Aus dem Ortsbeirat - Gewerbeverein Bretzenheim
Aus dem Ortsbeirat - Gewerbeverein Bretzenheim
Aus dem Ortsbeirat - Gewerbeverein Bretzenheim
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS OKTOBER 2009 · AUSG. 230<br />
WAS NOCH<br />
Gut sehen, gut aussehen …<br />
… Typberatung bei Optik Grimmer<br />
Mit Edelmetall zurück …<br />
… Hohe <strong>Aus</strong>zeichnungen für<br />
Blumenhaus Smedla<br />
Mit Kindern für Kinder …<br />
… TSG-Stuben spenden für Spielkiste<br />
Das muss gefeiert werden …<br />
… 15 Jahre Sonnen-Apotheke<br />
Hausnotruf kostenlos testen<br />
… Johanniter Sicherheitswochen<br />
AKTUELL<br />
Die Belegung des Ge werbe verein-<br />
Schaufensters gegen über <strong>dem</strong> Rathaus ist<br />
für die Mitglieder kostenlos. Belegungswünsche<br />
werden unter der Telefonnummer<br />
36 45 79 oder bei Schreibwaren Lux, Rathausstraße<br />
16, angenommen.<br />
Der nächste <strong>Bretzenheim</strong>er Kurier er -<br />
scheint am Dienstag, 27. Oktober 2009.<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 9. Oktober<br />
2009, Redak tions schluss: Mittwoch, 14.<br />
Oktober 2009. E-Mail-Adresse der Re dak -<br />
tion: consens-medien@t-online.de<br />
Zusätzlich zur Verteilung in den <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
Haushalten liegt der Kurier in der<br />
Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio-<br />
Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1;<br />
bei Der Fahrradladen Pokorny, Hans-<br />
Böckler-Straße 6, bei Die Ecke da Mario,<br />
Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung Exlibris,<br />
Bahnstraße 1; im Sanitätshaus Lammert,<br />
Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren Lux, Rathausstraße<br />
16; Mediterran, Alfred-Mumbächer-Straße<br />
67d aus. in der MVB-<strong>Bretzenheim</strong>;<br />
im Café Nolda, Wilhelmsstraße<br />
8; im Hotel Römerstein, Draiser Straße<br />
136f; im Blumenhaus Smedla, Lanzel hohl<br />
17, in der Sonnen-Drogerie, Rathausstraße<br />
20; in der Sparkasse <strong>Bretzenheim</strong>, Bahnstraße<br />
10; Tiffany, Zay bach straße 5; TSG-<br />
Stuben, Roentgenstraße 14-16; im TUI-<br />
ReiseCenter, Drechslerweg 4; bei Ursula K-<br />
Moden, Rathausstraße 1; bei Elektro-<br />
Völker, Bahnstraße 20; bei Schreibwaren<br />
Walzog, Hans-Böckler-Straße 4; beim Friseurteam<br />
Wuschelkopf, Bäckergasse 1.<br />
Belebung des Ortskerns ist zentrale<br />
Aufgabe für den neuen <strong>Ortsbeirat</strong><br />
Oberbürgermeister Jens Beutel verpflichtete<br />
in der konstituierenden Sitzung<br />
des neu gewählten <strong>Ortsbeirat</strong>es die<br />
Mitglieder für die neue Legislatur -<br />
periode und verhalf <strong>dem</strong> Gremium<br />
damit offiziell zur Arbeitsfähigkeit.<br />
Seine vierte Amtszeit in Folge tritt<br />
damit auch Ortsvorsteher Wolfram Erdmann<br />
(CDU) an. Zu seinem ersten stellvertretenden<br />
Ortsvorsteher wählte der<br />
<strong>Ortsbeirat</strong> in geheimer Wahl Norbert<br />
Schmitt (Grüne), zum zweiten Stellvertreter<br />
wurde Manfred Lippold (CDU)<br />
bestimmt.<br />
Beutel wünschte <strong>dem</strong> neuen <strong>Ortsbeirat</strong><br />
alles Gute für die kommenden Jahre.<br />
„Mich hat es immer gereizt, die Nähe zu<br />
den Bürgern zu haben und in vielen<br />
kleinen Angelegenheiten Abhilfe zu<br />
schaffen“, erinnerte er sich gerne an<br />
seine eigene 15jährige Tätigkeit als<br />
<strong>Ortsbeirat</strong>. Gerade in Zeiten knapper<br />
Kassen sei die Aufgabe nicht immer einfach,<br />
appellierte er an die Ortsbeiräte,<br />
sich allen Widrigkeiten zum Trotz für die<br />
Interessen der Bürger einzusetzen.<br />
„Das Ehrenamt in den Kommunen<br />
hat Vorbildfunktion“, zitierte Beutel<br />
Bundespräsident Horst Köhler und dankte<br />
den ausgeschiedenen Mitgliedern für<br />
ihr Engagement im <strong>Ortsbeirat</strong>. „Sie<br />
haben Verantwortung für den Stadtteil<br />
und ihre Stadt übernommen und die<br />
Ideen der Bürger aufgenommen“, verabschiedet<br />
er Helga Wittkopf (SPD),<br />
Erich Zehnder (SPD), Pia Strupp (Grüne),<br />
Jürgen Ehmann (Grüne), Astrid<br />
Böhme (FDP), Jan Felix Lenz (CDU) und<br />
Christoph Selenka (CDU). Für ihre 15jährige<br />
Mitarbeit im <strong>Ortsbeirat</strong> überreichte<br />
er Astrid Böhme die Rats medaille<br />
der Stadt Mainz. Helga Wittkopf, die<br />
sogar 20 Jahre im <strong>Ortsbeirat</strong> aktiv war,<br />
hatte die Medaille bereits früher erhalten.<br />
Den neuen Mitgliedern des deutlich<br />
verjüngten <strong>Ortsbeirat</strong>es legt er die<br />
Belebung des <strong>Bretzenheim</strong>er Ortskerns
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 2<br />
TITEL<br />
Oberbürgermeister Jens Beutel gratuliert Ortsvorsteher Wolfram Erdmann zur vierten Amtszeit in Folge.<br />
als zentrale Aufgabe ans Herz. Er<br />
wünschte ihnen den zur Verwirklichung<br />
dieser Aufgabe notwendigen langen<br />
Atem. Die Ziele sollten sie langfristig<br />
verfolgen – besonders im Hinblick auf<br />
Mit <strong>dem</strong> Stadionneubau und der<br />
Gestaltung des Ortskerns waren zwei<br />
Dauerbrenner wichtige Themen der<br />
ersten regulären Sitzung des neuen<br />
<strong>Ortsbeirat</strong>s. Einstimmig abgelehnt wurde<br />
dabei ein Antrag der ÖDP, aus ökologischen<br />
und ökonomischen Gründen<br />
einen Baustopp für den Stadionneubau<br />
zu fordern. Die anderen Fraktionen<br />
sahen den <strong>Ortsbeirat</strong> nicht als zuständiges<br />
Gremium an.<br />
„Hier wird bestes Ackerland vernichtet,<br />
nachhaltig in die Natur eingegriffen<br />
und eine Frischluftschneise blockiert“,<br />
hatte Dr. Peter Schenk für den Antrag<br />
geworben und befürchtet gemeinsam<br />
mit Fraktionskollege Torsten Balg durch<br />
die Erteilung immer neuer Teilgenehmigungen<br />
eine Salamitaktik der Stadt, die<br />
die <strong>Bretzenheim</strong>er vor vollendete Tat -<br />
sachen stelle. Claudia Siebner (CDU)<br />
begegnete der ÖDP-Forderung, der <strong>Ortsbeirat</strong><br />
müsse sich hier stärker positio-<br />
die Belebung des alten Ortskerns. Auch<br />
Ortsvorsteher Erdmann dankte den<br />
ehemaligen Mitgliedern für die gute<br />
Zusammenarbeit. Man habe trotz der be -<br />
grenzten Mittel einiges bewegen können.<br />
nieren, mit <strong>dem</strong> Hinweis, dass man frühzeitig<br />
immer auf Information gedrängt<br />
habe. Zu<strong>dem</strong> lehnen nicht alle <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
den Neubau ab.<br />
Einstimmig angenommen wurde<br />
dagegen der ÖDP-Antrag, auf <strong>dem</strong><br />
Spielplatz an der Hildegard-von-Bingen-<br />
Straße ein Schild mit der Aufschrift<br />
„Kein Hundeklo“ aufzustellen. Auch ein<br />
Antrag der SPD, der die Stadt um<br />
Prüfung zur Erlaubnis des Radfahrens<br />
entgegen der Einbahnstraße Am Heckerpfad<br />
zwischen Marienborner Straße und<br />
An der Oberpforte zu bittet, fand eine<br />
Mehrheit. „Damit würde eine von vielen<br />
schon lange ausgeübte Praxis legalisiert“,<br />
begründete Michael Wiegert den<br />
Antrag.<br />
In der Bürgerfragestunde rückte die<br />
Situation im Ortskern in den Blickpunkt.<br />
Auf die Frage, wann die im Rahmenplan<br />
Ortskern von der Stadt zugesagten<br />
Gelder kämen, antwortete Ortsvorsteher<br />
Die Sitzverteilung stellt sich nach <strong>dem</strong><br />
Verlust der absoluten Mehrheit der CDU<br />
folgendermaßen dar: Die CDU hat fünf<br />
Sitze im <strong>Ortsbeirat</strong>, die SPD drei, ÖDP<br />
Erdmann, dass bei der derzeitigen<br />
Haushaltslage nur damit zu rechnen sei,<br />
wenn der Haushalt wie geplant<br />
genehmigt werde. Das sei mit einigen<br />
Fragezeichen versehen. Erdmann sagte<br />
zu, das Thema nicht aus den Augen zu<br />
lassen, und auch die Bürger und<br />
Gewerbetreibenden – wie schon mit<br />
<strong>dem</strong> Runden Tisch des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
oder der Bürgerbefragung der CDU<br />
praktiziert – in die Neugestaltung<br />
außerhalb des Rahmenplans mit einzubeziehen.<br />
Einhellig begrüßt wurde von den<br />
<strong>Ortsbeirat</strong>smitgliedern auch, dass die<br />
vom Kölner Künstler Gunter Demnig<br />
initiierten und in Mainz bereits an vielen<br />
Orten zu findenden „Stolpersteine" nun<br />
auch in <strong>Bretzenheim</strong> an das Schicksal<br />
jüdischer Mitbürger und anderer NS-<br />
Opfer erinnern sollen. Zwar gebe es<br />
derzeit im Archiv keine Zusammen -<br />
stellung für <strong>Bretzenheim</strong>, der Bretzen-<br />
und Grüne verfügen jeweils über zwei<br />
Sitze, die FDP stellt einen <strong>Ortsbeirat</strong>.<br />
Heinz Porten<br />
<strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Ortsbeirat</strong> – <strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Ortsbeirat</strong> – <strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Ortsbeirat</strong> – <strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Ortsbeirat</strong><br />
Schönbornstr. 7a � 55116 Mainz<br />
� 06131-224407 � 06131-223693<br />
www.gruenewald-system-elektrik.de<br />
Ein eingespieltes<br />
Team<br />
Bei einem anstehenden Neubau,<br />
Umbau, <strong>Aus</strong>bau oder<br />
einer Sanierung beraten wir<br />
Sie gerne zu allen Einzelthemen<br />
ebenso wie zu einer Komplettlösung<br />
für Ihr Projekt.<br />
Weitere Partner-Fachbetriebe<br />
aller Gewerke runden unser<br />
Angebot ab. Rufen Sie uns an!<br />
Blumensträuße als Dank der Stadt für die ausgeschiedenen <strong>Ortsbeirat</strong>smitglieder.<br />
heimer Verein für Heimatgeschichte<br />
könne hier Abhilfe schaffen, schlug die<br />
Verwaltung in ihrer Antwort auf einen<br />
CDU-Antrag vor.<br />
Noch keine konkrete Antwort konnte<br />
die Stadt dagegen zur Frage nach einem<br />
Planungsbeginn für den Neubau der<br />
Elterninitiative „Spielkiste“ geben. Dazu<br />
müsse erst das Ergebnis einer in Auftrag<br />
gegebenen Kostenschätzung durch ein<br />
Architekturbüro abgewartet werden.<br />
Heinz Porten<br />
Unsere Eis Empfehlung Oktober<br />
Haselnuss & Grüner Apfel<br />
Wilhelmsstraße 16 55128 Mainz
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 3<br />
AUS DER GESCHÄFTSWELT<br />
Individuelle Typberatung bei<br />
Optik Grimmer<br />
Zum vierten Mal in Folge waren die<br />
„Silhouette-Tage“ ausgebucht. Am 22.<br />
und 23. September präsentierte die<br />
Firma Silhouette, der führende Hersteller<br />
im Bereich Randlos-Brillen, im Hause<br />
Optik Grimmer seine Kollektion im<br />
Rahmen einer individuellen Persönlichkeits-<br />
und Stilberatung. Nicht nur gut<br />
sehen, sondern auch gut aussehen, ist<br />
das Ziel. Eine Brille ist <strong>Aus</strong>druck der<br />
Persönlichkeit und Spiegel der Individualität<br />
des Trägers.<br />
Viele Menschen sind bei der <strong>Aus</strong>wahl<br />
der für sie passenden Brille unsicher.<br />
Deshalb war Frau Isabel Holtei aus <strong>dem</strong><br />
Hause Silhouette vor Ort und gab in<br />
einem ca. 45minütigen Kundengespräch<br />
wertvolle Tipps bei der <strong>Aus</strong>wahl<br />
für das passende Brillenmodell.<br />
Die Persönlichkeit des Kunden, sein<br />
individueller Geschmack und Stil stehen<br />
dabei immer im Vordergrund. Auch bei<br />
der Wahl der Farbe spielen die Vorlieben<br />
eine bedeutende Rolle.<br />
Auf diese Weise kreierten Frau Holtei<br />
und der Kunde gemeinsam aus einer<br />
Vielzahl von Möglichkeiten ein rand -<br />
loses Modell, das die Einzigartigkeit des<br />
Kunden zum <strong>Aus</strong>druck bringt und seine<br />
Persönlichkeit unterstreicht.<br />
Nach dieser <strong>Aus</strong>wahl beginnt die<br />
Arbeit der Augenoptikermeister bei<br />
Optik Grimmer. Mit den neuesten<br />
Geräten zur Bestimmung der richtigen<br />
Korrekturwerte wird nun das perfekte<br />
Brillenglas in Stärke und Art ausgewählt.<br />
Denn auch bei Brillengläsern<br />
kann man individuell auf die Bedürfnisse<br />
am Arbeitsplatz und in der Freizeit<br />
eingehen. Ob vom Spezialglas zur Arbeit<br />
am Computer, bis zum entspannten<br />
Sehen im Auto oder beim allabendlichen<br />
Fernsehprogramm.<br />
„Unser Ziel ist es, Brillenträgern<br />
grenzenlose Seherlebnisse zu offerieren<br />
und Ihnen Lust auf Brille zu machen“,<br />
sagen die Inhaber und Augenoptikermeister<br />
Isabell und Claus Dechange.<br />
„Wir freuen uns schon auf nächstes<br />
Jahr, vielleicht ergattern Sie ja auch<br />
einen der begehrten Beratungstermine.<br />
Sprechen Sie uns an“.<br />
Antje Pulinckx-Maurer<br />
Rechtsanwältin<br />
Kompetente<br />
Beratung in<br />
Familiensachen:<br />
– Ehescheidung<br />
– Unterhalt<br />
– Sorgerecht<br />
– Eheverträge<br />
– Scheidungsvereinbarungen<br />
– Testamente<br />
Markt 31<br />
55116 Mainz A.M.Maurer@t-online.de<br />
Tel. 0 61 31 / 22 11 12 www.a-maurer.com<br />
GRIMMER<br />
OPTIK GmbH<br />
Inh. I.&C. Dechange<br />
Ihr Spezialist für Brillen und Contactlinsen<br />
Große Langgasse 1b<br />
55116 Mainz<br />
Tel.: 0 61 31 / 22 75 46 · Fax: 22 75 48<br />
Am Mühlbach 2<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel.: 0 61 31 / 36 35 56 · Fax: 36 35 57
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 4<br />
AKTUELL<br />
<strong>Aus</strong> den Gärten des Südens mit<br />
Edelmetall zurück<br />
Mit preisgekrönten Pflanzen kehrte<br />
das Blumenhaus Smedla von der Bundesgartenschau<br />
2009 in Schwerin nach<br />
<strong>Bretzenheim</strong> zurück. Die 15. Hallenschau<br />
mit <strong>dem</strong> Titel „Von den Gärten des<br />
Südens“, bei der sich die besten rheinlandpfälzischen<br />
Gärtner präsentierten,<br />
war für das bekannte Blumenhaus ein<br />
1 kleines<br />
Verwöhnpaket<br />
1 Stunde 39,– €<br />
