Technik für saubere Teiche

„BRUSH
IT EASY“
2018
Technik für saubere Teiche

Verschiedene Schlammsauger stehen zur Wahl, welches Gerät ist der richtige für meinen Teich?
Solche Fragen können hier im Produktratgeber besser beurteilt und beantwortet werden.
Jeder Schlammsauger ist mit jeder Bürste kompatibel nutzbar. Für eine effektive Teichreinigung empfehlen
wir die BIBER 22 BÜRSTE oder die BISAM 44 BÜRSTE in Kombination mit dem gewählten Schlammsauger.
Schlammsauger Produktratgeber
Teichgröße
30 m 2 80 m 2 200 m 2
ab 500 m 2
Geräte
FANGO 2000
TORPEDO
TORPEDO Ultra
OCTOPUS 400V
Schlammschicht
0-3 cm 3-5 cm 5-10 cm 10-15 cm
Geräte
FANGO 2000
TORPEDO
TORPEDO Ultra
OCTOPUS 400V
Absaugleistung
max.
Geräte
8000 l/h 15000 l/h 20000 l/h 35000 l/h
FANGO 2000
TORPEDO
TORPEDO Ultra
OCTOPUS 400V
2

Teichpflege erleichtern,
ist der Wunsch vieler Teichbesitzer. Ausgereifte Geräte aus jahrzehntelanger
Erfahrung, in der Entwicklung und Produktion spezieller Schlammsauger für
die Teichreinigung sind die Spezialität der Rössle AG.
Neu und schon zum Verkaufsschlager geworden, sind die elektrischen
Maschinen BISAM 44 BÜRSTE und BIBER 22 BÜRSTE. Damit lassen sich
kraftschonend Beläge an Teichwänden und Teichgrund mit wechselbaren
Bürstenaufsätzen abreinigen. Brandneu dazu ist das patentierte Clearpad
gegen zähere Beläge. Beide Bürsten lassen sich mit dem Saugschlauch
verbinden um den Schmutz gleich abzusaugen. Ausgebaut haben wir das
Programm mit bakteriellen Züchtungen zur Verbesserung der natürlichen
Wasserqualität, damit reduzieren Sie Algen und Schlamm und auch den
maschinellen Reinigungsaufwand. Vertrauen auch Sie den Produkten der
Rössle AG und finden Sie in diesem Katalog Ihre nützlichen Helfer.
Renate und Hubert Rössle

Technische Daten:
• GFK-Teleskopstange 2,5 m - 5,0 m
• Sauganschluss Ø 38/50 mm
• Li-Ion Akku 24 V, 5 Ah
• Laufzeit/Ladung ca. 1-2 h
• Akkuladezeit ca. 1 h
• Arbeitsbreite 22 cm
827,73 € (zzgl. MwSt.)
985,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1100
Im Preis
enthalten:
BIBER 22 BÜRSTE SPEED CONTROL Teleskopstange TRIOVAL GFK 2,5 - 5,0 m
gelbe weiche Bürste Li-Ion Akku-Set Gürteladapter mit Tragegurt

BIBER 22 BÜRSTE
Die Reinigung der senkrechten Pool- oder Teichwände
hat einen Spezialisten, die BIBER 22 BÜRSTE. Diese
elektrisch betriebene Bürste saugt sich durch die
Rotation selbsttätig an die Oberfläche und kann dann
an der Teleskopstange spielend bewegt werden. Die
gesamte Reinigung läuft somit sehr kraftschonend ab.
Der gelöste Schmutz kann über einen aufgesteckten
Saugschlauch zeitgleich durch einen Sauger abgesaugt
werden, dadurch arbeitet das System eintrübungsfrei.
Je nach Untergrund und Verschmutzungsgrad kann der
Nutzer wahlweise auch auf härtere Vacugrip Bürsten
wechseln. Über die Bedieneinheit „SpeedControl“
lassen sich Drehrichtung und Geschwindigkeit gezielt
steuern. Der optionale Griff erleichtert das Handling
an der bis 5m ausziehbaren GFK Teleskopstange.
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
CLEAR-PAD
Das neue CLEAR-PAD entfernt
aufgrund seiner flexiblen Struktur
auch zähe Beläge, schont aber
die Folie.
79,83 € (zzgl. MwSt.)
95,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1005
Trioval GFK Teleskopstange
kurz
2-teilig 1,6-3,0 m, mit Spiralkabel
140,00 € (zzgl. MwSt.)
166,60 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1024
Vacugrip-Bürsten
71,43 € (zzgl. MwSt.)
85,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1003, gelb, weich
Art. BB1002, rot, hart
Art. BB1001, grün/rot, sehr hart
Vacugrip Drahtbürste
Verwendbar nur auf harten
Untergründen wie Naturstein
108,40 € (zzgl. MwSt.)
130,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1004
Handgriff
Zur besseren Handhabung
49,80 € (zzgl. MwSt.)
59,26 € (inkl. MwSt.)
Art. MSHND
Pads
6,00 € (zzgl. MwSt.)
7,14 € (inkl. MwSt.)
Art. MS1066, Polierpad weiß
Art. MS1067, Pad weiß, soft
Art. MS1064, Pad braun, mittel
Art. MS1065, Pad blau, hart
Art. MS1062, Pad grün, sehr hart
BISAM 44 BÜRSTE
Gerät mit gelber Bürstenwalze
als Wechselkopf auf das
Biber System. Ohne weiteres
Zubehör.
479,77 € (zzgl. MwSt.)
570,93 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1017
Padholder
Notwendig zur Aufnahme
von Pads
53,00 € (zzgl. MwSt.)
63,07 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1104
5

