01</strong> 21 44 <strong>01</strong> WV 1/3-E V 12<br />
SH 49 402 21 44 02 WV 2/3-E V 12<br />
SH 49 403 21 44 03 WV 3/3-E V 12<br />
SH 49 404 21 44 04 WV 4/3-E V 12<br />
SH 49 405 21 44 05 WV 5/3-E V 12<br />
SH 49 411 21 44 11 WV 1/4-E V 12<br />
SH 49 412 21 44 12 WV 2/4-E V 12<br />
SH 49 413 21 44 13 WV 3/4-E V 12<br />
SH 49 414 21 44 14 WV 4/4-E V 12<br />
SH 49 415 21 44 15 WV 5/4-E V 12<br />
SH 49 421 21 44 21 WV 1/5-E V 12<br />
SH 49 422 21 44 22 WV 2/5-E V 12<br />
SH 49 423 21 44 23 WV 3/5-E V 12<br />
SH 49 424 21 44 24 WV 4/5-E V 12<br />
SH 49 425 21 44 25 WV 5/5-E V 12<br />
SH 49 431 21 44 31 WV 1/6-E V 12<br />
SH 49 432 21 44 32 WV 2/6-E V 12<br />
SH 49 433 21 44 33 WV 3/6-E V 12<br />
SH 49 434 21 44 34 WV 4/6-E V 12<br />
SH 49 435 21 44 35 WV 5/6-E V 12<br />
SH 49 441 21 44 41 WV 1/7-E V 12<br />
SH 49 442 21 44 42 WV 2/7-E V 12<br />
SH 49 443 21 44 43 WV 3/7-E V 12<br />
SH 49 444 21 44 44 WV 4/7-E V 12<br />
SH 49 445 21 44 45 WV 5/7-E V 12<br />
SH 49 451 21 44 51 WV 1/8-E V 12<br />
SH 49 452 21 44 52 WV 2/8-E V 12<br />
SH 49 453 21 44 53 WV 3/8-E V 12<br />
SH 49 454 21 44 54 WV 4/8-E V 12<br />
SH 49 455 21 44 55 WV 5/8-E V 12<br />
SH 49 461 21 44 61 WV 1/9-E V 12<br />
SH 49 462 21 44 62 WV 2/9-E V 12<br />
SH 49 463 21 44 63 WV 3/9-E V 12<br />
SH 49 464 21 44 64 WV 4/9-E V 12<br />
SH 49 465 21 44 65 WV 5/9-E V 12<br />
SH 49 812 24 00 12 SV215.2/12 V 14<br />
SH 49 813 24 00 13 SV215.3/12 V 14<br />
SH 49 814 24 00 14 SV215.4/12 V 14<br />
SH 49 822 24 00 22 SV225.2/12 V 14<br />
SH 49 823 24 00 23 SV225.3/12 V 14<br />
SH 49 824 24 00 24 SV225.4/12 V 14<br />
SH 49 922 24 00 42 SV400.2/12 V 39<br />
SH 49 923 24 00 43 SV400.3/12 V 39<br />
SH 49 924 24 00 44 SV400.4/12 V 39<br />
SH 49 932 24 10 42 SVE400.2/12 V 39<br />
SH 49 933 24 10 43 SVE400.3/12 V 39<br />
SH 49 934 24 10 44 SVE400.4/12 V 39<br />
SH 49 942 24 20 42 SVA400.2/12 V 39<br />
SH 49 943 24 20 43 SVA400.3/12 V 39<br />
SH 49 944 24 20 44 SVA400.4/12 V 39<br />
SH 53 0<strong>01</strong> 22 40 <strong>01</strong> V 1/4 V 22<br />
SH 53 002 22 40 02 V 2/4 V 22<br />
SH 53 003 22 40 03 V 1/5 V 22<br />
SH 53 004 22 40 04 V 2/5 V 22<br />
SH 53 005 22 40 05 V 1/6 V 22<br />
SH 53 006 22 40 06 V 2/6 V 22<br />
SH 53 007 22 40 07 V 1/7 V 22<br />
SH 53 008 22 40 08 V 2/7 V 22<br />
SH 53 009 22 40 09 V 1/8 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>0 22 40 10 V 2/8 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>1 22 40 11 V 1/9 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>2 22 40 12 V 2/9 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>3 22 40 13 V 1/3 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>4 22 40 14 V 2/3 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>5 22 40 15 V 1/12 V 22<br />
SH 53 <strong>01</strong>6 22 40 16 V 2/12 V 22<br />
SH 53 021 22 41 <strong>01</strong> V1K 1/4 V 22<br />
SH 53 022 22 41 02 V1K 2/4 V 22<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 53 023 22 41 03 V1K 1/5 V 22<br />
SH 53 024 22 41 04 V1K 2/5 V 22<br />
SH 53 025 22 41 05 V2K 1/6 V 22<br />
SH 53 026 22 41 06 V2K 2/6 V 22<br />
SH 53 027 22 41 07 V2K 1/7 V 22<br />
SH 53 028 22 41 08 V2K 2/7 V 22<br />
SH 53 029 22 41 09 V2K 1/8 V 22<br />
SH 53 030 22 41 10 V2K 2/8 V 22<br />
SH 53 031 22 41 11 V3K 1/9 V 22<br />
SH 53 032 22 41 12 V3K 2/9 V 22<br />
SH 53 033 22 41 13 V1K 1/3 V 22<br />
SH 53 034 22 41 14 V1K 2/3 V 22<br />
SH 53 035 22 41 15 V3K 1/12 V 22<br />
SH 53 036 22 41 16 V3K 2/12 V 22<br />
SH 53 102 22 44 02 CF2TM 1/21 V 21<br />
SH 53 103 22 44 03 CF2TM 2/21 V 21<br />
SH 53 104 22 44 04 CF4TM 1/41 V 21<br />
SH 53 105 22 44 05 CF4TM 2/21 V 21<br />
SH 53 106 22 44 06 CF8TM 2/41 V 21<br />
SH 53 108 22 45 11 CFZ 1/1 V 19<br />
SH 53 109 22 45 12 CFZ 1/2 V 19<br />
SH 53 111 22 45 <strong>01</strong> CFL 1/1 V 21<br />
SH 53 112 22 45 02 CFL 1/2 V 21<br />
SH 53 113 22 45 03 CFL 1/3 V 21<br />
SH 53 114 22 45 04 CFL 1/4 V 21<br />
SH 53 115 22 45 05 CFL 2/1 V 21<br />
SH 53 116 22 45 06 CFL 2/2 V 21<br />
SH 53 117 22 45 07 CFL 2/3 V 21<br />
SH 53 118 22 45 08 CFL 2/4 V 21<br />
SH 53 122 22 44 22 CF2TH 1/2 V 22<br />
SH 53 123 22 44 23 CF2TH 2/2 V 22<br />
SH 53 125 22 44 25 CF4TH 2/2 V 22<br />
SH 53 132 22 44 32 CF2TS 1/2 V 22<br />
SH 53 133 22 44 33 CF2TS 2/2 V 22<br />
SH 53 134 22 44 34 CF4TS 2/2 V 22<br />
SH 53 136 22 44 36 CF1TM1.1/3 V 21<br />
SH 53 138 22 44 38 CF1TS1.1/2 V 22<br />
SH 53 141 22 44 41 CFS40.1/2 V 21<br />
SH 53 142 22 44 42 CFS40.2/2 V 21<br />
SH 53 143 22 44 43 CFS60.1/2 V 21<br />
SH 53 144 22 44 44 CFS60.2/2 V 21<br />
SH 53 148 22 44 48 CF1TS 60.1/2 V 22<br />
SH 53 149 22 44 49 CF3TS 60.2/2 V 22<br />
SH 53 151 22 44 51 CF2TS60.2/2 V 22<br />
SH 53 154 22 44 54 CF1TS 1.60.2/2 V 22<br />
SH 53 155 22 44 55 CF2TS 1.60.2/2 V 22<br />
SH 53 158 22 44 58 CFSI 1/2 V 22<br />
SH 53 159 22 44 59 CFSI 2/2 V 22<br />
SH 53 161 22 44 61 CF 1/1 V 21<br />
SH 53 162 22 44 62 CF 1/2 V 21<br />
SH 53 163 22 44 63 CF 1/3 V 21<br />
SH 53 164 22 44 64 CF 1/4 V 21<br />
SH 53 166 22 44 66 CF 2/1 V 21<br />
SH 53 167 22 44 67 CF 2/2 V 21<br />
SH 53 168 22 44 68 CF 2/3 V 21<br />
SH 53 169 22 44 69 CF 2/4 V 21<br />
SH 53 171 22 44 71 CFK 1/1 V 21<br />
SH 53 172 22 44 72 CFK 1/2 V 21<br />
SH 53 173 22 44 73 CFK 1/3 V 21<br />
SH 53 176 22 44 76 CFK 2/1 V 21<br />
SH 53 177 22 44 77 CFK 2/2 V 21<br />
SH 53 178 22 44 78 CFK 2/3 V 21<br />
SH 53 181 22 44 81 CFM 1/1 V 21<br />
SH 53 182 22 44 82 CFM 1/2 V 21<br />
SH 53 183 22 44 83 CFM 1/3 V 21<br />
SH 53 184 22 44 84 CFM 1/4 V 21<br />
SH 53 186 22 44 86 CFM 2/1 V 21<br />
SH 53 187 22 44 87 CFM 2/2 V 21<br />
SH 53 188 22 44 88 CFM 2/3 V 21<br />
SH 53 189 22 44 89 CFM 2/4 V 21<br />
SH 53 190 22 44 90 CFMV 1/1 V 21<br />
SH 53 191 22 44 91 CFMV 2/1 V 21<br />
SH 53 192 22 44 92 CFMV 1/2 V 21<br />
SH 53 193 22 44 93 CFMV 1/3 V 21<br />
SH 53 194 22 44 94 CFMV 1/4 V 21<br />
SH 53 197 22 44 97 CFMV 2/2 V 21<br />
SH 53 198 22 44 98 CFMV 2/3 V 21<br />
SH 53 199 22 44 99 CFMV 2/4 V 21<br />
SH 53 300 23 44 00 ZEH 6 V 15<br />
SH 53 3<strong>01</strong> 23 44 <strong>01</strong> ZEH 7 V 15<br />
SH 53 302 23 44 02 ZEH 8 V 15<br />
SH 53 303 23 44 03 ZEH 9 V 15<br />
A 14
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 53 304 23 44 04 ZDH 8 V 15<br />
SH 53 305 23 44 05 ZDH 9 V 15<br />
SH 53 306 23 44 06 ZEH-T9 V 15<br />
SH 53 307 23 44 07 ZEH-T7 V 15<br />
SH 53 308 23 44 08 ZEH-T8 V 15<br />
SH 53 309 23 44 09 ZEH-T6 V 15<br />
SH 53 310 23 44 10 ZES 6 V 15<br />
SH 53 311 23 44 11 ZES 7 V 15<br />
SH 53 312 23 44 12 ZES 8 V 15<br />
SH 53 313 23 44 13 ZES 9 V 15<br />
SH 53 314 23 44 14 ZDS 8 V 15<br />
SH 53 315 23 44 15 ZDS 9 V 15<br />
SH 53 317 23 44 17 ZES 7-WA V 15<br />
SH 53 318 23 44 18 ZES 9-WA V 15<br />
SH 53 320 23 44 20 ZEH 5 V 15<br />
SH 53 321 23 44 21 ZEH 8-2.1 V 19<br />
SH 53 322 23 44 22 ZEH 9-3.1 V 19<br />
SH 53 323 23 44 23 ZES 8-2.1 V 19<br />
SH 53 324 23 44 24 ZES 9-3.1 V 19<br />
SH 53 330 23 43 00 ZA-A V 16<br />
SH 53 332 23 43 02 ZA-B V 16<br />
SH 53 333 23 43 03 ZA-C V 16<br />
SH 53 334 23 43 04 ZAF-C V 16<br />
SH 53 335 23 43 05 ZA-D V 16<br />
SH 53 338 23 43 08 ZA-G V 16<br />
SH 53 341 23 43 11 ZAG 1 V 16<br />
SH 53 342 23 43 12 ZAG 2 V 16<br />
SH 53 343 23 43 21 ZAO 1 V 16/V 34<br />
SH 53 344 23 43 22 ZAO 2 V 16/V 34<br />
SH 53 350 23 41 00 ZV 4 V 15<br />
SH 53 351 23 41 <strong>01</strong> ZV 5 V 15<br />
SH 53 352 23 41 02 ZV 6 V 15<br />
SH 53 353 23 41 03 ZV 7 V 15<br />
SH 53 354 23 41 04 ZV 8 V 15<br />
SH 53 355 23 41 05 ZV 9 V 15<br />
SH 53 356 23 41 06 ZV 6/3L V 15<br />
SH 53 357 23 40 99 ZV 3 V 15<br />
SH 53 4<strong>01</strong> 23 <strong>01</strong> <strong>01</strong> ZEL 1 V 17<br />
SH 53 402 23 <strong>01</strong> 02 ZEL 2 V 17<br />
SH 53 403 23 <strong>01</strong> 03 ZEL 3 V 17<br />
SH 53 404 23 <strong>01</strong> 04 ZEL 4 V 17<br />
SH 53 405 23 <strong>01</strong> 05 ZEL 5 V 17<br />
SH 53 406 23 <strong>01</strong> 06 ZEL 6 V 17<br />
SH 53 407 23 <strong>01</strong> 07 ZEL 7 V 17<br />
SH 53 408 23 <strong>01</strong> 08 ZEL 8 V 17<br />
SH 53 409 23 <strong>01</strong> 09 ZEL 9 V 17<br />
SH 53 417 23 <strong>01</strong> 17 ZIH 1,5 V 20<br />
SH 53 418 23 <strong>01</strong> 18 ZIH 2,5 V 20<br />
SH 53 419 23 <strong>01</strong> 19 ZIH 25 V 20<br />
SH 53 420 23 <strong>01</strong> 20 ZIH 10 V 20<br />
SH 53 421 23 <strong>01</strong> 21 ZEL 16.1 V 17<br />
SH 53 422 23 <strong>01</strong> 22 ZEL 16.2 V 17<br />
SH 53 423 23 <strong>01</strong> 23 ZEL 16.3 V 17<br />
SH 53 424 23 <strong>01</strong> 24 ZEL 16.4 V 17<br />
SH 53 425 23 <strong>01</strong> 25 ZEL 16.5 V 17<br />
SH 53 426 23 <strong>01</strong> 26 ZEL 16.6 V 17<br />
SH 53 427 23 <strong>01</strong> 27 ZEL 16.7 V 17<br />
SH 53 428 23 <strong>01</strong> 28 ZEL 16.8 V 17<br />
SH 53 429 23 <strong>01</strong> 29 ZEL 16.9 V 17<br />
SH 53 430 23 04 30 ZHLK 5.1 V 27<br />
SH 53 431 23 04 31 ZHLK 5.2 V 27<br />
SH 53 432 23 04 32 ZHLTK 5.2.4 V 27<br />
SH 53 433 23 04 33 ZHLK 4.4 B V 27<br />
SH 53 434 23 04 20 ZHLK 4.2 V 27<br />
SH 53 435 23 04 21 ZHLK 4.4 V 27<br />
SH 53 436 23 04 22 ZHLK 4.2.4 V 27<br />
SH 53 437 23 04 23 ZHLK 4.2.6 V 27<br />
SH 53 438 23 04 24 ZHLK 4.4.6 V 27<br />
SH 53 439 23 04 25 ZHLK 4.2-35 V 27<br />
SH 53 441 23 <strong>01</strong> 41 ZEL 25.1 V 19<br />
SH 53 442 23 <strong>01</strong> 42 ZEL 25.2 V 19<br />
SH 53 443 23 <strong>01</strong> 43 ZEL 25.3 V 19<br />
SH 53 444 23 <strong>01</strong> 44 ZEL 25.4 V 19<br />
SH 53 445 23 <strong>01</strong> 45 ZEL 25.5 V 19<br />
SH 53 446 23 <strong>01</strong> 46 ZEL 25.6 V 19<br />
SH 53 447 23 <strong>01</strong> 47 ZEL 25.7 V 19<br />
SH 53 448 23 <strong>01</strong> 48 ZEL 25.8 V 19<br />
SH 53 449 23 <strong>01</strong> 49 ZEL 25.9 V 19<br />
SH 53 450 23 <strong>01</strong> 50 ZLS V 19<br />
SH 53 451 23 <strong>01</strong> 51 ZLS-U8 V 19<br />
SH 53 452 23 <strong>01</strong> 52 ZLS-O8 V 19<br />
SH 53 453 23 <strong>01</strong> 53 ZLS 6-S V 19<br />
A 15<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 53 454 23 <strong>01</strong> 54 ZLS-U8-S V 19<br />
SH 53 455 23 <strong>01</strong> 55 ZLS-O8-S V 19<br />
SH 53 461 23 <strong>01</strong> 61 ZVL 1 V 18<br />
SH 53 462 23 <strong>01</strong> 62 ZVL 2 V 18<br />
SH 53 463 23 <strong>01</strong> 63 ZLS 50 V 28<br />
SH 53 464 23 <strong>01</strong> 64 ZLS 70 V 28<br />
SH 53 465 23 <strong>01</strong> 65 ZLS 95 V 28<br />
SH 53 471 23 <strong>01</strong> 71 ZVL 16.1 V 18<br />
SH 53 472 23 <strong>01</strong> 72 ZVL 16.2 V 18<br />
SH 53 473 23 <strong>01</strong> 73 ZVL-K1 V 20<br />
SH 53 474 23 <strong>01</strong> 74 ZVL-K2 V 20<br />
SH 53 475 23 <strong>01</strong> 75 ZVL-K3 V 20<br />
SH 53 476 23 <strong>01</strong> 76 ZVL-K4 V 20<br />
SH 53 481 23 <strong>01</strong> 81 ZAL 1 V 18<br />
SH 53 482 23 <strong>01</strong> 82 ZAL 2 V 18<br />
SH 53 483 23 <strong>01</strong> 83 ZAL 3 V 18<br />
SH 53 484 23 <strong>01</strong> 84 ZAL 4 V 18<br />
SH 53 485 23 <strong>01</strong> 85 ZAL 5 V 18<br />
SH 53 486 23 <strong>01</strong> 86 ZAL 6 V 18<br />
SH 53 487 23 <strong>01</strong> 87 ZAL 7 V 18<br />
SH 53 491 23 <strong>01</strong> 91 ZAL 16.1 V 18<br />
SH 53 492 23 <strong>01</strong> 92 ZAL 16.2 V 18<br />
SH 53 493 23 <strong>01</strong> 93 ZAL 16.3 V 18<br />
SH 53 494 23 <strong>01</strong> 94 ZAL 16.4 V 18<br />
SH 53 495 23 <strong>01</strong> 95 ZAL 16.5 V 18<br />
SH 53 496 23 <strong>01</strong> 96 ZAL 16.6 V 18<br />
SH 53 497 23 <strong>01</strong> 97 ZAL 16.7 V 18<br />
SH 53 5<strong>01</strong> 23 02 <strong>01</strong> ZAL 25.1 V 19<br />
SH 53 502 23 02 02 ZAL 25.2 V 19<br />
SH 53 503 23 02 03 ZAL 25.3 V 19<br />
SH 53 504 23 02 04 ZAL 25.4 V 19<br />
SH 53 505 23 02 05 ZAL 25.5 V 19<br />
SH 53 506 23 02 06 ZAL 25.6 V 19<br />
SH 53 507 23 02 07 ZAL 25.7 V 19<br />
SH 53 511 23 02 11 ZAL-N 1 V 18<br />
SH 53 512 23 02 12 ZAL-N 2 V 18<br />
SH 53 513 23 02 13 ZAL-N 3 V 18<br />
SH 53 514 23 02 14 ZAL-N 4 V 18<br />
SH 53 515 23 02 15 ZAL-N 5 V 18<br />
SH 53 516 23 02 16 ZAL-N 6 V 18<br />
SH 53 517 23 02 17 ZAL-N 7 V 18<br />
SH 53 521 23 02 21 ZAL-N 16.1 V 18<br />
SH 53 522 23 02 22 ZAL-N 16.2 V 18<br />
SH 53 523 23 02 23 ZAL-N 16.3 V 18<br />
SH 53 524 23 02 24 ZAL-N 16.4 V 18<br />
SH 53 525 23 02 25 ZAL-N 16.5 V 18<br />
SH 53 526 23 02 26 ZAL-N 16.6 V 18<br />
SH 53 527 23 02 27 ZAL-N 16.7 V 18<br />
SH 53 531 23 02 31 ZAL-N 25.1 V 19<br />
SH 53 532 23 02 32 ZAL-N 25.2 V 19<br />
SH 53 533 23 02 33 ZAL-N 25.3 V 19<br />
SH 53 534 23 02 34 ZAL-N 25.4 V 19<br />
SH 53 535 23 02 35 ZAL-N 25.5 V 19<br />
SH 53 536 23 02 36 ZAL-N 25.6 V 19<br />
SH 53 537 23 02 37 ZAL-N 25.7 V 19<br />
SH 53 541 23 02 41 ZAL-PE 1 V 18<br />
SH 53 542 23 02 42 ZAL-PE 2 V 18<br />
SH 53 543 23 02 43 ZAL-PE 3 V 18<br />
SH 53 544 23 02 44 ZAL-PE 4 V 18<br />
SH 53 545 23 02 45 ZAL-PE 5 V 18<br />
SH 53 546 23 02 46 ZAL-PE 6 V 18<br />
SH 53 547 23 02 47 ZAL-PE 7 V 18<br />
SH 53 551 23 02 51 ZAL-PE 16.1 V 18<br />
SH 53 552 23 02 52 ZAL-PE 16.2 V 18<br />
SH 53 553 23 02 53 ZAL-PE 16.3 V 18<br />
SH 53 554 23 02 54 ZAL-PE 16.4 V 18<br />
SH 53 555 23 02 55 ZAL-PE 16.5 V 18<br />
SH 53 556 23 02 56 ZAL-PE 16.6 V 18<br />
SH 53 557 23 02 57 ZAL-PE 16.7 V 18<br />
SH 53 561 23 02 61 ZAL-PE 25.1 V 19<br />
SH 53 562 23 02 62 ZAL-PE 25.2 V 19<br />
SH 53 563 23 02 63 ZAL-PE 25.3 V 19<br />
SH 53 564 23 02 64 ZAL-PE 25.4 V 19<br />
SH 53 565 23 02 65 ZAL-PE 25.5 V 19<br />
SH 53 566 23 02 66 ZAL-PE 25.6 V 19<br />
SH 53 567 23 02 67 ZAL-PE 25.7 V 19<br />
SH 53 571 23 02 71 ZSTL 1 V 20<br />
SH 53 572 23 02 72 ZSTL 2 V 20<br />
SH 53 573 23 02 73 ZSTL 3 V 20<br />
SH 53 574 23 02 74 ZSTL 4 V 20<br />
SH 53 575 23 02 75 ZSTL 5 V 20<br />
SH 53 576 23 02 76 ZSTL 6 V 20<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 53 577 23 02 77 ZSTL 7 V 20<br />
SH 53 578 23 02 78 ZSTL 8 V 20<br />
SH 53 581 23 02 81 ZSVL 1 V 20<br />
SH 53 582 23 02 82 ZSVL 2 V 20<br />
SH 53 583 23 02 83 ZSVL 3 V 20<br />
SH 53 584 23 02 84 ZSVL 4 V 20<br />
SH 53 590 23 04 40 ZHLK 1.2 V 27<br />
SH 53 591 23 04 41 ZHLK 1.4 V 27<br />
SH 53 592 23 04 50 ZHLK 2.2 V 27<br />
SH 53 593 23 04 51 ZHLK 2.2.4 V 27<br />
SH 53 594 23 04 60 ZHLK 3.1 V 27<br />
SH 53 595 23 04 61 ZHLK 3.2 V 27<br />
SH 59 000 36 36 <strong>01</strong> ZZS V 34<br />
SH 59 0<strong>01</strong> 36 35 <strong>01</strong> ZT 00 V 31<br />
SH 59 002 36 35 02 ZBR 1.00 V 32<br />
SH 59 003 36 35 03 ZBR 2.00 V 32<br />
SH 59 006 36 35 06 ZT-A 00 V 31<br />
SH 59 009 36 35 09 ZTSB V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>0 36 35 10 ZTM 00 V 31<br />
SH 59 <strong>01</strong>1 36 35 11 ZTS 00 V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>2 36 35 12 ZT 1 V 31<br />
SH 59 <strong>01</strong>3 36 35 13 ZBR 1.1 V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>4 36 35 14 ZTS 1 V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>6 36 35 16 ZTS-3A 00 V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>7 36 02 18 ZSW V 30<br />
SH 59 <strong>01</strong>8 36 35 18 ZBT 00 V 32<br />
SH 59 <strong>01</strong>9 36 35 19 ZBT 1 V 32<br />
SH 59 020 36 36 20 ZSK 1 V 28<br />
SH 59 021 36 36 21 ZSK 2 V 28<br />
SH 59 022 36 36 22 ZSK 1A V 28<br />
SH 59 023 36 36 23 ZSK 2A V 28<br />
SH 59 024 36 04 24 HS-A 1 V 28<br />
SH 59 025 36 04 25 HS-A 2 V 28<br />
SH 59 026 36 04 26 HS-A 3 V 28<br />
SH 59 027 36 04 27 HS-A 4 V 28<br />