voller Erfolg. Zweimal Gold, viermal<br />
Silber und zehnmal Bronze verliehen die<br />
Preisrichter <strong>dem</strong> Blumenhaus und Gartenbaubetrieb<br />
für seine hochwertigen<br />
Gewächse.<br />
„Der Wettbewerb der BuGa verlangt<br />
von seinen Teilnehmern, dass sie sich<br />
unterschiedlichen Aufgaben aus ver-<br />
Kosmetikstudio<br />
Birgit und Nina Oswald<br />
Gutenberg-Center<br />
Haifa-Allee 1<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Telefon 0 61 31 / 79 14 92<br />
Reichhaltige <strong>Aus</strong>wahl an herbstblühenden Pflanzen<br />
für Terrasse, Balkon und Grabgestaltung<br />
Lanzelhohl 17 · 55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 06131/34440 · Fax 06131/338837<br />
www.blumenhaus-smedla.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 und 13.30-18.30 Uhr · Sa. 8-16 Uhr · So. 10-12 Uhr<br />
schiedenen Kategorien des<br />
Gärtnerhandwerks stellen.<br />
Diese Aufgaben können sich<br />
die Teilnehmer vor der Gartenschau<br />
selbst auswählen.<br />
Wir haben uns in diesem Jahr<br />
insgesamt 28 solcher Prüfungen<br />
in den Kategorien Grünund<br />
Blattpflanzen, blühende<br />
Topfpflanzen, Kübelpflanzen<br />
und Schaupflanzen, gestellt.<br />
Auf ca. 20m2 konnten wir den<br />
Besuchern unsere Pflanzenauswahl<br />
präsentieren. Mit<br />
<strong>dem</strong> Ergebnis von insgesamt 16 Medaillen<br />
sind wir sehr zufrieden“, freut sich<br />
Christian Smedla.<br />
Die Preisrichter achten bei der Bewertung<br />
der Pflanzen vornehmlich auf<br />
Qualität, perfekten Pflanzenwuchs und<br />
ein makelloses Erscheinungsbild. Eine<br />
besonders hohe Punktzahl konnte<br />
Christian Smedlas Schmucklilien und<br />
Wandelröschen erzielen. Beide wurden<br />
mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.<br />
„Besonders stolz sind wir auch auf<br />
unsere Alpenveilchen. Wir haben drei<br />
verschiedene Arten ausgestellt und sind<br />
dafür auch dreimal ausgezeichnet<br />
worden. Zweimal mit Bronze und einmal<br />
mit Silber. Für unsere Sonnenblumen<br />
bekamen wir, ebenfalls für drei verschieden<br />
Sorten, dreimal die Bronze -<br />
medaille“, erzählt Christian Smedla<br />
stolz, „gerade in der jetzigen Jahreszeit<br />
eigen sich diese beiden Blumen gut, um<br />
damit den heimischen Garten zu<br />
schmücken. Und wir freuen uns, dass<br />
unsere Kunden ihr Zuhause jetzt sogar<br />
mit preisgekrönten Pflanzen zieren<br />
können.“<br />
Auf seine anderen Pflanzen ist<br />
Christian Smedla ebenfalls stolz. Mit<br />
drei weiteren Silbermedaillen kürten die<br />
Preisrichter die „Fette Henne“ in der<br />
Kategorie Schnittblumen. Weitere Preise<br />
erhielten die Zitronenbäumchen und<br />
Bananenstauden des Blumenhauses.<br />
Bronzemedaillen gewann Christian<br />
Smedla für seine Pfennigbäumchen,<br />
Yuccapalmen und Lorbeerbäumchen.<br />
Allein durch die Teilnahme an der<br />
Bundesgartenschau hat Christian<br />
Smedla bewiesen, dass seine Gärtnerei<br />
zu den besten in Rheinland-Pfalz gehört.<br />
Die zahlreichen <strong>Aus</strong>zeichnungen be -<br />
stätigen das Team des Blumenhauses<br />
zusätzlich in seiner Arbeit.<br />
„Wir freuen uns schon jetzt auf die<br />
<strong>Aus</strong>stellungswochen auf der Bundes -<br />
gartenschau 2011 in Koblenz. Dann<br />
wollen wir noch besser abschneiden“,<br />
wünscht sich Christian Smedla. „Das<br />
sind wir auch unseren Kunden schuldig,<br />
die von uns immer nur das Beste<br />
erwarten dürfen.“<br />
Barbara Benz
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 5<br />
GUTE MOIJE BRETZENUM<br />
Ich glaab, ich bin e bisje dumm, ich<br />
vesteh nämlich nit, wieso donn om neie<br />
05-Stadion schun gebaggert un gebuddelt<br />
wern derf, obwohl noch gar ko<br />
Baurecht vorleit? Seit Mai werd schun on<br />
de Abzweichung vun de Saarstroß<br />
geschafft. Do wern Fakte geschaffe, die<br />
aarisch viel Geld koste, un ähnlich wie<br />
beim Kraftwerk, en eventuelle <strong>Aus</strong>stiech<br />
fast unmöchlich mache. Jeder private<br />
Bauherr muss zuerst e Baugenehmichung<br />
habbe un derf donn erst mit em<br />
Erdaushub beginne. Un genau dess<br />
isses, wass ich nit vesteh - wieso derf<br />
donn die Stadt mehr, wie en normale<br />
Bürcher? Ess kost doch em normale<br />
Bürcher soi Geld. Abber Geld schoint fer<br />
viele sowieso ko Thema mehr zu soi.<br />
Denn ich als Kerchturms-Gickel konn<br />
aach nit noochvollziehe warum so viele,<br />
viele Wahlplakate uffgestellt wern.<br />
Losse sich die Mensche donn vun all<br />
dene nichtssaachende Fotos beoidrucke?<br />
Sollde nit die Wahlprogromme<br />
die Wähler ibberzeuche? Odder werd die<br />
Partei gewählt, wo de Spitzekandidad e<br />
paarmol öfder on em Laternemast<br />
hängt? Der Gedonke is ferschderlich. Ich<br />
denk, die Parteie kennde bei ihre<br />
Werbungskoste so monchen Euro sparn<br />
un onnerweidisch besser un sinnvoller<br />
oolehe, wonn alle Parteie nur halb so<br />
viel Schwellkepp uffhänge dete. Abber<br />
mer seet aach: Wer nit wirbt - der stirbt.<br />
Abber zu wenisch Werbung konn nit de<br />
Grund soi, warum der neie Geschenkelade<br />
– om Eck Bahn- un Rathausstroß<br />
–widder zu macht. Also, wass is de<br />
Grund? Ich konn jetzt nur schbeggeliern:<br />
Wahrscheinlich war de Umsatz im<br />
Gechesatz zu de <strong>Aus</strong>gabe nit genuch. Un<br />
mer muss sich ernsthaft frooche, wass<br />
fer e Wareoogebot fehlt donn hier in<br />
Bretzenum werklisch? Wass muss e<br />
Geschäft in Bretzenum donn fer<br />
Waresortiment oobiete, dass die Bretzenummer<br />
hiegehe un vor alle Dinge aach<br />
dort oikaafe? Frooche, Frooche nix als<br />
Frooche. Aach ich waaß ko Ontwort un<br />
ich waaß aach nit wass noch fehlt. So<br />
traurisch wies is, ich seh leider nur<br />
wenisch <strong>Aus</strong>sichte die Leerständ in<br />
Bretzenum sinnvoll un uff Dauer zu<br />
beseidische. Denn ich glaab, ess fehlt<br />
aach leider on e bisje Unnerstitzung<br />
vun de Bretzenummer selbst. Abber ess<br />
gibt aach ebbes Positives zu berichte. Ich<br />
find gut, dass sich de <strong>Ortsbeirat</strong> ibber<br />
die sogenonnte „Stolberstoo“ Gedonke<br />
macht. In Meenz gibts schun einiche, sie<br />
erinnern on die jiddische Opfer in de NS-<br />
Zeit. Aach hier in Bretzenum habbe<br />
unser jiddische Mitbürcher unner de NS-<br />
Gewalt leide misse. Ess wär gut, wonn<br />
„Stolberstoo“ aach uns erinnern dete.<br />
Un ich hoff un wünsch, dass der<br />
Ootraach ohne Wenn un Aber<br />
genehmicht werd. Denn erinnern konn<br />
mehr nie genuch, wie mer grad jetzt,<br />
korz vor de Wahle widder sieht. Die<br />
Menschheit vegisst schoinbar schnell,<br />
viel zu schnell. Abber ich hab noch ebbes<br />
erfreulisches: On moim Kerchturm werd<br />
endlich geschafft un de Glockestuhl<br />
werd reberiert. Vielleicht isses schun<br />
uffgefalle: Zwaa Zifferblädder somt<br />
Zeicher vun de Uhr fehle. Abber ibber<br />
die Baumaßnahme on moim Turm<br />
bericht ich im nächste Gickel-Beitraach –<br />
bis dohie: Alla Gude –<br />
Eiern Gickel vun St. Schorch<br />
4 Goodyear-Winterreifen mit viel Profil<br />
(195/65 R 15) auf Titan-Felgen:<br />
VHB 300 Euro<br />
Wenig benutzter Elektromäher<br />
(Marke Flymo): VHB 80 Euro<br />
Telefon 0 61 31 / 36 50 51<br />
Ihr Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Ralph Reckert<br />
Michael-Müller-Ring 11<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Telefon 0 61 31 / 93 21 67<br />
Mobil 01 71 / 1 26 32 82<br />
Telefax 0 61 31 / 93 21 68<br />
<strong>Aus</strong>führung Dacharbeiten aller Art:<br />
� Neu- und Altdachumdeckungen<br />
� Dachreparaturen aller Art<br />
� Dachrinnenreinigung<br />
� Unser Spektrum ist groß, fragen Sie uns …<br />
Nach Anfrage Dachfinanzierung durch unseren BHW-Partner möglich.<br />
Zuverlässige Frau<br />
sucht Putzstelle<br />
Telefon 01 74 / 6 33 87 42<br />
Bestattungsinstitut<br />
Koppold-Betz<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Zaybachstraße 26<br />
Telefon 06131/34751<br />
– Jederzeit erreichbar –<br />
Erledigung aller Formalitäten
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 6<br />
AKTUELL<br />
Ernst zu sein, ist auch für Schauspieler<br />
wichtig – Stadtteil AG zu Besuch in der<br />
Schauspielschule<br />
„Bunbury oder: Ernst sein ist wichtig“<br />
ist der Titel des Stückes von Oscar Wilde,<br />
das die Schüler der Mainzer Schauspielschule<br />
aktuell auf die Bühne gebracht<br />
haben. Die <strong>Bretzenheim</strong>er Stadtteil AG<br />
nahm dies zum Anlass, einen Blick<br />
hinter die Kulissen der Schule zu werfen.<br />
In Oscar Wildes Komödie dreht sich<br />
alles um die Person Ernst – und den<br />
Ernst der Personen. Wie ernst der Beruf<br />
des Schauspielers ist, und welche<br />
umfangreiche <strong>Aus</strong>bildung dazugehört,<br />
erfuhren die Gäste in einer eigens für<br />
die Stadtteil-AG konzipierten Ein-<br />
Weltstillwoche 2009 –<br />
Stillberatung in <strong>Bretzenheim</strong><br />
Die Weltstillwoche 2009 steht unter<br />
<strong>dem</strong> Motto „Stillen ist lebenswichtig!<br />
Bist Du dabei?“. Angelehnt daran, dass<br />
Stillen gerade in Krisenländern wichtig<br />
ist, um Babys und Kinder vor verschmutzten<br />
Wasser und Nahrungsmitteln<br />
zu bewahren aber auch, um Babys<br />
und Kinder in westlichen Ländern vor<br />
tödlichen Krankheiten zu schützen. Notfallsituationen,<br />
in denen Stillen lebenswichtig<br />
ist, können von Menschen oder<br />
der Natur gemacht sein.<br />
Warum ist Stillen in Notsituationen so<br />
wichtig? Weil jede Mutter ihren Kindern<br />
damit ein sauberes, sicheres und haltbares<br />
Essen und gleichzeitig Trinken gibt<br />
und damit auch noch vor Infektionen<br />
schützt!<br />
Seit Januar dieses Jahres bin ich<br />
Mitglied der AFS (Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Stillgruppen e.V.) um mich für<br />
führung. Schulleiter Andreas Mach<br />
erklärte die verschiedenen Fächer, die<br />
die Schüler beherrschen müssen: Weit<br />
mehr als professionelles Sprechen und<br />
Spielen gehört dazu, z.B. auch eine<br />
theoretische <strong>Aus</strong>bildung – Schauspiel<br />
von der Antike bis heute. Auch die<br />
Improvisation will gelernt sein. Singen<br />
Frauen stark zu machen, die stillen<br />
möchten, in<strong>dem</strong> ich sie in ihrer Stillentscheidung<br />
bestmöglich unterstütze. Die<br />
AFS ist eine bundesweite, ehrenamtlich<br />
arbeitende Selbsthilfeorganisation zu<br />
Förderung des Stillens.<br />
Ich habe an verschiedenen Kursen<br />
teilgenommen und befinde mich gerade<br />
in der <strong>Aus</strong>bildungsphase zur AFS-Still -<br />
beraterin, damit ich auch bei Stillproblemen<br />
weiterhelfen kann!<br />
In <strong>Bretzenheim</strong> möchte ich neben<br />
meiner Beratertätigkeit, einen offenen<br />
„Stilltreff“ einführen. Eingeladen sind<br />
alle werdenden Mütter, die sich über das<br />
Stillen informieren wollen, und natürlich<br />
alle stillenden Mamis und ihre Babys!<br />
Weitere Infos bei:<br />
miriam.keller@afs.de oder<br />
0160/2535395<br />
(24-h-Stillberatung)<br />
müssen die Schüler lernen und Fechten.<br />
Letzteres nicht, um in Mantel- und<br />
Degen-Filmen zu brillieren, sondern weil<br />
man so die Körperbeherrschung trainiert.<br />
Nicht alle Schauspielschulen bilden<br />
ihre Schüler in diesen beiden<br />
Fächern aus. In Mainz legt man Wert<br />
darauf, denn damit erreichen die angehenden<br />
Mimen die große Flexibilität, die<br />
sie später an den Bühnen benötigen.<br />
Die Inszenierung, die die Schule für<br />
jeden Abschlussjahrgang auf die Beine<br />
Der Versichertenälteste informiert:<br />
Neu: Nachzahlung bringt Eltern<br />
Rentenansprüche<br />
Wer bereits 65 Jahre ist, aber bisher<br />
keine Rente bekommt, weil die notwendige<br />
Mindestversicherungszeit<br />
fehlt, kann jetzt freiwillige Beiträge<br />
nachzahlen. Voraussetzung ist, dass<br />
Kindererziehungszeiten anerkannt<br />
sind.<br />
Von der neuen Regelung profitieren<br />
alle, die trotz Kindererziehung nicht<br />
auf die für eine Regelaltersrente erforder<br />
lichen 60 Beitragsmonate kommen.<br />
Interessant ist die Möglichkeit<br />
besonders für Hausfrauen oder Mitglieder<br />
von berufsständischen Versorgungswerken.<br />
Denn Ärzte oder Rechtsanwälte<br />
etwa sind zwar von der Versicherungspflicht<br />
in der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung befreit. Kindererziehungszeiten<br />
können ihnen aber<br />
dennoch angerechnet werden. Für<br />
jedes Kind, das erzogen wird, kommen<br />
Beitragszeiten aufs Rentenkonto- bei<br />
Geburten vor 1992 wird ein Jahr gutgeschrieben,<br />
ab 1992 sogar drei<br />
Jahre.<br />
Wer für die fehlenden Monate nachzahlen<br />
will, muss dies beantragen. Der<br />
stellt, hat immer hohe Anforderungen<br />
an Stück und Interpreten. Die Zahl der<br />
handelnden Personen muss sich von den<br />
mitspielenden Schülern beherrschen<br />
lassen. In diesem Jahr mussten vier<br />
Akteure insgesamt neun Rollen spielen.<br />
Dafür wurde ein halbes Jahr geprobt,<br />
ein eigenes Bühnenbild entwickelt und<br />
eigene Kostüme entworfen und<br />
geschneidert. Heraus kam eine furiose<br />
Komödie, die lebhafte Beifallsstürme<br />
des Publikums hervorrief.<br />
Wilfried Gruber<br />
Versichertenältester der Deutschen<br />
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz<br />
Beitrag je Monat liegt zwischen<br />
mindestens 79,60 Euro und 1.074,60<br />
Euro. Nachzahlen dürfen alle, die die<br />
Regel altersgrenze schon erreicht<br />
haben. Aktuell liegt dieses Alter bei 65<br />
Jahren, steigt aber von 2012 an<br />
stufenweise auf 67 Jahre.