BISAM 44 BÜRSTE im Einsatz
Technische Daten:
• GFK-Teleskopstange 2,5 m - 5,0 m
• Sauganschluss Ø 38/50 mm
• Li-Ion Akku 24 V, 5 Ah
• Laufzeit/Ladung ca. 2-3 h
• Akkuladezeit ca. 1 h
• Arbeitsbreite 44 cm
827,73 € (zzgl. MwSt.)
985,00 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1100
Im Preis
enthalten:
BISAM 44 BÜRSTE SPEED CONTROL Teleskopstange TRIOVAL GFK 2,5 - 5,0 m
gelbe weiche Bürste Li-Ion Akku-Set Gürteladapter mit Tragegurt Ausgleichsgewicht 1,5 kg

BISAM 44 BÜRSTE
Auch am Teichboden bleibt oft Sediment liegen, das nur
durch Bürsten gelöst werden kann. Die BISAM 44 BÜRSTE
ist dafür geschaffen ebene Bodenflächen zu reinigen.
Durch die umschaltbare Drehrichtung der Walzenbürste
zieht sich die Bürste selbständig in geraden Bahnen
vorwärts und rückwärts. Der Anpressdruck wird durch das
Eigengewicht und dem mitgelieferten Ausgleichsgewicht
erzeugt, zusätzliche Gewichte sind erhältlich. Zeitgleich
zur Bürstfunktion kann über den angeschlossenen
Saugschlauch mit einem Schlammsauger der Schmutz
abgesaugt werden. Geführt wird das Gerät an der bis 5m
ausziehbaren Teleskopstange aus GFK. Optional kann die
dreiteilige, extra lange Stange bis 10,3m Länge eingesetzt
werden, um auch grössere Teichflächen zu pflegen.
Zusätzlich lässt sich die gelbe Walzenbürste werkzeugfrei
mit weicheren oder härteren Bürsten wechseln. Einfacher
und effektiver kann man Teichböden nicht reinigen.
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
Trioval GFK Teleskopstange
extra lang
3-teilig 3,6-10,3m,
mit Spiralkabel
269,00 € (zzgl. MwSt.)
320,11 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1025
Zusatzgewicht
41,93 € (zzgl. MwSt.)
49,90 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1014
BIBER 22 BÜRSTE
Bürstenkopf mit gelber Bürste
ohne weiteres Zubehör
479,77 € (zzgl. MwSt.)
570,93 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1012
Walzenbürsten
71,43 € (zzgl. MwSt.)
85,00 € (inkl. MwSt.)
Art. Bisam1004 schwarz, soft
Art. Bisam1005 gelb, weich
Art. Bisam1006 rot, hart
Art. Bisam1007 grün, sehr hart
Zweit-Akku 24 V
Auch für BIBER 22 BÜRSTE
192,44 € (zzgl. MwSt.)
229,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BBAKKU
Handgriff
49,80 € (zzgl. MwSt.)
59,26 € (inkl. MwSt.)
Art. MSHND
Netzteil
Zum Betreiben der Bürsten ohne
Akku, vor Nässe schützen !
158,82 € (zzgl. MwSt.)
189,00 € (inkl. MwSt.)
Art. BB1020
7

Technische Daten:
• Absaugleistung 8000 l/h
• Saugturbine 1200 Watt
• Schmutzwasserpumpe 800 Watt
• Gewicht 18 kg (ohne Zubehör)
• Saugschlauch & Ablaufschlauch je 10m / ø 38mm
• Abmessungen: 52x55x83 cm (BxTxH)
696,69 € (zzgl. MwSt.)
829,00 € (inkl. MwSt.)
Art. FAN2000
Im Preis
enthalten:
FANGO 2000 Saugschlauch 10 m Ablaufschlauch 10 m
Teleskopstange 1,2 m - 3,6 m Dreieckabsaugbürste Saugdüse rund ø 38 mm