SH 59 028 36 05 21 ND 2.1 V 31<br />
SH 59 029 36 05 22 ND 3.1 V 31<br />
SH 59 030 36 05 30 ND <strong>01</strong>.1B V 31<br />
SH 59 031 36 05 31 ND 02.1B V 31<br />
SH 59 032 36 05 32 ND 2.1B V 31<br />
SH 59 033 36 05 33 ND 3.1B V 31<br />
SH 59 034 36 35 30 ZTS-ES00 V 32<br />
SH 59 035 36 36 30 ZZS 1 V 28<br />
SH 59 036 36 36 31 ZZS 2 V 28<br />
SH 59 037 36 36 25 ZZPD 1 V 28<br />
SH 59 038 36 36 26 ZZPD 2 V 28<br />
SH 59 039 36 36 27 ZK 7 S 1/6 V 27<br />
SH 59 040 36 <strong>01</strong> 20 ZWAS 2 V 27<br />
SH 59 041 36 03 41 ZWAK 1 V 26<br />
SH 59 042 36 03 42 ZWAK 2 V 26<br />
SH 59 043 36 03 43 ZWAK 3 V 26<br />
SH 59 044 36 03 44 ZWAK 4 V 26<br />
SH 59 045 36 03 45 ZWAK 5 V 26<br />
SH 59 046 36 03 46 ZWAK 6 V 26<br />
SH 59 047 36 03 47 ZWAK 7 V 26<br />
SH 59 048 36 03 48 ZWAK 8 V 26<br />
SH 59 049 36 <strong>01</strong> 19 ZWAS 1 V 27<br />
SH 59 050 36 05 10 SD <strong>01</strong>.1 V 31<br />
SH 59 051 36 <strong>01</strong> 51 ZWBS 1 V 25/V 29<br />
SH 59 052 36 <strong>01</strong> 52 ZWBS 2 V 25/V 29<br />
SH 59 053 36 05 11 SD 02.1 V 31<br />
SH 59 054 36 03 54 ZCUA 12 x 5 V 26<br />
SH 59 055 36 03 55 ZCUA 30 x 5 V 26<br />
SH 59 056 36 03 56 ZCUA 30 x 10 V 26<br />
SH 59 057 36 03 57 ZCUA 60 x 10 V 26<br />
SH 59 058 36 03 58 ZWM 1/3 V 23<br />
SH 59 059 36 03 59 ZWM 2/3 V 23<br />
SH 59 060 36 03 60 ZWM 1/4 V 23<br />
SH 59 061 36 03 61 ZWM 2/4 V 23<br />
SH 59 062 36 03 62 ZWM 1/5 V 23<br />
SH 59 063 36 03 63 ZWM 2/5 V 23<br />
SH 59 064 36 03 64 ZWM 1/6 V 23<br />
SH 59 065 36 03 65 ZWM 2/6 V 23<br />
SH 59 066 36 03 66 ZWM 1/7 V 23<br />
SH 59 067 36 03 67 ZWM 2/7 V 23<br />
SH 59 068 36 03 68 ZWM 1/8 V 23<br />
SH 59 069 36 03 69 ZWM 2/8 V 23<br />
SH 59 070 36 03 70 ZWM 1/9 V 23<br />
SH 59 071 36 03 71 ZWM 2/9 V 23<br />
SH 59 072 36 03 72 ZWM 1/12 V 23<br />
SH 59 073 36 03 73 ZWM 2/12 V 23<br />
SH 59 074 36 36 14 ZK 7 S V 27
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 59 075 36 36 15 ZNK 7 V 28<br />
SH 59 076 36 36 16 ZK 7 P V 27<br />
SH 59 077 36 36 17 ZK 1.6 V 28<br />
SH 59 078 36 36 18 ZK 7S-2 V 27<br />
SH 59 079 36 36 19 ZK 8 S V 28<br />
SH 59 080 36 00 80 ZAS-W (RAL 9<strong>01</strong>6) 125/V 29<br />
SH 59 081 36 35 20 ZTS-A 60.00 V 32<br />
SH 59 082 36 35 22 ZTS 60.2 V 32<br />
SH 59 083 36 00 83 ZAS-V 125/V 29<br />
SH 59 084 36 35 23 ZT 2 V 31<br />
SH 59 085 36 35 21 ZTS 60.1 V 32<br />
SH 59 087 36 00 87 ZAS (RAL 9002) 125/V 29<br />
SH 59 088 36 00 88 ZWVS 1 V 24<br />
SH 59 089 36 35 24 ZBT 00-M V 32<br />
SH 59 090 36 04 10 ZNH 3.1 V 31<br />
SH 59 091 36 04 11 ZNH 1.1 V 31<br />
SH 59 092 36 04 12 ZNH 6.1 V 31<br />
SH 59 093 36 04 13 ZNH 3.3 V 31<br />
SH 59 094 36 04 14 ZNH 1.3 V 31<br />
SH 59 095 36 04 15 ZNH 6.3 V 31<br />
SH 59 096 36 02 66 ZBB 1 V 24<br />
SH 59 097 36 02 67 ZBB 2 V 24<br />
SH 59 098 36 02 68 ZPT 1 V 24/V 44<br />
SH 59 099 36 02 69 ZPT 2 V 24/V 44<br />
SH 59 102 36 46 02 ZNPK 1 V 25<br />
SH 59 103 36 46 03 ZNPK 2 V 25/V 31/V 34<br />
SH 59 104 36 46 04 ZNPK 3 V 25<br />
SH 59 105 36 05 00 ND <strong>01</strong>.1 V 31<br />
SH 59 106 36 05 <strong>01</strong> ND 02.1 V 31<br />
SH 59 107 36 05 02 ND 02.3 V 31<br />
SH 59 108 36 05 03 ND 03.1 V 31<br />
SH 59 109 36 46 09 ZNPA V 26<br />
SH 59 113 36 40 13 ZSTW 4 V 24<br />
SH 59 114 36 40 14 ZSTW 5 V 24<br />
SH 59 115 36 40 15 ZSTW 6 V 24<br />
SH 59 116 36 40 16 ZSTW 7 V 24<br />
SH 59 117 36 40 17 ZSTW 8 V 24<br />
SH 59 118 36 40 18 ZSTW 9 V 24<br />
SH 59 119 36 40 19 ZSTW 12 V 24<br />
SH 59 120 36 40 20 ZDRS 1 V 24<br />
SH 59 125 36 40 25 ZSTS12 V 43<br />
SH 59 126 36 40 26 ZSED 5.1 V 25/V 43<br />
SH 59 127 36 40 27 ZSED 7 V 25/V 43<br />
SH 59 128 36 40 28 ZSED 8 V 25/V 43<br />
SH 59 129 36 40 29 ZSEV 6 V 25/V 43<br />
SH 59 130 36 40 30 ZSEV 7 V 25/V 43<br />
SH 59 131 36 40 31 ZSEV 8 V 25/V 43<br />
SH 59 132 36 40 32 ZSED 3.1 V 25/V 43<br />
SH 59 133 36 40 33 ZSDB 3 V 25/V 43<br />
SH 59 134 36 40 34 ZSDB 5 V 25/V 43<br />
SH 59 135 36 40 35 ZSDK 7 V 25/V 43<br />
SH 59 136 36 40 36 ZSDK 8 V 25/V 43<br />
SH 59 137 36 40 37 ZSV 6 V 25/V 43<br />
SH 59 138 36 40 38 ZSV 7 V 25/V 43<br />
SH 59 139 36 40 39 ZSV 8 V 25/V 43<br />
SH 59 140 36 40 47 ZSEZ-S V 25<br />
SH 59 141 36 40 41 ZSS 1 V 25/V 43<br />
SH 59 142 36 40 42 ZSS 2 V 25/V 43<br />
SH 59 143 36 40 43 ZSHV V 25/V 43<br />
SH 59 144 36 40 44 ZSEZ V 25/V 43<br />
SH 59 145 36 40 45 ZWVS-S V 24<br />
SH 59 146 36 40 46 ZWVS-SZ V 24<br />
SH 59 147 36 44 41 ZTP 450 V 34<br />
SH 59 148 36 44 42 ZTP 750 V 34<br />
SH 59 149 36 44 43 ZTP 300 V 34<br />
SH 59 150 36 40 50 ZNT 1/3 V 33<br />
SH 59 151 36 40 51 ZNT 1/4 V 33<br />
SH 59 152 36 40 52 ZNT 1/5 V 33<br />
SH 59 153 36 40 53 ZNT 1/6 V 33<br />
SH 59 154 36 40 54 ZNT 1/7 V 33<br />
SH 59 155 36 40 55 ZNT 1/8 V 33<br />
SH 59 156 36 40 56 ZNT 1/9 V 33<br />
SH 59 157 36 40 57 ZNT 1/12 V 33<br />
SH 59 158 36 40 58 ZNT 2/3 V 33<br />
SH 59 159 36 40 59 ZNT 2/4 V 33<br />
SH 59 160 36 40 60 ZNT 2/5 V 33<br />
SH 59 161 36 40 61 ZNT 2/6 V 33<br />
SH 59 162 36 40 62 ZNT 2/7 V 33<br />
SH 59 163 36 40 63 ZNT 2/8 V 33<br />
SH 59 164 36 40 64 ZNT 2/9 V 33<br />
SH 59 165 36 40 65 ZNT 2/12 V 33<br />
SH 59 166 36 40 66 ZNT1.2/3 V 33<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 59 167 36 40 67 ZNT1.2/4 V 33<br />
SH 59 168 36 40 68 ZNT1.2/5 V 33<br />
SH 59 169 36 40 69 ZNT1.2/6 V 33<br />
SH 59 170 36 40 70 ZNT1.2/7 V 33<br />
SH 59 171 36 40 71 ZNT1.2/8 V 33<br />
SH 59 172 36 40 72 ZNT1.2/9 V 33<br />
SH 59 173 36 40 73 ZNT 1.2/12 V 33<br />
SH 59 174 36 40 74 ZNT 3/3 V 33<br />
SH 59 175 36 40 75 ZNT 3/4 V 33<br />
SH 59 176 36 40 76 ZNT 3/5 V 33<br />
SH 59 177 36 40 77 ZNT 3/6 V 33<br />
SH 59 178 36 40 78 ZNT 3/7 V 33<br />
SH 59 179 36 40 79 ZNT 3/8 V 33<br />
SH 59 180 36 40 80 ZNT 3/9 V 33<br />
SH 59 181 36 40 81 ZNV 1 V 24<br />
SH 59 184 36 40 84 ZNA 1 V 23<br />
SH 59 185 36 40 85 ZSD V 33<br />
SH 59 186 36 99 75 ZWVS 1.1 V 24<br />
SH 59 190 36 40 90 ZNA 2 V 23<br />
SH 59 191 36 40 91 ZNS V 24/V 33<br />
SH 59 193 36 40 93 ZNR V 24<br />
SH 59 194 36 40 94 ZTRG V 33<br />
SH 59 195 36 40 95 ZTRO V 33<br />
SH 59 207 36 36 10 ZK 4 V 27<br />
SH 59 208 36 36 11 ZK 3 V 27<br />
SH 59 209 36 36 12 ZK 7 V 27<br />
SH 59 210 36 41 10 ZNTS 3.2 V 29<br />
SH 59 211 36 41 11 ZNTS 4.2 V 29<br />
SH 59 212 36 41 12 ZNTS 5.2 V 29<br />
SH 59 213 36 41 13 ZNTS 6.2 V 29<br />
SH 59 214 36 41 14 ZNTS 7.2 V 29<br />
SH 59 215 36 41 15 ZNTS 8.2 V 29<br />
SH 59 216 36 41 16 ZNTS 9.2 V 29<br />
SH 59 217 36 41 17 ZNTS 12.2 V 29<br />
SH 59 219 36 41 19 ZNAS 1 V 26<br />
SH 59 220 36 41 20 ZNAS 2 V 26<br />
SH 59 221 36 41 21 ZDT 1/3 V 33<br />
SH 59 222 36 41 22 ZDT 1/4 V 33<br />
SH 59 223 36 41 23 ZDT 1/5 V 33<br />
SH 59 224 36 41 24 ZDT 1/6 V 33<br />
SH 59 225 36 41 25 ZDT 1/7 V 33<br />
SH 59 226 36 41 26 ZDT 1/8 V 33<br />
SH 59 227 36 41 27 ZDT 1/9 V 33<br />
SH 59 228 36 41 28 ZDT 2/3 V 33<br />
SH 59 229 36 41 29 ZDT 2/4 V 33<br />
SH 59 230 36 41 30 ZDT 2/5 V 33<br />
SH 59 231 36 41 31 ZNGA 1/1 V 35<br />
SH 59 232 36 41 32 ZNGA 1/2 V 35<br />
SH 59 233 36 41 33 ZNGA 1/3 V 35<br />
SH 59 234 36 41 34 ZNGA 1/4 V 35<br />
SH 59 235 36 44 32 ZTA V 35<br />
SH 59 236 36 41 36 ZNGA 2/1 V 35<br />
SH 59 237 36 41 37 ZNGA 2/2 V 35<br />
SH 59 238 36 41 38 ZNGA 2/3 V 35<br />
SH 59 239 36 41 39 ZNGA 2/4 V 35<br />
SH 59 241 36 41 41 ZNOA 1/1 V 35<br />
SH 59 242 36 41 42 ZNOA 1/2 V 35<br />
SH 59 243 36 41 43 ZNOA 1/3 V 35<br />
SH 59 244 36 41 44 ZNOA 1/4 V 35<br />
SH 59 246 36 41 46 ZNOA 2/1 V 35<br />
SH 59 247 36 41 47 ZNOA 2/2 V 35<br />
SH 59 248 36 41 48 ZNOA 2/3 V 35<br />
SH 59 249 36 41 49 ZNOA 2/4 V 35<br />
SH 59 251 36 41 51 ZDV 1 V 35<br />
SH 59 252 36 41 52 ZDV 2 V 35<br />
SH 59 254 36 41 54 ZNOA-ZV 2 V 34<br />
SH 59 255 36 41 55 ZNOA-ZV 3 V 34<br />
SH 59 256 36 41 56 ZPT V 30/V 37<br />
SH 59 257 36 41 57 ZNAS 3 V 27<br />
SH 59 258 36 41 58 ZNAS 4 V 27<br />
SH 59 259 36 41 59 ZWT 1 V 29<br />
SH 59 260 36 41 60 ZWT 2 V 29<br />
SH 59 261 36 41 61 ZWT 1-F V 29<br />
SH 59 262 36 41 63 ZNAH 1 V 34/V 35<br />
SH 59 263 36 41 64 ZNAH 2 V 35<br />
SH 59 264 36 41 65 ZNAH 3 V 34/V 35<br />
SH 59 265 36 41 66 ZNAH 4 V 34/V 35<br />
SH 59 266 36 41 67 ZNAH 5 V 34/V 35<br />
SH 59 267 36 41 70 ZH 7.1 V 36<br />
SH 59 271 36 41 71 ZH 7.2 V 36<br />
SH 59 274 36 41 74 ZH 15.1 V 36<br />
SH 59 275 36 41 75 ZH 15.2 V 36<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 59 277 36 35 17 ZBR 2.1 V 32<br />
SH 59 278 36 41 78 ZNTP 10 V 35<br />
SH 59 279 36 41 79 ZNTP 11 V 35<br />
SH 59 280 36 41 80 ZNTP 12 V 35<br />
SH 59 281 36 41 81 ZNTP 1 V 35<br />
SH 59 282 36 41 82 ZNTP 2 V 35<br />
SH 59 283 36 41 83 ZNTP 3 V 35<br />
SH 59 284 36 41 84 ZNTP 4 V 35<br />
SH 59 285 36 41 85 ZNTP 5 V 35<br />
SH 59 286 36 41 86 ZNTP 6 V 35<br />
SH 59 287 36 41 87 ZNTP 7 V 35<br />
SH 59 288 36 41 88 ZNTP 8 V 35<br />
SH 59 289 36 41 89 ZNTP 9 V 35<br />
SH 59 290 36 41 90 ZDSH V 30/V 34/V 35<br />
SH 59 292 36 41 92 ZAB V 29/V 36<br />
SH 59 293 36 41 93 ZIT V 30/V 37<br />
SH 59 294 36 41 94 ZNTV V 29/V 36<br />
SH 59 295 36 41 95 ZEZ V 29/V 37<br />
SH 59 300 36 43 00 ZNST V 34<br />
SH 59 3<strong>01</strong> 36 42 <strong>01</strong> ZNMPT 1.1/3 V 37<br />
SH 59 302 36 42 02 ZNMPT 1.2/3 V 37<br />
SH 59 303 36 42 03 ZNMPT 1/2 V 37<br />
SH 59 304 36 42 04 ZNMPT 2/2 V 37<br />
SH 59 305 36 42 05 ZNMPV 1/1 V 36<br />
SH 59 306 36 42 06 ZNMPV 1/2 V 36<br />
SH 59 307 36 42 07 ZNMPV 1/3 V 36<br />
SH 59 308 36 42 08 ZNMPV 1/4 V 36<br />
SH 59 309 36 42 09 ZNMPV 2/1 V 36<br />
SH 59 310 36 42 10 ZNMPV 2/2 V 36<br />
SH 59 311 36 42 11 ZNMPV 2/3 V 36<br />
SH 59 312 36 42 12 ZNMPV 2/4 V 36<br />
SH 59 313 36 42 13 ZHZTP V 27/V 34<br />
SH 59 314 36 42 14 ZSAR V 34<br />
SH 59 316 36 42 16 ZDT 2/6 V 33<br />
SH 59 317 36 42 17 ZDT 2/7 V 33<br />
SH 59 318 36 42 18 ZDT 2/8 V 33<br />
SH 59 319 36 42 19 ZDT 2/9 V 33<br />
SH 59 320 36 42 20 ZNVP V 29/V 36<br />
SH 59 323 36 42 23 ZNKH V 29<br />
SH 59 324 36 42 24 ZNPE-F 1 V 25<br />
SH 59 325 36 42 25 ZNPEB V 37<br />
SH 59 326 36 42 26 ZNPE-V 1 V 29/V 36<br />
SH 59 327 36 42 27 ZNPE-V 2 V 29/V 36<br />
SH 59 328 36 42 28 ZNPE-Z 1 V 25<br />
SH 59 329 36 42 29 ZNPE-Z 2 V 25<br />
SH 59 331 36 42 31 ZNMP 1/1 V 36<br />
SH 59 332 36 42 32 ZNMP 1/2 V 36<br />
SH 59 333 36 42 33 ZNMP 1/3 V 36<br />
SH 59 334 36 42 34 ZNMP 1/4 V 36<br />
SH 59 335 36 42 35 ZNMP 2/1 V 36<br />
SH 59 336 36 42 36 ZNMP 2/2 V 36<br />
SH 59 337 36 42 37 ZNMP 2/3 V 36<br />
SH 59 338 36 42 38 ZNMP 2/4 V 36<br />
SH 59 339 36 44 31 ZTB V 35<br />
SH 59 340 36 42 40 ZBS V 23/V 33<br />
SH 59 341 36 42 41 ZVP V 24<br />
SH 59 346 36 42 46 ZPE-SW-T V 29<br />
SH 59 347 36 42 47 ZPE-SW-F V 29<br />
SH 59 349 36 42 49 ZLEW-R V 23<br />
SH 59 350 36 42 50 ZLEF-N V 23<br />
SH 59 351 36 42 51 ZLEW-N V 23<br />
SH 59 352 36 42 52 ZLEW-M V 23<br />
SH 59 353 36 42 53 ZLEW-PG1 V 23<br />
SH 59 354 36 42 54 ZLEW-B V 23<br />
SH 59 355 36 42 55 ZLEW-PG2 V 23<br />
SH 59 356 36 36 40 ZRK 2 V 28<br />
SH 59 357 36 36 41 ZRK 4 V 28<br />
SH 59 358 36 36 42 ZRK 7 V 28<br />
SH 59 359 36 36 43 ZRK 11 V 28<br />
SH 59 360 36 43 60 ZBW V 23<br />
SH 59 361 36 42 61 ZNSV 1 V 23<br />
SH 59 363 36 42 63 ZLES-M V 42<br />
SH 59 364 36 42 64 ZLES-PG V 42<br />
SH 59 365 36 42 65 ZLES-B V 42<br />
SH 59 370 36 43 70 ZNGT 2 V 26<br />
SH 59 371 36 43 71 ZCU 1 V 25<br />
SH 59 372 36 43 72 ZCU 2 V 25<br />
SH 59 373 36 43 73 ZCU 3 V 25<br />
SH 59 374 36 43 74 ZCU 4 V 25<br />
SH 59 375 36 43 75 ZCU 5 V 25<br />
SH 59 378 36 43 78 ZNGT 3 V 26<br />
SH 59 379 36 43 79 ZNGT 1.1 V 26<br />
A 16
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 59 380 36 43 80 ZAS-H V 26<br />
SH 59 381 36 43 61 ZCUSV 1 V 23/V 26<br />
SH 59 382 36 43 62 ZCUSV 2 V 23/V 26<br />
SH 59 383 36 43 63 ZCUSV 3 V 23/V 26<br />
SH 59 384 36 43 64 ZCUSV 4 V 23/V 26<br />
SH 59 385 36 43 65 ZCUFV 1 V 26<br />
SH 59 386 36 43 66 ZCUFV 2 V 26<br />
SH 59 387 36 43 67 ZCUFV 3 V 26<br />
SH 59 388 36 43 68 ZCUFV 4 V 26<br />
SH 59 389 36 43 69 ZNGT 1 V 26<br />
SH 59 390 36 42 90 ZAKE 1 V 44<br />
SH 59 391 36 42 91 ZAKE 2 V 44<br />
SH 59 392 36 42 92 ZAKE 3 V 44<br />
SH 59 393 36 99 93 ZZLK 150 V 28<br />
SH 59 394 36 43 82 ZRGK 2 V 24<br />
SH 59 395 36 43 83 ZRGK 3 V 24<br />
SH 59 396 36 43 84 ZRGK 4 V 24<br />
SH 59 397 36 43 85 ZRGK 5 V 24<br />
SH 59 398 36 42 93 ZAKE 4 V 44<br />
SH 59 402 36 60 02 ZSGS400.130.2 V 42<br />
SH 59 403 36 60 03 ZSGS400.130.3 V 42<br />
SH 59 404 36 60 04 ZSGS400.130.4 V 42<br />
SH 59 405 36 61 02 ZSMR 1 V 42<br />
SH 59 406 36 61 03 ZSMR 2 V 42<br />
SH 59 407 36 61 04 ZSMR 3 V 42<br />
SH 59 412 36 60 12 ZSGS400.260.2 V 42<br />
SH 59 413 36 60 13 ZSGS400.260.3 V 42<br />
SH 59 414 36 60 14 ZSGS400.260.4 V 42<br />
SH 59 415 36 61 11 ZSMP 1 V 42<br />
SH 59 416 36 61 12 ZSMP 2 V 42<br />
SH 59 417 36 61 13 ZSMP 3 V 42<br />
SH 59 422 36 60 22 ZSAB400.2 V 42<br />
SH 59 423 36 60 23 ZSAB400.3 V 42<br />
SH 59 424 36 60 24 ZSAB400.4 V 42<br />
SH 59 432 36 60 32 ZSAS 2 V 42<br />
SH 59 433 36 60 33 ZSAS 3 V 42<br />
SH 59 434 36 60 34 ZSAS 4 V 42<br />
SH 59 439 36 60 39 ZTOE V 43<br />
SH 59 440 36 60 40 ZSML V 42<br />
SH 59 441 36 60 41 ZSMLA V 42<br />
SH 59 442 36 60 42 ZMH V 44<br />
SH 59 444 36 60 44 ZTE 2 V 24<br />
SH 59 445 36 60 45 ZSWA V 42<br />
SH 59 446 36 60 46 ZLS 1 V 24<br />
SH 59 447 36 60 47 ZLS 2 V 24/V 43<br />
SH 59 448 36 60 48 ZTE V 44<br />
SH 59 449 36 60 49 ZSVS V 42<br />
SH 59 450 36 60 50 ZSHU V 42<br />
SH 59 451 36 60 51 ZSHO-L V 42<br />
SH 59 452 36 60 52 ZSHO-R V 42<br />
SH 59 453 36 60 53 ZSEW V 42<br />
SH 59 454 36 60 54 ZSHO V 42<br />
SH 59 455 36 60 55 ZSMLAM V 42<br />
SH 59 462 36 60 62 ZSBS 2 V 42<br />
SH 59 463 36 60 63 ZSBS 3 V 42<br />
SH 59 464 36 60 64 ZSBS 4 V 42<br />
SH 59 465 36 60 65 ZSBS 300 V 43<br />
SH 59 466 36 60 66 ZSBS 450 V 43<br />
SH 59 467 36 60 67 ZSBS 750 V 43<br />
SH 59 468 36 60 68 ZSBS-A2 V 43<br />
SH 59 469 36 60 69 ZSBS-A3 V 43<br />
SH 59 470 36 60 70 ZSBS-A4 V 43<br />
SH 59 472 36 60 72 ZTW 2 V 30<br />
SH 59 473 36 60 73 ZTW 3 V 30<br />
SH 59 474 36 60 74 ZTW 4 V 30<br />
SH 59 475 36 60 75 ZTW 2.1 V 30<br />
SH 59 476 36 60 76 ZTW 3.1 V 30<br />
SH 59 477 36 60 77 ZTW 4.1 V 30<br />
SH 59 478 36 60 78 ZMW V 30<br />
SH 59 480 36 60 80 ZAW V 44<br />
SH 59 481 36 60 81 ZAWMP 1 V 36<br />
SH 59 482 36 60 82 ZAWMP 3 V 44<br />
SH 59 483 36 60 83 ZAWTP V 30/V 36/V 44<br />
SH 59 484 36 60 84 ZAWTP-L V 36<br />
SH 59 485 36 60 85 ZAWTP-R V 36<br />
SH 59 486 36 60 86 ZTSV 2 V 44<br />
SH 59 487 36 60 87 ZTSV 3 V 44<br />
SH 59 488 36 60 88 ZTSV 4 V 44<br />
SH 59 489 36 60 89 ZTSV 2.1 V 44<br />
SH 59 490 36 60 90 ZTSV 3.1 V 44<br />
SH 59 491 36 60 91 ZTSV 4.1 V 44<br />
SH 59 495 36 60 95 ZTTP 1 V 30/V 36<br />
A 17<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 59 496 36 60 96 ZTTP 2 V 30/V 36<br />
SH 59 497 36 60 97 ZW1 V 44<br />
SH 59 498 36 60 98 ZAWMP 2 V 36<br />
SH 69 3<strong>01</strong> 35 02 <strong>01</strong> PM 10 14.08<br />
SH 69 302 35 02 02 PM 100 14.08<br />
SH 69 303 35 02 03 PM 110 14.08<br />
SH 69 304 35 02 04 PM 120 14.08<br />
SH 69 305 35 02 05 PM 130 14.08<br />
SH 69 306 35 02 06 PM 1000 14.08<br />
SH 69 307 35 02 07 PM 1100 14.08<br />
SH 69 308 35 02 08 PM 1100 SC 14.08<br />
SH 69 309 35 02 09 PM 1200 14.08<br />
SH 69 310 35 02 10 PM 1300 14.08<br />
SH 69 311 35 02 11 PM 1300 SC 14.08<br />
SH 69 312 35 02 12 PM 100 T 14.08<br />
