«aktuelles» – Juni 2018

JUNI Ausgabe 2018
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
appenzell innerrhoden
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36
9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Redaktionsschluss für den Veranstaltungskalender
und Beiträge ist jeweils
der 16. des Vormonates an:
info@schlatt-haslen.ch
Besuch im Zirkus Knie – Ein Erlebnis für Gross und Klein
Anfang Mai besuchte die Frauengemeinschaft Haslen-Stein die Nachmittagsvorstellung
des Zirkus Knie in St. Gallen. Zusammen mit ihren Eltern staunten
die Kinder über die Darbietungen der Artistinnen und Artisten, verschiedene
(Tier-)Auftritte der Familie Knie, des Künstlers Coperlin und des Circus-Theaters
Bingo sowie Helga Schneider.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Ausserdem in dieser Ausgabe: Stellungnahmen der Bezirksschützen und des
Bezirksrates zum Thema «Schiesswesen» (Seiten 6 und 7)
Häsch dra denkt?
Em Samstig, 23. Juni
em 18.30 Uhr isch Schuelschluss-Gottesdienst
i
de Chölche Hasle. Gschtaltet
vo de Sechstklässler
us ösem Bezirk!
Die ganz Bevölkerig isch
herzlich iglade.
Ver sicherungen
Einfach flexibel.
Seit 1872

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
vreniundemil@bluewin.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
450 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
In eigener Sache
Bitte beachten Sie: Wenn Sie mir einen
Beitrag für das «aktuelles» mailen,
schreibe ich Ihnen kurz zurück, dass
ich diesen erhalten habe. Diese
Bestätigung erhalten Sie von mir
innerhalb von drei Tagen. Sollten Sie
die Meldung in dieser Zeit nicht
bekommen, melden Sie sich bitte
telefonisch (071 787 13 15) oder
per Mail (vreniundemil@bluewin.ch)
bei mir.
So können wir sicher gehen, dass Ihr
Beitrag nicht irgendwo im Netz verloren
gegangen ist und in der gewünschten
Ausgabe abgedruckt wird.
Besten Dank.
Vreni Peterer
Aus der Ratsstube
Orientierungsversammlung und Bezirksgemeinde
Der Bezirksrat ist sehr erfreut über die zahlreiche Teilnahme der Bevölkerung. Er
dankt allen Bürgerinnen und Bürgern. Ein weiterer Dank geht an die Musikgesellschaft
Haslen, welche der Bezirksgemeinde eine gute Stimmung vermittelte. Den
neuen Amtsträgern Matthias Renn und Albert Broger wünschen wir im Namen
der ganzen Bevölkerung viel Freude und Erfolg bei der Ausführung ihrer anspruchsvollen
Tätigkeit.
Die Konstituierung wurde eingehend besprochen und die Zuständigkeiten entsprechend
aufgeteilt. (Siehe Beilage!)
Mobilfunkantenne
Die Firmen Salt und Swisscom suchen in unserem Bezirk Standorte für eine Mobilfunkantenne.
Damit soll die Frequenz verbessert werden. Der Bezirksrat ersucht
die Bevölkerung um ihre Meinung, bevor mögliche Entscheide getroffen werden.
Feuerwehr Schlatt-Haslen
Die Brandschutzbekleidung wurde in Auftrag gegeben.
Vernehmlassungen
Zu folgenden Gesetzen und Revisionen hat der Bezirksrat die Meinung abgegeben:
– Revision Tourismusförderungsgesetz
– Neufassung der Justizaufsicht
– Revision des Energiegesetzes
Procap St. Gallen-Appenzell
Der Bezirksrat hat dieser Organisation den Jahresbeitrag von CHF 300.00 zugesprochen.
Bier- und Genusswanderung
Der Bezirksrat hat dem Gesuch für die Strassensperrung am Samstag, 9. Juni 2018
zugestimmt.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Tour de Suisse fährt durch unseren Bezirk
Am Freitag, 15. Juni 2018 fährt die Tour de Suisse auch durch unseren Bezirk.
