TUI InfosTippsAusfluege Ibiza

Ibiza
Infos, Tipps, Ausflüge

2
Anzeige

DEUTSCHE ÄRZTE AUF IBIZA
Internisten und Allgemeinmediziner
Bereich West
Sant Antoni / Sant Josep
Jörg Weber
Edificio S´Atalaya
Avenida Es Cubells, 1
Sant Josep
Tel 971 800 104
Mobil 670 22 33 94
Bereich Süd
Eivissa / Ibiza-Stadt
Dr. med Ulrich Blume
Calle Faisán 4 / 1B
neben dem Rest. “Bon Lloc”
Jesus
Tel 971 190 364
Mobil 678 556 068
Anzeige
Anzeige
Bereich Nord
Sant Carles
Euro Clinic Ibiza
Dr. med. Christoph Giwer
Ses Oliveres de Peralta, loc. 19-20
Sant Carles
Tel 971 326 952
Mobil 667 98 44 88
Bereich Ost I
Santa Eularia
Dr. med Klaus Diller
Calle Pintor Puget 1A
beim Supermarkt “SYP / Eroski”
Santa Eularia
Tel 971 330 670
Mobil 619 52 32 31
Bereich Ost II
Santa Eulalia
Dr.Renate Paelz
E-07840 Sta. Eulalia
C/.Algemesi
Tel: 971332511
Mobil: 696693061

Anzeige
Anzeige

Inhalt
Ihre TUI Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Was Ibiza Ihnen bietet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ortsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einkaufen & Bummeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Festtage & Feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Blick auf die magische Insel
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen.
Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird daher
keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten übernommen.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
5

Sie haben die Wünsche.
Wir haben den Service.
Ganz gleich, welche Wünsche Sie
haben oder welche Sorgen Sie
drücken, Ihre TUI Betreuung steht
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite – damit Sie Ihre Ferien
rundum genießen können.
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie
Ihre Ferien noch interessanter
gestalten können: Was es Sehens -
wertes gibt, welche Ausflüge sich
lohnen, welche sport lichen
Aktivitäten angeboten werden oder
auch wo die schöns ten Strände
und Spazierwege sind.
6
Solche Insidertipps erhalten Sie
bei unserer Begrüßung, dem TUI
Welcome und unseren speziellen
InfoStunden.
Die entsprechenden Termine und
Uhrzeiten finden Sie an unserer
InfoTafel und/oder in der
InfoMappe.

World of TUI – das bedeutet unbeschwerte
Ferien. Schließlich sehen
wir uns jedes Hotel genau an, bevor
es in den Katalog kommt.
Sollte doch etwas bei der Ankunft
mal nicht so sein, wie im Katalog
beschrieben oder wie Ihnen ver -
sprochen, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihre TUI Betreuung. Sie
wird alles daran setzen, das
Problem umgehend zu lösen.
Über das 24-Stunden-Service-
Telefon (siehe unten) können Sie
uns jederzeit erreichen.
Damit Sie uns erreichen können,
auch wenn Sie diese InfoBroschüre
einmal nicht bei sich haben,
trennen Sie einfach die Karte an
der Ecke dieser Seite heraus.
Wir sind immer für Sie da.
24
Stunden
Service-Telefon
Ibiza
902 102 518
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden
erreichen Sie Ihre TUI Betreuung in dringenden
Fällen unter dieser Telefonnummer
Ihre TUI Betreuung

Wir sind für Sie da:
die World of TUI
Sie haben einen Wunsch und waren
zur InfoStunde Ihrer TUI Betreuung
nicht im Hotel?
Sie möchten wissen, ob Sie am
nächsten Tag noch einen bestimmten
Ausflug buchen können?
Sie wollen ganz spontan einen
Mietwagen reservieren, einfach
Tipps und Infos zu aktuellen Events
und Sonderveranstaltungen abrufen
oder brauchen Hilfe, wenn einmal
nicht alles so ist, wie Sie es erwartet
haben?
Dann sind Sie mit der World of TUI
richtig verbunden.
Karte bitte hier abtrennen.
Ihre Ibiza Hotline berät und informiert Sie
24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
Die Telefonnummer finden Sie auf der
Vorderseite dieser Karte.
Ihre Ibiza Hotline berät und informiert
Sie 24 Stunden am Tag, sieben
Tage die Woche.
Sie erreichen uns rund um die
Uhr unter der Telefonnummer:
902 102 518
Ihre TUI Betreuung

Herzlich Willkommen!
Seit Erholungssuchende aus kühleren
Breiten Ibiza besuchen, hat die
Insel ein unverwüstlich gutes Image.
Leger und locker geht es hier zu
und ständig gibt es action - besonders
nachts, dann „brodelt“ es in
den Hafengassen von Ibiza-Stadt
und San Antonio, während in den
großen Diskotheken die Laserlichtanlagen
warmlaufen.
Erst am nächsten Morgen erwacht
Ibiza wieder friedlich. Immer noch
leicht verschlafen, nur ein paar ibizenkische
Hausfrauen machen Einkäufe.
Mehrere Hippiemärkte, zum
Beispiel auch abends in Sa Penya
von Ibiza-Stadt, laden zum Stöbern
ein, und eine Reihe von Boutiquen
Ibiza: bezaubernde Details
10
versorgen Inselgäste mit Ibiza-Mode
und Ibiza-Schmuck, die als „adlib“
ihre eigene Stilbezeichnung gefunden
haben. Gegen Nachmittag sieht
man die Paradiesvögel an den
Strän den wieder - braun gebrannt
und scheinbar ewig jung nehmen
sie Anlauf für die nächste Ibiza-
Nacht.
Neben dem aufreibenden Rhythmus
aus verschlafenen Tagen und
durchfeierten Nächten, die die
„Weiße Insel' weltweit zur Legende
hat werden lassen, bietet Ibiza viele
weniger offenkundige Reize. Dies
wird spätestens klar, wenn man sich
auf den Weg macht, Ibizas stilles
Wesen zu entdecken, das unterhalb

der schillernden Oberfläche seit
Jahrhunderten seinen Charakter
bewahrt hat.
Für eine solche Entdeckungsreise
bieten sich das Schiff, der Bus, der
Mietwagen oder auch das Fahrrad
an. Motorboote starten von den
Yachthäfen größerer Ferienorte und
steuern nahe gelegene Buchten an.
Bei solchen Fahrten, die oft relativ
günstig sind, landen Sie unversehens
in verträumten Badebuchten,
zum Sonnen, Faulenzen, Baden. Oft
sind auch Strandbars und ein
Boots verleih mit Gelegenheit zum
Tretbootfahren oder Windsurfen
vorhanden.
An so einem Tag lernen Sie zwar
kaum einen Ibizenker kennen, aber
es hat doch immerhin den Vorteil,
den Blick auf ein Stückchen Strand
und meerumspülte Felsen zu genießen.
Mit dem Bus und einer
30-60 minütigen Schiffsfahrt erreicht
man Formentera, Ibizas
Nachbar insel im Süden. Dieser Ausflug
sei all denen ans Herz gelegt,
die eine viel kleinere, ruhigere und
ländlichere Insel mit ihrem ganz
persönlichen Charme kennen lernen
möchten.
Mit einer Regelmäßigkeit, die nicht
überall am Mittelmeer anzutreffen
ist, verkehren Linienbusse auf Ibiza
- innerstädtisch, wie auch für Überlandfahrten.
Da die Fahrpläne häufig
wechseln, gibt Ihnen Ihre TUI
Betreuung gerne Auskunft.
Auch Ibiza Stadt sollte unbedingt
auf Ihrer Ausflugsliste stehen. Ohne
das ehemalige Fischerviertel Sa
Penya, den Gang durch die Dalt
Vila, die Altstadt hoch zur Kathedrale
und einen Café solo im Café
Montesol haben Sie einige der
Höhepunkte der Insel versäumt.
Wer einen Gesamteindruck von
Ibiza bekommen möchte, ist mit der
Inselrundfahrt gut beraten. Unter
der Führung ortskundiger Reiseleiter
bekommen Sie einen Einblick in
Geschichte, Brauchtum und wirtschaftliche
Situation. Auf Strecken
kreuz und quer über die Insel ziehen
Salinen, einsame Höfe und die
typischen Wehrkirchen vorüber. Oft
sind Feldwege, auf denen Sie stundenlang
durch die Stille wandern
können, duftende Pinienwälder, einsame
Fincas mit Kaktusgärten und
von natursteinernen Mäuerchen begleitete
Wege kaum mehr als ein
paar Minuten Fußweg vom Ferienort
entfernt. Anregungen für eigene
Exkursionen gibt z. B. der Ausflug
„Geheimnisvolles Ibiza“.
Lassen Sie sich auf das Erlebnis
Ibiza ein: bei Tag und bei Nacht!
11
Herzlich Willkommen