SH 69 313 35 02 13 PM 110 T 14.08<br />
SH 69 314 35 02 14 PM 1000 T 14.08<br />
SH 69 315 35 02 15 PM 1100 T 14.08<br />
SH 69 316 35 02 16 PM 1100 T SC 14.08<br />
SH 69 321 35 02 21 PM 20 14.09<br />
SH 69 322 35 02 22 PM 200 14.09<br />
SH 69 323 35 02 23 PM 210 14.09<br />
SH 69 324 35 02 24 PM 220 14.09<br />
SH 69 325 35 02 25 PM 230 14.09<br />
SH 69 326 35 02 26 PM <strong>2000</strong> 14.09<br />
SH 69 327 35 02 27 PM 2100 14.09<br />
SH 69 328 35 02 28 PM 2100 SC 14.09<br />
SH 69 329 35 02 29 PM 2200 14.09<br />
SH 69 330 35 02 30 PM 2300 14.09<br />
SH 69 331 35 02 31 PM 2300 SC 14.09<br />
SH 69 332 35 02 32 PM 200 T 14.09<br />
SH 69 333 35 02 33 PM 210 T 14.09<br />
SH 69 334 35 02 34 PM <strong>2000</strong> T 14.09<br />
SH 69 335 35 02 35 PM 2100 T 14.09<br />
SH 69 336 35 02 36 PM 2100 T SC 14.09<br />
SH 69 342 35 02 42 PM 400 14.10<br />
SH 69 343 35 02 43 PM 410 14.10<br />
SH 69 344 35 02 44 PM 420 14.10<br />
SH 69 345 35 02 45 PM 430 14.10<br />
SH 69 346 35 02 46 PM 4000 14.10<br />
SH 69 347 35 02 47 PM 4100 14.10<br />
SH 69 348 35 02 48 PM 4100 SC 14.10<br />
SH 69 349 35 02 49 PM 4200 14.10<br />
SH 69 350 35 02 50 PM 4300 14.10<br />
SH 69 351 35 02 51 PM 4300 SC 14.10<br />
SH 69 352 35 02 52 PM 400 T 14.10<br />
SH 69 353 35 02 53 PM 410 T 14.10<br />
SH 69 354 35 02 54 PM 4000 T 14.10<br />
SH 69 355 35 02 55 PM 4100 T 14.10<br />
SH 69 356 35 02 56 PM 4100 T SC 14.10<br />
SH 69 362 35 02 62 PM 500 14.11<br />
SH 69 363 35 02 63 PM 510 14.11<br />
SH 69 364 35 02 64 PM 520 14.11<br />
SH 69 365 35 02 65 PM 530 14.11<br />
SH 69 366 35 02 66 PM 5000 14.11<br />
SH 69 367 35 02 67 PM 5100 14.11<br />
SH 69 368 35 02 68 PM 5100 SC 14.11<br />
SH 69 369 35 02 69 PM 5200 14.11<br />
SH 69 370 35 02 70 PM 5300 14.11<br />
SH 69 371 35 02 71 PM 5300 SC 14.11<br />
SH 69 372 35 02 72 PM 500 T 14.11<br />
SH 69 373 35 02 73 PM 510 T 14.11<br />
SH 69 374 35 02 74 PM 5000 T 14.11<br />
SH 69 375 35 02 75 PM 5100 T 14.11<br />
SH 69 376 35 02 76 PM 5100 T SC 14.11<br />
SH 69 402 35 03 02 PMD 200 14.12<br />
SH 69 403 35 03 03 PMD 210 14.12<br />
SH 69 404 35 03 04 PMD 220 14.12<br />
SH 69 405 35 03 05 PMD 230 14.12<br />
SH 69 406 35 03 06 PMD <strong>2000</strong> 14.12<br />
SH 69 407 35 03 07 PMD 2100 14.12<br />
SH 69 408 35 03 08 PMD 2100 SC 14.12<br />
SH 69 409 35 03 09 PMD 2200 14.12<br />
SH 69 410 35 03 10 PMD 2300 14.12<br />
SH 69 411 35 03 11 PMD 2300 SC 14.12<br />
SH 69 412 35 03 12 PMD 200 T 14.12<br />
SH 69 413 35 03 13 PMD 210 T 14.12<br />
SH 69 414 35 03 14 PMD <strong>2000</strong> T 14.12<br />
SH 69 415 35 03 15 PMD 2100 T 14.12<br />
SH 69 416 35 03 16 PMD 2100 T SC 14.12<br />
SH 69 422 35 03 22 PMD 500 14.13<br />
SH 69 423 35 03 23 PMD 510 14.13<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 69 424 35 03 24 PMD 520 14.13<br />
SH 69 425 35 03 25 PMD 530 14.13<br />
SH 69 426 35 03 26 PMD 5000 14.13<br />
SH 69 427 35 03 27 PMD 5100 14.13<br />
SH 69 428 35 03 28 PMD 5100 SC 14.13<br />
SH 69 429 35 03 29 PMD 5200 14.13<br />
SH 69 430 35 03 30 PMD 5300 14.13<br />
SH 69 431 35 03 31 PMD 5300 SC 14.13<br />
SH 69 432 35 03 32 PMD 500 T 14.13<br />
SH 69 433 35 03 33 PMD 510 T 14.13<br />
SH 69 434 35 03 34 PMD 5000 T 14.13<br />
SH 69 435 35 03 35 PMD 5100 T 14.13<br />
SH 69 436 35 03 36 PMD 5100 T SC 14.13<br />
SH 69 442 35 03 42 PMD 700 14.14<br />
SH 69 443 35 03 43 PMD 710 14.14<br />
SH 69 444 35 03 44 PMD 720 14.14<br />
SH 69 445 35 03 45 PMD 730 14.14<br />
SH 69 446 35 03 46 PMD 7000 14.14<br />
SH 69 447 35 03 47 PMD 7100 14.14<br />
SH 69 448 35 03 48 PMD 7100 SC 14.14<br />
SH 69 449 35 03 49 PMD 7200 14.14<br />
SH 69 450 35 03 50 PMD 7300 14.14<br />
SH 69 451 35 03 51 PMD 7300 SC 14.14<br />
SH 69 452 35 03 52 PMD 700 T 14.14<br />
SH 69 453 35 03 53 PMD 710 T 14.14<br />
SH 69 454 35 03 54 PMD 7000 T 14.14<br />
SH 69 455 35 03 55 PMD 7100 T 14.14<br />
SH 69 456 35 03 56 PMD 7100 T SC 14.14<br />
SH 69 462 35 03 62 PMT 200 14.17<br />
SH 69 463 35 03 63 PMT 210 14.17<br />
SH 69 466 35 03 66 PMT <strong>2000</strong> 14.17<br />
SH 69 467 35 03 67 PMT 2100 14.17<br />
SH 69 468 35 03 68 PMT 2100 SC 14.17<br />
SH 69 472 35 03 72 PMTD 100 14.18<br />
SH 69 473 35 03 73 PMTD 110 14.18<br />
SH 69 476 35 03 76 PMTD 1000 14.18<br />
SH 69 477 35 03 77 PMTD 1100 14.18<br />
SH 69 478 35 03 78 PMTD 1100 SC 14.18<br />
SH 69 5<strong>01</strong> 35 04 <strong>01</strong> GE 07<strong>01</strong> 14.19<br />
SH 69 502 35 04 02 GE 07<strong>01</strong>-RS 14.19<br />
SH 69 503 35 04 03 GE 07<strong>01</strong>/0702 14.19<br />
SH 69 504 35 04 04 GE 07<strong>01</strong>/0702-RS 14.19<br />
SH 69 505 35 04 05 GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC 14.19<br />
SH 69 511 35 04 11 GT 07<strong>01</strong> 14.19<br />
SH 69 512 35 04 12 GT 07<strong>01</strong>-RS 14.19<br />
SH 69 513 35 04 13 GT 07<strong>01</strong>/0702 14.19<br />
SH 69 514 35 04 14 GT 07<strong>01</strong>/0702-RS 14.19<br />
SH 69 515 35 04 15 GT 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC 14.19<br />
SH 69 517 35 00 17 PMT 1 14.16<br />
SH 69 521 35 04 21 GE 07<strong>01</strong>-K 14.19<br />
SH 69 522 35 04 22 GE 07<strong>01</strong>-RS-K 14.19<br />
SH 69 523 35 04 23 GE 07<strong>01</strong>/0702-K 14.19<br />
SH 69 524 35 04 24 GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-K 14.19<br />
SH 69 525 35 04 25 GE 07<strong>01</strong>/0702-RS-SC-K 14.19<br />
SH 69 531 35 04 31 GE 10A-07<strong>01</strong> 14.20<br />
SH 69 532 35 04 32 GE 10A-0702 14.20<br />
SH 69 533 35 04 33 BRT 1 14.20<br />
SH 69 534 35 04 34 AP 7<strong>01</strong> 14.21<br />
SH 69 535 35 04 35 TPW 1 14.21<br />
SH 69 541 35 00 21 EWT 1-A 14.15<br />
SH 69 543 35 00 23 EWT 3-A 14.15<br />
SH 69 551 35 00 31 NAF 1 14.21<br />
SH 69 553 35 00 33 VLT 1 14.21<br />
SH 69 554 35 00 34 TAR 1 14.21<br />
SH 69 555 35 00 35 LH 1/S 14.21<br />
SH 71 000 13 10 00 NM 1- 0.16 08.1<br />
SH 71 0<strong>01</strong> 13 10 <strong>01</strong> NM 1- 0.25 08.1<br />
SH 71 002 13 10 02 NM 1- 0.4 08.1<br />
SH 71 003 13 10 03 NM 1- 0.63 08.1<br />
SH 71 004 13 10 04 NM 1- 1 08.1<br />
SH 71 005 13 10 05 NM 1- 1.6 08.1<br />
SH 71 006 13 10 06 NM 1- 2.5 08.1<br />
SH 71 007 13 10 07 NM 1- 4 08.1<br />
SH 71 008 13 10 08 NM 1- 6.3 08.1<br />
SH 71 009 13 10 09 NM 1- 10 08.1<br />
SH 71 <strong>01</strong>0 13 10 10 NM 1- 16 08.1<br />
SH 71 <strong>01</strong>1 13 10 11 NM 1- 20 08.1<br />
SH 71 <strong>01</strong>2 13 10 12 NM 1- 25 08.1<br />
SH 71 020 13 10 20 NM 1- SB 08.1<br />
SH 71 021 13 10 21 NM 1- SK 08.1<br />
SH 71 030 13 10 30 NM 1- HS 10 08.1<br />
SH 71 031 13 10 31 NM 1- HS <strong>01</strong> 08.1
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 71 032 13 10 32 NM 1- HS 11 08.1<br />
SH 71 033 13 10 33 NM 1- HS 20 08.1<br />
SH 71 034 13 10 34 NM 1- HS 02 08.1<br />
SH 71 035 13 10 35 NM 1- HV 11 08.1<br />
SH 71 036 13 10 36 NM 1- EHS 11 08.1<br />
SH 71 037 13 10 37 NM 1- ESS 10 08.1<br />
SH 71 038 13 10 38 NM 1- ESS <strong>01</strong> 08.1<br />
SH 71 040 13 10 40 NM 1- A 24V 08.1<br />
SH 71 041 13 10 41 NM 1- A 110V 08.1<br />
SH 71 042 13 10 42 NM 1- A 230V 08.1<br />
SH 71 043 13 10 43 NM 1- A 400V 08.1<br />
SH 71 044 13 10 44 NM 1- U 24V 08.1<br />
SH 71 045 13 10 45 NM 1- U 110V 08.1<br />
SH 71 046 13 10 46 NM 1- U 230V 08.1<br />
SH 71 047 13 10 47 NM 1- U 400V 08.1<br />
SH 71 050 13 10 50 NM 1- G 08.2<br />
SH 71 051 13 10 51 NM 1- G1 08.2<br />
SH 71 052 13 10 52 NM 1- FP 08.2<br />
SH 71 053 13 10 53 NM 1- FP 1 08.2<br />
SH 71 060 13 10 60 NM 1- PT 08.2<br />
SH 71 061 13 10 61 NM 1- PV 08.2<br />
SH 71 062 13 10 62 NM 1- PS 08.2<br />
SH 71 063 13 10 63 NM 1- VS 08.2<br />
SH 71 064 13 10 64 NM 1- NS 08.2<br />
SH 71 065 13 10 65 NM 1- N 08.2<br />
SH 71 066 13 10 66 NM 1- SL 1 08.2<br />
SH 71 067 13 10 67 NM 1- SL 2 08.2<br />
SH 71 068 13 10 68 NM 1- SL 3 08.2<br />
SH 71 069 13 10 69 NM 1- SL 4 08.2<br />
SH 71 070 13 10 70 NM 1- SL 5 08.2<br />
SH 71 071 13 10 71 NM 1- SL 6 08.2<br />
SH 71 100 14 50 00 A 104/6.1550 08.4<br />
SH 71 1<strong>01</strong> 14 50 <strong>01</strong> ML1-025-E-1550-HS 08.4<br />
SH 71 102 14 50 02 A 104/6.1580 08.4<br />
SH 71 103 14 50 03 ML1-040-E-1550-HS 08.4<br />
SH 71 104 14 50 04 ML1-025-V-1580-HS 08.4<br />
SH 71 105 14 50 05 A 104/6.0288-EV 08.4<br />
SH 71 106 14 50 06 ML1-040-V-1580-HS 08.4<br />
SH 71 107 14 50 07 ML1-025-V-8820 08.6<br />
SH 71 108 14 50 08 ML1-025-V-0288-EV-HS 08.4<br />
SH 71 109 14 50 09 ML1-040-V-8830 08.6<br />
SH 71 110 14 50 10 ML2-063-E-1850-HS 08.4<br />
SH 71 111 14 50 11 ML2-080-E-1850-HS 08.4<br />
SH 71 112 14 50 12 ML1-040-V-0288-EV-HS 08.4<br />
SH 71 113 14 50 13 ML3-125-E-1850-HS 08.4<br />
SH 71 114 14 50 14 ML2-063-V-1880-HS 08.4<br />
SH 71 115 14 50 15 ML2-080-V-1880-HS 08.4<br />
SH 71 116 14 50 16 A 104/6.0210-EV 08.4<br />
SH 71 117 14 50 17 ML3-125-V-1850-HS 08.4<br />
SH 71 118 14 50 18 ML2-063-V-8840 08.6<br />
SH 71 119 14 50 19 ML2-080-V-8860 08.6<br />
SH 71 120 14 50 20 ML1-025-V-0210-EV-HS 08.4<br />
SH 71 121 14 50 21 ML3-125-V-8880 08.6<br />
SH 71 122 14 50 22 ML1-040-V-0210-EV-HS 08.4<br />
SH 71 123 14 50 23 A 104/6.1520 08.4<br />
SH 71 124 14 50 24 ML1-025-V-1520-HS 08.4<br />
SH 71 125 14 50 25 ML1-040-V-1520-HS 08.4<br />
SH 71 126 14 50 26 ML2-063-V-1820-HS 08.4<br />
SH 71 127 14 50 27 ML2-080-V-1820-HS 08.4<br />
SH 71 128 14 50 28 ML3-125-V-1820-HS 08.4<br />
SH 71 129 14 50 29 A 104/6.9121-EVS 08.5<br />
SH 71 130 14 50 30 ML1-025-V-9121-EVS-HS 08.5<br />
SH 71 131 14 50 31 ML1-040-V-9121-EVS-HS 08.5<br />
SH 71 132 14 50 32 ML2-063-V-9131-EVS-HS 08.5<br />
SH 71 133 14 50 33 ML2-080-V-9131-EVS-HS 08.5<br />
SH 71 134 14 50 34 ML3-125-V-9141-EVS-HS 08.5<br />
SH 71 135 14 50 35 A 104/6.9121-EV 08.5<br />
SH 71 136 14 50 36 ML1-025-V-9121-EV-HS 08.5<br />
SH 71 137 14 50 37 ML1-040-V-9121-EV-HS 08.5<br />
SH 71 138 14 50 38 ML2-063-V-9131-EV-HS 08.5<br />
SH 71 139 14 50 39 ML2-080-V-9131-EV-HS 08.5<br />
SH 71 140 14 50 40 ML3-125-V-9141-EV-HS 08.5<br />
SH 71 141 14 50 41 A 104/6.9121 08.5<br />
SH 71 142 14 50 42 ML1-025-V-9121 08.5<br />
SH 71 143 14 50 43 ML1-040-V-9121 08.5<br />
SH 71 144 14 50 44 ML2-063-V-9131 08.5<br />
SH 71 145 14 50 45 ML2-080-V-9131 08.5<br />
SH 71 146 14 50 46 ML3-125-V-9141 08.5<br />
SH 71 147 14 50 47 A 104/6.0288-EVS 08.3<br />
SH 71 148 14 50 48 ML1-025-V-0288-EVS-HS 08.3<br />
SH 71 149 14 50 49 ML1-040-V-0288-EVS-HS 08.3<br />
SH 71 150 14 50 50 A 104/6.1581 08.3<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 71 151 14 50 51 ML1-025-V-1581-HS 08.3<br />
SH 71 152 14 50 52 ML1-040-V-1581-HS 08.3<br />
SH 71 153 14 50 53 ML2-063-V-1881-HS 08.3<br />
SH 71 154 14 50 54 ML2-080-V-1881-HS 08.3<br />
SH 71 155 14 50 55 ML3-125-V-1881-HS 08.3<br />
SH 71 156 14 50 56 A 104/6.0210-EVS 08.3<br />
SH 71 157 14 50 57 ML1-025-V-0210-EVS-HS 08.3<br />
SH 71 158 14 50 58 ML1-040-V-0210-EVS-HS 08.3<br />
SH 71 159 14 50 59 A 104/6.1521 08.3<br />
SH 71 160 14 50 60 ML1-025-V-1521-HS 08.3<br />
SH 71 161 14 50 61 ML1-040-V-1521-HS 08.3<br />
SH 71 162 14 50 62 ML2-063-V-1821-HS 08.3<br />
SH 71 163 14 50 63 ML2-080-V-1821-HS 08.3<br />
SH 71 164 14 50 64 ML3-125-V-1821-HS 08.3<br />
SH 71 170 14 50 70 SK1-V 08.6<br />
SH 71 171 14 50 71 SK2-E 08.6<br />
SH 71 172 14 50 72 SK2-V 08.6<br />
SH 71 173 14 50 73 SK3-E 08.6<br />
SH 71 174 14 50 74 SK3-V 08.6<br />
SH 71 175 14 50 75 SK1-E 08.6<br />
SH 71 177 14 50 77 HS1-ML2/3 08.6<br />
SH 71 178 14 50 78 HS1-ML1 08.6<br />
SH 71 179 14 50 79 HS3-ML3 08.6<br />
SH 71 180 14 50 80 HS3-ML2 08.6<br />
SH 71 181 14 50 81 NV2-E 08.6<br />
SH 71 182 14 50 82 NV1-E 08.6<br />
SH 71 183 14 50 83 NV1-V 08.6<br />
SH 71 184 14 50 84 PE1-E 08.6<br />
SH 71 185 14 50 85 N1-E 08.6<br />
SH 71 186 14 50 86 N2-E 08.6<br />
SH 71 187 14 50 87 N3-E 08.6<br />
SH 71 188 14 50 88 N1-V 08.6<br />
SH 71 189 14 50 89 N2-V 08.6<br />
SH 71 190 14 50 90 N3-V 08.6<br />
SH 71 191 14 50 91 NV3-E 08.6<br />
SH 71 192 14 50 92 NV2-V 08.6<br />
SH 71 193 14 50 93 NV3-V 08.6<br />
SH 71 194 14 50 94 PE2-E 08.6<br />
SH 71 195 14 50 95 PE3-E 08.6<br />
SH 71 196 14 50 96 PE1-V 08.6<br />
SH 71 197 14 50 97 PE2-V 08.6<br />
SH 71 198 14 50 98 PE3-V 08.6<br />
SH 71 199 14 50 99 HS3-ML1 08.6<br />
SH 71 280 14 49 80 HI 11-E 08.6<br />
SH 71 281 14 49 81 HI 11-V 08.6<br />
SH 71 290 14 49 90 AL- 65 08.7<br />
SH 71 291 14 49 91 AL-165 08.7<br />
SH 71 292 14 49 92 AL-265 08.7<br />
SH 71 293 14 49 93 AL-365 08.7<br />
SH 71 294 14 49 94 AL-STB 08.7<br />
SH 81 008 <strong>01</strong> 40 48 NPFI-W 40/0,03 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 <strong>01</strong>8 <strong>01</strong> <strong>01</strong> 18 NPFI 25/0,3 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 036 <strong>01</strong> 92 36 NKFR <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 039 <strong>01</strong> 50 39 NPFI 63/0,03 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 040 <strong>01</strong> 60 40 NMR 63.300.4 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 041 <strong>01</strong> 60 50 NMR 63.030.4 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 049 <strong>01</strong> 11 49 NPFI-W 40/0,5 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 050 <strong>01</strong> 21 50 NPFI 63/0,5 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 053 <strong>01</strong> 21 53 NPFI-W 63/0,5 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 065 <strong>01</strong> 31 55 NPFI 25/0,03 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 072 <strong>01</strong> 21 92 NFI-W 63/0,5 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 081 <strong>01</strong> 42 81 NFI-W 40/0,03 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 084 <strong>01</strong> 10 84 NPFI 40/0,3 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 086 <strong>01</strong> 11 86 NFI-W 40/0,5 <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 095 <strong>01</strong> 20 95 NPFI 63/0,3 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 120 <strong>01</strong> 61 20 NFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 121 <strong>01</strong> 61 21 NFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 122 <strong>01</strong> 61 22 NFI 25.030.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 123 <strong>01</strong> 61 23 NFI 25.100.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 124 <strong>01</strong> 61 24 NFI 25.300.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 125 <strong>01</strong> 61 25 NFI 25.500.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 126 <strong>01</strong> 61 26 NFI 40.030.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 127 <strong>01</strong> 61 27 NFI 40.100.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 128 <strong>01</strong> 61 28 NFI 40.300.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 129 <strong>01</strong> 61 29 NFI 40.500.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 140 <strong>01</strong> 61 40 NPFI 16.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 141 <strong>01</strong> 61 41 NPFI 25.<strong>01</strong>0.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 142 <strong>01</strong> 61 42 NPFI 25.030.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 143 <strong>01</strong> 61 43 NPFI 25.100.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 144 <strong>01</strong> 61 44 NPFI 25.300.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 145 <strong>01</strong> 61 45 NPFI 25.500.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 146 <strong>01</strong> 61 46 NPFI 40.030.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 81 147 <strong>01</strong> 61 47 NPFI 40.100.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 148 <strong>01</strong> 61 48 NPFI 40.300.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 149 <strong>01</strong> 61 49 NPFI 40.500.2.1 <strong>01</strong>.1<br />