Diese 7. Etappe führt von Eschenbach nach Arosa. Die Fahrer kommen von
Hundwil her, via Enggenhüttenstrasse in Richtung Appenzell. Das wird in der
Mittagszeit sein.
Die exakten Durchfahrtszeiten können je nach Renntempo leicht abweichen.
Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund 10 Minuten vor Ankunft
des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des
letzten Fahrers wieder freigegeben. In unserem Bezirk und im Raum Appenzell
ist somit zwischen 12.00 und 13.30 Uhr mit Verkehrsbehinderungen zu
rechnen. Vor dem Fahrertross sind bekanntlich auch noch Werbekolonnen
unterwegs.
MUKI-Reisli bei herrlichem Wetter
An einem wunderschönen, fast schon sommerlichen Mittwochmorgen, dem
9. Mai trafen sich rund 20 Muki-Kindern mit ihren Müttern im Schochenhus.
Von dort aus wanderten wir zum Fuchsspringer und genossen im Paradiesli ein
feines Schlangenbrot mit Brügeli. Es wurde geklettert, «Versteckis» gespielt,
gerannt, geschnitzt, «Zwergenhüttli» gebaut... und ganz viel gelacht. Wow… war
das ein tolles Muki-Reisli. Schön, wart ihr alle dabei!
Neue Jugigruppen 2018/19
Die Jugi Haslen ist weiter am Wachsen und erlebt sogar während dem laufenden
Turnjahr immer wieder erfreuliche Neuzugänge. Um die wachsenden Kinderzahlen
abzufangen und um weiterhin attraktive, altersgerechte Turnstunden bieten zu
können, eröffnen wir auch dieses Jahr eine weitere Jugigruppe.
Ab dem Sommer wird in den folgenden Jugigruppen geturnt.
Muki-Turnen Patricia Sutter
Kitu 1./2. Kindergarten Montag, 16.45 – 18.00 Uhr
Kleine Jugi 1./2. Klasse Dienstag, 16.45 – 18.00 Uhr
Mittlere Jugi 3./4. Klasse
Donnerstag, 16.15 – 17.30 Uhr
Grosse Jugi 5.– 9.Klasse Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr
Fit for Girls ab Oberstufe – 18.J. Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr
Sommer-Ständchen der
Musikgesellschaft Haslen
Am Mittwoch, 20. Juni lädt die Musikgesellschaft
Haslen zu einem Ständchen beim
Restaurant «Bädli» in Leimensteig ein. Es
beginnt um 19.30 Uhr und findet bei jeder
Witterung statt. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen bei beschwingten Melodien
den Feierabend zu geniessen.
Böhl 3 . 9054 Haslen . Telefon 079 320 22 67
info@erdbeerrot.ch . www.erdbeerrot.ch
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
MG Haslen, Christian Rempfler
Chappelifescht Enggenhütten
Am 24. Juni feiern wir das Fest des Hl. Petrus
und Hl. Paulus. Der Gottesdienst mit dem
Chappelichor Steinegg beginnt um 10.45 Uhr.
Anschliessend Apéro.
Die Chappeliverwaltung
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Detailinformationen sind zu finden auf: www.tourdesuisse.ch/fileadmin/
user_upload/TdS_2018/Marschtabellen/Marschtabelle_7Etappe.pdf
Vreni Peterer
Wötsch au debei see? Denn meld di, bi dä Patricia Sutter (patricia.sutter84@gmx.ch
oder 071 330 01 96)
Me freuid ös jetzt scho uf e cools Jugijohr mit Eui! Eui Jugileiter
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Seite 5
Juhu s’Schlatterchörli
macht im Mai blau
Vereinsmaiandacht der
FG Haslen-Stein
Juhu Schlatterchörli machd en Usflog,
ischt das nüd toll?
Vom z’mörgele im Bädli sönd öseri Büch
halt ebe voll!
Bi strahlendem Wetter gönd mer uf de Weg,
ond machid den Halt, bim Baumwipfel-Pfad
bi de Scheidegg.
