2013 • ORIGINALTEILE • ZUBEHÖR • FAHRERAUSSTATTUNG ...

2013 • ORIGINALTEILE • ZUBEHÖR • FAHRERAUSSTATTUNG BRP EUROPEAN DISTRIBUTION-KATALOG

sTaTTen sie siCh 

aus FÜr ein 

unVergessliChes 

Fahrerlebnis. 

Wir von BRP wissen, dass die richtige, auf Ihren Fahrstil 

abgestimmte Ausrüstung zum unerlässlichen Zubehör gehört. 

Aus diesem Grund deckt unser Produktspektrum die 

unterschiedlichsten Fahrerprofile und 

Wetteranforderungen ab. 

WinTer 

Warme, wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Ausrüstung für Fahrer, die 

sich bei kaltem Wetter nicht von ihrer Lieblingsbeschäftigung abbringen lassen. 

WinTer-FahrerjaCke und -laTzhOse - Seite 15 

FreizeiTjaCke, klassisChe laTzhOse, 

FäusTlinge und handsChuhe - Seite 16 

TeChnisChe 

bekleidung 

Experten und professionelle Fahrer 

empfehlen, bei Kälte mehrlagige Kleidung 

zu tragen, die Sie trocken und warm hält, 

bequem sitzt und sich schichtweise an 

Temperaturschwankungen anpassen lässt. 

akTiVe, ulTraleiChTe und ThermObasissChiChT 

- Seite 17 

TRANSPIRATION 

Lesen Sie vor der Fahrt die Bedienungsanleitung des Side-by-Side-Fahrzeugs (SSV) bzw. des All-Terrain-Fahrzeugs (ATV) und sehen Sie sich die Sicherheits-DVD an. BRP empfiehlt allen ATV-Fahrern die Teilnahme an einer Schulung. Das Führen eines ATVs kann 

Gefahren mit sich bringen. Fahrer und Mitfahrer von ATVs und SSVs müssen jeweils einen Schutzhelm, Augenschutz und weitere Schutzkleidung tragen. Beachten Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter. Schließen Sie bei SSVs immer das seitliche Netz und 

legen Sie den Sicherheitsgurt an. Mitfahrer müssen mindestens 12 Jahre alt sein und in der Lage sein, sich an den Griffen festzuhalten und die Füße fest auf den Boden zu stellen, während sie sich an die Rückenlehne lehnen. Nehmen Sie niemals Mitfahrer auf einem 

ATV mit, das nicht ausdrücklich dafür bestimmt ist. Bei ATVs empfiehlt BRP, keine Mitfahrer unter 12 Jahren mitzunehmen. Stellen Sie sicher, dass alle Gesetze, Vorschriften und Warnungen/Empfehlungen von BRP in Bezug auf ATV- und SSV-Mitfahrer eingehalten 

werden. Fahren Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol/Drogen. Unternehmen Sie keine Stuntversuche. Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeit und seien Sie in unwegsamem Gelände besonders vorsichtig. Fahren Sie stets verantwortungsbewusst. BRP bittet Sie 

um RÜCKSICHTSVOLLES VERHALTEN auf privatem wie auch öffentlichem Grund. Respektieren Sie beim Fahren Ihr Umfeld, örtliche Gesetze und Rechte Anderer, damit Sie Ihr Fahrvergnügen auch in Zukunft genießen können. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst 

und vorsichtig. Nehmen Sie niemals Mitfahrer auf einem ATV mit, das nicht ausdrücklich dafür bestimmt ist. In dieser Broschüre werden extrem fähige Bediener unter kontrollierten Bedingungen dargestellt. Versuchen Sie nicht, diese Manöver auszuführen, wenn diese 

Ihre Fähigkeiten übersteigen. Die Bilder wurden im Gelände auf Privatgrundstücken gemacht. BRP behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikationen, Preise, Designs, Produkteigenschaften, Modelle oder Ausstattungen zu verändern oder ganz aus dem Programm zu 

KÖRPER- 

WÄRME 

Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

BASISSCHICHT 

THERMISCH 

MITTLERE SCHICHT 

FLEECE 

ÄUSSERE SCHICHT 

JACKE 

WIND 

REGEN 

SCHNEE

aCing 

akTiVer Fahrer 

Leichte, luftdurchlässige und pflegeleichte 

Schutzkleidung, die Sie von Kopf bis Fuß zum 

Gewinner macht. 

X-raCing-kOllekTiOn - Seite 3 

Team-kOllekTiOn - Seite 4 

abenTeuer 

langsTreCkenFahrer 

Ergonomische, vielseitige Bekleidung, die sich den 

Außentemperaturen auf langen Fahrten anpasst. 

FahrerjaCke und Team-hOsen - Seite 7 

geFÜTTerTe WesTe, mOTOCrOsshOse 

und TeChnisChes FleeCe - Seite 9 

FreizeiT 

arbeiTs- und FreizeiTeinsaTz 

Komfortable und kostengünstige 

Bekleidung in zuverlässiger Qualität. 

CamO-kOllekTiOn - Seite 10 

Mud-KoLLEKTIon und STIEFEL - Seite 12 

FreizeiT-TrikOTs - Seite 13 

2013 

FahreraussTaTTung 

nehmen, ohne dass daraus Verpflichtungen jeglicher Art entstehen. Dargestellte Fahrzeuge können optionale Ausstattung enthalten oder die dargestellte Ausstattung kann in Ihrem Land nicht verfügbar sein. Preisgrundlage sind die vom Hersteller empfohlenen Preise. 

Bitte wenden Sie sich für ein persönliches Angebot an Ihren Can-Am-Vertragshändler. Steuern sind nicht enthalten. Je nach Ort werden die Produkte durch die BRP European Distribution SA, die BRP US Inc., die BRP Australia Pty Ltd. oder die Bombardier Recreational 

Products Inc. vertrieben. , ® kennzeichnen Marken, und das BRP-Logo ist eine Marke der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. CARLISLE ist eine Marke von Carlisle Companies. CHAMUDE und HIPORA sind eingetragene Marken 

der Kolon Industries, Inc. CLARINO ist eine Marke der Kuraray Co. Ltd. COOLMAX ist eine eingetragene Marke von INVISTA für beständige Textilwaren. FOX ist eine Marke von FOX Racing Canada. GARMIN, MONTANA und NÜVI sind eingetragene Marken der Garmin Ltd. 

iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. KOLPIN, GUN BOOT und IMPACT sind eingetragene Marken der Kolpin Powersports Inc. KYB ist eine eingetragene Marke von Kayaba. HIGH SIERRA ist eine Marke von High Sierra Sport Company. LEXAN ist eine Marke von 

General Electric (GE). MicroSD ist eine eingetragene Marke von SD Card Association. NEXT G-1 VISTA ist eine Marke der Next Camo, LLC. NGK ist eine eingetragene Marke der NGK Spark Plugs, Ltd. PRIMALOFT ONE und PRIMALOFT CRESTA sind eingetragene Marken 

der Albany International Corp. TEFLON, TEFLON HT und KEVLAR sind Marken von E.I. DuPont de Nemours & Co. TWINAIR ist eine Marke von Twin Air USA. UNI ist eine Marke der UNIFILTER Inc. VELCRO ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries. WARN ist eine 

Marke der Warn Industries Inc. YUASA ist eine eingetragene Marke der YUASA Batteries Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Alle Rechte vorbehalten. 

Teile und zubehör 

RACING 2 

ABENTEUER 6 

FREIZEIT 10 

WINTER 14 

TECHNISCHE BEKLEIDUNG 17 

SPORTBEKLEIDUNG 20 

HANDSCHUHE 29 

HELME 32 

SCHUTZBRILLEN 37 

TASCHEN 40 

GRÖSSENTABELLE 41 

OUTLANDER TM 42 

RENEGADE TM 58 

DS 450 TM 66 

DS 250 TM 71 

APACHE 360 TRACK SYSTEM TM 72 

RÄUMSCHILDE 74 

SEILWINDEN 79 

AUFKLEBER 81 

MULTI-FIT 81 

COMMANDER TM 82 

PRODUKTE ZUR VERKAUFSFÖRDERUNG 97 

REIFEN UND FELGEN 98 

ÖLE UND WARTUNG 104

Fahrerausstattung 

2 

Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.

HAuptmeRkmAle 

• Schnell trocknend 

• Feuchtigkeitsdurchlässiges 

Gewebe 

• Äußerst atmungsaktiv/ 

superleicht 

RACING 

Für rennbegeisterte Fahrer, 

die wie die ProFis Fahren 

möchten. multiFunktionale 

hochleistungsausstattung im 

markanten team-look, mit der 

das Podium in greiFbare nähe 

rückt. 

HAuptmeRkmAle 

• Leicht 

• Äußerst atmungsaktiv 

• Robust und strapazierfähig 

Schwarz (90) Weiß (01) 

X-racing-trikot Für herren 

Sehr leichtes, schnell trocknendes, antibakterielles und atmungsaktives Gewebe. 

Belüftungseinsätze an den Seitennähten sowie im Unterarmbereich für maximale 

Atmungsaktivität. Can-Am-Logo in Schalleinspritzungsoptik auf dem hinteren Halskragen. 

Verlängerter Rücken für höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter Fahrposition. Nicht 

verblassende sublimierte Grafiken. 

Material: 100 % Polyester. 

S, M, L, XL, 2XL | 286300 

Gelb (10) Schwarz (90) 

RACING 

FahReRauSStattung 

X-racing-hose Für herren 

Leichtgewichtige und extrem atmungsaktive Hose für Fahrer, die überragende Leistung, 

Robustheit und einen Wettbewerbsvorteil suchen. Außengewebe aus strapazierfähigem 

Nylon. Wasserabweisende Teflon‡-Beschichtung, helle Farben für wasserund 

schmutzabweisende Wirkung zusätzlich mit Teflon HT behandelt. Doppelt und dreifach 

genäht für erhöhte Haltbarkeit. Innenknie mit geprägten Vollnarbleder für Hitze- und 

Verschleißfestigkeit. Can-Am-sublimierter Stretcheinsatz an den Seiten. Stretcheinsatz im 

Schrittbereich, Knie, Rückseite und Gesäß für mehr Bewegungsfreiheit. Gummizug in der 

Taille hält das Trikot an Ort und Stelle. Gerader Saum an der Beinöffnung für mehr Komfort 

im Stiefel. 

Innenfutter mit ¾-Länge aus Netzgewebe. Material: 54 % Nylon, 41 % Polyester, 5 % 

echtes Leder. 

30, 32, 34, 36, 38, 40 | 286321 

3

RACING 


4 

HAuptmeRkmAle 

• atmungsaktiv und wasserdicht 

• abnehmbare hosenbeine zur 

Verwandlung in Shorts 

• Äußerst strapazierfähig 

HAuptmeRkmAle 

• antibakterielle und 

geruchsabweisende 

Kokosfaser für 

schnellere trocknung 

Gelb (10) 

hellgrau (15) 

Schwarz mit grafikdesign (94) 

team-trikot Für herren 

In den Stoff eingewebte, verdunstungsfördernde, nicht verblassende Kokosfaser für schnellere Trocknung, 

antibakteriell und geruchsabweisend. Verlängerter Rücken für höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter 

Fahrposition. Nicht verblassende sublimierte Grafiken. Material: 75 % Polyester, 25 % Kokosfaser. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286237 

Gelb (10) 

Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler. 

urban Camo (37) 

Schwarz (90) 

team-Fahrerhose Für herren 

Leicht, strapazierfähig, atmungsaktiv mit wasserdichter Nylonschicht. Wasserabweisende Teflon- 

Beschichtung, helle Farben für wasserund schmutzabweisende Wirkung zusätzlich mit Teflon HT 

behandelt. Empfindliche Nähte verschweißt. Abnehmbare Hosenbeine zur Verwandlung in Shorts. 

Belüftungsschlitz mit Reißverschluss am Oberschenkel. Zwei Hüfttaschen. Seitlicher Klettverschluss an 

der Taille. Doppelt und dreifach genäht mit zusätzlich verstärktem Saum. Wasserdichter Stretcheinsatz 

am Gesäß für mehr Bewegungsfreiheit. Jacke und Hose können miteinander verbunden werden. 

Gummizug in der Taille. Vorgeformte Hosenbeine. Innenfutter mit ¾-Länge aus Netzgewebe. 

Material: Nylon. 

28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 | 286228

HAuptmeRkmAle 

• atmungsaktiv und 

wasserdicht 

• Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss 


Sand (03) 

HAuptmeRkmAle 

• Stretchgewebe 

• Schnell trocknend 

• Feuchtigkeitsdurchlässiges 

Gewebe 

Blau (80) 

RACING 


team-trikot Für damen 

Locker sitzender Schnitt mit spezieller Passform für Damen. 

Schnelltrocknendes, antibakterielles und atmungsaktives 

Stretchgewebe für maximale Bequemlichkeit. Ärmel mit 

Jacquardmuster für zusätzliche Belüftung. V-Ausschnitt. 

Schmale Bündchen. Nicht verblassende sublimierte Grafiken. 

Material: 94% Polyester, 6% Spandex. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286244 

Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

team-Fahrerhose Für damen 

Feminines Hightech-Design für weibliche Fahrer. Leicht, beständig 

und mit atmungsaktiver wasserdichter Nylonschicht. 

Wasserabweisende Beschichtung mit Teflon. Empfindliche Nähte 

sind verschweißt. Belüftungsschlitz mit Reißverschluss am 

Außenbein. Hüfttasche links mit Reißverschluss am linken Bein. 

Geformte Knie mit dehnbaren, kontrastfarbenen Verstärkungen. 

Seitlicher Klettverschluss an der Taille zur Anpassung der Passform. 

Doppelt und dreifach genäht für erhöhte Robustheit. Verstärkter 

Saum mit Reißverschluss erleichtert An- und Ausziehen. 

Wasserbeständiger Stretcheinsatz am Schritt und am oberen 

Rücken. Jacke und Hose können miteinander verbunden werden. 

Can-Am-Logo in Schalleinspritzungsoptik auf der Seite des linken 

Oberschenkels. Innenfutter mit ¾-Länge aus Netzgewebe. Material: 

Nylon. 

3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14 | 286234 

5

ABeNteueR 

touren-Fahrer suchen 

nach dem ultimativen 

komFort Für Fahrer 

und beiFahrer. 

wasserFest und robust, 

um die Fahrt zu ihrem 

lieblingsziel noch 

angenehmer zu machen. 

6 

HAuptmeRkmAle 


• Wasserdicht 

• Maximale 

atmungsaktivität durch 

mehrere 

Belüftungseinsätze 


HAuptmeRkmAle 

• atmungsaktiv und wasserdicht 

• abnehmbare hosenbeine zur 

Verwandlung in Shorts 


Gelb (10) urban Camo (37) 

Gelb (10) urban Camo (37) 

ABeNteueR 


Schwarz (90) 

Fahrerjacke Für herren 

Äußerst strapazierfähig, Teflon-Beschichtung, helle Farben für zusätzliche wasserund schmutzabweisende 

Wirkung mit Teflon HT behandelt und RPM-Technologie. Durchgehend doppelt genäht. Empfindliche Nähte 

verschweißt. Belüftung an Brust und Unterarm sowie an den Seitennähten und am oberen Rücken für maximale 

Atmungsaktivität und Luftströmung. Zwei Hüfttaschen sowie eine Innentasche mit Reißverschluss. Doppelte 

Reißverschlussabdeckung und an Handgelenken, Saum und Kragen verstellbar. Diese Jacke kann mit der 

Team-Fahrerhose oder der Motocross-Hose verbunden werden, sodass die Jacke während der Fahrt nicht 

verrutscht. Reflektierende Paspel vorn und hinten. Can-Am-Logo in Schalleinspritzungsoptik auf der Brust 

(X-Team-Gummiaufnäher auf gelber Ausführung). Vorgeformte Ärmel. Innenfutter aus Netzgewebe. Material: 

Nylon. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286230 

Schwarz (90) 

team-Fahrerhose Für herren 

Leicht, strapazierfähig, atmungsaktiv mit wasserdichter Nylonschicht. Wasserabweisende Beschichtung mit 

Teflon, helle Farben für wasserund schmutzabweisende Wirkung zusätzlich mit Teflon HT behandelt. Empfindliche 

Nähte verschweißt. Abnehmbare Hosenbeine zur Verwandlung in Shorts. Belüftungsschlitz mit Reißverschluss am 

Oberschenkel. Zwei Hüfttaschen. Seitlicher Klettverschluss an der Taille zur Anpassung der Passform. Doppelt und 

dreifach genäht mit zusätzlich verstärktem Saum. Wasserdichter Stretcheinsatz am Gesäß für mehr 

Bewegungsfreiheit. Jacke und Hose können miteinander verbunden werden. Gummizug in der Taille. Vorgeformte 

Hosenbeine. Innenfutter mit ¾-Länge aus Netzgewebe. Material: Nylon. 

28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 | 286228 

7

ABeNteueR 


Schwarz (90) 

Fahrerjacke Für damen 

Strapazierfähiges, mit Teflon behandeltes Nylon mit wasserdichtem, 

atmungsaktivem RPM-Gewebe. Nylon (500 Denier) am Saum und 

durchgängig doppelt genäht. Empfindliche Nähte verschweißt. Lange 

Lüftung an Seite und Unterarm und zusätzliche Belüftung am Rücken für 

maximale Luftströmung. Zwei Taschen an der Taille und eine Innentasche 

mit Reißverschluss. Doppelte Reißverschlussabdeckung und an 

Handgelenken, Saum und Kragen verstellbar. Verbesserte Kragenform für 

mehr Komfort während der Fahrt. Verstärkung am rückwärtigen Armloch. 

Jacke und Hose können miteinander verbunden werden. Reflektierende 

Paspel oben vorn und hinten. Can-Am-Logo in Schalleinspritzungsoptik auf 

der Brust sowie Aufdrucke vorne und hinten, abgestimmt auf die 

Team-Fahrerhose für Damen. Gebürstetes Polyester an Krageninnenseite, 

Tasche und Handgelenk für mehr Komfort. Geformte Ellbogen mit dehnbaren, 

kontrastfarbenen Verstärkungen. Innenfutter aus Netzgewebe. Material: 

Nylon. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286294 

motocrosshose Für damen 

Leichte, beständige Hose, mit Teflon HP behandeltes Nylon mit wasserdichtem, 

atmungsaktivem RPM-Gewebe. Wasserdichtes Nylon (500 Denier) an Schritt 

und Sitzfläche. Empfindliche Nähte verschweißt. Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss am Außenbein. Zwei Hüfttaschen mit Klappen und 

Reißverschluss. Jacke und Hose können miteinander verbunden werden. Saum 

mit Einfassband am Hosenaufschlag zur Verstärkung, mit Reißverschluss zum 

einfachen An- und Ausziehen. Vorgeformte Hosenbeine. Can-Am-Druck am 

Unterschenkel. Innenfutter mit ¾-Länge aus Netzgewebe. Material: Nylon. 

5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14 | 286267 

8 

Schwarz (90) 


HAuptmeRkmAle 

• atmungsaktiv und 

wasserdicht 

• Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss

HAuptmeRkmAle 

• Leicht 

• Warm 

• Kann als zusätzliche 

Schicht unter einer Jacke 

getragen werden 

• herrenversion kann mit 

Reißverschluss zur 

Fütterung der Camo- 

Jacke verwendet werden 

Khaki (05) 

Schwarz (90) 

geFütterte weste Für herren | S, M, L, XL, 2XL, 

3XL | 286287 

Beige (02) 

geFütterte weste Für damen | XS, S, M, L, XL, 

2XL | 286288 

geFütterte weste Für herren 

und damen 

Leichte, wattierte und gesteppte Weste. Unvergleichlich warm. 

Praktisch für den Alltag oder bei kalten Temperaturen. Für mehr Wärme 

als zusätzliche Schicht unter einer Jacke zu tragen. Zwei Außentaschen. 

Krageninnenseite aus weichem Microfleece. Verstellbarer Saum mit 

Kordelzug und Knebelverschlüssen. Reflektierende Details. 

Herrenversion kann mit Reißverschluss zur Fütterung der Camo-Jacke 

verwendet werden. Isolierung: Primaloft Cresta. Material: Nylon. 

NEU 

ABeNteueR 


Schwarz (90) 

technisches Fleece Für 

herren 

Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives Softshell- 

Gewebe, Reißverschluss über die ganze Länge. Fleece- 

Innenseite für ultimativen Komfort. Kinn-Umschlag aus Fleece. 

Zwei Taschen mit Reißverschlüssen. Kann mit Reißverschluss 

in die Camo-Jacke integriert werden. Schlaufen am Ende der 

Ärmel für Verbindung. 3M ‡ -Aufdruck und -Paspel, reflektierend. 

Vorgeformte Ärmel. Material: 100 % Polyester. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286330 

Schwarz (90) 

motocrosshose Für herren 

Leichte, beständige Hose mit wasserdichtem, atmungsaktivem RPM-Gewebe. 

Wasserdichtes Nylon (500 Denier) an Schritt und Gesäß sowie dreifache Nähte am 

Schritt. Empfindliche Nähte verschweißt. Zweiwege-Reißverschluss am Außenbein 

für einfaches Ausziehen und Belüftung. Zwei Cargo-Taschen mit Abdeckung. Jacke 

und Hose können miteinander verbunden werden. Perfekt positionierte 

Abdeckungen schützen alle Öffnungen vor dem Eindringen von Feuchtigkeit. Saum 

mit Einfassband am Hosenaufschlag zur Verstärkung. Sturmgamasche an der 

unteren Öffnung. Seitlicher Klettverschluss an der Taille. Gummi am unteren Bein, 

um ein Hochrutschen der Hose zu verhindern. Geformte Knie mit dehnbaren, 

kontrastfarbenen Verstärkungen. Innenfutter aus Netzgewebe. Gürtelschlaufen. 

Can-Am-Stickerei auf den Cargo-Taschen. Material: Nylon. 

30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 | 286296 

9

FReIZeIt 

HAuptmeRkmAle 

• Wasserdichtes next g-1 

Vista ‡ gewebe in tarnoptik 

• Passend zu Ihrem Can-am- 

Fahrzeug in tarnfarbe 

• Innenseitiger 

Reißverschluss zur 

Verbindung mit der 

gefütterten Can-am-Weste, 

dem Camo-Fleece oder dem 

technischen Fleece 

ausstattung Für den 

arbeits- und 

Freizeiteinsatz, die tolle 

outdoor-erlebnisse 

ermöglicht, und alle 

wesentlichen ansPrüche 

erFüllt. 

robust und zuverlässig Für 

uneingeschränkten sPass! 

10 


HAuptmeRkmAle 

• Wasserdichtes next g-1 

Vista gewebe in 

tarnoptik 

• Passend zu Ihrem 

Can-am-Fahrzeug in 

tarnfarbe 

• Doppellagig am Knie für 

erhöhte Beständigkeit

next g-1 Vista Camo (37) 

camo-jacke Für herren 

Geräuscharmes, wasserdichtes Next G-1 Vista Gewebe in Tarnoptik. Passend 

zum ATV-/SSV-Camo-Muster. Alle Nähte verschweißt. Belüftung unter den 

Armen für den Abtransport von Feuchtigkeit. Abnehmbare Kapuze mit Schirm 

und Zugkordel zur Höhenverstellung. Drei verschiedene Kragenhöhen für 

zusätzliche Wärme und zum Schutz vor Wind. Wasserdichtes Neopren-Bündchen 

mit Klettverschluss. Sicherheitstaschen mit Reißverschluss an der Brust und 

zwei dehnbare Balgtaschen mit Handwärmetaschen. Verstellbarer Kordelzug in 

der Taille. Vorgeformter Ellbogenbereich und verlängerter Rückenbereich für 

Fahrstellung. Rutschfester Schulterbesatz für Gewehrgurt. Weiter Schnitt 

ermöglicht das Tragen mehrerer Schichten. Innenseitiger Reißverschluss zur 

Verbindung mit gefütterter Can-Am-Weste, technischem Fleece oder 

Camo-Fleece. Aufgesticktes Can-Am-Logo. Material: Polyester. 

M, L, XL, 2XL, 3XL | 286282 


camo-hose Für herren 

Geräuscharmes, wasserdichtes Next G-1 Vista Gewebe in Tarnoptik. Passend 

zum ATV-/SSV-Camo-Muster. Alle Nähte verschweißt. Doppellagig am Knie für 

erhöhte Beständigkeit. Zwei Cargo-Taschen, im Sitzen einfach zu erreichen. 

Durchgängiger, seitlicher Reißverschluss. Dünne Schaumstofflage an Knie und 

Gesäß für zusätzlichen Komfort. Hosenschlitz mit Reißverschluss und 

Ratschenverschluss an der Taille. Vorgeformter Kniebereich und erhöhte Taille 

hinten für ATV-/SSV-Fahrstellung. Gummizug in der Taille. Gebürstetes 

Trikotfutter. Gürtelschlaufen. Weiter Schnitt ermöglicht das Tragen mehrerer 

Schichten. Aufgesticktes Can-Am-Logo. Material: Polyester. 

M, L, XL, 2XL, 3XL | 286283 

innenseitiger reissverschluss zur verbindung mit geFütterter 

can-am-weste, camo-Fleece oder technischem Fleece. 

camo-Fleece Für 

herren 

geFütterte weste 

Für herren 

Siehe S. 09 

technisches 

Fleece Für 

herren 

Siehe S. 09 

FReIZeIt 


11

FReIZeIt 


bayou-jacke Für herren 

Wasserdichtes, DWR-behandeltes Nylongewebe. Empfindliche Nähte verschweißt. Belüftung am 

Rücken für den Abtransport von Feuchtigkeit. Balgtasche auf der linken Brust. Zwei Taschen an 

der Taille mit Klettverschluss und Deckleiste gegen das Eindringen von Wasser sowie eine 

Innentasche. Große reflektierende Streifen an der Schulter für bessere Sichtbarkeit. 

Wasserabweisende Doppelschicht-Sturmklappen. Verstellbare Armbündchen und Taille. Jacke 

zusammenfaltbar, passt in die Rückentasche für einfaches Reisen. Molliger Kragen. Vorgeformte 

Ärmel. Can-Am-Druck auf Vorder- und Rückseite. Material: Nylon. 

S, M, L, XL, 2XL | 286264 

Zusammenfaltbare 

Jacke 

Zusammenfaltbare 

hose 

Dunkelgrau (07) 

bayou-hose Für herren 

Wasserdichtes, DWR-behandeltes Nylongewebe. Zwei Schichten und dreifach genäht am Gesäß für 

Beständigkeit. Empfindliche Nähte verschweißt. Zwei praktische Cargo-Taschen mit Deckleiste und 

Einsatz an der vorderen Öffnung, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Verstellbare 

Hosenträger. Sturmgamaschen an der unteren Öffnung. Verstellbarer Bund. Gummi am unteren 

Beinsaum, um ein Hochrutschen der Hose zu verhindern. Verstärkung aus Stoff an Schritt und oberer 

Naht für erhöhten Komfort. Hose in integrierte Tasche zusammenfaltbar für einfaches Reisen. 

Vorgeformte Hosenbeine. Can-Am-Druck am linken Bein. Material: Nylon. 

S, M, L, XL, 2XL | 286265 

12 


transparent (00) Mattschwarz (93) 

transparent (00) 

schlammschutz-jacke Für herren 

100 % wasserdichtes PVC. Elektronisch geschweißte Nähte. Belüftungsschlitze an Unterarmen 

und Rücken. Zwei Außentaschen. Elastische Armbündchen. Kapuze und Saum mit Kordelzug. 

Mattschwarze Ausführung, Can-Am-Logo auf der vorderen linken Brust und der oberen 

Rückenbelüftung. Transparente Ausführung mit Can-Am-X-Team-Logo vorn und hinten und 

Can-Am-Logo auf den Ärmeln. Material: Polyvinylchlorid (PVC), Polyester-Netzgewebe. 

S, M, L, XL, 2XL | 286127 

(90) Mattschwarz (93) 

schlammschutz-hose Für 

herren 

Hose in Übergröße aus 100 % wasserdichtem PVC. 

Elektronisch geschweißte Nähte. Strategisch angebrachte 

Belüftung. Schlitze am Beinabschluss. Mattschwarze 

Ausführung mit Can-Am-Logo am Beinabschluss. 

Transparente Ausführung mit Can-Am-Logos an den 

Seiten. Material: Polyvinylchlorid (PVC). 

S, M, L, XL, 2XL | 286128 


Schwarz 

gummistieFel Für 

den einsatz im 

schlamm 

Schwarze Polyurethan-Stiefel mit farbiger 

Sohle. Einteilig konstruiert, daher 100 % 

wasserdicht. Leichtes, komfortables und 

weiches Wollfutter. Dynamisches 

Faden-Design für tolles Aussehen und 

maximalen Halt auf allen Böden. 

Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen 

Öle, Schmierfette und Benzin. Mit 

Can-Am-Logo. Material: 100 % Polyurethan. 

Europäische Größen 

41, 42, 43, 44, 45, 46 

Entsprechende US-Größen 

8, 9, 10, 11, 12, 13 | 444157

Weiß (01) 

NEU 

Gelb (10) 

FReIZeIt 


Schwarz (90) 

Freizeit-trikot Für herren 

Sehr leichtes, schnell trocknendes, antibakterielles und atmungsaktives Gewebe. 

Verlängerter Rücken für höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter 

Fahrposition. Nicht verblassende sublimierte Grafiken. Material: 100 % Polyester. 

S, M, L, XL, 2XL | 286344 

13

Winter 

warme, wasserdichte, 

winddichte und 

atmungsaktive 

ausrüstung Für Fahrer, 

die sich auch bei kaltem 

wetter nicht von ihrer 

lieblingsbeschäFtigung 

abbringen lassen. 

14 

HAuptmeRkmAle 

• Schützt vor Kälte 

• Wasserfest, winddicht und 

atmungsaktiv dank RPM 

MaX-technologie 

• geformte ellbogen mit 

dehnbaren Verstärkungen für 

Bewegungsfreiheit 


HAuptmeRkmAle 

• Schützt vor Kälte 

• Wasserfest, winddicht 

und atmungsaktiv 

dank RPM MaXtechnologie 

• Mehr Wärme an gesäß 

und Knien

Gelb (10) Schwarz (90) 

ABeNteueR 

winterjacke Für herren 

Robustes Strukturgewebe, wasserfest, winddicht und atmungsaktiv dank RPM 

MAX-Technologie. Alle Nähte und Logos sind für zusätzlichen Schutz vor Eindringen von 

Wasser abgedichtet. Belüftungen an Unterarmen und Rücken verbessern das Abführen von 

Feuchtigkeit bei anstrengenden Fahrten oder milden Temperaturen. Zwei Taschen an der 

Taille und eine leicht erreichbare Napoleon-Tasche. Innentaschen für MP3-Player, Handy, 

Schildmütze. Einzigartige Konstruktion aus vorderer Deckleiste und isolierter unterer 

Deckleiste für Winddichtigkeit beim Fahren im Gelände. Schneefang verhindert das 

Eindringen von Wind, Kälte und Schnee. Reflektierende Details. Microfleece-Polyester am 

Kragen und Microfleece am Innenbündchen. Innenelemente vorn und hinten mit Microfleece 

gefüttert für Wärme und Tragekomfort. Leicht erreichbare Krageneinstellung auf beiden 

Seiten. Can-Am- und X-Team-Stickereien. Isolierung: Primaloft Cresta. Material: Nylon. 

M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, | 286295 

ABeNteueR 

winterlatzhose 

Für herren 

Wasserfest, winddicht und 


MAX-Technologie. Intelligente 

Kombination aus speziell für Wärme 

konzipierten Materialien, Wetterschutz 

und Komfortstandards, die für Fahrten 

im Winter erforderlich sind. Leicht und 

vielseitig. Isolierung aus 

Verbundmaterial für mehr Wärme an 

Gesäß und Knien. 

600-Denier-Nylon an Gesäß, Knie und 

Innenbein. Alle Nähte und Logos sind 

für zusätzlichen Schutz vor Eindringen 

von Wasser abgedichtet. Polster an 

den Knien für Beständigkeit. Seitlicher 

Reißverschluss über die gesamte 

Länge. Leicht zugängliche Beintasche. 

Reflektierendes Knöchelmotiv. 

Sturmgamasche. Akkordeon-Knie 

und vorgeformte Beinbereiche für 

Bewegungsfreiheit. Latzhose mit 

hohem Vorder- und Rückenteil zum 

Schutz vor Wind und Schnee. 

Verstärkte Obernaht hinten. Isolierung: 

Primaloft Cresta. Material: Nylon. 