SH 81 157 <strong>01</strong> 41 57 NPFI 40/0,03 SK KEMA <strong>01</strong>.9<br />
SH 81 220 <strong>01</strong> 62 20 NFI 63.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 221 <strong>01</strong> 62 21 NFI 63.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 222 <strong>01</strong> 62 22 NFI 63.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 223 <strong>01</strong> 62 23 NFI 80.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 224 <strong>01</strong> 62 24 NFI 80.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 225 <strong>01</strong> 62 25 NFI 80.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 226 <strong>01</strong> 62 26 NFI 100.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 227 <strong>01</strong> 62 27 NFI 100.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 228 <strong>01</strong> 62 28 NFI 100.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 240 <strong>01</strong> 62 40 NPFI 63.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 241 <strong>01</strong> 62 41 NPFI 63.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 242 <strong>01</strong> 62 42 NPFI 63.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 243 <strong>01</strong> 62 43 NPFI 80.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 244 <strong>01</strong> 62 44 NPFI 80.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 245 <strong>01</strong> 62 45 NPFI 80.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 246 <strong>01</strong> 62 46 NPFI 100.030.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 247 <strong>01</strong> 62 47 NPFI 100.100.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 248 <strong>01</strong> 62 48 NPFI 100.300.2 <strong>01</strong>.2<br />
SH 81 260 <strong>01</strong> 62 60 NPFI 40.030.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 261 <strong>01</strong> 62 61 NPFI 40.300.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 262 <strong>01</strong> 62 62 NPFI 63.030.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 263 <strong>01</strong> 62 63 NPFI 63.300.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 264 <strong>01</strong> 62 64 NPFI 80.030.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 265 <strong>01</strong> 62 65 NPFI 80.300.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 266 <strong>01</strong> 62 66 NPFI 100.030.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 267 <strong>01</strong> 62 67 NPFI 100.300.2 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 270 <strong>01</strong> 62 70 NPFI 40.300.2 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 271 <strong>01</strong> 62 71 NPFI 63.300.2 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 272 <strong>01</strong> 62 72 NPFI 80.300.2 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 273 <strong>01</strong> 62 73 NPFI 100.300.2 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 310 <strong>01</strong> 63 10 NFI 25.030.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 311 <strong>01</strong> 63 11 NFI 25.100.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 312 <strong>01</strong> 63 12 NFI 25.300.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 313 <strong>01</strong> 63 13 NFI 25.500.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 314 <strong>01</strong> 63 14 NFI 40.030.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 315 <strong>01</strong> 63 15 NFI 40.100.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 316 <strong>01</strong> 63 16 NFI 40.300.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 317 <strong>01</strong> 63 17 NFI 40.500.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 330 <strong>01</strong> 63 30 NPFI 16.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 331 <strong>01</strong> 63 31 NPFI 25.<strong>01</strong>0.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 332 <strong>01</strong> 63 32 NPFI 25.030.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 333 <strong>01</strong> 63 33 NPFI 25.100.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 334 <strong>01</strong> 63 34 NPFI 25.300.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 335 <strong>01</strong> 63 35 NPFI 25.500.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 336 <strong>01</strong> 63 36 NPFI 40.030.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 337 <strong>01</strong> 63 37 NPFI 40.100.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 338 <strong>01</strong> 63 38 NPFI 40.300.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 339 <strong>01</strong> 63 39 NPFI 40.500.4.31 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 360 <strong>01</strong> 86 00 WXR 45/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 361 <strong>01</strong> 86 <strong>01</strong> WXR 64/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 362 <strong>01</strong> 86 02 WXR 90/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 363 <strong>01</strong> 86 03 WXR 110/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 364 <strong>01</strong> 86 04 WXR 142/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 410 <strong>01</strong> 64 10 NFI 25.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 411 <strong>01</strong> 64 11 NFI 25.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 412 <strong>01</strong> 64 12 NFI 25.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 413 <strong>01</strong> 64 13 NFI 25.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 414 <strong>01</strong> 64 14 NFI 40.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 415 <strong>01</strong> 64 15 NFI 40.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 416 <strong>01</strong> 64 16 NFI 40.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 417 <strong>01</strong> 64 17 NFI 40.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 418 <strong>01</strong> 64 18 NFI 63.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 419 <strong>01</strong> 64 19 NFI 63.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 420 <strong>01</strong> 64 20 NFI 63.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 421 <strong>01</strong> 64 21 NFI 63.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 422 <strong>01</strong> 64 22 NFI 80.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 423 <strong>01</strong> 64 23 NFI 80.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 424 <strong>01</strong> 64 24 NFI 80.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 425 <strong>01</strong> 64 25 NFI 80.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 440 <strong>01</strong> 64 40 NPFI 16.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 441 <strong>01</strong> 64 41 NPFI 25.<strong>01</strong>0.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 442 <strong>01</strong> 64 42 NPFI 25.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 443 <strong>01</strong> 64 43 NPFI 25.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 444 <strong>01</strong> 64 44 NPFI 25.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 445 <strong>01</strong> 64 45 NPFI 25.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 446 <strong>01</strong> 64 46 NPFI 40.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 447 <strong>01</strong> 64 47 NPFI 40.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 448 <strong>01</strong> 64 48 NPFI 40.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
A 18
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 81 449 <strong>01</strong> 64 49 NPFI 40.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 450 <strong>01</strong> 64 50 NPFI 63.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 451 <strong>01</strong> 64 51 NPFI 63.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 452 <strong>01</strong> 64 52 NPFI 63.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 453 <strong>01</strong> 64 53 NPFI 63.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 454 <strong>01</strong> 64 54 NPFI 80.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 455 <strong>01</strong> 64 55 NPFI 80.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 456 <strong>01</strong> 64 56 NPFI 80.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 457 <strong>01</strong> 64 57 NPFI 80.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 460 <strong>01</strong> 64 60 NPFI 40.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 461 <strong>01</strong> 64 61 NPFI 40.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 462 <strong>01</strong> 64 62 NPFI 63.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 463 <strong>01</strong> 64 63 NPFI 63.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 464 <strong>01</strong> 64 64 NPFI 80.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 465 <strong>01</strong> 64 65 NPFI 80.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 466 <strong>01</strong> 64 66 NFI 40.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 467 <strong>01</strong> 64 67 NFI 40.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 468 <strong>01</strong> 64 68 NFI 63.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 469 <strong>01</strong> 64 69 NFI 63.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 470 <strong>01</strong> 64 70 NPFI 40.300.4 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 471 <strong>01</strong> 64 71 NPFI 63.300.4 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 472 <strong>01</strong> 64 72 NPFI 80.300.4 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 474 <strong>01</strong> 64 74 NPFI 100.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 475 <strong>01</strong> 64 75 NPFI 100.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 476 <strong>01</strong> 64 76 NPFI 100.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 477 <strong>01</strong> 64 77 NPFI 100.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 478 <strong>01</strong> 64 78 NPFI 100.030.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 479 <strong>01</strong> 64 79 NPFI 100.300.4 V <strong>01</strong>.6<br />
SH 81 483 <strong>01</strong> 64 83 NPFI 100.300.4 S <strong>01</strong>.7<br />
SH 81 490 <strong>01</strong> 64 90 NPFI 40.030.4.8 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 491 <strong>01</strong> 64 91 NPFI 40.300.4.8 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 492 <strong>01</strong> 64 92 NPFI 63.030.4.8 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 493 <strong>01</strong> 64 93 NPFI 63.300.4.8 <strong>01</strong>.8<br />
SH 81 494 <strong>01</strong> 64 31 NFI 100.030.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 495 <strong>01</strong> 64 32 NFI 100.100.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 496 <strong>01</strong> 64 33 NFI 100.300.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 497 <strong>01</strong> 64 34 NFI 100.500.4 <strong>01</strong>.4<br />
SH 81 600 <strong>01</strong> 71 00 NPFI 125.030.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 602 <strong>01</strong> 71 02 NPFI 125.300.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 603 <strong>01</strong> 71 03 NPFI 125.500.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 604 <strong>01</strong> 71 10 NPFI 125.030.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 605 <strong>01</strong> 71 11 NFI 125.100.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 606 <strong>01</strong> 71 12 NFI 125.300.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 607 <strong>01</strong> 71 13 NFI 125.500.4 <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 608 <strong>01</strong> 71 23 NFI 125.500.4 S <strong>01</strong>.5<br />
SH 81 615 <strong>01</strong> 81 05 NFI-ST/0,3 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 616 <strong>01</strong> 81 16 NFI-ST/0,5 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 617 <strong>01</strong> 81 27 NFI-ST/1,0 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 630 <strong>01</strong> 82 00 NFI-ST/0,5/110 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 631 <strong>01</strong> 82 <strong>01</strong> NFI-ST/1,0/110 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 632 <strong>01</strong> 87 12 PWX-S 35/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 633 <strong>01</strong> 87 13 PWX-S 35/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 634 <strong>01</strong> 87 14 PWX-S 70/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 635 <strong>01</strong> 87 15 PWX-S 70/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 636 <strong>01</strong> 87 16 PWX-S 105/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 637 <strong>01</strong> 87 17 PWX-S 105/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 638 <strong>01</strong> 87 18 PWX-S 142/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 639 <strong>01</strong> 87 19 PWX-S 142/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 652 <strong>01</strong> 87 52 FI-S 105/0,3 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 653 <strong>01</strong> 87 53 FI-S 142/0,3 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 654 <strong>01</strong> 87 50 FI-S 35/0,3 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 655 <strong>01</strong> 87 51 FI-S 70/0,3 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 657 <strong>01</strong> 82 07 WX 35/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 658 <strong>01</strong> 82 08 NPFI-ST-S/0,3 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 659 <strong>01</strong> 82 09 NPFI-ST-S/1,0 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 660 <strong>01</strong> 87 60 FI-PE 145/0,3 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 666 <strong>01</strong> 85 00 WX 142/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 667 <strong>01</strong> 85 10 WX 142/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 668 <strong>01</strong> 85 20 WX 142/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 669 <strong>01</strong> 83 09 WX 70/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 670 <strong>01</strong> 83 10 WX 70/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 671 <strong>01</strong> 83 21 WX 70/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 674 <strong>01</strong> 87 04 PWX 70/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 675 <strong>01</strong> 87 05 PWX 70/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 676 <strong>01</strong> 87 06 PWX 105/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 677 <strong>01</strong> 87 07 PWX 105/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 678 <strong>01</strong> 87 08 PWX 105/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 681 <strong>01</strong> 84 <strong>01</strong> WX 105/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 682 <strong>01</strong> 84 12 WX 105/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 683 <strong>01</strong> 84 23 WX 105/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 686 <strong>01</strong> 81 86 NFI-ST/1,5...5,0 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 688 <strong>01</strong> 82 18 WX 35/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