Die Frauengemeinschaft Haslen-Stein
feierte am 7. Mai 2018 ihre diesjährige
Vereinsmaiandacht in der
Kapelle St. Johann zum Guten Brunnen,
Rapisau, Appenzell. Die von
den Vorstandsmitgliedern gestaltete
Andacht wurde mit musikalischen
Klängen von den Jungbläsern begleitet.
Der Segen wurde von Johannes
Epp gesprochen.
Zum Abschied erhielt jede Frau eine
Kerze - ein Dankeslicht.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Leserbrief
Osterwettbewerb:
Eine Nachlese
Liebes Ok vom Wettbewerb. Danke für
den Wettbewerb, das war kreativ
und toll. Es grüsst: Michael mit der
Fortsetzung. «Die Hasen haben
Heuwetter, Jassen tun sie später
wieder». (Anmerkung der Redaktion:
Michael Fuchs, Gehrenberg, gewann
bei unserem Osterwettbewerb in
der Kategorie «Beiträge von Kindern»
den ersten Preis).
Michael Fuchs
Öbe de Wolke, nei öbe de Tanne,
hets ös efach wonderbar gfalle.
Diä Ussicht, de Bluescht vo de Tanne, stöllid eu vor,
das moscht erlebt ha, sös denkscht sei gär nüd wohr.
Den söme wiete, mer wend doch no me erlebe,
ond fahrid is Hopfemuseum nach Tetnang, dei söme den au e wil blebe.
Öseri Reis goht den wieter nochme chüele Bier im Garte,
en feine z’Nacht gets denn in Dornbirn ufem Karre.
De Schlummerdrunk, de nehme no im Bädli,
i säge eu, de wonderschö Tag vergess i nüd ase wädli.
Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit von:
Agnes Fässler, Schlatter Chörli
Cäcilia und Thomas Rechsteiner - Sutter, Egg (am 18. April 2018)
Cäcilia und Gerhard Brülisauer - Brülisauer, Honegg (am 9. Mai 2018)
«Rasend schnell geht Jahr um Jahr,
jetzt seid Ihr schon ein goldenes Paar.
Zeichen von Weisheit in Eurem Gesicht
haben sich mit Mut vermischt.
Stärke und Hoffnung tragt Ihr im Blick,
Ihr führt Eure Ehe mit grossem Geschick.
Macht so weiter wie bisher,
wird das Alter auch noch so schwer,
zusammen könnt Ihr alles schaffen,
denn Liebe und Gottvertrauen zählt zu den stärksten Waffen».
Die Angehörigen beider Jubelpaare
Das OK, vereint mit den Hauptsponsoren.
Befragt
2. Appenzeller Genuss- und
Bierwanderung steht vor der Türe
Ein Gespräch mit den Organisatoren
Wenn Ihr ein Jahr zurückdenkt: was für Reaktionen
habt Ihr in den Wochen nach dem Anlass erhalten?
Wir haben sehr viele positive Reaktionen erhalten, sowohl
von Teilnehmern, den Vereinen und den Anwohnern. Mit all
diesen Rückmeldungen mussten wir nicht lange studieren,
ob wir die Wanderung wieder durchführen sollen.
Habt Ihr am Konzept für dieses Jahr etwas geändert im
Vergleich zum letzten Jahr?
Die grösste Änderung ist der Freitagabend, an dem wir ein
«Strossefood Fescht» durchführen um die ganze Infrastruktur
zusätzlich zu nutzen. Bei der Wanderung werden wir
einen Stand abändern und einige kleinere Anpassungen
vornehmen.
Die Tickets waren auch dieses Jahr in kurzer Zeit
ausverkauft. Hat es viele Leute darunter, die bereits im
letzten Jahr teilnahmen?
Es sind sehr viele Teilnehmer, die letztes Jahr bereits dabei
waren. Dieses Jahr sind es mehr Einheimische als letztes Jahr.
Habt Ihr wieder problemlos genug Helfer gefunden um
diesen Grossanlass zu bewältigen?