M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL 

| 286254 

Schwarz (90) 

ABeNteueR 

winterjacke Für damen 

Feminin geschnittene Jacke für den Einsatz bei Kälte. Wasserfest, winddicht 

und atmungsaktiv dank RPM MAX-Technologie. Wasserabweisende 

Teflon-Beschichtung, helle Farben für wasserund schmutzabweisende 

Wirkung zusätzlich mit Teflon HT behandelt. Alle Nähte und Logos sind für 

zusätzlichen Schutz vor Eindringen von Wasser abgedichtet. 

Unterarmbelüftung. Außentaschen mit Reißverschluss. Tasche für MP3-Player, 

Handy und zusätzliche Innentaschen. Kontrastierender wasserdichter 

Reißverschluss an der Brusttasche. Microfleece am Kragen und 

Innenbündchen. Schneefang. Doppelte Deckleiste, vorn Verstellbarer Kragen. 

Reflektierende Details. Vorgeformte Ärmel. Isolierung: Primaloft Cresta. 

Material: 100 % Nylon. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286362 

ABeNteueR 

winterlatzhose 

Für damen 

Feminin geschnitten, funktionell, 

bequem und vielseitig. 

Wasserfest, winddicht und 


MAX-Technologie. Alle Nähte und 

Logos sind für zusätzlichen Schutz 

vor Eindringen von Wasser 

abgedichtet. 1000-Denier-Nylon 

an Gesäß, Knie und Innenbein. 

Polarfleece an Gesäß und Knie. 

Halsschutz aus Stretchfleece. Mit 

separat zu öffnendem Gesäßteil. 

Durchgehende Zweiwege- 

Reißverschlüsse an den Seiten. 

Verstellbarer Bund. Hüfttaschen. 

Wasserdichter Reißverschluss an 

der rechten Beintasche. 

Reflektierende Details. 

Vorgeformte Kniebereiche. 

Isolierung: Primaloft Cresta. 

Material: 90 % Nylon, 10 % 

Polyester. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 

286361 

WINteR 


Braun (04) 

Schwarz (90) 

15

WINteR 


16 

Gelb (10) 

Schwarz (90) 

NEU 

NEU 

Dunkelgrau (07) Gelb (10) 

FReIZeIt 

Schwarz (90) 

winter-Freizeitjacke 

Für herren 

Wasserfest, winddicht und atmungsaktiv 

dank RPM-Technologie. Empfindliche Nähte 

und Logos versiegelt. Zwei Taschen an der 

Taille. Vorgeformte Ärmel. Innenbündchen aus 

weichem Microfleece. Klettverschluss am 

Handgelenk. Schneefang. Taschen für 

MP3-Player und Handy. Verstellbarer Saum. 

Reflektierende Details. Isolierung: Thermal 

Loft. Material: Nylon. 

M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL | 

286326 

FReIZeIt 

klassische winterlatzhose 

Für herren 

Klassischer Look für Freizeiteinsätze. 

Wasserfest, winddicht und atmungsaktiv 

dank RPM-Technologie. Vorgeformte 

Kniebereiche. Sturmgamaschen gegen 

Eindringen von Schnee. Durchgehende 

Zweiwege-Reißverschlüsse an den Seiten. 

Längenverstellung unten. Isolierung: 

Thermal Loft. Material: Nylon. 

M, L, XL, 2XL, 3XL | 286327 

wintermütze 

Innenfutter aus Microfleece. 

Gestrickt, mit Stickerei. 

Can-Am-Logo vorn. Material: 50 % 

Acryl, 50 % Wolle. 

Einheitsgröße | 286289 

Braun (04) 

Schwarz (90) 


Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

NEU 

holeshothandschuhe 

Für 

herren 

Wasserdichter, winddichter und 

atmungsaktiver Hipora ‡ -Handschuheinsatz. 

Zusätzliche Isolierung am Handrücken für 

maximalen Schutz. Dünner isolierte 

Handfläche für mehr Sensibilität. 

Antibakterielles und feuchtigkeitsregulierendes 

Innenfutter. Bewegliche, vorgeformte 

Fingerbereiche. PVC-gepolsterter 

Knöchelbereich. Gummierung an Handfläche 

und Daumen für besonders gute Griffigkeit. 

Stulpe und Handgelenkbereich verstellbar. 

Reflektierende Details. Isolierung: Thermal 

Loft. Material: Nylon. 

S, M, L, XL, 2XL | 286343 

winter-trailhandschuhe 

Für 

herren 

Bequeme und flexible Handschuhe mit 113,40 

g Isolierung für kalte Temperaturen. 

Lederverstärkungen an Fingern, Innenfläche 

und Handrücken für mehr Beständigkeit und 

Griffigkeit an der Handfläche. Wasserdichter, 

atmungsaktiver Hipora-Einsatz. 

Vorgekrümmt. Clarino ‡ an Handfläche und 

Daumen. Invertierte Nähte an den Fingern für 

besseren Tragekomfort. Isolierung: Polyester 

Material: Nylon, Leder, Polyester, Spandex. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286279 

winter- 

FahrerFäustlinge 

und -handschuhe Für 

herren 

Neue mcFIT ‡ -Technologie für bessere 

Griffigkeit an der Handfläche. Besonders 

warme Nylonfäustlinge/-handschuhe mit 

Handflächenbereich aus Leder. Antibakterielles 

und feuchtigkeitsregulierendes, 

herausnehmbares Innenfutter. Verstärkter, 

rutschfester Handflächenbereich. Wischlippe 

für Helmvisier. 14-cm-Stulpen mit 

verstellbaren Bündchen. Linker Handschuhdaumen 

mit Frotteestreifen zum Abwischen 

von Wasser, Schnee oder Beschlag vom 

Helmvisier. Reflektierende Details. Isolierung: 

Primaloft One. Material: Nylon, Leder. 

Fäustlinge | S, M, L, XL, 2XL | 

286386 

handschuhe | S, M, L, XL, 2XL | 

286385 

HAuptmeRkmAle 

• Maximaler tragekomfort 

• Fühlbarkeit und 

Beweglichkeit 

• einmaliger Sitz und 

überragende griffigkeit

TECHNISCHE BEKLEIDUNG 

FüR eINe tRoCkeNe FAHRt. 

FüR eINe WARme FAHRt. 

experten und professionelle Fahrer empfehlen, bei Kälte mehrlagige 

Kleidung zu tragen, die Sie trocken und warm hält, bequem sitzt und sich 

schichtweise an temperaturschwankungen anpassen lässt. Finden Sie 

heraus, welche Basisschicht Ihrem Fahrstil gerecht wird und Ihre 

Isolierungs- und Feuchtigkeitstransport-anforderungen erfüllt. Durch 

unsere kleidung werden Sie zu einem noch besseren Fahrer. 

Welche Schicht sollten Sie tragen? 

> 

> 

> 

sie gehen beim Fahren intensiv sowie aktiv zur 

sache und schwitzen oft sehr stark? Wählen Sie: 

AktIVe BASISSCHICHt 

WICHtIGe VoRteIle 

• Fühlen Sie sich niemals zu kalt oder zu warm mit der X-Static ‡ -Faser. 

• Bleiben Sie selbst bei anspruchsvollen Fahrten trocken. 

• großflächige Bereiche mit netzgewebe für thermisches gleichgewicht. 

• Ihre Schicht bleibt dauerhaft geruchsfrei, antibakteriell und 

antistatisch. 

sie tragen aktuell schichten an Freizeitkleidung, die 

Feuchtigkeit aufsaugt und am abend feucht ist. 

Profitieren sie von einer leichten schicht, die 

trocken bleibt. Wählen Sie: 

ultRAleICHte BASISSCHICHt uND 

ultRAleICHte SoCkeN 


• Bleiben Sie trocken mit Kokosfaser. 

• Ihre Schicht bleibt geruchsfrei. 

• Bereiche mit netzgewebe für thermisches gleichgewicht. 

ist ihnen stets ein bisschen kalt? entscheiden sie 

sich für speziellen schutz, der ihre körperwärme 

unterstützt. Wählen Sie: 

tHeRmo-BASISSCHICHt uND 

tHeRmoSoCkeN uND ultRAleICHte 

BASISSCHICHt uND ultRAleICHte SoCkeN 


• Lassen Sie die Feuchtigkeit von der ultraleichten Basisschicht 

unten abtransportieren. 

• Isolieren Sie Ihren Körper und wärmen Sie sich mit der warmen 

Basisschicht. 

• genießen Sie den besten tragekomfort. 

mIttleRe SCHICHt uND äuSSeRe SCHICHt 

Richten Sie sich nach der außentemperatur und Ihrem aktivitätsgrad und 

stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Körperwärme und transpiration 

unterstützen, indem Sie Folgendes zusätzlich tragen: 

> trikot Fleece weste Fahrerjacke oder winterjacke 

> > > 

> Fahrerhose oder winterhose 

17

teCHNISCHe BekleIDuNG 


18 

aktive 

basisschicht 

Hochwertige Eigenschaften durch X-Static ‡ bis zu den Fasern, um 

Ihre Temperatur thermodynamisch zu regulieren, indem Körperwärme 

bei warmem Wetter abtransportiert wird und bei kaltem Wetter 

zurück zur Haut reflektiert wird. Beständig, für dauerhafte 

antibakterielle Eigenschaften auch nach über 250 Waschgängen. Das 

in die Fasern gewebte Silber bindet umgehend geruchsverursachende 

Elemente, z. B. Ammoniak und denaturierte Proteine, um sofort 

Geruch zu reduzieren. Zusätzliche Elemente in speziellen Bereichen 

für bessere Belüftung und beschleunigte Trocknung. Komprimiert für 

zusätzlichen Tragekomfort. 

Material: 92 % Polyester, 6 % Spandex, 2 % X-Static. 

ultraleichte 

basisschicht 

Kokosfaser unterstützt Verdunstungskühlung sowie 

Geruchsabsorption und transportiert Feuchtigkeit nach draußen, 

während Wärme eingeschlossen wird. Netzgewebe in speziellen 

Bereichen für bessere Belüftung und beschleunigte Trocknung. 

Spandex für Bewegungsfreiheit. 

Material: 68% Polyester, 32% Kokosfaser. 

thermo- 

basisschicht 

Hergestellt aus leicht gebürstetem Hochfilament-Polyester für 

Weichheit und Wärme. Spandex für Bewegungsfreiheit. 

Material: 95 % Polyester, 5% Spandex (gebürstet). 

oberteil Für herren | 

M, L, XL, 2XL, | 286332 



M, L, XL, 2XL, 3XL | 286338 



M, L, XL, 2XL, | 286334 


Schwarz (90) Schwarz (90) 

unterteil Für herren | 

M, L, XL, 2XL | 286333 



M, L, XL, 2XL, 3XL | 286339 



M, L, XL, 2XL | 286335

Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

winddichte schicht 

Entscheidender Schutz für Ihren Rumpf. Winddichte, warme und 

atmungsaktive Schicht. Stretchgewebe und uneingeschränkte 

Armbewegung. Reißverschluss an Schulter für einfaches An- und 

Ausziehen, auch bei aufgesetztem Helm. Extra flache Nähte 

verhindern Scheuern auf der Haut. Material: 100 % Polyester. 

S, M, L, XL, 2XL | 286348 

ultraleichte socken 

Erstschicht-Socken für alle Zwecke. Konstruktion aus Polyamid und 

Polypropylen zum Schutz gegen Kälte und für eine aktive 

Regulierung von Transpirationsfeuchtigkeit. Pflegeleichte 

Dri-Release ‡ -Wolle. Angenehmes Stay-Up-Band hält die Strümpfe 

oben. Elastische Knöchel- und Gewölbeabstützung für besten 

Tragekomfort. Luftiges Netzgewebe hält die Füße belüftet, trocken 

und warm. Waschmaschinenfest und trocknerfest. Material: 49 % 

Polyester, 25 % Polyamid-Nylon, 17 % Polypropylen, 7 % Merinowolle, 

2 % Elasthan. 

S/M, L/XL | 286340 

Weiß (01) 

oberteil Für damen | 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286336 

Schwarz (90) 

thermosocken 

Gleiche Dicke wie Socken der Konkurrenz, allerdings leichter, 

wärmer und mit besserem Feuchtigkeitstransport. 

Thermolite ‡ -Hohlkern-Fasern kombinieren auf neuem Niveau 

Wärmeaustausch und Tragekomfort. Angenehmes 

Stay-Up-Band hält die Strümpfe oben. Elastische Knöchel- 

und Gewölbeabstützung für besten Tragekomfort. Voll 

gepolstertes Schienbein-Segment. Material: 50 % 

Thermolite ‡ -Polyester, 21 % Polyamid-Nylon, 17 % 

Merinowolle, 5 % Acryl, 2 % Elasthan. 

S/M, L/XL | 286341 


unterteil Für damen | 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286337 

Schwarz (90) 

teCHNISCHe BekleIDuNG 


nackenschutz 

Can-Am-Stickerei. Spandex-Einfassband für einen 

besseren Sitz. 396,89-g-Anti-Pilling-Fleece. Material: 

100 % Polyester. 


Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

maskensystem-sturmhaube 

Ideal bei Verwendung des Helms BV2S, Modular 2 oder Vision 180º. 

Hält Sie warm und ist gleichzeitig atmungsaktiv und winddicht. 

Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives Gewebe. 

Feuchtigkeitstransportierendes Gewebe. Elastische Einstellung an 

der Seite. Dekorative Flatlock-Naht. 

Material: 80 % Nylon, 20 % Spandex. 

S/M, L/XL | 447630 

Schwarz (90) 

Funktions-sturmhaube 

Strategisch angebrachtes Netzgewebe für Atmungsaktivität. 

Microfleece für Wärme. Windfester Halsschutz. Höher auf der 

Halsrückseite für größeren Bewegungsbereich. Extra flache Nähte 

verhindern Scheuern auf der Haut. Material: 92% Polyester, 8% Spandex. 


gebirgssturmhaube 

Dehnbares, schnell trocknendes 

Gewebe mit gebürsteter Innenfläche. 

Neopren-Gesichtsschutz für 

effektiven Feuchtigkeitsaustausch 

zur Verbesserung der Atmung bei 

extremer Kälte, mit abnehmbaren 

Gummiteil in der Tasche. Extra flache 

Nähte verhindern Scheuern auf der 

Haut. Ausgezeichnete Passform bei 

Verwendung mit Motocross-Helmen. 

Material: 80 % Nylon, 20 % Spandex. 


Schwarz (90) 

einFache sturmhaube 

Sturmhaube für Wärme, Trockenheit und Tragekomfort. Extra 

flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut. Material: 

Nylon, Spandex. 


Schwarz (90) 

mikroFleecesturmhaube 

Dehnbares, anti-bakterielles, 

wärmendes Fleecegewebe mit 

gebürsteter Innenfläche. Extra 

flache Nähte verhindern 

Scheuern auf der Haut. 

Material: 92% Polyester, 8% 

Spandex. 

Einheitsgröße | 

447565 

19

SPORTBEKLEIDUNG 

umFangreiche 

sPortbekleidungskollektion 

Für stadt und land, die den 

einzigartigen can-am-oFFroad-liFestyle 

widersPiegelt. 

20 


NEU 

Gelb (10) 

X-team-Fleece Für herren 

Rot (30) 

Racing-Fleece-Pullover mit Handwärmetaschen. Geprägtes X-Team-Logo vorn. 

Can-Am-Logo auf Ärmeln. X-Team-Stickerei an oberem Rücken. 


S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286329 

Blau (80) 

kaPuzenjacke Für herren 

grün (70) 

Blau (80) 

Schwarz (90) 

Kapuzen-Sweatshirt mit Reißverschluss. Rippenbündchen an Taille und Ärmeln. X-Druck 

auf Brust und Kapuze. Material: 72 % Baumwolle, 23 % Polyester, 5 % Spandex. 

S, M, L, XL, 2XL | 286312 

SpoRtBekleIDuNG 


X-team-t-shirt Für herren 

Can-Am-Druck vorn und X-Team-Druck auf dem rechten Ärmel. 

Material: 100 % Baumwolle. 

M, L, XL, 2XL | 286303 

Schwarz (90) 

21



22 

Dunkelgrau (07) Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

Rückseite 

techniker-shirt Für herren 

Gefärbtes Stretchgarn-Twill-Shirt. Brusttasche mit X-Team-Stickerei. Große X-Team-Stickerei an oberem Rücken. Versteckte 

Knopfblende. Falte hinten mittig für Bewegungsfreiheit. Gestickte Sponsor-Logos auf Ärmeln und vorn. 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286308 

Beige (02) Khaki (05) 

Schwarz (90) 

Ice (38) 

Schwarz (90) 

outlander-t-shirt Für herren 

Outlander-Druck vorn. Material: 100 % Baumwolle. 

M, L, XL, 2XL, | 286291 

Weiß (01) 

Khaki (05) 

marken-t-shirt Für herren 

Can-Am-Druck vorn. Material: 100 % Baumwolle. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286320 

Schwarz (90) 

X-racing-Poloshirt Für herren 

Schnell trocknendes, antibakterielles und atmungsaktives Gewebe. 

3-Knopf-Blende vorne. Sublimierte, nicht verblassende Can-Am-Logos. 

Seitenschlitze. Rippstrick-Kragen. Material: 100 % Polyester. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286277 

authentic-t-shirt Für herren 

Klassisches Can-Am-Logo in Riss-Optik vorn. Kleidung mit Enzymen 

gewaschen, für weiches Vintage-Gefühl. Material: 100 % Baumwolle. 

S, M, L, XL, 2XL | 286364 

Braun (04) 


track-t-shirt Für herren 

Can-Am-Druck vorn. Kragen und Nähte kontrastierend. 


S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286293 

Schwarz (90)

NEU 

NEU 

Weiß (01) 

renegade-t-shirt Für herren 

Gedrucktes Logo vorn. Kontrastierende Nähte. 


M, L, XL, 2XL | 286302 

commander-t-shirt Für herren 

Commander-Druck vorn. Material: 100 % Baumwolle. 

S, M, L, XL, 2XL | 286345 

Schwarz (90) 

Weiß (01) Schwarz (90) 

Gelb (10) 

Schwarz (90) 

X-team-rollkragenPullover Für 

herren 

Dehnbares Gewebe. Kragen und Handgelenkbereich aus Rechts-rechts-Ware. 

X-Team- und Can-Am-Logos. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Spandex. 

M, L, XL, 2XL | 286328 

NEU 

NEU 



Schwarz mit grafikdesign (94) 

schlauchschal 

Vielseitig nutzbarer, dehnbarer und angenehm zu tragender schlauchartiger 

Schal. Zwölf verschiedene Anwendungen: Halstuch, Stirnband, Balaklava und 

mehr. Schützt vor Sonne, Wind, Staub und Kälte. Hält die Haare aus dem Gesicht. 

Extra flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut. 

Material: 94 % Baumwolle, 6% Spandex. 


grau (09) Schwarz mit grafikdesign (94) 

halstuch 

Leicht und angenehm. Verschiedene Tragemöglichkeiten. Material: 80% 

Polyester, 20% Baumwolle. 


23



24 

Weiß (01) 

Schwarz (90) 

X-racing-schildmütze Für herren 

Eng anliegende, dehnbare Twill-Schildmütze mit Druck. Geprägtes 

X-Team-Logo hinten. „Critter“-Stickerei unter dem Schirm. Material: 

98% Baumwolle, 2% Spandex. 

S/M, L/XL | 286325 


hellgrau (15) 

Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

Gelb (10) 

Feuerrot (06) grau (09) Schwarz (90) 

Beige (02) Braun (04) 



originalschildmütze 

Für herren 

Verstellbare Schildmütze. 

Netzgewebe hinten 

ermöglicht Belüftung des 

Kopfes. 3D-Can-Am-Stickerei 

auf kontrastierendem Schirm. 

Holzdruck vorn. 

Material: 55 % Baumwolle, 

45 % Nylon. 


286324 

classicschildmütze 

Für herren 

Ultrakomfortabel durch 

dehnbaren, leichten Stoff. 

Can-Am-3D-Stickerei vorn. 

Weitenverstellung auf der 

Rückseite mit BRP-Logo auf 

der Metallschnalle. Material: 

72 % Polyester, 23 % Reyon, 

5 % Spandex. 


286210 

teamschildmütze 

Für herren 

3D-Can-Am-Stickerei mit 

Druck. Gummidetails auf 

den Seiten und dem Schirm. 

Klettverschluss hinten. 

Material: 97% Polyester, 3% 

Spandex. 


286270 

authenticschildmütze 

Für herren 

Verstellbare Kappe aus 

Segeltuch. Typisches 

gesticktes Logo vorn. 



der Metallschnalle. 



286211 

outlanderschildmütze 

Für herren 

Outlander-Gummilogo vorn. 

Geprägte Reifenspur vorn 

links. Weitenverstellung auf 

der Rückseite mit BRP-Logo 

auf der Metallschnalle. 



286292

Magnesium (24) 

Sand (03) Schwarz (90) 

Rot (30) 





Schwarz (90) 

NEU 

commanderschildmütze 

Für herren 

Eng anliegende, dehnbare 

Schildmütze. Commander- 

Gummilogo vorn. 

Gummidetails auf den Seiten 

und dem Schirm. 

Material: 95 % Baumwolle, 

5 % Spandex. 

S/M, L/XL, 2XL | 

286346 

camoschildmütze 

Für herren 

Passend zum ATV-/ 

SSV-Camo-Muster. 

Camo-Can-Am-Logo auf der 

Vorderseite eingestickt. 



der Metallschnalle. Material: 

100 % Polyester. 


286290 

Schwarz (90) 

sommermütze 

Leichte, karierte Mütze mit Strickstruktur, einem kontrastierendem Karo und gewebtem 

Can-Am-Logo. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Spandex. 


25



X-team-t-shirt Für damen 

V-Ausschnitt. Dehnbares Gewebe. Druck mit Mustern vorn und Can-Am-X-Team-Druck links an der Schulter. 

Material: 95% Baumwolle, 5% Spandex 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286319 

26 

Weiß (01) 

Koralle (13) 

Blau (80) 

Schwarz (90) 

NEU 


Koralle (13) 

Schwarz (90) 

Blau (80) 

schlauchschal 

Vielseitig nutzbarer, dehnbarer und angenehm zu tragender 

schlauchartiger Schal. Zwölf verschiedene Anwendungen: Halstuch, 

Stirnband, Balaklava und mehr. Schützt vor Sonne, Wind, Staub und 

Kälte. Hält die Haare aus dem Gesicht. Extra flache Nähte verhindern 

Scheuern auf der Haut. Material: 94% Baumwolle, 6% Spandex. 

Einheitsgröße | 286349

NEU 

Schwarz (90) 

microFleece-jacke mit reissverschluss Für damen 

Feminin geschnittene Microfleece-Jacke mit Reißverschluss. Zwei Taschen mit Reißverschlüssen. Zugband, Taschenklappen in Kontrastfarbe (außer Ice-Version). Geprägte Can-Am-Marke vorn 

unten und rechts an der Schulter. Flatlock-Naht. Material: 100 % Polyester. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 286304 

t-shirt mit sternmotiv Für damen 

Eng anliegendes T-Shirt. Femininer Rundausschnitt mit kleiner Raffung vorn. Druck 

mit Glitzereffekt. Can-Am-Logo neben dem Kragen. 

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Spandex. 

S, M, L, XL | 286276 

Weiß (01) 

schildmütze mit 

sternmotiv Für 

damen 

Feminine Schildmütze aus leichtem 

Ripstop-Material. Druck vorn. Can-Am- 

Stickerei auf der linken Seite. Dehnbar dank 

elastischem Einsatz am Hinterkopf. 


S/M, L/XL | 286271 

Koralle (13) 

grün (70) 

Schwarz (90) 

NEU 

Farbmix (18) 

Ice (38) 

Schwarz (90) Flieder (25) 

Schwarz (90) 

halstuch 

Leicht und angenehm. Verschiedene 

Tragemöglichkeiten. Material: 

80% Polyester, 20% Baumwolle. 




authentic-t-shirt Für damen 

Eng anliegendes, feminin geschnittenes T-Shirt. Mit V-Ausschnitt und klassischem Druck in Riss-Optik 

vorn. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Spandex. 

S, M, L, XL, | 286365 

27

kINDeR & JuGeNDlICHe 



BRIlleN 

Helme 

28 

Gelb (10) 

racing-trikot Für jugendliche 

Aus schnell trocknendem, antibakteriellem und atmungsaktivem 

Gewebe. Längeres Rückenteil für Fahrstellung. Sublimationsdruck. 


7/8, 10/12, 14/16 | 286202 

Schwarz (90) 

junior gelände-schutzbrille 

Großes Gestell aus Urethan für Stabilität, Flexibilität und tolle Optik. 

Hypoallergenes Polster. Kratzfestes, transparentes Glas für gute Sicht 

bei allen Bedingungen. Rückseitig mit Silikon beschichtetes 

Brillenband für Rutschfestigkeit. 


Schwarz mit grafikdesign (94) Orange (12) 

volcano junior-motocross-helm 

Hightech-Verarbeitung, geringes Gewicht und widerstandsfähig. Verstellbarer, aerodynamisch 

abgestimmter Schirm. Be- und Entlüftungssystem. Kinnriemen, Innenfutter und Wangenpolster 

aus feuchtigkeitstransportierendem und atmungsaktivem Material. Futter und Wangenpolster 

einfach herausnehmbar und waschbar. Sorgt für maximale Sicht. Passend für alle Schutzbrillen. 

Halterung zur Befestigung des Schutzbrillenbandes. Geprüft nach D.O.T. – nicht geprüft nach ECE. 

Gewicht: Medium = ± 1050 g. Außenmaterial: ABS. 

S, M, L | 447512 

Rot (30) 

t-shirt Für kinder 

Neue rote Version. Cartoon-Druck vorn. 


2, 3/4, 5/6 | 286366 

HANDSCHuHe 

Schwarz (90) 

team- 

Fahrerhandschuhe 

Für jugendliche 

Spandex-Konstruktion sorgt für hohe Flexibilität. 

Chamude-Handfläche. Vorgekrümmt. Direkt 

eingespritzte Elemente am Handrücken. 

Klettverschluss am Handgelenk. 

Material: Spandex, Chamude. 

6/8, 10/12, 14/16 | 286203 

X-1 blaze junior-motocross-helm 

Hightech-Verarbeitung, geringes Gewicht und widerstandsfähig. Verstellbarer, aerodynamisch 

abgestimmter Schirm. Be- und Entlüftungssystem. Kinnriemen, Innenfutter und Wangenpolster 

aus feuchtigkeitstransportierendem und atmungsaktivem Material. Futter und Wangenpolster 

einfach herausnehmbar und waschbar. Sorgt für maximale Sicht. Passend für alle Schutzbrillen. 

Inklusive Atemabweiser-Maske. Halterung zur Befestigung des Schutzbrillenbandes. Inklusive 

Can-Am-Aufkleber. Geprüft nach D.O.T. – nicht geprüft nach ECE. 

Gewicht: Medium = ± 1050 g. Außenmaterial: ABS. 

S, M, L | 447673 


HandscHuHe 

GroSSe AuSwAhl An modiSchen 

hAndSchuhen, die AnhAltenden 

Schutz und Flexibilität Für 

uneinGeSchränkte beweGunG 

bieten. dieSe hAndSchuhe Sind 

zweiFelloS die beSten in ihrem 

SeGment. 

29

HANDSCHuHe 


30 

Schwarz (90) 

Weiß (01) 

Schwarz (90) 

Blau (80) 


X-racinghandschuhe 

Für 

damen 

Air-Mesh-Einsätze für maximale 

Lüftung und Beweglichkeit. Doppelte 

Clarino-Schicht an Handfläche und 

Daumen für mehr Beständigkeit und 

Tragekomfort. Vorgekrümmt. 

Silikonfingerspitzen für zusätzliche 

Griffigkeit und Kontrolle. Details in 

Direkteinspritzungsoptik am 

Handrücken. Klettverschluss am 

Handgelenk. Material: Kunstleder, 

Polyester, Lycra, Nylon, Neopren. 

S, M, L, XL, 2XL | 286322 

Gelb (10) 

X-racinghandschuhe 

Für 

herren 

Für Schutz und Flexibilität. 

Air-Mesh-Einsätze für Lüftung und 

Beweglichkeit. Perforierte Handfläche 

für bessere Belüftung. Doppelte 

Clarino-Schicht an Handfläche und 

Daumen für mehr Beständigkeit und 

Tragekomfort. Knöchelverstärkungen 

für mehr Beweglichkeit. 

Vorgekrümmt. Silikon an 

Fingerspitzen und Handfläche für 

bessere Griffigkeit. Details in 

Direkteinspritzungsoptik am 


Handgelenk verhindert das 

Abrutschen der Handschuhe. 

Material: Air Mesh, Spandex, Clarino. 

S, M, L, XL, 2XL | 286297

hellgrau (15) Schwarz (90) 

Mattschwarz (93) 

Weiß (01) 

Braun (04) Schwarz (90) 

Gelb (10) 

trailhandschuhe 

Für herren 

Flexible Handschuhe. 

Lederverstärkungen an 

Fingern, Handfläche und 

Handrücken für mehr 

Beständigkeit. 

Hipora ‡ -Einsatz am 

Handrücken, um die 

Wasserbeständigkeit zu 

erhöhen, ohne die 

Griffigkeit an der 

Handfläche zu 

beeinträchtigen. 

Vorgekrümmt. Clarino an 

Handfläche und Daumen. 

Invertierte Nähte an den 

Fingern für besseren 

Tragekomfort. Material: 

Nylon, Leder, Polyester, 

Spandex. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 

286268 

Schwarz (90) 

next g-1 Vista 

Camo (37) 

HANDSCHuHe 


NEU 

team- 

Fahrerhandschuhe 

Für herren 

Spandex-Konstruktion sorgt für Flexibilität. 

Chamude-Handfläche. Vorgekrümmt. Logo 

in Direkteinspritzungsoptik und Druck am 


Handgelenk. Material: Spandex, Chamude. 

S, M, L, XL, 2XL, 3XL | 286229 

Freizeithandschuhe 

Für 

herren 

Spandex-Konstruktion sorgt für 

Flexibilität. Clarino-Netz- 

Handflächenbereich. Vorgekrümmt. 

Farbechte, sublimierte Grafiken 

passend zum Freizeit-Trikot. 


Material: 45 % Clarino, 44 % Polyester, 

6 % Lycra, 5 % Airprene. 

S, M, L, XL, 2XL | 286342 

HAuptmeRkmAl 

• Schnelles und 

leichtes erreichen 

des abzugs durch 

Öffnung für 

Zeigefinger* 

camo-handschuhe 

Für herren 

113,40 g Isolierung für kalte Temperaturen. 

Zusätzliche Lederpolsterung an der 

Handfläche erhöht die Haltbarkeit und 

verbessert die Griffigkeit. Wasserdichter, 

atmungsaktiver Hipora-Einsatz. 


Vorgeformte Fingerbereiche. Lange Stulpen 

zum Tragen über der Jacke. *Handschuh 

am Zeigefinger nicht vollständig 

wasserdicht. Isolierung: Polyester Material: 

Polyester, Leder. 

M, L, XL, 2XL, 3XL | 286284 

31

Helme 

unabhängig davon, ob sie ein rennen 

Fahren, lasten ziehen oder einFach neue 

strecken erFahren wollen: ihr koPF 

sollte immer geschützt sein. schützen 

sie ihn mit einem helm, der zu ihrer 

Fahrerausstattung Passt, toll aussieht 

und Für ein sicheres FahrgeFühl sorgt. 

32 


XP-2 

Leichte und robuste Glasfaser- 

Kevlar ‡ -Matrix-Außenschale in 

High-Tech-Verarbeitung. 

Verstellbares, aerodynamisch 

abgestimmtes Visier zur 

Verminderung des Anhebens bei 

hohen Geschwindigkeiten. 

Be- und Entlüftungssystem. 

Kinnriemen, Innenfutter und 

Wangenpolster aus 

feuchtigkeitstransportierendem 

und atmungsaktivem Material. 

Futter und Wangenpolster 

einfach herausnehmbar und 

waschbar. Maximale Sicht und 

passend für alle Schutzbrillen. 

Halterung zur Befestigung des 

Schutzbrillenbandes. 

AMA-wettbewerbsregelkonform. 

Gewicht: Large = ± 1550 g. 

XC-3 

Leichte und robuste Außenschale 

aus modernem Polykarbonat- 

Verbundwerkstoff. Ausgestattet 

mit über Luftpumpe einstellbaren 

und durch Fingerdruck 

aktivierbaren Wangenpolstern 

für einen verbesserten Sitz. 

Neuer Kinnschutz und 

Gummi-Nasenschutz für 

verbesserten Schutz vor 

Schmutz, ohne die Brillen-/ 

Sichtfläche zu verkleinern. 

Verstellbares, aerodynamisch 

abgestimmtes Visier zur 

Verminderung des Anhebens bei 

hohen Geschwindigkeiten. 