A 19<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 81 689 <strong>01</strong> 82 29 WX 35/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 690 <strong>01</strong> 87 00 PWX 35/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 691 <strong>01</strong> 87 <strong>01</strong> PWX 35/0,5 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 692 <strong>01</strong> 87 02 PWX 35/1,0 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 693 <strong>01</strong> 87 03 PWX 70/0,3 <strong>01</strong>.11<br />
SH 81 695 <strong>01</strong> 81 95 FI-STR/0,03 <strong>01</strong>.12<br />
SH 81 696 <strong>01</strong> 81 96 NPFI-ST/0,3 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 697 <strong>01</strong> 81 97 NPFI-ST/0,5 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 698 <strong>01</strong> 81 98 NPFI-ST/1,0 <strong>01</strong>.10<br />
SH 81 699 <strong>01</strong> 81 99 NFI-ST/0,3/110<br />
SH 81 700 <strong>01</strong> 73 00 NFI 63.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 7<strong>01</strong> <strong>01</strong> 73 <strong>01</strong> NFI 63.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 702 <strong>01</strong> 73 02 NFI 80.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 703 <strong>01</strong> 73 03 NFI 80.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 704 <strong>01</strong> 73 04 NFI 100.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 705 <strong>01</strong> 73 05 NFI 100.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 706 <strong>01</strong> 73 06 NFI 63.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 707 <strong>01</strong> 73 07 NFI 63.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 708 <strong>01</strong> 73 08 NFI 80.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 709 <strong>01</strong> 73 09 NFI 80.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 710 <strong>01</strong> 73 10 NFI 100.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 711 <strong>01</strong> 73 11 NFI 100.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 730 <strong>01</strong> 73 30 NPFI 63.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 731 <strong>01</strong> 73 31 NPFI 63.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 732 <strong>01</strong> 73 32 NPFI 80.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 733 <strong>01</strong> 73 33 NPFI 80.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 734 <strong>01</strong> 73 34 NPFI 100.030-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 735 <strong>01</strong> 73 35 NPFI 100.300-H11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 736 <strong>01</strong> 73 36 NPFI 63.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 737 <strong>01</strong> 73 37 NPFI 63.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 738 <strong>01</strong> 73 38 NPFI 80.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 739 <strong>01</strong> 73 39 NPFI 80.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 740 <strong>01</strong> 73 40 NPFI 100.030-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 741 <strong>01</strong> 73 41 NPFI 100.300-S11 <strong>01</strong>.14<br />
SH 81 750 <strong>01</strong> 73 50 NFI 25.030-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 751 <strong>01</strong> 73 51 NFI 25.300-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 752 <strong>01</strong> 73 52 NFI 40.030-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 753 <strong>01</strong> 73 53 NFI 40.300-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 754 <strong>01</strong> 73 54 NFI 25.030-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 755 <strong>01</strong> 73 55 NFI 25.300-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 756 <strong>01</strong> 73 56 NFI 40.030-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 757 <strong>01</strong> 73 57 NFI 40.300-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 770 <strong>01</strong> 73 70 NPFI 25.030-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 771 <strong>01</strong> 73 71 NPFI 25.300-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 772 <strong>01</strong> 73 72 NPFI 25.500-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 773 <strong>01</strong> 73 73 NPFI 40.030-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 774 <strong>01</strong> 73 74 NPFI 40.300-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 775 <strong>01</strong> 73 75 NPFI 40.500-H11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 776 <strong>01</strong> 73 76 NPFI 25.030-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 777 <strong>01</strong> 73 77 NPFI 25.300-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 778 <strong>01</strong> 73 78 NPFI 25.500-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 779 <strong>01</strong> 73 79 NPFI 40.030-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 780 <strong>01</strong> 73 80 NPFI 40.300-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 781 <strong>01</strong> 73 81 NPFI 40.500-S11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 81 811 <strong>01</strong> 91 81 S 2 WG 030 <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 813 <strong>01</strong> 99 73 NPFI 40.030.4.31-110/240 <strong>01</strong>.3<br />
SH 81 819 <strong>01</strong> 91 89 APD <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 820 <strong>01</strong> 91 90 APD-WG <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 824 <strong>01</strong> 92 24 NKA 3.2-DS <strong>01</strong>.16<br />
SH 81 827 <strong>01</strong> 92 27 NKA 3-DS <strong>01</strong>.16<br />
SH 81 828 <strong>01</strong> 92 28 NKA 3.2-DS <strong>01</strong>.16<br />
SH 81 829 <strong>01</strong> 92 29 NKA 4 <strong>01</strong>.16<br />
SH 81 830 <strong>01</strong> 92 30 NKA 2-DS <strong>01</strong>.16<br />
SH 81 852 <strong>01</strong> 91 52 S 2. <strong>01</strong>0 <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 853 <strong>01</strong> 91 53 S 2. 030 <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 854 <strong>01</strong> 91 54 S 20.<strong>01</strong>0 <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 855 <strong>01</strong> 91 55 S 20.030 <strong>01</strong>.17<br />
SH 81 880 <strong>01</strong> 91 80 S 2 WG <strong>01</strong>0 <strong>01</strong>.17<br />
SH 85 000 08 07 00 54 - 102 11.3<br />
SH 85 0<strong>01</strong> 08 07 <strong>01</strong> 54 - 106 11.3<br />
SH 85 002 08 07 02 54 - 107 11.3<br />
SH 85 004 08 11 00 LR-4I.<strong>01</strong> 11.2<br />
SH 85 005 08 11 05 LR-4I.<strong>01</strong>/SE 11.2<br />
SH 85 006 08 11 06 R 50-00.<strong>01</strong> 11.2<br />
SH 85 008 08 11 07 R 75-00.<strong>01</strong> 11.2<br />
SH 85 <strong>01</strong>0 08 06 10 KDS 11 10.2<br />
SH 85 <strong>01</strong>1 08 31 11 23 - 209 11.6<br />
SH 85 <strong>01</strong>3 08 31 13 44 - 062 11.6<br />
SH 85 <strong>01</strong>5 08 19 15 54 - 200 11.1<br />
SH 85 <strong>01</strong>8 08 00 18 KDS 1 10.2<br />
SH 85 <strong>01</strong>9 08 18 19 40 - 090 11.2/11.3<br />
SH 85 020 08 10 00 41 - 164 10.9/12.10<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 85 022 08 10 02 41 - 160 10.8/12.10/12.11<br />
SH 85 025 08 18 41 40 - 093 11.2<br />
SH 85 027 08 30 27 44 - 071 11.3<br />
SH 85 031 08 06 31 KDS 12 10.2<br />
SH 85 032 08 06 32 KDSA 1 10.1<br />
SH 85 033 08 06 33 KDSA 2 10.1<br />
SH 85 034 08 06 34 KDSA 3 10.1<br />
SH 85 035 08 06 35 KDS 12/12 10.2<br />
SH 85 038 08 06 38 KDS 12/24 10.2<br />
SH 85 040 08 20 40 39 - 106 11.2<br />
SH 85 041 08 00 41 KDS 2 10.2<br />
SH 85 042 08 20 42 39 - 136 11.2<br />
SH 85 043 08 20 43 39 - 206 11.2<br />
SH 85 044 08 <strong>01</strong> 44 NDS 7 o. LF 10.2<br />
SH 85 045 08 20 45 39 - 236 11.2<br />
SH 85 046 08 19 16 54 - 2<strong>01</strong> 11.1<br />
SH 85 047 08 19 20 35 - 069 11.1<br />
SH 85 050 08 <strong>01</strong> 50 NDS 2 o. LF 10.2<br />
SH 85 053 08 10 03 41 - 162 10.8/12.10/12.11<br />
SH 85 054 08 10 04 41 - 163 10.8/12.10/12.11<br />
SH 85 055 08 10 05 41 - 532 10.9<br />
SH 85 061 08 51 <strong>01</strong> NLN-24.24 07.1/10.1/10.5<br />
SH 85 065 08 00 65 NDS 7 10.2<br />
SH 85 070 08 00 70 NDS 2 10.2<br />
SH 85 071 08 10 51 54 - 9<strong>01</strong> 11.3<br />
SH 85 072 08 10 52 54 - 902 10.8<br />
SH 85 073 08 10 50 54 - 907 10.8/11.3<br />
SH 85 080 08 00 80 LF 2 10.2/10.10/12.10<br />
SH 85 082 08 19 22 54 - 908 11.1<br />
SH 85 085 08 19 10 36 - 069 11.1<br />
SH 85 086 08 00 86 LF 5/6 10.2/10.10/12.10<br />
SH 85 090 08 11 90 16 - 9<strong>01</strong> 10.11<br />
SH 85 091 08 11 91 16 - 903 10.11<br />
SH 85 100 08 09 00 35 - 071 11.4<br />
SH 85 1<strong>01</strong> 08 09 <strong>01</strong> 35 - 073 11.4<br />
SH 85 102 08 09 02 35 - 074 11.4<br />
SH 85 107 08 10 10 35 - 084 10.10<br />
SH 85 108 08 10 08 35 - 082 10.10<br />
SH 85 109 08 10 09 35 - 083 10.10<br />
SH 85 110 08 51 10 NLI-1.10 10.5<br />
SH 85 111 08 51 11 NLI-2.10 10.5<br />
SH 85 112 08 51 12 NLI-3.10 10.5<br />
SH 85 118 08 50 00 BSA-20.1 10.7/12.11<br />
SH 85 119 08 50 10 BSA-200.1 10.7/12.11<br />
SH 85 120 08 50 20 BSA-<strong>2000</strong>.1 10.7/12.11<br />
SH 85 121 08 50 30 BSA-<strong>2000</strong>0.1 10.7/12.11<br />
SH 85 122 08 50 40 BSA-30000.2 10.7<br />
SH 85 123 08 30 23 49 - 0<strong>01</strong> 11.2<br />
SH 85 138 08 20 38 39 - 0<strong>01</strong> 11.2<br />
SH 85 140 08 51 40 NLI-1.EVG.11 10.6<br />
SH 85 141 08 51 41 NLI-3.EVG.11 10.6<br />
SH 85 142 08 51 42 NLI-1.EVG.<strong>01</strong> 10.6<br />
SH 85 143 08 51 43 NLI-3.EVG.<strong>01</strong> 10.6<br />
SH 85 150 08 20 50 49 - 006 11.2<br />
SH 85 151 08 20 51 49 - 007 11.2<br />
SH 85 153 08 20 53 49 - 036 11.2<br />
SH 85 154 08 20 54 49 - 037 11.2<br />
SH 85 157 08 20 57 42 - 027 11.2<br />
SH 85 158 08 20 58 49 - 404 11.2<br />
SH 85 162 08 31 12 44 - 072 11.6<br />
SH 85 165 08 30 65 44 - 102 11.6<br />
SH 85 170 08 31 00 33 - 200 11.6<br />
SH 85 171 08 31 <strong>01</strong> 33 - 2<strong>01</strong> 11.6<br />
SH 85 172 08 31 10 23 - 210 11.6<br />
SH 85 180 08 52 00 BKP 1 10.3<br />
SH 85 181 08 52 <strong>01</strong> BKP 2 10.3<br />
SH 85 182 08 52 02 BKP 3 10.4<br />
SH 85 183 08 52 03 BKP 4 10.4<br />
SH 85 200 15 00 00 ZDSA 12.3/V 30/V 37<br />
SH 85 202 15 05 00 NBS-T 4.1 12.9<br />
SH 85 203 15 02 00 NBF-RS232 12.12<br />
SH 85 204 15 04 00 UBTS 4 12.8<br />
SH 85 213 15 02 10 NBB-SV 320 12.3<br />
SH 85 215 15 05 10 NBS-BS 1.<strong>01</strong> 12.10<br />
SH 85 220 15 02 20 NBB-DR.500 12.3<br />
SH 85 221 15 03 20 NBA-S004.10 12.4<br />
SH 85 225 15 05 20 NBS-BS 2.<strong>01</strong> 12.11<br />
SH 85 230 15 03 30 NBF-VK.4 12.12<br />
SH 85 235 15 05 30 NBS-BS 3.<strong>01</strong> 12.11<br />
SH 85 240 15 02 40 NBB-DS.214 12.13<br />
SH 85 245 15 05 40 NBB-SV 640.1 12.3<br />
SH 85 250 15 <strong>01</strong> 50 NBS-B 4.230/1 12.7
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 85 254 15 04 50 NBA-S600.6.1 12.3<br />
SH 85 255 15 05 50 NBB-VB 2.1 12.13<br />
SH 85 260 15 02 60 NBB-DS.277 12.13<br />
SH 85 264 15 04 60 NBA-S400.16.1H 12.3<br />
SH 85 265 15 05 60 NBB-VB 4.1 12.13<br />
SH 85 274 15 04 70 NBB-DS.464 12.13<br />
SH 85 275 15 05 70 NBB-KB.KS 12.13<br />
SH 85 280 15 <strong>01</strong> 80 NBA-S004.10H 12.4<br />
SH 85 284 15 04 80 NBS-ZW 2.1 12.9<br />
SH 85 290 15 02 90 NBB-KB 12.13<br />
SH 85 300 15 06 00 NBS-B 4.024/1 12.7<br />
SH 85 310 15 06 10 NBA-DAB.500 12.5<br />
SH 85 320 15 06 20 NBA-DAN.500 12.5<br />
SH 85 330 15 06 30 NBA-D.EVG 12.6<br />
SH 85 340 15 06 40 NBB-KP.2 12.3<br />
SH 85 350 15 02 50 NBB-DS.243 12.13<br />
SH 85 360 15 06 60 NBA-J2.2 12.6<br />
SH 85 370 15 03 70 NBA-S200.10 12.4<br />
SH 85 371 15 02 70 NBB-KP.1 12.3<br />
SH 85 380 15 03 80 NBA-S300.10 12.4<br />
SH 85 381 15 02 80 NBB-DS.AS 12.13<br />
SH 85 390 15 03 90 NBA-S400.10 12.4<br />
SH 91 0<strong>01</strong> 03 06 <strong>01</strong> NLS 10-1/B 6 02.5<br />
SH 91 002 03 06 02 NLS 10-1/B 10 02.5<br />
SH 91 003 03 06 03 NLS 10-1/B 13 02.5<br />
SH 91 004 03 06 04 NLS 10-1/B 16 02.5<br />
SH 91 005 03 06 05 NLS 10-1/B 20 02.5<br />
SH 91 006 03 06 06 NLS 10-1/B 25 02.5<br />
SH 91 007 03 06 07 NLS 10-1/B 32 02.5<br />
SH 91 008 03 06 08 NLS 10-1/B 40 02.5<br />
SH 91 009 03 06 09 NLS 10-1/B 50 02.5<br />
SH 91 <strong>01</strong>0 03 06 10 NLS 10-1/B 63 02.5<br />
SH 91 021 03 06 21 NLS 10-1N/B 6 02.5<br />
SH 91 022 03 06 22 NLS 10-1N/B 10 02.5<br />
SH 91 023 03 06 23 NLS 10-1N/B 13 02.5<br />
SH 91 024 03 06 24 NLS 10-1N/B 16 02.5<br />
SH 91 025 03 06 25 NLS 10-1N/B 20 02.5<br />
SH 91 026 03 06 26 NLS 10-1N/B 25 02.5<br />
SH 91 027 03 06 27 NLS 10-1N/B 32 02.5<br />
SH 91 028 03 06 28 NLS 10-1N/B 40 02.5<br />
SH 91 029 03 06 29 NLS 10-1N/B 50 02.5<br />
SH 91 030 03 06 30 NLS 10-1N/B 63 02.5<br />
SH 91 041 03 06 41 NLS 10-2/B 6 02.5<br />
SH 91 042 03 06 42 NLS 10-2/B 10 02.5<br />
SH 91 043 03 06 43 NLS 10-2/B 13 02.5<br />
SH 91 044 03 06 44 NLS 10-2/B 16 02.5<br />
SH 91 045 03 06 45 NLS 10-2/B 20 02.5<br />
SH 91 046 03 06 46 NLS 10-2/B 25 02.5<br />
SH 91 047 03 06 47 NLS 10-2/B 32 02.5<br />
SH 91 048 03 06 48 NLS 10-2/B 40 02.5<br />
SH 91 049 03 06 49 NLS 10-2/B 50 02.5<br />
SH 91 050 03 06 50 NLS 10-2/B 63 02.5<br />
SH 91 061 03 06 61 NLS 10-3/B 6 02.5<br />
SH 91 062 03 06 62 NLS 10-3/B 10 02.5<br />
SH 91 063 03 06 63 NLS 10-3/B 13 02.5<br />
SH 91 064 03 06 64 NLS 10-3/B 16 02.5<br />
SH 91 065 03 06 65 NLS 10-3/B 20 02.5<br />
SH 91 066 03 06 66 NLS 10-3/B 25 02.5<br />
SH 91 067 03 06 67 NLS 10-3/B 32 02.5<br />
SH 91 068 03 06 68 NLS 10-3/B 40 02.5<br />
SH 91 069 03 06 69 NLS 10-3/B 50 02.5<br />
SH 91 070 03 06 70 NLS 10-3/B 63 02.5<br />
SH 91 081 03 06 81 NLS 10-3N/B 6 02.5<br />
SH 91 082 03 06 82 NLS 10-3N/B 10 02.5<br />
SH 91 083 03 06 83 NLS 10-3N/B 13 02.5<br />
SH 91 084 03 06 84 NLS 10-3N/B 16 02.5<br />
SH 91 085 03 06 85 NLS 10-3N/B 20 02.5<br />
SH 91 086 03 06 86 NLS 10-3N/B 25 02.5<br />
SH 91 087 03 06 87 NLS 10-3N/B 32 02.5<br />
SH 91 088 03 06 88 NLS 10-3N/B 40 02.5<br />
SH 91 089 03 06 89 NLS 10-3N/B 50 02.5<br />
SH 91 090 03 06 90 NLS 10-3N/B 63 02.5<br />
SH 91 105 03 08 05 NLS 10-1/C 0,5 02.6<br />
SH 91 108 03 08 08 NLS 10-1/C 1 02.6<br />
SH 91 110 03 08 10 NLS 10-1/C 2 02.6<br />
SH 91 111 03 08 11 NLS 10-1/C 3 02.6<br />
SH 91 112 03 08 12 NLS 10-1/C 4 02.6<br />
SH 91 113 03 08 13 NLS 10-1/C 6 02.6<br />
SH 91 114 03 08 14 NLS 10-1/C 10 02.6<br />
SH 91 115 03 08 15 NLS 10-1/C 13 02.6<br />
SH 91 116 03 08 16 NLS 10-1/C 16 02.6<br />
SH 91 117 03 08 17 NLS 10-1/C 20 02.6<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 91 118 03 08 18 NLS 10-1/C 25 02.6<br />
SH 91 119 03 08 19 NLS 10-1/C 32 02.6<br />
SH 91 120 03 08 20 NLS 10-1/C 40 02.6<br />
SH 91 121 03 08 21 NLS 10-1/C 50 02.6<br />
SH 91 122 03 08 22 NLS 10-1/C 63 02.6<br />
SH 91 135 03 08 35 NLS 10-1N/C 0,5 02.6<br />
SH 91 138 03 08 38 NLS 10-1N/C 1 02.6<br />
SH 91 140 03 08 40 NLS 10-1N/C 2 02.6<br />
SH 91 141 03 08 41 NLS 10-1N/C 3 02.6<br />
SH 91 142 03 08 42 NLS 10-1N/C 4 02.6<br />
SH 91 143 03 08 43 NLS 10-1N/C 6 02.6<br />
SH 91 144 03 08 44 NLS 10-1N/C 10 02.6<br />
SH 91 145 03 08 45 NLS 10-1N/C 13 02.6<br />
SH 91 146 03 08 46 NLS 10-1N/C 16 02.6<br />