FANGO
2000
Der FANGO 2000 ist unumstritten das Original aller
Schlammsauger der Teichreinigung! Durch seine hohe
Saugkraft saugt er auch Sedimente aus 2,5 m Tiefe und
separiert gröbere Anteile, wie Blätter, im eingebauten
Netzbeutel. Eine komplette Ausstattung, so wie die
kompakten Abmaße und der günstige Anschaffungspreis
überzeugen vor allem den privaten Anwender.
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
Mulmglocke ø 25 cm,
mit Bürstenleiste
Zur Reinigung von großen Kiesflächen
83,19 € (zzgl. MwSt.)
99,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ203
Vorabscheider
Zum Separieren von Steinen,
Blättern und Tieren
251,26 € (zzgl. MwSt.)
299,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ103
Absaugglocke oval
Zur Reinigung von Kiesflächen
im Pflanzbereich
74,79 € (zzgl. MwSt.)
89,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ201
Saugbürste
Zur Reinigung von Ecken
34,20 € (zzgl. MwSt.)
40,70 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ354
Feinfiltersack
Zur Wasserrückführung
64,54 € (zzgl. MwSt.)
76,80 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ102
TRIFLEX Bürste mit
seitlichen Borstenrädern
Zur Reinigung von unebenen Flächen
45,80 € (zzgl. MwSt.)
54,50 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ352
1,5 m - 4,5 m Teleskopsstange
3-teilig, verdrehsicher mit Rastfunktion
43,69 € (zzgl. MwSt.)
52,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ959
10 m Ablaufschlauchverlängerung
108,50 € (zzgl. MwSt.)
129,12 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ801
9

Technische Daten:
• Absaugleistung 15000 l/h
• OSM-Turbine 1300 Watt
• Schmutzwasserpumpe 1600 Watt
• Gewicht 30 kg (ohne Zubehör)
• Saugschlauch & Ablaufschlauch je 12m / ø 50 mm
• Abmessungen 62x65x92 cm (BxTxH)
1840,34 € (zzgl. MwSt.)
2190,00 € (inkl. MwSt.)
Art. TOR1000
Im Preis
enthalten:
TORPEDO Dreieckabsaugbürste Saugschlauch 12 m Ablaufschlauch 12 m
Teleskopstange 2,4 m - 4,8 m Gelenkbodenreiniger Saugdüse rund
4

TORPEDO
Der Allrounder! Mit dem Torpedo bekommen Sie den
Teichschlammsauger modernster Art, der Ihnen alle
Möglichkeiten der Teichreinigung bietet. Starke Aggregate
bewegen bei sehr geringer Geräuschentwicklung das
Schmutzwasser über 50mm Schläuche aus dem Teich in
die Rabatten. Die kompakte Bauart, montiert auf stabilem
Fahrwerk macht das Bewegen auch über Gelände einfach.
Die variable Saugleistung findet in allen Schwimm- oder
Koiteichen privater Baugrösse die richtige Einstellung.
Dieser kraftvolle Sauger überzeugt Teichbesitzer sowie
Profianwender schon seit Jahren. Eine sinnvolle Ergänzung
dazu ist der optionale Vorabscheider!
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
Mulmglocke ø 25 cm mit
Bürstenleiste
Zur Reinigung von große Kiesflächen
83,19 € (zzgl. MwSt.)
99,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ203
GFK ULTRA Vorabscheider
Zum Abscheiden von Blätter, Kies und
Tieren
435,29 € (zzgl. MwSt.)
518,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ105
Absaugglocke oval
Zur Reinigung von Kiesflächen im
Pflanzbereich
74,79 € (zzgl. MwSt.)
89,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ201
Saugbürste ø 20 cm
mit Sauganschluß für ø 38 und ø 50 mm
129,20 € (zzgl. MwSt.)
153,75 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ355
Saugbürste
Zur Reinigung von Ecken
34,20 € (zzgl. MwSt.)
40,70 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ354
12m Ansaugschlauchverlängerung
107,00 € (zzgl. MwSt.)
127,33 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ702
12m Ablaufschlauchverlängerung
108,50 € (zzgl. MwSt.)
129,12 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ701
Trioval GFK Teleskopstange
Die stabile
2-teilig 2,5-5,0m
69,50 € (zzgl. MwSt.)
82,70 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ956
11

Technische Daten:
• Absaugleistung 20000 l/h
• OSM-Turbine 1300 Watt
• Schmutzwasserpumpe 2000 Watt
• Saugschlauch & Ablaufschlauch je 12m / ø 50 mm
• Gewicht 33 kg (ohne Zubehör)
• Unterdruck 280 mbar
2092,44 € (zzgl. MwSt.)
2490,00 € (inkl. MwSt.)
Art. TORULTRA
Im Preis
enthalten:
TORPEDO ULTRA Dreieckabsaugbürste Saugschlauch 12 m Ablaufschlauch 12 m
GFK Teleskopsstange 2,5m - 5,0 m Gelenkbodenreiniger Saugdüse rund
4