Be- und Entlüftungssystem. 

Kinnriemen, Innenfutter und 

Wangenpolster aus 

feuchtigkeits-transportierendem 

Material. Spezielles Futter und 

Wangenpolster einfach 

herausnehmbar und waschbar. 

Maximale Sicht und passend für 

alle Schutzbrillen. Halterung zur 

Befestigung des 

Schutzbrillenbandes. 


HAuptmeRkmAle 

• Leichte und robuste 

außenschale aus 

modernem Polykarbonat- 

Verbundwerkstoff. 

• Optimaler Sitz dank der 

über Luftpumpe 

verstellbaren und durch 

Fingerdruck aktivierbaren 

Wangenpolster. 

XP-2 

XP-2-boost-helm 

Zugelassen nach Snell M2010 und D.O.T. 

Außenmaterial: Leichtes Glasfaser-Kevlar-Material. 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 447682 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 447683 | Geprüft nach ECE 

XC-3 

Gelb (10) 

Gelb (10) 

Rot (30) 

Xc-3-helm 

Geprüft nach Snell M2010 und D.O.T. 

Außenmaterial: Polykarbonat-Verbundwerkstoff. 

Helme 


XS, S, M, L, XL, 2XL | 447604 


Schwarz (90) 

Rot (30) 

Xc-3 holeshot-helm 

Geprüft nach Snell M2010 und D.O.T. 


XS, S, M, L, XL, 2XL | 447514 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 447576 | Geprüft nach ECE 33

Helme 


X-1 

Hightech-Verarbeitung, geringes 

Gewicht und widerstandsfähig. 

Verstellbarer, aerodynamisch 

abgestimmter Schirm. Be- und 

Entlüftungssystem. Kinnriemen, 

Innenfutter und Wangenpolster 

aus feuchtigkeitstransportierendem 

und atmungsaktivem Material. 

Futter und Wangenpolster 

einfach herausnehmbar und 

waschbar. Sorgt für maximale 

Sicht. Passend für alle 

Schutzbrillen. Halterung zur 

Befestigung des 

Schutzbrillenbandes. Geprüft 

nach D.O.T. Gewicht: Large = ± 

1400 g. Außenmaterial: ABS. 

34 

NEU 

X-1 

X-1-team-motocross-helm 

XS, S, M, L, XL, 2XL | 447688 


Weiß (01) 

schweissabsorbierendes 

Polster Für XP-r-/XP-r2helm 

Paket mit 10 Polstern. 


Bronze (92) 

XP-r2 carbon light blaze-helm 

XS, S, M, L, XL | 447657 

Zugelassen nach D.O.T. und geprüft nach ECE 

Weiß (01) 


leichter XP-r2-karbon-helm 

XS, S, M, L, XL | 447656 


Schwarz (90) 

Gelb (10)

XP-r2 

Unser leichtes Spitzenmodell aus 

M.D.C.F. (Multi Directional Carbon 

Fibre) mit verstärkter Außenschale 

aus Karbon- und Aramidfaser. 

Gewicht des Modells in Größe „L“ 

beträgt nur +/- 1275 g. NEUER und 

ohne Werkzeug verstellbarer, 

breiter Schirm mit Reflektionsschutz 

direkt darunter. NEUE flexible 

Verkleidung im Gesichtsbereich mit 

großem Nasenprotektor für mehr 

Schutz. NEUES rutschfestes 

Brillenband. Optimaler Schutz durch 

EPS-Ausschäumung zwischen 

Innengewebe und Außenschale. 

Integrierter Heckspoiler für 

zusätzliche Stabilität und 

Aerodynamik. Doppel-D-Schloss, 

Tasche für schweißabsorbierendes 

Stirnpolster. Herausnehmbare und 

auswaschbare Wangen- und 

Stirnpolster. Morpho System Plus – 

ergonomische 3D-Wangenpolster in 

Ihrer Größe. Tragekomfort rundum, 

desinfiziertes Innenmaterial mit 

Coolmax-Feuchtigkeitstransport. 

F.A.S. (Full Air System) mit zehn 

Belüftungspunkten und 

Doppelextraktor hinten. 

Aluminiumschrauben, 

Schutzbeschichtung. Ergonomische 

Helm-Tasche. AMAwettbewerbsregelkonform. 

Geprüft nach D.O.T. Außenmaterial: 

Kohlefaserverbundwerkstoff. 


XP-R2 

XP-r2 carbon light maverick-helm 

XS, S, M, L, XL | 447660 


Helme 


Weiß (01) Gelb (10) 

35

Helme 


ST-1-HYBRIDHELM 

Mehrere Funktionalitäten bei Ausstattung mit optionalem Kieferschutz. Belüftung der Außenhülle erfolgt 

über zwei Belüftungsstreifensätze mit Antibeschlagspray, Flexibilität durch drei Konfigurationen (offen, 

belüftet und geschlossen), Durchgangsbelüftung und Luftaustritt oben. Verschluss: Doppel-D-Ring. 

Kratzfestes Visier, zurückschiebbare Sonnenblende. Futter und Wangenpolster 

feuchtigkeitstransportierend, atmungsaktiv und abnehmbar. Geprüft nach D.O.T. 


36 

st-1-hybridhelm 

XS, S, S/M, M/L, L, XL | 447427 

XS, S, S/M, M/L, L, XL | 447467 | Geprüft 

nach ECE 

Schwarz (90) Schwarz (90) 


Weiß (01) 

st-1 hybridkieFerschutz 

geschlossen 

Verwandelt den ST-1 

Hybridhelm in einen normalen 

Integralhelm und sorgt so für 

zusätzlichen Schutz gegen 

Wind. 


447428 



Weiß (01) 

ST-1 

st-1 hybridkieFerschutz, 

belüFtet 

Verwandelt den ST-1 Hybridhelm 

in einen belüfteten Integralhelm 

für besseren Schutz mit 

Lüftungskomfort. 



Weiß (01) 

Schwarz (90) 


st-1 hybrid-einFachvisier 

– lang 

Formschönes, kratzfestes Visier mit 

gehärteter Beschichtung. 



st-1 hybrideinFach-visier 

- kurz 

Formschönes, kratzfestes Visier mit 

gehärteter Beschichtung. 


Schutzbrillen 

dank dieser schutzbrillen 

mit sonnenschutz und 

maXimaler sicht Passiert 

ihren augen nichts, wenn sie 

durch den wind Preschen und 

ihnen dabei umherFliegende 

teilchen oder insekten 

entgegenkommen. 

37

SCHutZBRIlleN 


abenteuer-schutzbrille 


abenteuer-schutzbrille mit 

schnellverschlusssystem 


versPiegeltes 

austauschglas Für 

abenteuerschutzbrille 

Kratzfestes, verspiegeltes Glas für gute Sicht 

bei wechselnden Lichtverhältnissen. 


38 

abenteuer- 

schutzbrille 

> 

Verspiegelt (22) 

Großes, flexibles Gestell aus Urethan mit integrierten Belüftungsöffnungen gewährleistet Stabilität, Flexibilität und hohen Belüftungskomfort. 

Groß dimensioniertes, hypoallergenes Schaumpolster mit drei verschiedenen Dichten sorgt für Komfort, Stoßdämpfung, Schweißabsorption 

und vermindertes Scheuern auf der Haut. Beinhaltet 2 kratzfeste Gläser: Ein verspiegeltes Glas für den Einsatz bei wechselnden 

Lichtverhältnissen und ein klares Glas für klare Sicht unter härtesten Bedingungen. Rückseitig mit Silikon beschichtetes Premium- 

Brillenband für Rutschfestigkeit. Verbesserter Sitz dank Brillenband mit Eckscharnier. Mit aufsteckbarem Nasenschutz für erhöhten Schutz. 

Weiß (01) 

Silber (08) 

Weiß (01) 



austauschglas 

Für abenteuerschutzbrille 

Kratzfestes, klares Glas sorgt für lang 

anhaltende, klare Sicht unter härtesten 

Bedingungen. 


abenteuer-glas-abreisssatz 

Reißen Sie mit diesem gebrauchsfertigen Austauschglassatz einfach und schnell den Schmutz aus Ihrem Blickfeld. 

Enthält ein abreißbares Austauschglas. Enthält auch fünf gebrauchsfertige, klare Abreißfolien. Passend zur 

Abenteuer-Schutzbrille. 


Bernsteinfarben (95) 

abenteuer-doPPelglasabreisssatz 

Reißen Sie mit diesem gebrauchsfertigen 

Austauschglassatz einfach und schnell den 

Schmutz aus Ihrem Blickfeld. Enthält ein 

abreißbares Austauschdoppelglas. Enthält auch 

fünf gebrauchsfertige, klare Abreißfolien. Passend 

zur Abenteuer-Schutzbrille. 



Silber (08) 

HAuptmeRkmAl 

Mit aufsteckbarem 

nasenschutz für erhöhten 

Schutz. 


abenteueraustauschabreissFolien 

Gebrauchsfertige, klare Abreißfolien. Satz enthält 10 Stück. 


gesichtsschutz Für 

abenteuer-brille 

(Nicht abgebildet) 

Wird an der Brille befestigt für besseren Schutz vor Wind 

und Wetter. 

Einheitsgröße | 447574 | Schwarz (90)

acingschutzbrille 

racing-schutzbrille 

Kratzfestes, bernsteinfarben getöntes, klares Glas für lang 

anhaltende, klare Sicht. 


racing-schutzbrille mit 

schnellverschlusssystem 

Schnell zu bedienendes, praktisches Schnellverschlusssystem erleichtert das Anziehen, 

passend für alle Motocross-Helme. Kratzfestes, klares Glas für lang anhaltende, klare Sicht. 

Mit aufsteckbarem Nasenschutz für erhöhten Schutz unter extremen Fahrbedingungen. 


geländeschutzbrille 

gelände-schutzbrille 


> 

Gelb (10) 

> 

Weiß (01) 

Gelb (10) 

Großes Gestell aus Urethan für Stabilität, Flexibilität und tolle Optik. Groß dimensioniertes, hypoallergenes Schaumpolster mit zwei 

verschiedenen Dichten sorgt für Komfort und Stoßdämpfung und mindert das Scheuern auf der Haut. Rückseitig mit Silikon 

beschichtetes Premium-Brillenband für Rutschfestigkeit. Guter Sitz dank Brillenband mit Eckscharnier. 

Rot (30) 

Rot (30) 

Abrollsystem für 

rAcingschutzbrille 

Einfach zu verwendendes System mit 

Fadenabroller entfernt während der 

Fahrt Staub, Schlamm sowie Regen und 

sorgt für saubere und klare Sicht. 

Einheitsgröße | 447611 | 

Klar (00) 

Gelb (10) 

austauschglas 

Für racingschutzbrille 

Kratzfestes, klares Glas sorgt 

für lang anhaltende, klare Sicht 

unter härtesten Bedingungen. 


austauschglas Für gelände-schutzbrille 


Kratzfestes und beschlagresistentes, klares Glas. 

Einheitsgröße | 447569 | Klar (00) 

SCHutZBRIlleN 



Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

ersatzrolle Für 

abrollsystem 


racinggesichtsschutz 

Für brille 


Wird an der Brille befestigt für 

besseren Schutz vor Wind und 

Wetter. 


Schwarz (90) 

Schwarz (90) 


Großes Gestell aus Urethan für Stabilität, Flexibilität und tolle Optik. Hypoallergenes Polster. Kratzfestes, transparentes Glas für 

gute Sicht bei allen Bedingungen. Rückseitig mit Silikon beschichtetes Brillenband für Rutschfestigkeit. 

39

tASCHeN 


40 

Schwarz (90) 

„Pro gear“ tasche 

Für ultimativen Fahrspaß konzipiert und gefertigt. Helmfach, wasserdichtes Staufach für Schuhe, 

flexibles Mittelfach mit Trockenmatte, Werkzeugfach. Mit Inline-Rädern und komfortablem 

Zuggriff für maximale Mobilität. Fassungsvermögen von 191 l. 


Schwarz (90) 


Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

can-amhelmtasche 

Angenehmer, 

ergonomischer Griff. 

Außentasche für 

Helmzubehör. Mit 

Can-Am-Logo. Helm 

nicht enthalten. 

Material: 100 % 

Polyester. 


447678 

integralundmodularhelm-tasche 

Wasserabweisende 

Schale aus biologisch 

abbaubarem 

Schaumstoff. 

Zweiwege- 

Nylonreißverschlüsse. 

Einfach zugängliches 

Fach für Ersatzvisier. 

Außen angebrachte 

Stützen für vertikale 

Aufbewahrung. Weiches 

Innenfutter verhindert 

Kratzer. Ergonomisch 

geformter Tragegriff 

aus weichem Gummi. 


447641 

bv2s- und 

motocrosshelm-tasche 

Wasserdichte 

Konstruktion. 

Zweiwege- 

Nylonreißverschlüsse. 

Einfach zugängliches 

Fach für Ersatzvisier. 

Außen angebrachte 

Stützen für vertikale 

Aufbewahrung. Weiches 

Innenfutter verhindert 

Kratzer. Ergonomisch 

geformter Tragegriff aus 

weichem Gummi. 


447642 

reisetasche 

Speziell für Tagesausflüge oder ausgedehnte Fahrten. Fassungsvermögen von 52 l. 

57 cm x 30 cm x 28 cm. 


FachbegriFFe 

Für eine trockene Fahrt 

Die RPM-Beschichtung (Respiractive Performance Matrix) ist eine spezielle 

Beschichtung für die BRP-Fahrerausstattung. Sehr effizient und beständig, 

für perfekte Klimaregelung auch unter den extremsten Bedingungen. Typisch 

BRP-Fahrerausstattung: Dieses Gewebe ist wasserdicht, winddicht und 

atmungsaktiv und wurde für intensive Nutzung und anspruchsvolle Fahrer 

entwickelt. 

Die gleiche großartige RPM-Beschichtung PLUS vollständige Versiegelung 

von Nähten und Logo. Außerdem wurde eine direkte Belüftung in 

strategischen Jackenbereichen eingeführt, um ein effizienteres 

Feuchtigkeitsmanagement während intensiver Aktivität zu ermöglichen. 

teFlon ‡ 

Teflon ist eine unsichtbare Schutzschicht rund um die Gewebefasern, welche 

Wasser und Flecken abweist. Teflon HT und HP behalten ihre 

wasserabweisenden Eigenschaften länger als normales Teflon und sind noch 

widerstandsfähiger gegen Verschmutzung und Flecken, ohne dabei jedoch 

Farbe, Aussehen, Struktur und Atmungsaktivität des Gewebes zu verändern. 

Teflon HT übersteht bis zu 20 Waschgänge und Teflon HP bis zu 30 

Waschgänge – im Gegensatz zu herkömmlichen Beschichtungen, die nur 1 bis 

5 Mal waschbar sind. 

hiPora ‡ 

Hierbei handelt es sich um eine winddichte, atmungsaktive und wasserdichte 

Membran mit einzigartiger Polyurethan-Beschichtung und ausgezeichneten 

Eigenschaften zur Feuchtigkeitsregulierung. 

dwr ‡ 

DWR steht für Durable Water Repellency. Diese Behandlung trägt dazu bei, 

dass die äußere Gewebeoberfläche kein Wasser aufnimmt, sodass die 

Kleidung leicht und angenehm zu tragen bleibt. 

nahtabdichtung 

Nähte und Stickereien können als winzige Eintrittspunkte fungieren, durch die 

Wind und Wasser eindringen können. Darum sind bei Jacken und Hosen mit RPM 

die entscheidenden Nähte und Logos versiegelt. Und bei Fahrerausstattung mit 

RPM Max sind alle Nähte und Logos versiegelt, um eine noch 

undurchdringlichere Barriere gegen die Elemente zu bilden. Das BRP-eigene 

Abdichtband ist ebenfalls wasserdicht und atmungsaktiv und sorgt so für 

optimale Abdichtung und bestmögliche Leistung. 

Für eine warme Fahrt 

cresta von PrimaloFt 

Primaloft Cresta bietet Wärme ohne Gewicht oder zusätzliches Volumen. Es ist 

dafür ausgelegt, dass Sie es den ganzen Tag über warm und behaglich haben. 

PrimaloFt one 

Nass oder trocken: wärmer als jede andere synthetische Isolierung. Die 

ultimative daunenähnliche Mikrofaserisolierung. Schnell trocknend, weich und 

atmungsaktiv. Primaloft One ist leicht, komprimierbar und thermisch effizient. 

so messen sie 

Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn eine andere Person Ihre Maße nimmt. Beim Maßnehmen sollten Sie nur 

Unterwäsche tragen. Das Maßband sollte eng – aber nicht zu eng – anliegen. Sollten die ermittelten Maße 

zwischen zwei Größen liegen, empfehlen wir, die größere der beiden Größen zu bestellen. 

brust 

Messen Sie unter Ihren 

Armen. Dabei sollte die 

Stelle gewählt werden, 

an der Ihr Oberkörper 

den größten Umfang 

aufweist. 

taille 

Messen Sie Ihren 

natürlichen 

Taillenumfang und lassen 

Sie einen Finger Luft 

zwischen dem Maßband 

und Ihrem Körper. 

jacken, hosen und sPortbekleidung für HErrEN 

s m mt l lt Xl Xlt 2Xl 3Xl 

BRUST (CM) 91 - 97 99 - 104 99 - 104 107 - 112 107 - 112 117 - 122 117 - 122 127 - 132 137-142 

TAILLE (CM) 76 - 81 84 - 89 84 - 89 91 - 99 91 - 99 104 - 109 104 - 109 114 - 122 127 - 132 

HÜFTUMFANG (CM) 89 - 94 97 - 102 97 - 102 104 - 109 104 - 109 114 - 119 114 - 119 124 - 130 135 - 140 

ARMLÄNGE (CM) 83,5 83,5 87,5 86,5 90,5 86,5 90,5 88,5 88,5 

SCHRITTLÄNGE (CM) 81 81 86 81 86 84 89 84 84 

hosen für HErrEN 

28 30 32 34 36 38 40 42 44 

TAILLE (CM) 71-76 76 - 81 81 - 86 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 

HÜFTUMFANG (GESÄSS) (CM) 84 - 89 89 - 94 94 - 99 99 - 104 104 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127 

SCHRITTLÄNGE (CM) 81 81 81 81 81 81 84 84 84 

jacken, hosen und sPortbekleidung für DAMEN 

Xs s m l Xl 2Xl 3Xl 

BRUST (CM) 84 - 85 88 - 90 93 - 97 100 - 104 109 - 116 119 - 126 130 - 135 

TAILLE (CM) 62 - 65 67 - 70 72 - 76 80 - 84 89 - 94 99 - 104 109 - 114 

HÜFTUMFANG (CM) 88 - 90 93 - 95 98 - 102 105 - 109 114 - 119 124 - 130 135 - 140 

ARMLÄNGE (CM) 73,5 76,5 78,5 81,5 81,5 81,5 81 

SCHRITTLÄNGE (CM) 74 74 76 76 76 76 76 

hosen für DAMEN 

3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 

TAILLE (CM) 61 - 66 66 - 71 71 - 76 76 - 81 81 - 86 86 - 91 

HÜFTUMFANG (GESÄSS) (CM) 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 

SCHRITTLÄNGE (CM) 74 74 76 76 76 76 

handschuhe für HErrEN (Messen Sie die handflächenbreite.) 

s m l Xl 2Xl 3Xl 

CM 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 14 

handschuhe für JUGENDLICHE 

6 - 8 10 - 12 14 - 16 

CM 8 8,5 9 

handschuhe 

Messen Sie die 

Handflächenbreite. 

GRöSSeNtABelle 


socken 

s/m l/Xl 

6 - 9 10 - 13 

schrittlänge armlänge 

kopf 

Messen Sie ohne Messen Sie mit der Hand auf Messen Sie den 

Schuhe, vom Schritt der Hüfte, von der 

Kopfumfang an der 

bis zum Boden. Halswirbelsäule am 

Mitte der Stirn, 

Schulterknochen entlang um über den Ohren und 

den Ellenbogen bis zum Ende über der Wölbung 

des Handgelenkknochens. am Hinterkopf. 

handschuhe für DAMEN (Messen Sie die handflächenbreite.) 

s m l Xl 2Xl 

CM 6,8 7,5 8,3 9 11,5 

junior-helme 

s m l 

Mützengröße 6 1 /8 - 6 1 /4 6 3 /8 - 6 1 /2 6 5 /8 - 6 3 /4 

KOPFUMFANG (CM) 49 - 50 51 - 52 53 - 54 

helme 

Xs s s/m m m/l l Xl 2Xl 3Xl 

Mützengröße 6 1 /2 - 6 3 /4 6 7 /8 - 7 7 1 /8 7 1 /8 - 7 1 /4 7 1 /4 7 3 /8 - 7 1 /2 7 5 /8 - 7 1 /4 7 7 /8 - 8 8 1 /8 - 8 1 /4 

KOPFUMFANG (CM) 53 - 54 55 - 56 57 57 - 58 58 59 - 60 61 - 62 63 - 64 65 - 66 

kinder/jugendliche 

2 3/4 5/6 7/8 10/12 14/16 

BRUST (CM) 53 56 - 58 61 - 64 66 - 69 73 - 76 79 - 84 

TAILLE (CM) 51 52 - 53 55 - 56 57 - 58 61 - 64 66 - 69 

HÜFTUMFANG (GESÄSS) (CM) 53 56 - 58 61 - 64 66 - 69 72 - 76 79 - 84 

ARMLÄNGE (CM) 39 43 - 47 51 - 55 58 - 62 72 - 76 79 - 84 

SCHRITTLÄNGE (CM) 34 39 - 44 50 - 53 57 - 62 66 - 71 74 - 79 

welcher code entsPricht ihrer grösse? 

1. Ermitteln Sie Ihre richtige Kleidergröße. 

2. Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle (Spalte „Code“) den zu Ihrer Kleidergröße gehörigen Bestellcode, den Sie in Ihrer 

Bestellnummer ergänzen. 

Beispiel: 440227__90 Größe: M = Code „06“, daher 4402270690 

GRÖSSE Einheitsgröße XS S M MT L LT XL XLT 2XL 3XL 4XL 5XL 

CODE 00 02 04 06 07 09 10 12 13 14 16 18 88 

GRÖSSE S/M M/L L/XL 2 3/4 5/6 6/8 7/8 9/10 10/12 11/12 13/14 14/16 

CODE 72 91 73 21 79 52 48 54 55 49 56 80 50 

GRÖSSE 8 9 10 11 12 13 28 30 32 34 36 38 40 42 44 

CODE 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43 44 

41

ATV 

Zubehör42 44 Unterboden-SchUtzvorrichtUng 

45 rammSchUtz 

46 gepäckboxen 

48 gepäckträgeraUfSatz Und taSchen 

50 WindabWeiSer 

52 elektriScheS zUbehör 

53 lenker Und Spiegel 

54 StoSSdämpfer Und SchUtzmanSchetten 

55 SchlammaUSrüStUng Und -filter 

56 anhängevorrichtUngen Und abdeckUngen 

57 zUbehör für die Jagd 

72 WinterzUbehör 

98 reifen Und felgen 


Outlander

LinQ-124-L-Gepäckbox für MAx 

Speziell für Outlander MAX konzipiert. Besonders groß, 

innovatives LinQ-Befestigungssystem, mit komfortablen 

Auflagen für Beifahrer und Schlussleuchte. 

Witterungsbeständige Deckeldichtung verhindert das Eindringen 

von Staub und Feuchtigkeit. Schlüsselverriegelung. Farblich auf 

Ihr Fahrzeug abgestimmte Verkleidungen erhältlich. 

beHeiZTe Griffe UnD 

HAnDScHUTZ für 

beifAHrer 

Beifahrergriffe mit zwei Temperaturen und 

Anschluss für Visierheizung, dazu Handschutz 

für mehr Komfort während der Fahrt. 

LinQ-GepäckTräGerAUfSäTZe 

Vorne UnD HinTen 

Dank des LinQ-Systems lassen sich diese robusten und 

beständigen Gepäckträgeraufsätze kinderleicht ohne Werkzeug 

an die Modelle Outlander und Outlander MAX montieren. 

Ihr Gepäck können Sie damit sicher transportieren. 

oUTLAnDer 

TEILE UND ZUBEHÖR 

rAMMScHUTZ 

Vorne UnD HinTen 

Sorgt für zusätzlichen Schutz im 

Gelände. Mit diesen robusten und 

beständigen Zubehörteilen verleihen Sie 

der Outlander-Basisausführung die 

Optik der XT-Ausführung. 

UnTerboDen- 

ScHUTZVorricHTUnG 

Bleche aus hochfestem Aluminium 5052 

H32 sowie Kunststoffabweiser bieten Ihrem 

Rahmen optimalen Schutz. 

Ein Muss für felsiges Terrain. 

exTrA HoHe 

WinDAbWeiSer 

Zum Schutz vor Wind, besonders beim 

Wintereinsatz. 

DeLUxefronTVerkLeiDUnG 

Die Deluxe-Frontverkleidung schützt vor Wind 

und bietet eine Reihe innovativer Merkmale: 

- Schnelle Demontage ohne Werkzeug nach 

Montage der Halterungen am Lenker 

- 2 Becherhalter 

- Optionaler GPS-Montagesatz 

- Optionaler Windabweiser kann hinzugefügt 

werden 

- Optionale Spiegel 

- Optionale Beleuchtung für Zusatz- 

Windabweiser 

43

LecHe AUS 

HocHfeSTeM ALUMiniUM 

5052 H32 SoWie 

kUnSTSToffAbWeiSer 

bieTen iHreM rAHMen 

opTiMALen ScHUTZ. 

ein MUSS für 

feLSiGeS TerrAin. 

44 Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler.

DReieckslenkeRschutz 

Verbessert den Schutz von Gleichlaufgelenken und Gummimanschetten. 3 mm dicke, leichte und beständige 

Ausführung. Ablaufloch für Wasser, Schlamm und Fremdkörper. Einfache Montage. Ersetzt die 

serienmäßigen Kunststoffprotektoren. Satz enthält 2 Stück. 

Geprägtes Can-Am-Logo 

Outlander 2012 mit 800R- oder 1000-motor 

Outlander und Outlander maX 2013 (außer mit 400-motor) | 715001716 

Gravierter Outlander-Name 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 400-motor und 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor (außer mit 400-motor) | 703500524 

aluminium-unteRbODenschutz vORne 

Schützt den vorderen Teil des Fahrzeugrahmens. 4,5 mm dick, gesenkgeformt – dadurch stabil und 

beständig. Zusammen mit dem Rahmen-Unterbodenschutz zu verwenden, um den gesamten Rahmen 

optimal zu schützen. 



Geprägtes Aluminium 



Rahmen-unteRbODenschutz 

4,5 mm dick und gesenkgeschmiedet. Graviertes Can-Am-Logo. 



Geprägte 3 mm starke Aluminiumkonstruktion. Versenkte Anschraubpunkte. Kann nicht 

zusammen mit dem Räumschild-Montagesatz installiert werden. Graviertes Can-Am-Logo. 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 400-motor und 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 


FussRaum-unteRbODenschutz 

Erhöht den Schutz des Fahrzeugs im Fußraum. 3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. 

Zusammen mit dem Rahmen-Unterbodenschutz zu verwenden. Satz enthält 2 Stück. 





schutzvORRichtungen FüR längslenkeR 

3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. Ersetzt die serienmäßigen Kunststoffprotektoren. Satz 

enthält 2 Stück. 

Graviertes Can-Am-Logo. 





unteRbODenschutz hinteRachsDiFFeRential 

3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. Ersetzt die serienmäßigen Kunststoffprotektoren. 





hinteReR unteRbODenschutz 

4,5 mm dick, gesenkgeformt – dadurch stabil und beständig. Zu verwenden mit dem Rahmen- 

Unterbodenschutz und dem vorderen Unterbodenschutz. 


Outlander 2013 (außer mit 400-motor) | 715000918 

Outlander maX 2013 (außer mit 400-motor) | 715000919 

3 mm dick, gesenkgeformt – dadurch stabil und beständig. Zu verwenden mit dem Rahmen- 

Unterbodenschutz und dem vorderen Unterbodenschutz. 

Outlander 2012 und davor (außer mit 400-motor und 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

| 715000609 


nur Outlander maX mit 400-motor | 703500381 

nur Outlander mit 400-motor | 703500382 

oUTLAnDer 


Xt-Rammschutz vORne 

Sorgt für zusätzlichen Schutz im Gelände. Robust und beständig. Für den Umbau 

des Outlander-Basismodells zum XT-Modell. Pulverbeschichtete 

Stahlrohrkonstruktion. Serienmäßig am XT-Modell. 

Outlander 2009 800R, 2010 - 2012 (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) 

Outlander maX 2010 - 2012 | 715000670 | Schwarz 

Outlander 2006 - 2009 (außer 800R) | 703500551 | Schwarz 

Outlander 2004 - 2005 | 703500348 | Schwarz 


Outlander und Outlander maX 2013 | 715000947 | Schwarz 

eXtReme-Rammschutz vORne 

Extrem robust für zusätzlichen Schutz der Fahrzeugfront. Passend zum Apache 

360-Raupensystem bei Demontage der Seitenplatten. Nicht erhältlich für Fahrzeuge mit 

EG-Zulassung. Nicht geeignet für die Verwendung mit Blinkersatz. 



RammschutzeRweiteRung 


Zusätzlicher Schutz der Kunststoffmaske im Bereich der unteren Frontpartie. Einfache 

Montage. Keine zusätzlichen Bohrungen erforderlich. Für die Montage des Track Kits 

abnehmbar. Erfordert die Montage des XT-Rammschutzes vorne (715000670). 

Outlander 2009 800R, 2010 - 2012 (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 


Xt-Rammschutz hinten 

Sorgt für zusätzlichen Schutz im Gelände. Robust und beständig. Für den Umbau 

des Outlander-Basismodells zum XT-Modell. Pulverbeschichtete 

Stahlrohrkonstruktion. Serienmäßig am XT-Modell. 

Outlander 2009 800R, 2010 - 2012 (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) 


Outlander 2006 - 2009 (außer 800R) | 703500550 | Schwarz 





unD 

vORDeReR unteRbODenschutz 

Zweiteiliger Unterbodenschutz 

aus 5 mm starkem Aluminium, 

zum Schutz von Rahmen und 

Motorraum bei Fahrten in 

unwegsamem Gelände. 

nur Outlander 400 | 

703500570 

45

oUTLAnDer UnD 

oUTLAnDer MAx oUTLAnDer oUTLAnDer MAx 

• ideal passend zum fahrzeug 

Parallel zum Fahrzeug gebaut und so 

speziell auf Ihren Can-Am Outlander 

oder Outlander MAX abgestimmt. 

Durch das vollständig angepasste 

Design ist keine vorherige Änderung 

am Fahrzeug erforderlich.* 

• einfaches Anbringen durch 

Schnellmontagesystem 

Mit dem LinQ-System lässt sich die 

hintere Gepäckbox in 

Sekundenschnelle anbringen und 

entfernen. Passt Ihr Fahrzeug im 

Handumdrehen an die aktuellen 

Bedürfnisse an. 

! waRnung 

124-L-Gepäckboxen 

für oUTLAnDer UnD oUTLAnDer MAx 

stellen sie sich ihRe linQ-124-l-gepäckbOX zusammen. 

1 wählen sie ihRe gepäckbOX. 

• beispiellose 

Verstaumöglichkeiten 

124-l-Fassungsvermögen mit 

fortlaufend hindernisfreiem Platz für 

maximalen Stauraum und Zugriff 

auf den Innenbereich. 

• robust 

Hergestellt aus Spritzguss- 

Polyethylen. Doppelwandig an 

wichtigen Stellen. 

• Staub- und wetterfest 

Die vollständig abgedichtete Lippe 

schützt Ihre Utensilien vor Staub, 

Feuchtigkeit und Wetter. 

oUTLAnDer MAx 

• ergonomisches Design 

Ob bei sportlicher oder langer, 

entspannter Fahrt: Dank der 

ergonomisch gestalteten 

Beifahrerbereich-Polsterung, 

die sich an die Person anpasst 

und aus geschlossenzelligem, 

wasserabweisendem 

Schaumstoff besteht, wird der 

Komfort auch für Beifahrer 

nicht vernachlässigt. 

• Leicht erreichbar 

Leichtes Aufsteigen, auch 

dann, wenn der Fahrer auf der 

Maschine sitzt. 

• beifahrer-Griffe 

Beifahrern stehen für 

unterschiedliche Fahr- und 

Komfortanforderungen drei 

Haltepositionen zur 

Verfügung. Beheizte Griffe 

optional verfügbar, mit drei 

Heizzonen und dualer 

Temperatureinstellung für 

ultimativen Komfort. 

linQ-124-lgepäckbOX 

FüR OutlanDeR 

Outlander 2012 mit 

800R- oder 1000-motor 

Outlander 2013 (außer mit 

400-motor) 

bei anderen Outlandermodellen 

ist die linQ-nachrüst-anschlussplatte 

erforderlich (715001334). 