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 7<br />
AUS DER GESCHÄFTSWELT<br />
Ein Maskottchen für <strong>Bretzenheim</strong>:<br />
Das Bretzenummer Schoko-Böbbsche“<br />
Ganz egal, ob als „Bretzennummer-<br />
Schoko-Böbbsche“ in verschiedenen<br />
Geschmacksrichtungen oder aber als<br />
Grußkarte und T-Shirt-<br />
Motiv: Isch binn’e eschd<br />
Bretzenummer Böbbsche!,<br />
die neue Idee des<br />
Mainzer (eigentlich Görzstiftunger)<br />
Designers<br />
Winnie Oehrlein kann<br />
sich sehen lassen! Ein<br />
klares Design mit einem<br />
großen Wiedererkennungswert<br />
und ein unverwechselbarer<br />
Name bürgen<br />
für den Erfolg dieser<br />
liebevoll gestalteten<br />
Figur! „Ich kann mir sehr<br />
gut vorstellen, dass das<br />
„Bretzenummer Böbbsche“ bald überall<br />
beliebt ist, das Renommee unseres Ortes<br />
noch mehr verbessern wird und eine<br />
Freude ist, für uns alle! <strong>Bretzenheim</strong><br />
hätte dann ein eigenes Maskottchen!<br />
Der Name „Bretzenummer-Schoko-<br />
Böbbsche“ wurde von mir bewusst im<br />
Dialekt gewählt, weil ich denke, dass<br />
unser Dialekt immer mehr verloren<br />
geht! Ich sehe das „Bretzenummer-<br />
Schoko-Böbbsche“ aber nicht als Konkurrenz<br />
zu den „Bretzenummer Böbbcher“,<br />
sondern im Gegenteil, als Ergänzung!<br />
Lustig-frech, aber liebenswert und<br />
goldig und vor allem endlich einmal<br />
weiblich!“, so Oehrlein. „Wichtig ist,<br />
dass das „Bretzenummer-Schoko-Böbbsche“<br />
<strong>Bretzenheim</strong>er Frohsinn, <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
Humor, <strong>Bretzenheim</strong>er Herzlichkeit<br />
und ganz besonders <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
Authentizität hinaus in alle Welt vermittelt!<br />
„Dasses eebe eschd bretzenummerisch<br />
iss!“<br />
Kaufen kann man das „Bretzenummer-Schoko-Böbbsche“<br />
und die T-Shirts<br />
nur im Kiosk Kunterbunt in der Essenheimer<br />
Straße 39, den Bärbel Kunde<br />
schon seit vielen Jahren, mit viel<br />
zum<br />
Fressen<br />
gern!<br />
®<br />
NEU<br />
Hingabe und großem Einfühlungsvermögen<br />
an ihre Kunden, führt. Vom<br />
Schulheft über Zeitschriften und Lotto<br />
bis hin zur Tasse Cappuccino (mal so<br />
zwischendurch) usw., das Angebot von<br />
Bärbel Kunde ist groß und vielfältig, und<br />
es wird auch schon einmal etwas<br />
besorgt, was gerade nicht im Sortiment<br />
ist. „Der Kunde ist halt König“! Auch die<br />
kleinen Kunden werden ganz genauso<br />
behandelt wie die großen. „Bei mir geht<br />
es ganz fair der Reihe nach!“ Ein<br />
Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz<br />
Petra Grimm | Eric Schierholz<br />
Alte Gärtnerei 2 | 55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 06131/ 93636 0 | Fax 06131/ 93636 36<br />
info@sgs-steuer.de | www.sgs-steuer.de<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
SANITÄTSHAUS<br />
Lammert<br />
besonders schöner Zug: Bärbel Kunde<br />
und Winnie Oehrlein spenden für jedes<br />
verkaufte „Bretzenummer-Schoko-Böbbsche“<br />
10 Cent, für jede verkaufte<br />
Grußkarte 5 Cent in die Vereinskasse der<br />
„Bretzenummer Böbbcher“, und pro<br />
verkauftes T-Shirt spenden sie den<br />
beliebten Fastnachterinnen sogar 1<br />
Euro!<br />
Da bleibt uns nur noch, allen „Bretzenummer<br />
Böbb(s)cher“n viel Erfolg zu<br />
wünschen!<br />
Mz.-<strong>Bretzenheim</strong>, Vor der Frecht 2-4<br />
� 0 61 31 / 93 50 00<br />
Mainz, Neubrunnenstr. 23<br />
� 06131/289790<br />
www.sanitaetshaus-lammert.de
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 8<br />
AKTUELL<br />
Mit Kindern für Kinder<br />
TSG-Stuben sammeln Spenden für die Spielkiste<br />
„Mit Kindern für Kinder“, so lautete<br />
das Motto des Kinderspielfestes der TSG-<br />
Stuben im Juni dieses Jahres. Über eine<br />
Spendensumme von 200 Euro durften<br />
sich jetzt die Kinder der Kita „Spielkiste“<br />
freuen, die sich damit einen großen<br />
Wunsch erfüllen können.<br />
Schon in vergangenen Jahren unterstützte<br />
Sascha Weyrauch, der Pächter der<br />
TSG-Stuben, Organisationen, die sich für<br />
das Wohl von Kindern einsetzen, darunter<br />
„ein Herz für Kinder“ und die „SOS-Kin-<br />
derdörfer“. „Diesmal war es uns sehr<br />
wichtig, dass wir mit unserem Fest etwas<br />
Gutes für eine Einrichtung hier in <strong>Bretzenheim</strong><br />
tun. Bei der Spielkiste wissen<br />
wir, dass die Spenden denen zugute kommen,<br />
die es wirklich brauchen, den Kindern“,<br />
erklärte Sascha Weyrauch bei der<br />
Übergabe der Spenden an die Kita.<br />
Damit das Spielfestfest ein Erfolg werden<br />
konnte, waren viele fleißige Helfer<br />
nötig. Für gute Stimmung sorgten die die<br />
Auftritte der CKV-Dance Kids, der TMS<br />
Tanzmäuse, der Manga-Wusel-Gang, des<br />
Trommlercorps der Jakobiner und der<br />
Meenzer Herzier. Mit von der Partie waren<br />
auch Manfred Lippold und Michael Müller,<br />
die die Moderation des Festes übernahmen.<br />
„Die beiden waren wirklich spitze“,<br />
erzählte Sascha Weyrauch schmunzelnd<br />
„sie haben es an diesem Tag wirklich<br />
geschafft, den Gästen die Spendierhosen<br />
anzuziehen.“ Vor allem die Kinder konnten<br />
den Tag genießen. Dank der Hüpfburg,<br />
die Rüdiger Koch kostenlos zur Verfügung<br />
stellte und den vielen Spielgeräten<br />
von Jubs, boten sich den kleinen<br />
Gästen jede Menge Möglichkeiten zum<br />
Herumtoben.<br />
„Die vielen Helfer verdienen ein<br />
großes Lob. Ohne sie wäre das Fest nie so<br />
schön geworden. Auch unserem Schirmherren,<br />
Ortsvorsteher Wolfram Erdmann,<br />
wollen wir unseren<br />
Dank aussprechen. Er<br />
war es, der die Spende<br />
an die Kita Spielkiste<br />
angeregt hat und am<br />
Ende die Spende aus<br />
der eigenen Tasche<br />
sogar noch aufgestockt<br />
hat“, erklärt Sascha<br />
Weyrauch.<br />
„Die Spenden der<br />
TSG-Stuben kommen<br />
genau im richtigen<br />
Moment, und wir<br />
bedanken uns sehr<br />
dafür. Leider haben die<br />
Kinder zurzeit aufgrund des anstehenden<br />
Umbaus der Kita weniger Platz zum Spielen“,<br />
beschreibt Frank Hasche, der erste<br />
Vorsitzende der Spielkiste, „die Kinder<br />
wünschen sich schon lange zwei neue Fußballtore.<br />
Diesen Wunsch können wir ihnen<br />
jetzt erfüllen“. Spontan entschloss sich<br />
daraufhin Manfred Lippold, der ebenfalls<br />
an der Spendenübergabe teilnahm, der<br />
Kita großzügig und aus eigener Initiative,<br />
noch die passenden Lederbälle zu sponsern.<br />
Als Sascha Weyrauch abschließend<br />
für jedes Kind ein Eis springen liess, stand<br />
strahlenden Kinderaugen nichts mehr im<br />
Wege. „Das war sicher nicht die letzte<br />
Aktion dieser Art, die die TSG-Stuben in<br />
Angriff genommen haben. Auch weiterhin<br />
wollen wir uns für soziale Projekte einsetzen“;<br />
versprach Sascha Weyrauch.<br />
Barbara Benz<br />
Neuer Vorstand der Spielkiste nimmt<br />
Bauprojekt in Angriff<br />
Der Trägerverein der Spielkiste hat<br />
einen neuen Vorstand, der mit viel Tatkraft<br />
und Engagement die anstehenden<br />
Aufgaben angeht. Dazu gehört vorrangig<br />
die Bewältigung des aktuellen Neu- und<br />
Umbauprojektes in der Kita.<br />
Bereits im März wurde die alte Scheune<br />
im Hof der Kita Spielkiste abgerissen. Hier<br />
wird ein neuer Anbau entstehen, der mehr<br />
Platz für weitere Kita-Plätze schaffen soll.<br />
Leider geht das Projekt nur schleppend<br />
voran. „Wir haben mit der Stadt Mainz<br />
bereits über die Finanzierung gesprochen<br />
und sind mit der <strong>Aus</strong>wahl eines Architekten<br />
bereits einen Schritt in die richtige<br />
Richtung gegangen. Trotz<strong>dem</strong> müssen wir<br />
das Tempo erhöhen. Die Baustelle darf<br />
kein Dauerzustand werden, denn nicht<br />
nur, dass den Kindern in der Kita jetzt viel<br />
Platz zum Toben fehlt, die Baustelle stellt<br />
auch ein gewisses Risiko dar und bedeutet<br />
für unsere Betreuer, dass sie ein noch<br />
wachsameres Auge auf die Kinder haben<br />
müssen“, erklärt Frank Hasche, der erste<br />
Vorsitzende der Kita Spielkiste. Was sie<br />
können, erledigen die Eltern der Kita an<br />
speziellen Elternaktionstagen gerne auch<br />
selbst. So legten sie erst kürzlich in<br />
gemeinschaftlicher Arbeit, einen neuen<br />
Sandkasten für ihre Kinder an. Bei der<br />
Großbaustelle ist die Kita allerdings auf<br />
die Hilfe von allen Seiten angewiesen.<br />
„Wir freuen uns immer sehr über die<br />
Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Planung und<br />
<strong>Aus</strong>führung von<br />
Elektroanlagen<br />
• Kongress- und<br />
Elektro - Völker GmbH Messeinstallation<br />
Geschäftsführer: Thomas Völker<br />
• SAT - Anlagen<br />
Bahnstrasse 20<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 0 61 31 / 93 50 30<br />
Fax 0 61 31 / 36 64 14<br />
www.elektro-voelker.de · info@elektro-voelker.de<br />
Unterstützung der umliegenden Vereine.<br />
Die TSG-Stuben beispielsweise haben uns<br />
mit ihrer Spende eine sehr große Freude<br />
bereitet“, lobt Frank Hasche, „auch über<br />
die Mithilfe der ortsansässigen Firmen<br />
und Handwerksbetriebe sind wir immer<br />
sehr dankbar.“<br />
Zurzeit sind die Wartelisten der Kita gut<br />
gefüllt. Die Kita Spielkiste ist die erste zertifizierte<br />
Reggio-Einrichtung in Rheinland-<br />
Pfalz und praktiziert damit ein für Mainz<br />
einzigartiges pädagogisches Konzept. Ein<br />
Grund mehr, dafür zu sorgen, dass die Kinder<br />
die Tage in ihrer Kita wieder ohne Einschränkungen,<br />
dafür aber in einem schönen<br />
neuen Gebäude genießen können.<br />
„Alle Kinder sollen die Möglichkeit haben,<br />
eine baustellenfreie Kita zu erleben. Wir<br />
als neuer Vorstand sind bemüht, dieses<br />
Ziel so schnell wie möglich umzusetzen“,<br />
verspricht Frank Hasche.<br />
Dem neuen Vorstand gehören neben<br />
<strong>dem</strong> 1. Vorsitzenden Dr. Frank Hasche und<br />
<strong>dem</strong> 2. Vorsitzenden Dr. Heiko Lantzsch<br />
folgende Beisitzer an: Esther Werner,<br />
Nadine Standke, Hanne Kielholz, Marko<br />
Kühn und Melanie Heim-Günster. Andreas<br />
Berdtmann und Knut Friedrich bleiben<br />
<strong>dem</strong> Vorstand erhalten. Die ehemalige 2.<br />
Vorsitzende Susanne Muß, stellt ihre<br />
Erfahrung <strong>dem</strong> neuen Vorstand in beratender<br />
Funktion zu Verfügung.<br />
Barbara Benz<br />
• Kundendienst<br />
• Kommunikationstechnik<br />
• Daten-Netzwerktechnik
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 9<br />
AUS DER GESCHÄFTSWELT<br />
15 Jahre Sonnen-Apotheke –<br />
Das muss gefeiert werden<br />
Seit 15 Jahren leiten Elfi Martino und<br />
Kerstin Walther-Scheumann die Sonnen-<br />
Apotheke in der Rathausstraße 7. Das<br />
soll etwas ganz besonders werden. Mit<br />
vielen Aktionsangeboten im Jubiläumsjahr<br />
wollen die beiden Apothekerinnen<br />
ihre <strong>Bretzenheim</strong>er Kunden verwöhnen.<br />
Im Dezember 1994 übernahmen<br />
Kerstin Walther-Scheumann und Elfi<br />
Martino die Sonnen-Apotheke. „Kerstin<br />
ist bereits seit 1990 Apothekerin ich<br />
habe meinen Abschluss 1993 gemacht.<br />
Kennengelernt haben wir uns in der<br />
Sonnen-Apotheke, wo wir beide nach<br />
<strong>dem</strong> Studium angestellt waren. Schon<br />
bald ist aus einer Zusammenarbeit eine<br />
Freundschaft entstanden und als wir<br />
1994 das Angebot bekamen die Apotheke<br />
zu übernehmen, war uns klar, dass<br />
wir das zusammen machen würden“,<br />
erinnert sich Elfi Martino an die gemeinsame<br />
Anfangszeit. „Schon im Studium<br />
hatte ich den Wunsch, einmal eine eigene<br />
Apotheke zu leiten. Es war ein Glücksgriff,<br />
dass sich dieser Traum schon so<br />
schnell erfüllte. Bis heute hat keine von<br />
uns den frühen Schritt in die Selbst -<br />
ständigkeit bereut“, erzählt Kerstin<br />
Walther-Scheumann.<br />
Seit<strong>dem</strong> hat sich in der Apotheke<br />
einiges verändert. 2000 erfolgte die<br />
Modernisierung der Räumlichkeiten.<br />
„Wir haben damals unser Sortiment<br />
umstrukturiert. Vor allem Kosmetikartikel<br />
und weitere Produkte im Bereich<br />
Homecare sind neu dazu gekommen. Es<br />
war deshalb nötig viele neue Präsenta -<br />
tionsflächen zu schaffen. Schließlich<br />
sollten die Kunden auf den ersten Blick<br />
sehen, was wir ihnen zu bieten haben“,<br />
beschreibt Elfi Martino. „Nicht nur die<br />
<strong>Aus</strong>stattung unserer Apotheke haben wir<br />
erneuert“, ergänzt Kerstin Walther<br />
Scheumann, „im Zuge der vielen Neuerungen<br />
im Gesundheitswesen, mussten<br />
wir auch unser Computersystem ständig<br />
auf <strong>dem</strong> neuesten Stand halten. Ebenfalls<br />
neu eingerichtet, haben wir eine<br />
separate Beratungsecke, in der wir<br />
Kunden empfangen, die ein Gespräch<br />
mit uns suchen.“<br />
Kerstin Walther-Scheumann und Elfi<br />
Martino ist es wichtig ihren Kunden<br />
immer den besten Service zu bieten.<br />
„Dank unseres wirklich tollen Teams<br />
gelingt uns das auch. Fast alle sind<br />
schon von Anfang an dabei. Beate Konrad<br />
ist selbst Apothekerin und seit 1998<br />
bei uns angestellt. Schon als Studentin<br />
hat sie hier gearbeitet. Kerstin Eßmann<br />
ist PTA und seit 1995 mit von der Partie.<br />