TORPEDO ULTRA
Der Profi! Alles was den Torpedo technisch auszeichnet gilt
auch für den Torpedo Ultra. Die Leistungsdaten sind durch
grössere Aggregate bedingt allerdings noch deutlich höher.
So lassen sich die beim Torpedo Ultra üblichen 12m langen
Schläuchen problemlos verdoppeln. Abpumpen ist damit
auch über Erhöhungen und grössere Distanzen möglich. Die
stufenlos einstellbare Saugleistung ergibt ein Maximum an
Flexibilität, das heisst schonendes Saugen in der Pflanzzone
sowie volle Kraft im Tiefbereich. Dieser Schlammsauger ist
für den harten, täglichen Einsatz gebaut und ausgestattet.
Der TORPEDO Ultra kommt ab 2018 mit der bis 5 m
ausziehbaren Trioval GFK Teleskopstange.
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
Mulmglocke ø 25 cm mit
Bürstenleiste
Zur Reinigung von große Kiesflächen
83,19 € (zzgl. MwSt.)
99,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ203
GFK ULTRA Vorabscheider
Abscheiden von Blätter, Kies und Tiere
435,29 € (zzgl. MwSt.)
518,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ105
Absaugglocke oval
Zur Reinigung von Kiesflächen im
Pflanzbereich
74,79 € (zzgl. MwSt.)
89,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ201
Saugbürste ø 20 cm
mit Sauganschluß für ø 38 und ø 50 mm
129,20 € (zzgl. MwSt.)
153,75 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ355
Saugbürste
Zur Reinigung von Ecken
34,20 € (zzgl. MwSt.)
40,70 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ354
12m Ansaugschlauchverlängerung
107,00 € (zzgl. MwSt.)
127,33 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ702
12m Ablaufschlauchverlängerung
108,50 € (zzgl. MwSt.)
129,12 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ701
Trioval GFK Teleskopstange
extra lang
3-teilig 3,6-10,3m,
189,00 € (zzgl. MwSt.)
224,91 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ964
13

Technische Daten:
• Absaugleistung 35000 l/h
• Seitenkanalverdichter 2,2 kW Drehstrom
• Schmutzwasserpumpe 3000 Watt
• Gewicht 145 kg
• Unterdruck 300 mbar
• Saugschlauch & Ablaufschlauch je 12m / ø75mm
9285,00 € (zzgl. MwSt.)
11049,15 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT400V
Im Preis
enthalten:
OCTUPUS 400V Saugschlauch 12 m Saugschlauchverlängerung 12 m
GFK Teleskopstange 2,5 - 5,0 m Ablaufschlauch 12 m Ablaufschlauchverlängerung 12 m
Saugdüse rund ø 75 mm
4

OCTOPUS
400V
Der Gigant! Die Reinigung kommunaler Badeteiche oder
hoteleigener Schwimmteiche größerer Bauart ist sehr
aufwendig, auch weil die bisherigen Schlammsauger zu
klein waren. Die Saugwirkung des OCTUPUS 400V ist
extrem stark, kann jedoch frequenzgesteuert reguliert
werden. Diese Regelung ist auch über eine Android App
per Smartphone möglich. Sie regelt die Saugleistung direkt
während der Nutzung, ohne weitere Schritte. Optional
kann über einen Zubehör- Adapter auch gleichzeitig mit
zwei C-Schläuchen gesaugt werden.
Die perfekte Ergänzung:
Komplettes Zubehör auf Seite 21/22/23
Flachdüse, Breite 500
343,00 € (zzgl. MwSt.)
408,17 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT101
Trioval GFK Teleskopstange
extra lang
3-teilig 3,6-10,3m
189,00 € (zzgl. MwSt.)
224,91 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ964
12m B-Ansaugschlauchverlängerung
255,00 € (zzgl. MwSt.)
303,45 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT103
Saugdüse rund
86,40 € (zzgl. MwSt.)
102,82 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT102
Verteiler B-Schlauch
auf 2 x C-Schlauch
219,00 € (zzgl. MwSt.)
260,61 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT105
12m B-Ablaufschlauchverlängerung
255,00 € (zzgl. MwSt.)
303,45 € (inkl. MwSt.)
Art. OCT104
Mulmglocke ø 25 cm mit
Bürstenleiste
Zur Reinigung von große Kiesflächen
83,19 € (zzgl. MwSt.)
99,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ203
Saugbürste ø 20 cm
mit Sauganschluß für ø 38 und ø 50 mm
129,20 € (zzgl. MwSt.)
153,75 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ355
15