Rückleuchte enthalten 

715000931 

keine Rückleuchte 

715001396 

EG-Zulassung 

eRgOnOmisches Design 

linQ-124-lgepäckbOX 


maX 

Outlander maX 2013 (außer 

mit 400-motor) 

Rückleuchte enthalten 

715001682 

keine Rückleuchte 

715001685 

EG-Zulassung 

* Es wird davon abgeraten, Ihr Can-Am-Geländefahrzeug mit Zubehör auszustatten, welches nicht von BRP anerkannt ist, da Ihr Fahrzeug Sicherheits- 

und Konstruktionsanforderungen nicht mehr erfüllen könnte. Dadurch kann das Risiko einer schweren Verletzung oder des Todes steigen und Ihr 

Fahrzeug seine Nutzungserlaubnis verlieren. 

46 Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler. 

NEU

2 

wählen sie FaRblich auF ihR FahRzeug 

abgestimmte veRkleiDungen. 

veRkleiDungssatz FüR 

hinteRe gepäckbOX 

715001397 | Schwarz 

715001398 | Gelb 

passend zu linQ-124-l-gepäckboxen für 

Outlander und Outlander maX 

schnelles 

AuSStAttEN mit 

ZubEhör 

mOntieRen unD DemOntieRen sie 

zubehöR in sekunDenschnelle unD 

veRänDeRn sie sO ihR FahRzeug ganz 

nach ihRem aktuellen wunsch. 

Das system eRmöglicht ihnen, ihR 

FahRzeug Ohne weRkzeuge immeR 

an Die aktuellen anFORDeRungen 

anzupassen. 

camO-auFklebeR FüR 

schwaRzen veRkleiDungssatz 

FüR gepäckbOX 

passend zum schwarzen verkleidungssatz für 

gepäckbox | 715001683 | Camo 

sOliDe, sicheRe beFestigung unD 

Diebstahlschutz, sODass sie sich 

sicheR Fühlen. 

gepäckbOXen, gepäcktRägeRauFsatz, 

mODultaschen unD weRkzeughalte- 

Rungen lassen sich schnell FüR anspRuchsvOlle 

FahRten beFestigen. 

natüRlich lassen sie sich bei beDaRF 

schnell wieDeR entFeRnen. 

Das linQ-system, das vollständig verriegelbare montagesystem 

für can-am-atv-zubehör, eröffnet ihnen ganz neue 

nutzungsmöglichkeiten ihres atvs. 

UnD eS iST eine exkLUSiVe enTWickLUnG Von brp. 

+ 

NEU 

bRingen sie Die neXt g-1 

vista-camO-auFklebeR auF Den 

schwaRzen veRkleiDungen an. 

iDeal passenD zu ihRem 

camO-FahRzeug. 

3 

oUTLAnDer 


bestellen sie eine platte 

(Falls eRFORDeRlich). 

linQ-nachRüstanschlussplatte 

Nachrüstsatz speziell konzipiert für die Verwendung von 

LinQ-124-l-Gepäckboxen (715000931, 715001396) an 

älteren Outlander-Modellen. Enthält speziellen 

Kabelbaum für die Gepäckboxleuchte. 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 

800R- und 1000-motor) 

Outlander 2013 mit 400-motor) | 

715001334 

LinQ (ErsatztEiL) 

Einzigartige Befestigungsvorrichtung für die Verwendung 

mit sämtlichen Zubehörteilen aus dem LinQ-System. Ohne 

Werkzeug anbring-/abnehmbar. Satz enthält 2 Stück. 

Outlander 2012 mit 800r- oder 1000-Motor 

Outlander und Outlander MaX 2013 (außer mit 

400-Motor) | 715000945 

47

oUTLAnDer 


linQ-gepäcktRägeR- 

auFsätze 

vORne unD hinten 

Robust und beständig. Einfache Installation 

ohne Werkzeuge dank LinQ-System. Bietet 

sicheren Transport für Ihr Gepäck. In 

wenigen Sekunden montiert. 

48 

10 cm 

Outlander und Outlander maX 2013 (außer mit 400-motor) 

Outlander 2012 mit 800R- oder 1000-motor | 

715000944 | Silber 

715001665 | Schwarz 

gepäcktRägeRauFsatz 

vORn 

Gewährleistet einen Abstand von 10 cm oder 18 cm zum 

vorhandenen Gepäckträger. Stabile Röhrenkonstruktion zur 

Sicherung sperriger Lasten. Strukturierte schwarze 

Lackierung. Mittleres Profil 10 cm. 

Outlander 2006 - 2012 (außer 2012 

mit 800R- oder 1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor 

vorn 

mittleres profil 10 cm 

703500536 

hohes profil 18 cm 

703500535 

hinten 

mittleres profil 10 cm 

703500538 

hohes profil 18 cm 

703500537 


15 cm 



715001187 | Silber 

715001671 | Schwarz 

antiRutsch-stReiFen FüR 

gepäcktRägeR 

Diese Gummistreifen können Sie auf den Gepäckträgern vorne und hinten 

anbringen, um Ihre Ladung gegen Verrutschen zu sichern. Schützen auch 

die Gepäckträger vor Verkratzen. Einfache Montage. Satz enthält 4 Stück. 

Outlander 2006 - 2012 (außer 800R- oder 1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor | 703500569 | 

Schwarz

HAUpTMerkMALe 

Diese beständigen, 

geräumigen und wetterfesten 

Modultaschen können dank 

der Schnappverbindung auf 

einfache Weise ohne 

Werkzeug angebracht und 

entfernt werden. 

10-l-tasche FüR heckauFbewahRungsFach 

Wasserdichte Roll-Top-Tasche zum Schutz 

Ihrer Ausrüstung vor Wetter- und 

Natureinflüssen. Passt in das innovative 

Heckaufbewahrungsfach Ihres Outlanders. 

Outlander 2012 mit 800R- oder 

1000-motor 


2013 (außer mit 400-motor) | 

708300460 

linQ-DeluXe-mODultaschen 

Ohne Werkzeug anbring-/abnehmbar. Vielseitig, robust, geräumig und attraktiv. Ideal für den Transport 

unter allen Bedingungen. Wetterfest, kratzfest, mit geformtem Gummiunterteil. Mittleres Fach kann 

allein auf dem Träger verwendet werden, mit LinQ-System. Herausnehmbarer Behälter. Die LinQ-Deluxe- 

Modultasche vorne versperrt nicht den Lichtstrahl an der Outlander-Deluxe-Frontverkleidung. 



44-l-Tasche vorn 

715001695 


Passt perfekt zum Fahrzeug. Aus stoßfestem Polyethylen. Vollständig 

abdichtender Deckel. Ablage kann schnell in Box eingehängt werden. 

Deckel mit abschließbarem Schloss. Mit eingeformtem Griff für 

einfache Handhabung. Stabiler, doppelwandiger Deckel. Verbessertes 

System für Verriegelung und Befestigung am Gepäckträger. Einfach 

anzubringendes Schnellmontagesystem (715000273) als Option 

erhältlich. Passt auf jedes ATV auf dem Markt. Kann nicht zusammen 

mit dem hinteren Gepäckträgeraufsatz (703500537 & 703500538) 

verwendet werden. 

Outlander 2013 und davor 


Schwarz 

oUTLAnDer 


73-l-Tasche hinten 

715001694 

schnellmOntagesystem 

FüR 



Passt zur hinteren Gepäckbox 

(715000626). 

Outlander 2006 - 2012 

(außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) 

Outlander maX 2012 

und davor | 715000273 

49

oUTLAnDer 


gepäcktasche vORne 

100% wasserabweisende Polyesterausführung. Befestigung mit oder ohne 

Gepäckträgeraufsatz möglich. Tasche mit integriertem Kartenhalter. 

Wasserdichte Reißverschlüsse. 


Outlander 2006 - 2012 (außer 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 


tasche hinten 

100% wasserabweisende Polyesterausführung. Befestigung mit oder ohne 

Gepäckträgeraufsatz möglich. Wasserdichte Reißverschlüsse. 




pRemium-mODultasche 

Konfigurierbare Tasche mit vier Bereichen. Hergestellt aus widerstandsfähigem, 

wasserabweisendem Polyester (600 Denier). Halbstarre, thermogeformte 

Gewebestruktur. Strapazierfähiger, wasserdichter Reißverschluss. Kann einfach in 

eine tragbare Reisetasche verwandelt werden. 



tRanspORtbOX 

Rüsten Sie Ihren Outlander MAX in nur 30 Sekunden für den Transport um. Diese 

Transportbox wurde exklusiv für den Outlander MAX entwickelt. Sie ist äußerst 

stabil und aus beständigem Polyethylenkunststoff hergestellt. Ihre abnehmbare 

Rückwand kann auch problemlos in der Boxmitte angebracht werden. Mit der 

maximalen Zuladung von 118 kg wird diese Transportbox für Sie von großem 

Nutzen sein. Abmessungen: B 88 cm X T 54 cm X H 17 cm 


50 

ultRahOhe winDabweiseR (satz) 

Für erstklassigen Windschutz. Um 10 cm erhöhte Windabweiser. Mit Versteifungen zur 

Vibrationsdämpfung. Farblich abgestimmt und mit Can-Am-Logo. Montage an Standard-, XT- und 

Limited-Modellen möglich. Einfach anzubringen und zu entfernen. 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 400-motor und 2012 mit 800Roder 

1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor (außer mit 400-motor) 

715001018 | Gelb 

715001020 | Schwarz getönt 

715001019 | rot 

hOhe winDabweiseR (satz) 

Diese Windabweiser bieten exzellenten Windschutz. Montage an Standard-, XT- und Limited- 

Modellen möglich. Einfach anzubringen und zu entfernen. 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 400-motor und 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor (außer mit 400-motor) 

715001015 | Gelb 

715001017 | Schwarz getönt 

715001016 | rot 

gps-navigatiOnssystemhalteRung 

Für die Montage eines Garmin ‡ Nüvi GPS- 

Navigationssystems. Zubehörsatz enthält Anschlusskabel 

und Schutzabdeckung. 

passend zur Deluxe-Frontverkleidung | 

715000962 

winDabweiseR 

(satz) 

Kann mit oder ohne Handschutz 

verwendet werden. Mit 

Lenksäulenabdeckung. Einfach 

anzubringen und zu entfernen. 

Outlander mit 400-motor 

2013 und davor | 

703500444 

gps-navigatiOnssystemaDapteR 


limiteD-winDabweiseR 

Mit Hilfe dieses Kits montieren Sie das GPS-Gerät an das 

Limited-Modell, wenn Sie einen Can-Am-Windabweiser 

verwenden. 

Outlander limited 2010 - 2012 | 715000961 

Outlander 2009 und davor | 715000309 

gps-navigatiOnssystem-schutz 

(Keine Abbildung) Bietet zusätzlichen Schutz vor Schmutz und Staub. Bedeckt bei abgenommenem 

GPS-Navigationssystem die GPS-Navigationssystem-Halterung. Für Garmin Nüvi GPS-Navigationssystem. 

Outlander limited 2010 - 2012 | 710002425 | Schwarz 


anpassung ihReR DeluXe-FROntveRkleiDung in 3 einFachen schRitten 

1 

NEU 

wählen sie Die gewünschte FaRbe 

DeR DeluXe-FROntveRkleiDung aus. 2 DeluXe-winDabweiseR 

DeluXe-FROntveRkleiDung 

Innovativer, umfangreich ausgestatteter Windschutz. Schnelle 

Demontage ohne Werkzeug nach Montage der Halterungen am 

Lenker. 2 Becherhalter. Vorbereitet für die Montage des 

GPS-Navigationssystem-Montagesatzes. Optionale Spiegel und 

Zusatzbeleuchtung. 

Outlander 2006 - 2013 (außer mit 400-motor 

und modelle mit 22-mm-lenker, konisch 

zulaufend) 

715000935 | Gelb 

715001231 | rot 

715001232 | Schwarz 

camO-auFklebeR FüR schwaRze 

DeluXe-FROntveRkleiDung 

Next G-1 Vista Camo-Muster passt perfekt zum Camo-Fahrzeug. Einfache 

und schnelle Anbringung. Zur Verwendung mit schwarzer Deluxe- 

Frontverkleidung (715001232). 

passend zur schwarzen Deluxe-Frontverkleidung | 

715001684 | Camo 

NEU 

tieFeR 

winDabweiseR 

Dieser tiefe Windabweiser verleiht Ihrem 

Fahrzeug ein sportliches Aussehen, 

schützt Sie ausreichend vor den 

Elementen und bietet die Möglichkeit der 

gerichteten Beleuchtung. Ohne Werkzeug 

anbring-/abnehmbar. Passend zur 

Deluxe-Frontverkleidung (alle Farben). 

passend zur Deluxe-Frontverkleidung 

| 715001227 

3 

15 cm 28 cm 

41 cm 

beleuchtung FüR zusatzwinDabweiseR 

Zwei hochwertige LED-Scheinwerfer für die Deluxe- 

Frontverkleidung bieten eine erhöhte Lichtleistung und 

gerichtetes Licht. 


Outlander und Outlander maX 2013 (außer 

mit 400-motor) | 715001214 

hOheR 

winDabweiseR 

Zum Schutz vor Wind, besonders 

beim Wintereinsatz. Ohne Werkzeug 



passend zur Deluxe-Frontverkleidung 

| 715001211 

als OptiOn könnte sie auch inteRessieRen: 

oUTLAnDer 


NEU 

eXtRa hOheR 

winDabweiseR 

Dieser extra hohe Windabweiser bietet bei 

langer Fahrt ultimativen Schutz vor den 

Elementen. Zum Schutz vor Wind, besonders 

beim Wintereinsatz. Ohne Werkzeug 



passend zur Deluxe- 

Frontverkleidung | 715000936 

DeluXe-spiegelsatz 

Breites Sichtfeld nach hinten. Passt perfekt zu Deluxe- 

Frontverkleidung und Deluxe-Windabweiser. 

passend zur Deluxe-Frontverkleidung | 

715001384 

51

oUTLAnDer 


gRiFF- unD gashebelheizung 

Neue, ergonomisch geformte Steuereinheit. Vier unterschiedliche Temperatureinstellungen 

mit separaten Bedienelementen für Daumen und Griffe. LED-Dimmer erleichtert das 

Ablesen der Temperatureinstellungen. Stellt sich auf vorherige Heizeinstellung zurück. 

Abschaltung per Knopfdruck. Can-Am-Logo. 



Renegade 2012 mit 800R- oder 1000-motor 

Renegade 2013 | 715001849 

gRiFFheizung (satz) 

Ein leicht zu installierender Zubehörsatz, der Ihre Hände beim Fahren 

angenehm warm hält. Enthält Dreiwegeschalter, Schalterabdeckung, 

Anschlusskabel, Handgriff und Lenkerstopfen. Die Griffe haben eine 

Länge von 12 cm und einen Innendurchmesser von 22 mm. Die 

Heizwärmeregelung für die Griffe kann separat auf 20 Watt (hoch) 

oder 10 Watt (niedrig) eingestellt werden. 

Outlander 2012 und davor (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) | 715000322 

52 

NEU 

hanDwäRmeR FüR 

beiFahReR 

Diese Handwärmer passen perfekt 

um die Beifahrergriffe und sorgen für 

mehr Fahrkomfort. Einfach 


Outlander maX 2013 

(außer mit 400-motor) | 

715001669 

blinkeR unD hupe 

(satz) 

Kompletter Blinker- und Hupensatz. Für den 

Einbau im Fahrzeug. Einfache Montage. 

Ohne Straßenzulassung. 

Outlander 2009 - 2012 (außer 

2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

Outlander maX 2009 - 2012 | 

715000695 

gashebelheizung 

Dieses verbesserte Heizelement bietet eine kürzere Aufwärmzeit und 

eine höhere Maximaltemperatur. Speziell für Ihr Can-Am-ATV 

konzipiert, wie maßgeschneidert für Ihr Fahrzeug. Der Zubehörsatz 

enthält Dreiwegeschalter, Schalterabdeckung, Anschlusskabel und 

Gashebel. 


1000-motor) | 715000584 


NEU 

beheizte gRiFFe FüR 

beiFahReR unD 

anschluss FüR 

visieRheizung 

Ersetzt Ihre Standard-Beifahrergriffe durch 

beheizten Lenker und beheizte Griffe mit drei 

Heizzonen und dualer Temperatureinstellung. 

Im Bedienschaltergehäuse ist ein Anschluss 

für Visierheizung für mehr Komfort für den 

Beifahrer integriert. 

Outlander maX 2013 (außer mit 

400-motor) | 715000943 

beheizte gRiFFe FüR 

beiFahReR 

Zweistufige Temperatureinstellung (hoch 

oder niedrig). Ersetzen die serienmäßigen 

Beifahrergriffe. Mehr Komfort für den 

Beifahrer. Im Sommer mühelos demontierbar. 

Einfache Montage. 


715000634 

hanDwäRmeR FüR 

beiFahReR 

Diese Handwärmer passen perfekt um 

die Beifahrergriffe und sorgen so für 

absoluten Fahrkomfort. Einfach 



715000231 


715000233 

anschluss FüR 

visieRheizung 

Strategisch am Fahrzeug platziert, damit Sie 

jederzeit mobil bleiben. 


1000-motor 



715001246 

schalthebelspeRRe 

Die Sperrvorrichtung hält den Wahlhebel in der Parkposition. 

Mindestens 5000 verschiedene Schlosskombinationen. Voll integriert. 

Outlander 2009 - 2011 (außer mit 400-motor) 

Outlander 2012 mit 500- und 650-motor 

Outlander maX 2009 - 2012 

(außer mit 400-motor) | 715000689 

Outlander mit 400-motor | 715000690

Xt-hanDschutz 

Schützen Sie Ihre Hände zusätzlich mit unserem Handschutz im 

XT-Look. 

Outlander 2004 mit 400-motor | 

715000272 | Grau 

Outlander 2005 - 2013 mit 400-motor | 

715000271 | Schwarz 

Outlander 2006 - 2013 (außer mit 400-motor) | 

703100251 | Schwarz 

hanDschutz. 

Robuste Kunststoff-Spritzguss-Elemente mit 

Can-Am-Logo. Beinhaltet herausnehmbare Blende zur 

Anpassung der Luftströmung. Montagesatz separat 

erhältlich. 

Outlander (außer mit 400-motor) 

715000733 | Gelb/Schwarz 

715000537 | Weiß/Schwarz 

715000525 | Schwarz/Gelb 

715001706 | Schwarz/Schwarz 

kOnisch zulauFenDeR 

aluminiumlenkeR 

22 mm bis 28 mm starker, konisch zulaufender Lenker. Hergestellt 

aus Aluminium 6061-T6. Satz enthält das gesamte Montagezubehör, 

das mittlere Lenkerpolster und die Abdeckung. 

Outlander 2013 und davor (außer mit 400-motor) | 

715000550 

spiegelsatz FüR hanDschutz. 

Für Montage und Einsatz am Handschutz. Satz enthält 2 Stück. 

passend für handschutz | 860200080 

kuRze umhüllung aus 

aluminium (mOntagesatz) 

Leichte Konstruktion aus Aluminiumdruckguss, schwarz. 

Beinhaltet das gesamte Montagezubehör. 

Handschutz separat erhältlich. 

Outlander (außer mit 400-motor) | 715001379 

vOlle umhüllung aus aluminium 

(mOntagesatz) 

Leichte Konstruktion aus Aluminiumdruckguss, schwarz. Beinhaltet 

das gesamte Montagezubehör. Handschutz separat erhältlich. 

Outlander 2013 und davor (außer mit 400-motor) | 

715001378 

oUTLAnDer 


FussRasten 

Für bestmöglichen Halt auch bei schnellen Fahrten. 

Kick-Up-Vorrichtung bietet mehr Halt in engen Kurven. Aus 

Aluminium. Satz enthält 2 Stück. 

Outlander 2009 - 2012 (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) 

Outlander maX 2009 - 2012 | 715000916 


Outlander und Outlander maX 2013 (außer mit 

400-motor) | 715001131 

FussRastenveRlängeRungen 

Aus Aluminium. Für mehr Halt bei allen Fahrbedingungen. Zur 

Verwendung mit den Fußrasten (715000916). 

Satz enthält 2 Stück. 

Outlander 2012 und davor (außer 2012 mit 

800R- oder 1000-motor) 

Outlander maX 2012 und davor | 715000996 

53

oUTLAnDer 


FOX ‡ -stOssDämpFeR 

Dieser FOX-Stoßdämpfersatz wurde für sportlichere Fahrer 

konzipiert. Sorgt für eine verbesserte Stoßdämpfung und 

Wankstabilisierung. Sorgt für ein etwas strafferes Fahrverhalten 

als die serienmäßigen Stoßdämpfer, beeinträchtigt aber nicht die 

universelle Einsetzbarkeit. Satz enthält 4 Stoßdämpfer und 

Federn. Rückbaubar. Vorspannungseinsteller mit Gewinde. 



400-motor) | 715001471 

hpg-stOssDämpFeRsatz hinten 

mit FeDeRn 

Outlander 2012 und davor, standard- und Xt-paket 

(außer 2012 mit 800R- oder 1000-motor) | 

715000305 

hpg-stOssDämpFeR vORne 

(satz) 

Hochdruckgas-(HPG-)Stoßdämpfer. Verbessern am Outlander 

das Fahrverhalten und die Kontrolle über das Fahrzeug. 

Punktgenaue Einstellung auch für die anspruchsvollsten Fahrer. 

Funktion mit gleichbleibendem Wirkungsgrad. 



800R- oder 1000-motor) | 715000303 



715000304 

FeDeRnsatz vORne 

Hochbelastbare Federn für die Vorderachse. Steifer als die 

werkseitig verbauten vorderen Federn, sorgen für besseres 

Verhalten der vorderen Aufhängung. Ideal für das Schneeräumen 

oder für den Transport schwerer Lasten. 




715000306 

54 

kOtFlügelveRbReiteRungssatz 

Dieser Satz bietet mehr Schutz vor Schmutz und Fremdkörpern und ist daher für 

das Fahren im Schlamm unerlässlich. Aus thermogeformtem Kunststoff (außer 

715001764 – Kunststoffspritzguss). Zur perfekten Ergänzung der Kotflügel an 

Ihrem Outlander. Verleiht dem Fahrzeug eine besondere Ausstrahlung und eine 

robuste, coole Optik. Enthalten sind die vorderen und hinteren 

Kotflügelverbreiterungen inklusive Montagezubehör. 

Outlander und Outlander maX mit 400-motor 2006 - 2013 

| 715000297 | Schwarz 

Outlander und Outlander maX mit 400-motor 2004 - 

2005 | 715000296 | Schwarz 

Outlander 2006 - 2012 (außer 400-motor und 2012 mit 


Outlander maX 2012 und davor | 715000533 | Schwarz 



400-motor) | 715001764 | Schwarz 

kOtFlügelschutz 

Bietet Ihnen zusätzlichen Schutz bei enger Fahrumgebung. 

Stahlkonstruktion, 25 mm Durchmesser, mit strukturierter schwarzer Lackierung. 

Outlander 2006 - 2012 (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) | 703500544 | Schwarz 



stOssDämpFeRschutzmanschette 

Bietet zusätzlichen Schutz gegen Steinschlag für die 

Stoßdämpfer beim X-Paket. 

geeignet für X-paket-kyb-stoßdämpfer 

| 715001209 | Schwarz 

abDeckungen FüR 

vORDeRe stOssDämpFeR 

Inklusive Belüftungsschlitzen. Satz enthält 2 Stück. 

Outlander | 715500301

NEU 

schaumstOFF-luFtFilteR vOn 

twinaiR ‡ 

Maximiert die Leistung durch Erhöhung des Luftstroms über 

den gesamten Drehzahlbereich. Wartungsfreundlich. Nach dem 

Einsatz in staubigem und schlammigem Gelände leicht zu 

reinigen, zu entölen und wiederzuverwenden. 


Outlander und Outlander maX 2013 



twinaiR 

Maximiert die Leistung durch Erhöhung des Luftstroms über 

den gesamten Drehzahlbereich. Wartungsfreundlich. Nach dem 

Einsatz in staubigem und schlammigem Gelände leicht zu 

reinigen, zu entölen und wiederzuverwenden. 

Outlander 2009 - 2011 mit 800R-motor, 2010 - 

2012 mit 650-motor 

Outlander maX mit 650-motor und 2012 mit 

800R-motor | 715001130 

luFtvORFilteR 

Dieser Filter stoppt selbst kleinste Partikel aus staubiger 

Umgebung. Verlängert die Wartungsintervalle. Zu verwenden 

mit dem Standardfilter. Bitte beachten Sie: Der Luftfilter ist 

nicht im Lieferumfang enthalten. 

Outlander mit 400-motor | 707800293 

uni ‡ -schaumstOFFFilteR 

Wartungsfreundlich. Nach Einsatz in staubigem und 

schlammigem Gelände leicht zu reinigen, zu entölen und 

wiederzuverwenden. Der Lieferumfang beinhaltet ein starres 

Anschlussstück, das dem Luftfilter entsprechende Stabilität 

bietet. 

Outlander mit 500-, 650-, 800R-motor | 

715000310 

OutlanDeR X xc-pRe-RunneR 

Rammschutz vORne 

Leichter aber stabiler Aluminium-Rammschutz, der maximalen 

Frontaufprallschutz bietet. Unterbodenschutz vorne integriert, 

verstärkte Stahlrohrkonstruktion, Arbeit mit einer Seilwinde bleibt 

möglich. 

Outlander 800R 2009, 2010 - 2011, 2012 maX, 

500, 650 | 715001123 | Aluminium 

schnORchelkit 

Unentbehrliche Ausrüstung, um extreme Einsatzbedingungen im 

Schlamm zu bewältigen. Das Schnorchelkit umfasst ein 

überarbeitetes Luftfiltergehäuse mit erweiterter Luftansaugung 

und eine neue, erweiterte CVT-Entlüftung, die in die obere 

Instrumenteneinfassung integriert ist und die Fahrleistung bei 

Schlamm maximiert. Serienmäßig beim X mr-Modell. 

Outlander 2010 - 2011 650, 800R 

Outlander 2012 650 

Outlander maX 2010 - 2012 | 715001136 

oUTLAnDer 


X mr-tRaktiOnsbleche 

Bieten dem Fahrer zusätzliche Fußhaftung bei extremen 

Einsatzverhältnissen im Schlamm. Helfen dem Fahrer, die 

ideale Fahrposition beizubehalten, um so die Fahrzeugtraktion 

zu maximieren. Nicht für Beifahrer bestimmt. 


Aluminium 

kühleR-umbausatz 

Zur Verlegung des Kühlers an eine hohe Einbauposition, um ein 

Zusetzen mit Schlamm zu verhindern. Für den Einsatz unter 

extremen Einsatzbedingungen im Schlamm. Beinhaltet alle 

Halterungen, Montagezubehör und Schläuche (Kühler nicht 

enthalten). 

Outlander mit 650-, 800R-motor 2010 - 2011 

Outlander 2012 mit 650-motor 

Outlander maX 2010 - 2012 | 715001178 | 

Schwarz 

kühleRschutz 

Metallgitter zur Montage vor der Kühlerfront. Schützt den Kühler 

vor Steinen und Ästen. 

Outlander 2006 - 2012 (außer mit 800R- oder 

1000-motor) | 703500543 | Schwarz 

Outlander und Rally 2004 - 2005 | 703500427 

| Schwarz 

55

oUTLAnDer 


anhängevORRichtung 

vORne 

Anhängevorrichtung vorne für Outlander mit oder ohne 

Seilwinde. Diese Anhängevorrichtung bietet eine Zugkraft 

von 340 kg. Ermöglicht einfaches Manövrieren Ihres 

Anhängers auf engem Raum. Erfordert die Montage der 

Halterung für die Seilwinden-Führungsrolle (715000696) 

bei allen Outlander-Modellen mit Seilwinde. 

Outlander 2006 - 2012 (außer 2012 mit 


Outlander maX 2012 und davor | 

703500421 | Schwarz 




abDeckplane 

Für die Lagerung. Passt mit oder ohne Windabweiser und Spiegel. Gute Passform dank Abschluss 

mit strapazierfähigem, elastischen Kordelzug. Polyester (100 DEN). 


Outlander 2012 und davor (außer 2012 mit 800R- oder 1000-motor) | 

715000677 

Ausschließlich für die Lagerung konzipiert. Passt mit oder ohne Windabweiser (außer in der extra 

hohen Ausführung), Spiegel und Gepäckbox. Gute Passform dank Abschluss mit 

strapazierfähigem, elastischen Kordelzug. Polyester (100 DEN). 


Outlander 2013 (außer mit 400-motor) | 715001353 

56 

Deichsel FüR 

anhängevORRichtung 

vORne unD hinten 

Passend für die serienmäßige aufnehmende 

50-mm-Anhängevorrichtung am Outlander. 

Kugelkopf nicht im Lieferumfang enthalten. 


1000-motor 



715001473 | EG-Anhängevorrichtungsdeichsel 

vorne und hinten mit 

europäischer 5-cm-Kugel 

715000972 

seilzugstaRteR 

Montagesatz für das manuelle Anlassen per Seilzug. 

Outlander 400 eFi 2010 - 2013 | 

715001034 

auFnehmenDe 

anhängevORRichtung hinten 

Pulverlackiert. Keine Beeinträchtigung der Bodenfreiheit. 

Kugelkopf nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Modelle 

Renegade und Outlander X xc des Modelljahres 2011 wird die 

hintere Anhängevorrichtungsplatte (715000286) benötigt. 

Beinhaltet Deichsel für Anhängevorrichtung. 

Outlander 2012 und davor mit anhängevorrichtungsplatten-satz 

(außer 2012 mit 

800R- oder 1000-motor) | 715000325 

abschliessbaReR tankDeckel 

Zum Schutz Ihres Kraftstoffs. Entspricht den neuesten 

EPA-Anforderungen. 

Outlander 2013 und davor | 860200387 | 

Schwarz 

abDeckplane 

Ausschließlich für die Lagerung konzipiert. Passt mit oder ohne Windabweiser (einschließlich in der extra 

hohen Ausführung), Spiegel und Gepäckbox. Gute Passform dank Abschluss mit strapazierfähigem, 

elastischen Kordelzug. Polyester (100 DEN). 

Outlander maX 2013 (außer mit 400-motor) | 715001668 | Schwarz 

Outlander 2013 (außer mit 400-motor) 

Outlander 2012 mit 800R- oder 1000-motor | 715001720 | Schwarz 


NEU 

linQ-gewehRkOFFeR ‡ -halteRung 

Diese leichte LinQ-Gewehrkoffer-Halterung lässt sich auf beiden 

Seiten Ihres Outlander oder Outlander MAX mithilfe des 

LinQ-Systems ohne Werkzeug anbringen. Zur Verwendung mit dem 

Gewehrkoffer 6.0 Impact von Kolpin (715001419). 

Outlander maX 2013 (außer mit 400-motor) | 

715001680 | Schwarz 

Outlander 2013 (außer mit 400-motor) 


715001226 | Schwarz 

gewehRbOXhalteRung 

Nutzung zusammen mit Kolpin-Gewehrkoffer 5.0 

(715000028). Wird am hinteren Gepäckträger 

angebracht. 

Outlander und Rally (außer maX 

und Outlander 2012 mit 800Roder 

1000-motor und Outlander 

2013) | 715000029 

oUTLAnDer 


gewehRkOFFeR 6.0 impact ‡ vOn kOlpin 

Kolpin-Gewehrkoffer mit dem größten Fassungsvermögen. Mit zusätzlichem Stauraum für 

Waffen mit Pistolengriff und kleine Zweibeine. Problemlose Unterbringung von Gewehren mit einer 

Gesamtlänge von bis zu 127,5 cm. Großzügiges Platzangebot für 60-mm-Zielfernrohre. 

Heckmontage erleichtert den Zugriff. Abschließbarer Schnappverschluss. Ergonomisch geformter 

Griff und ausgeformte Befestigungspunkte für Gewehrschlaufe. Passend für Gewehre und Flinten 

(Rechts- und Linksschützen). Mit herausnehmbarem, stoßdämpfendem Schaumstoff und 

Nylonüberzug. Innenfutter sorgt für höchste Stoßfestigkeit. Für die Befestigung ist ein 

entsprechender Montagesatz erforderlich. 