Vor sechs Jahren ist dann Angela Merz<br />
zu uns gestoßen. Julia Berndt ist<br />
Studentin und wird bei uns einen Teil<br />
ihres Praktikums absolvieren. Auch<br />
Caterina Mancari unsere Reinigungskraft,<br />
unterstützt uns tatkräftig“,<br />
erklärt Elfi Martino. „.Unser Team ist ein<br />
bisschen zu unserer zweiten Familie<br />
geworden. Ihm ist es auch zu verdanken,<br />
dass wir in diesem Jahr unser<br />
Jubiläum feiern dürfen“, lobt Kerstin<br />
Walther-Scheumann.<br />
Nicht nur die freundlichen Mitarbeiter<br />
zeichnen die Sonnen-Apotheke aus,<br />
auch die vielen Sonderqualifikationen<br />
machen sie attraktiv. „Wir sind zum<br />
Beispiel Belsana-Venenfachcenter und<br />
erhalten dadurch die Qualifikation<br />
Venenkompressionsstrümpfe anzupassen.<br />
Außer<strong>dem</strong> können wir in diesem<br />
Bereich umfassende Beratung anbieten.<br />
Zu<strong>dem</strong> nehmen wir als Apotheke an<br />
<strong>dem</strong> Programm „Leichter leben in<br />
Deutschland“ teil. In diesem Rahmen<br />
bieten wir unseren Kunden eine kom-<br />
plette Ernährungsberatung an und<br />
begleiten sie über ein halbes Jahr bei<br />
der Gewichtsreduktion. An diesem Programm<br />
beteiligen wir uns jetzt schon im<br />
fünften Jahr“, erklärt Elfi Martino. „Für<br />
die Zukunft planen wir unser Angebot<br />
an homöopathischen Heilmethoden<br />
weiter auszubauen. Viele Kunden fragen<br />
schon jetzt danach und wir sind gerne<br />
bereit uns neuen Herausforderungen zu<br />
stellen“, ergänzt Kerstin Walther-Scheumann.<br />
Anlässlich des Jubiläumsjahres bietet<br />
das Team der Sonnen-Apotheke verschiedene<br />
Aktionen an. Am 15.10.<br />
bekommen Kunden die Möglichkeit für<br />
fünf Euro einen Cardio-Scan durchführen<br />
zu lassen. Unter <strong>dem</strong> Motto „Ist<br />
ihr Herz im Stress?“ kann sich hier jeder<br />
einmal durchchecken lassen. Ein Vortrag<br />
zum Thema „Was tun bei Sportverletzungen“<br />
findet am 28.10. im Rathaus<br />
statt. Ein weiterer Vortragsabend im<br />
Rathaus, dann zum Thema „Körperpflege<br />
in der Winterzeit“ ist für den 4.11.<br />
geplant. Die Veranstaltungen werden<br />
kostenlos angeboten, wegen der großen<br />
Nachfrage sollte man sich aber dennoch<br />
vorher anmelden. Ebenfalls zum Thema<br />
Körperpflege bietet die Sonnen-Apo -<br />
theke am 26.11. von 9.30 bis 16.30 Uhr<br />
einen Hautberatungstag der Firma<br />
Widmer an, an den sich eine ganze<br />
Hautberatungswoche anschließt. Mit<br />
einem Hautanalysegerät bestimmen die<br />
Apothekerinnen in dieser Zeit für sie<br />
ihren individuellen Hauttyp und beraten<br />
sie zur richtigen Pflege. Auch diesen<br />
Service bietet die Sonnen-Apotheke<br />
kostenlos an.<br />
Mit einem Malwettbewerb für Kinder<br />
wollen Kerstin Walther-Scheumann und<br />
Elfi Martino auch die kleinen Kunden<br />
am Jubiläum teilhaben lassen. Bis zum<br />
1.12. können Kinder im Alter von 3 bis 6<br />
Jahren ihre schönsten Bilder zum Thema<br />
„Sonne“ in der Apotheke abgeben.<br />
Kinder von 7 bis 12 Jahren sind eingeladen<br />
sich Bilder zum Thema „Apotheke“<br />
ausdenken. Die Prämierung des Malwettbewerbs<br />
findet am 15.12. statt.<br />
Der Zukunft steht das Team der<br />
Sonnen-Apotheke positiv gegenüber.<br />
„Unser Wunsch ist es den Service für<br />
unsere Kunden immer weiter auszu -<br />
bauen“, darüber sind sich Elfi Martino<br />
und Kerstin Walther Scheumann einig.<br />
„Wir freuen uns schon auf eine rege Teilnahme<br />
an unseren Aktionstagen und<br />
laden herzlich dazu ein, 15 Jahre<br />
Sonnen-Apotheke mit uns zu feiern“.<br />
Barbara Benz<br />
Oktober-Angebote<br />
im Rahmen unseres<br />
15-jährigen Jubiläums<br />
15.10.2009 9.00-16.00 Uhr<br />
Herz im Stress?<br />
Mess- und Beratungsaktion<br />
mit Cardioscan<br />
28.10.2009 19.30 Uhr<br />
Was tun bei<br />
Sportverletzungen?<br />
Vortrag im<br />
<strong>Bretzenheim</strong>er Rathaus<br />
Anmeldungen ab sofort in Ihrer<br />
Rathausstraße 7 · 55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 06131/365647 · Fax 06131/35740<br />
Apothekerinnen:<br />
Elfi Martino u. Kerstin Walther-Scheumann
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 10<br />
SCHULEN<br />
Frank Schneider heißt der Nachfolger<br />
der früheren ersten Vorsitzenden Dr.<br />
Andrea Lennerz im Vorstand der <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
Ferienbetreuungsinitiative<br />
(fbi). Zum Vorstand gehören Christiane<br />
Schmöller (Zweite Vorsitzende), Martina<br />
Fink-Aloussi (Kassenwartin), Maria-Luise<br />
Reitz-Töller (Schriftführerin) und Andrea<br />
Wiegert (Beisitzerin).<br />
Die „fbi“ führt in den Ferien eine Ferienbetreuung<br />
durch. In dieser Zeit wer-<br />
Die Sonne scheint –<br />
Ihr Ertrag ist sicher:<br />
Photovoltaik-<br />
anlagen<br />
Wechsel im Vorstand der Ferienbetreuungsinitiative<br />
// mögliche Rendite von 5 bis 8 %*<br />
den die Kinder von Montag bis Freitag<br />
von 8 bis 14 Uhr betreut. Die Betreuung<br />
findet für Kinder im Grundschulalter<br />
statt. In der Heinrich-Mumbächer-Schule<br />
stehen hierfür unter anderem die Turnhalle,<br />
der Sportplatz und der große<br />
Schulhof mit Tischtennisplatten und<br />
Spielmöglichkeiten zum <strong>Aus</strong>toben<br />
bereit. Kleinere <strong>Aus</strong>flüge in die Umgebung<br />
runden das vielfältige Programm<br />
aus Spiel, Spaß und Bastelangeboten<br />
Ihre Vorteile mit unserer Erfahrung:<br />
// schnelle und unbürokratische Finanzierung<br />
ab. Anmeldungen werden gerne entgegengenommen.<br />
Einzelheiten sind der Homepage<br />
www.fbi-mainz-bretzenheim.de zu entnehmen.<br />
Mainzer Volksbank eG<br />
www.mvb.de<br />
// Einspeisevergütung – gesetzlich garantiert<br />
Sprechen Sie uns an – die Berater in unseren<br />
Filialen informieren Sie gern!<br />
Weitere Infos: www.mvb.de/pv<br />
*) lt. Zeitschrift FINANZTEST 8/2009<br />
MVB-REPORTspezial: »Renovieren – Sanieren – Energiesparen«.<br />
Kostenlos in jeder Filiale der Mainzer Volksbank oder unter www.mvb.de
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 11<br />
SCHULEN<br />
Die Heinrich-Mumbächer-<br />
Schule ist Ganztagsschule<br />
Am 25.8.2009 war es soweit: Von den<br />
92 Erstklässlern, die in der Heinrich-Mumbächer-Schule<br />
zum neuen Schuljahr<br />
2009/10 eingeschult wurden, besuchen<br />
42 Kinder die beiden Ganztagsklassen. In<br />
der ersten Schulwoche dauerte der Unterricht<br />
für diese Kinder nur bis 12 Uhr, in der<br />
zweiten Woche begann dann die „echte“<br />
Ganztagsschule. Zwei Lehrkräfte bilden<br />
ein sogenanntes Tan<strong>dem</strong>: Die eine Lehrkraft<br />
beginnt den Tag, übergibt mittags an<br />
die Kollegin, die dann den Nachmittag<br />
bestreitet und am nächsten Morgen<br />
beginnt; in der Übergangszeit sind beide<br />
Lehrerinnen parallel in der Klasse. Zusätzlich<br />
werden beide Klassen von zwei jungen<br />
Frauen, die ihr freiwilliges soziales Jahr<br />
absolvieren, unterstützt und außer<strong>dem</strong> in<br />
der Mittagszeit von zwei Frauen beim<br />
Essen und Spielen begleitet.<br />
Der Tag beginnt mit einem „offenen<br />
Anfang“, eine Zeit, in der jedes Kind in<br />
Ruhe zunächst das tun kann, was es tun<br />
möchte. Erst dann beginnt der Unterricht,<br />
der verteilt wird auf die Zeit zwischen 8<br />
und 16 Uhr. Hausaufgaben gibt es dann<br />
nicht mehr. „Die größte Bereicherung, die<br />
uns die Ganztagsschule beschert, ist die<br />
Fülle an Zeit, die ich für die Kinder habe.<br />
Kinder der HMS bei Logo<br />
Wie wird eigentlich eine Livesendung<br />
für das Fernsehen produziert? Das erfuhren<br />
die Kinder aus <strong>dem</strong> Opa-Oma-Projekt<br />
der Heinrich-Mumbächer-Schule. Im April<br />
2009 waren sie bereits schon die Stars<br />
eines Beitrags des Länderspiegels im ZDF.<br />
Zur Belohnung wurden sie nun eingeladen,<br />
beim Dreh einer Logo-Sendung zuzuschauen.<br />
Am 10.06.2009 war es dann<br />
soweit. Nach einer Führung über den<br />
Fernsehgarten ging es ins Studio. Die<br />
Schüler staunten beim Anblick der allgegenwärtigen<br />
Technik: Scheinwerfer,<br />
Kameras und Mischpulte. Nur die Kulisse<br />
der Kindernachrichten fehlte. „Heutzutage<br />
werden die Hintergründe mit <strong>dem</strong><br />
Wenn am<br />
Vormittag<br />
etwas nicht<br />
fertig wird<br />
oder die<br />
Kinder<br />
nicht mehr<br />
aufnahmefähig<br />
sind,<br />
hole ich dies am Nachmittag nach. Auch<br />
die Zeit für spontane kurze <strong>Aus</strong>flüge in die<br />
nahe Umgebung kann ich mir viel häufiger<br />
nehmen,“ so Silke Zimmermann-<br />
Schwarz, Klassenleiterin der 1b. Es gibt<br />
festgelegte Pausen, die Hofpausen und<br />
die Mittagspause, bei Bedarf aber dürfen<br />
die Kinder sich eine <strong>Aus</strong>zeit nehmen. Das<br />
Mittagessen gibt es in der Mensa. Hierfür<br />
wurde ein Klassensaal liebevoll umfunktioniert,<br />
so dass 25 Kinder Platz finden.<br />
Jeden Tag gibt es zwei Menüs, das eine<br />
mit, das andere ohne Fleisch. Die Schüsseln<br />
stehen auf <strong>dem</strong> Tisch, und jedes Kind<br />
nimmt sich das, was es gerne essen möchte.<br />
Danach schließt sich eine längere Hofpause<br />
an, in der die Kinder frei spielen<br />
dürfen. Nur der Mittwochnachmittag von<br />
14 bis 16 Uhr wird von außerschulischen<br />
Kräften gestaltet; es gibt AG’s, die den<br />
Computer eingeblendet“, lernten die Kinder<br />
von einer ZDF-Mitarbeiterin. Wie das<br />
aussieht, konnten sie beobachten, als die<br />
Nachrichtensprecherin Jule ihre Texte<br />
probte. Sie stand mitten im Studio, aber<br />
auf einem Monitor konnte man sehen,<br />
wie die passenden Bilder und Bildbeträge<br />
zu den Texten ergänzt wurden.<br />
Dann war es endlich soweit. Mucksmäuschenstill<br />
verfolgten die Kinder die<br />
Livesendung. Danach stürmten sie das<br />
Studio, um ein Autogramm von der hübschen<br />
Jule zu bekommen, und konnten<br />
sich als die neuen Medienprofis wieder<br />
auf den Heimweg machen.<br />
Alexander Ruhland<br />
sportlichen, den musischen und den künstlerischen<br />
Aspekt berücksichtigen; der Freitagnachmittag<br />
ist unterrichtsfrei. Bis 14<br />
Uhr bietet die Betreuende Grundschule<br />
den Kindern, deren Eltern es wünschen,<br />
eine Betreuung an, jedoch ohne Mittag -<br />
essen.<br />
Die Erfahrungen, die die Schule in den<br />
ersten Wochen als Ganztagsschule sammelt,<br />
werden ins Konzept aufgenommen,<br />
so dass der Leitspruch „eine Schule für<br />
Schüler und Lehrer, in der sich alle wohlfühlen“,<br />
für alle weiterhin gilt.<br />
Karin Mades<br />
RATHAUSSTR. 1 · TEL. 363011<br />
Herbstmode<br />
2009<br />
Fuerteventura:<br />
Wir waren für Sie dort!<br />
Was für herrliche Urlaubsaussichten!<br />
Auf einer TUI Informationsreise haben wir für Sie Hotels getestet,<br />
an Traumstränden den Alltag begraben, neue Ansichten, Einsichten<br />
und Insidertipps gesammelt. Jetzt sind wir wieder da, um Sie noch<br />
besser beraten zu können.<br />
Fuerteventura Inselweit<br />
Riu Palace Sparreise �<br />
Doppelzimmer, Halbpension<br />
z.B. am 30.10. ab Frankfurt<br />
1 Woche pro Person € 584<br />
Beratung und Buchung bei uns im<br />
Drechslerweg 4, 55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Gattner+Böcher Reisebüro GmbH · Fon 0 61 31 / 9 34 04 21 · Fax 9 34 04 26<br />
Marienborner Straße / Haifa-Allee, zwischen Aldi und Edeka
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 12<br />
AKTUELL<br />
Der Weg in die Selbstständigkeit-<br />
SPAZ präsentiert erfolgreiche Existenzgründer<br />
Nicht immer müssen der Abstieg in Harz<br />
IV oder der nicht gemachte Schulabschluss<br />
das <strong>Aus</strong> auf <strong>dem</strong> Arbeitsmarkt bedeuten.<br />
Durch Zielstrebigkeit, Engagement und<br />
Ideenreichtum, kann man es schaffen, die<br />
beruflichen Perspektiven neu zu gestalten.<br />
Unterstützung auf diesem Weg findet man<br />
bei SPAZ (Sozialpädagogisch allgemeinbildendes<br />
Zentrum), der Mainzer Gesell-<br />
DIE NEUEN WINTER-<br />
KATALOGE SIND DA!<br />
FUERTEVENTURA<br />
JANDIA<br />
Hotel & Spa Buganvilla NNNN<br />
1 Woche im Doppelzimmer,<br />
All Inclusive<br />
Superplus-Frühbucherpreis<br />
p.P. ab 469,– €<br />
schaft für be -<br />
rufsbezogene<br />
Bildung und<br />
Beschäftigung<br />
gGmbH. SPATZ<br />
hat es sich zur<br />
Aufgabe ge -<br />
macht, Beratungs-,Bildungs-<br />
und<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
für Zielgruppen<br />
zu schaffen, die<br />
entweder nur erschwert Zugang zum<br />
Arbeitsmarkt finden oder nicht ausreichend<br />
in das soziale Sicherungssystem<br />
integriert und somit sozial benachteiligt<br />
sind.<br />
Gegründet wurde die gemeinnützige<br />
GmbH 1988. Bereits 1990 entstand eine<br />
SPAZ-Beratungsstelle in er Wilhelm-<br />
Quetsch Straße 37 in <strong>Bretzenheim</strong>. „Bei<br />
THAILAND<br />
PATTAYA<br />
Pattaya Garden Resort NN+<br />
1 Woche im Doppelzimmer,<br />
mit Frühstück<br />
p.P. ab699,– €<br />
Buchung und Beratung<br />
HOLIDAY LAND REISEECKE<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong> · Albert-Stohr-Straße 1<br />
Tel.: 0 6131 - 36 96 97 · Fax: 0 6131 - 36 96 98<br />
reiseecke-mainz@holidayland.de · www.holidayland-reiseecke-mainz.de<br />
