ZIP-USB-MP Interface zwischen einer USB- und einer MP ... - Belimo
ZIP-USB-MP Interface zwischen einer USB- und einer MP ... - Belimo
ZIP-USB-MP Interface zwischen einer USB- und einer MP ... - Belimo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bedienanleitung <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong><br />
<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong><br />
<strong>Interface</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>einer</strong> <strong>USB</strong>- <strong>und</strong> <strong>einer</strong> <strong>MP</strong>-Schnittstelle<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheitshinweis 2<br />
Produktmerkmale<br />
Spannungsversorgung<br />
Treiber<br />
Schalter – Masterbetrieb <strong>und</strong> Monitorbetrieb<br />
Anschluss<br />
Funktion der Leuchtdioden<br />
Technische Daten<br />
Anschlussschemas<br />
Lokaler Anschluss über Servicebuchse des MF/<strong>MP</strong>- oder Lon-Antriebes<br />
mit Kabel ZK1-GEN<br />
Lokaler Anschluss via Anschlusskabel des MF/<strong>MP</strong>- oder Lon-Antriebes<br />
mit Kabel ZK2-GEN<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus mit Kabel ZK2-GEN<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus über <strong>MP</strong>-Master mit Kabel ZKS-<strong>MP</strong><br />
www.belimo.com T9-<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> • de • v1.2 • 08.2010 • Änderungen vorbehalten 1 / 5<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5 .
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> Bedienanleitung<br />
Sicherheitshinweis<br />
Produktmerkmale<br />
!<br />
Das <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> ist ein potentialfreies <strong>Interface</strong> <strong>zwischen</strong> der <strong>USB</strong>-Schnittstelle eines PCs <strong>und</strong><br />
dem <strong>Belimo</strong> <strong>MP</strong>-Bus. Es wird eingesetzt um das <strong>Belimo</strong> PC-Tool mit dem <strong>MP</strong>-Bus oder direkt<br />
mit einem zu parametrierbaren MFT-Antrieb zu verbinden.<br />
Spannungsversorgung Das <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> wird vom <strong>USB</strong>-Port aus mit Spannung versorgt.<br />
Treiber Damit mit dem <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> gearbeitet werden kann, muss ein entsprechender Treiber auf<br />
dem PC installiert werden. Der Treiber kann von der <strong>Belimo</strong> Website herunter geladen werden<br />
(Download Sektion). Nach Installation des Treibers meldet sich das Gerät <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> am PC<br />
als virtuelle COM-Schnittstelle an.<br />
Schalter – Masterbetrieb <strong>und</strong> Monitorbetrieb Master-Mode (Stellung Schiebeschalter MA)<br />
Hinweis<br />
Bei Geräten ohne Schiebeschalter erfolgt die<br />
Mode-Umschaltung durch das BELIMO PC-Tool.<br />
Nur für den Anschluss an <strong>USB</strong>-Ports von PCs <strong>und</strong> BELIMO 24 V-Antrieben (an Schutzkleinspannung<br />
SELV oder US class 2-Speisung).<br />
Für die Konfiguration <strong>und</strong> Parametrierung der<br />
Antriebe mit dem <strong>Belimo</strong> PC-Tool muss sich<br />
der Schiebeschalter von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> in der<br />
Stellung MA (Master) befinden (Werkseinstellung).<br />
<strong>MP</strong>-Bus Monitor-Mode (Stellung Schiebeschalter MO)<br />
Für die Analyse <strong>und</strong> Diagnose am <strong>MP</strong>-Bus («<strong>MP</strong>-Bus-Monitoring») muss sich der Schiebeschalter<br />
von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> in der Stellung MO (Monitor) befinden.<br />
Anschluss Auf der <strong>USB</strong>-Seite befindet sich der Anschluss für das <strong>USB</strong>-Kabel. Ein <strong>USB</strong><br />
2.0-Kabel mit A auf B-Stecker, Länge 1m, ist im Lieferumfang von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong><br />
enthalten.<br />
Auf der <strong>MP</strong>-Bus-Seite des Gerätes befinden<br />
sich zwei Steckerbuchsen, welche<br />
parallel geschaltet sind (1 x 3-pol Weidmüllerbuchse,<br />