Technische Daten Phase 1
• Durchflußmenge 20000 l/h
• Filtergrad 50 µm feines Edelstahlsieb
• Aufnahmeleistung Motor mit 200 W, 120 U/min
Technische Daten Phase 2 pro
• Filtergrad 8 µm Nanokartuschenfilter rückspülbar
• Filterleistung 18 m³/h
• Aufnahmeleistung 1400 W wird bei Phase 1 angesteckt
2390,00 € (zzgl. MwSt.)
2844,10 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ901
2200,00 € (zzgl. MwSt.)
2618,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ923
Technische Daten Phase 2
• Filtergrad 20 µm feiner Papierkartuschenfilter
• Filterfläche 18 qm
• Aufnahmeleistung 1400 W wird bei Phase 1 angesteckt
1800,00 € (zzgl. MwSt.)
2142,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ915

TEICHMAX PHASE 1+2
Weitreichende Verbesserungen an unseren Wasserrückführungs-Maschinen Teichmax Phase 1 und
Teichmax Phase 2 pro sind nun realisiert. Teichmax 1 ist jetzt mit einer Pegelschaltung ausgestattet,
das spart Spülwasser und Strom. Die Phase 2 pro wird mit einem völlig neu konzipierten Kartuschenfilter
ausgestattet der ohne öffnen rückspülbar ist. Über einen Klarsichtbereich kann die Filterkartusche
beobachtet werden und ein Druckmanometer zeigt zusätzlich den Verschmutzungsgrad. Die neu entwickelte
Filtermembrane ist in Nanofiber erstellt und kann jetzt bis 8µm fein ausfiltern. Das Nanofilter
Material lässt sich nachhaltig besser auswaschen weil das Gewebe den Schmutz nicht dauerhaft hält.
Nach dem Spülvorgang wird für viele Vorgänge wieder die gleiche Durchflussmenge erzielt. Mit dieser
Neuerung ist Handhabung, Filterwirkung und Effizienz deutlich gewachsen. Nutzen Sie die moderne
Wasserrückführung in der Kombination Teichmax Phase 1 und Teichmax Phase 2.
Teichmax Phase 1 Teichmax Phase 2 pro Teichmax Phase 2
Sie haben die Wahl den Teichmax Phase1 mit zwei verschieden bestückten Teichmax Phase2 zu kombinieren:
Den günstigeren Phase2 mit Standard Kartuschenfilter oder
Phase2 pro mit neuester Nanofiltertechnik und interner Rückspülung.
Pegelschalter
Rückspülbarer Nanokartuschenfilter
Die neue Wasserpegelschaltung in Phase1
schaltet Sprühpumpe und Trommel nur
noch bei Bedarf zu.
Wasserfluss im Filterbetrieb
Wasserfluss bei Rückspülvorgang
Sprühleiste Phase 2 pro
17

GFK-Vorabscheider
ULTRA
Der ULTRA kann in drei Varianten verwendet werden,
hierfür ist ein Metall-Lochgitter und ein Schwammfilter
im Lieferumfang enthalten. Mit dem Filterschwamm
wird feiner Schmutz ausgefiltert, der Einsatz des
Lochgitters hält Ästchen oder Fadenalgen zurück. Ganz
ohne Einsatz beschränkt sich der Vorabscheider auf die
reine Schwerkraftfilterung für z.B. Steine und schweres
Laub. Der GFK-Vorabscheider ULTRA ist im Gebrauch mit
Schlammsaugern, aber auch im Einsatz mit sonstigen
Pumpen geeignet. Für einen leichteren Transport ist das
optionale Fahrwerk mit Haltegriff zu empfehlen.
Technische
Daten: • Volumen ca. 80 l
• Maße ø 50 cm x 77 cm hoch
• Gewicht 20 kg
• Unterdruckfestigkeit ca. 0,4 bar
• Durchflussmenge ca. 15000 l/h
• Material GFK und Edelstahl
435,29 € (zzgl. MwSt.)
518,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ105
nur Schwerkraft mit Lochgitter Lochgitter und Filtermatte
Die perfekte Ergänzung:
Fahrwerk
180,00 € (zzgl. MwSt.)
214,20 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ107
FANGO 2000
Anschlussset
63,44 € (zzgl. MwSt.)
75,50 € (inkl. MwSt.)
Art. SZ108
18