uns in <strong>Bretzenheim</strong> steht die Arbeit mit<br />
Jugendlichen ohne Schulabschluss oder<br />
Erstausbildung im Vordergrund. SPAZ<br />
unterstützt allerdings nicht nur junge Menschen<br />
beim Berufseinstieg, auch Menschen<br />
die bereits berufstätig waren und nun<br />
arbeitslos geworden sind, finden bei uns<br />
Hilfen zum Wiedereinstieg ins Berufsleben.<br />
Ein Beispiel dafür ist unsere Existenzgründungsberatung,<br />
die wir speziell für<br />
Arbeitslosengeld II- Empfänger anbieten“,<br />
erklärt Silvia Riemer, Geschäftsführerin<br />
der SPATZ.<br />
Zwei erfolgreiche Gründer, die aus Harz<br />
IV heraus den Weg in die Selbstständigkeit<br />
wagten, präsentierten sich und ihre<br />
Geschäftsidee jetzt im SPAZ- Café in der<br />
Wilhelm Quetsch- Straße. Einer der beiden<br />
ist Jürgen Karmolz. Der gelernte Landschaftsgärtner<br />
bietet seinen Kunden professionelle<br />
Gartenberatung für kleines<br />
Geld an. „Von der individuellen Beratung<br />
über die Entwicklung eines Gesammtkonzepts<br />
bis hin zur baulichen Umsetzung<br />
begleite ich die Kunden zu ihrem fertigen<br />
Gartentraum“, beschreibt Jürgen Karmolz<br />
seine Geschäftsidee. Für die Winterzeit hat<br />
sich Jürgen Karmolz bereits ein zweites<br />
Standbein aufgebaut. In dieser Zeit vertreibt<br />
er eine neue Branchensoftware an<br />
Garten und Landschaftsbaubetriebe.<br />
Auch <strong>dem</strong> zweite Gründer, Sjard Bretscheider,<br />
gelang es, in Zusammenarbeit<br />
mit SPAZ, seine Geschäftsidee erfolgreich<br />
umzusetzen. Gemeinsam mit seiner<br />
Schwester betreibt er seit 2008 ein Moves-<br />
Fitnessstudio in der Mainzer Innenstadt,<br />
wo er bis heute vier neue Arbeitsplätze<br />
schaffen konnte.<br />
Inh. Karsten Stoepel<br />
Hauskäufer gibt es genug!<br />
Aber können die auch finanzieren? Diese und<br />
andere Fragen kennen wir und nehmen Ihnen<br />
damit die Sorge und viel Arbeit ab, wenn Sie Ihr<br />
Haus verkaufen wollen. Unverbindlich und<br />
kostenlos informieren wir Sie, wie auch Ihr Haus<br />
erfolgreich verkauft wird. Rufen Sie an!<br />
Ihr persönlicher Makler seit 1982<br />
Die Existenzgründungsberatung ist eine<br />
Initiative von RUN, des rheinhessischen<br />
Unternehmensgründungsnetzwerks, an<br />
der sich die SPAZ beteiligt. „Die Gründungsideen<br />
sind so unterschiedlich, wie<br />
die Gründer selbst. Sie alle eint der<br />
Wunsch, ihren Lebensunterhalt endlich<br />
wieder selbst erwirtschaften zu können“,<br />
erzählt Regine Albat, Existenzgründungsberaterin<br />
bei RUN. „Erfolgversprechend<br />
sind Gründungsideen, für die keine großen<br />
Investitionskosten aufgebracht werden<br />
müssen und bei denen nur geringe<br />
Betriebskosten anfallen. Außer<strong>dem</strong> sollten<br />
sie eine Marktnische betreffen, um die sich<br />
die großen Unternehmen nicht kümmern.<br />
Die potentiellen Gründer, die uns meist<br />
von den Jobcentern vermittelt werden,<br />
haben kein großes finanzielles Polster,<br />
deshalb erklären wir ihnen in Seminaren,<br />
wie sie einen Geschäftsplan aufstellen und<br />
angemessen präsentieren können. Den<br />
Mangel an Eigenkapital machen unsere<br />
Gründer mit Ideenreichtum und Tatkraft<br />
wieder wett“, lobt Regine Albat. Finanziert<br />
wird die Arbeit von SPAZ größtenteils durch<br />
den Sozialfond der europäischen Union.<br />
Durch diese Unterstützung können alle Leistungen<br />
kostenlos angeboten werden.<br />
Johanna van der Linden, Leiterin des<br />
Bereichs Öffentlichkeitsarbeit, freut sich<br />
für die erfolgreichen Gründer: „Es gibt<br />
kein Patentrezept für eine gute Gründungsidee.<br />
Wichtig ist der Einsatz, den die<br />
Gründer selbst zeigen. Jürgen Karmolz<br />
und Sjard Bretscheider haben es geschafft<br />
und geben als gutes Beispiel, auch anderen<br />
Menschen wieder mehr Mut etwas<br />
anzupacken.“ Barbara Benz<br />
Baumpflege<br />
Spezialfällungen<br />
Baumwurzelentfernung<br />
Essenheimer Straße 134 · 55128 Mainz<br />
� (0 61 31) 7 20 94 76 · Fax 7 20 95 08<br />
Mobil (01 77) 3 56 98 32<br />
Joachim Wallat Immobilien e.K.<br />
Telefon 0 61 36-7 66 72 70<br />
Joachim Wallat<br />
Mitglied der ADIVA eG,<br />
Genossenschaft<br />
Deutscher Makler
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 13<br />
AKTUELL<br />
Sicherheitswochen – Jetzt Hausnotruf<br />
einen Monat kostenlos testen<br />
Ein unbedachter Schritt, ein kleiner<br />
Schwindelanfall – Unfälle passieren<br />
schnell. Gerade ältere Menschen sorgen<br />
sich, wer ihnen in so einer Situation<br />
hilft. Wenn sie gestürzt sind, das Telefon<br />
nicht mehr erreichen und die Kinder weiter<br />
weg wohnen. So wie Frau D.<br />
Sie ist eine rüstige Dame und trotz<br />
ihrer 93 Jahre oft in Hechtsheim unterwegs.<br />
Zuhause kommt sie gut allein<br />
zurecht, doch „manchmal fürchte ich<br />
mich ein bisschen, dass ich umkippe und<br />
es keiner merkt“. Lisel D. hat sich für<br />
einen Hausnotruf entschieden. „Im Notfall<br />
muss ich nur den roten Knopf an<br />
meinem Armband drücken, dann melden<br />
sich sofort die Johanniter.“<br />
Ihr Hausnotruf ist an das Telefon<br />
angeschlossen, über Lautsprecher ist<br />
eine Verständigung mit der rund um die<br />
Uhr besetzten Zentrale auch ohne Telefonhörer<br />
möglich. Je nach Situation<br />
kommt nach wenigen Minuten fachkun-<br />
dige Hilfe. „Das beruhigt nicht nur mich,<br />
sondern auch meine Tochter.“<br />
„Mit <strong>dem</strong> Hausnotruf ist man für den<br />
‚Fall der Fälle’ gerüstet und kann möglichst<br />
lange selbständig in den eigenen<br />
vier Wänden leben“, erklärt Michéle<br />
Lück von den Johannitern Rheinhessen.<br />
Dabei ist der Hausnotruf nicht nur etwas<br />
für ältere allein lebende Menschen:<br />
„Auch nach einer schweren Operation<br />
gibt so ein Anschluss Sicherheit.“ Denn<br />
nicht nur ältere Menschen geraten leicht<br />
in Panik, wenn sie im Notfall alleine<br />
sind. Statt sich aber erst der Notrufnummern<br />
zu entsinnen, ist einfach nur das<br />
Drücken des roten Knopfes am Handgelenk<br />
oder der Halskette notwendig.<br />
Sicherheit auf der einen, einfache<br />
Bedienung auf der anderen Seite. „Viele<br />
können nicht recht glauben, wie einfach<br />
das Gerät funktioniert“, so Lück, „deshalb<br />
bieten wir bei den Sicherheitswochen<br />
die Möglichkeit, den Johanniter-<br />
Hausnotruf vom 21. September bis 31.<br />
Oktober 2009 vier Wochen lang kostenlos<br />
zu testen.“ Ganz unverbindlich, ohne<br />
Anschlussgebühr oder andere Kosten.<br />
Unter der gebührenfreien Telefonnummer<br />
0800 3233 800 gibt es weitere<br />
Informationen, auch Termine zum<br />
Testen können hier vereinbart werden.<br />
Susanne Schöpe<br />
Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!<br />
Der Johanniter-Hausnotruf.<br />
MARTIN PP. FREISLER<br />
R e c h t s a n w a l t<br />
Fachanwalt für Medizinrecht<br />
Mietrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Insolvenzrecht<br />
Sicherheits-Wochen!<br />
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot<br />
gegen Vorlage dieses Coupons!<br />
Servicenummer:<br />
0800 3233 800 (gebührenfrei)<br />
Versicherungsrecht<br />
21.9. bis 31.10.2009<br />
Vor der Frecht 6<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Telefon 0 61 31 / 36 3786 Montag Schnitzeltag € 5,50<br />
Täglich Muscheln € 8,50<br />
Freitag Muscheltag € 6,00<br />
***<br />
Geburtstage, Jubiläen,<br />
Jahrgangstreffen<br />
feiern Sie bei uns<br />
– bis zu 35 Personen –<br />
***<br />
auch Hauslieferung<br />
Täglich geöffnet auch an Feiertagen<br />
von 11.00-14.30 u. 17.00-23.00 Uhr<br />
Samstags von 17.00-23.00 Uhr<br />
Küche bis 22.30 Uhr geöffnet<br />
Wilhelmsstr. 3 Tel. 0 61 31 / 333 16 70<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong> www.ra-freisler.de<br />
�
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 14<br />
SPORT<br />
Es wird bei der TSG wieder geschmettert<br />
Auf <strong>dem</strong> Foto von links nach rechts: 3 Tobias Kohl Zuspiel, Stefan Neubrand Coach, 7 Frieder Reinhardt A/A, 9<br />
Oliver Döhn Universal, 15 Fabian Baehr Libero, 2 Eberhard Glasser MB, 23 Dennis Friedrich A/A, 11 Jens Wetzka<br />
Universal, 10 Eckard Schneider Zuspiel. Es fehlen: Jan Allmann MB, Torsten Brandenburg A/A, Jonas Heitz<br />
A/A Diagnonal, Philipp Hamel MB, Jakob Schulmayr Libero sowie Dominik Aumüller Diagonal.<br />
Bei der Volleyballabteilung der TSG<br />
1846 <strong>Bretzenheim</strong> wird seit Ende September<br />
wieder ordentlich geschmettert.<br />
Dies gilt natürlich auch für die Regionalligamannschaft<br />
der Herren, die am letzten<br />
Spieltag der vergangenen Saison den<br />
4. Platz erobern konnte und damit das<br />
zweitbeste Ergebnis in der dritthöchsten<br />
GRABMALE<br />
Ein Grabmal lädt ein<br />
zum stillen Dialog.<br />
Liga erzielt hatte. In diese Saison 2009-<br />
10 möchte das Team um Trainer Stefan<br />
Neubrand mit voller Kraft starten, um<br />
das letzte Ergebnis noch einmal zu erreichen<br />
oder vielleicht sogar zu übertreffen.<br />
Auch in diesem Jahr verbucht die 1. Herren<br />
wieder Neuzugänge, die ihnen in<br />
je<strong>dem</strong> Bereich weiterhelfen werden.<br />
NEUERÖFFNUNG:<br />
Praxis für Allgemeinmedizin und<br />
Homöopathie in Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Am 1. Oktober 2009 eröffne ich<br />
meine allgemeinmedizinische<br />
kassenärztliche und<br />
homöopathische Praxis.<br />
Dr. med. Edith Klitta<br />
Fachärztin<br />
Allgemeinmedizin Homöopathie<br />
Am Schleifweg 16 · 55128 Mainz<br />
Telefon 0 61 31 /4 82 09 50 · Fax0 61 31 /4 82 09 51<br />
www.Dr-Klitta.de · E-Mail: info@Dr-Klitta.de<br />
Mittlerweile wird auch die homöopathische Behandlung von<br />
vielen gesetzlichen Krankenkassen kostenfrei übernommen.<br />
Meine Sprechzeiten:<br />
Montag 08.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 – 1 1.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung.<br />
„Frieder Reinhardt ist ein großartiger<br />
Spieler, der das Spiel genial unter Kontrolle<br />
hält“ konstatiert Neubrand. „Fabian<br />
Baehr wird uns in der Liberofunktion<br />
verstärken und dabei den Hallenboden<br />
schön sauber halten. Und Oliver Döhn<br />
wird uns nach seiner Knie-OP hoffentlich<br />
zum Start zur Verfügung stehen, um<br />
dann seinen Armzug den Gegnern präsentieren.“<br />
Man kann also sehr gespannt<br />
sein, wie die neue Truppe aufschlägt.<br />
Rund um die Spielerei gibt es auch ein<br />
paar Neuerungen: Beispielsweise der<br />
Ball, der zwar weiterhin rund ist, aber bei<br />
Schwitzhänden sehr rutschig wird. Die<br />
gewöhnungsbedürftigste Änderung ist<br />
jedoch, dass ab diesem Jahr Netzberührung,<br />
wenn sich dadurch kein Vorteil<br />
verschafft wird, erlaubt ist. Keine<br />
Regel ohne <strong>Aus</strong>nahme: Die Netzberührung<br />
der Oberkante bleibt weiterhin<br />
verboten und bedeutet Fehler. Klingt<br />
komisch, ist aber so …. Was gibt es noch<br />
Neues? Ab sofort dürfen zwei Liberos auf<br />
<strong>dem</strong> Spielberichtsbogen eingetragen,<br />
allerdings nicht gleichzeitig aufgestellt<br />
werden.<br />
„Wir hoffen, dass wir weiterhin attraktiven<br />
Volleyball bieten werden“, so Neubrand.<br />
„Und hier schon mal ein großes<br />
Dankeschön an Alle diejenigen, die uns<br />
lautstark von der Tribüne unterstützen.<br />
Ohne Euch geht es nicht!“<br />
Im Oktober haben die <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
folgende Heimspiele: am Sonntag, den<br />
4. Oktober 2009 um 14 Uhr gegen TG<br />
Bad Soden, am Sonntag, den 11. Oktober<br />
2009 um 14 Uhr gegen TV Bommersheim<br />
sowie am Samstag, den 24. Oktober<br />
2009 um 20 Uhr das Derby gegen<br />
Eintracht Wiesbaden jeweils in der Sporthalle<br />
der IGS <strong>Bretzenheim</strong>. Die Termine<br />
aller TSG-Volleyballmannschaften und<br />
weitere nützliche Infos kann man unter<br />
www.mainz-volleyball.de nachlesen.<br />
Versicherungsschutz ist Vertrauenssache<br />
In vielen Fällen notwendig und unverzichtbar.<br />
Aber warum mehr dafür zahlen als nötig?<br />
Wir analysieren, prüfen und suchen für Sie den bestmöglichen<br />
Versicherungsschutz für den geringsten Beitrag.<br />
Wir, als unabhängige Versicherungsmakler, bedienen uns dabei<br />
der Angebote und Möglichkeiten des gesamten Marktes.<br />
55128 Mainz Bebelstraße 7<br />
Tel. 0 61 31- 58 08 80<br />
Fax 0 61 31- 58 08 811<br />
E-mail info@vbr-gmbh.de<br />
Internet http://vbr-gmbh.de<br />
Testen Sie uns!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do 08.30 bis 18.30<br />
Freitag 08.30 bis 13.30<br />
Geschäftsführer:<br />
Josef Karl-Heinz Rocker<br />
Handelsregister Mainz HRB 5991
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 15<br />
TERMINE<br />
St. Georg<br />
An der Wied 9, 55126 Mainz, Tel. 3 48 03<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />
Mo geschlossen; Di 10-11.30 / 13-16.30<br />
Uhr; Mi 9-11.30 Uhr; Do 9-11.30 / 13-<br />
16.30 Uhr; Fr 14-16.30 Uhr<br />
Katholische öffentliche Bücherei im<br />
Dantehaus Mo+Mi 17-18.30 Uhr<br />
Proben des Kirchenchors immer mitt -<br />
wochs um 20.00 Uhr (HSG)<br />
Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen<br />
immer das aktuelle Pfarrblatt<br />
beachten!<br />
Gottesdienste Oktober<br />