1 x RJ12 Buchse). So ist<br />
es möglich, je nach Anwendung, die eine<br />
oder die andere Buchse zu benutzen.<br />
Anschlussbelegung Weidmüller PJ12<br />
Pin 1: <strong>MP</strong>-Bus<br />
Pin 2: Enable<br />
Pin 3: GND<br />
Funktion der Leuchtdioden Initialized: Gerät ist vom PC (Windows) aus initialisiert<br />
Data: Blinkt bei <strong>MP</strong>-Kommunikation<br />
Enable: PC-Tool ist <strong>MP</strong>-Master.<br />
Pin 1: not connected<br />
Pin 2: GND<br />
Pin 3: not connected<br />
Pin 4: <strong>MP</strong><br />
Pin 5: Enable<br />
Pin 6: not connected<br />
Technische Daten Betriebstemperatur: 0 … +50° C, nicht kondensierend<br />
Lagertemperatur: -40 … +80° C<br />
EMV: CE gemäss 2004/108/EG<br />
Anschluss: <strong>USB</strong> 2.0: Verbindungskabel <strong>USB</strong> (Länge 1 m) mit Stecker A auf B wird<br />
mitgeliefert<br />
<strong>MP</strong>-Bus: <strong>Belimo</strong> Verbindungskabel ZK… je nach Anschlusskonfiguration<br />
Treiber: Aktuelle Version auf <strong>Belimo</strong> Website<br />
Gewicht: 160 gr (mit <strong>USB</strong> Kabel)<br />
2 / 5 T9-<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> • de • v1.2 • 08.2010 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> Bedienanleitung<br />
Anschlussschema 1<br />
Lokaler Anschluss über Servicebuchse<br />
des MF/<strong>MP</strong>- oder LON-Antriebes<br />
mit Kabel ZK1-GEN<br />
Hinweis<br />
Der Mode-Schalter muss auf Stellung MA<br />
(Master) stehen.<br />
Anschlussschema 2<br />
Lokaler Anschluss via Anschlusskabel<br />
des MF/<strong>MP</strong>- oder LON-Antriebes<br />
mit Kabel ZK2-GEN<br />
Hinweis<br />
Der Mode-Schalter muss auf Stellung MA<br />
(Master) stehen.<br />
Anschlussschema 3<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus mit Kabel ZK2-GEN<br />
Mode-Schalter auf Stellung MA<br />
(Master-Betrieb)<br />
<strong>USB</strong><br />
BELIMO<br />
PC-Tool<br />
<strong>USB</strong><br />
BELIMO<br />
PC-Tool<br />
RJ11 (4/6)<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> • de • v1.2 • 08.2010 • Änderungen vorbehalten 3 / 5<br />
<strong>USB</strong><br />
<strong>USB</strong><br />
..A-MF<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..ALON<br />
..D2LON<br />
RJ11 (4/6)<br />
ZK2-GEN<br />
<strong>MP</strong><br />
weiss = GND<br />
GND<br />
grün = <strong>MP</strong><br />
blau nicht angeschlossen<br />
..MFT(2)<br />
A-MF<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..LON<br />
..ALON<br />
..D2LON<br />
ZK1-GEN<br />
24 V<br />
GND<br />
~ T<br />
1<br />
2<br />
~<br />
2<br />
1<br />
AC 24 V<br />
_<br />
+ DC 24 V<br />
Falls mit dem PC-Tool als <strong>MP</strong>-Master, gearbeitet wird muss der Mode-Schalter von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong><br />
auf Stellung Master MA stehen (Werkseinstellung).<br />
– zur Parametrierung der Antriebe via <strong>MP</strong>-Bus<br />
– Vorgabe von Sollwerten zur Simulation der Antriebe via <strong>MP</strong>-Bus<br />
– Einlesen der Sensoren die an den <strong>MP</strong>-Antriebe angeschlossen sind<br />
– Aufnahme von graphischen Trends<br />
<strong>USB</strong><br />
BELIMO<br />
PC-Tool<br />
weitere Antriebe<br />
(max. 8)<br />
Kabel <strong>USB</strong> 2.0<br />
mit Stecker A auf B<br />
Kabel <strong>USB</strong> 2.0<br />
mit Stecker A auf B<br />
Kabel <strong>USB</strong> 2.0<br />
mit Stecker A auf B<br />
<strong>USB</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
Pos. MA = Master<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
RJ11 (4/6)<br />
ZK2-GEN<br />
T<br />
_<br />
+<br />
5<br />
U5 / <strong>MP</strong><br />
GND 24 V <strong>MP</strong><br />
weiss = GND<br />
grün = <strong>MP</strong><br />
blau nicht angeschlossen<br />
GND<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
<strong>MP</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
<strong>MP</strong>-Master<br />
DDC Controller<br />
UK.. Gateway<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
Verbindung<br />
zum Master<br />
unterbrochen