Infos von A-Z
Reguläre Geschäftszeiten in den Orten und in Ibiza Stadt: 9.00–9.30 Uhr bis 13.30
Uhr und 16.00–17.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Banken sind im Sommer nur vormittags
geöffnet. In einigen Ferienorten gibt es Geschäfte mit Service bis 24.00 Uhr.
12
Allgemeine Geschäftszeiten
Apotheken
Leicht zu erkennen am Schriftzug „Farmacia“ und am grünen Kreuz. Nach Geschäftsschluss
weist ein Aushang auf die nächste Notfall-Apotheke hin.
Arzt, kassenärztliche Versorgung
Kostenlos behandeln die spanischen Kassenärzte und die staatlichen Krankenhäuser
gegen Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC (anstatt des
bisher gebräuchlichen Auslandskrankenscheins).
Name und Adresse des nächsten Kassenarztes gibt Ihnen Ihre TUI Betreuung.

Arzt
Die staatlichen Krankenhäuser:
Öffentliche Krankenstationen befinden sich in: Can Misses, Ibiza Stadt, Centro
Medico der Seguridad Social in San Antonio und Santa Eulalia.
Privatärzte, Ärztezentren und Privatkliniken helfen meist schneller und führen auf
Wunsch auch Hotelbesuche durch, rechnen aber direkt bar ab (Minimum: ca. 70 €).
Gesetzliche Kranken- und Ersatzkassen erstatten nicht immer alle Auslagen.
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung
abgeschlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der abgeschlossenen
Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen
Kostenvorschuss verlangen.
Wichtig: Die Auflistung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die Eignung
und Befähigung für Ihr spezielles Anliegen.
Auskunft und Information
In erster Linie natürlich bei Ihrer TUI Betreuung.
Wir informieren - wie Sie Ibiza am besten kennen lernen können. Wir beraten -
wo Sie erholsame, abwechslungsreiche Ferien verbringen können. Wir helfen -
wenn Sie Wünsche haben.
Allgemeine Auskünfte geben auch die offiziellen Tourismusbüros (Oficina de Información
Turística). Hauptbüros: in Ibiza Stadt, Vara de Rey, ☎ 971 301 900 (auch
deutschsprachig); in San Antonio, auf der Plaza, ☎ 971 343 363; Santa Eulalia, C. M.
Riquer, ☎ 971 330 728 und am Flughafen, ☎ 971 809 118. Öffnungszeiten jeweils
Mo. bis Fr., 10.00 - 13.30 und 17.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.30 - 13.00 Uhr.
Ausweis
Originale sind im Hotelsafe am besten aufgehoben. In der Regel reicht oft eine
Kopie von Pass oder Personalausweis; Autofahrer sollten allerdings immer die Originalpapiere
bereithalten. Bei Verlust polizeiliche Verlustanzeige aufgeben und am
zuständigen Konsulat eine provisorische Ersatzbescheinigung verlangen (die vor
allem für die Ein- bzw. Ausreise von schweizer Gästen wichtig ist).
Auto mieten
Ihre TUI Betreuung bietet Ihnen gut gepflegte und gewartete Mietwagen an, die
normalerweise nicht älter als ein Jahr sind. Zudem genießen Sie alle Vorteile eines
großen Partners, wenn es einmal zu sprachlichen oder versicherungstechnischen
Problemen kommen sollte.
Bei Ihrer TUI Betreuung können Sie Ihren Mietwagen direkt buchen. Führerscheine
aus Deutschland, Österreich und der Schweiz für Motorrad und PKW werden
anerkannt; Mindestalter für das Fahren von Mietwagen: 21 Jahre, bei mindestens
zweijährigem Führerscheinbesitz. Der Mietvertrag ersetzt die Wagenpapiere.
Helmpflicht besteht für Zweiradfahrer.
Banken und Kassen
Banken (banco) und Sparkassen (z. B. Sa Nostra oder La Caixa) öffnen nur vormittags
(9.00– 13.30 Uhr). Viele Banken und Kassen verfügen im Eingangsbereich
über mehrsprachige Kassenautomaten, die rund um die Uhr in Betrieb sind
(Höchstbetrag: 250,- bzw. maximal 600,- €, je nach Kreditinstitut).
13
Infos von A-Z

Behörden
Eine Auflistung der nächst gelegenen öffentlichen Einrichtungen finden Sie im
Kapitel „Ortsinformationen“.
Die meisten Ferienorte sind durch das öffentliche Busnetz verbunden. Oft muss
man den Umweg über Ibiza Stadt in Kauf nehmen. Einen Busknotenpunkt gibt es
in der Straße 'Calle Isidoro Macabich' in Ibiza-Stadt. Ein neuer zentraler Busbahnhof
ist im Bau und soll im Sommer 2009 den alten ersetzen (C/ Canarias 31).
14
Busse
Diplomatische Vertretungen
Deutsches Honorar-Konsulat:
☞ Carrer d´Antonio Jaume, 2 - 2° ,9a, 07800 Ibiza, Postanschrift: Apartado 437,
07800 Ibiza ☎ 971 315 763, Fax: 971 315 763,
(Sofern Sie Ihren Pass verloren haben, müssen Sie persönlich auf dem Konsulat
einen Ersatzpass beantragen. Zwei Passbilder sind notwendig)
Schweizer Generalkonsulat:
☞ in Barcelona, Gran Via Carlos III 94-7 (Edificio Trade), (Mo.-Di.-Do.-Fr. 9.30–
13.00, Mi 11.00–13:30 Uhr) ☎ 913 736 049, Fax 93 4 90 65 98
Österreichisches Konsulat:
☞ in Palma de Mallorca, Avd. Alexandre Rosello 40
(Mo.-Mi.-Fr. 9.30–11.300 Uhr) ☎ 971 274 711, Fax: 971 274 950