715001419 

linQ-weRkzeughalteRungen vOn kOlpin ‡ 

Für den problemlosen Transport Ihrer Werkzeuge. Sie können die Werkzeughalterungen einfach in 

das LinQ-System einrasten lassen. Haltbare und flexible Halterungen sorgen für gute Dämpfung 

und optimalen Schutz. Für die passgenaue Befestigung verschiedenster Gegenstände mit einem 

Durchmesser von 2,5 bis 10 cm. Robuste Konstruktion für den Transport von Bögen, Angelruten, 

Rechen, landwirtschaftlichen Geräten und mehr. Entriegelungsknopf zum Öffnen der Halterungen 

sorgt für schnellen Zugriff zum Werkzeug. Robustes Basissystem wurde für härteste Einsätze 

konzipiert. Um 360° drehbar. Satz enthält 2 Stück. 



57

Renegade 58 

60 Unterboden-SchUtzvorrichtUng 

61 WindabWeiSer Und LeUchten 

62 StoSSdämpfer, StoSSdämpferSchUtzmanSchetten Und KotfLügeLverbreiterUngen 

63 abdecKUngen, gepäcKträger Und taSche 

64 beheizte griffe, anhängevorrichtUngen Und fiLter 

65 LenKer Und SpiegeL 

72 WinterzUbehör 

98 reifen Und feLgen 


ALUMiniUM- 

GepäckTräGer 

HinTen 

Tragfähigkeit 13,5 kg. Kompakte und 

leichte Aluminiumkonstruktion. 

koTfLüGeLVerbreiTerUnGSSATZ 

Integrierte Kotflügelverbreiterung für sportiven Look und vollständigen 

Schutz der Karosserie vor Schmutz und Wasser. 

reneGADe 


Griff- UnD 

GASHebeLHeiZUnG 

Ergonomisch gestaltetes Bedienmodul mit 4 

verschiedenen Temperatureinstellungen. 

UnTerboDen- 


Bleche aus hochfestem Aluminium 5052 H32 sowie 

Kunststoffabweiser bieten dem Rahmen optimalen 

Schutz. Ein Muss für felsiges Terrain. 

HAnDScHUTZ 

Dieser robuste Handschutz aus 

Kunststoff-Spritzguss sorgt für 

zusätzlichen Komfort während der Fahrt. 

SporT- 

WinDAbWeiSer 

Bietet beim Renegade Schutz vor 

Fahrtwind, ohne die sportliche Optik zu 

beeinträchtigen. 

Einfaches Montagesystem. 

AbDeckUnGen für 

VorDere SToSSDäMpfer 

Inklusive Belüftungsschlitzen. 

59

LecHe AUS 






ein MUSS für 




Mehr Schutz für den unteren Dreieckslenker. 3 mm dicke, leichte und beständige 

Ausführung. Einfache Montage. Ersetzt die serienmäßigen Kunststoffprotektoren. Satz 






Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

| 715000287 

vORDeReR unteRbODenschutz 

4,5 mm dick, Gesenkformung – dadurch stabil und beständig. Versenkte Anschraubpunkte. 

Kann nicht zusammen mit dem Räumschild-Montagesatz installiert werden. Graviertes 

Can-Am-Logo. 



Schützt den vorderen Teil des Fahrzeugrahmens. 4,5 mm dick, gesenkgeformt – dadurch 

stabil und beständig. Zusammen mit dem Rahmen-Unterbodenschutz zu verwenden, um 

den gesamten Rahmen optimal zu schützen. 


| 715000548 


4,5 mm dick und gesenkgeschmiedet. Graviertes Can-Am-Logo. 


Renegade 2013 

serienmäßig beim Renegade X xc-modell | 715000923 

Geprägte 3 mm starke Aluminiumkonstruktion. Versenkte Anschraubpunkte. 

Kann nicht zusammen mit dem Räumschild-Montagesatz installiert werden. 

Graviertes Can-Am-Logo. 

geprägtes can-am-logo 

Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) | 715000287 

FussRaum-unteRbODenschutz 

Aufprallschutz im Fußraum. 3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. Zusammen 

mit dem Rahmen-Unterbodenschutz zu verwenden. 





| 715000686 

unteRbODenschutz 

hinteRachsDiFFeRential 

3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. Ersetzt die serienmäßigen 

Kunststoffprotektoren. 




| 715000285 

schutzvORRichtungen FüR längslenkeR 

3 mm dicke, leichte und beständige Ausführung. Ersetzt die serienmäßigen 


Satz enthält 2 Stück. Graviertes Can-Am-Logo. 




| 715000311 

hinteReR unteRbODenschutz 

4,5 mm dick, Gesenkformung – dadurch stabil und beständig. Zu verwenden mit dem 

Rahmen-Unterbodenschutz und dem vorderen Unterbodenschutz. 



3 mm dick, gesenkgeformt – dadurch stabil und beständig. Zu verwenden mit dem 

Rahmen-Unterbodenschutz und dem vorderen Unterbodenschutz. 

Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) | 715000609 

reneGADe 


spORtwinDabweiseR 

Bietet beim Renegade Schutz vor 

Fahrtwind, ohne die sportliche Optik 

zu beeinträchtigen. Passend für 

gerade und konisch zulaufende Lenker. 

Einfaches Montagesystem macht die 

Anbringung kinderleicht. 

Renegade 2013 und davor 

715001212 | Gelb 

715001429 | Weiß 

715001468 | Schwarz 

mittelkOnsOlentagesleuchte 

Am oberen Ende der Mittelkonsole 

montierbar. Optimiert den Look des 

Fahrzeugs. 

Renegade | 715000691 

61

eneGADe 


stOssDämpFeRschutzmanschette 

Bietet zusätzlichen Schutz gegen Steinschlag für die Stoßdämpfer beim 

X-Paket. 

geeignet für X-paket-kyb-stoßdämpfer | 715001209 | 

Schwarz 

62 

abDeckungen FüR vORDeRe 

stOssDämpFeR 

Inklusive Belüftungsschlitze. Satz enthält 2 Stück. 

Renegade | 715500301 


Vorn 

Hinten 

X-paket-stOssDämpFeR unD -FeDeRn 

vORne unD hinten (satz) 

Gasdruckstoßdämpfer mit Zugstufenverstellung und zweifacher 

Druckstufenverstellung. 

Passende Federn und Montagesatz inklusive. Satz enthält 2 Stück. 

Renegade 2008 - 2012 (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 

vorn | 715000536 

hinten | 715000538 

FOX-stOssDämpFeR 

Dieser FOX-Stoßdämpfersatz wurde für sportlichere Fahrer konzipiert. 

Sorgt für eine verbesserte Stoßdämpfung und Wankstabilisierung. Sorgt 

für ein etwas strafferes Fahrverhalten als die serienmäßigen 

Stoßdämpfer, beeinträchtigt aber nicht die universelle Einsetzbarkeit. 

Satz enthält 4 Stoßdämpfer und Federn. Rückbaubar. 

Vorspannungseinsteller mit Gewinde. Serienmäßig beim X xc-Modell. 



kOtFlügelveRbReiteRungssatz 

Integrierte Kotflügelverbreiterung für sportiven Look und vollständigen Schutz der 

Karosserie vor Schmutz und Wasser. Der Satz (4 Stück) enthält die vorderen und 

hinteren Kotflügelverbreiterungen inklusive Montagezubehör. 

Renegade 2007 - 2012 (außer 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) | 715001115 | Schwarz 


Renegade 2013 | 715001681

QueRstabilisatOR 

vORne (satz) 

Verbessert die 

Fahrzeugstabilität und -kontrolle 

bei dynamischer Kurvenfahrt. 

Renegade 2010 - 2011 | 

715000967 

tasche hinten 

Hergestellt aus widerstandsfähigem, wasserabweisendem Polyester (600 

Denier). Halbstarre, thermogeformte Gewebestruktur. Kann schnell und einfach 

in einen praktischen Rucksack verwandelt werden. Strapazierfähiger, 

wasserdichter Reißverschluss. Einfach anzubringen und zu entfernen. 

Renegade (alle modelle) | 280000295 | Schwarz 

aluminium-gepäcktRägeR 

hinten 

Tragfähigkeit 14 kg. Kompakte und leichte 

Aluminiumkonstruktion. Graviertes Can-Am-Logo. 

Geprägtes Mittelblech aus Aluminium 5052. Einfache 

Montage. 

Renegade 2007 - 2012 (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) | 715000242 



RenegaDe-abDeckung FüR 

anhängeRtRanspORt 

Hergestellt aus 300 Denier starkem, wasserabweisendem Polyester. Kann mit oder ohne 

Spiegel, auch mit montierter Halterung für Windabweiser (Windabweiser selbst muss 

abgenommen werden), verwendet werden. Wichtige Verschleißbereiche sind verstärkt. 

Renegade (alle modelle) | 715000683 

reneGADe 


abDeckung FüR 

lageRung 

(Keine Abbildung) Ausschließlich für 

die Lagerung konzipiert. Passt mit 

oder ohne Windabweiser und 

Spiegel. Gute Passform dank 

Abschluss mit strapazierfähigem, 

elastischen Kordelzug. Vinyl. 

Renegade (alle modelle) | 

715000678 

63

eneGADe 


anhängevORRichtungsplatte 

hinten 

Anschraubbare Anhängevorrichtungsplatte und Montagematerial. 

Renegade 2007 - 2012 (außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) | 715000286 


twinaiR 

Maximiert die Leistung durch Erhöhung des Luftstroms über den 

gesamten Drehzahlbereich. Wartungsfreundlich. Nach dem Einsatz in 

staubigem und schlammigem Gelände leicht zu reinigen, zu entölen 

und wiederzuverwenden. 


Renegade 2012 mit 800R- oder 1000-motor | 

715001333 

64 

NEU 

auFnehmenDe anhängevORRichtung 

hinten 

Verwandelt Ihre Renegade in ein Arbeitstier wie den 

Outlander. 




twinaiR 

Maximiert die Leistung durch Erhöhung des Luftstroms über den 

gesamten Drehzahlbereich. Wartungsfreundlich. Nach dem Einsatz in 

staubigem und schlammigem Gelände leicht zu reinigen, zu entölen 

und wiederzuverwenden. 

Renegade 800R 2009 - 2011 

Renegade 650 2010 - 2012 | 715001130 


gRiFF- unD gashebelheizung 

Neue, ergonomisch geformte Steuereinheit. Vier unterschiedliche Temperatureinstellungen 

mit separaten Bedienelementen für Daumen und Griffe. LED-Dimmer erleichtert das 

Ablesen der Temperatureinstellungen. Stellt sich auf vorherige Heizeinstellung zurück. 

Abschaltung durch einmaliges Berühren. Can-Am-Logo. 





nummeRnschilDtRägeR 

Zur Montage Ihres Nummernschilds. 

Renegade 2012 mit 800R- oder 

1000-motor 


uni ‡ -schaumstOFFFilteR 

Wartungsfreundlich. Nach Einsatz in staubigem und schlammigem 

Gelände leicht zu reinigen, zu entölen und wiederzuverwenden. Der 

Lieferumfang beinhaltet ein starres Anschlussstück, das dem Luftfilter 

entsprechende Stabilität bietet. 

Renegade 2011 und davor (außer 2010 - 2011 800R 

und 650 ) | 715000310

abschliessbaReR 

tankDeckel 

Zum Schutz Ihres Kraftstoffs. Entspricht den 

neuesten EPA-Anforderungen. 

Renegade (alle modelle) | 

860200387 | Schwarz 

spiegelsatz FüR hanDschutz 

Für Montage und Einsatz am Handschutz. Satz enthält 2 Stück. 

passt am handschutz | 860200080 

gRiFFheizung (satz) 

Ein leicht zu installierender Zubehörsatz, der Ihre Hände beim Fahren 

angenehm warm hält. Enthält Dreiwegeschalter, Schalterabdeckung, 

Anschlusskabel, Handgriff und Lenkerstopfen. Die Griffe haben eine 

Länge von 12 cm und einen Innendurchmesser von 22 mm. Die 

Heizwärmeregelung für die Griffe kann separat auf 20 Watt (hoch) 

oder 10 Watt (niedrig) eingestellt werden. 

Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 

800R- oder 1000-motor) | 715000322 

hanDschutz 

Robuste Kunststoff-Spritzguss-Konstruktion. Beinhaltet 

herausnehmbare Blende zur Anpassung der Luftströmung. 

Montagesatz separat erhältlich. 

Renegade (alle modelle) 

715000733 | Gelb/Schwarz 

715000537 | Weiß/Schwarz 

715000525 | Schwarz/Gelb 

715001706 | Schwarz/Schwarz 

kuRze umhüllung aus 

aluminium (mOntagesatz) 

Leichte Konstruktion aus Aluminiumdruckguss, schwarz. 

Beinhaltet das gesamte Montagezubehör. Handschutz separat 

erhältlich. 

Renegade (alle modelle) | 715001379 

gashebelheizung 

Dieses verbesserte Heizelement bietet eine kürzere Aufwärmzeit und 

eine höhere Maximaltemperatur. Speziell für Ihr Can-Am-ATV 

konzipiert, wie maßgeschneidert für Ihr Fahrzeug. Der Zubehörsatz 

enthält Dreiwegeschalter, Schalterabdeckung, Anschlusskabel und 

Gashebel. 

Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 800R- 

oder 1000-motor) | 715000584 

reneGADe 


kOnisch zulauFenDeR 

aluminiumlenkeR 

22 mm bis 28 mm starker, konisch zulaufender Lenker. Hergestellt 

aus Aluminium 6061-T6. Satz enthält das gesamte 

Montagezubehör, das mittlere Lenkerpolster und die Abdeckung. 

Renegade 2013 (alle modelle) | 715000550 

vOlle umhüllung aus aluminium 

(mOntagesatz) 

Leichte Konstruktion aus Aluminiumdruckguss, schwarz. Beinhaltet das 

gesamte Montagezubehör. Handschutz separat erhältlich. 

Renegade 2013 (alle modelle) | 715001378 

schalthebelspeRRe 

Die Sperrvorrichtung hält den Wahlhebel in der Parkposition. 

Mindestens 5000 verschiedene Schlosskombinationen. Voll integriert. 

Renegade 2009 - 2011 500, 650, 800R 

Renegade 2012 500, 650 | 715000689 

65

DS 450 66 

68 Unterboden-SchUtzvorrichtUng 

69 StoSSdämpfer Und rammSchUtz 

70 geSchwindigkeitSmeSSer, kettenräder Und abdeckUngen 



HAnDScHUTZ 

Für Komfort und Schutz während der 

Fahrt. 

TriTTbüGeL 

Bieten Ihnen zusätzlichen 

Schutz bei sportlichem 

Fahren. 

DiGiTALer 

GeScHWinDiGkeiTSMeSSer 

DS 450 


VorDere 

SToSSDäMpfer 

Voll einstellbare KYB ‡ - 

Hochleistungsstoßdämpfer. Ausfederung 

und Dämpfungsgeschwindigkeit (hoch/ 

niedrig) einstellbar. 

UnTerboDen- 


Diese robuste und beständige 

Unterboden-Schutzvorrichtung bietet 

Ihrem Rahmen optimalen Schutz. 

nUMMernScHiLD 

ALUMiniUMrAMMScHUTZ 

Vorne 

Dieser extra große und leichte 

Rammschutz bietet zusätzlichen 

Schutz bei Renneinsätzen. 

67

DieSe robUSTe UnD 

beSTänDiGe 

UnTerboDen- 


bieTeT iHreM rAHMen 


ein MUSS für 




Diese leichten und widerstandsfähigen 

Elemente aus Kunststoff-Spritzguss 

schützen den unteren Bereich des 

Aluminium-Dreieckslenkers. 

Can-Am-Logo von oben und unten 

sichtbar. Einfache Montage, kein Bohren 

erforderlich. Satz enthält 2 Stück. 

Ds 450 außer X mx-modell | 

715000517 | Schwarz 

715000589 | Gelb 

X-paket RahmenunteRbODenschutz 

Leichter und widerstandsfähiger 

Unterbodenschutz, der über die gesamte 

Chassislänge des Fahrzeugs reicht. 3 mm 

starke 5052-Aluminiumkonstruktion. 

Versenkte Anschraubpunkte. Inklusive 

Montagezubehör. 

Ds 450 | 715000506 

aluminiumkOtFlügelveRlängeRung 

Aluminiumverlängerung mit besonders 

geringem Gewicht, verbindet den vorderen 

Kotflügel mit dem Trittbügel. Satz enthält 2 

Stück. 

Ds 450 | 715000514 

X-paket-tRittbügel 

Stabile, leichte, rechteckige 

Aluminiumrohrkonstruktion. Bietet 

zusätzlichen Schutz bei sportlichem 

Fahren. Komplett im Satz mit 

Montagezubehör und schwarzem Netz. 

Erfordert die Montage der hinteren 

Aluminium-Körbe (715000673). Satz 


Ds 450 2009 - 2013 | 

715000672 

Ds 450 2008 und davor | 

715000505 

aluminium-köRbe 

hinten 

Ersetzt die serienmäßige 

Kunststoffausführung. Konstruktion aus 

3 mm starkem Luftfahrt-5052- 

Aluminiumrohr mit 22 mm Durchmesser. 

Mehr Stabilität als die serienmäßige 

Ausführung. 

Ds 450 2009 - 2013 - muss 

zusammen mit X-paket-trittbügeln 

(715000672) montiert 

werden | 715000673 

Ds 450 2008 und davor - 

kann zusammen mit den oder 

ohne die X-paket-trittbügel 

(715000505) montiert 

werden | 715000526 

X-paket 

schwingaRmschutz 

Leichtgewichtiger Schutz für 

Schwingarm, hintere 

Bremsscheibe, Kettenrad und 

Kette. 4,5 mm starke 

5052-Aluminiumkonstruktion. 

Ersetzt die serienmäßigen 


Ds 450 | 715000507 

einstellbaRe X-paketstOssDämpFeR 

vORn 

Voll einstellbare KYB-Hochleistungsstoßdämpfer. Ausfederung und 

Dämpfungsgeschwindigkeit (hoch/niedrig) einstellbar. Noch stärker 

leistungsorientierte Abstimmung im Vergleich zu den serienmäßig 

verbauten Stoßdämpfern. Verwendung der Originalfeder der 

Standardausführung. Satz enthält 2 Stück. 

Ds 450 | 715000511 

abDeckungen FüR vORDeRe 

stOssDämpFeR 

Zusätzlicher Schutz im Gelände und bei widrigen Witterungsbedingungen. 


Ds 450 | 715500302 

X-Paket aluminium 

Rammschutz voRne 

Dieser extra große und leichte Rammschutz 

bietet zusätzlichen Schutz bei 

Renneinsätzen. Hergestellt aus Aluminium 

6063. Sorgt für eine erstklassige Abdeckung 

der Front Ihrer DS 450. Erforderlich für die 

Anbringung des Nummernschilds. 

Ds 450 | 715000508 

DS 450 


FROntgRill aus kunststOFF 

Verleiht Ihrem Fahrzeug das gewisse farbige Extra. 

Ds 450 2009 und davor | 715000516 

nummeRnschilD 

Kunststoff-Spritzguss, hochglänzend. Zu verwenden mit 

X-Paket Aluminium Rammschutz vorne (715000508). 

Ds 450 

715000521 | Schwarz 

715000522 | Gelb 

69

DS 450 


Regina-z-Ring-kette 

Diese Kette ist die beste Wahl für schwere und anspruchsvolle 

Einsatzzwecke. Charakteristische Eigenschaften dieser ZR-Kette: 

hochlegierte Stahllaschen und -bolzen, solide Hülsen und Rollen; 

Laschen, Bolzen und Rollen kugelgestrahlt, leistungsoptimierende 

Vorverstreckung, Außenlaschen in Can-Am-Gelb. Stärker und 

belastbarer als Serienkette (32 000 Newton). Durch 102 Kettenglieder 

auf verschiedenen Ritzel- und Kettenradkombinationen einsetzbar. 

Beinhaltet Kettenschloss. 

Ds 450 | 715000523 

kettenRäDeR hinten 

Geringes Gewicht durch 7075 T-6-Aluminium. Die veränderte 

Übersetzung beeinflusst die Endgeschwindigkeit des Fahrzeugs und 

das Fahrverhalten. Nur für den Renneinsatz zu verwenden. 

Ds 450 

39 zähne (-3) | 715000527 

42 zähne (serienmäßig) | 715000592 

44 zähne (+2) | 715000515 

Ritzel 

Material: gehärteter Stahl. Die veränderte Übersetzung beeinflusst die 

Endgeschwindigkeit des Fahrzeugs und das Fahrverhalten. Lieferung 

inklusive Sicherungsring. Nur für den Renneinsatz zu verwenden. 

Ds 450 

13 zähne (-1) | 715000519 

14 zähne (serienmäßig) | 715000591 

15 zähne (+1) | 715000518 

70 

luFtvORFilteR 

Dieser Filter stoppt selbst kleinste Partikel aus 

staubiger Umgebung. Verlängert die 

Wartungsintervalle. Zu verwenden mit dem 

Standardfilter. Luftfilter ist nicht im Lieferumfang 

enthalten. 

Ds 450 | 707800293 

Ds 450-abDeckung FüR 

anhängeRtRanspORt 

X-Befestigungssystem. Hergestellt aus 300 Denier starkem, wasserabweisendem 

Nylon. Wichtige Bereiche sind verstärkt. Mit Sponsorgrafiken. 

Ds 450 | 280000346 


geschwinDigkeitsmesseR 

Digitaler Geschwindigkeitsmesser. Komplettsatz mit Einbaukonsole. 

Mit zuverlässigem Getriebe-Drehzahlsensor und zusätzlichen 

Funktionen für den Renneinsatz wie z. B. Höchstgeschwindigkeit, 

Durchschnittsgeschwindigkeit, Rundenzähler, Vergleich von 

durchschnittlicher und tatsächlicher Geschwindigkeit sowie Drehzahl. 

Einfache Montage. 

Ds 450 | 715000512 

abDeckung FüR 

lageRung 


Nur für die Lagerung. Passt mit oder ohne 

Windabweiser und Spiegel. Gute Passform 

dank Abschluss mit strapazierfähigem, 

elastischen Kordelzug. Vinyl. 

Ds 450 | 280000347

gepäcktasche 

hinten 

Tasche aus 100 % 

wasserabweisendem Polyester. 

Passt perfekt auf den hinteren 

Gepäckträger (715000243). 

Ds 250 | 715000264 | 

Schwarz 

DS 250 



Schützt die Fahrzeugfront. 

Ds 250 | 715000172 

mOntagehalteRung FüR 


Für die Montage des vorderen Rammschutzes 

(715000172) an Ihrer DS 250. 

Ds 250 | 715000241 


Diese Aluminium-Schutzeinrichtungen bieten 

maximalen Schutz für die Dreieckslenker. 

Ds 250 | 703500618 

tRittbügel 

Stabile, leichte, rechteckige 

Aluminiumrohrkonstruktion. Bietet 

zusätzlichen Schutz bei sportlichem 

Fahren. Komplett im Satz mit 

Montagezubehör und schwarzem Netz. 


Ds 250 | 703500617 

ganzkaROsseRieschutzvORRichtung 

Diese Ganzfahrgestell-Unterboden- 

Schutzvorrichtung aus Aluminium schützt den 

Rahmen und den Motorraum vor Steinen und 

Beschädigungen von unten. Die ideale Unterboden- 

Schutzvorrichtung, wenn Sie mit dem DS 250 in 

unwegsamem Gelände fahren. 

Ds 250 | 703500616 

gepäcktRägeR hinten 

Stabile, pulverlackierte Stahlkonstruktion. 

Für die Befestigung der hinteren Gepäcktasche 

(715000264). 

Ds 250 | 715000243 | Schwarz 

spiegel 

Spiegelarm mit 8 mm-Gewinde. 

links | Ds 250 | S88120rA1000 

Rechts | Ds 250 | S88110rA1000 

71

ATV WinTer 

Zubehör und Seilwinden 

73 ApAche 360-RAupensystem 

74 Räumschildsysteme 

79 seilwinden 


p verfügt über das 

beste Ganzjahres- 

raupensystem auf 

dem Markt – 

das Apache 360 

vORFilteR Des 

stuFenlOsen getRiebes 

Verhindert das Eindringen von Schnee in das 

stufenlose Getriebe und Riemenschlupf, wenn das 

Apache-Raupensystem im Tiefschnee eingesetzt 

wird. Einfach anzubringen und zu entfernen. 

Serienmäßig bei Renegade und Outlander 800R 

2009. 

Renegade und Outlander 800 2008 

und davor 

Renegade und Outlander 500, 2012 

und davor 

Renegade und Outlander 650, 2009 

und davor | 715000552 

> Das apache 360-Raupensystem bietet die größte auflagefläche, die größte 

> mit seinen erhöhten, gummiumspritzten Rädern werden eisansammlung, 

> Die Raupenkonstruktion bietet äußerste traktion in jedem gelände. 

> Die umwandlung von Rädern auf Raupen lässt sich dank des apache 

> Das modul Dps optimiert die leistung ihrer servolenkung Dps (Dynamic power 

apache 360-mOntagesatz 


Einfaches System, das die Montagedauer verringert. Entsprechendes System für die 

Ausstattung Ihres Fahrzeugs mit dem Apache 360-Raupensystem auswählen. Inklusive 

DPS-Modul. 

Outlander 2012 und davor (außer mit 400-motor und 2012 

mit 800R- oder 1000-motor und außer 800R X xc 2011) 





luFteinlass Des 

stuFenlOsen getRiebes 

Der anders positionierte und in größerer Höhe 

angebrachte Lufteinlass des stufenlosen 

Getriebes verhindert Riemenschlupf in Tiefschnee 

und Schlamm. Der integrierte Vorfilter des 

stufenlosen Getriebes filtert Staubpartikel und 

sorgt für eine längere Lebensdauer von 

stufenlosem Getriebe und Riemen. 

Renegade 500, 800R 2007 - 2009 | 

715000984 

Outlander 500, 650, 800R 2008 - 

2009 | 715000970 

ApAcHe 360-rAUpenSySTeM 


bodenfreiheit und den geringsten lenkaufwand. 

Reibung und vibration auf ein minimum reduziert. 

360-Raupensystems in weniger als 20 minuten vollziehen. nun gibt es keine 

ausreden mehr: trauen sie sich vor die haustür und fahren sie los. 

steering), maximiert die manövrierbarkeit bei geringer geschwindigkeit und 

sorgt für eine straffere lenkung bei schneller Fahrt. Darüber hinaus ermöglicht 

das modul eine geschwindig- 

keitskorrektur des geschwindigkeits- 

messers: er zeigt bei der Fahrt mit 

montiertem Raupensatz die 

richtige geschwindigkeit an. 

apache 360-Raupensystem 

Einziges Ganzjahressystem auf dem Markt, sogar besser als das führende Apache WT. Größte Auflagefläche, größte 

Bodenfreiheit und geringster Lenkaufwand. Schneller Umbau von Rad- auf Raupensystem in unter 20 Minuten. Verminderte 

Reibung und Vibration durch erhöhte, gummiumspritzte Räder. Raupenkonstruktion und Gummi für mehr Traktion auf 

Schnee und allen anderen Bodenoberflächen. Apache 360-Montagesatz erforderlich, separat verkauft. 

Outlander und Outlander maX | 715000938 

luFteinlass-vORFilteR 

Mehr Schutz für Ihren Motor bei rauen Fahrbedingungen. Der Filter 

stoppt Partikel, die größer als 0,125 mm sind. Hinweis: Bei 

Fahrzeugen mit Apache-Raupensystem muss ein Vorfilter montiert 

sein, damit die Garantie erhalten bleibt. 

Renegade und Outlander 800 2008 und davor 



Renegade und Outlander 2012 - 2013 mit 800R- 

oder 1000-motor | 715000291 

Dps-mODul 



2010 - 2013 | 715001202 

luFteinlassvORFilteR 


Mehr Schutz für Ihren Motor bei 

rauen Fahrbedingungen. Der 

Filter stoppt Partikel, die größer 

als 0,125 mm sind. Hinweis: Bei 

Fahrzeugen mit Apache- 

Raupensystem muss ein Vorfilter 

montiert sein, damit die Garantie 

erhalten bleibt. 

Renegade und 

Outlander 800R 2009 

- 2011 

Renegade und 

Outlander 650 2010 - 

2012 

Outlander maX 650 & 

800R 2012 | 

715000908 

73

äUMScHiLDe 


STeLLen Sie iHr eiGeneS räUMScHiLDSySTeM ZUSAMMen 

1 2 3 4 5 6 

Modell 

bestimmen 

Modelljahr 

wählen 

Art des 

Schubrahmens wählen 

passende 

Halterung 

wählen 

ALpine fLex-kUnSTSToff-RÄUMSCHILDSySTEME 

MODELL JAHR 

outlander und MAx 

500 


500 


650 


650 

outlander und Max 

800r 

outlander Max/ 

x mr 800r 

BEFESTIGUNGS- 

SySTEM 

SCHUB- 

RAHMEN 

MONTAGE- 

SATZ 

07-12 715001708 715001412 

2013 715001708 715001411 

06-12 715001708 715001412 

2013 715001708 715001411 

06-11 715001708 715001412 

11-12 715001708 715001412 

outlander MAx 800r 2013 715001708 715001411 

outlander 800r 12-13 Alpine flex- 

715001708 715001411 

Schubrahmen 

outlander und MAx/ 

x mr 1000 

12-13 mit Schnellmontagesystem 

715001708 715001411 

renegade 500 07-09 715001709 715001412 

renegade 500 2013 715001709 715001411 

renegade 800r 07-09 715001709 715001412 

renegade und x xc 

800r 


1000 

74 

12-13 715001709 715001411 

12-13 715001709 715001411 

breite und Art des 

räumschilds wählen 

RÄUMSCHILD 

Alpine flexräumschild 

152 cm 

715001181 

Alpine flexräumschild 

137 cm 

715001677 


Hinzufügen, wenn 

Apache 360- 

raupensystem 

verwendet wird 

SCHUBRAHMEN- 

VERLÄNGERUNG 

Alpine flex- 

Schubrahmen- 

verlängerung 

(705001389) 

Erforderlich, wenn das 

Alpine Flex-Kunststoffräumschild 

mit dem 

Apache 

360-raupensystem 

verwendet wird

RäumschilDe 

schubRahmen 

mOntagesätze 

alpine FleXschubRahmen 

mit 


Der Rückwärts-Lösemechanismus sorgt dafür, 

dass Stöße praktisch nicht an den Fahrer oder 

das Fahrzeug übertragen werden. Lässt sich 

dank einfachem Montagesystem mühelos 

anbringen und entfernen. Die innovative, neu 

erfundene Schaufeldrehvorrichtung ist so hoch 

wie möglich montiert, damit Sie sich beim 

Wechseln oder Einstellen des Winkels der 

Schaufel nicht bücken müssen. Der hohe 

Drehpunkt hält das Räumschild auf dem Boden. 

Geeignet für alle Alpine Flex- 

Räumschildzubehörsätze, um die 

Einsatzflexibilität des Räumschildes weiter zu 

erhöhen. Enthält Räumschild-Seilführungsrolle 

und Seilsicherer-Begrenzungsschalter. 

715001708 (siehe Seite 74) 

715001709 (siehe Seite 74) 

alpine FleXschubRahmenveRlängeRung 

Anschraubbare Schubrahmenverlängerung zur 

Nutzung mit dem Apache 360-Raupensystem. 

Verändert nicht die Funktionalität des 

Räumschilds. Geeignet für Alpine Flex- 

Schubrahmen (715001708 & 715001709). 

715001389 

RäumschilDmOntagesatz 

Passgenaue Montageplatte, die das ganze Jahr 

über montiert bleiben kann, ohne die 

Bodenfreiheit zu beeinträchtigen. Passend für 

Alpine-Hochleistungs- und Alpine Flex- 

Schubrahmen (715001182, 715001474, 

715001708 und 715001709). 

715001412 

Passgenaue Montageplatte, die das ganze Jahr 

über montiert bleiben kann, ohne die 

Bodenfreiheit zu beeinträchtigen. Erforderlich 

für die Montage von Alpine-Hochleistungs- 

Schubrahmen (715001182, 715001474) oder 

Alpine Flex-Räumschild-Schubrahmen 

(715001708, 715001709). Passt mit oder ohne 

Can-Am-Unterbodenschutz. 

715001411 

137 cm 

152 cm 

*Späte Lieferung 

NEU 

räUMScHiLDe 


alpine FleX-RäumschilDe 137 cm 

unD 152 cm 

Räumschilde aus flexiblem UHMW, höchste Schlagfestigkeit aller derzeit 

hergestellten thermoplastischen Kunststoffe. Die enorme Biegefähigkeit 

gewährleistet den Schutz von Fahrer und Fahrzeug sowie Objekten, an 

die versehentlich angestoßen wird. Die Fähigkeit zur Schlagabsorption 

sorgt dafür, dass das Räumschild seine Ausgangsform wieder annimmt. 