<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> Bedienanleitung<br />
Anschlussschema 4<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus mit Kabel ZK2-GEN<br />
Mode-Schalter auf Stellung MO<br />
(<strong>MP</strong>-Bus-Monitoring)<br />
Hinweis<br />
Zuerst muss der Mode-Schalter auf MO gestellt<br />
werden, bevor der <strong>MP</strong>-Monitor im PC-Tool geöffnet<br />
wird.<br />
Falls mit dem PC-Tool als <strong>MP</strong>-Analyser zur Diagnose eines <strong>MP</strong>-Bus Netzwerks gearbeitet wird,<br />
muss der Mode-Schalter von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> auf Stellung Monitor „MO“ stehen.<br />
– überprüfen der <strong>MP</strong>-Kommunikation mit dem <strong>MP</strong>-Monitor Tool (Modul von PC-Tool V3.x)<br />
<strong>USB</strong><br />
BELIMO<br />
PC-Tool<br />
weitere Antriebe<br />
(max. 8)<br />
Kabel <strong>USB</strong> 2.0<br />
mit Stecker A auf B<br />
4 / 5 T9-<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> • de • v1.2 • 08.2010 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com<br />
<strong>USB</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
Pos. MO = Monitor<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
RJ11 (4/6)<br />
ZK2-GEN<br />
GND 24 V <strong>MP</strong><br />
weiss = GND<br />
grün = <strong>MP</strong><br />
blau nicht angeschlossen<br />
GND<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
<strong>MP</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
<strong>MP</strong>-Master<br />
DDC Controller<br />
UK.. Gateway<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5
<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> Bedienanleitung<br />
Anschlussschema 5<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus über <strong>MP</strong>-Master<br />
mit Kabel ZKS-<strong>MP</strong><br />
Mode-Schalter auf Stellung MA<br />
(Masterbetrieb)<br />
Anschluss an <strong>MP</strong>-Bus über <strong>MP</strong>-Master<br />
mit Kabel ZKS-<strong>MP</strong><br />
Mode-Schalter auf Stellung MO<br />
(<strong>MP</strong>-Bus-Monitoring)<br />
Hinweis<br />
Zuerst muss der Mode-Schalter auf MO gestellt<br />
werden, bevor der <strong>MP</strong>-Monitor im PC-Tool geöffnet<br />
wird.<br />
Falls mit dem PC-Tool als <strong>MP</strong>-Master, gearbeitet wird, muss der Mode-Schalter von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<br />
<strong>MP</strong> auf Stellung Master MA stehen (Werkseinstellung).<br />
– zur Parametrierung der Antriebe via <strong>MP</strong>-Bus<br />
– Vorgabe von Sollwerten zur Simulation der Antriebe via <strong>MP</strong>-Bus<br />
– Einlesen der Sensoren, die an den <strong>MP</strong>-Antriebe angeschlossen sind<br />
– Aufnahme von graphischen Trends<br />
Falls mit dem PC-Tool als <strong>MP</strong>-Analyser zur Diagnose eines <strong>MP</strong>-Bus Netzwerks gearbeitet wird,<br />
muss der Mode-Schalter von <strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> auf Stellung Monitor „MO“ stehen.<br />
– überprüfen der <strong>MP</strong>-Kommunikation mit dem <strong>MP</strong>-Monitor Tool (Modul von PC-Tool V3.x)<br />
<strong>USB</strong><br />
BELIMO<br />
PC-Tool<br />
weitere Antriebe<br />
(max. 8)<br />
Kabel <strong>USB</strong> 2.0<br />
mit Stecker A auf B<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZIP</strong>-<strong>USB</strong>-<strong>MP</strong> • de • v1.2 • 08.2010 • Änderungen vorbehalten 5 / 5<br />
<strong>USB</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
Pos. MA = Master<br />
Pos. MO = Monitor<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
3 pol<br />
ZKS-<strong>MP</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
UK 24LON /EIB<br />
LonTalk<br />
a b<br />
MFT -H<br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
<strong>MP</strong>-Com .<br />
0V 24V Y U /<strong>MP</strong><br />
1 2<br />
..A-<strong>MP</strong><br />
..D2-<strong>MP</strong><br />
..MFT(2)<br />
5<br />
Power<br />
0V 24V n.c.<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
~ T<br />
_<br />
+
Change language