Im Oktober halten wir donnerstags um<br />
17.45 Uhr Rosenkranzandachten, anschl.<br />
ist die Hl. Messe um 18.30 Uhr.<br />
Sa, 03.10., Vorabendmesse zum Erntedankfest<br />
in St. Georg<br />
So, 04.10., – Erntedankfest –<br />
In St. Georg kein Gottesdienst, weil um<br />
10.00 Uhr gemeinsame Erntedankfeier in<br />
St. Bernhard ist.<br />
Bitte beachten:<br />
Ab 01.09.2009 – 29.08.2010 sind<br />
Gottesdienste in St. Georg!<br />
Sa: keine Vorabendmesse /<br />
So: 09.30 Uhr Hl. Messe<br />
Termine<br />
Mi, 07.10., 15.00 Uhr im HSG gemütl.<br />
Kaffeestunde und besinnliche Gedanken<br />
zum Rosenkranz. (Frauengemeinschaft)<br />
Mo, 26.10., 20.00 Uhr Katechetentreffen<br />
(Erstkommunion) im HSG.<br />
Bitte auch das aktuelle Pfarrblatt u.s.w.<br />
beachten!<br />
St. Bernhard<br />
Hans-Böckler-Str. 19-21, 55128 Mainz,<br />
Tel. 3 49 90 und 73 20 00<br />
Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi 9.30-11<br />
Uhr; Di und Do 15-17 Uhr; Fr geschlossen<br />
Gottesdienstzeiten<br />
Mittwoch 09.00 Uhr hl. Messe – Frauenmesse<br />
Freitag 18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Sonntag 09.30 Uhr<br />
Besondere Gottesdienste<br />
So, 04.10., 11.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
zum Erntedankfest – (Ort steht im<br />
aktuellen Pfarrblatt!)<br />
So, 11.10., 11.00 Uhr Hl. Messe – par.<br />
„Frohe Botschaft für Kinder“<br />
Mi, 14.10., 19.30 Uhr Cursillo-Gottesdienst<br />
im Meditationsraum der Kirche<br />
So, 25.10., 11.00 Uhr Hl. Messe – par.<br />
Kinderkatechese<br />
Veranstaltungen<br />
Mo, 05.10., 16.00 Uhr Treff für Leute ab<br />
60 im Gemeindezentrum<br />
Di, 06.10., 17.30 Uhr Treff „<strong>Bretzenheim</strong><br />
baut Brücken“<br />
Mi, 21.10. bis Fr. 23.10., Kinderbibeltage<br />
im Gemeindezentrum St. Bernhard.<br />
Thema: „Das Leben zur Zeit Jesu“. Information<br />
im Pfarrbüro!<br />
St. Achatius<br />
Backhaushohl 6, 55128 Mainz,<br />
Telefon 3 45 26, Fax 36 97 40<br />
Neue Bürozeiten ab 1. Februar:<br />
Mo + Mi 15.30 -19.00 Uhr<br />
Kirchenchor dienstags 20 Uhr<br />
Kinderchor donnerstags 17.30 Uhr<br />
in St. Bernhard<br />
Männerkreis: 1. Mittwoch im Monat in<br />
St. Achatius (Pfarrsaal) 20.00 Uhr<br />
Jeden letzten Donnerstag im Monat<br />
8.30 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der<br />
Gemeinde der letzten Wochen (Treffen<br />
„Weggemeinschaft“)<br />
Frauenmesse jeden 3. Donnerstag im<br />
Monat 08.30 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst jeden 3.<br />
Dienstag im Monat im Weifert-Janz-Haus<br />
15.00 Uhr<br />
Gottesdienste<br />
Hochamt sonntags 10.30 Uhr<br />
Hl. Messe dienstags 18.30 Uhr und<br />
donnerstags 8.30 Uhr<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Freitags im Oktober (2.10., 9.10., 16.10.,<br />
23.10., 30.10.) Rosenkranzgebet<br />
So, 25.10., 10.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Kinderchor, anschl. Gemeindetreff<br />
Besondere Termine<br />
Mi, 14.10., 20.00 Uhr Erwachsenenbildung.<br />
Thema: „Zusammenleben mit<br />
Muslimen – Herausforderungen für die<br />
gemeinsame Zukunft“, Ref.: Pfr. i.R.<br />
Werner Petri (evang.)<br />
Evangelische Philippus-<br />
Gemeinde<br />
Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros,<br />
Hans-Böckler-Str. 3 (Telefon 33 83 32):<br />
Mo, Di/ Do, Fr 09.00 -11.00 Uhr<br />
Gottesdienste<br />
So, 04.10., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr.<br />
Klodt, Gottes Werk und Menschenhände,<br />
mit Bildpredigt zu der „Meeresgärtner“,<br />
Christian Huet<br />
So, 11.10., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr.<br />
Klodt, Wichtig und richtig. Ein Gebot ist<br />
mehr als eine Regel<br />
So, 18.10., 10.00 Uhr Gottesdienst N.N.<br />
So, 25.10., 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl Pfr. Klodt, Ein steiniger Weg.<br />
Der Dialog der Religionen mit Bildpredigt<br />
zu einem Altarbild von Guido Reni,<br />
anschl. Kirchenkaffee<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst mit<br />
Betreuung der Krabbelkinder<br />
Sa, 31.10., 15.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst<br />
Pfr. Klodt, Martin-Luther-Unterwegs<br />
mit Stift und Hammer<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
Mi, 07.10., 20.00 Uhr Ethik-Abend:<br />
Gewissensfragen<br />
Do, 08.10., 20.00 Uhr Jugendgruppe I<br />
(ab 11 Jahre)<br />
19.10.09 – 23.10.2009 Gemeindefahrt<br />
nach Rom<br />
Mi, 21.10., 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />
Mo, 26.10., 20.00 Uhr Team für Kinder<br />
Mi, 28.10., 19.30 Uhr Jugendgruppe II<br />
(ab 14 Jahre)<br />
Evangelische<br />
Melanchthongemeinde<br />
Beuthener Str. 39, 55131 Mainz,<br />
Tel. 57 30 44<br />
Bürozeit: dienstags und freitags von 9 bis<br />
12 Uhr, donnerstags von 16 bis 18 Uhr<br />
Gottesdienste zum Ende der Trinitatiszeit<br />
So, 04.10., 10.00 Uhr Festlicher Gottesdienst<br />
zu Erntedank mit Posaunenchor/<br />
Kindergottesdienst/ anschließend Suppe<br />
für alle<br />
So, 11.10., 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl (Prädikantin Frau von<br />
Döhren)/Kindergottesdienst<br />
So, 18.10., 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin.<br />
i.R. Renate Schmidt) / Kindergottesdienst<br />
So, 25.10., 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Taufe und Abendmahl / Kindergottesdienst<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Mainz-Marienborn<br />
Mercatorstraße 18, 55127 Mainz ,<br />
Tel. 36 36 33<br />
Internet: www.evkirche-marienborn.de<br />
E-Mail: post@evkirche-marienborn.de<br />
Gottesdienste im Oktober und<br />
1. November 2009<br />
So, 04.10., 10.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
zu Erntedank Predikantin Karin<br />
von Döhren<br />
So, 11.10., 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Taufe Pfr. Harald Jaensch<br />
So, 18.10., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr.<br />
Harald Jaensch<br />
So, 25.10., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr.<br />
Walter Konrad, gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
So, 01.11., 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Amtseinführung Pfr. Harald Jaensch, des<br />
neuen Kirchenvorstandes, gleichzeitig<br />
Kindergottesdienst<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
St. Stephan-Marienborn<br />
Gottfried-Schwalbach-Straße 38.<br />
Tel. 33 13 23.<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />
Mo-Fr 8-11.30 Uhr.<br />
Öffnungszeiten der Pfarrbücherei:<br />
So 11-12 Uhr, Mi 15.30-17 Uhr.<br />
Proben des Kirchenchores:<br />
Mo 19.30 Uhr im Pfarrheim<br />
Probe des Musikvereins: Di 19.30 Uhr<br />
Gottesdienste Sonntag 10.00 Uhr Hochamt.<br />
Mittwoch 09.00 Uhr Heilige Messe<br />
Freitag 17.20 Uhr Rosenkranzgebet,<br />
18.00 Uhr Heilige Messe<br />
Besondere Veranstaltungen<br />
Sa, 03.10., Großes Gebet 16.00 Uhr<br />
Eröffnung des Großen Gebetes, Betstunden:<br />
16.30, 17.00, 17.30.<br />
18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Lichter -<br />
prozession<br />
So, 04.10., Siebenundzwanzigster<br />
Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr<br />
Familiengottesdienst zum Erntedankfest<br />
auf <strong>dem</strong> Berghof<br />
So, 11.10., Achtundzwanzigster Sonntag<br />
im Jahreskreis 10.00 Uhr Hochamt<br />
So, 18.10., Neunundzwanzigster Sonntag<br />
im Jahreskreis 10.00 Uhr Hochamt,<br />
11.30 Uhr Assyrischer Gottesdienst<br />
So, 25.10., Dreißigster Sonntag im<br />
Jahreskreis 10.00 Uhr Hochamt<br />
Bibelgemeinde Mainz<br />
Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz),<br />
Tel. 612048<br />
So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,<br />
parallel Kindergottesdienst.<br />
Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis.<br />
Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im<br />
Wechsel im Ebersheimer Weg 8 bei H.<br />
Jordan, Tel. 54832)<br />
Gesangverein Concordia<br />
1873 e. V.<br />
Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab<br />
20 Uhr im Dantehaus.<br />
Männerchor 1839<br />
Jeden Di ab 20 Uhr öffentl. Probe im<br />
Dantehaus.<br />
Kinderchor jeden Mi ab 16.15 Uhr im<br />
Dantehaus<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Dantestraße 13, Telefon 362954<br />
Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen,<br />
Gespräche und Spiele.<br />
Sprechstunden im Rathaus<br />
Ortsvorsteher Wolfram Erdmann<br />
Sprechstunde: Di 12-13 Uhr und Mi 16-18<br />
Uhr im Rathaus. Nach vorheriger Absprache<br />
ist jederzeit ein Termin möglich<br />
CDU-Fraktion-Sprechstunde:<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung.<br />
Tel. 9 32 62 56<br />
SPD- Sprechstunde:<br />
Jeden 4. Di im Monat, 19.30-20.30 Uhr,<br />
Rathaus<br />
SPD-Fraktion:<br />
Tel. Sprechstunde jeden Do 18-19 Uhr.<br />
Tel. 720 48 84<br />
FDP-Sprechstunde:<br />
Nach telef. Vereinbarung.<br />
Tel. 3 51 54 (Dr. Böhme, <strong>Ortsbeirat</strong>);<br />
Tel. 7 20 89 03 (Faber, Ortsverband)<br />
Bündnis 90/Die Grünen:<br />
Jeden letzten Do. im Monat, 19.30 Uhr,<br />
Rathaus, Kontakt unter Tel. 36 35 46<br />
oder 0176 / 510613 85<br />
ödp-Sprechstunde:<br />
Jeden 1. Di. im Monat, 19.30 Uhr,<br />
Rathaus
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 16<br />
TERMINE<br />
Programmangebote im JuB’s im Okt. 2009<br />
Kinder-, Jugend-Kulturzentrum <strong>Bretzenheim</strong>, Am Ostergraben 9, 55128 Mainz,<br />
Tel. 36 64 38, Mo-Fr: 14-19 Uhr, jub-s@t-online.de, www.jugendzentrum-bretzenheim.de<br />
Kinderprogramm<br />
(immer mittwochs, von 15.00-18.30 Uhr, 2.-5. Klasse, meist ohne Voranmeldung)<br />
07.10. Olympioniken aufgepasst: Die etwas andere Spaßolympiade im JuB’s! Stationsspiele<br />
und mehr. Mögen die Besten gewinnen.<br />
14.10. JuB’s-Mosaikwerkstatt (Teil 1): Das JuB’s muss schöner werden! Gemeinsam stellen<br />
wir ein großes Wandmosaik her. Anmeldung erforderlich, (Kosten für beide Termine:<br />
1,00 Euro).<br />
21.10. JuB’s-Mosaikwerkstatt (Teil 2): Und weiter geht’s mit den Mosaiken!<br />
28.10. <strong>Aus</strong> großen Zuckerrüben und Kürbissen schnitzen wir „Halloweenfratzen“! Bitte<br />
Taschenmesser mitbringen (Kosten: 1,00 Euro).<br />
Future-Girlz-Mädchenprogramm<br />
� Ab der 2. Klasse: 16.00-17.30 Uhr; immer montags, Anmeldung erforderlich!<br />
12.10. MÄDCHENKINO im JuB’s Jede Menge Mädchenfilme, Shakes und leckeres Popcorn<br />
warten hier auf dich!Kosten: 1,50 Euro. Anmeldung erforderlich! Achtung: Zeitänderung!<br />
16.00 – 22.00 Uhr.<br />
Filz trifft Stift…Heute filzen wir einen kuschelig warmen Stift! Kosten: 2 Euro.<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Volltreffer-Werkstattprogramm<br />
(immer montags von 16.00-18.00 Uhr, 8-14 Jahre, nur mit Voranmeldung)<br />
Technikwerkstatt: Propellerauto! 28.09., 05.10., 26.10., 02.11., 09.11.09<br />
<strong>Aus</strong> Holz, Draht, Rädern und einem Elektromotor bauen wir ein Auto mit Propellerantrieb.<br />
Bei letzten Treffen machen wir dann ein Wettrennen! Kostenbeitrag: 5,00 Euro.<br />
Kooperationen<br />
Nähere Informationen im JuB’s.<br />
� Jeden Montag und Dienstag Flötenkurse im JuB’s von 14.00-18.30 Uhr.<br />
� Jeden Dienstag: „Krabbelgruppe“ im JuB’s von 10.00-12.00 Uhr.<br />
K U R Z U N D B Ü N D I G<br />
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes am Ostergraben<br />
Mittwoch und Freitag jeweils 13-18 Uhr, Samstag 10-18 Uhr<br />
Wochenmarkt – Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor <strong>dem</strong> Rathaus, An der Wied<br />
Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Öffnungszeiten: Sonntags von 10.00-13.00 Uhr. Führungen nach Vereinbarung:<br />
Tel. 06131/331109<br />
VdK Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Freitags 14-tägig Stammtisch im Gasthaus Linde in der Zaybachstraße.<br />
Verein für Heimatgeschichte <strong>Bretzenheim</strong> und Zahlbach<br />
Donnerstag, den 8. Oktober 2009 um 19 Uhr im Rathaus: „Erzählabend aus der Geschichte<br />
<strong>Bretzenheim</strong>er Vereine“. Teil I: Freiwillige Feuerwehr Mainz-<strong>Bretzenheim</strong> 1869 mit Vorstands<br />
mitglied Winfried Schmitt.<br />
KiTa St. Bernhard<br />
Freitag, den 9. Oktober 2009 von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr Herbstmarkt auf <strong>dem</strong><br />
Kita-Gelände.<br />
Vor einigen Jahren hat die Kita St. Bernhard über die René Pedrozo Hilfe e.V. die Patenschaft<br />
für ein philippinisches Kind übernommen. Dem 14 jährigen Jungen namens Jomar,<br />
steht <strong>dem</strong>nächst eine Operation bevor. Damit diese finanziert werden kann, veranstaltet<br />
die Kita den Herbstmarkt, dessen Erlös komplett an den kranken Jungen weitergeben wird.<br />
Die Kita bietet kauffreudigen Gästen selbst gemachte Mirabellenmarmelade, frischen<br />
Apfel kuchen und Apfel-Chutney vom eigenen Apfelbaum, selbst gebackenes, frisch belegtes<br />
Brot und die bunten, herbstlichen Basteleien der Kinder an. Vor Beginn des Marktes wird<br />
Pfarrer Markus Kölzer alle Waren segnen.<br />
<strong>Gewerbeverein</strong><br />
Mittwoch, den 21. Oktober 2009 um 19.30 Uhr im Hotel Römerstein<br />
2. Vorbereitungstreffen für den Gänsmarkt am 14.11. 2009<br />
Vereinsring<br />
Mittwoch, den 28. 10. 2009 um 20 Uhr im Versammlungsraum des Männerchors<br />
(Dantehaus) Vereins-Vertreter-Versammlung.<br />