Die Helfer haben wir nach kurzem Nachfragen alle wieder
im Boot. Schwieriger ist es bei den Serviertöchtern, aber bis
zur Wanderung werden wir auch alle zusammen haben.
Das Rahmenprogramm auf dem
Schulhaus-Areal in Haslen
Freitag, 8. Juni: ab 16.00 Uhr – «Strossefood-Fescht»
- verschiedene Foodstände – Die Kapelle «Quöllfrisch»
spielt .
Samstag, 9. Juni: ab 16.00 Uhr – «Gnoss- ond
Bierfescht» für jedermann (auch ohne Ticket der
Bierwanderung!) Festzelt mit Livemusik: A3 und
Waldhöckler – Barzelt mit DJ
War die Unterstützung bzgl. Sponsoren, Plätzen für
Verpflegungsstationen etc. auch wieder so problemlos?
Die Sponsoren werden uns dieses Jahr auch wieder bestens
unterstützen, ohne diese wäre dieser Anlass nicht möglich.
An dieser Stelle ein herzliches «Vegöltsgott». Die Standbesitzer
haben uns sofort die Zustimmung gegeben, dass wir die
Stände wieder bei ihnen beitreiben dürfen. Die Zusammenarbeit
mit der Schule und dem Bezirk funktioniert auch
immer reibungslos, Vielen Dank!
Euer Wunsch für den diesjährigen Anlass?
Für diesen Tage wünschen wir uns wieder schönstes
Sommerwetter und viele fröhliche Gesichter. Zudem einen
reibungslosen und unfallfreien Anlass.
Besteht noch eine Chance, kurzfristig doch noch an ein
Ticket zu kommen?
Leider nein!
Die Fragen stellte Vreni Peterer

Seite 7
An der diesjährigen Bezirksgemeinde stellte Chläus
Brülisauer folgende Fragen zum Schiesswesen
mit der Bitte um Beantwortung im «aktuelles»:
1. Weshalb fällt es den Schützen schwer, einen demokratisch
gefällten Entscheid auch nach zwei Niederlagen vor
Gericht zu respektieren?
2. Im Vorfeld der letztjährigen Informationen wurden
anscheinend nicht zuletzt von den Schützen an den
verschiedenen Anlässen mit verschieden Zahlen operiert.
An der diesjährigen Information informierte uns Hauptmann
Brülisauer, dass zwischenzeitlich wieder Neue und
bereits zum siebten Mal; von den Schützen gelieferte
Zahlen vorliegen. Was hindert die Schützenverantwortlichen
sich auf immer ein und dieselben Zahlen abzustützen?
Eine Öffnung des Kassabuches beim Bezirk könnte
hier wohl hilfreich sein, schliesslich geht es nicht zuletzt
um Steuergelder, welche hier gefordert werden.
3. Was verspricht sich der Beschwerdeführer von dem
Schritt ans höchste Gericht, da sich ja die Stimmrechtbeschwerde
gegen den Versammlungsführer und dessen
Information anlässlich der Bezirksgemeinde von 2017
richtet und keinen direkten materiellen Inhalt hat?
Hinweis des Bezirksrates: In der nachfolgenden Stellungnahme
der Schützen werden die gestellten Fragen nicht
oder nur ansatzweise beantwortet. Wir gehen davon aus,
dass die genaue Beantwortung zu einem späteren Zeitpunkt
durch Herbert Hörler erfolgt, da die Fragen auch an
ihn gestellt wurden.
Stellungnahme der Bezirksschützen Schlatt-
Haslen in Sachen Schiesswesen ausser Dienst
ko/ 22.05.2018 – Geschätzte Bezirksbürgerinnen und
Bezirksbürger. Wir Bezirksschützen möchten zu 6 Punkten
Stellung nehmen und das weitere geplante Vorgehen in der
Streitsache Schiesswesen ausser Dienst erläutern.