EC- und Kreditkarten
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- oder Kreditkarte, denn
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer
ausgespäht! Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich
lange dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder
mehrfach die Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird. Das Eingeben Ihrer
PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!
Elektrizität
Der Europastandard überwiegt heute in Hotels und Apartments, die Stromstärke
beträgt 220 Volt. Nur noch ganz vereinzelt in älteren Häusern 125 Volt. Selten sind
Adapterstecker nötig, die man im Supermarkt oder Elektrogeschäft bekommt.
Fernsehen
Via Satellit sind liebe, alte Sehgewohnheiten auch nach Ibiza exportierbar.
Die meisten Hotels bieten via Satellit deutschsprachige Programme an: von Sat1,
ZDF bis RTL.
FKK
Nur an zwei Stränden ist FKK offiziell erlaubt: Es Cavallet - La Canal, nahe Ibiza-
Stadt, Richtung Flughafen, kurz vor Salinas abbiegen und Aqua Blanca, Ostküste,
Richtung Cala San Vicente. Oben ohne wird an den meisten Stränden geduldet.
Foto und Video
Tabu sind Polizei und Militär. Preisvergleiche bei Filmmaterial lohnen oft; fast in
allen Ferienorten wird Fotoentwicklung innerhalb von 24 Stunden angeboten.
Geld
Viele Banken verfügen über EC-Automaten zum Abheben von Bargeld (nur Euro).
Kassenautomaten gibt es in vielen Großmärkten und Einkaufszentren.
Kreditkarten akzeptiert man in den meisten Geschäften, Restaurants und Hotels
(VISA, MasterCard seltener: AMEX und Diners).
Kreditkarten-Sperre im Notfall: ☞ Eurocard: D ☎ 004969-79 331910 / A ☎ 00431
717010 / CH ☎ 0041 12796556 ☞ VISA: D/A/CH ☎ 900-991216 ☞ TUI-Card
(Visa): D/A ☎ 004969 66305777 ☞ Euroscheckkarte: D ☎ 004969 740987
Münzen gibt es wie in den anderen „Euro”-Ländern im Wert von 1, 2, 5, 10, 20, 50
Cent, Scheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 €.
Gottesdienste
Katholische Gottesdienste gibt es in allen Kirchen (zum Beispiel Ibiza, San Antonio,
Santa Eulalia und andere) in der Landessprache.
Deutschsprachiger Gottesdienst jeweils am letzten Sonntag des Monats um 11.00
Uhr in der Pfarrkirche San Rafael.
Landessprache
Auch wenn fast alle Einheimischen spanisch (castellano) verstehen und sprechen,
ist die traditionelle Landessprache „ibicenco”, ein Dialekt der katalanischen Sprache.
Vorwiegend sind Orts- und Hinweisschilder katalanisch beschriftet.
15
Infos von A-Z

Notfall-Nummern
Notfälle allgemein: 112 • Polizei: ☎ 091 (überregional), ☎ 092 (lokal) • Feuerwehr:
☎ 085 • Telefonische Aufnahme von Anzeigen bei der Polizei: ☎ 902 102
112 • Rotes Kreuz: ☎ 971 202 222
Post/Telegramm
Fast alle Tabakwarenläden (Estanco), viele Hotelrezeptionen und natürlich die
Poststellen (Correo) verkaufen Briefmarken.
Das Porto beträgt zurzeit für Briefe und Postkarten in europäische Länder 0,64 €
(bis 20 gr.; außereuropäische Länder 0,78 €). Laufzeit innerhalb Europas ca. fünf
bis sieben Tage. Für ganz Eilige: nach dem relativ teuren „Postal Expres“ (EMS) fragen.
Postspar-Abhebungen sind im Ausland nicht mehr möglich.
Rauchen
Anfang 2006 trat auf den Balearen endgültig das neue Drogenschutzgesetz in
Kraft, das auch für Raucher verbindlich ist. Danach darf unter anderem in öffentlichen
Gebäuden, Bars, Restaurants, Geschäften etc. nicht mehr geraucht werden.
Raucherzonen in größeren Betrieben sind speziell auszuschildern. Bei Verstößen
können empfindliche Geldstrafen drohen.
Rundfunk
Mallorca 95,8, das Inselradio, täglich deutsches Programm rund um die Uhr mit
vielen aktuellen Infos und Nachrichten, FM 95,8. Spanische Sender: Hits - 40 Principales,
FM 94.1 MHz; Klassik - Radio Nacional, FM 92.3 MHz.
Sauberkeit
In Spanien wurde ein Gesetz erlassen, dass u. a. das Wegwerfen von Zigarettenkippen,
Ausspucken, Urinieren u.ä in der Öffentlichkeit unter Strafe stellt. Auch das
Verwenden von Seife an Strandduschen und das Graben von Löchern am Strand
ist verboten.
Verstöße werden konsequent und mit hohen Geldbußen von bis zu 1.800,- Euro
bestraft, können also sehr teuer werden.
Taxi
Taxiruf: am einfachsten über die Hotelrezeption. Freie Taxis (grünes Licht und/oder
Schild „libre“) darf man unbesorgt auch vom Straßenrand aus per Winkzeichen verständigen.
Die Abrechnung erfolgt nach dem Taxameterstand. Gepäck, Nachtfahrten
und Sondertransporte können zusätzliche Kosten verursachen.
16

Telefon
Telefonieren können Sie von der Telefonzelle aus (Aufschrift Internacional). Wer es
bequemer haben möchte, kann natürlich vom Hotel aus telefonieren. In der Regel
wird hier allerdings ein Aufschlag erhoben, der zwischen 30 und 100 % liegen
kann, erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption nach den Gebühren.
Viele Telefonzellen arbeiten bereits mit Telefonkarten, die man in jedem Tabakwarengeschäft
(Estanco) in verschiedenen Preisklassen erhält.
Ein günstigerer regulärer Fernsprechtarif gilt für internationale Gespräche täglich
von 20–8 Uhr, an Samstagen ab 14 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ganztägig.
Anruf: Durchwahl International 00 dann für Deutschland 49, für Österreich 43, für
die Schweiz 41. Anschließend Ortsvorwahl (ohne erste Null) und Teilnehmernummer.
Ein dreiminütiges Gespräch mit Deutschland oder Österreich zur Normalzeit
kostet etwa 2.30 €, mit der Schweiz ca. SF 4,10. Für Anrufe innerhalb der Balearen
muss man neben der Rufnummer auch die Vorwahl (971) wählen.
Für Rückrufe aus dem Ausland muss die komplette Vorwahl (Beispiel für Deutschland:
0034 971 - Rufnummer) gewählt werden.
Auskunft Inland: 11818 Deutschsprachige Auskunft: 11841
Handy: Orientieren Sie sich bitte an den Informationen Ihres Fernsprechgeräts.
Prinzipiell gilt, dass auch Gespräche innerhalb der Insel über die Kontaktnummer
Ihres jeweiligen Kommunikations-Vertragspartners (z.B. über Deutschland, Österreich
oder Schweiz) abgewickelt werden.
Trinkgeld
Hier darf dosiert werden: dem Service entsprechend „unfreundliche“ Null-Prozent
bis „sehr zufriedene“ Zehn-Prozent. Trinkgeld erwarten: Hotelpersonal, Kellner,
Ober im Restaurant, Parkplatzeinweiser, evtl. Tankwart und Taxifahrer.
Trinkwasser
Waschen ja, Zähneputzen ja - aber bitte nicht trinken (bis auf ausdrückliche Genehmigung
bei Hotels mit eigenem Brunnen). Oft liegen die Salz-, gelegentlich die
Nitrat-Werte zu hoch. Trinkwasser gibt es in der Ein-Liter-Flasche oder im Fünf-Liter-Kanister
in jedem Lebensmittelgeschäft oder an öffentlichen Zapfstellen mit
der Aufschrift „Agua potable“. Übrigens: Für jeden gesparten Tropfen ist man
dankbar, da auf der Insel Wassermangel herrscht.
Verkehr
Stichwort: Europarichtlinien. Unterschiede liegen hauptsächlich in der Mentalität, so
sollte man besonders an Ampeln und vor Kreuzungen Vorsicht walten lassen.
Höchstgeschwindigkeiten soweit nicht anders ausgeschildert: im Orts- und Stadtbereich:
50 km/h; auf Landstraßen 80 km/h; auf Landstraßen mit mindestens einen
Meter breitem Seitenstreifen 100 km/h, Autobahn 120 km/h; Anschnallpflicht; Promillegrenze:
0,25. Die Nutzung des Mobiltelefons ist dem Fahrer ohne Freisprechanlage
verboten. Im Fahrzeug müssen Warnwesten, zwei Warndreiecke und Ersatzglühbirnen
für Notfälle bereit liegen (fragen Sie im Zweifelsfall IhreTUI Betreuung
oder den Autovermieter).
Zeitungen/Zeitschriften
Deutschsprachige Zeitungen gibt es in allen größeren Hotels oder an Kiosken oft
schon am Tag ihres Erscheinens. Deutsche Taschenbücher finden Sie dort ebenfalls.
Die informative deutschsprachige Inselzeitung „Ibiza Heute“ mit Beiträgen zu Ibiza
und Formentera erscheint einmal monatlich. Die spanische Tageszeitung „Diario de
Ibiza“ veröffentlicht donnerstags eine deutschsprachige Beilage.
17
Infos von A-Z