iologisch
Microbe-Lift Wartungsset für Schwimmteiche
Verbessert die Wasserqualität und hält Schwimmteiche bis 100.000 l eine
ganze Saison lang schön und klar!
Dieses Set besteht aus 2 x 4 l Natural Clear, 1 x 4 l Natural Alge Control und 1
x 4 l Natural Sludge Reducer
210,00 € (zzgl. MwSt.)
249,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SISC790
Microbe-Lift Clean & Clear
Microbe-Lift Clean & Clear ist eine Totalformel für klare und gesunde Teiche mit Fischen und/oder Pflanzen.
Microbe-Lift enthält u.a. photosynthetische Bakterien. Die Bakterien von Microbe-Lift Clean und Clear verwenden
die Sonnenenergie auf einer natürlichen und biologischen Weise per Fotosynthese. Diese sorgen für den
Erhalt von sauberem und klarem Teichwasser, dadurch kann die Teichpflege reduziert werden. Clean und Clear
enthält mehr als 30 unterschiedliche, lebende Bakterienkulturen die gegen die organische Verschmutzung im
Teichwasser arbeiten.
57,98 € (zzgl. MwSt.)
69,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SISC752
Microbe-Lift® Sludge Away
Microbe-Lift® Sludge Away sorgt für schnellen und natürlichen Abbau von Bodenschlamm. bindet Phosphate,
verteilt sich schnell im Wasser und ist biologisch abbaubar. Microbe-Lift® Sludge Away beschleunigt den
biologischen Abbau von schwierig zu entfernenden Bodenschlamm, welcher giftig für Fische und Pflanzen
werden kann. Microbe-Lift® Sludge Away entfernt organischen Bodenschlamm ohne giftige Gasen entstehen
zu lassen. Im Besonderen geeignet für Teiche mit Substratböden, wo Teichsauger schwierig anzuwenden sind.
Funktioniert besser bei hohen Wassertemperaturen aber kann das ganze Jahr verwendet werden.
Dosierung: Basisdosierung = 100ml pro 1250 Liter Teichwasser. Erster Monat 100ml pro 1250 Liter Teichwasser
pro Woche, danach 1 x pro Monat 100ml pro 1250 Liter
€ (zzgl. MwSt.)
69,00 € (inkl. MwSt.)
Art. SISC761
19

LIEBER
OHNE ALGEN
HUMIBAK
Wie wirkt Humibak?
33,53 € (zzgl. MwSt.)
39,90 € (inkl. MwSt.)
Art. 00V18
Speziell für die Anwendung im Wasser wurden Mikrobenstämme gezüchtet, die im biologischen
Milieu des Teiches Ihre positive Wirkung eröffnen. Den natürlich erzeugten Mix aus diversen Mikroben
erhalten Sie hoch konzentriert, flüssig im 5 Liter Kanister. Ab einer Wassertemperatur von etwa
7-8 Grad °C werden diese Kleinstlebewesen aktiv und starten den Reinigungsprozess. Humibak ist
regenerativ und steigert dadurch seine Aktivität je nach Gegebenheit. Ein Grossteil der Bakterien
in Humibak sind heterotroph, ein Relikt aus der Entstehung unseres Planeten, diese Organismen
benötigen keinen Sauerstoff und können dadurch im anaeroben Bereich des Teichwassers leben und
wirken. Das Ergebnis ist eine umfassende Verbesserung des Wassers, inklusive Algenreduktion. Auch
tierische Teichbewohner wie Molche oder Fische gewinnen durch den Einsatz von Humibak, intensive
Forschungen in Fischzuchten haben den gesundheitsfördernden Einfluss auf Wassertiere bestätigt.
20
ZEOLITH
21,77 € (zzgl. MwSt.)
25,90 € (inkl. MwSt.)
Art. ZEO
• 100% natürliches mineralisches Granulat
• Bereinigt Wasser von schädlichen Mikroorganismen
• Reinigt und klärt das Wasser, verhindert Algenwuchs
• Gleicht den pH-Wert des Wassers aus
• Stabilisiert Ammoniak
• Verhindert schlechte Gerüche im Wasser
• Auch für Aquarien als Granulat geeignet
• Im 25 kg Säckchen