Der Rückwärts-Lösemechanismus sorgt dafür, dass Stöße praktisch 

nicht an den Fahrer oder das Fahrzeug übertragen werden. Lässt sich 

dank einfachem Montagesystem mühelos anbringen und entfernen. Die 

innovative, neu gestaltete Schaufeldrehvorrichtung wurde so hoch wie 

möglich montiert, damit Sie sich beim Wechseln oder Einstellen des 

Schaufelwinkels nicht bücken müssen. Der hohe Drehpunkt hält das 

Räumschild auf dem Boden. 

Geeignet für alle Alpine Flex-Räumschildzubehörsätze, um die 

Einsatzflexibilität des Räumschildes weiter zu erhöhen. 

137 cm 

Räumt im angewinkelten Zustand 127 cm. Ideal für das Räumen von 

schmalen Bereichen, z. B. Bürgersteigen. 

715001677 | Schwarz 

152 cm 

715001181 | Schwarz 

75

äUMScHiLDe 


1 2 3 4 5 6 

Modell 

bestimmen 

Modelljahr 

wählen 

MODELL JAHR 


400 


400 


500 


500 


650 


650 

04-05 

06-13 

07-12 


06-12 


outlander x xc 2011 

outlander und Max 

800r 

outlander Max/ 

x mr 800r 

06-11 

11-12 

outlander MAx 800r 2013 

outlander 800r 12-13 

outlander und MAx/ 

x mr 1000 

12-13 

renegade 500 07-09 

renegade 500 10-12 

renegade 500 2013 

renegade 800r 07-09 


800r 


800r 


1000 

10-11 

12-13 

12-13 

Traxter und Quest alle 

Art des 

Schubrahmens wählen 

BEFESTIGUNGS- 

SySTEM 

Standard-Alpine- 

Hochleistungsräumschild 

Alpine-Hochleistungs- 














































































SCHUB- 

RAHMEN 

715001064 

715001063 

715001064 

715001063 

passende 

Halterung 

wählen 

MONTAGE 

SATZ 

715000586 

715001205 

715001064 715001205 

715001182 715001412 

715001064 715001688 

715001182 715001411 

715001064 715001205 

715001182 715001412 

715001064 715001688 

715001182 715001411 

715001064 

715001063 

715001206 

715001064 715001205 

715001182 715001412 

715001064 715001205 

715001182 715001412 

715001064 715001688 

715001182 715001411 

715001064 715001688 

715001182 715001411 

715001064 715001688 

715001182 715001411 

715001064 715001205 

715001474 715001412 

715001064 

715001063 

715001206 

715001064 715001688 

715001474 715001411 

715001064 715001205 

715001474 715001412 

715001064 

715001063 

715001206 

715001064 715001688 

715001474 715001411 

715001064 715001688 

715001474 715001411 

breite und Art des 

räumschilds wählen 

ALpine-HocHLeiSTUnGS-STAHLRÄUMSCHILDSySTEME 

76 

715001064 

715001063 

715000258 

RÄUMSCHILD 


profi-räumschild 

168 cm 

715000650 | Gelb 


profi-räumschild 

152 cm 

715000649 | Gelb 

715000207 | Schwarz 

Gerades Alpine- 


152 cm 

715000648 | Gelb 

715000209 | Schwarz 

Gerades Alpine- 


137 cm 

715000647 | Gelb 

715000208 | Schwarz 


Hinzufügen, wenn 

Apache 360- 

raupensystem 

verwendet wird 

SCHUBRAHMEN- 

VERLÄNGERUNG 

Verlängerung für 

Alpine Hochleistungs- 

Schubrahmen 

(703500603) 

Erforderlich, wenn das 

Alpine hochleistungs- 

Stahlräumschild 

mit dem Apache 360- 

raupensystem verwendet 

wird

RäumschilDe 

schubRahmen 

mOntagesätze 


Passgenaue Montageplatte, die das ganze 

Jahr über montiert bleiben kann, ohne die 

Bodenfreiheit zu beeinträchtigen. Passend 

für Alpine-Hochleistungs- und Alpine 

Flex-Schubrahmen (715001182, 

715001474, 715001708 und 715001709). 

715001412 

Passgenaue Montageplatte, die das ganze 

Jahr über montiert bleiben kann, ohne die 

Bodenfreiheit zu beeinträchtigen. 

Erforderlich für die Montage von 

Alpine-Hochleistungs-Schubrahmen 

(715001182, 715001474) und Alpine 

Flex-Räumschild-Schubrahmen (715001708, 

715001709). Passt mit oder ohne 

Can-Am-Unterbodenschutz. 

715001411 

geRaDes alpine-hOchleistungs-RäumschilD 

Extrem robuste Räumschilde aus 2,77 mm dickem Stahl. Austauschbare Verschleißleisten. Im angewinkelten 

Zustand räumt das 152-cm-Schild einen 136 cm breiten Pfad, das 137-cm-Schild einen 123 cm breiten Pfad. Schild 

in fünf Stellungen nach links oder rechts schwenkbar. Ein großer Zapfen gestattet das leichte Drehen des Schildes 

und verhindert die Ansammlung von Schmutz und Schnee am Drehpunkt. Die Schildkonzeption sorgt für 

bestmögliches Abgleiten von Schnee/Schmutz in jedem Winkel. Gelbe Ausführung mit Can-Am-Logo. 

137 cm 

715000647 | Gelb 

715000208 | Schwarz 

alpine-hOchleistungs-pROFi-RäumschilD 

Das Schild für den professionellen Gebrauch verfügt über eine einseitige Schildverbreiterung und ist so konzipiert, 

dass es den Schnee höher wirft als ein herkömmliches Schild. Das Flügelende ist 63 cm hoch und fällt ab bis auf 41 

cm. Eine Gummilippe hält den Schnee vom Fahrer fern. Gelbe Ausführung mit Can-Am-Logo. 

152 cm 

715000649 | Gelb 

715000207 | Schwarz 

alpine-hOchleistungsschubRahmen 

mit 


Rohre halten allen Einsatzbedingungen stand. Der Träger mit 

mittiger Aufhängung ermöglicht das Anheben um bis zu 29 cm. 

Geeignet für sämtliche Stahl-Räumschildvarianten (Ausnahme: 

Alpine Flex). Verbessertes, automatisch ausrichtendes 

Schnellmontagesystem, einfaches Fußhebel-Lösepedal, 

größere Räumschild-Seilführungsrolle, Seilsicherungs- 

Begrenzungsschalter, der Seilriss durch automatisches Stoppen 

der Seilwinde vermeiden kann. Geeignet für Räumschild- 

Montagesatz (715001411 und 715001412) je nach Fahrzeug. 

715001182 (siehe Seite 76) 

715001474 (siehe Seite 76) 


mit 


Stabile Rohrkonstruktion hält allen Einsatzbedingungen stand. 

Der Träger mit mittiger Aufhängung ermöglicht das Anheben 

um bis zu 29 cm. Geeignet für sämtliche Stahl- 

Räumschildvarianten (Ausnahme: Alpine-Flex). Vollständiges 

vormontiertes Schnellmontagesystem. Schnelle Befestigung 

am Fahrzeug. Geeignet für Räumschildmontagesatz 

(715000586, 715000258 und 715001206). 

715001063 | Schwarz 


Stabile Rohrkonstruktion hält allen Einsatzbedingungen stand. 

Der Träger mit mittiger Aufhängung ermöglicht das Anheben 

um bis zu 29 cm. Geeignet für sämtliche Stahl- 

Räumschildvarianten (Ausnahme: Alpine Flex). 

Schnellmontagesystem nicht enthalten. 

715001064 | Schwarz 

alpine-hOchleistungsschnellmOntagesystem 

Als optionales Zubehör für Alpine-Hochleistungs-Schubrahmen 

(715001064) erhältlich. Mit diesem Schnellmontagesystem 

kann das Räumschild einfach angebracht werden. Haltbar 

durch rostbeständige Pulverlackierung. 

715000731 

veRlängeRung FüR alpinehOchleistungs-schubRahmen 

31-cm-Fahrgestellaufsatz zur Verwendung mit Apache 360-Raupensystem. 

Vergrößert den Winkel und ermöglicht eine zusätzliche Drehung des 

Schildes. Passend für Alpine-Hochleistungs-Schubrahmen (715001063, 

715001064, 715001182 und 715001474). 

703500603 

alpine-hOchleistungsschwenksystem 

mit FeRnbeDienung 

Erhöht die Bedienungsfreundlichkeit. Dieses Schwenksystem 

ermöglicht es dem Fahrer, das Räumschild manuell vom Fahrersitz 

aus zu drehen. Kann nicht mit der Schubrahmenverlängerung 

(703500603) verwendet werden. 

715000260 


Das Montieren des Schildes 

und des Anbaurahmens ist 

mithilfe von schnell lösbaren 

Stiften innerhalb von Minuten 

erledigt. Kann mit oder ohne 


Schnellmontagesatz 

(715000731) verwendet 

werden. Vereinfachte 

Montage. Keine zusätzlichen 

Bohrungen erforderlich. 

715001206 

715000586 

715000258 

715001205 

räUMScHiLDe 


152 cm 

715000648 | Gelb 

715000209 | Schwarz 

168 cm 

715000650 | Gelb 

NEU 


Das Montieren des Schildes und des 

Anbaurahmens ist mithilfe von schnell lösbaren 

Stiften innerhalb von Minuten erledigt. Kann 

mit oder ohne Alpine-Hochleistungs- 

Schnellmontagesatz (715000731) verwendet 

werden. Vereinfachte Montage. Keine 

zusätzlichen Bohrungen erforderlich. 

715001688 | Schwarz 

77

äUMScHiLDe 


gummilippe FüR alpine FleX-RäumschilD 

(Nicht abgebildet) Hält den Schnee vom Fahrer fern. Minimiert die Schneemenge, die 

über das Schild gelangt. Sorgt für Abrollen des Schnees am Schild. Geeignet für Alpine 

Flex-Räumschilde (715001181, 715001677). 

152-cm-Räumschild | 715001387 


aRbeitsleuchte 

Das Set besteht aus zwei Halogenlampen (35 

W, H3) mit einem Leuchtwinkel von 110 Grad 

und sorgt für eine exzellente Ausleuchtung bei 

der Arbeit mit dem Räumschild. 

Outlander 2012 und davor 

(außer 2012 mit 800Roder 

1000-motor) | 715000063 

78 

seitenstOppeR FüR alpinehOchleistungs- 

RäumschilD 

Hilft, den Schnee innerhalb der Schildbreite zu halten. 

Ausführung mit Drehpunkt an der Hinterseite. Kann 

sowohl mit geradem als auch mit professionellem 

Räumschild verwendet werden. 

Rechts | geeignet für alpine-hochleistungs-Räumschilde 

| 715000218 

links | geeignet für alpine-hochleistungs-Räumschilde 

| 715000217 

seitenmaRkieRungen FüR alpine 

FleX-RäumschilD 

Damit lässt sich die Breite des Räumschilds leichter einschätzen und 

Beschädigungen von Bordsteinen, Autos oder Gebäuden können verhindert 

werden. Geeignet für Alpine Flex-Räumschilde (715001181, 715001677). 

715001388 

alpine FleX-RäumschilDveRlängeRungen 

20 cm 

Praktische Verlängerung Ihres Alpine Flex-Räumschilds. 

Geeignet für Alpine Flex-Räumschilde (715001181, 

715001677). 

715001385 

seitenstOppeR FüR alpine 

FleX-RäumschilD 

Hilft, den Schnee innerhalb der Schildbreite zu halten. 

Passend für die Anbringung an der linken oder rechten Seite. 

Einzeln erhältlich. Geeignet für Alpine Flex-Räumschilde 

(715001181, 715001677). Erfordert 

Räumschildverlängerungen. 

715001386 

alpine FleX-veRschleissleiste (stahl) 

Langlebige Verschleißleiste für einen schärferen Schnitt. Zur Verwendung mit 

den Alpine Flex-Räumschilden (715001181, 715001677). Ersetzt die 

serienmäßige Verschleißleiste. 



alpine FleX-veRschleissleiste (kunststOFF) 

Flexible UHMW-Kunststoffleiste verhindert Kratzer auf Ihrer Auffahrt. Zur Verwendung 

mit dem Alpine Flex-Räumschild (715001181, 715001677). Ersetzt die serienmäßige 

Verschleißleiste. 



synthetisches winDenseil 

FüR alpine-RäumschilD 

Speziell für Räumschildanwendungen konzipiert. 2,40 m 

langes, widerstandsfähiges und besonders reißfestes 

Synthetikseil. Hält Zugbeanspruchungen über spitze Winkel 

stand, die beim Anheben des Räumschildes auftreten. 

Ersetzen Sie Ihr Windenseil im Winter durch dieses 

Synthetikseil, um das herkömmliche Stahldrahtseil zu 

schonen (z.B. vor Korrosion durch Streusalz und Nässe). 

geeignet für alpine-hochleistungs- 

Räumschilde und alpine Flex- 

Räumschilde | 715000540 


scheibensatz FüR 

alpinehOchleistungs- 

RäumschilD 

Zur Verwendung mit der Seilwinde bei 

Gebrauch eines Räumschildes. Wird zur 

Erhöhung der Windenleistung empfohlen. Zur 

Verwendung mit dem XT-Rammschutz vorne. 

geeignet für alpinehochleistungs-Räumschilde 

| 

715000279

Rt25 waRn ‡ -seilwinDensatz 

Vollständig abgedichtete Seilwinde mit einer Zugkraft von 1134 kg. . 

Angetrieben von einem 0,9-PS-Motor beinhaltet sie ein 15 m langes 

Stahldrahtseil mit 5 mm Durchmesser, einen ergonomisch geformten 

Kupplungsknopf, eine mechanische Bremse, eine Kabelfernbedienung 

und einen gekapselten und abgedichteten Mini-Kipphebelschalter am 

Lenker, ein wasserdichtes Schütz und eine Seilführungsrolle. 

CE-zertifiziert. 

Outlander und Renegade 2012 mit 800R- oder 

1000-motor 

Outlander, Outlander maX und Renegade 2013 



1000-motor) 


Rt30 waRn-seilwinDensatz 

Vollständig abgedichtete Seilwinde mit einer Zugkraft von 1361 kg. 

Angetrieben von einem 0,9-PS-Motor beinhaltet sie ein 15 m langes 

Drahtseil mit 5 mm Durchmesser, einen ergonomisch geformten 

Kupplungsknopf, eine mechanische Bremse, eine Kabelfernbedienung und 

einen gekapselten und abgedichteten Mini-Kipphebelschalter am Lenker, 

ein wasserdichtes Schütz und eine Seilführungsrolle. CE-zertifiziert. 

Outlander und Renegade 2012 mit 800R- oder 

1000-motor 




1000-motor) 


Xt15 waRn-seilwinDensatz 

Leichter Warn-Seilwindensatz, 680 kg Zugkraft, komplett mit 

Synthetikseil, Seilführungsrolle, Montageplatten und 

Montagezubehör. Speziell für den Renegade konzipiert. 

Renegade 2012 und davor (außer 2012 mit 

800R- oder 1000-motor) | 715000254 

OutlanDeR X xcseilwinDen-mOntagesatz 

Erforderlich für die Montage der Seilwinde an Modellen mit 

X xc-Rammschutz. Zur gemeinsamen Verwendung mit 

dem Seilwinden-Montagesatz (703500547) und der 

Seilführungsrolle (715000011) (Seilwinde nicht enthalten). 

Outlander mit X xc-Rammschutz | 

715001121 | Schwarz 

Xl2500-seilwinDensatz 


Vollständige Seilwinde mit 1134 kg Zugkraft und 

Montagesatz einschließlich Seilführungsrolle. 

traxter und Quest | 715000546 

SeiLWinDen 


mOntageplatte FüR seilwinDe 

Erweitert die Funktionalität Ihres Renegade. Passend für 

RT25- und RT30-Seilwinde. 



bRemsensatz FüR seilwinDe 


Aufrüstung für die serienmäßige Seilwinde. Praktisch für die 

Verwendung mit Räumschild. 

passend für alle Outlander 2011 und davor 

mit Xl3000-seilwinde | 715001135 

seilwinDen-mOntagesatz 



800R- oder 1000-motor) | 715001416 

traxter | 715500108 

79

SeiLWinDen 


seilwinDen-zubehöRsatz 

Holen Sie das Äußerste aus Ihrer Seilwinde heraus. Verdoppeln Sie Ihre Zugkraft, ändern Sie Ihre 

Zugrichtung und halten Sie Ihre Seilwinde stets betriebsbereit. Im Satz enthalten sind Baumgurt, 

abnehmbare Rolle und Lastöse. 

715000005 

halteRung FüR 

seilFühRungsROlle 

Ermöglicht bessere Seilführung bei Verwendung des XT- 

Rammschutzes. 

Outlander Xt 2012 und davor (außer 2012 mit 


Outlander maX Xt 2012 und davor | 715000696 

eRsatzDRahtseil 

Gehen Sie auf Nummer sicher und führen Sie stets ein 

Ersatzdrahtseil mit! 

15 m langes Drahtseil aus Luftfahrt-Stahl mit 5 mm 

Durchmesser. 11361 kg Zugkraft. 

alle warn-seilwinden | 715000047 

80 


Dieses Seil ist einfacher zu handhaben als ein Stahldrahtseil. Ersetzt das Originalseil an 

werksseitig angebauten Warn-Seilwinden bzw. an Seilwinden, die von BRP als Zubehör 

angeboten werden. Der Satz enthält ein synthetisches Seil und einen Schutzschlauch. Ist 

stets mit einer Seilführungsrolle (715000011) zu benutzen, um vorzeitigen Verschleiß zu 

vermeiden. 

15 m lang. 11361 kg zugkraft. 

715000539 

nur für Xt15-seilwinde. 

12 m lang. 680 kg zugkraft 

715000593 

kabellOse FeRnbeDienung 

Dank des Kabelsatzes mit integrierter Antenne und komplettem Montagezubehör ist dieses System schnell 

und einfach zu installieren. Mit dieser schnurlosen Fernbedienung können Sie Ihre Seilwinde von überall in 

einem Abstand von 15 m bedienen und erhöhen so Ihre Einsatzmöglichkeiten. Alle Komponenten sind 

wetterfest. Geeignet für alle Seilwinden an Outlander XT, Traxter/Quest XT ab Modelljahr 2004 sowie an 

BRP-Zubehör-Seilwinden mit Mini-Kipphebelschalter am Lenker. 

715000544 

kabelFeRnbeDienung 

Mit diesem Nachrüstsatz können Sie Ihre 

Hand-Fernsteuerung an die Winde 

anschließen. Die Funktion der Seilwinde über 

den Mini-Kipphebelschalter bleibt auch 

weiterhin bestehen. 

715000197 

haken mit sicheRheitsveRschluss 

unD guRt 

Schwerlasthaken für Windenseil mit Verschluss aus rostfreiem Stahl. 

Inklusive Sicherheitsgurt aus Nylon. 

715000069 



Die Ober-, Unter- und Seitenrollen verringern den 

Seilverschleiß und erleichtern die Bedienung der Seilwinde 

sowie das reibungslose Aufwickeln des Seils aus jeder 

Richtung. 

715000011 | Schwarz 

kette FüR hinteRReiFen 

Verbessert die Traktion in Schlamm und Schnee. Satz 



66 cm x 25 cm x 30 cm 

715500218 

64 cm x 25 cm x 30 cm 

715000225

auFklebeR 

15 cm x 32 cm. 

704901483 

30 cm x 10 cm. 

704901482 

15 cm x 32 cm. 

704901484 

9 pro Bogen. 60 cm x 20 cm. 

704901481 

Satz mit 5 cm x 15 cm. 

704901480 

hakenhalteRung 

Ermöglicht den einfachen und zuverlässigen Transport Ihres 

Werkzeugs, Gewehres oder Bogens in jedem Gelände. Schwenkbar 

– so sind verschiedene Montagepositionen zur individuellen 

Anwendung möglich. Inklusive Montagewerkzeug. 

einfach | 715000042 | Schwarz 

Doppelt | 715000043 | Schwarz 

becheRhalteR 

Einfache Befestigung an Lenker oder Gepäckträger. 

715000121 

Fahne 

Damit jeder weiß, dass Sie kommen. Perfekt in den 

Dünen und für Fahranfänger. 2,4 m lang. 

Mit Halterung (715000127). 

715000277 | Gelb 

halteRung 

715000127 

hanDleuchte 

Strahler mit hoher Leuchtintensität und Stoßfestigkeit; wird 

standardmäßig mit doppeltem Kugelkopf (Durchmesser von 

2,5 mm) und in Gummiummantelung geliefert. Stoßfest bis 

mehr als 50 g. Kann problemlos am Lenker, Gepäckträger oder 

jeder anderen Stelle angebracht und von dort aus bedient 

werden. Betrieb mit Gleichstrom über 12-V-Steckdose. 

715000007 | Schwarz 

spiegel 

Wiedergabe in realer Größe 13 cm x 8 cm. Entspiegelt. 

Spiegelarm mit 10 mm-Gewinde. Für die Montage an 

Outlander-Modellen ohne Windabweiser ist die Halterung 

(715000190) erforderlich. 

Rechts – 8 mm 

Outlander | 709400407 

links – 10 mm 

Outlander | 709400406 

Rechts – 10 mm 

Ds 450 | 709400523 

lastspanneR 

Unser Lastspanner in Ratschenausführung aus 100 % Polyester 

ist 3 m lang und sorgt aufgrund seiner einzigartigen 

Gurtkonstruktion mit weicher Schlaufe für eine sichere 

Beladung. 

715000276 | Schwarz 

peRsOnalisieRtes bRp 

can-am-kennzeichen 

484800455 

MULTi-fiT 


DESCRIPTION: CAN-AM BRP LICENSE PLATE 

LORA DI FABIO. SEPT.26, 2006 

DEEP BLACK WHITE 

B-160 

81

SSV 

Zubehör82 84 Unterboden-SchUtzvorrichtUng 

85 rammSchUtz Und KaroSSerieSchUtz 

87 WindabWeiSer 

88 dächer Und Spiegel 

89 leUchten 

90 can-am-zUbehör von Kolpin 

92 aUfbeWahrUng Und hecKfenSter 

94 abdecKUngen Und eleKtriScheS zUbehör 

95 räUmSchild 

96 SeilWinde Und anhängevorrichtUngen 



Commander

SporTDAcH 

Ultimativer Schutz, starkes 

Design und vollständige 

Integration. 

Einfach anzubringen und zu 

entfernen. 

rAMMScHUTZ 

Sorgt für zusätzlichen Schutz 

und eine sportliche Optik. 

WerkZeUGbefeSTiGUnGSScHiene 

Speziell für Ihr Side-by-Side-Fahrzeug entwickeltes 

feststehendes Schienensystem. Vielfältige 

Befestigungsmöglichkeiten für die Can-Am- 

Zubehörreihe von Kolpin, wie Werkzeughalterungen, 

Benzinkanister, Gewehrkoffer 6.0 Impact und mehr. 

HeckfenSTerneTZ 

Starke Optik, einfache Montage. 

coMMAnDer 


LeUcHTenTräGer 

Hergestellt aus robustem Aluminium mit 

strukturierter schwarzer Lackierung. 

Wesentlicher Schutz für Ihre 

Zubehör-Beleuchtungssysteme. Voll 

integriert. Lässt sich direkt an die 

Überrollvorrichtung montieren und passt 

zum Sportdach. 

HALbe 

WinDAbWeiSer 

Entworfen zum Schutz vor Wind und 

Schmutz sowie für optimalen 

Durchblick während der Fahrt. 

Schnellbefestigungshalterungen 

ermöglichen einen einfachen Einbau 

ohne Werkzeug. 

rT40- 

SeiLWinDenSATZ 

Zugkraft von bis zu 1814 kg. 

UnTerboDen- 


Aluminiumbleche bieten wesentlichen 

Schutz. 

LeUcHTen 

Ihr Commander-Modell lässt sich mit einer großen Auswahl an 

Leuchten für eine beispiellose Leuchtweite ausstatten: HID-Leuchten, 

Halogenleuchten oder eine Kombination aus beiden Typen. 

ZUbeHör-befeSTiGUnGSSTAnGe 

Vorne 

Ermöglicht das Anbringen von vorderem Gepäckträger und vorderen 

Stoßfängerleuchten (separat verkauft), wenn das Fahrzeug nicht 

mit dem vorderen XT-Rammschutz ausgestattet ist. 

83

LecHe AUS 






ein MUSS für 



vORDeReR 


Zuggeformter Unterbodenschutz 

aus Aluminium 5052-H32 vorne 

bietet wesentlichen Schutz. 

4,5 mm dick für Beständigkeit und 

Stärke. Graviertes Can-Am-Logo. 

commander ab 2011 (alle 

modelle) | 715000692 


Dreieckslenker-Schutzplatten aus 

Aluminium 5052-H32 und 

Kunststoffdeflektoren sorgen für 

wesentlichen Schutz und eine 

sportliche Optik. 4,5 mm dick für 

Beständigkeit und Stärke. 

Graviertes Can-Am-Logo. Satz 



modelle) | 715000660 

seitlicheR 


Die zuggeformte seitliche Unterboden- 

Schutzvorrichtung aus Aluminium 

5052-H32 bietet wesentlichen Schutz. 

4,5 mm dick für Beständigkeit und Stärke. 

Graviertes Can-Am-Logo. Satz enthält 2 

Stück. 


modelle) | 715000950 

mittleReR 


Aluminium 5052-H32, 4,5 mm dick. 

Vorgeschnittene Öffnungen zum Ablassen 

von Flüssigkeiten und Schmutz und zum 

Zugang für Wartung. Graviertes 

Can-Am-Logo. Direkter Ersatz der 

werkseitig installierten Kunststoff- 

Unterboden-Schutzvorrichtung 


modelle) | 715000693 

hinteReR 


Aluminium 5052-H32, 4,5 mm dick. Bietet 

zusätzlichen Schutz für das Fahrzeugheck. 

Graviertes Can-Am-Logo. Direkter Ersatz 

der werkseitig installierten Kunststoff- 

Unterboden-Schutzvorrichtung. 


modelle) | 715000694 

schutzvORRichtungen 

FüR längslenkeR 

Längslenker-Schutzplatten aus Aluminium 

5052-H32 und Kunststoffdeflektoren sorgen 

für wesentlichen Schutz. 4,5 mm dick für 

Beständigkeit und Stärke. Satz enthält 2 

Stück. 


modelle) | 715000661 

Xt-Rammschutz vORne 

Aus dickwandigem Stahl für zusätzlichen Schutz. 

Optisch auf das XT-Design abgestimmt. Schwarze Struktur- 

Elektrotauchbeschichtung sorgt für Beständigkeit und Robustheit. 

Einfache Montage. Serienmäßig bei X-, XT- und Limited-Modellen. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 715000958 

Rammschutz hinten 

Integriertes Rohrsystem sorgt für eine sportliche Optik und schützt 

gleichzeitig die Karosserie des Fahrzeugs. Lässt sich zusammen mit 

Transportbox und unterer Heckklappe umklappen. 


coMMAnDer 


gepäcktRägeR vORne 

Beständige Lackierung. Ausgestattet mit Original-Can-Am- 

Klemmen für die einfache Montage am erforderlichen 

XT-Rammschutz oder an der vorderen Zubehör- 

Befestigungsstange (separat erhältlich). Ermöglicht den Zugriff 

auf Luftfilter, Waschflüssigkeit oder Kühler. Tragfähigkeit 34 kg. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 

715000985 

XtReme-gelänDeRammschutz 

vORne 

Bietet zusätzlichen Hochleistungsschutz, der mit und ohne 

XT-Rammschutz vorne effektiv ist. Schwarze Struktur- 

Elektrotauchbeschichtung sorgt für Beständigkeit und 

Robustheit. Mit Can-Am-Logo. Nicht erhältlich für Fahrzeuge 

mit EG-Zulassung. Nicht geeignet für die Verwendung mit 

Blinkersatz (715001308). 


715000951 

FROntleuchtenschutz 

Funktioniert gemeinsam mit dem XT-Rammschutz, schützt die 

Scheinwerfer und sorgt für ein sportliches, dynamisches 

Aussehen. Schwarze Struktur-Elektrotauchbeschichtung sorgt 

für Beständigkeit und Robustheit. Integriertes Can-Am- 

Befestigungssystem ermöglicht eine effizientere Montage als 

herkömmliche P-Klemmen. 


715000656 

ERMÖGLICHT DAS 

ÖFFNEN DER UNTEREN 

HECKKLAPPE 

heckklappenschutz unten 

Aluminium-Karosserieblech zur Abdeckung der unteren Heckklappe 

sorgt für zusätzlichen Schutz und eine sportliche Optik. 


85

coMMAnDer 


seitenspiegel 

Inklusive Klemme für die Montage an der 

Überrollvorrichtung. 

Rechts | commander ab 2011 (alle 

modelle) | 715001418 | Schwarz 

links | commander ab 2011 (alle modelle) | 

715001192 | Schwarz 

Xt-tRanspORtbOXschienen 

Zusätzliche Möglichkeit zum Verzurren von Ausrüstung in 

Ihrer Transportbox. Sorgt für eine aufgeräumte Optik. 

Strukturierte schwarze Lackierung. 

Serienmäßig bei XT- und Limited-Modellen. 


715000957 

Xt-kOtFlügelveRbReiteRungen 

Sorgen für eine sportliche Optik und bieten gleichzeitig 

einen verbesserten Schutz vor Schmutz und Steinen. 

Enthalten sind die vorderen und hinteren 

Kotflügelverbreiterungen inklusive Montagezubehör. 



715001013 

86 

panORama-mittelspiegel 

Konvexer Spiegel für weiten Blickwinkel. Kann mit oder ohne 

Dach und Windabweiser verwendet werden. Lichtschalter 

nicht enthalten. Sportsonnenblende separat erhältlich. 


715000956 

kühleRschutz 

Metallgitter mit schwarzer Epoxid-Elektrotauchbeschichtung 

zur Montage vor der Kühlerfront. Schützt den Kühler vor 

Steinen und Ästen. 


715001126 | Schwarz 


Rückspiegel 

Pkw-typischer Spiegel. Kann mit oder ohne Dach 

und Windabweiser verwendet werden. 


715001191 | Schwarz 

schwelleRschutzROhR 

Schützt Seiten und Unterboden des Fahrzeugs vor großen 

Hindernissen. Schwarze Struktur-Elektrotauchbeschichtung für 

mehr Haltbarkeit. Serienmäßig beim Commander X-Modell. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 715001722

abDeckungen FüR 

vORDeRe stOssDämpFeR 

Zusätzlicher Schutz in rauem Gelände und bei 

widrigen Witterungsbedingungen. Mit Can-Am-Logo. 



715001324 

NEU 

glas-winDabweiseR 

unD wischeR (paket) 

Glas-Windabweiser mit Wischern und 

Waschflüssigkeitsspender. Metallrahmen mit 

Glas zugelassen nach DOT. Breites Wischfeld (2 

Wischer). Zwei Wischgeschwindigkeiten. 

Windabweiser-Waschflüssigkeitstank integriert 

im Fahrzeug-Servicebereich. Keine EG-Zulassung. 


715001678 

FOX-hOchleistungsstOssDämpFeR 

vORne 

Fox-Piggyback-Rennstoßdämpfer. Mit Zugstufenverstellung und High-/ 

Low-Speed-Druckstufenverstellung. Satz enthält 2 Stück. Serienmäßig 

beim X-Modell. 


FOX-hOchleistungsstOssDämpFeR 

hinten 

Positionsabhängige FOX 2.0-Rennstoßdämpfer. Mit Zugstufenverstellung 

und High-/Low-Speed-Druckstufenverstellung. Satz enthält 2 Stück. 

Serienmäßig beim X-Modell. 


halbe winDabweiseR 

Neues Design. Zum Schutz vor Wind und Schmutz 

und für optimalen Durchblick. Diese robuste, haltbare Konstruktion aus 

Polykarbonat bietet eine höhere Stoßfestigkeit als Windabweiser aus Acryl. 

Mit entgegengesetzt angebrachter Lippe zum Ablenken des Luftstroms. 

Kein Vergilben, Zerkratzen oder Springen; UV-beständig. 

Schnellbefestigungsklammern ermöglichen den schnellen, einfachen 

Ein- und Ausbau ohne Werkzeug. Serienmäßig beim Limited-Modell. 