KONTAKTE<br />
Ortsverwaltung, Tel. 33 82 60;<br />
Öffnungszeiten des Sekretariats:<br />
Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. 14-18 Uhr, Do. 14-16 Uhr<br />
Bezirksbeamte der Polizei: Herr Dehos,<br />
Tel. 36 35 05, Rathaus An der Wied.<br />
Polizei-Inspektion 3, Tel. 65 43 10,<br />
Regerstraße 10, Lerchenberg<br />
Städt. Jugendzentrum JUB’s, Tel. 36 64 38<br />
Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel. 9 93 10<br />
Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), Tel. 3610 74<br />
Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski,<br />
Tel. 36 95 51 und Betreuende Grundschule,<br />
Claudia Lemcke, Tel. 7 3219 84<br />
Grundschule <strong>Bretzenheim</strong>-Süd,<br />
Tel. 36 38 28, Fax 36 38 75<br />
Förderverein Erich Kästner-Grundschule,<br />
Roland Nehring, Tel. 36 58 69;<br />
Betreuende Grund schule, Sybille Hobe,<br />
Tel. 36 40 89<br />
Kindertagesstätte Am Garten gewann,<br />
Tel. 33 48 43<br />
Kindertagesstätte Holunderweg, Tel. 36 95 52<br />
Kindertagesstätte Mühlweg, Tel. 36 45 84<br />
Kindertagesstätte Südring Tel. 365575<br />
Kindertagesstätte <strong>Bretzenheim</strong>er Straße,<br />
Tel. 36 55 72<br />
Kindergarten »Spielkiste«, An der Kirchen -<br />
pforte 5, Tel. 36 96 15<br />
Kindergarten »Alte Ziegelei«, Tel. 36 50 90<br />
Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte<br />
Mainz e.V., Tel. 9 34 66 40, Therapeutische<br />
Tagesstätte, Albert-Stohr-Str. 49, Tel. 93 46 60<br />
Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin,<br />
Tel. 06131 2630226<br />
Kurse der VHS (Ziegelei), Tel. 23 29 02<br />
Akkordeon-Orchester Mainz e.V., Tel. 9324990<br />
ASB-Sozialstation, Tel. 93 63 70,<br />
Tel. Beko 9 36 37 54, www.asb-mainz.de<br />
Arbeiterwohlfahrt, Tel. 36 29 54<br />
CKV, Klaus Keller, Tel. 36 23 58,<br />
www.ckv-bretzenheim.de<br />
Bretzenummer Böbbcher – CKV-Frauen -<br />
komitee, Ulrike Schütz, Tel. 8 65 73,<br />
www.ckv-fastnacht.de<br />
Deutsche Ges. für Inter n. Kinder begegnung<br />
e.V., CISV Deutschland, Tel. 36 19 50<br />
Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband,<br />
Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
(DPWV), Tel. (0 6131) 9 36 80 - 0<br />
Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG)<br />
Moguntia, Tel. 7 83 29<br />
»Die Jakobiner«, Tel. 3 47 74,<br />
info@jakobiner.de, www.jakobiner.de<br />
DJK Spvgg. Moguntia <strong>Bretzenheim</strong> e.V.<br />
Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abt.-Leiter<br />
Tischtennis, Gürtlerstr. 2, 55128 Mainz, Tel.<br />
3316 28, uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de<br />
DJK Freundes- und Förderkreis e.V.,<br />
Abt. Handball, Manfred Crezelius,<br />
Tel. 3 44 10, Fax 33 84 80<br />
0<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bretzenheim</strong><br />
Vors. Wolfgang-Michael Duschl<br />
An der Oberpforte 1,<br />
55128 Mainz, Fax 36 9740<br />
Redaktion und Fotos:<br />
Wolfgang-Michael Duschl<br />
An der Oberpforte 1<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 36 45 79, Fax 36 9740<br />
consens-medien@t-online.de<br />
Elterninitiative Kinderfreundliches<br />
<strong>Bretzenheim</strong>, Carmen Berg, Tel. 36 61 41<br />
Freiw. Feuerwehr, Tel. 36 39 59<br />
Gesangverein Männerchor 1839, Tel. 36 28 73<br />
(CH)OHRWÜRMER <strong>Bretzenheim</strong> Tel. 3 52 91<br />
Gesangverein Concordia 1873, Tel. 47 99 11<br />
Initiative „Treffpunkt Holunderweg 1/<strong>Bretzenheim</strong>-Frecht“.<br />
Kurse/Veranstaltungen<br />
unter Tel. 36 63 20 erfragen<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Tel. 93 55 50<br />
Kaninchenzuchtverein, Tel. 36 95 84<br />
KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle<br />
Selbsthilfe, Tel. 21 07 72<br />
Kleingärtnerverein Mz-<strong>Bretzenheim</strong> e.V.,<br />
Tel. 67 62 11<br />
Kreativkreis Mz-<strong>Bretzenheim</strong>,<br />
Ursula Hüttemeister-Braun, Tel. 33 91 05 und<br />
Yvonne Kropp, Tel. 36 92 80<br />
Landfrauen e.V., Rita Schmitt, Tel. 35501<br />
Landesverband Rheinl.-Pfalz der Lebenshilfe<br />
für Menschen mit geistiger Behinderung e.V.,<br />
Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60-0<br />
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger<br />
Behinderung e.V. Orts- und Kreis vereinigung<br />
Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, Tel. 78 99 00<br />
Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz<br />
Selbsthilfe Behinderter e.V.,<br />
Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60 44<br />
Mainzer Madrigalchor, Tel. 0611/2045644<br />
Pfadfinderstamm St. Willigis e.V.,<br />
Tel. 2123540<br />
Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.V.,<br />
Tel. 36 3211<br />
Pferdesportverein Mz-Bretzenh., Tel. 3 47 77<br />
Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, Tel. 732922<br />
RMRV Solidarität, Tel. 36 46 84<br />
Schlafapnoe-SelbsthilfeMainz und Umgebung,<br />
R. Eckart Tel. 363613<br />
Schützen-Club Waidmannsheil, Tel. 3 4711<br />
Sportverein 1912, Tel./Fax 9 3244 40<br />
Di + Do 18-21 Uhr<br />
Sport Club Moguntia 1896 e.V.,<br />
Tel. 06135/80348 (A. Sambale)<br />
SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel. 36 15 69<br />
Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller,<br />
Tel. 36 52 13, bretzenheimkultur@gmx.de<br />
Tanzen macht Spaß (TMS), Tel. 35377<br />
Turn- u. Sportgemeinschaft 1846, Tel. 3 54 71<br />
Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt,<br />
Tel. 36 28 26<br />
VDK Ortsgruppe <strong>Bretzenheim</strong>, Marlies Müller,<br />
Tiefentaler Weg 24, Tel. 3 52 98<br />
Verein zur Förderung des Jugendhandballsports<br />
der SG TSG/DJK <strong>Bretzenheim</strong> e.V.,<br />
W.Haun, Tel. 06131/369301,<br />
jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de<br />
Verein zur Unterstützung der Arbeit für<br />
psychisch Kranke, G. Raschid, Tel. 5 29 79<br />
Versichertenältester Gruber, Tel. 3 50 26<br />
Anzeigen: Immerheiser<br />
Essenheimer Straße 27<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Tel. 3 5170, Fax 3 5172<br />
E-Mail: kurier-anzeigen@gmx.de<br />
Druck: Druckerei Schwalm<br />
GmbH & Co. KG<br />
Weberstraße 17, 55130 Mainz<br />
Tel. 9 82 84-0, Fax 9 82 84-44<br />
ISDN (Leonardo) 98 55 75<br />
E-Mail: info@druckerei-schwalm.de<br />
Verteilung: Bettina Schäfer,<br />
Tel. 0 6131 / 4 80 4764<br />
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2007
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 17<br />
KIRCHEN<br />
Neue Gemeindereferentin in der<br />
Pfarrgruppe Zaybachtal<br />
Am 6. September 2009 führte Dekan<br />
Markus Kölzer Frau Doris Becker als neue<br />
Gemeindereferentin in der Pfarrgruppe<br />
Zaybachtal in ihr Amt ein. Die Einführung<br />
geschah in der Pfarr- und Wallfahrts -<br />
kirche Sankt Stephan in Mainz-Marienborn<br />
und wiederholte sich am 13. September<br />
in der Pfarrkuratiekirche Sankt<br />
Achatius in Zahlbach. Am 20. September<br />
2009 stellte Pfarrer Reinhard Vitt die<br />
neue Gemeindereferentin den <strong>Bretzenheim</strong>er<br />
Gemeinden vor.<br />
Den seelsorglichen Dienst in vier<br />
Gemeinden, einer Pfarrgruppe, das sieht<br />
Doris Becker als eine besondere Herausforderung<br />
an. „Solches Zusammenwirken<br />
will gelernt ein“, schreibt sie in ihrem<br />
Brief für die Pfarrmitteilungen und fügt<br />
hinzu: „Dabei stoßen wir immer wieder<br />
auf Schwierigkeiten, aber es bieten sich<br />
auch neue Chancen von guter, effektiver<br />
und fruchtbarer Zusammenarbeit, die<br />
Freude macht.“<br />
Doris Becker stammt aus Gonsenheim<br />
und wohnt auch dort. Nach vielen Jahren<br />
der ehrenamtlichen Tätigkeit in ihrer Heimatgemeinde<br />
hat sie sich – „relativ spät“,<br />
wie sie schreibt – entschieden, „mein Hobby<br />
zum Beruf zu machen“. Sie studierte<br />
praktische Theologie und wurde nach<br />
einem folgenden Anerkennungsjahr im<br />
September 1990 vom Mainzer Bischof,<br />
Karl Kardinal Lehmann, in den pastoralen<br />
Dienst gesendet. Frau Becker nahm diese<br />
Sendung wahr in den Gemeinden Sankt<br />
Josef in Offenbach, Sankt Georg in Nieder-Olm,<br />
Sankt Andreas in Klein-Wintern-<br />
Modernes Wohnen mit <strong>Aus</strong>blick<br />
für alle Lebensphasen<br />
KFW 60!<br />
über 70% verkauft!<br />
In der Höhenlage der Gonsbachterrassen:<br />
Hochwertige, elegante<br />
4-Zi--Eigentumswhgen. Zukunftsfähige<br />
<strong>Aus</strong>stattung wie Aufzug,<br />
KfW 60 uvm. Bezug Sep 2010<br />
Preisbsp: 4 Zi, Kü, Tageslichtbad +<br />
Gästebad, Abstellk., Balkon,1.OG,<br />
ca. 100 m² Wfl. 219 800 � .<br />
Mz-<strong>Bretzenheim</strong> ruhige Bestlage:<br />
Demnächst errichten wir 8 Top-<br />
Eigentumswohnungen mit 2, 3,<br />
4, und 5 Zi, Aufzug, Tiefgarage .<br />
Provisionsfrei v. Bauherrn, BWL<br />
GmbH Info Herr Knodel 06131<br />
34212- 993983- 0175 260 5829<br />
www.bwl-mainz.de<br />
heim und Sankt Martin in Mainz-Finthen.<br />
Zuverlässigkeit und Engagement<br />
bescheinigte ihr Pfarrer Christoph Zell bei<br />
ihrer Verabschiedung von der Finthener<br />
Martinsgemeinde. Dort habe sie viel<br />
bewegt in der Familien- und Kinder arbeit,<br />
durch die Organisation der Wochenendfreizeiten,<br />
die Unterstützung der Kinderschola<br />
und den „Kreis junger Familien“,<br />
den sie begründet hat. Auch sei sie maßgeblich<br />
an der Durchführung der ökumenischen<br />
Kinder-Bibeltage beteiligt<br />
gewesen, durch ihre Initiative habe sich<br />
auch der Kreis „Frau in Takt“ gebildet.<br />
Nicht zuletzt habe sie „die Begrüßung<br />
Neuzugezogener ins Leben gerufen, die<br />
Arbeit neu konzipiert und forciert“. Doris<br />
Becker, nahezu überwältigt von der Viel-<br />
falt der Aufgaben, die eine Pfarrgruppe<br />
bereithält, wird sich zunächst orientieren<br />
und ihre Arbeits felder abklären.<br />
Schon jetzt aber steht fest, dass sie sich<br />
vornehmlich in Marienborn und Zahlbach<br />
engagieren wird. Aufgaben in <strong>Bretzenheim</strong><br />
werden sich über die Pfarrgruppe<br />
ohnehin ergeben, so etwa im Rahmen der<br />
Firmvorbereitung. Pater Reinhard Vitt<br />
Mondo dei<br />
GELATi! macht<br />
URLAUB!<br />
13.10.2009 - 24.10.2009<br />
Ab <strong>dem</strong> 25.10.2009 sind wir mit<br />
leckeren Neuigkeiten wieder da.<br />
Wilhelmsstraße 16 55128 Mainz<br />
IHR RAUMAUSSTATTER<br />
Gardinen<br />
sind Schmuck<br />
für Ihre<br />
Räume.<br />
Wir bieten<br />
edle Stoffe<br />
in großer<br />
<strong>Aus</strong>wahl mit<br />
kostenloser<br />
individueller<br />
Beratung<br />
Vor der Frecht 2-4 · Mainz-<strong>Bretzenheim</strong> · Tel. 0 6131/3618 20 · www.ernst-moellers.de
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 18<br />
NATUR<br />
Apfel- und Hoffest beim APPEL HAPPEL<br />
Nach den großen Erfolgen der letzten<br />
Jahre findet als Höhepunkt der Erntesaison<br />
das 6. Hoffest am Wochenende 3./4.<br />
Oktober 2009 statt. Am diesem verlängerten<br />
Wochenende bietet der Obstbauer<br />
APPEL HAPPEL zwischen Marienborn und<br />
ZDF, Äpfel zum Selbstpflücken und frische<br />
Produkte im Bauernladen an. Die<br />
Gaststätte „Berghof“ hält Leckereien<br />
bereit. Für die jungen Besucher gibt es<br />
eine Hüpfburg und Ponyreiten.<br />
Am Sonntag, <strong>dem</strong> 4. Oktober 2009<br />
beginnt das große Fest um 10 Uhr mit<br />
einem Erntedankgottesdienst der katholischen<br />
Pfarrgemeinde St. Stephan in der<br />
Obsthalle. Ab 11.30 Uhr können alle<br />
großen und kleinen Gäste Spaß, Spiel<br />
und Natur erleben, bei der Apfelrallye<br />
die Obstplantage erkunden, sich aktiv<br />
und kreativ bei verschiedenen Spiel- und<br />
Bastelstationen betätigen und das Unterhaltungsprogramm<br />
genießen. Pünktlich<br />
zur Mittagszeit sollen die Besucher beim<br />
Kochduell von bekannten Mainzer Persönlichkeiten<br />
zu Gunsten der „Mainzer<br />
Tafel“, angeführt von Ortsvorsteher<br />
Bernd Noll und Kollegen, entscheiden<br />
wer den goldenen Kochlöffel verdient. Im<br />
Anschluss begeistern verschiedene Tanzund<br />
Sport- und Theatergruppen aus<br />
Mainz und Umgebung die Zuschauer und<br />
das Kinder-Musical „Der Traumzauberbaum“<br />
wird von den Marienborner<br />
„Tanz-Kids“ und Flötenvögeln aufgeführt.<br />
Für das leibliche Wohl wird drinnen<br />
und draußen bestens gesorgt. Es<br />
freuen sich die Teams vom „APPEL HAP-<br />
PEL“ und „BERGHOF“. Die Möglichkeit<br />
Äpfel selbst zu pflücken besteht noch bis<br />
Ende Oktober.<br />
DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN<br />
Gute Laune pur –<br />
Sommerfest des Kleingärtnervereins<br />
Der Kleingärtnerverein Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
lud ein zum Sommerfest 2009<br />
und viele, viele Gäste kamen bei genau<br />
richtigem Sommerwetter.<br />
Besonders freute sich der 1. Vorsitzende,<br />
Günter Kempel, in seiner<br />
Begrüßungsrede über den Besuch von<br />
Werner Schoras, Vorsitzender des Stadtverbandes<br />
Mainz der Kleingärtner,<br />
sowie seiner reizenden Gattin. Ortsvorster<br />
Wolfram Erdmann konnte dieses<br />
Mal leider aus terminlichen Gründen<br />
nicht teilnehmen und hatte sich vorher<br />
schon entschuldigt. Danach startete das<br />
Sommerfest mit <strong>dem</strong> Run auf die<br />