SH 91 147 03 08 47 NLS 10-1N/C 20 02.6<br />
SH 91 148 03 08 48 NLS 10-1N/C 25 02.6<br />
SH 91 149 03 08 49 NLS 10-1N/C 32 02.6<br />
SH 91 150 03 08 50 NLS 10-1N/C 40 02.6<br />
SH 91 151 03 08 51 NLS 10-1N/C 50 02.6<br />
SH 91 152 03 08 52 NLS 10-1N/C 63 02.6<br />
SH 91 165 03 08 65 NLS 10-2/C 0,5 02.6<br />
SH 91 168 03 08 68 NLS 10-2/C 1 02.6<br />
SH 91 170 03 08 70 NLS 10-2/C 2 02.6<br />
SH 91 171 03 08 71 NLS 10-2/C 3 02.6<br />
SH 91 172 03 08 72 NLS 10-2/C 4 02.6<br />
SH 91 173 03 08 73 NLS 10-2/C 6 02.6<br />
SH 91 174 03 08 74 NLS 10-2/C 10 02.6<br />
SH 91 175 03 08 75 NLS 10-2/C 13 02.6<br />
SH 91 176 03 08 76 NLS 10-2/C 16 02.6<br />
SH 91 177 03 08 77 NLS 10-2/C 20 02.6<br />
SH 91 178 03 08 78 NLS 10-2/C 25 02.6<br />
SH 91 179 03 08 79 NLS 10-2/C 32 02.6<br />
SH 91 180 03 08 80 NLS 10-2/C 40 02.6<br />
SH 91 181 03 08 81 NLS 10-2/C 50 02.6<br />
SH 91 182 03 08 82 NLS 10-2/C 63 02.6<br />
SH 91 195 03 08 95 NLS 10-3/C 0,5 02.6<br />
SH 91 198 03 08 98 NLS 10-3/C 1 02.6<br />
SH 91 200 03 09 00 NLS 10-3/C 2 02.6<br />
SH 91 2<strong>01</strong> 03 09 <strong>01</strong> NLS 10-3/C 3 02.6<br />
SH 91 202 03 09 02 NLS 10-3/C 4 02.6<br />
SH 91 203 03 09 03 NLS 10-3/C 6 02.6<br />
SH 91 204 03 09 04 NLS 10-3/C 10 02.6<br />
SH 91 205 03 09 05 NLS 10-3/C 13 02.6<br />
SH 91 206 03 09 06 NLS 10-3/C 16 02.6<br />
SH 91 207 03 09 07 NLS 10-3/C 20 02.6<br />
SH 91 208 03 09 08 NLS 10-3/C 25 02.6<br />
SH 91 209 03 09 09 NLS 10-3/C 32 02.6<br />
SH 91 210 03 09 10 NLS 10-3/C 40 02.6<br />
SH 91 211 03 09 11 NLS 10-3/C 50 02.6<br />
SH 91 212 03 09 12 NLS 10-3/C 63 02.6<br />
SH 91 225 03 09 25 NLS 10-3N/C 0,5 02.7<br />
SH 91 228 03 09 28 NLS 10-3N/C 1 02.7<br />
SH 91 230 03 09 30 NLS 10-3N/C 2 02.7<br />
SH 91 231 03 09 31 NLS 10-3N/C 3 02.7<br />
SH 91 232 03 09 32 NLS 10-3N/C 4 02.7<br />
SH 91 233 03 09 33 NLS 10-3N/C 6 02.7<br />
SH 91 234 03 09 34 NLS 10-3N/C 10 02.7<br />
SH 91 235 03 09 35 NLS 10-3N/C 13 02.7<br />
SH 91 236 03 09 36 NLS 10-3N/C 16 02.7<br />
SH 91 237 03 09 37 NLS 10-3N/C 20 02.7<br />
SH 91 238 03 09 38 NLS 10-3N/C 25 02.7<br />
SH 91 239 03 09 39 NLS 10-3N/C 32 02.7<br />
SH 91 240 03 09 40 NLS 10-3N/C 40 02.7<br />
SH 91 241 03 09 41 NLS 10-3N/C 50 02.7<br />
SH 91 242 03 09 42 NLS 10-3N/C 63 02.7<br />
SH 91 255 03 09 55 NLS 10-4/C 0,5 02.7<br />
SH 91 258 03 09 58 NLS 10-4/C 1 02.7<br />
SH 91 260 03 09 60 NLS 10-4/C 2 02.7<br />
SH 91 261 03 09 61 NLS 10-4/C 3 02.7<br />
SH 91 262 03 09 62 NLS 10-4/C 4 02.7<br />
SH 91 263 03 09 63 NLS 10-4/C 6 02.7<br />
SH 91 264 03 09 64 NLS 10-4/C 10 02.7<br />
SH 91 265 03 09 65 NLS 10-4/C 13 02.7<br />
SH 91 266 03 09 66 NLS 10-4/C 16 02.7<br />
SH 91 267 03 09 67 NLS 10-4/C 20 02.7<br />
SH 91 268 03 09 68 NLS 10-4/C 25 02.7<br />
SH 91 269 03 09 69 NLS 10-4/C 32 02.7<br />
SH 91 270 03 09 70 NLS 10-4/C 40 02.7<br />
SH 91 271 03 09 71 NLS 10-4/C 50 02.7<br />
SH 91 272 03 09 72 NLS 10-4/C 63 02.7<br />
SH 91 305 03 12 05 NLS 10-1/D 0,5 02.8<br />
SH 91 308 03 12 08 NLS 10-1/D 1 02.8<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 91 310 03 12 10 NLS 10-1/D 2 02.8<br />
SH 91 311 03 12 11 NLS 10-1/D 3 02.8<br />
SH 91 312 03 12 12 NLS 10-1/D 4 02.8<br />
SH 91 313 03 12 13 NLS 10-1/D 6 02.8<br />
SH 91 314 03 12 14 NLS 10-1/D 10 02.8<br />
SH 91 315 03 12 15 NLS 10-1/D 13 02.8<br />
SH 91 316 03 12 16 NLS 10-1/D 16 02.8<br />
SH 91 317 03 12 17 NLS 10-1/D 20 02.8<br />
SH 91 318 03 12 18 NLS 10-1/D 25 02.8<br />
SH 91 319 03 12 19 NLS 10-1/D 32 02.8<br />
SH 91 320 03 12 20 NLS 10-1/D 40 02.8<br />
SH 91 321 03 12 21 NLS 10-1/D 50 02.8<br />
SH 91 322 03 12 22 NLS 10-1/D 63 02.8<br />
SH 91 335 03 12 35 NLS 10-1N/D 0,5 02.8<br />
SH 91 338 03 12 38 NLS 10-1N/D 1 02.8<br />
SH 91 340 03 12 40 NLS 10-1N/D 2 02.8<br />
SH 91 341 03 12 41 NLS 10-1N/D 3 02.8<br />
SH 91 342 03 12 42 NLS 10-1N/D 4 02.8<br />
SH 91 343 03 12 43 NLS 10-1N/D 6 02.8<br />
SH 91 344 03 12 44 NLS 10-1N/D 10 02.8<br />
SH 91 345 03 12 45 NLS 10-1N/D 13 02.8<br />
SH 91 346 03 12 46 NLS 10-1N/D 16 02.8<br />
SH 91 347 03 12 47 NLS 10-1N/D 20 02.8<br />
SH 91 348 03 12 48 NLS 10-1N/D 25 02.8<br />
SH 91 349 03 12 49 NLS 10-1N/D 32 02.8<br />
SH 91 350 03 12 50 NLS 10-1N/D 40 02.8<br />
SH 91 351 03 12 51 NLS 10-1N/D 50 02.8<br />
SH 91 352 03 12 52 NLS 10-1N/D 63 02.8<br />
SH 91 365 03 12 65 NLS 10-2/D 0,5 02.8<br />
SH 91 368 03 12 68 NLS 10-2/D 1 02.8<br />
SH 91 370 03 12 70 NLS 10-2/D 2 02.8<br />
SH 91 371 03 12 71 NLS 10-2/D 3 02.8<br />
SH 91 372 03 12 72 NLS 10-2/D 4 02.8<br />
SH 91 373 03 12 73 NLS 10-2/D 6 02.8<br />
SH 91 374 03 12 74 NLS 10-2/D 10 02.8<br />
SH 91 375 03 12 75 NLS 10-2/D 13 02.8<br />
SH 91 376 03 12 76 NLS 10-2/D 16 02.8<br />
SH 91 377 03 12 77 NLS 10-2/D 20 02.8<br />
SH 91 378 03 12 78 NLS 10-2/D 25 02.8<br />
SH 91 379 03 12 79 NLS 10-2/D 32 02.8<br />
SH 91 380 03 12 80 NLS 10-2/D 40 02.8<br />
SH 91 381 03 12 81 NLS 10-2/D 50 02.8<br />
SH 91 382 03 12 82 NLS 10-2/D 63 02.8<br />
SH 91 395 03 12 95 NLS 10-3/D 0,5 02.8<br />
SH 91 398 03 12 98 NLS 10-3/D 1 02.8<br />
SH 91 400 03 13 00 NLS 10-3/D 2 02.8<br />
SH 91 4<strong>01</strong> 03 13 <strong>01</strong> NLS 10-3/D 3 02.8<br />
SH 91 402 03 13 02 NLS 10-3/D 4 02.8<br />
SH 91 403 03 13 03 NLS 10-3/D 6 02.8<br />
SH 91 404 03 13 04 NLS 10-3/D 10 02.8<br />
SH 91 405 03 13 05 NLS 10-3/D 13 02.8<br />
SH 91 406 03 13 06 NLS 10-3/D 16 02.8<br />
SH 91 407 03 13 07 NLS 10-3/D 20 02.8<br />
SH 91 408 03 13 08 NLS 10-3/D 25 02.8<br />
SH 91 409 03 13 09 NLS 10-3/D 32 02.8<br />
SH 91 410 03 13 10 NLS 10-3/D 40 02.8<br />
SH 91 411 03 13 11 NLS 10-3/D 50 02.8<br />
SH 91 412 03 13 12 NLS 10-3/D 63 02.8<br />
SH 91 425 03 13 25 NLS 10-3N/D 0,5 02.9<br />
SH 91 428 03 13 28 NLS 10-3N/D 1 02.9<br />
SH 91 430 03 13 30 NLS 10-3N/D 2 02.9<br />
SH 91 431 03 13 31 NLS 10-3N/D 3 02.9<br />
SH 91 432 03 13 32 NLS 10-3N/D 4 02.9<br />
SH 91 433 03 13 33 NLS 10-3N/D 6 02.9<br />
SH 91 434 03 13 34 NLS 10-3N/D 10 02.9<br />
SH 91 435 03 13 35 NLS 10-3N/D 13 02.9<br />
SH 91 436 03 13 36 NLS 10-3N/D 16 02.9<br />
SH 91 437 03 13 37 NLS 10-3N/D 20 02.9<br />
SH 91 438 03 13 38 NLS 10-3N/D 25 02.9<br />
SH 91 439 03 13 39 NLS 10-3N/D 32 02.9<br />
SH 91 440 03 13 40 NLS 10-3N/D 40 02.9<br />
SH 91 441 03 13 41 NLS 10-3N/D 50 02.9<br />
SH 91 442 03 13 42 NLS 10-3N/D 63 02.9<br />
SH 91 455 03 13 55 NLS 10-4/D 0,5 02.9<br />
SH 91 458 03 13 58 NLS 10-4/D 1 02.9<br />
SH 91 460 03 13 60 NLS 10-4/D 2 02.9<br />
SH 91 461 03 13 61 NLS 10-4/D 3 02.9<br />
SH 91 462 03 13 62 NLS 10-4/D 4 02.9<br />
SH 91 463 03 13 63 NLS 10-4/D 6 02.9<br />
SH 91 464 03 13 64 NLS 10-4/D 10 02.9<br />
SH 91 465 03 13 65 NLS 10-4/D 13 02.9<br />
SH 91 466 03 13 66 NLS 10-4/D 16 02.9<br />
A 20
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 91 467 03 13 67 NLS 10-4/D 20 02.9<br />
SH 91 468 03 13 68 NLS 10-4/D 25 02.9<br />
SH 91 469 03 13 69 NLS 10-4/D 32 02.9<br />
SH 91 470 03 13 70 NLS 10-4/D 40 02.9<br />
SH 91 471 03 13 71 NLS 10-4/D 50 02.9<br />
SH 91 472 03 13 72 NLS 10-4/D 63 02.9<br />
SH 91 7<strong>01</strong> 03 20 <strong>01</strong> NLS 6-1/B 6 02.2<br />
SH 91 702 03 20 02 NLS 6-1/B 10 02.2<br />
SH 91 703 03 20 03 NLS 6-1/B 13 02.2<br />
SH 91 704 03 20 04 NLS 6-1/B 16 02.2<br />
SH 91 705 03 20 05 NLS 6-1/B 20 02.2<br />
SH 91 706 03 20 06 NLS 6-1/B 25 02.2<br />
SH 91 707 03 20 07 NLS 6-1/B 32 02.2<br />
SH 91 708 03 20 08 NLS 6-1/B 40 02.2<br />
SH 91 709 03 20 09 NLS 6-1/B 50 02.2<br />
SH 91 710 03 20 10 NLS 6-1/B 63 02.2<br />
SH 91 721 03 20 21 NLS 6-1N/B 6 02.2<br />
SH 91 722 03 20 22 NLS 6-1N/B 10 02.2<br />
SH 91 723 03 20 23 NLS 6-1N/B 13 02.2<br />
SH 91 724 03 20 24 NLS 6-1N/B 16 02.2<br />
SH 91 725 03 20 25 NLS 6-1N/B 20 02.2<br />
SH 91 726 03 20 26 NLS 6-1N/B 25 02.2<br />
SH 91 727 03 20 27 NLS 6-1N/B 32 02.2<br />
SH 91 728 03 20 28 NLS 6-1N/B 40 02.2<br />
SH 91 729 03 20 29 NLS 6-1N/B 50 02.2<br />
SH 91 730 03 20 30 NLS 6-1N/B 63 02.2<br />
SH 91 741 03 20 41 NLS 6-2/B 6 02.2<br />
SH 91 742 03 20 42 NLS 6-2/B 10 02.2<br />
SH 91 743 03 20 43 NLS 6-2/B 13 02.2<br />
SH 91 744 03 20 44 NLS 6-2/B 16 02.2<br />
SH 91 745 03 20 45 NLS 6-2/B 20 02.2<br />
SH 91 746 03 20 46 NLS 6-2/B 25 02.2<br />
SH 91 747 03 20 47 NLS 6-2/B 32 02.2<br />
SH 91 748 03 20 48 NLS 6-2/B 40 02.2<br />
SH 91 749 03 20 49 NLS 6-2/B 50 02.2<br />
SH 91 750 03 20 50 NLS 6-2/B 63 02.2<br />
SH 91 761 03 20 61 NLS 6-3/B 6 02.2<br />
SH 91 762 03 20 62 NLS 6-3/B 10 02.2<br />
SH 91 763 03 20 63 NLS 6-3/B 13 02.2<br />
SH 91 764 03 20 64 NLS 6-3/B 16 02.2<br />
SH 91 765 03 20 65 NLS 6-3/B 20 02.2<br />
SH 91 766 03 20 66 NLS 6-3/B 25 02.2<br />
SH 91 767 03 20 67 NLS 6-3/B 32 02.2<br />
SH 91 768 03 20 68 NLS 6-3/B 40 02.2<br />
SH 91 769 03 20 69 NLS 6-3/B 50 02.2<br />
SH 91 770 03 20 70 NLS 6-3/B 63 02.2<br />
SH 91 781 03 20 81 NLS 6-3N/B 6 02.2<br />
SH 91 782 03 20 82 NLS 6-3N/B 10 02.2<br />
SH 91 783 03 20 83 NLS 6-3N/B 13 02.2<br />
SH 91 784 03 20 84 NLS 6-3N/B 16 02.2<br />
SH 91 785 03 20 85 NLS 6-3N/B 20 02.2<br />
SH 91 786 03 20 86 NLS 6-3N/B 25 02.2<br />
SH 91 787 03 20 87 NLS 6-3N/B 32 02.2<br />
SH 91 788 03 20 88 NLS 6-3N/B 40 02.2<br />
SH 91 789 03 20 89 NLS 6-3N/B 50 02.2<br />
SH 91 790 03 20 90 NLS 6-3N/B 63 02.2<br />
SH 91 8<strong>01</strong> 03 21 <strong>01</strong> NLS 6-4/B 6 02.2<br />
SH 91 802 03 21 02 NLS 6-4/B 10 02.2<br />
SH 91 803 03 21 03 NLS 6-4/B 13 02.2<br />
SH 91 804 03 21 04 NLS 6-4/B 16 02.2<br />
SH 91 805 03 21 05 NLS 6-4/B 20 02.2<br />
SH 91 806 03 21 06 NLS 6-4/B 25 02.2<br />
SH 91 807 03 21 07 NLS 6-4/B 32 02.2<br />
SH 91 808 03 21 08 NLS 6-4/B 40 02.2<br />
SH 91 809 03 21 09 NLS 6-4/B 50 02.2<br />
SH 91 810 03 21 10 NLS 6-4/B 63 02.2<br />
SH 91 9<strong>01</strong> 03 07 <strong>01</strong> NLS 10-4/B 6 02.5<br />
SH 91 902 03 07 02 NLS 10-4/B 10 02.5<br />
SH 91 903 03 07 03 NLS 10-4/B 13 02.5<br />
SH 91 904 03 07 04 NLS 10-4/B 16 02.5<br />
SH 91 905 03 07 05 NLS 10-4/B 20 02.5<br />
SH 91 906 03 07 06 NLS 10-4/B 25 02.5<br />
SH 91 907 03 07 07 NLS 10-4/B 32 02.5<br />
SH 91 908 03 07 08 NLS 10-4/B 40 02.5<br />
SH 91 909 03 07 09 NLS 10-4/B 50 02.5<br />
SH 91 910 03 07 10 NLS 10-4/B 63 02.5<br />
SH 97 005 03 22 05 NLS 6-1/C 0,5 02.3<br />
SH 97 008 03 22 08 NLS 6-1/C 1 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>0 03 22 10 NLS 6-1/C 2 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>1 03 22 11 NLS 6-1/C 3 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>2 03 22 12 NLS 6-1/C 4 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>3 03 22 13 NLS 6-1/C 6 02.3<br />
A 21<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 97 <strong>01</strong>4 03 22 14 NLS 6-1/C 10 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>5 03 22 15 NLS 6-1/C 13 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>6 03 22 16 NLS 6-1/C 16 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>7 03 22 17 NLS 6-1/C 20 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>8 03 22 18 NLS 6-1/C 25 02.3<br />
SH 97 <strong>01</strong>9 03 22 19 NLS 6-1/C 32 02.3<br />
SH 97 020 03 22 20 NLS 6-1/C 40 02.3<br />
SH 97 021 03 22 21 NLS 6-1/C 50 02.3<br />
SH 97 022 03 22 22 NLS 6-1/C 63 02.3<br />
SH 97 035 03 22 35 NLS 6-1N/C 0,5 02.3<br />
SH 97 038 03 22 38 NLS 6-1N/C 1 02.3<br />
SH 97 040 03 22 40 NLS 6-1N/C 2 02.3<br />
SH 97 041 03 22 41 NLS 6-1N/C 3 02.3<br />
SH 97 042 03 22 42 NLS 6-1N/C 4 02.3<br />
SH 97 043 03 22 43 NLS 6-1N/C 6 02.3<br />
SH 97 044 03 22 44 NLS 6-1N/C 10 02.3<br />
SH 97 045 03 22 45 NLS 6-1N/C 13 02.3<br />
SH 97 046 03 22 46 NLS 6-1N/C 16 02.3<br />
SH 97 047 03 22 47 NLS 6-1N/C 20 02.3<br />
SH 97 048 03 22 48 NLS 6-1N/C 25 02.3<br />
SH 97 049 03 22 49 NLS 6-1N/C 32 02.3<br />
SH 97 050 03 22 50 NLS 6-1N/C 40 02.3<br />
SH 97 051 03 22 51 NLS 6-1N/C 50 02.3<br />
SH 97 052 03 22 52 NLS 6-1N/C 63 02.3<br />
SH 97 065 03 22 65 NLS 6-2/C 0,5 02.3<br />
SH 97 068 03 22 68 NLS 6-2/C 1 02.3<br />
SH 97 070 03 22 70 NLS 6-2/C 2 02.3<br />
SH 97 071 03 22 71 NLS 6-2/C 3 02.3<br />
SH 97 072 03 22 72 NLS 6-2/C 4 02.3<br />
SH 97 073 03 22 73 NLS 6-2/C 6 02.3<br />
SH 97 074 03 22 74 NLS 6-2/C 10 02.3<br />
SH 97 075 03 22 75 NLS 6-2/C 13 02.3<br />
SH 97 076 03 22 76 NLS 6-2/C 16 02.3<br />
SH 97 077 03 22 77 NLS 6-2/C 20 02.3<br />
SH 97 078 03 22 78 NLS 6-2/C 25 02.3<br />
SH 97 079 03 22 79 NLS 6-2/C 32 02.3<br />
SH 97 080 03 22 80 NLS 6-2/C 40 02.3<br />
SH 97 081 03 22 81 NLS 6-2/C 50 02.3<br />
SH 97 082 03 22 82 NLS 6-2/C 63 02.3<br />
SH 97 095 03 22 95 NLS 6-3/C 0,5 02.3<br />
SH 97 098 03 22 98 NLS 6-3/C 1 02.3<br />
SH 97 100 03 23 00 NLS 6-3/C 2 02.3<br />
SH 97 1<strong>01</strong> 03 23 <strong>01</strong> NLS 6-3/C 3 02.3<br />
SH 97 102 03 23 02 NLS 6-3/C 4 02.3<br />
SH 97 103 03 23 03 NLS 6-3/C 6 02.3<br />
SH 97 104 03 23 04 NLS 6-3/C 10 02.3<br />
SH 97 105 03 23 05 NLS 6-3/C 13 02.3<br />
SH 97 106 03 23 06 NLS 6-3/C 16 02.3<br />
SH 97 107 03 23 07 NLS 6-3/C 20 02.3<br />
SH 97 108 03 23 08 NLS 6-3/C 25 02.3<br />
SH 97 109 03 23 09 NLS 6-3/C 32 02.3<br />
SH 97 110 03 23 10 NLS 6-3/C 40 02.3<br />
SH 97 111 03 23 11 NLS 6-3/C 50 02.3<br />
SH 97 112 03 23 12 NLS 6-3/C 63 02.3<br />
SH 97 125 03 23 25 NLS 6-3N/C 0,5 02.4<br />
SH 97 128 03 23 28 NLS 6-3N/C 1 02.4<br />
SH 97 130 03 23 30 NLS 6-3N/C 2 02.4<br />
SH 97 131 03 23 31 NLS 6-3N/C 3 02.4<br />
SH 97 132 03 23 32 NLS 6-3N/C 4 02.4<br />
SH 97 133 03 23 33 NLS 6-3N/C 6 02.4<br />
SH 97 134 03 23 34 NLS 6-3N/C 10 02.4<br />
SH 97 135 03 23 35 NLS 6-3N/C 13 02.4<br />
SH 97 136 03 23 36 NLS 6-3N/C 16 02.4<br />
SH 97 137 03 23 37 NLS 6-3N/C 20 02.4<br />
SH 97 138 03 23 38 NLS 6-3N/C 25 02.4<br />
SH 97 139 03 23 39 NLS 6-3N/C 32 02.4<br />
SH 97 140 03 23 40 NLS 6-3N/C 40 02.4<br />
SH 97 141 03 23 41 NLS 6-3N/C 50 02.4<br />
SH 97 142 03 23 42 NLS 6-3N/C 63 02.4<br />
SH 97 155 03 23 55 NLS 6-4/C 0,5 02.4<br />
SH 97 158 03 23 58 NLS 6-4/C 1 02.4<br />
SH 97 160 03 23 60 NLS 6-4/C 2 02.4<br />
SH 97 161 03 23 61 NLS 6-4/C 3 02.4<br />
SH 97 162 03 23 62 NLS 6-4/C 4 02.4<br />
SH 97 163 03 23 63 NLS 6-4/C 6 02.4<br />
SH 97 164 03 23 64 NLS 6-4/C 10 02.4<br />
SH 97 165 03 23 65 NLS 6-4/C 13 02.4<br />
SH 97 166 03 23 66 NLS 6-4/C 16 02.4<br />
SH 97 167 03 23 67 NLS 6-4/C 20 02.4<br />
SH 97 168 03 23 68 NLS 6-4/C 25 02.4<br />
SH 97 169 03 23 69 NLS 6-4/C 32 02.4<br />
SH 97 170 03 23 70 NLS 6-4/C 40 02.4<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 97 171 03 23 71 NLS 6-4/C 50 02.4<br />
SH 97 172 03 23 72 NLS 6-4/C 63 02.4<br />
SH 97 410 11 10 10 KS 2.12 G 03.1/03.3<br />
SH 97 411 11 10 11 KS 2.56 G 03.1/03.3<br />
SH 97 412 11 10 12 KS 2.8 G/16 03.3<br />
SH 97 432 11 10 32 KS 1.56/16 03.2<br />
SH 97 434 11 10 34 KS 1.13 03.2<br />
SH 97 435 11 10 35 KS 1.56 03.2<br />
SH 97 436 11 10 36 KS 2.56 L/N 03.2<br />
SH 97 439 11 10 39 KS 2.12 L/N 03.2<br />
SH 97 440 11 10 40 KS 3.12 03.2<br />
SH 97 441 11 10 41 KS 3.57 03.2<br />
SH 97 443 11 10 43 KS 3.57/16 03.2<br />
SH 97 450 11 10 50 KS 1.37/16-27 03.2<br />
SH 97 451 11 10 51 KS 3.36/16-27 03.2<br />
SH 97 460 11 10 60 KS 1.12 G/12 03.1<br />
SH 97 461 11 10 61 KS 1.56 G/12 03.1<br />
SH 97 462 11 10 62 KS 1.56 G/24 03.1<br />
SH 97 463 11 10 63 KS 1.35 G/24 03.1<br />
SH 97 464 11 10 64 KS 1.12 GI/12 03.1/03.3<br />
SH 97 465 11 10 65 KS 1.57 GI/12 03.1<br />
SH 97 466 11 10 66 KS4.12G-LS1N/16 03.1/03.3<br />
SH 97 467 11 10 67 KS4.56G-LS1N/16 03.2/03.3<br />