NEU 

coMMAnDer 


ganze winDabweiseR (gehäRtete 

beschichtung) 

Neues Design. Kombiniert maximalen Schutz vor den Elementen mit 

optimalem Durchblick während der Fahrt. Polykarbonatmaterial mit 

(beidseitig) gehärteter Beschichtung für verbesserte Stoß- und 

Abriebfestigkeit und längeren Verschleißschutz. Kein Vergilben, 

Zerkratzen oder Springen; UV-beständig. Schnellbefestigungsklammern 

ermöglichen den schnellen, einfachen Ein- und Ausbau ohne Werkzeug. 


ganze winDabweiseR 

Konzipiert für den optimalen Durchblick und eine verbesserte 

Stoßfestigkeit im Vergleich zu Acryl-Windabweisern dank der 

Konstruktion aus haltbarem Polykarbonat. Kein Vergilben, Zerkratzen 

oder Springen; UV-beständig. Schnellbefestigungsklammern 

ermöglichen den schnellen, einfachen Ein- und Ausbau ohne Werkzeug. 


luFteinlassvORFilteR 

Mehr Schutz für Ihren Motor 

bei rauen 

Geländebedingungen. Der 

Filter stoppt Partikel, die 

größer als 0,1 mm sind. 

commander ab 2011 

(alle modelle) | 

715000953 

87

coMMAnDer 


NEU 

spORtDach 

Preisgünstiges Dach zum Schutz vor den Elementen. Thermogeformte TPO-Konstruktion. Kann mit dem Leuchtenträger 

für das Sportdach (715001686 oder 715001094) kombiniert werden. 

commander ab 2011 (alle modelle) 

715001679 | Schwarz 

715001444 | Camo 

wanDelbaRes DeluXe-Dach 

Ultimativer Schutz, starkes Design und vollständige 

Integration. Die zweischichtige HDPE-Ausführung bietet eine 

hochwertige Optik und sorgt in Kombination mit der 

Sportsonnenblende für eine vollständige Abdeckung. Eine 

Schnellbefestigungshalterung ermöglicht den schnellen, 

einfachen Ein- und Ausbau ohne Werkzeug. Serienmäßig beim 

Limited-Modell. 


715001478 | Schwarz 

715001479 | Gelb 

715001306 | rot 

88 

camO 

spORtsOnnenblenDe 

Zweischichtige HDPE-Sportsonnenblende in sportlicher Optik 

mit integrierten Staufächern für Fahrer und Beifahrer. 

Erforderlich für die Montage des Can-Am-Leuchtenträgers 

(715001718, 715001687). Komplett mit integrierten 

Vorbereitungen für Lichtschalter. Bildet in Kombination mit 

dem wandelbaren Deluxe-Dach ein vollständiges Dach für 

maximalen Schutz vor den Elementen. Einfacher Ein- und 

Ausbau. Kann in Kombination mit jedem beliebigen 

Windabweiser verwendet werden. Serienmäßig beim 



715000762 | Schwarz 


hiD-leuchten vOn hella ‡ 

Unvergleichliches und leistungsstarkes, sofort betriebsbereites 

System für besonders weit reichende HID-Beleuchtung macht 

beim Fahren die Nacht zum Tag. Integrierte Vorschaltgeräteinheit 

mit 81 mm großer, klarer Glaslinse und schwenkbar angebrachter 

Hochleistungshalterung sorgt für ein kompaktes Design. Wasserund 

staubdicht nach IP67 und IP6K9K. Höchste Einstufung für 

elektromagnetische Kompatibilität, d. h. EMV-Klasse 5 nach 

CISPR 25, für absolut störungsfreien elektronischen Betrieb. 

Spitzenleuchtleistung mit nur 35 W. Leuchtstärke ist 2,5 mal 

höher als bei einer herkömmlichen Halogenleuchte bei 35 % 

weniger Energieverbrauch. Hohe Schwingungsfestigkeit mit 

längerer Lebensdauer als Halogenleuchten. Konstante Lichtstärke 

auch bei schwankender Versorgungsspannung. Einschließlich 

grundlegender Verkabelung und Schalter. 


Für den einbau von überrollvorrichtung oder 

sportdach: 

Müssen mit dem Leuchtenträger für die Überrollvorrichtung oder 

das Sportdach (715001686 oder 715001094) kombiniert werden. 

Für die montage an der sportsonnenblende: 

Müssen mit dem Leuchtenträger für die Sportsonnenblende 

(715001718 

oder 715001687) kombiniert werden. 

Für die montage an der vorderen zubehörbefestigungsstange 

oder dem Xt- 

Rammschutz: 

Für die Installation der HID-Leuchten ist der 

Beleuchtungsmontagesatz (715001366) erforderlich. Kann an der 

vorderen Zubehör-Befestigungsstange (715001377) oder am 

XT-Rammschutz vorne (715000958) montiert werden. 


715001382 

halOgenleuchten vOn hella 

Bieten eine besonders große Leuchtweite. 81 mm große, klare 

Glaslinse und schwenkbar angebrachte Hochleistungshalterung 

sorgen für ein kompaktes Design. Einschließlich grundlegender 

Verkabelung und Schalter. Funktioniert mit Halogen- und/oder 

HID-Leuchten separat oder gleichzeitig, ohne Ihr Ladesystem zu 

überlasten. Satz enthält 2 Stück. 

Für den einbau von überrollvorrichtung oder 

sportdach: 

Müssen mit dem Leuchtenträger für die Überrollvorrichtung oder 

das Sportdach (715001686 oder 715001094) kombiniert werden. 

Für die montage an der sportsonnenblende: 

Müssen mit dem Leuchtenträger für die Sportsonnenblende 

(715001718 oder 715001687) kombiniert werden. 

Für die montage an der vorderen zubehörbefestigungsstange, 

dem Xt- oder Xtreme- 

Rammschutz: 

Für die Installation der Halogenleuchten ist der 

Beleuchtungsmontagesatz (715001366) erforderlich. Kann an 

der vorderen Zubehör-Befestigungsstange (715001377), am 

XT-Rammschutz vorne (715000958) oder am Xtreme- 

Rammschutz (715000951) montiert werden. 


715001383

NEU 

leuchtentRägeR FüR 

spORtsOnnenblenDe 

Bietet einen benutzerspezifischen Look für Can-Am-Side-by-Side- 

Fahrzeuge. Aus robustem Aluminium hergestellt. Wesentlicher Schutz 

für Ihre Zubehör-Beleuchtungssysteme. Funktioniert mit 

Halogen- und/oder HID-Leuchten separat oder gleichzeitig, ohne Ihr 

Ladesystem zu überlasten. Voll integriert. Kann direkt an die 

Sportsonnenblende (715000762) montiert werden. Inklusive 

Verkabelung. Leuchten separat erhältlich. 


715001718 | Silber 

715001687 | Schwarz 

NEU 

schwaRz 

leuchtentRägeR FüR 

übeRROllvORRichtung 

ODeR spORtDach 

Bietet einen benutzerspezifischen Look für Can-Am-Side-by-Side- 

Fahrzeuge. Aus robustem Aluminium hergestellt. Wesentlicher Schutz 

für Ihre Zubehör-Beleuchtungssysteme. Funktioniert mit 

Halogen- und/oder HID-Leuchten separat oder gleichzeitig, ohne Ihr 

Ladesystem zu überlasten. Voll integriert. Kann direkt an die 

Überrollvorrichtung oder das Sportdach (715001679 oder 

715001444) montiert werden. Inklusive Verkabelung. Leuchten 

separat erhältlich. 


715001686 | Schwarz 

715001094 | Silber 

zubehöR-beFestigungsstange 

vORne 

Schwarze Struktur-Elektrotauchbeschichtung sorgt für Beständigkeit 

und Robustheit. Can-Am-Gussklemmen für einfache Montage. 

Ermöglicht die Montage von vorderem Gepäckträger und HID- oder 

Halogenleuchten (separat erhältlich). Nicht mit XT-Rammschutz 

vorne kompatibel. 

commander ab 2011 (basismodell) | 715001377 | 

Schwarz 

beleuchtungsmOntagesatz 

Can-Am-Gussklemmen ermöglichen die mühelose Montage der 

Beleuchtung und der gesamten Verkabelung mit komfortabler 

Bedienung über einen im Armaturenbrett integrierten Schalter. 

Erfordert HID-Leuchten (715001382 separat erhältlich) oder 

Halogen-Leuchten (715001383 separat erhältlich). Ermöglicht 

eine vielseitige Montage der Beleuchtung. 


715001366 | Silber 

blinkeRsatz 

Komplett mit Blinker, Hupe und beleuchtetem Nummernschildträger. Für den Einbau im Fahrzeug. Ohne Straßenzulassung. 

Nicht geeignet für die Verwendung mit dem Xtreme-Geländerammschutz vorne (715000951) und dem unteren Heckklappenschutz 

(715001097). 


coMMAnDer 


Ram-scheinweRFeR 

Robuster Scheinwerfer mit hoher Leuchtintensität 

(37,5 Watt), Lieferumfang enthält gummiummantelten, 

doppelten Kugelkopf (25 mm Durchmesser) und 

Einsteckbuchse. Lässt sich einfach von Ihren 

XT-Transportboxschienen abnehmen und an anderer Stelle 

befestigen. Für die Montage an der Transportbox ist die 

12-V-Steckdose für die Transportbox (715001321) 

erforderlich. 

commander 2012 (alle modelle) | 

715000007 | Schwarz 

89

Commander 


Gewehrkoffer 6.0 Impact von kolpIn 

Kolpin-Gewehrkoffer mit dem größten Fassungsvermögen. Mit zusätzlichem 

Stauraum für Waffen mit Pistolengriff und kleine Zweibeine. Problemlose 

Unterbringung von Gewehren mit einer Gesamtlänge von bis zu 128 cm. 

Großzügiges Platzangebot für 60-mm-Zielfernrohre. Heckmontage erleichtert den 

Zugriff. Abschließbarer Schnappverschluss. Ergonomisch geformter Griff und 

ausgeformte Befestigungspunkte für Gewehrschlaufe. Passend für Gewehre und 

Flinten (Rechts- und Linksschützen). Enthält entfernbaren, stoßdämpfenden 

Schaumstoff und Nylon-Innenfutter für hochwertigen Innenschutz. Erfordert die 

Befestigungsschiene für Ausrüstung (715001320) und die Gewehrkofferhalterung 

von Kolpin (715001420). Geeignet für die gemeinsame Befestigung mit 

zusätzlicher Gewehrkofferhalterung (715001586). 

commander ab 2011 (alle modelle) | 715001419 | Schwarz 

GewehrkofferhalterunG 

von kolpIn 

Passend für einen Kolpin-Gewehrkoffer 6.0 Impact 

(715001419). Leicht und extrem robust. Einfach einstellbar 

ohne Werkzeug. Ermöglicht genaue Einstellung des 

Gewehrwinkels. Erfordert Befestigungsschiene für 

Ausrüstung (715001320). 


715001420 | Schwarz 

BenzInkanIster und BenzInkanIster Jr. von kolpIn 

Robuster Benzinkanister für längere Fahrten. Zur Montage am Commander, an der Garagenwand, am Wohnmobil o. Ä. Aus 

durchstoßfestem und quetschsicherem, hochdichtem Polyethylen. Der selbstschließende Ausguss mit Selbstentlüftung sorgt für eine 

tropffreie Verwendung und ist CARB- und CPSC-konform. Dank des geformten Griffs leicht zu tragen und zu befüllen. Erfordert 

Befestigungsschiene für Ausrüstung (715001320) zur einfachen und praktischen Befestigung an Ihrem Commander. 

Befestigungsmöglichkeit mit Halterung für Befestigungsschiene für Ausrüstung (715001422) und Benzinkanisterhalterung 

(715001427). CARB-konform und EPA-zertifiziert. *Befestigungssysteme haben für die Befestigung von Kraftstoffbehältern keine 

CE-Zulassung. 


15,1 l | 87,6 cm x 7,6 cm x 33,7 cm | 715001424 | Rot 

90 

zusätzlIche 

GewehrkofferhalterunG 


Erfordert Halterung für Befestigungsschiene von Kolpin 

(715001422). 


715001586 


BenzInkanIsterhalterunG 

von kolpIn 

Einfach und schnell zu befestigende, sichere 

Halterung für Ihren Benzinkanister, der genug 

Platz für andere Ausrüstung lässt. 

Vierteldrehknopf ermöglicht schnelles und 

einfaches Lösen des Benzinkanisters von der 

Halterung. Perfekt auf den 5,7-l- 

Benzinkanister Jr. (715001425) abgestimmt. 

Montieren Sie den 15,1-l-Benzinkanister 

(715001424) mit den zwei Benzinkanister- 

Halterungen. Keine CE-Zulassung für die 

Befestigung von Kraftstoffbehältern. 


(alle modelle) | 715001427 | 

Schwarz 

Erfordert Befestigungsschiene für Ausrüstung 

(715001320) und Benzinkanister-Halterung von 

Kolpin (715001427). *Befestigungssysteme haben 

für die Befestigung von Kraftstoffbehältern keine 

CE-Zulassung. 

5,7 l | 29,2 cm x 11,4 cm x 30,5 cm | 

715001425

univeRsal-mOtORsägenhalteRung vOn kOlpin 

Wurde speziell für den sicheren Transport Ihrer Kettensäge in Ihrem Side-by-Side-Fahrzeug 

konzipiert. Die robuste, schwarze, pulverlackierte Metallhalterung eignet sich für jede Art von 

Kettensäge mit einem Sägeblatt bis zu 51 cm Länge. Dämpfende Gummiauflagen sorgen für eine 

sichere Befestigung. Schnell entfernbar durch klappbare Ausführung. Befestigung der Säge in 

senkrechter Position oder nach beiden Seiten in einem Winkel von 45°. Erfordert 

Befestigungsschiene für Ausrüstung (715001320). Inklusive Schutzhülle. 


halteRung FüR kOlpin-beFestigungsschiene 

Zubehörhalterung für die Montage von zusätzlichem Zubehör an der Befestigungsschiene für 

Ausrüstung (715001320). Inklusive Halteklammer und Metallhalterungen. 


eXklusiv 

vOn can-am 

coMMAnDer 


beFestigungsschiene FüR ausRüstung 

Speziell für Ihr Side-by-Side-Fahrzeug entwickeltes feststehendes Schienensystem. Zur Montage an der 

Überrollvorrichtung hinter Fahrer und Beifahrer. Universelle Befestigungslösung für zahlreiche 

Zubehörteile von Kolpin, wie Werkzeughalterungen, Benzinkanister, Gewehrkoffer 6.0, 

Gewehrkofferhalterung und Universal-Motorsägenhalterung. Schiene besteht aus hoch beanspruchbarem, 

extrudiertem und schwarz eloxiertem Aluminium mit einer Stärke von 4,55 mm. Inklusive einer vielseitigen 

Halterung für Befestigungsschiene von Kolpin (715001422). 


weRkzeughalteRungen vOn kOlpin 

Haltbare und flexible Halterungen sorgen für gute Dämpfung und optimalen Schutz. Für die passgenaue 

Befestigung verschiedenster Gegenstände mit einem Durchmesser von 2,5 bis 10 cm. Robuste Konstruktion für 

den Transport von Bögen, Angelruten, Rechen, landwirtschaftlichen Geräten und vielem mehr. Entriegelungsknopf 

zum Öffnen der Halterungen für den schnellen Zugriff zum Werkzeug. Robustes Basissystem für härteste 

Einsätze konzipiert. Geeignet für Befestigungsschiene für Ausrüstung (715001320). Satz enthält 2 Stück. 


91

coMMAnDer 


tRanspORtbOXelastiknetz 

Elastisches Netz zum Einhaken am Boden der 

Transportbox. Ideal für die Unterbringung von 

leichteren und unregelmäßig geformten 

Gegenständen. 


715001372 | Schwarz 

tRanspORtbOXauFbewahRungsnetz 

Maschengewebe. Für die senkrechte 

Unterbringung von Gegenständen. 

Schneller Einbau. 


715001370 | Schwarz 

tRanspORtbOXnetz 

Stabiles Netz zum Einhaken am Boden der Transportbox für die sichere und kompakte 

Unterbringung Ihres Gepäcks. Mit Can-Am-Logo. 


92 

heckFOlienFensteR 

Klares Folienfenster aus transparentem 

Vinyl, widerstandsfähig gegen Kälterisse 

bis zu einer Temperatur von -20° C. 

Verhindert unter harten 

Einsatzbedingungen das Eindringen von 

Staub und Regen in das Fahrzeug. 

Schnelle Anbringung mit 50-mm- 

Klettverschlüssen. Weißes Can-Am-Logo. 


modelle) | 715001373 

tRanspORtbOXabDeckung 

Für die sichere Abdeckung aller 

Gegenstände in Ihrer Transportbox. 

Verhindert das Eindringen von Spritzwasser 

in die Transportbox. Mühelos abnehmbar 

für den schnellen Zugriff. Passt mit oder 

ohne XT-Transportboxschienen. 


modelle) | 715001194 | 

Schwarz 


gepäcktasche 

Robuste, vielseitige Gepäcktasche mit Regenhülle für zusätzlichen Schutz gegen die Elemente. 

Passt exakt in die untere Transportbox. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 280000539 | Schwarz

heckklappenschlOss 

Vorrichtung zur Verriegelung der unteren 

Heckklappe. Einschließlich Schlüssel. 


modelle) | 715001127 

Heckfensternetz 

Netz sorgt für eine coole Optik. Kinderleichte Montage. 

5 cm-Klettverschlüsse. Zur Montage an der 

Überrollvorrichtung. Weißes Can-Am-Logo. 

commander ab 2011 (alle Modelle) | 

715000832 | Schwarz 

wORk key 

Der Arbeitsschlüssel begrenzt die 

Fahrzeuggeschwindigkeit auf 40 km/h für 

den Einsatz auf Baustellen. 


modelle) | 715001201 

winDschOtt 

Vollständige Netzabdeckung hinten kombiniert mit Windabweiser vorne sorgt für optimalen 

Windschutz. Zur Montage an der Überrollvorrichtung. Weißes Can-Am-Logo auf 

schwarzem Netz. Serienmäßig beim Limited-Modell. 


Xt-spORtlenkRaD 

Aus weichem Polyurethan, schwarze Griffflächen mit silbernen Speichen. 



abschliessbaReR 

tankDeckel 

Zum Schutz Ihres Kraftstoffs. Entspricht 

den neuesten EPA-Anforderungen. 


modelle) | 715001124 

coMMAnDer 


nummeRnschilDtRägeR 

Zur Montage Ihres Nummernschilds. 


715001326 

93

coMMAnDer 


lautspRecheR vORne unD hinten 

Ergänzen Sie Ihr System mit diesen phantastischen 13-cm-Außenlautsprechern. Der 

Bausatz enthält schwarze Lautsprecherboxen und eine sofort betriebsbereite 

Verkabelung für den Anschluss an Fernbedienung/Verstärker (715001313). Satz enthält 

2 Stück. Serienmäßig beim Commander Limited. 

13,3-cm-außenlautsprecher vorn 


15,9-cm-außenlautsprecher hinten 


RaDiO mit veRstäRkeR 

Einbaufertige, kabelgebundene Kombination aus Fernbedienung und Verstärker für Ihren 

Commander, konzipiert für die Verwendung im Freien. Dank sofort betriebsbereiter 

Verkabelung können AM/FM-Tuner, 7 Wetterkanäle, iPod, USB 2.0, MP3 und WMA im 

Handumdrehen genutzt werden. Robuste Konstruktion sorgt für Langlebigkeit. 4 x 50 W, 

Betriebsbereich -10° C bis 60° C. Radio-/GPS-Navigationssystem-Konsolenadapter 

(715001404) bestellen. Serienmäßig beim Commander Limited. 


94 

kOmplettes auDiOsystem 

Das Verstärker-Empfänger-System mit Lautsprechern und kabelgebundener 

Jensen-Fernbedienung ist beständig, praktisch und einfach einzubauen. Die 

wasserdichte Ausführung und die Verwendung UV-beständiger Materialien 

gewährleisten die Funktionstüchtigkeit selbst unter extremsten 

Fahrbedingungen. Dank der LED-Beleuchtung ist das System einfach zu 

bedienen und gut zu sehen. Zur Wahl stehen ein AM/FM-Tuner und 7 

Wetterkanäle. Außerdem ist das System kompatibel mit iPod , USB 2.0, MP3 

und WMA für den Genuss Ihrer Lieblingsmusik über die vorderen und hinteren 

Lautsprecher. Dank der sofort betriebsbereiten Installation ist das System die 

ideale Wahl, um auch während der Fahrt für Unterhaltung zu sorgen. 4 x 50 W, 

Betriebsbereich -10° C bis 60° C. Radio-/GPS-Navigationssystem-Konsole 

(715001404) bestellen. Serienmäßig beim Limited-Modell. 


abDeckung FüR tRanspORt unD lageRung 

Konstruktion aus düsengefärbtem, wasserabweisendem Polyester (300 Denier) mit 

Can-Am-Logo. Passt mit oder ohne Dach, Leuchtenträger, vorderen Gepäckträger, Lampenschutz, 

Rammschutz hinten, Xtreme-Rammschutz oder Seitenspiegel. Verfügt über einen Zugang zu 

Kraftstofftank, Transportbox und Innenraum. Strapazierfähige Kordel zur sicheren Befestigung 

an der Unterseite. Mit weichem Material im Windabweiserbereich, um Kratzer während des 

Transports zu verhindern. 


gaRmin ‡ mOntana 650t gps-navigatiOnssystem 

Heller 10,2-cm-(4-in-)TFT-Touchscreen mit 65.000 Farben (272 x 480 Pixel), auch bei Sonneneinstrahlung gut lesbar. 

Hochempfindlicher, WAAS-fähiger GPS-Empfänger mit Hotfix ‡ . Ermöglicht den kabellosen Austausch von Routen, 

Strecken, Wegpunkten und Geocaches mit den Systemen Ihrer Freunde. Integrierte weltweite Basiskarte mit schraffiertem 

Relief und vorgeladener US-Topografie. Drei-Achsen-Kompass mit barometrischem Höhenmesser. MicroSD ‡ - 

Kartensteckplatz für das Laden optionaler Karten. Fünf-Megapixel-Digitalkamera mit Autofokus und automatischem 

Geo-Tagging. 3,5-mm-Klinkenbuchse für Audiogeräte. High-Speed-USB und serielle Schnittstelle. Robust und 

wasserdicht (IEC 60529 IPX7). Optionale Spannungsversorgung: 3 auswechselbare AA-Batterien (für bis zu 22 Stunden 

Betrieb) oder wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akkupack (für bis zu 16 Stunden Betrieb. Inklusive Halterung für die 

Verwendung mit Radio-/GPS-Navigationssystem-Konsolenadapter (715001404). Serienmäßig beim Limited-Modell. 


europäische ausführung | 715001406 | 

abDeckung FüR lageRung 

Hergestellt aus 100 Denier starkem, wasserabweisendem Polyester. 

Gute Passform dank Abschluss mit strapazierfähigem, elastischen 

Kordelzug und Polypropylen-Gewebe. Kann mit oder ohne die meisten 

Zubehörteile verwendet werden. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 715001368 | 

Schwarz 


RaDiO-/gpsnavigatiOnssystemkOnsOlenaDapteR 

Anpassung der Mittelkonsole für den Einbau von GPS- 

Navigationssystem und/oder Audiosystem. Angepasste Optik im 

Commander-Design. Inklusive Abdeckung für nicht verwendeten 

Schacht für GPS-Navigationssystem oder Audiosystem. 

Serienmäßig beim Limited-Modell. 


715001404 | Schwarz 

anschluss FüR visieRheizung 

Optionaler Anschluss für eine Visierheizung Ihres Commanders 

– sorgt für eine beschlagfreie Fahrt. Schneller und einfacher 

Einbau. Einzeln erhältlich. Beheizte Sonnenblende nicht im 

Lieferumfang enthalten. 


715001246 

12-v-steckDOse FüR 

tRanspORtbOX 

12-Volt-Zubehör-Steckdose. Einfacher Einsteck-Kabelsatz. Inklusive 

Kabelstrang. 

commander 2012 (alle modelle) | 715001321 | 

Schwarz 

stützen FüR 

anhängeRplane 

8 mm starke Glasfaserstützen 

verhindern die Ansammlung von 

Schnee oder Regen auf Ihrer 

Anhängerplane. Satz enthält 2 

Stück. Inklusive Nylontasche. 

Nicht für die Verwendung 

während des Anhängertransports 

geeignet. 


(alle modelle) | 

715001374

hOchleistungsRäumschilD 

Schild aus 2,65 mm dickem, hochfestem Stahl mit integrierter Verstärkung für maximale 

Haltbarkeit. Komplettes Räumschildsystem mit manuellem Anheben und Kippen. Stabile 

Rohrkonstruktion hält auch härtesten Einsatzbedingungen stand. Zum Anheben und Absenken 

ist eine Seilwinde erforderlich. Einfache Montage. Schnelllösesystem für schnellen Ein- und 

Ausbau. Das Frontmontagesystem ermöglicht einen Hub von mindestens 28 cm. 

Frontmontagesystem enthalten. 

commander ab 2011 (alle modelle) | 715001140A 

NEU 

hyDRaulischeR 

schwenksatz FüR 

hOchleistungs- 

RäumschilD 

Mit dem neuen System können Sie die 

Räumschildbewegung nach oben/unten 

und links/rechts direkt steuern. Durch 

dieses neue vormontierte System können 

Sie direkt vom Fahrersitz aus Ihr 

Commander-Hochleistungsräumschild 

schnell und einfach steuern. Sämtliche 

Bewegungen des Räumschilds lassen 

sich dank Joystick mit einer Hand 

ausführen, sodass Sie sich voll auf Ihre 

eigentliche Aufgabe konzentrieren 

können. Mit diesem Räumschild in 

Profiqualität landet der Schnee dort, wo 

er hingehört – zuverlässig und den 

ganzen Winter lang. Seilwinde und 

Räumschild separat erhältlich. 

geeignet für hochleistungs- 

Räumschild | 715001220 

RäumschilDgummilippe 

Hält den Schnee vom Fahrer fern und 

sorgt für das Abrollen des Schnees am 

Schild. 


modelle) | 715001219 

RäumschilDseitenmaRkieRungen 

Damit lässt sich die Breite des 

Räumschilds leichter einschätzen. 

Ermöglicht ein enges Arbeiten um 

Objekte. 


modelle) | 715001216 

seitenstOppeR FüR 

RäumschilD 

Hilft, den Schnee innerhalb der 

Schildbreite zu halten. Ermöglicht 

sauberes Räumen. Einzeln erhältlich. 


modelle) | 715001218 | 

Schwarz 


FüR waRn- 

RäumschilD 

Unterrolle mit vergrößertem Durchmesser 

verringert den Verschleiß des Drahtseils 

beim Räumeinsatz. 


modelle) | 715001223 

RäumschilDveRlängeRungen 

Seitliche Verlängerungen zur beidseitigen 

Verbreiterung Ihres Räumschilds um 15 cm. 

Enthält Gummilippen für 

Verlängerungsteile. Satz enthält 2 Stück. 


| 715001217 | Schwarz 

SSV Winter 

Zubehör und Seilwinden 

95

coMMAnDer 


synthetisches veRlängeRungsseil 

Leichtgewichtig, 6 mm Durchmesser, einfach zu handhaben und rattert nicht 

im Staufach. Lässt sich leicht mit dem Windenseil verbinden und ermöglicht 

eine zusätzliche Länge von 15,2 m. Zugkraft pro Seil: 2177 kg. 



15 m langes synthetisches Seil mit 5 mm Durchmesser für den Einsatz mit 

der Warn-Seilwinde RT40. HINWEIS: Beim Austausch eines Drahtseils durch 

das synthetische Seil muss auch die Seilführungsrolle ausgetauscht werden, 

um Beschädigung und Verschleiß des neuen synthetischen Seils durch die 

raue Oberfläche der alten Seilführungsrolle zu verhindern. 


eRsatzDRahtseil 

17 m langes Drahtseil mit 5 mm Durchmesser für Warn-Seilwinde RT40. 


Rt40-waRn-seilwinDensatz 

Komplett abgedichtete Seilwinde mit 1.814 kg Zugkraft. Einschließlich 

1,5-PS-Motor, 17 m langem Drahtseil mit 5 mm Durchmesser, ergonomisch 

geformtem Kupplungsknopf, mechanischer Bremse, tragbarer 

Fernbedienung und integriertem Schalter für Armaturenbrett, 

wasserfestem Schütz und Seilführungsrolle. CE-zertifiziert. Serienmäßig 

bei Limited- und XT-Paketen. 


96 

stützplatte FüR seilwinDe 

unD anhängevORRichtung 

Montageplatte für Warn-RT40-Seilwindensatz (715000658) und 

aufnehmende 50-mm-Anhängevorrichtung vorn (715000663). 



715000704 


Empfohlen beim Austausch des Seils. Hochleistungs- 

Ersatzseilführungsrolle für Warn-Seilwinde RT40. 


715001119 

QueRstabilisatOR vORne 

Verbessert Fahrzeugstabilität und -kontrolle in engen Kurven. 

Serienmäßig beim X-Modell. 


kabellOse FeRnbeDienung 

Dank des Kabelsatzes mit integrierter Antenne und 

komplettem Montagezubehör ist dieses System schnell 

und einfach zu installieren. Mit dieser schnurlosen 

Fernbedienung können Sie Ihre Seilwinde von überall in 

einem Abstand von 15 m bedienen und erhöhen so Ihre 

Einsatzmöglichkeiten. Alle Komponenten sind 

wetterfest. 

715001592 


auFnehmenDe 5-cmanhängevORRichtung 

vORn 

Kann mit einer Standardzugstange (50 mm) verwendet werden. 

Komplett mit integrierter Schnellkupplungs-/-lösevorrichtung 

für einfaches Anbringen und Entfernen der Zugstange. 

Ermöglicht Ziehen/Schieben bei Frontmontage oder das 

Anbringen zusätzlicher Anbaugeräte wie eines Räumschilds. Für 

den Einbau ist eine Stützplatte für Seilwinden und 

Anhängevorrichtungen (715000704) erforderlich. 


715000663 

zugvORRichtung FüR 

univeRsalmOntage 

38-mm-Stangensystem, keine Kugel. Erfordert Seilwindensatz für 

Universalmontage (715000659). 


seilwinDensatz FüR 

univeRsalmOntage 

Zum Einsatz mit dem RT40-Warn-Seilwindensatz (715000658). 

Vielseitiges System, das leicht an Front oder Heck des Can-Am 

Commander-Side-by-Side-Fahrzeugs montiert werden kann. 

Komplett mit sofort betriebsbereitem Can-Am-Kabelstrang 

vorne und hinten. Dank des ergonomisch geformten Griffs 

einfach von vorne nach hinten zu tragen. Für den Einbau ist eine 

aufnehmende 50-mm-Anhängevorrichtung vorne (715000663) 

erforderlich. Der integrierte Adapter ermöglicht die Nutzung mit 

der Zugvorrichtung für Universalmontage (715001142), nicht im 

Lieferumfang enthalten. 


715000659

NEU 

ROtaX-zeitschReibeR spORt 

limitieRte auFlage vOn h. hiRsch 

Zeitschreiber, Kunststoffgehäuse Ø 42 mm, Stahlgehäuse hinten, wasserdicht bis 5 ATM. Silikonband mit 

Stahlschnalle. Zeitschreiber mit Start-Stopp-Funktion mit Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige. 

Separate Datumsanzeige. 

958000875 

NEU 

RaikkO Xs + -vakuumlautspRecheR 

Die Plus-Ausführung des beliebten RAIKKO 

XS-Vakuum-Lautsprechers verfügt nun über 

integrierte Lautstärkeregelung. Der 

Lautsprecher im Taschenformat ist klein, 

kompakt, handlich und umwerfend im Klang. 

958000872 

ROtaXschiRm 

Winddichter 28-in-Schirm mit 8 

Elementen, die sich 

automatisch öffnen. 

Bedruckt mit ROTAX- und 

BRP-Logo. 

Verfügbar in 2 Farben. 

95800090 (Schwarz) 

95800007 (Silber) 

Für zusätzliche Informationen oder zum Kauf dieser Artikel wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen BRP-Händler. 

VerkAUfSförDerUnG 

NEU 

NEU 

ROtaX-Damen-uhR vOn h. hiRsch 

Quarz, Kunststoffgehäuse Ø 40 mm, verfügbar in 2 Farben: Violett und Schwarz. 

Zeiger aus Zirkonoxid, Stahlgehäuse hinten, wasserdicht bis 3 ATM, Silikonband 

mit Stahlschnalle 

958000873 (violette Damen-uhr) 

958000874 (schwarze Damen-uhr) 

leatheRman multitOOl 

Das Leatherman Sidekicks ist ein praktisches Werkzeug im Taschenformat, das eine 

Vielzahl an Aufgaben erledigen kann. Die praktischen, von außen erreichbaren Klingen 

erlauben ein Öffnen des Messers mit nur einer Hand. Abgerundete Griffe ermöglichen 

eine einfache und angenehme Handhabung der neuen federbetätigten Klauen. 