Ausflugsprogramm
So klein die Insel auch sein mag, sie
bietet landschaftlich, architektonisch
und kulturell Einzigartiges. Wir haben
für Sie in Zusammenarbeit mit
unserer Agentur TUI España ein
Ausflugsprogramm zusammengestellt.
Aufgrund der langjährigen Erfahrung
in Organisation und Durchführung
von Ausflügen bekommen
Sie so die schönsten Ziele der Insel
zu sehen. Begleitet werden die Ausflüge
von deutschsprachigen, landeskundigen
Reiseleitern.
Routenänderungen bei den einzelnen
Ausflügen vorbehalten.
Die Verantwortung für Organisation
und Durchführung liegt bei der Vertragsagentur.
Bei der Auswahl berät
Ibiza-Abenteuer
18
Sie gern Ihre TUI Betreuung im Hotel.
Bitte beachten Sie auch unsere
World of TUI InfoTafel oder die Info-
Mappe in Ihrem Hotel. Informationen
über Sonderfahrten erhalten
Sie bei unserer Begrüßung „TUI
Welcome“ und an der InfoTafel. Die
Bezahlung mit World of TUI Card,
EC-Karte und anderen Kreditkarten
ist möglich.
Möglicherweise erhalten Sie über
die Rezeption, bei anderen Agenturen
oder bei „ambulanten Ausflugsverkäufern“
scheinbar billigere Angebote.
Prüfen Sie diese bitte
gründlich!
Die schönsten Möglichkeiten, Ibiza zu erleben
■ Inselrundfahrt: die ganze Insel entdecken
■ Formentera ganz nah: eine Rundfahrt auf der Nachbarinsel
■ Adventure-Safari - Ibiza hautnah
■ Geheimnisvolles Ibiza: Schätze der Natur
■ Ibiza Stadt - bei Tage und am Abend
■ Ibiza - Minibus-Tour
■ Café del Mar - Party-Nacht
■ Das Meer zwischen Ibiza und Formentera -
Segeltörn mit dem Katamaran Magic, „Classic” (Tagestour)
Segeltörn mit dem Katamaran Magic, „Sundowner” (Sonnenuntergang)
Sailing-Safari - Abenteuer und Romantik
■ Baadingoo - Familienparadies auf dem Katamaran Magic
■ Wasserpark Aguamar
■ Ballonfahrt: Ibiza aus der Vogelperspektive
■ Diskotheken: Eintrittskarten
Fragen Sie Ihre TUI Betreuung nach aktuellen Ausflugsangeboten!

Tanit und andere Insel-Götter
Ibiza und Formentera, das scheint
heute klar, waren bereits vor
mindes tens 3600 Jahren besiedelt.
Davon legen nicht nur Werkzeug -
funde auf Ibiza (Äxte und Bronze -
scheiben, ca 800 v. Chr.) sondern
auch ein wieder entdecktes Grab -
mal auf Formentera (ca. 1600 v.
Chr.) beredt Zeugnis ab.
Zu den ganz frühen Besiedlern der
Inseln gehörten die Karthager, ein
Volk von Seefahrern und Händlern,
das ursprünglich im Bereich des
Mittleren Ostens beheimatet war.
Später bauten sie - auch als
Phönizier bekannt - die Handelsposten
im Bereich des heutigen
Tunesien soweit aus, dass ihre
Macht schließlich dem römischen
Reich gefährlich werden konnte.
Etwa 654 v. Chr. gründeten die
Karthager Ibiza-Stadt. Das macht
Die Göttin Tanit...
die Siedlung zu einer der ältesten
Städte Europas. Sie gaben ihrer
neuen Kolonie den Namen Ibossim.
Mit den Karthagern kam die Göttin
Tanit (auch Tinnit oder Tent) nach
Ibiza. Sie verkörpert Fruchtbarkeit
und Wachstum, vergleichbar mit
Demeter oder Aphrodite und war
die Gattin des karthagischen
Hauptgottes Ba`al Hammon.
Ursprünglich eine eher zweitrangige
Gottheit, löste Tanit im 5. Jahrhun -
dert v. Chr. die damalige Haupt -
göttin Astarte ab. Warum? Das
bleibt bis heute ein Geheimnis.
Einer der Orte, an denen sich der
Tanit-Kult am Längsten hielt, sind
die Balearen-Inseln Ibiza und wahrscheinlich
auch Formentera. Hier
überlebte die Göttin die Christia -
nisierung der Insel bevölkerung bis
mindestens ins 2. -3. Jahrhundert
n. Chr. hinein.
Auf Ibiza sind mehrere Kultstätten
ausgegraben worden. Am bekann -
tes ten ist die Höhle Es Culleram bei
Cala Sant Vicente. Hier wurden in
den 70er Jahren mehrere Terra -
kotta-Büsten der Göttin gefunden,
die heute im Museo Arqueologico,
Plaza del Mirador, in Ibiza Stadt zu
sehen sind.
... und einer ihrer ersten Stützpunkte auf Ibiza
Die Inselgöttin betört auch heute
nach über 3000 Jahren noch: als
lieblicher Duft aus dem Flacon oder
als fruchtig-spritziger Sundowner,
der mit einem kräftigen Schuss
Absinth angereichert wird.
19
Ausflüge

Ausflugsziele
Inseltrip:
Die ganze Insel entdecken
Hier wird ein wirklich repräsentatives
Inselbild vermittelt; die Fahrt
bietet einen Querschnitt durch die
schönsten Landschaften und typischen
Dörfer und Städte der drittgrößten
Baleareninsel. Sie eignet
sich deshalb unter anderem ideal
für Ibiza-Einsteiger, die sich einen
ersten Überblick verschaffen möchten.
Die Rundreise führt Sie zum Beispiel
zu den in der Sonne funkelnden
Salzbergen der Salinen. Neben
der Ortschaft San José, bekannt für
ihre mächtige Wehrkirche, steht
auch San Antonio auf dem Tages-
20
programm. Aus dem einstigen
Fischerdorf ist ein modernes Ferienzentrum
hervorgegangen.
Weitere Abstecher führen über San
Rafael in den Norden, zur Bucht
von San Miguel. Je nach Abfahrtsort
variiert der Routenverlauf.
Ein Ausflug für Einsteiger und Wiss -
begierige
Ibiza - Minibus-Tour
Zurücklehnen und sich verwöhnen
lassen: Erstmalig können Sie jetzt
Ibiza auf diese exklusive Art kennen
lernen und dabei einen zeitge mäßen
Eindruck vom Flair der Insel gewinnen.
Was macht denn Ibiza so unverwechselbar?
Wo liegt die Magie die-