Zubehör BIBER 22 BÜRSTE
& BISAM 44 BÜRSTE
Art-Nr. Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
Zubehör für BIBER 22 BÜRSTE
BB1005 CLEAR-PAD, bessere Reinigungswirkung als Borsten, flexibel für Fugen und Ritzen 79,83 € 95,00 €
BB1001 Vacugrip-Bürste grün/rot, sehr hart, kann evtl. die Folie verkratzen! 71,43 € 85,00 €
BB1002 Vacugrip-Bürste rot, hart , kann evtl. die Folie verkratzen! 71,43 € 85,00 €
BB1003 Vacugrip-Bürste gelb, weich 71,43 € 85,00 €
BB1004 Vacugrip Drahtbürste, nur für harte Untergründe, verkratzt die Folie! 108,40 € 129,00 €
BB1104 Padholder, notwendig zur Aufnahme von Pads 53,00 € 63,07 €
MS1062 Pad grün, sehr hart, für Oberflächen wie z.B. Fliesen oder Naturstein 6,00 € 7,14 €
MS1065 Pad blau, oder schwarz, hart 6,00 € 7,14 €
MS1064 Pad rot, mittel 6,00 € 7,14 €
MS1067 Pad weiss, soft 6,00 € 7,14 €
MS1066 Polierpad weiss, zur Polierung von Oberflächen 6,00 € 7,14 €
Zubehör für BISAM 44 BÜRSTE
Bisam1004 Walzenbürste schwarz, soft 71,43 € 85,00 €
Bisam1005 Walzenbürste gelb, weich 71,43 € 85,00 €
Bisam1006 Walzenbürste rot, hart 71,43 € 85,00 €
Bisam1007 Walzenbürste grün, sehr hart, kann evtl. die Folie verkratzen 71,43 € 85,00 €
Bisam1014 Zusatzgewicht, für BISAM 44 BÜRSTE mit Zugbänder 41,93 € 49,90 €
Zubehör für BIBER 22 BÜRSTE und BISAM 44 BÜRSTE
Bisam1011 SPEED CONTROL Schaltereinheit, für die Drehzahlverstellung 96,00 € 114,24 €
Bisam1024 Trioval GFK Teleskopstange kurz, 2-teilig 1,6-3,0 m, mit Spiralkabel 140,00 € 166,60 €
Bisam1021 Trioval GFK Teleskopstange stabil, 2-teilig 2,5-5,0 m, mit Spiralkabel 169,00 € 201,11 €
Bisam1025 Trioval GFK Teleskopstange extra lang, 3-teilig 3,6-10,0 m, mit Spiralkabel 269,00 € 320,11 €
Bisam1008 Akku Verlängerungskabel 7,5 m 41,93 € 49,90 €
MSHND Zusätzlicher Handgriff, für besseres Handling 49,80 € 59,26 €
BB1020 Netzteil, zum Betreiben der BÜRSTEN ohne Akku, Vor Nässe schützen! 158,82 € 189,00 €
BBAKKU Power-Akku 24 V 192,44 € 229,00 €
BBAKKU1 Schnellladegerät, für Power-Akku 100,00 € 119,00 €
BBAKKU2 Gürteladapter, für Power-Akku 41,93 € 49,50 €
CLEAR-PAD
Vacugrip-Bürsten
Vacugrip Drahtbürste
Padholder
Pads
Walzenbürsten
Zusatzgewicht
SPEED CONTROL
Trioval GFK Teleskopstange
Handgriff
Netzteil
Power-Akku 24 V
Schnellladegerät
Gürteladapter
21

Zubehör Teichsauger
Neuheiten
Art-Nr. Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
Zubehör für Schlammsauger
SZ352 TRIFLEX Bürste, mit seitlichen Borstenrädern 45,80 € 54,50 €
SZ204 Mulmdüse, transparent 30 cm breit 81,09 € 96,50 €
SZ205 Profi-Mulmdüse, 23 cm breit 66,80 € 79,50 €
SZ355 Saugbürste, ø 20 cm 129,20 € 153,75 €
SZ203 Mulmglocke, ø 25 cm mit Bürstenleiste 83,19 € 99,00 €
SZ959 ALU Teleskopstange, 3-teilig 1,5-4,5 m, verdrehsicher mit Rastfunktion 43,69 € 52,00 €
TRIFLEX Bürste SZ352
Mulmdüse SZ204
Vollkommen neu konzipiert ist die TRIFLEX Bürste. Die
drehbaren, runden Eckbürstchen kombiniert mit den flexiblen,
sich dem Boden anpassenden Flanken, erlauben eine
sehr hohe Reinigungswirkung.
Die transparente Mulmdüse ist 30 cm breit und hat einen
50 mm Sauganschluss. Die Bürsten- und Gummileiste ist
austauschbar. Optimal für große Flächen.
Mulmdüse SZ205
Saugbürste SZ355
Die transparente Mulmdüse ist 23 cm breit und mit
ø 38 mm Sauganschluss. Die Bürsten- und Gummileiste
ist austauschbar. Mit stabilem Metallgriff
Die runde Saugbürste ø 20 cm hat
einen Sauganschluß für ø 38 und ø 50 mm.
Jetzt mit verbesserter Führung.
Mulmglocke SZ203
Alu Teleskopstange SZ959
22
Die grosse Mulmglocke lässt Steine liegen und saugt nur den
Mulm darauf ab. Dieses Produkt wurde überarbeitet und wird jetzt
an einem stabilen Metallgriff auf die Teleskopstange gesteckt.
Eine Bürstenreihe am unteren Rand verbessert die Funktion.
Die verdrehsichere Teleskopstange rastet über
Knopfdruck in vielen möglichen Längen von 1,5 bis
stolzen 4,5 m ein. Der ergonomische Griff und die
verstärkten Profil-Teleskop-Rohre verbessern das
Handling.