958000871 

ROtaX-theRmObecheR 

Stahlbecher mit Wärmeisolierung, 

Antirutsch-Boden, Kunststoffabdeckung 

mit BRP-Logo, ROTAX-Druck. 

Fassungsvermögen 350 ml. 

958000870 

97

eifen UnD feLGen 


zubehöR, ReiFen unD Felgen 

NEU 

muD lite XtR-ReiFen vOn 

itp* 

Für 36-cm-[14-in-]Felge. Einzeln erhältlich. 

vorn 

69 cm [27 in] x 23 cm [9 in] | 

705401296 

hinten 

69 cm [27 in] x 28 cm [11 in] | 

705501698 

ss312-Felgen vOn itp* 

Schwarz, klar lackiert. Einzeln erhältlich. 

Passende Abdeckung (705401318), passende 

Muttern (250100100). 

vorn 

36 cm [14 in] x 15 cm [6 in] | 

705401297 

hinten 

36 cm [14 in] x 20 cm [8 in] | 

705501696 

zilla-ReiFen vOn 

maXXis* 


vorn 

69 cm [27 in] x 25 cm [10 in] | 

705401302 

hinten 

69 cm [27 in] x 30 cm [12 in] | 

705501703 

lOckOut 393-14-in- 

Felgen 

vOn visiOn ‡ * 

Einzeln erhältlich. Passende Abdeckung 

(705401362), passende Muttern (250100100). 

vorn 

36 cm [14 in] x 18 cm [7 in] | 

705401363 | Schwarz 

hinten 

36 cm [14 in] x 20 cm [8 in] | 

705501787 | Schwarz 

OutlanDeR X mr-Felge (itp-ss212)* 

Felge, schwarz, gefräst und klar lackiert. Passende Abdeckung (705400963), passende Muttern 

(250100100). 

Einzeln erhältlich. 

vorn und hinten 36 cm [14 in] x 15 cm [6 in] Outlander X mr | 705400877 | 

Schwarz und gefräst 

98 

NEU 

bighORn 2.0-ReiFen vOn 

maXXis* 


vorn 

69 cm [27 in] x 23 cm [9 in] | 

705400631 

hinten 

69 cm [27 in] x 28 cm [11 in] | 

705500964 

NEU NEU NEU 

ReD label black- 

Felgen 

vOn DOuglas* 

vorn 

30 cm [12 in] x 20 cm [8 in] | 

715001635 

hinten 

30 cm [12 in] x 25 cm [10 in] | 

715001702 

DOOnz-ReiFen vOn DOuglas* 

* Den richtigen Reifentyp und die richtige Felgengröße entnehmen Sie Ihrer Bedienungsanleitung/Betriebsanleitung. Eine falsche Reifen- oder 

Felgenauswahl kann das Fahrverhalten beeinträchtigen. Wenden Sie sich bezüglich geltender Bestimmungen an die Ortsbehörde. 


NEU 

ReiFen (vORne unD 

hinten)* 

AT30X9-14 Gorilla Silverback Mud-Reifen. 

Einzeln erhältlich. 

Outlander X mr 

76 cm [30 in] x 35 cm [14 in] | 

705400962 

vorn 

65 cm [25,5 in] x 28 cm [11 in] x 30 cm [12 in] | 715001661 

hinten 

65 cm [25,5 in] x 33 cm [13 in] x 30 cm [12 in] | 715001660

eRstausRüsteR-austauschReiFen unD -Felgen 

MODELL MOTOR PAKET FARBE 

VORDER- 

REIFEN 

FELGE 

VORN 

HINTER- 

REIFEN 

FELGE 

HINTEN 

coMMAnDer 1000, 800r Alle 705400781 705401217 705501129 7055011623 

coMMAnDer 1000, 800r xT Außer Camo 705400631 705400632 705500964 705500965 

coMMAnDer 1000, 800r xT Camo 705400631 705400919 705500964 705501261 

coMMAnDer 1000 x Alle 705400846 705400945 705501186 705501137 

coMMAnDer 1000 DpS Alle 705400631 705400919 705500964 705500965 

coMMAnDer 1000 LTD Alle 705400631 705401098 705500964 705501471 

reneGADe 1000, 800r Alle 705400600 705401280 705500926 705501681 

reneGADe 1000, 800r x xc Alle 705400600 705401155 705500926 705501522 

reneGADe 500 Alle 705400600 705401280 705500926 705501681 

oUTLAnDer 1000, 800r xT Außer Camo 705401333 705401078 705501769 705501458 

oUTLAnDer 1000, 800r xT Camo 705401333 705401275 705501769 705501675 

oUTLAnDer 1000, 800r xTp Alle 705401333 705401155 705501769 705501522 

oUTLAnDer 1000, 800r DpS Alle 705401331 705401268 705501767 705501669 

oUTLAnDer 1000 x mr Alle 705400962 705401185 705400962 705401185 

oUTLAnDer 800r Alle 705401331 705401371 705501767 705501802 

oUTLAnDer 650, 500 Alle 705401331 705401371 705501767 705501802 

oUTLAnDer 650, 500 xT Außer Camo 705401333 705401078 705501769 705501458 

oUTLAnDer 650, 500 xT Camo 705401333 705401275 705501769 705501675 

oUTLAnDer 650, 500 DpS Alle 705401331 705401268 705501767 705501669 

oUTLAnDer MAx 1000, 800r xT Außer Camo 705401333 705401078 705501769 705501458 

oUTLAnDer MAx 1000, 800r xT Camo 705401333 705401275 705501769 705501675 

oUTLAnDer MAx 1000, 800r xTp Alle 705401333 705401155 705501769 705501522 

oUTLAnDer MAx 1000, 800r DpS Alle 705401331 705401268 705501767 705501669 

oUTLAnDer MAx 1000 LTD Alle 705401333 705401078 705501769 705501458 

oUTLAnDer MAx 650, 500 Alle 705401331 705401371 705501767 705501802 

oUTLAnDer MAx 650, 500 xT Außer Camo 705401333 705401078 705501769 705501458 

oUTLAnDer MAx 650, 500 xT Camo 705401333 705401275 705501769 705501675 

oUTLAnDer MAx 650, 500 DpS Alle 705401331 705401268 705501767 705501669 

oUTLAnDer UnD 

oUTLAnDer MAx 

oUTLAnDer UnD 

oUTLAnDer MAx 

400 Alle 705400009 705401199 705500385 705501607 

400 xT Alle 705400606 705400648 705500933 705500986 

DS 450 x mx Alle 705400765 705400656 705501106 705500995 

DS 250 Alle S44710RCA000 S44650RCA000 S42710RCA000 S42650RCA000 

Mini DS 90 (4-St) x Alle V42711DGF000LL V42701DGF01HLL V42712DGF01H V42702DGF02HLL 

Mini DS 

90 (4-St), 

70 (4-St) 

Alle V42711DGF000LL V42707DGF010LL V42712DGF010LL V40706DGF010LL 

* Den richtigen Reifentyp und die richtige Felgengröße entnehmen Sie Ihrer Bedienungsanleitung/Betriebsanleitung. Eine falsche Reifen- oder 

Felgenauswahl kann das Fahrverhalten beeinträchtigen. Wenden Sie sich bezüglich geltender Bestimmungen an die Ortsbehörde. 

reifen UnD feLGen 


705400962 

705400631 

705400600 

S44710rcA000 

99

eifen UnD feLGen 


eRstausRüsteR-Felgen 

reneGADe UnD oUTLAnDer 

reneGADe, oUTLAnDer UnD coMMAnDer 

100 

Xt-p-Felgen 

Aus Aluminium. Aufrüstung für andere Pakete als XT-Paket. 

Renegade und Outlander 2012 und davor mit 

650- oder 800R-motor (außer 2006 mit 

800R-motor und 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

Vorn 

30 cm x 15 cm | 705400687 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705501019 

RenegaDe-Felgen 

Felgen mit Radmitte aus Aluminiumguss. 



800R-motor und 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 

Vorn 

30 cm x 15 cm [12 in x 6 in] | 705400506 

Hinten 

30 cm x 19 cm [12 in x 7,5 in] | 705500837 

limiteD-Felgen 




800R-motor und 2012 mit 800R- oder 1000-motor) 

Vorn 

30 cm x 15 cm | 705400683 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705501015 

XtR-spezialFelgensatz 

Speziell entwickelte, lackierte Can-Am-XTR-Aluminiumfelgen 

(30,5 cm). Mit passenden Muttern (verchromt) und Nabenabdeckung. 

Satz enthält 4 Stück. Felge vorn: 30 cm x 15 cm. 

Felge hinten: 30 cm x 20 cm. 

Renegade und Outlander2012 und davor mit 

650- oder 800R-motor (außer 2006 mit 800Rmotor) 

| 715000611 | Schwarz 

Xt-Felgen 




800R-motor und 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 

Vorn 

30 cm x 15 cm | 705400648 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705500986 

hinweis: passende muttern - 250100100 schwarz und 250100082 verchromt — passende abdeckung - 705400680 schwarz 

RenegaDe X-Felgen 

Felgen mit Radmitte aus Aluminiumguss. 

Mit geschweißtem Verstärkungsring 

außen und innen. Müssen mit Beadlock 

(705400841) montiert werden. 

Renegade und Outlander 2012 

und davor mit 650- oder 

800R-motor (außer 2006 800R 

und 2012 mit 800R- oder 

1000-motor) 


Vorn 30 cm x 15 cm 

705400945 

Hinten 30 cm x 19 cm 

705501137 

coMMAnDer 

X beaDlOck 

Aluminiumguss. 

Voraussetzung für die Montage 

der Felgen 705400945 und 

705501137. Erfordert 16 

Bolzen (250000435) für den 

Einbau der Beadlock-Scheibe. 

Renegade und 

Outlander 2012 und 

davor mit 650- oder 

800R-motor (außer 

2006 800R und 2012 

mit 800R- oder 

1000-motor) 


705400841 | Gelb 

limiteD-Felgen (36 cm) 

Hochwertige Aluminiumgussfelge. Schwarz, gefräste 

Außenfläche. Einzeln erhältlich. Serienmäßig beim 



Front 

36 cm x 18 cm | 705401098 | Silber/ 

Schwarz 

Hinten 

36 cm x 22 cm | 705501471 | Silber/ 

Schwarz 


FaRbige Felgeneinsätze 

Kunststoffeinsätze zur Verzierung Ihres Fahrzeugs. 


geeignet für folgende Felgen: Xt, Xt-p und 

limited 2010 und 2011 (705500986, 705501015, 

705501019, 705400687, 705400648, 

705400683) 

705400681 | Gelb 

705400950 | Stahlgrau 

Xt-Felgen (36 cm) 

Hochwertige Aluminiumgussfelge. Einzeln erhältlich. 

Serienmäßig beim XT-Paket. 


Vorn 36 cm x 18 cm | 

705400632 | Silber, klar lackiert 

Hinten 36 cm x 22 cm | 

705500965 | Silber, klar lackiert 

Hochwertige Aluminiumgussfelge mit beständiger, schwarzer 

Lackierung. Einzeln erhältlich. Serienmäßig bei XT Camo-Modellen. 


Vorn 36 cm x 18 cm | 

705400919 | Schwarz 

Hinten 36 cm x 22 cm | 

705501261 | Schwarz

eRstausRüsteR-Felgen 

reneGADe UnD oUTLAnDer DS 450 

RenegaDe X xc-Felgen 

Aluminiumfelgen schwarz, klar lackiert. Müssen zusammen mit 

gelbem Beadlock (705401156) montiert werden. 

Renegade und Outlander 2012 mit 800R- oder 

1000-motor 


Vorn 

30 cm x 15 cm | 705401155 | beadlock schwarz 

und gelb 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705501522 | beadlock schwarz 

und gelb 

OutlanDeR-Felgen 

Aluminiumfelgen silber, klar lackiert. 


1000-motor 


Vorn 

30 cm x 15 cm | 705401088 | Silber und klar 

lackiert 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705501460 | Silber und klar 

lackiert 

RenegaDe-Felgen 

Aluminiumfelgen schwarz, klar lackiert. 


1000-motor 


Vorn 

30 cm x 15 cm | 705401091 | Schwarz und klar 

lackiert 

Hinten 


lackiert 

OutlanDeR Xt-Felgen 

Aluminiumfelgen schwarz, gefräst und klar lackiert. 


1000-motor 


Vorn 

30 cm x 15 cm | 705401078 | Schwarz, gefräst 

und klar lackiert 

Hinten 

30 cm x 19 cm | 705501458 | Schwarz, gefräst und 

klar lackiert 

OutlanDeR-Felgen (camOmODell) 

Aluminiumfelgen schwarz, klar lackiert. 


1000-motor 


Vorn 


lackiert 

Hinten 


lackiert 

hinweis: passende muttern - 250100100 (außer 250100082 für Outlander-Felgen (705401088 und 705501460)) — passende abdeckung - 705400928 

X mx-Felgensatz 

ITP T-9 Trac-Lock-Felgen mit Beadlock und Innenverstärkung. 


Ds 450 

Vorn 

25 cm x 13 cm [10 in x 5 in] | 715000903 

Hinten 

20 cm x 20 cm [8 in x 8 in] | 715000906 

beaDlOck 

Aluminiumguss-Beadlock. Voraussetzung für die Montage von 

Vorderradfelge (705401155) und Hinterradfelge (705501522). 


1000-motor 

Outlander, Outlander maX und Renegade 2013 | 

705401156 | Gelb 

X xc-Felgensatz 

ITP T-9 Trac-Lock-Felgen. Satz enthält 2 Stück. 

Ds 450 

Vorn 

25 cm x 13 cm [10 in x 5 in] | 715000902 

Hinten 

23 cm x 20 cm [9 in x 8 in] | 715000905 

reifen UnD feLGen 


X-paket-Felgensatz mit 

veRstäRkungsRing 

Schwarz lackierte Aluminiumfelgen mit äußerem Verstärkungsring. 

Satz enthält 4 Stück. Beadlock mit Innenverstärkung. 

Ds 450 | 715000510 

101

102

Öle und 

Wartung 

103

5 WeSenTLicHe 

brp-proDUkTe 

für eine korrekTe einSTeLLUnG 

Treffen Sie Die ricHTiGe WAHL 

Die Verpflichtung von BRP zu Qualität hat zur Folge, dass 

jedes Fahrzeug von BRP so konstruiert ist, dass die höchsten 

Zuverlässigkeitsanforderungen erfüllt werden. Allerdings kann 

ein Ausbleiben korrekter Wartung auch zu einem Ausfall der 

besten Komponenten führen. 

pflegen Sie ihr fahrzeug und verwenden Sie originale 

ersatzteile von brp. 

104 Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BRP-Händler. 

LUfTVorfiLTer 

1Seite 55 und 70 

2 

3 

4 

5 

öLfiLTer 

SEitE 106 

breMS- 

beLAGSATZ 

SEitE 106 

HocHLeiSTUnGS- 

AnTriebSrieMen 

SEitE 106 

SynTHeTiScHeS 

xpS-GeTriebeöL 

SEitE 108

pLAn über eMpfoHLene perioDiScHe WArTUnG 

Das Aufsuchen eines BRP-Händlers für regelmäßige Wartung kann langfristig umfangreiche und kostenintensive 

Reparaturen vermeiden. Richten Sie sich einfach nach dem Plan über empfohlene Wartung. Er wurde von Experten 

entwickelt, die Ihr ATV/SSV verstehen und genau wissen, wie es in einem ausgezeichneten Zustand gehalten wird. 

ZU erLeDiGen: 

Lufteinlass/-auslass des stufenlosen Getriebes reinigen 

Luftfilter des stufenlosen Getriebes kontrollieren und reinigen 

Bremssystem und -beläge kontrollieren 

Radmuttern anziehen 

Manschetten und Protektoren der Antriebswelle kontrollieren 

Zustand der Beifahrer-Griffe kontrollieren 

Zustand der Anhängevorrichtung kontrollieren 

Funktion des Fahrer- und Beifahrersitzriegels kontrollieren 

Funktion des Heckklappenriegels kontrollieren 

Luftfilter ersetzen 

Zustand der Batterie überprüfen 

Ölstand von Vorderachsdifferential/Hinterachsantrieb kontrollieren 

Zustand der Antriebswellengelenke kontrollieren 

Zustand des vorderen/hinteren Gelenks der Gelenkwelle kontrollieren 

Spurstangenköpfe kontrollieren 

Stoßdämpfer auf Lecks kontrollieren 

Stoßdämpfer-Kugellager (X-Modell) schmieren 

Vordere Querlenker kontrollieren und schmieren 

Sicherheitsgurte kontrollieren 

Seitennetze kontrollieren 

Motoröl und Filter ersetzen 

Ventilspiel kontrollieren und einstellen 

Funkenfänger des Dämpfers kontrollieren und reinigen 

Wirkungsgrad des Motorkühlmittels prüfen 

Drosselklappe kontrollieren 

Kraftstoffpumpen-Vorfilter reinigen 

Kraftstoffpumpendruck kontrollieren 

Kraftstoffentlüftungsfilter ersetzen 

Antriebsriemen kontrollieren 

Antriebs- und Abtriebsscheibe kontrollieren, reinigen und schmieren (einschließlich Einweglager) 

Getriebeöl-Füllstand und -Zustand kontrollieren 

Radlager kontrollieren 

Lenksystem (Säule, Lager usw.) kontrollieren 

Bremssystem kontrollieren und reinigen 

Rahmen auf Beschädigung kontrollieren 

Hinterachsantriebsöl ersetzen 

Motorkühlmittel ersetzen 

Kühlsystem überprüfen 

Kraftstoffsystem überprüfen 

Zündkerzen ersetzen 

Vorderachsdifferentialöl ersetzen 

Getriebeöl ersetzen 

Tachogeber reinigen 

Bremsflüssigkeit ersetzen 

765 km 

oder 25 h 

1005 km 

oder 50 h 

3015 km 

oder 100 h 

5995 km 

oder 200 h 

GeHen Sie MiT iHreM fAHrZeUG SorGSAM UM. Verwenden Sie für die Wartung 

und Pflege ausschließlich BRP- und Rotax-Erstausrüster-Teile und -Produkte oder Can-Am-Teile und -Produkte. Sie haben das 

beste Fahrzeug in diesem Segment gekauft. Es verdient die besten Wartungs- und Pflegeprodukte auf dem Markt. 

105

öLe UnD WArTUnG 


ölFilteR 

Bei allen Can-Am-Geländefahrzeugen 

einsetzbar. Fragen Sie Ihren 

Can-Am-Vertragshändler nach dem 

passenden Exemplar für Ihr Fahrzeug. 

420256188 

yuasa-batteRien 

Äußerst hochwertige Batterien aus dem Sortiment des führenden nordamerikanischen Anbieters. 

18 Ampere. Nass (YtX20L-bS) | 410301203 

19 Ampere. trocken (Yb16CL-b) | 278001756 

13 Ampere. Nass (YtX15L-bS) | 710000283 

trocken (Yb30CLb) | 278001882 

3 Ampere. Nass (Yt4L-bS) | 410301204 

106 

hOchleistungsantRiebsRiemen 

Hochleistungs-Antriebsriemen, 

ausgelegt für eine maximale Leistung 

im Gelände. Fragen Sie Ihren 

Can-Am-Vertragshändler nach den 

passenden Belägen für Ihr Fahrzeug. 

7715000302 

715900024 

715900023 

NEU 

hOchleistungsantRiebsRiemen 


Für kompromisslose Xmr-Fahrer, 

100-prozentiges PBO, hoch 

entwickelter Verbundwerkstoff für 

Hochleistungs-Antriebsriemen. Extrem 

beständig unter hohen Temperaturen. 

Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem 

Händler. 

715900212 

bRemsbelagsatz 

Ersatzbremsbeläge zum Erhalt der 

hervorragenden Bremsleistung Ihres 

Fahrzeugs. Fragen Sie Ihren 

Can-Am-Vertragshändler nach den 

passenden Belägen für Ihr Fahrzeug. 

Outlander 

vorn links | 705600349 

vorn rechts | 705600350 

ngk ‡ -zünDkeRzen 

Das komplette Sortiment 

hochwertiger NGK-Zündkerzen für 

Can-Am-ATVs steht Ihnen bei Ihrem 

BRP-Vertragshändler zur Verfügung. 

(DCPr8E - 0,8-mm-Elektrodenabstand) 

707000246 

autOmatisches batteRielaDegeRät 

yuasa ‡ smaRt shOt 

Die automatischen Batterieladegeräte Yuasa Smart Shot sind mit einer Ladekapazität von 

900 Milliampere und 1,5 Ampere erhältlich und gewährleisten jederzeit die optimale Ladung Ihrer 

Batterie. Im Lieferumfang der beiden Ladegeräte ist neben den Klemmen auch ein Anschlusskabel mit 

Ringkabelschuhen mit Sicherung enthalten, das dauerhaft an die Batterie angeschlossen werden kann 

und so das Aufladen und die Wartung Ihrer Batterie erleichtert. 

900 automatisch 12 v 900 ma | 529035773 

automatisch 6/12 v 1,5 a 5 stufen | 529035772 


XPS-ReinigeR 

xpS-reiniGer 

Xps-FinishingspRay 

Für den letzten Schliff bei der 

Fahrzeugpflege. Enthält ein hochwertiges 

Silikonprodukt. Spray mit Melonengeruch, 

behandelt schnell verblassten Kunststoff, 

Vinyl, Gummi und vieles mehr, um das 

ursprüngliche Aussehen wieder 

herzustellen. Lang anhaltende Wirkung; 

verhindert, dass Schlamm und Schmutz 

an Ihrem Fahrzeug haften und hinterlässt 

keine Streifen oder Flecken. Enthält keine 

ozonschädigenden Stoffe und keine 

chlorhaltigen Lösungsmittel. 

340 g 

219701704 

Xps-mikROFaseRtücheR 

Hochwertige Fahrzeugpflegetücher der neuesten 

Generation. Diese Tücher aus extrem feinen 

Fasern wurden für das Trocknen und Polieren von 

Motorrädern, Booten, Autos oder anderen 

glänzenden Flächen perfektioniert. Ihre 

Saugfähigkeit ist so hoch, dass sie das 7-fache 

ihres Gewichts an Wasser aufnehmen können. 

Maschinenwaschbarkeit bedeutet, dass sie 

immer wieder verwendet werden können. 


219701759 



Xps-bRemsenunD 

-teileReinigeR 

Diese konzentrierte Lösemittelmischung 

entfernt mit einem kraftvollen 

Sprühstrahl Fett, Schmutz, 

Bremsflüssigkeit und andere 

Verschmutzungen wirksam von 

Bremskomponenten und Metallteilen, 

ohne dass diese demontiert werden 

müssen. Verdunstet sofort und 

hinterlässt keinerlei Rückstände, die die 

Leistung beeinträchtigen könnten. 

Enthält keine ozonschädigenden Stoffe. 

397 g 

219701705 

XpsgelänDeFahRzeug- 

Reinigungsmittel 

Ein biologisch abbaubares und nicht 

giftiges Reinigungsmittel, das Schlamm 

und angetrockneten Schmutz von Ihrem 

Geländefahrzeug entfernt. Unabhängig 

davon, ob der Schmutz von der 

Rennstrecke, aus dem Wald oder dem 

Gelände stammt, mit diesem 

Reinigungsmittel wird Ihr Fahrzeug wieder 

strahlen. Bei ordnungsgemäßer 

Anwendung ist das XPS-Reinigungsmittel 

gefahrlos für alle Oberflächen an 

Geländefahrzeugen geeignet. 946 ml 

219701702 

Xps-Reinigungssatz 

Der Satz enthält: XPS-Geländefahrzeug-Reinigungsmittel, XPS-Finishing-Spray und 

XPS-Mikrofasertücher. 

219701713 

107



XPS-Motoröle 

xpS-MoToröLe 

EnginEErEd 

for your 

Xps-4-takteR-synthetiköl Xps-4-takteR-synthetikXps-4-takteR- - FüR alle klimatischen mischöl - FüR Den 

ölwechselsatz 

beDingungen 

sOmmeR 

rotax EnginE 

Der Satz enthält: 2,84-l-XPS-Synthetik- 

Anders als herkömmliche 4-Takt-Motoröle ist das 

Die Viertaktmotoren von BRP entfalten ein hohes Mischöl, Ölfilter, O-Ring und 

XPS-4-Takter-Synthetiköl für alle klimatischen 

Maß an Leistung unter anspruchsvollsten 

Anweisungsblatt. Für Renegade, Outlander 

Bedingungen speziell auf die besonderen 

Bedingungen und benötigen daher ein spezielles Öl, und Commander 

Schmieranforderungen der Can-Am-Geländefahrzeuge mit das diesen Einsatzbedingungen gerecht wird. 

Rotax-4-Takt-Motoren abgestimmt. Sorgt für leichteres 

sommerbetrieb 

3,785 l 

Anlassen bei sehr kalter Witterung. 

® 946 ml 703500736 

293600122 

293600121 ganzjahresbetrieb 

3,785 l 

946 ml 

703500735 

293600115 / they’ve passed 293600112 the most grueling tests. 

Xps-hpg-t/a-gasstOssDämpFeRöl 

FüR can-amgelänDeFahRzeuge 

Empfohlen für alle hochwertigen 

Gas-Stoßdämpfer für 

Geländefahrzeuge einschließlich der 

Can-Am-HPG-T/A- 

Stickstoffgasdruckstoßdämpfer. Hoher 

Viskositätsindex für die extremen 

Temperaturbereiche beim Fahren mit 

Geländefahrzeugen. 

293600136 

vORgemischtes 

FROstschutz-/ 

kühlmittel 

Fertig vorgemischt für das 

Auffüllen Ihres 

Kühlmittelbehälters. Mischung 

mit Rostschutzadditiv für 

optimale Leistung unserer 

Rotax-Motoren. 

219700362 

Xps-kOnseRvie- 

Rungsöl 

Dieses spezielle Öl ist ein Muss, 

wenn Sie Ihr Can-Am- 

Geländefahrzeug längere Zeit 

nicht nutzen. Speziell entwickelt 

zum Schutz der internen 

Motorteile vor Korrosion 

aufgrund von Kondensation, 

wenn das Fahrzeug eingelagert 

oder längere Zeit nicht genutzt 

wird. 350 g. 

413711900 

FleXibleR einFüllstutzen 

Für ein Einfüllen ohne Verschütten aus unseren 

946-ml- oder 3,785-l-Ölflaschen. Einfache Montage. 

414837300 

/ brP invested millions of dollars for XPS lubricants to be specifically 

formulated for your 2 and 4 stroke rOtAX engines. 

XpskRaFtstOFFstabilisatOR 

Kraftstoffadditiv zum Schutz vor 

Verschmutzungen im Kraftstoff 

und Rückstandsbildung in 

Vergaser und Benzinleitung. Sollte 

stets vor der Einlagerung Ihres 

Can-Am-Geländefahrzeugs 

verwendet werden. Geeignet für 

alle Benzinmotoren. 

413408601 

bRemsFlüssigkeit 

Xps DOt 4 

Übertrifft die Anforderungen 

nach DOT 3 und 4. Einzigartige 

feuchtigkeitsarme Formel, sorgt 

für maximalen Schutz gegen 

Dampfblasenbildung. Empfohlen 

für Ski-Doo-Motorschlitten und 

Can-Am-Geländefahrzeuge. 

293600131 

hinweis: Für unverbindliche preisempfehlungen zu ölbasierten produkten wenden sie sich bitte an den nächstgelegenen händler. 

Xps-synthetikgetRiebeöl 

Punktet mit den neuesten Innovationen im 

Bereich der Schmiertechnik. Gewährleistet 

optimalen Schutz unter harten Bedingungen und 

sorgt für eine weitaus höhere Haltbarkeit als 

andere synthetische und konventionelle 

APl-GL-5-Getriebeöle. Sorgt für erhöhte 

Sicherheit bei längeren Ölwechselintervallen. 

Ermöglicht eine höhere Belastbarkeit als 

erdölbasierte Schmierstoffe. Seine herausragende 

Wärmebeständigkeit und relativ konstante 

Viskosität sorgen für außerordentlichen 

Verschleißschutz und überlegene Leistung bei 

extremen Temperaturen. Dringend empfohlen für 

die Verwendung in allen Can-Am-Geländefahrzeugen, 

die API-GL-5-Getriebeöl benötigen. 

Für ssv 75w-140 

293600140 

/ they’ve been challenged by thousands of hours on the dyno and 

xpS-WArTUnGSproDUkTe 

millions of miles in real world riding XPS-WartungSProdukte 

conditions. 

108 

/ Don’t entrust the performance and protection of the best 2 and 

4 stroke engines in powersports to anything but the lubricants 

engineered exactly for them. 


v 

Für atv 75w-90 

293600043 

XpsschmieRmittel 

Verhindert Rost, Korrosion 

und das Eindringen von 

Feuchtigkeit. Beinhaltet 

aktive, extrem druckbeständige 

Additive, die für 

ausgezeichnete Schmierung 

und verschleißmindernde 

Eigenschaften 

sorgen. Die praktische 

Sprühdose funktioniert 

auch, wenn sie auf den 

Kopf gestellt wird. 397 g. 

293600016 

XpssynthetikFett 

FüR 

stOssDämpFeR 

Speziell für die Aufhängungen 

von Can-Am-Geländefahrzeugen 

konzipiert. Bietet optimale 

Schmierung bei niedrigen und 

hohen Temperaturen und schützt 

dabei wichtige 

Aufhängungskomponenten vor 

Schmutz und anderen 

Verunreinigungen. 400 g. 

293550033

DiE WiChtiGStEN 

10 

GrÜNDE, 

WArUM ihr 

roTAx mOtOr 

xpS VerDienT 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

öle auf synthetischer basis für alle klimatischen 

bedingungen und einfaches Starten 

Zusätzlicher Korrosionsschutz für nasse 

umgebungen und Perioden langer Nichtnutzung 

reibungsmodifizierer für optimale 

Kupplungsleistung 

Einzigartige chemische Eigenschaften für 

maximalen Schutz vor Verschleiß 

Auf die Anwendung abgestimmte chemische 

Eigenschaften, die öle für herkömmliche 

Kraftfahrzeuge nicht aufweisen 

besonderer motorschutz für schwere Lasten 

und hohe Drehzahlen 

intelligentes, computergesteuertes ölsystem, 

das den Fahrstil berücksichtigt 

umfangreiche betriebserprobung bei Can-Am- 

Geländefahrzeugen 

Jahre umfangreicher Forschungs- und 

Entwicklungsarbeit und strenger tests mit 

führenden rOtAX-motoren 

Von allem das beste: ultimative Leistung und 

beständige Langlebigkeit 

GEHEN SIE AN 

DIE GRENZE! 

ruNDEN SiE ihr OFF-rOAD- 

FAhrErLEbNiS mit DEr 

PrODuKtrEihE uNSErEr 

XPS-WArtuNGS- uND 

rEiNiGuNGSPrODuKtE Ab. 

mEhr ÜbEr XPS 

ErFAhrEN SiE AuF 

www.xpslubricants.com

DIE WELT IST UNSER SPIELFELD 

Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit. Deshalb 

versucht BRP, ständig neue und bessere 

Wege zu finden, und Sie beim Genießen 

Ihrer Lieblings-Powersportart zu 

unterstützen. Wir bieten Spaß im 

Schnee und auf dem Wasser 

sowie auf- und abseits der 

Straße. Unsere Leidenschaft 

für Abenteuer ist treibt Innovationen 

voran, die für unsere Kunden zur ultimativen 

Powersport-Erfahrung resultieren. 

www.brp.com 

Wir achten Land und Wasser, auf denen 

wir fahren und verpflichten uns zu ihrem 

Schutz. Unser Wunsch, Nervenkitzel zu 

vermitteln ist gepaart mit dem Fokus 

auf Fahrerverantwortung, denn wir 

stellen die persönliche Sicherheit 

über alles. So dass jeder Ausflug 

eine so angenehme, unvergessliche 

und aufregende Erfahrung wie 

möchlich sein kann. Weil Ihre Freizeit 

immer Ihre schönste Zeit sein sollte! 

SKI-DOO ® 

LYNX ® 

SEA-DOO ® 

EVINRUDE ® 

JOHNSON ® 

ROTAX ® 

CAN-AM ® 

© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ® kennzeichnen Marken, und das BRP-Logo ist eine Marke der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. BRP behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikationen, Preise, 

Designs, Produkteigenschaften, Modelle oder Ausstattungen zu verändern oder ganz aus dem Programm zu nehmen, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können. Einige der abgebildeten Modelle, Zubehör- und Ausrüstungsartikel sind in Ihrem Land möglicherweise nicht 

erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem BRP-Händler.

2013 • ORIGINALTEILE • ZUBEHÖR • FAHRERAUSSTATTUNG ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?