ser Insel? Vielleicht in den herrlichen
türkisblauen und stillen Buchten?
Oder in der Neuentdeckung
der jungen Inselweine! Der prämierte
Inselwein wird in so kleinen Mengen
produziert, dass man ihn nur
auf der Insel genießen kann.
Ibiza bietet eine einmalig hochwertige
und vielfältige Gastronomie. Lassen
Sie sich diese Kost auf der Zunge
zergehen.
Kunsthandwerk, herrliche Aussichtpunkte
und Farbkompositionen der
Insel servieren wir Ihnen ebenfalls.
Wir bringen Sie auf die Spuren der
Menschheitsgeschichte! Phönizier
besiedelten frühzeitig diese geheimnisvolle
Insel im Mittelmeer.
Kleinere Ausgrabungsstätten werden
von den klassischen Ausflugtouren
nur sehr selten besucht. Wir
bieten Ihnen diese Gelegenheit!
Ein Ausflug für Liebhaber des Besonderen
Formentera - ganz nah
Sie sehen während unserer Inseltour
die „Insel-Hauptstadt" San
Francisco mit ihrer trutzigen Wehrkirche
und dem kleinen Hippie-
Markt, Es Pujols, den Hauptferienort
der Insel mit seiner palmengesäumten
Strandpromenade und
zahlreichen Cafés und die stillgelegten
Salzfelder, eine der schönsten
Stellen im Mittelmeer.
Außerdem lernen Sie die imposante
Ostküste der Insel - La Mola - mit
ihren fast senkrecht abfallenden
Steilwänden und dem Leuchtturm
„am Ende der Welt” kennen.
An einem der berühmten Strände
gibt es Zeit zum Baden, Sonnen,
Relaxen und Genießen.
Für Neugierige und Balearenfans
Geheimnisvolles Ibiza,
Schätze der Natur
Abseits der touristischen Pfade lernen
sie unbekannte und verborgene
Naturschätze der Insel kennen. Ein
kleiner, reizvoller Spaziergang führt
durch duftende Macchia-Vegetation
zur spektakulären Steilküste von
Cap Blanc mit einem atembe -
raubenden Blick auf den sagenumwobenen
„Zauberfelsen" Es Vedra.
Im Inselinnern erleben Sie das ursprüngliche
lbiza: bäuerliche Idylle
und duftende Pinienwälder. Mittags-Imbiss
mit landestypischen
Spezialitäten auf der jahrhundertealten
Finca Can Costa und Besuch
des wohl urigsten Hippie-Markts
der Insel, Las Dalias.
Ein Ausflug für Entdecker und
Begeisterungsfähige
Ibiza hautnah -
Adventure-Safari
Was diesen Ausflug so einzigartig
macht, ist die Mischung von Entdecken,
Abenteuer und Spaß. Die
Geländewagentour setzt einen neuen
Maßstab für die Begegnung mit
Land und Leuten.
Wo anders findet man auf so engem
Raum solche Gegensätze? Hier
die stummen Zeugen der Vergangenheit
vieler Kulturen des Mittelmeerraumes,
da die pompösen
Villen des Jet-Sets, die gelassenen
Ibizenkos im Landesinneren, die
malerischen Dörfer und traumhaften
Buchten. Auf Pisten und asphaltierten
Nebenstrecken können
Sie ein Ibiza erleben, wie Sie es per
Bus oder Auto niemals kennen lernen
würden.
Die Route wurde speziell daraufhin
ausgerichtet, Ibizas Umwelt und
Landschaft so wenig wie möglich
zu belasten. Die Offroad-Fahrzeuge
21
Ausflüge

sind voll geländegängig und trotzdem
bequem, sie können offen
oder mit geschlossenem Verdeck
gefahren werden. Und noch ein
Tipp von Ihrer TUI Betreuung: Vergessen
Sie nicht Badesachen, Sonnenschutzmittel,
Kopfbedeckung,
Jacke oder Sweat-Shirt mitzunehmen.
Mittagsimbiss inklusive.
Ein Ausflug für Abenteurer
Citylights: Ibiza Stadt -
bei Tage und am Abend
Ibiza Stadt bei Tage ist ein offenes
Buch der Geschichte mit einer
mauerumwehrten Altstadt und einer
prächtigen Kathedrale aus dem
14. Jahrhundert, mit verwinkelten
Steintreppen und verschlungenen
Gässchen, alten Gemäuern, kopfsteingepflasterten
Straßenzügen,
denkmalgeschützten Patrizierhäusern
und einem geschäftigen
Fischerviertel, mit einer Vielzahl von
Bars, Straßencafés, bunten Geschäften
und schrillen Boutiquen.
Ibiza am Abend ist Kultur, Shopping
oder bloße Augenweide. Zum Highlight
in den Abendstunden wird die
Stadtführung durch die Dalt Vila.
22
Oder Sie schlendern einfach durch
die Gäss chen des Fischerviertels.
(Ibiza bei Tage nur in der Vor- und
Nachsaison.)
Ibiza für Insider und Trendsetter
Für Familien -
Baadingoo Familienparadies
Die Kleinen sind bestens unterhalten,
die Eltern können entspannen
und die ganze Familie entdeckt ihr
Urlaubsgebiet. Das sind gleich drei
Dinge auf einmal und das geht. Unser
Animateur (ein Baddi), begleiten
diesen herrlichen Tag auf dem Katamaran
„Magic“.
Sie haben vielen Überraschungen
und Spiele für unsere Nachwuchs -
piraten vorbereitet. Mama und Papa
dürfen derweil entspannen und die
Zeit bei ihren Lieblings-Beschäftigungen
genießen: Sonnenbaden,
Schwimmen, Schnorcheln, Jetski
fahren... Und alle zusammen bewundern
die Traumküsten von Ibiza,
Espalmador und Formentera.
Ein magischer Meeresausflug f¸r die
ganze Familie!

Wasserpark Aguamar: Ein Ferientag
mit Mega-Spaß im Aguamar ist
für die ganze Familie ein Erlebnis.
Von den tollen Stunden im Wasserpark
werden die Kids schwärmen:
Rutschbahn, Kamikaze, Schaumbahn,
Kinderpark, American Track,
Black hole und Supertobogan. Wetfun
pur, Pools zum Austoben, Cafeteria,
Snacks: wer hier nicht baden
geht, ist selber schuld! Unser Tipp:
gleich mit Mietwagen buchen.
Megaspaß für die ganze Familie!
Tagesfahrt mit dem Katamaran -
„Magic Classic“
Auf dieser Fahrt entdecken Sie die
schönsten Küsten der Pityusen.
Unter weißen Segeln gleiten Sie
durch türkisblaues Wasser, vorbei
an kleinen Inseln, Richtung Formentera,
der „Perle im Mittelmeer”.
Genießen Sie die traumhafte Kulisse,
erfrischen Sie sich bei einer Jetski-Fahrt
oder relaxen Sie...
Ein schmackhaftes Mittagessen und
musikalische Unterhaltung inklusive.
Ein unbeschwerter Ferienspaß für
jedermann
Café del Mar - Party-Nacht
Abfeiern bis der Tag anbricht. Dabei
erleben Sie Ibiza-Party-Feeling live.
Z.B. traumhafte Sonnenuntergänge
bei Chill-out-Klängen im weltbekannten
Klassiker, dem Szenetreff
“Café del Mar” oder bei der internationalen
Sommer-Nonstop-Party
rund um die Fetenmeile in San Antonio
oder in der angesagten Top
Disco “El Divino”, im Hafen von
Ibiza.
Get the feeling!
Segeltörn in den Sonnenuntergang
ÑMagic Sundownerì
Stimmungsvolle Fahrt in den Sonnenuntergang
Richtung Formentera
mit dem Katamaran „Magic": Jetski,
Getränke und ein leckeres Abendessen
sind natürlich inklusive.
Für Romantiker
Sailing-Safari „2 in 1“
Eine unwiderstehliche Kombination
aus Erlebnis und Erholung.
Geländewage und Katamaran –
zwei leidenschaftliche Abenteuer.
Wichtige Hinweise
Nähere Informationen und Buchung der Ausflüge bei Ihrer TUI Betreuung.
Alle Ausflüge werden von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet (Ausnahme:
Ballonfahrt).
Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertrags agentur
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versiche -
rungs schutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.
Änderungen im Ausflugsprogramm vorbehalten.
Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Geländewagensafaris etc.):
Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihrer TUI Betreuung und bedenken
Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den ungewohnten Temperaturen
reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind; für alle Aktiv-
Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und niemals unter
Alkoholeinfluss stehen!
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen
Sie bitte vor Buchung mit Ihrer TUI Betreuung.
23
Ausflüge