Zubehör
Teichsauger
Art-Nr. Preis zzgl. MwSt./Stk. Preis inkl. MwSt./Stk.
Zubehör für FANGO 2000
SZ601 Saugdüse, rund, ø 38 mm 32,90 € 39,15 €
SZ338 Dreieckbodenabsaugbürste, ø 38 mm 41,60 € 49,50 €
SZ103 Vorabscheider mit Verbindungsschlauch und Filterschwamm 251,26 € 299,00 €
SZ200 Absaugglocke, Ø 25 cm, zur Reinigung von Kiesflächen, rund 74,79 € 89,00 €
SZ201 Absaugglocke, ca. 20x10 cm, zur Reinigung von Kiesflächen, oval 74,79 € 89,00 €
SZ354 Saugbürste, rund 8 cm, zur Reinigung von Ecken 34,20 € 40,70 €
SZ801 Ablaufschlauchverlängerung 10 m, mit 2 C-Kupplungen 108,50 € 129,12 €
SZ805 Ansaugschlauchverlängerung 10 m, mit zwei Muffen 107,00 € 127,33 €
Zubehör für TORPEDO und TORPEDO ULTRA
SZ600 Saugdüse, rund, ø 50 mm 32,90 € 39,15 €
SZ350 Dreieckbodenabsaugbürste, ø 50 mm 57,98 € 69,00 €
SZ100 Vorabscheider mit Verbindungsschlauch und Filterschwamm 251,26 € 299,00 €
SZ200 Absaugglocke, Ø 25 cm, zur Reinigung von Kiesflächen, rund 74,79 € 89,00 €
SZ201 Absaugglocke, ca. 20x10 cm, zur Reinigung von Kiesflächen, oval 74,79 € 89,00 €
SZ354 Saugbürste, rund 8 cm, zur Reinigung von Ecken 34,20 € 40,70 €
SZ701 Ablaufschlauchverlängerung 12 m, mit 2 C-Kupplungen 108,50 € 129,12 €
SZ702 Ansaugschlauchverlängerung 12 m, mit 2 Tüllen 107,00 € 127,33 €
Zubehör Allgemein
SZ109 Feinfiltersack für TORPEDO, zur Wasserrückführung 83,95 € 99,90 €
SZ110 Feinfiltersack für FANGO 2000, zur Wasserrückführung 64,54 € 76,80 €
SZ400 Spoilerbürste, 45 cm breit, zum abbürsten von Wand und Boden 75,55 € 89,90 €
SZ500 Gelenk Bodenreiniger Skeleton, 35 cm breit, fahrbar, ø 38 und ø 50 mm 73,70 € 87,70 €
SZ951 Bodenreiniger Skeleton, 45 cm breit, durch Gelenksystem für unebene Böden geeignet 102,30 € 121,74 €
SZ953 Alu Teleskopstange, ausziehbar, 3-teilig, 1,2 - 3,6 m 36,20 € 43,08 €
SZ950 Alu Teleskopstange, ausziehbar, 2-teilig, 2,4 - 4,8 m 43,70 € 52,00 €
SZ960 Teleskopstange TRIOVAL GFK kurz, ausziehbar, verdrehsicher 2-teilig 1,6-3,0 m 58,40 € 69,62 €
SZ956 Teleskopstange TRIOVAL GFK stabil, verdrehsicher, 2-teilig, 2,5-5,0 m 69,50 € 82,70 €
SZ964 Teleskopstange TRIOVAL GFK extra lang, verdrehsicher, 3-teilig, 3,6-10,0 m 189,00 € 224,90 €
SZ800 Tiefenkescher 12,75 € 15,17 €
Saugdüse
Dreieckbodenabsaugbürste
Absaugglocke rund oder oval
Saugbürste
Feinfiltersack
Spoilerbürste
Gelenk-Bodenreiniger
Alu Teleskopsstangen
GFK Teleskopsstangen
Bitte beachten Sie: Allen Lieferungen und Leistungen liegen unsere AGBs zugrunde. Diese stehen auf unserer Homepage unter www.der-saubere-teich.de zum Download zur Verfügung.
Alle Preise zzgl. Versandkosten
23

22
Teichsauger Octopus
RÖSSLE AG, Johann-Georg-Fendt-Straße 50, D-87616 Marktoberdorf
Telefon +49 (0) 8342 2314 , Fax +49 (0) 8342 95482, info@roessle.ag, w ww.roessle.ag
Version 1_1/18, Preise gültig ab 1.3.2018