SH 97 469 11 10 69 KS2-FI2/LSN 03.3<br />
SH 97 470 11 10 70 KS 3.12 G 03.1<br />
SH 97 471 11 10 71 KS 3.57 G 03.1<br />
SH 97 472 11 10 72 KS 3.12 G/16 03.1<br />
SH 97 473 11 10 73 KS 3.57 G/16 03.1<br />
SH 97 474 11 10 74 KS 3.36 G/16 03.1<br />
SH 97 477 11 10 77 KS 3.12 G/FI 4 03.5<br />
SH 97 479 11 10 79 AKS 25 03.6<br />
SH 97 480 11 10 80 EK 3 03.6<br />
SH 97 481 11 10 81 AK-S 03.6<br />
SH 97 482 11 10 82 AK-G 03.6<br />
SH 97 483 11 10 83 EK 4 03.6<br />
SH 97 484 11 10 84 AKK-G 03.6<br />
SH 97 485 11 10 85 EK 3-10 03.6<br />
SH 97 486 11 10 86 EK 2-10 03.6<br />
SH 97 487 11 10 87 AKLO-S 35 03.6<br />
SH 97 488 11 10 88 AKL-S 25 03.6<br />
SH 97 489 11 10 89 AKO-S 35 03.6<br />
SH 97 491 11 10 91 KS-BK 5 03.6<br />
SH 97 5<strong>01</strong> 11 11 <strong>01</strong> KS2-FI3/LSN/16 03.3<br />
SH 97 503 11 11 03 KS4-FI3/LSN/16 03.4<br />
SH 97 506 11 11 06 KS4G-FI4/LS1N/16 03.5<br />
SH 97 507 11 11 07 KS4-FI4/LSN/16 03.5<br />
SH 97 514 11 11 14 KS4G-FI3/LS3N/16 03.4<br />
SH 97 516 11 11 16 KS4G-FI3/LS1N/16 03.4<br />
SH 97 517 11 11 17 KS4G-FI3/26LS1N/16 03.4<br />
SH 97 532 11 11 32 KS 4.16 G/16-13 03.4<br />
SH 97 533 11 11 33 KS 4.72 G/16-13 03.4<br />
SH 97 534 11 11 34 KS 4.12 G/16 03.1/03.5<br />
SH 97 535 11 11 35 KS 4.56 G/16 03.1/03.5<br />
SH 97 536 11 11 36 KS 3 G-FI 3/LS 03.4<br />
SH 97 538 11 11 38 KS2G-FI3/LS1N/16 03.3<br />
SH 97 539 11 11 39 KS2G-FI3/26LS1N/16 03.3<br />
SH 97 540 11 11 40 KS4.13 LSN 03.2<br />
SH 97 547 11 11 47 KS-1N Set 03.2<br />
SH 97 560 11 20 02 ZBS-BLK 02.14/04.2/06.13/12.14<br />
SH 97 561 11 20 03 ZBS-EIB 12.14<br />
SH 97 562 11 20 04 ZST-2 02.14/04.2/06.13/08.2/12.14<br />
SH 97 563 11 20 05 ZST-3 02.14<br />
SH 97 600 11 60 00 FI H 20 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 6<strong>01</strong> 11 60 <strong>01</strong> FI H 02 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 602 11 60 02 FI H 11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 603 11 60 03 FI S 11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 609 11 60 09 FIH-125 <strong>01</strong>.5<br />
SH 97 610 11 60 10 H 20 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 611 11 60 11 H 02 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 612 11 60 12 H 11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 613 11 60 13 S 11 <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 620 11 60 20 NLSH 20 02.14<br />
SH 97 621 11 60 21 NLSH 02 02.14<br />
SH 97 622 11 60 22 NLSH 11 02.14<br />
SH 97 625 11 60 25 NLSS 20 02.14<br />
SH 97 626 11 60 26 NLSS 02 02.14<br />
SH 97 627 11 60 27 NLSS 11 02.14<br />
SH 97 630 11 60 30 NLS-F1 02.14<br />
SH 97 631 11 60 31 NLS-F2 02.14<br />
SH 97 636 11 60 36 NLS-BSP 02.14<br />
SH 97 640 11 60 40 FI 3-F <strong>01</strong>.15<br />
SH 97 641 11 60 41 FI 4-F <strong>01</strong>.15
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 97 780 10 02 90 NSL 116 02.17<br />
SH 97 781 10 03 03 NSL 316 02.17<br />
SH 97 782 10 03 14 NSL 163 02.17<br />
SH 97 783 10 03 25 NSL 363 02.17<br />
SH 97 784 10 03 36 NSL 463 02.17<br />
SH 97 786 10 03 15 NSL 1/63 02.17<br />
SH 97 787 10 03 18 NSL 3/63 02.17<br />
SH 97 788 10 03 19 NSL 4/63 02.17<br />
SH 97 789 10 03 40 NSL-PE 20 02.17<br />
SH 97 790 10 03 41 NSL-PE 25 02.17<br />
SH 97 791 10 03 42 NSL-PE 35 02.17<br />
SH 97 793 10 03 44 NSL-A 2-16 02.17<br />
SH 97 793 10 03 43 NSL-PE 50 02.17<br />
SH 97 840 12 53 40 NUD 1 07.3<br />
SH 97 841 12 53 41 NUD 2 07.3<br />
SH 97 845 12 10 05 NMFR 07.5<br />
SH 97 846 12 10 06 NMFR 60 07.5<br />
SH 97 855 12 50 55 NBZ 24 07.6<br />
SH 97 856 12 50 56 NBZ 24.2 07.6<br />
SH 97 857 12 50 57 NBZ 230 07.6<br />
SH 97 858 12 50 58 NBZ 230.2 07.6<br />
SH 97 859 12 50 59 NKBZ 07.6<br />
SH 97 862 12 50 62 NBZ 5/12-380 07.6<br />
SH 97 863 12 50 94 NIZ 5/24 07.6<br />
SH 97 864 12 51 07 NIZ 5/230 07.6<br />
SH 97 865 12 60 65 NTA 100.230 07.4<br />
SH 97 867 12 60 67 NTZ 100 07.4<br />
SH 97 868 12 60 68 NTZ-A 100 07.4<br />
SH 97 875 12 60 75 NTZ-D <strong>2000</strong> 07.4<br />
SH 97 890 12 52 90 NTU 07.3<br />
SH 97 891 12 52 91 NTUG 07.3<br />
SH 97 892 12 52 92 NWUG 07.3<br />
SH 97 894 12 52 94 TU 07.3<br />
SH 97 895 12 52 95 TUG 07.3<br />
SH 97 897 12 52 97 WUG 07.3<br />
SH 97 905 07 11 05 GRTU 24 07.2<br />
SH 97 910 07 00 10 GRT 24 (polarweiß) 07.2<br />
SH 97 913 07 00 11 GRT 24 (reinweiß) 07.2<br />
SH 97 916 06 02 16 NKT <strong>01</strong>.12/07.6<br />
SH 97 929 07 99 91 DR 07.2<br />
SH 97 932 07 00 32 GRT 24 Aw 07.2<br />
SH 97 938 07 11 38 GRTU 24 Aw 07.2<br />
SH 97 945 07 <strong>01</strong> 45 GRT 24/115-115 07.2<br />
SH 97 946 07 <strong>01</strong> 46 GRT 24 Aw 07.2<br />
SH 97 970 06 05 20 NKT-F 07.1<br />
SH 97 971 06 05 <strong>01</strong> NTF 0.5 07.1<br />
SH 97 972 06 05 05 NTF-S 0.5 07.1<br />
SH 97 973 06 05 07 NTF 1 07.1<br />
SH 97 974 06 05 09 NTF-S 1 07.1<br />
SH 97 977 06 05 15 NTF 12.10.2 07.1<br />
SH 97 978 06 05 17 NTF-S 12.10.2 07.1<br />
SH 97 981 06 <strong>01</strong> 81 NTR 200 07.1<br />
SH 97 982 06 <strong>01</strong> 82 NTR 203 <strong>01</strong>.12/07.1<br />
SH 97 983 06 02 05 NTR 202 07.1<br />
SH 97 992 06 <strong>01</strong> 92 NTR 2<strong>01</strong> 07.1<br />
SH 97 994 07 20 18 UPS 24 07.2<br />
SH 97 995 07 20 19 UPF 24 07.2<br />
SH 97 997 07 35 23 APS 24 07.2<br />
SH 99 0<strong>01</strong> 05 00 <strong>01</strong> NFS 100.8 06.1<br />
SH 99 002 05 00 02 NFS 100.12 06.1<br />
SH 99 003 05 00 03 NFS 100.24 06.1<br />
SH 99 004 05 00 04 NFS 100.42 06.1<br />
SH 99 005 05 00 05 NFS 100.48 06.1<br />
SH 99 006 05 00 06 NFS 100.110 06.1<br />
SH 99 007 05 00 07 NFS 100.230 06.1<br />
SH 99 031 05 <strong>01</strong> 31 NFS 200.8.16 06.1<br />
SH 99 032 05 <strong>01</strong> 32 NFS 200.12.16 06.1<br />
SH 99 033 05 <strong>01</strong> 33 NFS 200.24.16 06.1<br />
SH 99 038 05 <strong>01</strong> 38 NFS 200.230.16 06.1<br />
SH 99 051 05 02 51 NFS 002.8.16 06.1<br />
SH 99 052 05 02 52 NFS 002.12.16 06.1<br />
SH 99 053 05 02 53 NFS 002.24.16 06.1<br />
SH 99 054 05 02 54 NFS 002.42.16 06.1<br />
SH 99 055 05 02 55 NFS 002.48.16 06.1<br />
SH 99 056 05 02 56 NFS 002.60.16 06.1<br />
SH 99 057 05 02 57 NFS 002.110.16 06.1<br />
SH 99 058 05 02 58 NFS 002.230.16 06.1<br />
SH 99 061 05 00 61 NFS 0<strong>01</strong>.8 06.1<br />
SH 99 062 05 00 62 NFS 0<strong>01</strong>.12 06.1<br />
SH 99 063 05 00 63 NFS 0<strong>01</strong>.24 06.1<br />
SH 99 066 05 00 66 NFS 0<strong>01</strong>.110 06.1<br />
SH 99 067 05 00 67 NFS 0<strong>01</strong>.230 06.1<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 071 05 02 71 NFS 004.8.16 06.2<br />
SH 99 072 05 02 72 NFS 004.12.16 06.2<br />
SH 99 073 05 02 73 NFS 004.24.16 06.2<br />
SH 99 078 05 02 78 NFS 004.230.16 06.2<br />
SH 99 091 05 02 31 NFS 400.8.16 06.2<br />
SH 99 092 05 02 32 NFS 400.12.16 06.2<br />
SH 99 093 05 02 33 NFS 400.24.16 06.2<br />
SH 99 098 05 02 38 NFS 400.230.16 06.2<br />
SH 99 099 05 02 99 NFS 002.24.17 06.1<br />
SH 99 100 05 31 00 NFR 0<strong>01</strong>.24.60 06.5<br />
SH 99 1<strong>01</strong> 05 31 <strong>01</strong> NFR 0<strong>01</strong>.8 06.5<br />
SH 99 102 05 31 02 NFR 0<strong>01</strong>.12 06.5<br />
SH 99 103 05 31 03 NFR 0<strong>01</strong>.24 06.5<br />
SH 99 104 05 31 04 NFR 0<strong>01</strong>.42 06.5<br />
SH 99 105 05 31 05 NFR 0<strong>01</strong>.48 06.5<br />
SH 99 106 05 31 06 NFR 0<strong>01</strong>.60 06.5<br />
SH 99 107 05 31 07 NFR 0<strong>01</strong>.110 06.5<br />
SH 99 108 05 31 08 NFR 0<strong>01</strong>.230 06.5<br />
SH 99 110 05 11 10 IFS-1 w/12 06.4<br />
SH 99 111 05 05 11 NFS-G 100.8 06.3<br />
SH 99 112 05 05 12 NFS-G 100.12 06.3<br />
SH 99 113 05 05 13 NFS-G 100.24 06.3<br />
SH 99 114 05 10 <strong>01</strong> IFS-1 s/8 06.4<br />
SH 99 115 05 10 02 IFS-1 s/12 06.4<br />
SH 99 116 05 10 03 IFS-1 s/24 06.4<br />
SH 99 117 05 10 06 IFS-1 s/220 06.4<br />
SH 99 118 05 05 18 NFS-G 100.230 06.3<br />
SH 99 121 05 12 <strong>01</strong> IFS-2 w/8 06.4<br />
SH 99 122 05 12 12 IFS-2 w/12 06.4<br />
SH 99 123 05 12 23 IFS-2 w/24 06.4<br />
SH 99 124 05 12 34 IFS-2 w/42 06.4<br />
SH 99 125 05 12 45 IFS-2 w/48 06.4<br />
SH 99 126 05 12 56 IFS-2 w/220 06.4<br />
SH 99 128 05 35 28 NFR 3<strong>01</strong>.230.16 06.6<br />
SH 99 129 05 35 18 NFR 003.230.16 06.6<br />
SH 99 130 05 35 08 NFR 300.230.16 06.6<br />
SH 99 131 05 30 51 NFR 100.8 06.5<br />
SH 99 132 05 30 52 NFR 100.12 06.5<br />
SH 99 133 05 30 53 NFR 100.24 06.5<br />
SH 99 134 05 11 21 IFS-1 w/24 06.4<br />
SH 99 135 05 11 32 IFS-1 w/42 06.4<br />
SH 99 136 05 11 43 IFS-1 w/48 06.4<br />
SH 99 137 05 11 54 IFS-1 w/220 06.4<br />
SH 99 138 05 30 58 NFR 100.230 06.5<br />
SH 99 140 05 10 18 IFS-2 s/8 06.4<br />
SH 99 141 05 10 29 IFS-2 s/12 06.4<br />
SH 99 143 05 10 30 IFS-2 s/24 06.4<br />
SH 99 144 05 10 63 IFS-2 s/220 06.4<br />
SH 99 145 05 11 09 IFS-1 w/8 06.4<br />
SH 99 147 05 10 07 IF-SB 1 06.4<br />
SH 99 148 05 10 08 IF-AK 1 06.4<br />
SH 99 150 05 32 50 NFR 002.24.17 06.5<br />
SH 99 151 05 32 51 NFR 002.8.16 06.5<br />
SH 99 152 05 32 52 NFR 002.12.16 06.5<br />
SH 99 153 05 32 53 NFR 002.24.16 06.5<br />
SH 99 154 05 32 54 NFR 002.42.16 06.5<br />
SH 99 155 05 32 55 NFR 002.48.16 06.5<br />
SH 99 156 05 32 56 NFR 002.60.16 06.5<br />
SH 99 157 05 32 57 NFR 002.110.16 06.5<br />
SH 99 158 05 32 58 NFR 002.230.16 06.5<br />
SH 99 162 05 36 <strong>01</strong> NFR 110.8.16 06.5<br />
SH 99 163 05 36 02 NFR 110.12.16 06.5<br />
SH 99 164 05 36 03 NFR 110.24.16 06.5<br />
SH 99 166 05 36 08 NFR 110.230.16 06.5<br />
SH 99 168 05 30 68 NFR 200.230.16 06.5<br />
SH 99 171 05 03 71 NFS 110.8.16 06.1<br />
SH 99 172 05 03 72 NFS 110.12.16 06.1<br />
SH 99 173 05 03 73 NFS 110.24.16 06.1<br />
SH 99 174 05 32 21 NFRV 0<strong>01</strong>.24.16 06.5<br />
SH 99 175 05 32 22 NFRV 0<strong>01</strong>.230.16 06.5<br />
SH 99 177 05 05 05 NKA-R 06.5<br />
SH 99 178 05 03 78 NFS 110.230.16 06.1<br />
SH 99 181 05 03 81 NFS-SS 110.8 06.3<br />
SH 99 182 05 03 82 NFS-SS 110.12 06.3<br />
SH 99 183 05 03 83 NFS-SS 110.24 06.3<br />
SH 99 184 05 03 84 NFS-SS 110.230 06.3<br />
SH 99 186 05 03 86 NFS-SS 110.8 06.3<br />
SH 99 187 05 03 87 NFS-GS 110.12 06.3<br />
SH 99 188 05 03 88 NFS-GS 110.24 06.3<br />
SH 99 189 05 03 89 NFS-GS 110.230 06.3<br />
SH 99 198 05 03 18 NFS 300.230.16 06.1<br />
SH 99 199 05 03 28 NFS 003.230.16 06.2<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 200 05 37 00 NFZ 0<strong>01</strong>.24.16 06.2<br />
SH 99 2<strong>01</strong> 05 37 <strong>01</strong> NFZ 0<strong>01</strong>.230.16 06.2<br />
SH 99 202 05 37 02 NFZ 200.24.16 06.2<br />
SH 99 203 05 37 03 NFZ 200.230.16 06.2<br />
SH 99 204 05 37 04 NFZ 300.24.16 06.2<br />
SH 99 205 05 37 05 NFZ 300.230.16 06.2<br />
SH 99 206 05 65 06 CT-JN 40-30 06.13<br />
SH 99 207 05 65 07 CT-JN 40-40 06.13<br />
SH 99 208 05 41 <strong>01</strong> IFR-2 s/8 06.8<br />
SH 99 209 05 40 09 IFR-1 s/8 06.8<br />
SH 99 210 05 65 10 HS 20 06.13<br />
SH 99 211 05 65 11 HS 11 06.13<br />
SH 99 212 05 40 21 IFR-1 s/12 06.8<br />
SH 99 213 05 40 31 IFR-1 s/24 06.8<br />
SH 99 214 05 65 14 DS 06.13<br />
SH 99 215 05 37 15 NFZ 3<strong>01</strong>.230.16 06.2<br />
SH 99 216 05 43 16 IFR-2 w/12 06.8<br />
SH 99 217 05 65 17 NKA-S 24 06.13<br />
SH 99 218 05 65 18 NKA-S 40 06.13<br />
SH 99 219 05 43 05 IFR-2 w/8 06.8<br />
SH 99 223 05 41 23 IFR-2 s/24 06.8<br />
SH 99 224 05 50 71 NRG 24 06.7<br />
SH 99 225 05 37 25 NFZ 003.230.16 06.2<br />
SH 99 226 05 43 38 IFR-2 w/42 06.8<br />
SH 99 227 05 43 27 IFR-2 w/24 06.8<br />
SH 99 228 05 42 03 IFR-1 w/8 06.8<br />
SH 99 229 05 42 14 IFR-1 w/12 06.8<br />
SH 99 230 05 42 25 IFR-1 w/24 06.8<br />
SH 99 231 05 36 31 NFR 400.8.16 06.6<br />
SH 99 232 05 36 32 NFR 400.12.16 06.6<br />
SH 99 233 05 36 33 NFR 400.24.16 06.6<br />
SH 99 234 05 51 00 RDE 06.14<br />
SH 99 235 05 37 35 NFZ 004.230.16 06.2<br />
SH 99 236 05 42 36 IFR-1 w/42 06.8<br />
SH 99 238 05 36 38 NFR 400.230.16 06.6<br />
SH 99 248 05 36 48 NFR 004.230.16 06.6<br />
SH 99 249 05 43 49 IFR-2 w/48 06.8<br />
SH 99 250 05 43 50 IFR-2 w/220 06.8<br />
SH 99 251 05 36 41 NFR 004.8.16 06.6<br />
SH 99 252 05 36 42 NFR 004.12.16 06.6<br />
SH 99 253 05 36 43 NFR 004.24.16 06.6<br />
SH 99 255 05 65 42 NSR 0<strong>01</strong>.230 06.7<br />
SH 99 256 05 41 56 IFR-2 s/220 06.8<br />
SH 99 258 05 42 58 IFR-1 w/220 06.8<br />
SH 99 261 05 39 61 NFR-G 0<strong>01</strong>.8 06.7<br />
SH 99 262 05 39 62 NFR-G 0<strong>01</strong>.12 06.7<br />
SH 99 263 05 39 63 NFR-G 0<strong>01</strong>.24 06.7<br />
SH 99 264 05 40 64 IFR-1 s/220 06.8<br />
SH 99 265 05 65 <strong>01</strong> CT-JN 24-30 06.13<br />
SH 99 266 05 65 02 CT-JN 24-40 06.13<br />
SH 99 267 05 65 05 CT-JN 40-20 06.13<br />
SH 99 268 05 39 68 NFR-G 0<strong>01</strong>.230 06.7<br />
SH 99 270 05 65 70 CT 24-22 06.11<br />
SH 99 271 05 39 71 NFR-G 002.8 06.7<br />
SH 99 272 05 39 72 NFR-G 002.12 06.7<br />
SH 99 273 05 39 73 NFR-G 002.24 06.7<br />
SH 99 274 05 65 74 CT 24-40 06.11<br />
SH 99 276 05 65 76 CT 24-04 06.11<br />
SH 99 277 05 50 77 NLRE 3-9 06.14<br />
SH 99 278 05 39 78 NFR-G 002.230 06.7<br />
SH 99 280 05 65 80 CT 40-20 06.11<br />
SH 99 281 05 65 81 CT 40-30 06.11<br />
SH 99 282 05 65 82 CT 40-40 06.11<br />
SH 99 283 05 65 83 CT 40-40/240 06.11<br />
SH 99 286 05 65 86 CT 63-20 06.11<br />
SH 99 287 05 65 87 CT 63-30 06.11<br />
SH 99 288 05 65 88 CT 63-40 06.11<br />
SH 99 289 05 65 89 CT 63-40/240 06.11<br />
SH 99 291 05 65 71 CT 24-30 06.11<br />
SH 99 292 05 65 72 CT 24-31 06.11<br />
SH 99 293 05 65 73 CT 24-40/24 06.11<br />
SH 99 294 05 50 72 NLRP 6-39 06.14<br />
SH 99 297 05 50 75 NLRE 6-30 06.14<br />
SH 99 298 05 36 98 NFZ 100.24.16 06.2<br />
SH 99 299 05 36 99 NFZ 100.230.16 06.2<br />
SH 99 302 05 75 02 NFS 002.12.18 06.1<br />
SH 99 303 05 75 03 NFS 002.24.18 06.1<br />
SH 99 311 05 74 11 NFR 0<strong>01</strong>.12 DC 06.5<br />
SH 99 312 05 74 12 NFR 0<strong>01</strong>.24 DC 06.5<br />
SH 99 314 05 70 14 IFS-1 s/24 06.4<br />
SH 99 315 05 74 15 NFR 0<strong>01</strong>.60 DC 06.5<br />
SH 99 316 05 75 62 NFR 004.12.18 06.6<br />
A 22
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 317 05 75 63 NFR 004.24.18 06.6<br />
SH 99 320 05 66 20 CT 400.230.32 06.10<br />
SH 99 324 05 66 24 CT-JN 400.32 06.12<br />
SH 99 325 05 66 25 CT-JN 400.20 06.12<br />
SH 99 326 05 66 26 CT-JN 300.32 06.12<br />
SH 99 327 05 66 27 CT-JN 300.20 06.12<br />
SH 99 328 05 66 28 CT 200.230.32 06.10<br />
SH 99 330 05 75 15 NFS 004.24.18 06.2<br />
SH 99 331 05 75 22 NFS 0<strong>01</strong>.24.60 06.1<br />
SH 99 332 05 66 32 CT-JN 200.32 06.12<br />
SH 99 333 05 66 33 CT-JN 200.20 06.12<br />
SH 99 334 05 70 34 IFS-2 w/12 06.4<br />
SH 99 335 05 70 35 IFS-2 w/24 06.4<br />
SH 99 337 05 76 00 NFZ 0<strong>01</strong>.24.18 06.2<br />
SH 99 338 05 76 <strong>01</strong> NFZ 200.24.18 06.2<br />
SH 99 339 05 76 02 NFZ 300.24.18 06.2<br />
SH 99 350 05 66 50 CT 100.230.20 06.9<br />
SH 99 351 05 66 51 CT 0<strong>01</strong>.230.20 06.9<br />
SH 99 352 05 66 52 CT 200.024.20 06.9<br />
SH 99 353 05 66 53 CT 200.230.20 06.9<br />
SH 99 354 05 66 54 CT 110.230.20 06.9<br />
SH 99 355 05 66 55 CT 020.230.20 06.9<br />
SH 99 356 05 66 56 CT 300.024.20 06.9<br />
SH 99 357 05 66 57 CT 300.230.20 06.9<br />
SH 99 358 05 66 58 CT 300.024.22 06.9<br />
SH 99 359 05 66 59 CT 400.024.20 06.9<br />
SH 99 360 05 66 60 CT 400.230.20 06.9<br />
SH 99 361 05 66 61 CT 400.024.22 06.9<br />