Tipps für Trips
Ibiza im eigenen Wagen
Pausen und Foto-Stopps nach eigenem
Geschmack, selbst ausgearbeitete
Streckenpläne und das „auf
eigene Faust entdecken“ -Erlebnis
machen den großen Reiz der „Do it
Yourself-Touren” aus.
Das ibizenkische Straßen- und
Tankstellennetz ist gut ausgebaut,
bleifreier Kraftstoff (Euro-Super
oder 'sin plomo' in den Qualitäten
95 oder 98 Oktan) ist an vielen
Zapfsäulen zu haben, die Verkehrsvorschriften
(Anschnallpflicht, Promillegrenze,Höchstgeschwindigkeiten,
Kindersitze usw.) entsprechen
Europaricht linien, und der deutsche,
österreichische und Schweizer Führerschein
wird von Vermietern wie
Polizei anerkannt. Das Mindestalter
für Mietautofahrer ist auf 21 Jahre
festgesetzt, bei Führerscheinbesitz
von mindestens zwei Jahren.
Über Ihre TUI Betreuung werden
Ihnen gepflegte Mietwagen angeboten,
die in der Regel nicht älter
als ein Jahr sind. Ein weiterer Vorteil
für Sie: Bei Fragen oder versicherungstechnischen
Unklarheiten greifen
Sie auf unseren langjährig bewährten
Service zurück.
Vor dem Start
24
Als Anregung haben wir zwei Touren
durch landschaftlich schöne Gegenden
der Insel ausgearbeitet.
Vorschlag 1 führt durch den Süd -
westen Ibizas und Vorschlag 2 gibt
Einblicke in die Nordost-Seite der
Insel. Außerdem gibt es aktuelle Informationen
für einen Bummel
durch Ibiza-Stadt.
Zum Verständnis: Sechs Zeichen
Fahrt Stopp
Tipp Geographie
Rundgang Geschichte
■ Fahren Sie möglichst frühzeitig los, damit Sie Zeit für viele Stopps, für
Rundgänge und für Fotos haben.
■ Nicht zuviele Kilometer auf einmal fahren, Zwischenstopps einlegen. Schließlich
soll das Erlebnis nicht zum Stress werden.
■ Langsam fahren, ohne den Verkehrsfluss zu behindern.
■ Immer wieder anhalten. Besonders die Nebenstraßen halten viele schöne Rastund
Aussichtsplätze bereit.
■ Tipps für Restaurants am Wegesrand gibt es in den Tourenvorschlägen. Fürs
Picknick an Messer und Flaschenöffner denken: Lebensmittelgeschäfte und
Bäckereien gibt es in jedem Ort.
■ Auch bei kurzen Stopps nichts (auch nicht verdeckt) im Wagen zurücklassen.

Durch den
Südwesten der Insel
Machen Sie es doch einfach mal wie die Ibizenkos: Beginnen Sie den Tag
mit einem morgendlichen Cafe con leche im Cafe Montesol – dem traditionellen
Frühstückscafe in Ibiza-Stadt. Hier treffen sich jeden Vormittag ibizenkische
Geschäftsleute, ausländische Residenten und übrig gebliebene
Nacht schwärmer. Oder genießen Sie am alten Obst/Gemüsemarkt ofenfrische
Croissants im kleinen Lokal „Croissant-Show“ und schauen dem Treiben
der Marktfrauen beim Herrichten der Gemüsestände zu.
Tour 1
Routen-Übersicht: Ibiza-Stadt > La Canal > Salinas > Es Codolar > Cala Yondal >
San Jose > Es Cubells > Cala d’Hort > Cala Vadella > San Antonio > Sta. Inés.
Gesamtstrecke: ca. 70 km
Günstige Ausflugstage: jeder Tag ist geeignet
Frisch gestärkt machen Sie
sich von Ibiza-Stadt aus auf
den Weg Richtung Flughafen. Nach
Passieren der Ortschaft San Jorge
biegen Sie beim Kreisverkehr nach
'Sa Canal' links ab zur südöstlichsten
Spitze der Insel. Bedeutung
hat diese Zone durch die vielen
Salzfelder, die durch die rechteckige
Anordnung ihrer Becken der Landschaft
einen regelmäßigen Charakter
verleihen.
Salz ist seit jeher ein klassisches
Ausfuhrgut von Ibiza
und wird vorwiegend in skandinavische
Länder exportiert. Die Verschiffung
erfolgt über den kleinen
Hafen „La Canal“, wo das Rohsalz
mit einfachen Förderbändern ins
Schiffsinnere transportiert wird.
Der Verladeprozess des Rohsalzes
ist besonders in den Herbsttagen
vom kleinen Frachthafen aus gut zu
verfolgen.
Salinas heißt auch der Sandstrand,
der sich kilometerlang
mit Dünen bis zur Südostspitze
Ibiza’s hinzieht. Viele betrachten ihn
als den schönsten aller Strände der
Insel, insbesondere weil er noch so
naturbelassen ist. Bilden Sie sich Ihr
eigenes Urteil bei einem Bummel
am kristallklaren Wasser. Oder genießen
Sie ganz einfach den wunderschönen
Ausblick auf die vorgelagerten
Inselchen und Formentera.
Zurück auf der Hauptstraße
setzen Sie die Fahrt nun fort
in Richtung Flughafen. Bei der
Windmühle rechts abbiegen und
dann den Schildern zunächst nach
25
Tipps für Trips

San Jose und anschließend nach
Cala Yondal folgen (links, an einer
bunt bemalten Mauer abbiegen).
So gelangen Sie nach Es Códolar,
einer weit gestreck ten Kieselsteinstrand-Bucht,
die direkt in der Einflugschneise
des Ibiza-Flughafens
liegt. Gleich ein paar hundert Meter
weiter links liegt die kleine Bucht Sa
Caleta mit typischen Bootshütten
zur Unterstellung der Fischerboote.
Ein nostalgisches Bild, das an alte
Zeiten erinnert. Hier finden Sie
auch die Reste der ersten phönizischen
Siedlung auf Ibiza (eingezäuntes
Gelände).
Etwas weiter vorn, ebenfalls
auf der linken Seite liegt die
Cova Santa - eine Kalksteingrotte,
die 25 m tief und mit Stalaktiten
und Stalagmiten ausgestattet ist.
Ibiza vorgelagert ist der Zauberfels
26
Fahren Sie weiter Richtung
San Jose – ein Ort, der einen
Halt wert ist, auch wenn er als Zwischenstation
für die Ausflugsbusse
touristisch ein wenig aufpoliert
wurde. Mittelpunkt des reizvollen
Dorfes ist die Pfarrkirche aus dem
16. Jahrhundert - ein wuchtiges
Gotteshaus, weiß gekälkt (meist
vormittags geöffnet).
Sollten Sie auf der Suche
nach einem originellen Mitbringsel
sein, könnten Sie hier fündig
werden: Mehrere nette kleine
Geschäfte bieten kunstgewerbliche
Artikel wie Keramik und Glaswaren
sowie Antiquitäten an.
Im Ortszentrum von San Jose
kurz vor der Kirche geht es
links ab nach Es Cubells, einem klei-