1. Die Bezirksschützen haben zu Beginn der zwei durchgeführten
Vermittlungen mit allen involvierten Instanzen
Stillschweigen vereinbart und eingehalten. Deshalb
haben wir bis heute keine Informationen oder Stellung-
nahmen abgegeben. Eine dritte Vermittlung zwischen
Bezirk und Schützen ist in Vorbereitung, dabei soll ein
gemeinsamer Antrag zuhanden der Bezirksgemeinde
2019 in Schlatt-Haslen erarbeitet werden um die bundesgesetzlichen
Bestimmungen zu gewähren.
2. Der Bezirk Schlatt-Haslen leistete in den vergangenen
Jahren an die Bezirksschützen Schlatt-Haslen für die
Schiessanlage Schiessegg Vorderhaslen, ihren Unterhalt
und Betrieb die gesetzlich vorgeschriebenen Beiträge.
Insbesondere gemäss Art. 133 des Bundesgesetzes über
die Armee und die Militärverwaltung vom 03. Februar
1995 (Militärgesetz, MG, SR 510.10), Art. 4 der Verordnung
über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung,
SR 512.31) und Art. 7 der Verordnung über
die Schiessanlagen für das Schiesswesen ausser Dienst
(Schiessanlagen-Verordnung, SR 510.512).
3. Die zahlreichen Mitglieder der Bezirksschützen
Schlatt-Haslen leisteten in den vergangenen Jahren
regelmässig, beachtliche Frondienste und Freiwilligenarbeit.
Sie investierten viel Herzblut und beachtliche
materielle Werte in das ausserdienstliche Schiesswesen
und für das Gemeinwesen in unserem Bezirk. Über
Jahrzehnte pflegten die Schützen ein sehr gutes Einvernehmen
mit den Bezirksbehörden und mit den Einwohnern
von Schlatt-Haslen. Das soll auch in Zukunft wieder
der Fall sein.
4. Die Bezirksbehörden haben von den Schützen mehrfache
Angaben zu verschiedenen Kosten und Kriterien betreffend
Schiesswesen ausser Dienst eingefordert. Das hat zu
unterschiedlichem Zahlenmaterial geführt und blieb in
der Folge trotz Intervention durch die Schützen an
verschiedenen Sitzungen mit dem Bezirksrat ungehört.
Eingeforderte Protokolländerungen wurden einfach
ignoriert.
5. Der von der Bezirksgemeinde vom 07. Mai 2017 über den
Antrag von Bruno Rechsteiner gefasste Beschluss führte
zu unterschiedlichen Auffassungen über seine Auslegung,
welche ein Rechtsmittelverfahren betreffend die
Gültigkeit des Beschlusses zur Folge hatten. Dieses
Verfahren ist derzeit vor dem Schweizerischen Bundesgericht
hängig und wurde per 27. März 2018 durch die
Bezirksschützen Schlatt-Haslen sistiert. Das Bundesgericht
hat eine einstweilige Vermittlungsfist bis 31.08.2018
eingeräumt und terminiert. Selbst wenn der Beschwerdeführer
mit seiner Stimmrechtsbeschwerde unterliegen
würde, stellte sich bei jeder Beitragsverfügung an die
Bezirksschützen Schlatt-Haslen die Frage der Auslegung
des Beschlusses der Bezirksgemeinde 2017. Die Bezirksschützen
könnten jede Beitragsverfügung mit der
Begründung, sie verstosse gegen geltendes Bundesrecht,
anfechten, was zu unschönen und wenig zielführenden
Auseinandersetzungen sowie zu unnötigen Aufwendungen
und Kosten für alle Beteiligten führte.
6. Die Bezirksschützen sind überzeugt, dass mit dem
neubestellten Bezirksrat Schlatt-Haslen eine aussergerichtliche
Einigung getroffen werden kann.
Wir sind positiv gestimmt, bedanken uns für das Verständnis
und freuen uns auf eine künftig einvernehmliche, gute
gesellschaftliche Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.
Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Kurzantwort des Bezirksrates zur
Stellungnahme der Schützen
Nach dem Entscheid des Kantonsgerichtes suchte der
Bezirksrat mit den Schützen das Gespräch. Es fanden in der
Folge zwei Besprechungen statt. Über den Inhalt dieser
Gespräche wurde Stillschweigen beschlossen. Daran hält
sich der Bezirksrat. Allerdings hat der Bezirksrat einen
minimalen Informationsauftrag, da es sich um eine öffentliche
Angelegenheit handelt und öffentliche Gelder zur
Debatte stehen. Die Schützen selbst haben eine öffentliche
Gerichtsverhandlung gewünscht. Der Öffentlichkeit die
Informationen zu verweigern geht nicht.
Es ist richtig, dass in den vergangenen Jahren den Schützen
sehr hohe Beiträge, sogar über die gesetzlichen Anforderungen,
ausbezahlt wurden. Diese Zahlungen wurden von
Seiten der Bevölkerung vermehrt kritisiert, was den Bezirksrat
veranlasste, mit den Schützen Gespräche zu führen,
um zu einem neuen Konsens zu kommen. Leider führten die
Gespräche nicht zum gewünschten Erfolg.
In der Annahme, dass die Schützen ihren Aufwand kennen,
forderte der Bezirksrat von den Schützen entsprechendes
Zahlenmaterial ein. Solches wurde mehrmals in unterschiedlicher
Form und Zusammensetzung geliefert. Fragen
von Schützenseite wurden vom Bezirksrat soweit möglich
immer und jederzeit beantwortet.
Dem Bezirksrat ist nur eine einzige gewünschte Protokolländerung
bekannt (Protokoll 01.05.2017). Diese wurde zu
100 % übernommen.
Seitens des Bezirksrates ist die Gesprächsbereitschaft
weiterhin gegeben. Allerdings machen Gespräche nur einen
Sinn, wenn ein entsprechender Verhandlungsspielraum
besteht. Ein solcher ist aktuell nicht gegeben, da einerseits
ein durch die Standeskommission und das Kantonsgericht
geschützter Entscheid der Bezirksgemeinde 2017 vorliegt,
und auf der anderen Seite eine Beschwerde beim Bundesgericht
hängig ist. Handlungsspielraum entsteht, wenn die
Beschwerde beim Bundesgericht zurückgezogen wird oder
ein umsetzbarer Entscheid dieser Institution vorliegt.
Zusätzlicher Handlungsspielraum entsteht, wenn der
Entscheid der Bezirksgemeinde 2017 revidiert wird. Die
Schützen haben das Recht einen solchen Antrag, der
ihre Bedürfnisse abdeckt, zu Handen der Bezirksgemeinde
2019 zu formulieren. Der Bezirksrat wird diesen vorbehaltlos
zur Abstimmung vorbringen.
Offenbar ist den Schützen nicht bekannt, wie der Beschluss
der Bezirksgemeinde 2017 in der Praxis umgesetzt werden
kann. Der Bezirksrat hat diesbezüglich klare Vorstellungen.
Dabei ist klar, dass übergeordnetes Recht und vertragliche
Abmachungen einzuhalten sind.
Abschliessend ist es dem Bezirksrat ein Anliegen zu betonen,
dass sich nicht nur der neue , sondern auch der
bisherige Bezirksrat, eine akzeptable aussergerichtliche
Einigung gewünscht hätte. Die Schützen haben den
Rechtsweg vorgezogen, was wir bedauern. Aber was sagt
ein schönes Sprichwort: «Die Hoffnung stirbt zuletzt!»