Kuchentheke. Für beste Unterhaltung,<br />
bis weit in den Abend hinein, sorgte das<br />
Duo „Lifestyle“ Charly und Hans. Später<br />
signalisierten dann Rauchschwaden<br />
vom Grill, dass die lang ersehnten Würstchen<br />
und Steaks fertig waren. Für die<br />
nachfolgende Tombola, bei der es leider<br />
kleine Probleme gab (Fehler können<br />
mal passieren), waren die Lose von<br />
freundlichen Damen schnell verkauft.<br />
Noch lange saßen die Gäste beisammen<br />
und genossen das Fest in der lauen<br />
Sommernacht. Am Sonntag war die<br />
traditionelle Erbsensuppe, wie immer<br />
wirklich hervorragend und natürlich<br />
frisch zubereitet, ein wahrer Genuss.<br />
Beim „Helfer-Essen“ am Montag überraschte<br />
uns unser Gartenfreund Jean-<br />
Pierre Jouteux mit einer kleinen Rede.<br />
Zum einen lobte er mit Dank den Einsatz<br />
und die Tätigkeit des Vorstandes und der<br />
Garten-Obleute, ohne die das Sommerfest<br />
und die Frühschoppen nicht organisiert<br />
werden könnten. Zum anderen<br />
freute er sich aber besonders über die<br />
Integration und das freundschaftliche<br />
Zusammenleben von Gartenfreunden<br />
aus mittlerweile 15 Nationen im Verein,<br />
die sich auch tatkräftig bei Veranstaltungen<br />
einbringen. Er wies aber auch<br />
darauf hin, dass es außerhalb des Gartenvereins<br />
manchmal nicht ganz so einfach<br />
mit der Integration und der Akzeptanz<br />
von ausländischen Mitbürgern<br />
bestellt sei, wie er selbst leider schon<br />
feststellen musste. Danach überraschte<br />
er den Vorstand mit kleinen Präsenten.<br />
Der 1. Vorsitzende bedankte sich zum<br />
Abschluss im Namen des Gesamtvorstandes<br />
bei ihm und bei allen Helferinnen<br />
und Helfer für ein gelungenes<br />
Sommerfest 2009. R.J<br />
Maler-, Tapezierarbeiten<br />
Trockenausbau • Bodenverlegung<br />
Wärmeschutzfassaden • Verputzarbeiten<br />
� (0 6131) 3 49 51 · fax 33 5764<br />
An der Schanze 26a · 55128 MAINZ-ZAHLBACH
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 19<br />
VEREINE<br />
„Getanztes“ Sommerfest des CKV im<br />
Weingut Peter Hofmann mit O-Ton<br />
Trotz härtester Festkonkurrenz konnte<br />
sich das Comité Katholischer Vereine 1946<br />
e.V. (CKV) erneut über eine gestiegene<br />
Besucherzahl bei seinem Sommerfest<br />
freuen. Über 250 Gäste kamen und<br />
erfreuten sich nicht nur an den – bewusst<br />
– moderaten Preisen für Getränke und<br />
Speisen. Bezeichnend war die <strong>Aus</strong>sage<br />
eines neuen Gastes: „Das ist ja eine richtig<br />
tolle Qualität hier. Sehr nette Leute,<br />
eine tolle Atmosphäre. Es ist preiswert. Es<br />
wird was geboten. Hier kann ich es mir als<br />
mit meiner Frau und den beiden Kindern<br />
leisten, ein paar Stunden zu verweilen.“<br />
Alle Kinder nahmen gerne das vielfältige<br />
(kostenfreie) Spielangebot mit Hüpfburg,<br />
Glücksrad und Fahrgeräten an.<br />
Einige Eltern konnten den Nachwuchs gar<br />
nicht mehr loseisen und konnten das Fest<br />
erst verlassen, als die Sprösslinge schon<br />
fast im Stehen schliefen.<br />
Martin Schrohe „kutschierte“ jeweils<br />
20 begeisterte „Planwagenfahrer“ per<br />
Traktor durch die Gemarkung. Die Gäste<br />
dankten es ihm mit Liedern, die sie<br />
spontan und voller Elan während der<br />
Fahrten sangen. CKV-Sitzungspräsident<br />
Michael Hohenadel kündigte auf der<br />
Bühne die CKV Little Dance Kids (Leitung:<br />
Obst- & Gemüsebau Johanneshof<br />
Wir bieten ganzjährig<br />
frisches Obst und Gemüse der Saison aus kontrolliert<br />
biologischem Naturland Anbau an.<br />
Unser Angebot:<br />
� frisch gemahlenes und geflocktes Getreide<br />
� eine Vielfalt von Obst, Gemüse und Kartoffeln,<br />
vorw. festkochend, festkochend<br />
� edle Frucht- und Mischsäfte (Direktsaft Standard)<br />
� verschiedene Sorten Äpfel<br />
� verschiedene Sorten Salate<br />
� Porree, Zucchini, Lauchzwiebeln, Karotten<br />
� breites Sortiment von Nudeln, Müsli und Vollkorngebäck<br />
� Bienenhonig aus eigener Imkerei<br />
� samstags Holz ofen baguettes aus eigenem Naturland-Dinkel<br />
HOFLADEN<br />
FAM. HUGO BENDER<br />
An der Oberpforte 1<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Telefon 06131/35495<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di,Mi,Do,Fr 9.00-13.00 Uhr<br />
Fr 15.00-18.30 Uhr<br />
Sa 8.00-13.00 Uhr<br />
Mitglied der Naturland<br />
(kontrolliert<br />
biologischer Anbau)<br />
Miriam Keller), die TMS Tanzmäuse (Leitung:<br />
Silvia und Stefanie Selenka), die<br />
CKV Dance Kids (Leitung: Miriam Keller)<br />
an und das TMS Ballett (Leitung: Maja<br />
Fleckenstein und Sylvia Strauss) an. Tolle<br />
Tanzdarbietungen, die bereits auf die<br />
kommende Kampagne einstimmten. Verabschiedet<br />
wurden die Balletts mit <strong>dem</strong><br />
neuen Schlachtruf außerhalb der Kampagne,<br />
mit einem dreifachen „Macht’s –<br />
GUT“. Jürgen Meissner und Michael Braun<br />
sorgten dafür, dass die Balletts perfekt<br />
abgemischt wurden. Ein Höhepunkt des<br />
Fests war wie immer die Tombola. Die<br />
Losfeen Caroline und Emma haben sich<br />
Meriten als Lottofeen fürs Fernsehen<br />
verdient.<br />
Einmal mehr stellte die Musikkapelle<br />
„O-Ton“ unter der Leitung von Andreas<br />
Maier ihr Können unter Beweis. Mit ihrem<br />
Charme, ihrem Charisma sowie mit viel<br />
Spielfreude und mit gekonnten Interpretationen<br />
bekannter Stücke wie „Ich war<br />
noch niemals in New York“, aber auch „Let<br />
me entertain you“, animierten sie alle<br />
Gäste zum Mitsingen und zum Mittanzen.<br />
Insgesamt ein rundum gelungenes Fest<br />
für alle Altersgruppen von 0 bis 111 Jahre<br />
für jedermann, jederfrau und – ganz wich-<br />
HOFLÄDCHEN<br />
FAM. JOCHEN BENDER<br />
Olmer Weg 1<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
(direkt neben Koblenzer Straße)<br />
Telefon 0 61 31 / 36 44 45<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo,Di,Do,Fr,Sa 9.00-13.00 Uhr<br />
Di,Mi,Do,Fr 15.00-18.30 Uhr<br />
tig - jederkinder. Vormerken darf man sich<br />
schon heute die Eröffnung der Kampagne<br />
am Samstag, den 14. November, zu der<br />
wie immer alle Fassenachtsbegeisterten<br />
CDU-Seniorenunion unterwegs<br />
Fernab vom Wahlkampfgeschehen hat<br />
die Seniorenunion in den letzten Augusttagen<br />
den üblichen <strong>Aus</strong>flug – die sehenswerte<br />
Gemeinde Klein-Winternheim war<br />
das Ziel – durchgeführt. Wenn so viele<br />
brave Engel im vollbesetzten Linienbus<br />
der Linie 68 einschweben, hat Petrus trotz<br />
Starkregen- und Sturmwarnung der „Wetterfrösche“<br />
ein Einsehen und lässt diese<br />
mit ihrem Wetterbericht alt aussehen. An<br />
den für den Wahlkampf lächelnden<br />
Gesichtern der Plakate führte unser Weg<br />
direkt ins Zentrum, <strong>dem</strong> sehr schönen mit<br />
Plastiken geschmückten, gemütlichen<br />
Andreasplatz.<br />
Nach der Begrüßung durch Gerhard<br />
Hübel, den Vorsitzenden der Seniorenunion<br />
und Ute Granold, der wieder gewählten<br />
Bürgermeisterin und Bundestagsabgeordneten,<br />
folgte die übliche Bewirtung, von<br />
ehrenamtlichen Helferinnen hervorragend<br />
betreut. Besonders herzlich wurde<br />
der ehemalige Präsident des Internationalen<br />
Rates der Gemeinden und Regionen<br />
Europas und frühere Bürgermeister und<br />
Stadtkämmerer Dr. Josef Hofmann, der in<br />
der schwierigen Aufbauphase der zerstörten<br />
Stadt Mainz durch ein hervorragendes<br />
Finanzmanagement wieder ein liebenswertes<br />
Gesicht verliehen hat, begrüßt.<br />
Der Andreasplatz, zentraler Platz des<br />
Ortes, umgeben von der Bürgermeisterei<br />
als kommunale Verwaltung und der beiden<br />
christlichen Kirchen, ist ein Gegenstück<br />
zur unauffälligen Evangelischen Kirche,<br />
die nach vielen bürokratischen<br />
Hemmnissen und großem Einsatz der<br />
Gemein<strong>dem</strong>itglieder aus einer alten<br />
Scheune entstanden ist. Der „protestantisch-schlichte“<br />
Kirchenraum, erklärte uns<br />
Pfarrer Ulrich Dahmer, wird geschmückt<br />
von <strong>dem</strong> rustikalen Altartisch, um den sich<br />
die Gemeinde zu den Gottesdiensten versammelt,<br />
von Werner Mally aus München<br />
egal welchen Alters herzlich willkommen<br />
sind. Kartenhotline: 0 6131 / 3 58 66,<br />
Erwin Reichert oder elektronisch unter<br />
www.ckv-bretzenheim.de.<br />
als Christus mit ausgebreiteten Armen<br />
geschaffen. Der Taufstock und der Ambo,<br />
ebenfalls aus knorrigem Eichenholz herausgearbeitet,<br />
ergänzen das Ensemble.<br />
Die St. Andreaskirche, vermutlich in der<br />
Zeit von Bischof Willigis um etwa 1000<br />
entstanden, erfuhr im Laufe der Geschichte<br />
viele bauliche Veränderungen, sei es<br />
durch Naturgewalten oder den Zeitgeist.<br />
Auffallend ist der ungewöhnliche Altar<br />
unter <strong>dem</strong> Fenster mit den pfingstlichen<br />
Feuerzungen, der reiche Figurenschmuck,<br />
bei <strong>dem</strong> der Kontrast der düsteren Kreuzigungsgruppe<br />
mit der lieblichen Muttergottesfigur<br />
mit Jesuskind auf <strong>dem</strong> Arm,<br />
auffällt. Diese einladende Kirche, wurde<br />
nach der Erklärung des Vorsitzenden des<br />
Geschichtsvereins, Franz-Josef Becker,<br />
häufig von Bischof Ketteler (1811-1877)<br />
besucht. Erwähnenswert ist die renovierte<br />
Schlimbach-Orgel, die bei den Gottesdiensten<br />
und vielen Konzerten zu hören ist.<br />
Das Museum, mit vielen sehenswerten<br />
Stücken, besonders aus den Villenfundamenten<br />
der Römerzeit, den Stelen, Vasen,<br />
Grabfunden und den Gebrauchsgegenstände<br />
aus <strong>dem</strong> Haushalt unserer Vorfahren<br />
war hochinteressant und übersichtlich<br />
präsentiert. Die <strong>Aus</strong>stellung der Garderobe<br />
unserer „Altvorderen“ war von unseren<br />
Damen ständig umlagert, für mich waren<br />
besonders anziehend die Werkzeuge in<br />
<strong>dem</strong> Speicherraum mit <strong>dem</strong> rustikalen<br />
Holzgebälk, mit denen mein Großvater als<br />
Schmied und Landwirt gearbeitet hat. –<br />
Dank sei Gabriele Müller gesagt, die uns<br />
diesen <strong>Aus</strong>flug ermöglicht und durch diesen<br />
schönen Tag begleitet hat.<br />
Gegen Ende unseres Besuches in <strong>dem</strong><br />
Ort Klein-Winternheim hatte uns Petrus<br />
doch noch eine kleine wohltuende<br />
Abkühlung zugestanden. „Ja, wenn Engel<br />
reisen“ hat auch Petrus ein Einsehen!<br />
Ferdinand Hirsch
<strong>Bretzenheim</strong>er Kurier – <strong>Aus</strong>gabe 230 – Oktober 2009 Seite 20<br />
Qualifizierte Beratung mit Erfahrung:<br />
Rechtsanwalt<br />
Prof. Dr. Dietrich W. Rauda<br />
Schwerpunkte:<br />
Familienrecht: Scheidungen, Unterhalt,<br />
Sorgerecht, Vermögensauseinandersetzungen;<br />
Strafverteidigungen; Vertragsrecht; Erbrecht; Immobilienrecht<br />
Jean-Pierre-Jungels-Straße 10 · 55126 Mainz<br />
Telefon (0 6131) 3318 99 · Telefax (0 6131) 3318 77<br />
www.ggr-rechtsanwaelte.de/index.php?id=78<br />
Wilhelmsstraße 46 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 47 41<br />
Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de<br />
� Innen- und Außenputze � Stuckarbeiten<br />
� Trockenausbau / Dachgeschossausbau<br />
� Wärmedämmfassaden � Anstriche � Gerüstbau<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong> · Ludwig-Nauth-Straße 11<br />
Tel. 0 61 31 / 36 39 59 · Fax 0 61 31 / 33 87 56<br />
Friseur<br />
Sauna<br />
Josef Gärtner med. Fußpflege<br />
Mz-<strong>Bretzenheim</strong> · Bäckergasse 1<br />
Tel.: (0 61 31) 3 41 08 und 36 47 01<br />
Hausbesuche Di. bis Fr. · Termine nach Vereinbarung<br />
Mobil 01 72-5237218<br />
Di. bis Fr. 8.00 Uhr - open end · Sa. 7.30 bis 16.00 Uhr<br />
– 50 Frauen gesucht –<br />
Rückenstudie im moves <strong>Bretzenheim</strong><br />
Wollen Sie Ihre Rückenschmerzen beseitigen und Ihr Herz-Kreislauf-<br />
System verbessern? Hierfür suchen wir 50 freiwillige Teilnehmerinnen,<br />
die innerhalb von vier Wochen ihr Wohlbefinden mit einem<br />
gezielten Bewegungsprogramm verbessern möchten. Nach<br />
einem ausführlichen Eingangscheck werden Sie von den Trainern<br />
Elena Dietz und Günther Stegemann in das Training eingewiesen<br />
und betreut.<br />
Haben Sie zweimal die Woche für jeweils 45 Minuten Zeit? Dann greifen<br />
Sie gleich zum Telefon, um Ihren persönlichen Termin zu vereinbaren,<br />
bei <strong>dem</strong> Sie alle Einzelheiten erfahren.<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt einmalig 30,- Euro.<br />
moves Gesundheitsstudio für Frauen!<br />
55128 MZ-<strong>Bretzenheim</strong> | Südring 96 | www.moves-mainz.de<br />
Tel. 0 61 31 - 570 60 40 | Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 und 16.00 - 20.00 Uhr<br />
Sanitär - Heizung<br />
Meisterbetrieb<br />
Manfred Hübler<br />
Albert-Stohr-Straße 23<br />
55128 Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
Wir machen Ihr Auto fit!<br />
<strong>Aus</strong>puff . Bremsen<br />
Stoßdämpfer . Kupplungen<br />
Inspektionen . TÜV/AU<br />
Hans-Böckler-Str. 103<br />
Mainz-<strong>Bretzenheim</strong><br />
06131/82570<br />
www.moves-mainz.de<br />
Tel. 0 6131 / 33 84 92 · Fax 0 6131 / 3319 92 · Funk 0172 / 614 33 84<br />
LE LE<br />
MOBI<br />
MOBI<br />
MED.<br />
FUSSPFLEGE<br />
JUTTA HUHN<br />
NUR<br />
HAUSBESUCHE<br />
TELEFON<br />
06131/362020