nen, aber zauberhaft gelegenen Ort
an der südlichen Steilküste. Es Cubells
war früher berühmt wegen
seiner Eremitage, in der heute ein
Priesterseminar untergebracht ist.
Genießen Sie vom Kirchplatz den
herrlichen Blick auf die zerklüftete
Küste bis hin zum Cap Llentrisca.
Die Aussicht auf die Felsformationen
und auf das tiefblaue Meer ist
atemberaubend.
Fahren Sie nun ca. 1 km
zurück auf der gleichen Straße
und biegen Sie links ab bei dem
Schild Cala d’Hort mit dem magischen
und majestätischen Felsen Es
Vedra, dem Zauberberg, der seit
Menschengedenken im Mittelpunkt
ibizenkischer Legenden steht (Empfehlung:
Restaurante Es Boldado
ganzjährig geöffnet, sensationeller
Ausblick, Spezialität: Fischgerichte).
Von der Bucht Cala d’Hort
fahren Sie ein paar hundert
Meter zurück und biegen links bei
einem Hinweisschild nach Cala Vadella
ab. Die Küstenstrecke, die sich
nun anschließt, lässt immer wieder
atemberaubende Panoramablicke
auf einige der schönsten Buchten
Ibizas zu: Cala Vadella, Cala Moli,
Cala Tarida (Empfehlung: Restaurante
Cas Mila) und auf die Ortschaft
San Antonio. Unvergesslich
auch der Blick auf die vorgelagerten
Inseln, insbesondere auf die Isla Conejera,
dem angeblichen Geburtsort
von Hannibal.
San Antonio ist die zweitgrößte
Stadt und im Sommer die
wichtigste Domäne der britischen
Jungurlauber, die die Stadt abends
in einen quirligen Ameisenhaufen
verwandeln. Am Tage konzentriert
sich das Leben um die Plaza de
España mit der neu angelegten
Uferpromenade und den Palmen,
Blumenrabatten, Springbrunnen
und Freiluftcafes. Auf welchem Weg
man durch die Stadt bummelt, ist
unerheblich - man entdeckt immer
Neues. Vom Ortszentrum San Antonio
zweigt die Straße nach Sta. Inés
(catalá: Sta. Agnés) ab, das nicht
weit entfernt liegt (über Ca'n Germa
fahren!) - ein kleines Kirchdorf
nahe der ibizenkischen Nordwest -
küste. Die Fahrt ist ein Erlebnis: eine
kurvenreiche Straße führt durch
urige Landschaften mit herrlichem
Blick auf das Meer. Bei genügend
Zeit lohnt sich ein Abstecher zur
Cala Grassio oder Cala Salada.
Sta. Ines (catalá.: Sta. Agnés)
liegt inmitten einer Hochebene,
besteht nur aus einigen wenigen
Häusern und hat sich noch immer
seinen Charme bewahrt. In dieser
Atmosphäre auszuruhen, ist eine
wahre Erholung.
Insidertipp ist die arkadengeschmückte
Terrasse des Res -
taurants Can Cosmi, wo es die bes -
te Tortilla (spanisches Bauernomelette
mit Kartoffeln) der ganzen Insel
gibt. (Dienstags ist Ruhetag;
Tel. 971 80 85 20).
27
Tipps für Trips

Die Nordost-Route:
Tour der schönen Ausblicke
Die Fahrt in den Nordosten führt Sie über eine landschaftlich schöne Route
zu den Ortschaften Jesus und Cala Llonga. Dabei kommen Sie an dem
bisher einzigen Golfplatz Ibiza’s vorbei, der 1992 auf 27-Löcher erweitert
wurde.
Weiter entdecken Sie die Cala Llonga mit einem schönen Sandstrand und
erhabenen Aussichten. Der drittgrößte Ort der Insel, Santa Eulalia mit dem
Puig de Missa, das Feriengebiet Es Cana mit der Punta Arabi und die Cala
San Vicente stehen ebenso auf dem Programm.
Routen-Übersicht: Jesus > Cala Llonga > Santa Eulalia > Puig de Missa > Es
Cana > San Carlos > Cala Llenya >Pou des Leo > Cala Figueral > Cala San Vicente.
Gesamtstrecke: ca.90 km
Günstige Ausflugstage: jeder Tag ist geeignet (Hippie-Markt ist mittwochs)
28
Tour 2

Auf der Fahrt in den Nord -
osten wählen Sie am besten
die landschaftlich schönere Route
über Jesus und Cala Llonga. Dabei
kommen Sie an dem bisher einzigen
Golfplatz Ibiza’s vorbei (27-
Loch).
Einige Kilometer weiter erfolgt
rechts die Abzweigung in die Cala
Llonga - eine tief eingeschnittene
Bucht mit schönem Sandstrand.
Einen schönen Blick auf die
Bucht hat man vom Mirador
(Aussichtspunkt) aus - oberhalb des
Hotels Playa Imperial gelegen.
Ihre nächste Station ist Santa
Eulalia - die drittgrößte Ortschaft
der Insel. Trotz des wachsenden
Tourismus hat Santa Eulalia seinen
Charme bewahrt - eine gelungene
Symbiose von Alt und Neu.
Der erste Blick fällt beim
Näherkommen auf die weiß
gekalkte Wehrkiche, die auf dem 66
Meter hohen Berg Puig de Missa
thront. Ein Spaziergang hinauf zum
Gotteshaus, das auf dem Fundament
einer Moschee errichtet wurde,
lohnt sich allein schon wegen
des einmaligen Rundblickes, den
man von hier auf die umliegende
Region hat. Unterhalb der Kirche
wurde ein interessantes Heimatkundemuseum
mit Objekten aus der
regionalen Geschichte eingerichtet
(Di. bis Sa. 11.00 - 13.00 und 17.00
- 19.00 Uhr)
Hübsch auch der Rathausplatz
im Ortskern mit einem Spring -
brunnen und der kleinen Oleanderpromenade,
die zum Wasser führt
und den berühmten „Ramblas“ von
Barcelona nachempfunden ist.
Zu schönen Spaziergängen
lädt die 2 km lange Uferpromenade
mit den zahlreichen Cafés
und Restaurants ein. Von hier aus
kann man den schönen Blick auf
Strand und Yachthafen genießen.
Auch in kulinarischer Hinsicht hat
Santa Eulalia einiges zu bieten. Beliebt
ist am Abend die so genannte
„Fressgasse“ - eine Fußgängerzone
mit vielen guten Restaurants und
typisch spanischen Tapa-Bars. Das
beste Eis von Santa Eulalia, hausgemachte
italienische Eisspezialitäten
in vielen Geschmacksrichtungen,
bekommt man im Café Miretti, Paseo
Maritimo, am Springbrunnen.
Vier Kilometer weiter nördlich
liegt dann Es Cana (Staugefahr!)
– ein modernes Feriengebiet
mit dem unter jungen Leuten fast
schon berühmt gewordenen Club
Punta Arabi. Hier findet jeweils
mittwochs der bekannte Hippie-
Markt statt. Sollten Sie Ihre Fahrt
gerade an solch einem Wochentag
unternehmen, nutzen Sie die Gelegenheit
zu einem Bummel über
diesen Bazar. Schließlich kann man
dort so manch originelles Mitbring -
sel für Zuhause er stehen.
Nicht weit entfernt erreichen
Sie San Carlos – einen malerischen
Ort in landschaftlich schöner
Umgebung. Noch heute wird diese
Zone von Anhängern der Hippie-Ära
bevorzugt, die in alten Fincas nach
ihrem Motto „Zurück zur Natur“ oftmals
noch ohne Strom und fließend
Wasser wohnen. Auch heute noch
ist ihr Kommunikationszentrum die
originelle Bar Anita im Ortszentrum.
Zu einer Institution ist auch
das Lokal „Las Dalias“ gewor-
29
Tipps für Trips