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Fässler Druck und Verlag
071 787 29 87 · 078 611 74 21 · Appenzell
Drucksachen ♦Privat ♦Geschäft ♦Verein
Broschüren
Briefbogen
Flugblätter
Notizblöcke
Couverts
Etiketten
Flyer
Kleber
Vermählungskarten
Geburtsanzeigen
Trauerzirkulare, Beileidsund
Danksagungskarten
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA

juni
veranstaltungskalender
Sa 02.06 17.00 Uhr Gottesdienst Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 03.06 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Di 05.06 18.30/20.00 Uhr Obligatorisch / Vorschiessen Feldschiessen für Vereinsmitglieder Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 07.06 09.00 Uhr Gottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 08.06 Besuch Fischzucht List Wir erfahren Wissenswertes über die Fischzucht im List FMG Schlatt
und geniessen im Anschluss einen Apero. 17.45 Uhr ab Treffpunkt Kirche Schlatt
oder Anker. Anmeldung bis spätestens 1. Juni bei Silvia Fuchs 071 787 37 61
Fr 08.06 16.00/20.00 Uhr Zentralisiertes Feldschiessen (Inneres Land) Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Fr 08.06 16.00 Uhr Strossefood Fescht Verschiedene Foodstände - Kapelle "Quöllfrisch" OK 2. Appenzeller Genussund
Bierwanderung
Sa 09.06 16.00 Uhr Gnoss- ond Bierfescht Festzelt mit Livemusik: A3 und Waldhöckler / Barzelt mit DJ OK 2. Appenzeller Genuss-
Für Jedermann, auch ohne Ticket der Bierwanderung. (Eintritt Fr. 10.– ab 16 Jahren), und Bierwanderung
Shuttlebus ab Appenzell Bahnhof
Sa 09.06 17.00 Uhr Gottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
So 10.06 09.15 Uhr Gottesdienst Schlatt Pfarreirat Schlatt
Di 12.06 18.30/20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs 7 Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 13.06 09.30 Uhr Monatstreff FG Haslen-Stein
Do 14.06 09.00 Uhr Vereinsgottesdienst der FG FG Haslen-Stein
So 17.06 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 17.06 12.00 Uhr Grilltag Ganze Feuerwehr mit Familie Feuerwehrverein
Mo 18.06 13.30 Uhr Seniorengottesdienst Anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus Kirche Haslen-Stein
Di 19.06 18.30/20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 20.06 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Leimensteig Seniorengruppe Haslen-Stein
Mi 20.06 19.30 Uhr Sommerständchen der MG Haslen Das Ständchen findet bei jeder Witterung statt. Die Musikgesellschaft Haslen
Bevölkerung ist herzlich eingeladen den Abend mit beschwingter Musik zu geniessen.
Do 21.06 15.00 Uhr Chrabbeltreff Bei schönem Wetter im Garten der Fam. Gschwend, Nördli FG Haslen-Stein
Do 21.06 20.15 Uhr Preisjassen Restaurant Schäfli
Sa 23.06 18.30 Uhr Schulschlussgottesdienst in Haslen gestaltet von den 6. Klässlern Kirche Haslen-Stein
So 24.06 09.15 Uhr Gottesdienst in Schlatt – Der Kirchenchor St. Mauritius singt Pfarreirat Schlatt
So 24.06 10.45 Uhr Chappelifescht Enggenhütten Gottesdienst umrahmt vom Kapellverwaltung St.Peter und Paul
Chappelichor Steinegg, anschliessend Apéro
Mo 25.06 Ferien Restaurant «Bädli» vom 25. Juni bis 10. Juli 2018 Restaurant «Bädli» Leimensteig
Mo 25.06 13.30 Uhr Vereinsausflug nach Bischofszell. Wir besuchen die Rosen- und Kulturwoche. FG Haslen-Stein
Treffpunkt um 13.30 Uhr Kirchenplatz Haslen. Rückkehr ca. 20.00 Uhr
Di 26.06 18.30/20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 27.06 19.30 Uhr Offiziers-Übung Mittelland AR Offiziere Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 28.06 09.00 Uhr Gottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 29.06 13.30 Uhr Seniorenjassen im «Bären» Schlatt Seniorenjassen Schlatt
30.06 bis 12.08 Sommerferien der Schulen Schlatt und Haslen Am Montag, 13. August 2018 Schulen Haslen & Schlatt
beginnt das neue Schuljahr.
Sa 30.06 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Gestaltet von Familiengottesdienstgruppe zum Thema Familiengottesdienstgruppe
«Wasser»
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurs.ch
NATUR UND FLORISTIK
GADA