SH 99 362 05 66 62 CT 220.230.20 06.9<br />
SH 99 363 05 66 63 CT 310.230.20 06.9<br />
SH 99 364 05 66 64 CT 040.230.20 06.9<br />
SH 99 365 05 73 <strong>01</strong> NFS 0<strong>01</strong>.12 DC 06.1<br />
SH 99 366 05 73 02 NFS 0<strong>01</strong>.24 DC 06.1<br />
SH 99 369 05 70 62 IFR-2 w/12 06.8<br />
SH 99 370 05 70 63 IFR-2 w/24 06.8<br />
SH 99 372 05 75 52 NFR 002.12.18 06.5<br />
SH 99 373 05 75 53 NFR 002.24.18 06.5<br />
SH 99 378 05 75 58 NFR 002.230.18 06.5<br />
SH 99 380 05 66 80 CT 100.230.32 06.10<br />
SH 99 381 05 66 81 CT 110.230.32 06.10<br />
SH 99 382 05 66 82 CT 020.230.32 06.10<br />
SH 99 383 05 66 83 CT 300.230.32 06.10<br />
SH 99 384 05 66 84 CT 220.230.32 06.10<br />
SH 99 385 05 66 85 CT 310.230.32 06.10<br />
SH 99 386 05 66 86 CT 040.230.32 06.10<br />
SH 99 387 05 72 <strong>01</strong> NFR-J 1.230 06.15<br />
SH 99 388 05 72 05 NFR-K 2.230 06.15<br />
SH 99 4<strong>01</strong> 04 25 <strong>01</strong> NAS 1.40 04.3<br />
SH 99 402 04 25 02 NAS 1.63 04.3<br />
SH 99 403 04 25 03 NAS 1.80 04.3<br />
SH 99 404 04 25 04 NAS 1.100 04.3<br />
SH 99 411 04 25 11 NAS 2.40 04.3<br />
SH 99 412 04 25 12 NAS 2.63 04.3<br />
SH 99 413 04 25 13 NAS 2.80 04.3<br />
SH 99 421 04 25 21 NAS 3.40 04.3<br />
SH 99 422 04 25 22 NAS 3.63 04.3<br />
SH 99 423 04 25 23 NAS 3.80 04.3<br />
SH 99 424 04 25 24 NAS 3.100 04.3<br />
SH 99 431 04 25 31 NAS 4.40 04.3<br />
SH 99 432 04 25 32 NAS 4.63 04.3<br />
SH 99 433 04 25 33 NAS 4.80 04.3<br />
SH 99 434 04 25 34 NAS 4.100 04.3<br />
SH 99 441 04 25 41 NAS 3N.40 04.3<br />
SH 99 442 04 25 42 NAS 3N.63 04.3<br />
SH 99 443 04 25 43 NAS 3N.80 04.3<br />
SH 99 451 04 25 51 NAS-S 1.40 04.3<br />
SH 99 452 04 25 52 NAS-S 1.63 04.3<br />
SH 99 453 04 25 53 NAS-S 1.80 04.3<br />
SH 99 454 04 25 54 NAS-S 1.100 04.3<br />
SH 99 461 04 25 61 NAS-S 2.40 04.3<br />
SH 99 462 04 25 62 NAS-S 2.63 04.3<br />
SH 99 463 04 25 63 NAS-S 2.80 04.3<br />
SH 99 464 04 25 64 NAS-S 2.100 04.3<br />
SH 99 471 04 25 71 NAS-S 3.40 04.3<br />
SH 99 472 04 25 72 NAS-S 3.63 04.3<br />
SH 99 473 04 25 73 NAS-S 3.80 04.3<br />
SH 99 474 04 25 74 NAS-S 3.100 04.3<br />
SH 99 481 04 25 81 NAS-S 4.40 04.3<br />
SH 99 482 04 25 82 NAS-S 4.63 04.3<br />
SH 99 483 04 25 83 NAS-S 4.80 04.3<br />
SH 99 484 04 25 84 NAS-S 4.100 04.3<br />
SH 99 491 04 25 91 NAS-S 3N.40 04.3<br />
A 23<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 492 04 25 92 NAS-S 3N.63 04.3<br />
SH 99 493 04 25 93 NAS-S 3N.80 04.3<br />
SH 99 494 04 25 94 NAS-S 3N.100 04.3<br />
SH 99 500 04 <strong>01</strong> 00 NAS 2.16 04.1<br />
SH 99 502 04 21 02 NAS-C 3.63 04.1<br />
SH 99 503 04 <strong>01</strong> 03 NAS 2.25 04.1<br />
SH 99 509 04 21 09 NAS-C 2.40 04.1<br />
SH 99 510 04 21 10 NAS 363 E 04.1<br />
SH 99 515 04 00 15 NAS 1.16 04.1<br />
SH 99 517 04 20 17 NAS 3.16 04.1<br />
SH 99 518 04 30 18 NAS 463 04.1<br />
SH 99 519 04 30 65 NAS 480 04.1<br />
SH 99 520 04 23 22 BSP 04.1<br />
SH 99 521 04 23 21 ZK 04.1<br />
SH 99 522 04 21 22 NAS-C 2.63 04.1<br />
SH 99 523 04 21 26 NAS 4.16 04.1<br />
SH 99 524 04 13 24 E10/110 V 04.2<br />
SH 99 525 04 13 25 E10/220 V 04.2<br />
SH 99 527 04 13 26 E10/024 V 04.2<br />
SH 99 528 04 21 42 NAS 3.32 04.1<br />
SH 99 531 04 <strong>01</strong> 31 NWS 1.16 04.2<br />
SH 99 534 04 <strong>01</strong> 34 NWS 2.16 04.2<br />
SH 99 538 04 05 38 N-klar 04.2<br />
SH 99 540 04 30 46 NAS 4.32 04.1<br />
SH 99 541 04 30 41 NAS 4.25 04.1<br />
SH 99 542 04 21 46 NAS 280 04.1<br />
SH 99 546 04 21 49 NAS 380 04.1<br />
SH 99 548 04 22 85 NAS 3100 04.1<br />
SH 99 549 04 05 49 K-rot 04.2<br />
SH 99 550 04 05 50 K-grün 04.2<br />
SH 99 551 04 00 51 NAS-L 1.16 04.2<br />
SH 99 557 04 10 57 NAS-L 2.16 04.2<br />
SH 99 561 04 05 61 K-gelb 04.2<br />
SH 99 562 04 05 72 K-blau 04.2<br />
SH 99 563 04 20 63 NAS-C 3.40 04.1<br />
SH 99 564 04 20 61 NAS 3.25 04.1<br />
SH 99 565 04 <strong>01</strong> 65 NWS-L 1.16 04.2<br />
SH 99 567 04 20 86 NAS 1.25 04.1<br />
SH 99 568 04 20 87 NAS 1.32 04.1<br />
SH 99 569 04 20 92 NAS 2.32 04.1<br />
SH 99 572 04 <strong>01</strong> 72 N-L O 04.2<br />
SH 99 573 04 02 11 NT 1.16 04.2<br />
SH 99 574 04 10 88 NT-L 1.16 04.2<br />
SH 99 575 04 <strong>01</strong> 75 N-L 04.2<br />
SH 99 577 04 <strong>01</strong> 77 N-L 24 04.2<br />
SH 99 578 04 <strong>01</strong> 78 N-L 110 04.2<br />
SH 99 580 04 40 80 NST 04.4<br />
SH 99 581 04 40 81 NSA 1 05.1<br />
SH 99 582 04 40 82 NSA 2 05.1<br />
SH 99 583 04 40 83 NSA 3 05.1<br />
SH 99 585 04 40 85 NSA 05.1<br />
SH 99 586 04 40 86 NSA-FS 1 05.1<br />
SH 99 587 04 40 87 NSA 4TT 05.1<br />
SH 99 588 04 40 84 NSA 4 05.1<br />
SH 99 588 04 40 88 NSA TT 05.1<br />
SH 99 589 04 00 89 NGS 2.16S 04.2<br />
SH 99 590 04 00 90 NGS 3.16 04.2<br />
SH 99 591 04 10 90 NT-L 1.16 - 110 04.2<br />
SH 99 592 04 10 92 NT-L 1.16 - 24 04.2<br />
SH 99 593 04 00 93 NGS 1.16 04.2<br />
SH 99 600 04 52 00 NTDH 750 09.5<br />
SH 99 6<strong>01</strong> 04 52 <strong>01</strong> NTDE 750 09.5<br />
SH 99 602 04 60 02 NV 115 04.4<br />
SH 99 603 04 60 <strong>01</strong> NA 15 04.4<br />
SH 99 604 04 51 20 NJS 2.16 04.2<br />
SH 99 605 04 60 05 NA 25 04.4<br />
SH 99 606 04 80 06 PC 16/1.1 04.4<br />
SH 99 607 04 60 07 NA 100/5 04.4<br />
SH 99 608 04 60 10 NV 500 04.4<br />
SH 99 609 04 60 09 NA 300/5 04.4<br />
SH 99 610 04 52 10 NTDH 750-E 09.5<br />
SH 99 611 04 52 11 NTDE 750-E 09.5<br />
SH 99 612 04 60 11 NV 100 04.4<br />
SH 99 613 04 60 13 NV 250 04.4<br />
SH 99 614 04 60 15 NVU 04.4<br />
SH 99 616 04 51 16 NJS 1.16 04.2<br />
SH 99 619 04 51 19 NJT 1.16 04.2<br />
SH 99 621 04 52 21 DEBL 300 09.5<br />
SH 99 623 04 99 <strong>01</strong> KAS 2 (Satz) 04.1<br />
SH 99 625 04 51 25 NJT 2.16 04.2<br />
SH 99 628 04 80 00 PC 16/2 04.4<br />
SH 99 629 04 80 05 PC 16/3.0 04.4<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 630 04 80 30 RO 12 04.5<br />
SH 99 631 04 80 31 RO 230 04.5<br />
SH 99 632 04 80 32 SO 12 04.5<br />
SH 99 633 04 80 33 SO 230 04.5<br />
SH 99 649 04 52 49 NDH 500 09.2<br />
SH 99 652 04 52 52 NDHE 300 09.2<br />
SH 99 657 04 52 57 NDEVG 09.2<br />
SH 99 664 04 52 64 LZE 700 09.3<br />
SH 99 665 04 52 65 NDZ 600 09.3<br />
SH 99 676 04 52 76 NDR 500 09.2<br />
SH 99 678 04 52 78 NDG 6<strong>01</strong> 09.2<br />
SH 99 684 04 52 84 NTDG 500 09.3<br />
SH 99 686 04 52 86 NTDH 500 09.3<br />
SH 99 690 04 52 90 NTDE 300 09.3<br />
SH 99 700 NLS 10-1/K 0,5 02.10<br />
SH 99 7<strong>01</strong> NLS 10-1/K 1 02.10<br />
SH 99 702 NLS 10-1/K 1,6 02.10<br />
SH 99 703 NLS 10-1/K 2 02.10<br />
SH 99 704 NLS 10-1/K 3 02.10<br />
SH 99 705 NLS 10-1/K 4 02.10<br />
SH 99 706 NLS 10-1/K 6 02.10<br />
SH 99 707 NLS 10-1/K 10 02.10<br />
SH 99 708 NLS 10-1/K 13 02.10<br />
SH 99 709 NLS 10-1/K 16 02.10<br />
SH 99 710 NLS 10-1/K 20 02.10<br />
SH 99 711 NLS 10-1/K 25 02.10<br />
SH 99 712 NLS 10-1/K 32 02.10<br />
SH 99 713 NLS 10-1/K 40 02.10<br />
SH 99 714 NLS 10-1/K 50 02.10<br />
SH 99 715 NLS 10-1/K 63 02.10<br />
SH 99 716 NLS 10-1N/K 0,5 02.10<br />
SH 99 717 NLS 10-1N/K 1 02.10<br />
SH 99 718 NLS 10-1N/K 1,6 02.10<br />
SH 99 719 NLS 10-1N/K 2 02.10<br />
SH 99 720 NLS 10-1N/K 3 02.10<br />
SH 99 721 NLS 10-1N/K 4 02.10<br />
SH 99 722 NLS 10-1N/K 6 02.10<br />
SH 99 723 NLS 10-1N/K 10 02.10<br />
SH 99 724 NLS 10-1N/K 13 02.10<br />
SH 99 725 NLS 10-1N/K 16 02.10<br />
SH 99 726 NLS 10-1N/K 20 02.10<br />
SH 99 727 NLS 10-1N/K 25 02.10<br />
SH 99 728 NLS 10-1N/K 32 02.10<br />
SH 99 729 NLS 10-1N/K 40 02.10<br />
SH 99 730 NLS 10-1N/K 50 02.10<br />
SH 99 731 NLS 10-1N/K 63 02.10<br />
SH 99 732 NLS 10-2/K 0,5 02.10<br />
SH 99 733 NLS 10-2/K 1 02.10<br />
SH 99 734 NLS 10-2/K 1,6 02.10<br />
SH 99 735 NLS 10-2/K 2 02.10<br />
SH 99 736 NLS 10-2/K 3 02.10<br />
SH 99 737 NLS 10-2/K 4 02.10<br />
SH 99 738 NLS 10-2/K 6 02.10<br />
SH 99 739 NLS 10-2/K 10 02.10<br />
SH 99 740 NLS 10-2/K 13 02.10<br />
SH 99 741 NLS 10-2/K 16 02.10<br />
SH 99 742 NLS 10-2/K 20 02.10<br />
SH 99 743 NLS 10-2/K 25 02.10<br />
SH 99 744 NLS 10-2/K 32 02.10<br />
SH 99 745 NLS 10-2/K 40 02.10<br />
SH 99 746 NLS 10-2/K 50 02.10<br />
SH 99 747 NLS 10-2/K 63 02.10<br />
SH 99 748 NLS 10-3/K 0,5 02.10<br />
SH 99 749 NLS 10-3/K 1 02.10<br />
SH 99 750 NLS 10-3/K 1,6 02.10<br />
SH 99 751 NLS 10-3/K 2 02.10<br />
SH 99 752 NLS 10-3/K 3 02.10<br />
SH 99 753 NLS 10-3/K 4 02.10<br />
SH 99 754 NLS 10-3/K 6 02.10<br />
SH 99 755 NLS 10-3/K 10 02.10<br />
SH 99 756 NLS 10-3/K 13 02.10<br />
SH 99 757 NLS 10-3/K 16 02.10<br />
SH 99 758 NLS 10-3/K 20 02.10<br />
SH 99 759 NLS 10-3/K 25 02.10<br />
SH 99 760 NLS 10-3/K 32 02.10<br />
SH 99 761 NLS 10-3/K 40 02.10<br />
SH 99 762 NLS 10-3/K 50 02.10<br />
SH 99 763 NLS 10-3/K 63 02.10<br />
SH 99 764 NLS 10-3N/K 0,5 02.11<br />
SH 99 765 NLS 10-3N/K 1 02.11<br />
SH 99 766 NLS 10-3N/K 1,6 02.11<br />
SH 99 767 NLS 10-3N/K 2 02.11
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 768 NLS 10-3N/K 3 02.11<br />
SH 99 769 NLS 10-3N/K 4 02.11<br />
SH 99 770 NLS 10-3N/K 6 02.11<br />
SH 99 771 NLS 10-3N/K 10 02.11<br />
SH 99 772 NLS 10-3N/K 13 02.11<br />
SH 99 773 NLS 10-3N/K 16 02.11<br />
SH 99 774 NLS 10-3N/K 20 02.11<br />
SH 99 775 NLS 10-3N/K 25 02.11<br />
SH 99 776 NLS 10-3N/K 32 02.11<br />
SH 99 777 NLS 10-3N/K 40 02.11<br />
SH 99 778 NLS 10-3N/K 50 02.11<br />
SH 99 779 NLS 10-3N/K 63 02.11<br />
SH 99 780 NLS 10-4/K 0,5 02.11<br />
SH 99 781 NLS 10-4/K 1 02.11<br />
SH 99 782 NLS 10-4/K 1,6 02.11<br />
SH 99 783 NLS 10-4/K 2 02.11<br />
SH 99 784 NLS 10-4/K 3 02.11<br />
SH 99 785 NLS 10-4/K 4 02.11<br />
SH 99 786 NLS 10-4/K 6 02.11<br />
SH 99 787 NLS 10-4/K 10 02.11<br />
SH 99 788 NLS 10-4/K 13 02.11<br />
SH 99 789 NLS 10-4/K 16 02.11<br />
SH 99 790 NLS 10-4/K 20 02.11<br />
SH 99 791 NLS 10-4/K 25 02.11<br />
SH 99 792 NLS 10-4/K 32 02.11<br />
SH 99 793 NLS 10-4/K 40 02.11<br />
SH 99 794 NLS 10-4/K 50 02.11<br />
SH 99 795 NLS 10-4/K 63 02.11<br />
SH 99 800 NLS 10-1/Z 0,5 02.12<br />
SH 99 8<strong>01</strong> NLS 10-1/Z 1 02.12<br />
SH 99 802 NLS 10-1/Z 1,6 02.12<br />
SH 99 803 NLS 10-1/Z 2 02.12<br />
SH 99 804 NLS 10-1/Z 3 02.12<br />
SH 99 805 NLS 10-1/Z 4 02.12<br />
SH 99 806 NLS 10-1/Z 6 02.12<br />
SH 99 807 NLS 10-1/Z 10 02.12<br />
SH 99 808 NLS 10-1/Z 13 02.12<br />
SH 99 809 NLS 10-1/Z 16 02.12<br />
SH 99 810 NLS 10-1/Z 20 02.12<br />
SH 99 811 NLS 10-1/Z 25 02.12<br />
SH 99 812 NLS 10-1/Z 32 02.12<br />
SH 99 813 NLS 10-1/Z 40 02.12<br />
SH 99 814 NLS 10-1/Z 50 02.12<br />
SH 99 815 NLS 10-1/Z 63 02.12<br />
SH 99 816 NLS 10-1N/Z 0,5 02.12<br />
SH 99 817 NLS 10-1N/Z 1 02.12<br />
SH 99 818 NLS 10-1N/Z 1,6 02.12<br />
SH 99 819 NLS 10-1N/Z 2 02.12<br />
SH 99 820 NLS 10-1N/Z 3 02.12<br />
SH 99 821 NLS 10-1N/Z 4 02.12<br />
SH 99 822 NLS 10-1N/Z 6 02.12<br />
SH 99 823 NLS 10-1N/Z 10 02.12<br />
SH 99 824 NLS 10-1N/Z 13 02.12<br />
SH 99 825 NLS 10-1N/Z 16 02.12<br />
SH 99 826 NLS 10-1N/Z 20 02.12<br />
SH 99 827 NLS 10-1N/Z 25 02.12<br />
SH 99 828 NLS 10-1N/Z 32 02.12<br />
SH 99 829 NLS 10-1N/Z 40 02.12<br />
SH 99 830 NLS 10-1N/Z 50 02.12<br />
SH 99 831 NLS 10-1N/Z 63 02.12<br />
SH 99 832 NLS 10-2/Z 0,5 02.12<br />
SH 99 833 NLS 10-2/Z 1 02.12<br />
SH 99 834 NLS 10-2/Z 1,6 02.12<br />
SH 99 835 NLS 10-2/Z 2 02.12<br />
SH 99 836 NLS 10-2/Z 3 02.12<br />
Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
SH 99 837 NLS 10-2/Z 4 02.12<br />
SH 99 838 NLS 10-2/Z 6 02.12<br />
SH 99 839 NLS 10-2/Z 10 02.12<br />
SH 99 840 NLS 10-2/Z 13 02.12<br />
SH 99 841 NLS 10-2/Z 16 02.12<br />
SH 99 842 NLS 10-2/Z 20 02.12<br />
SH 99 843 NLS 10-2/Z 25 02.12<br />
SH 99 844 NLS 10-2/Z 32 02.12<br />
SH 99 845 NLS 10-2/Z 40 02.12<br />
SH 99 846 NLS 10-2/Z 50 02.12<br />
SH 99 847 NLS 10-2/Z 63 02.12<br />
SH 99 848 NLS 10-3/Z 0,5 02.12<br />
SH 99 849 NLS 10-3/Z 1 02.12<br />
SH 99 850 NLS 10-3/Z 1,6 02.12<br />
SH 99 851 NLS 10-3/Z 2 02.12<br />
SH 99 852 NLS 10-3/Z 3 02.12<br />
SH 99 853 NLS 10-3/Z 4 02.12<br />
SH 99 854 NLS 10-3/Z 6 02.12<br />
SH 99 855 NLS 10-3/Z 10 02.12<br />
SH 99 856 NLS 10-3/Z 13 02.12<br />
SH 99 857 NLS 10-3/Z 16 02.12<br />
SH 99 858 NLS 10-3/Z 20 02.12<br />
SH 99 859 NLS 10-3/Z 25 02.12<br />
SH 99 860 NLS 10-3/Z 32 02.12<br />
SH 99 861 NLS 10-3/Z 40 02.12<br />
SH 99 862 NLS 10-3/Z 50 02.12<br />
SH 99 863 NLS 10-3/Z 63 02.12<br />
SH 99 864 NLS 10-3N/Z 0,5 02.13<br />
SH 99 865 NLS 10-3N/Z 1 02.13<br />
SH 99 866 NLS 10-3N/Z 1,6 02.13<br />
SH 99 867 NLS 10-3N/Z 2 02.13<br />
SH 99 868 NLS 10-3N/Z 3 02.13<br />
SH 99 869 NLS 10-3N/Z 4 02.13<br />
SH 99 870 NLS 10-3N/Z 6 02.13<br />
SH 99 871 NLS 10-3N/Z 10 02.13<br />
SH 99 872 NLS 10-3N/Z 13 02.13<br />
SH 99 873 NLS 10-3N/Z 16 02.13<br />
SH 99 874 NLS 10-3N/Z 20 02.13<br />
SH 99 875 NLS 10-3N/Z 25 02.13<br />
SH 99 876 NLS 10-3N/Z 32 02.13<br />
SH 99 877 NLS 10-3N/Z 40 02.13<br />
SH 99 878 NLS 10-3N/Z 50 02.13<br />
SH 99 879 NLS 10-3N/Z 63 02.13<br />
SH 99 880 NLS 10-4/Z 0,5 02.13<br />
SH 99 881 NLS 10-4/Z 1 02.13<br />
SH 99 882 NLS 10-4/Z 1,6 02.13<br />
SH 99 883 NLS 10-4/Z 2 02.13<br />
SH 99 884 NLS 10-4/Z 3 02.13<br />
SH 99 885 NLS 10-4/Z 4 02.13<br />
SH 99 886 NLS 10-4/Z 6 02.13<br />
SH 99 887 NLS 10-4/Z 10 02.13<br />
SH 99 888 NLS 10-4/Z 13 02.13<br />
SH 99 889 NLS 10-4/Z 16 02.13<br />
SH 99 890 NLS 10-4/Z 20 02.13<br />
SH 99 891 NLS 10-4/Z 25 02.13<br />
SH 99 892 NLS 10-4/Z 32 02.13<br />
SH 99 893 NLS 10-4/Z 40 02.13<br />
SH 99 894 NLS 10-4/Z 50 02.13<br />
SH 99 895 NLS 10-4/Z 63 02.13<br />
531<strong>01</strong> PB 1/1 V 40<br />
53102 PB 1/2 V 40<br />
53103 PB 1/3 V 40<br />
53104 PB 1/4 V 40<br />
53105 PB 2/1 V 40<br />
53106 PB 2/2 V 40<br />
Artikel- Artikel- Typ Seite<br />
Nummer Nummer<br />
Neu Alt<br />
53107 PB 2/3 V 40<br />
53108 PB 2/4 V 40<br />
53142 PB1THR 1/2 V 41<br />
53149 PB1TM 1.1/3 V 40<br />
53150 PB1TM 1.2/3 V 40<br />
53152 PB1TM 2.1/3 V 40<br />
53153 PB1TM 2.2/3 V 40<br />
53174 PB1TS1.60.2/2 V 41<br />
53177 PB1TS2.60.2/3 V 41<br />
53170 PB1TS60.1/2 V 41<br />
53137 PB2TH 1/2 V 41<br />
53140 PB2TH 2/2 V 41<br />
53143 PB2THR 2/2 V 41<br />
53151 PB2TM 1.2/3 V 40<br />
53144 PB2TM 1/2 V 40<br />
53145 PB2TM 2/2 V 40<br />
53175 PB2TS1.60.2/2 V 41<br />
53171 PB2TS60.2/2 V 41<br />
53172 PB3TS60.2/2 V 41<br />
53138 PB4TH 1/4 V 41<br />
53139 PB4TH 2/2 V 41<br />
53146 PB4TM 1/4 V 40<br />
53147 PB4TM 2/2 V 40<br />
53141 PB8TH 2/4 V 41<br />
53148 PB8TM 2/4 V 40<br />
53115 PBE 1/1 V 40<br />
53116 PBE 1/2 V 40<br />
53117 PBE 1/3 V 40<br />
53129 PBE 1/4 V 40<br />
53118 PBE 2/1 V 40<br />
53119 PBE 2/2 V 40<br />
53120 PBE 2/3 V 40<br />
53130 PBE 2/4 V 40<br />
53109 PBK 1/1 V 40<br />
53110 PBK 1/2 V 40<br />
53111 PBK 1/3 V 40<br />
53112 PBK 2/1 V 40<br />
53113 PBK 2/2 V 40<br />
53114 PBK 2/3 V 40<br />
53121 PBL 1/1 V 40<br />
53122 PBL 1/2 V 40<br />
53123 PBL 1/3 V 40<br />
53124 PBL 1/4 V 40<br />
53125 PBL 2/1 V 40<br />
53126 PBL 2/2 V 40<br />
53127 PBL 2/3 V 40<br />
53128 PBL 2/4 V 40<br />
53179 PBMV 1/1 V 40<br />
53181 PBMV 1/2 V 40<br />
53183 PBMV 1/3 V 40<br />
53185 PBMV 1/4 V 40<br />
53180 PBMV 2/1 V 40<br />
53182 PBMV 2/2 V 40<br />
53184 PBMV 2/3 V 40<br />
53186 PBMV 2/4 V 40<br />
53158 PBS100.1/3 V 41<br />
53159 PBS100.2/3 V 41<br />
53160 PBS125.1/3 V 41<br />
53161 PBS125.2/3 V 41<br />
53156 PBS60.1/2 V 41<br />
53157 PBS60.2/2 V 41<br />
53162 PBSI 1/2 V 41<br />
53163 PBSI 2/2 V 41<br />
53164 PBSL 1/3 V 41<br />
53165 PBSL 2/3 V 41<br />
A 24