den, wo regelmäßig Popgruppen
auftreten, Theaterensembles spielen
oder Kunstausstellungen veranstaltet
werden. Hier trifft sich in der
malerischen Kulisse des Gartens jeweils
samstags die alternative Szene,
um einen „Markt der schönen
Dinge“ mit unverwechselbarer Atmosphäre
zu veranstalten. Erinnerungen
an die Zeiten Woodstocks
werden wach. Montags „Abend-
Markt“ ab 18.00 Uhr.
Folgen Sie jetzt erst in San
Carlos dem Schild „Cala
Llenya“ und dann, kurz vor dem Erreichen
der Bucht dem nächsten
Hinweisschild nach „Cala Mastella“.
Ansonsten bietet es sich an,
auf einer schönen Panoramastraße
entlang der Küste in die Cala
Altes Handwerk
30
San Vicente zu fahren, wo Sie einen
herrlichen Blick auf die vorgelagerte
Insel Tagomago (Naturschutzgebiet)
genießen können.
Eine gebirgige Landstraße
führt nun zurück ins Landes -
innere nach San Juan und San
Lorenzo, ins grüne Herz der Insel.
Nutzen Sie hier die Gelegenheit,
sich das Landhotel Atzaró anzuschauen.
Es zählt mit seinen afrikanischen,
asiatischen und arabischen
Dekorationen zu den schönsten der
Insel. Das Hotel liegt eingebettet in
eine Landschaft, wie sie typischer
für Ibiza nicht sein könnte.
Bei einem Drink oder Essen in stilvoller
Atmosphäre können Sie hier
den Tag stimmungsvoll ausklingen
lassen.

Die Inselhauptstadt:
Was Ihnen Ibiza bietet
Ein Bummel durch Europas älteste Festungsstadt (Weltkulturerbe seit
1999) führt den Besucher durch viele Jahrhunderte. Speziell am späten
Nachmittag ist dieser Ausflug ein Genuss, dann beleben sich die Gässchen
des Hafenviertels, das meeresnahe Fischerviertel wird zur Kulisse einer
internationalen Sommer-Party – und wer Lust hat, kann hier fast bis zum
nächsten Morgen grauen durchfeiern.
Rundgang: Ibiza Stadt > Fischerviertel > Obere Altstadt
Einkaufszeiten: ca. 9.30–13.30 und 16.30 –20.00 Uhr,
einige Boutiquen bis 23.00 Uhr
Günstige Ausflugstage: alle Wochentage und Samstag
32
Ibiza Stadt - Bummel

Eine Stärkung gehört sicherlich
zu den ersten Maßnahmen;
vielleicht durch einen spanischen
„Café con Leche“ in einer der
traditionsreichsten Cafeterías der
Stadt, dem Café Montesol, strategisch
plaziert an Ibizas prominen -
tester Flanier- und Geschäftszeile,
der Vara del Rey. Gleich um die
Ecke, mit Blick auf das Hafengetümmel,
liegt ein weiteres bekanntes
Haus, das Café Mar y Sol, bereits
seit einigen Jahren „der Treff” für
den Ausflug in die Ibiza-Nacht. Hier
setzen sich zu vorgerückter Stunde
oft auch Straßentheater-Gruppen
gekonnt in Szene.
Vorbei an weiteren kleineren
Cafés und Bars und den Los
Valencianos, bekannt für gute spanische
Eiscreme, erreicht man das
eigentliche Fischerviertel mit seiner
Hafenpromenade, zu gut deutsch,
die „Rennbahn“, denn hier wird jeden
Abend angebändelt.
Entlang der Hafenpromenade
laden schicke Restaurants wie
das gepflegte „Restaurante La Marina“
mit einer großen Auswahl an
Fisch und Meeresfrüchten zum guten
Essen ein.
Verschiedene Gassen führen von
hier aus direkt in das pittoreske
Fischerviertel, Sa Penya, mit einer
Vielzahl von engen Gässchen und
verwinkelten Sträßchen. Hier konzentriert
sich fast alles, was Ibizas
Ruf als „verrückte Metropole” und
seine unverwechselbare Atmosphäre
ausmacht. An allen Ecken, besonders
aber in der Calle Mayor und in
der Calle de la Virgen bieten alte
und neue Hippies Lederwaren, Silberschmuck
und Krimskrams aus
aller Welt an. Viele der ehemaligen
Aussteiger haben dabei einen ausgeprägten
Sinn für Kunst und Design
entwickelt. Die Adlib-Kreationen
der Insel im Mode- und
Schmuckbereich sind heute als
eigenständige Stilrichtung anerkannt.
Zu den bekannteren Boutiquen
zählen gute Adressen, die
teilweise das entsprechend flippige
Outfit für die heißen Ibizanächte
anbieten.
Im Herzen des Fischerviertels geht
aber auch die ibizenkische Hausfrau
einkaufen, denn hier befindet sich
eine Markthalle der Stadt. Obst,
Gemüse und Fleisch werden hier
angeboten, umgeben von Boutiquen
und kleinen Bars.
Im Lokal Croissant-Show werden
herzhafte Baguette-Brote
und ofenfrische Croissants serviert.
Hier treffen sich im Sommer mor-
Shopping-Möglichkeiten
gens „übrig gebliebene” Nachtschwärmer
zum „Coffein”.
Zur postmodernen Szenerie
des unteren Hafenviertels
kontrastiert ein Bummel durch den
eher prosaischen, hochgelegenen
Teil der Altstadt, Dalt Vila. Terras-
33
Tipps für Trips

senförmig ziehen sich hier die Gassen
und Häuserzeilen den Fes -
tungs berg hinauf. Nicht ohne Grund
wurde das gesamte Gebiet zum
spanischen Nationaldenkmal und
zum UNESCO Weltkulturerbe
erklärt.
Am spektakulärsten ist der
Aufstieg über die steile Rampe
am Ende des Obstmarktes. Oben
wird man vom alten Stadttor, Porta
de las Taulas, verschluckt, das die
Renaissance-Stadtmauer durchbricht,
die sich mit dem Wappen ihres
Erbauers Felipe II. schmückt
und von römischen Statuen flankiert
wird.
Im 16. Jahrhundert wurde die
gesamte Festungsanlage als
Antwort auf die wachsende Bedrohung
durch das osmanische Reich
errichtet; eine Befestigungsmauer
mit sieben Bollwerken, die heute zu
den besterhaltenen Anlagen dieser
Art im gesamten Mittelmeerraum
zählt. Nach dem Passieren des Innenhofs,
dem früheren Waffenplatz,
erreicht man die Plaza de la Vila.
Hier haben sich einige gute Restaurants
etabliert, z.B. das La Plaza
oder El Oliva (beide gehobenes
Preis- und Leistungsniveau); Sou -
venir- und Antiquitätenläden und
kleine Kunstgalerien sind am Platz
wahre Fundgruben für Kunstlieb -
haber und Gourmets.
Verschlungene Gässchen und
versteckte Steintreppen
führen weiter hinauf, vorbei am
ehemaligen Dominikanerkloster,
dem heutigen Rathaus, respektvoll
renovierten Herrenhäusern und alten
Gebäuden mit maurischen und
mittelalterlichen Stilelementen.
34
Vor Erreichen der Kathedrale
gibt es auf der linken Seite ein
Dokumentations-Zentrum mit Informationen
zur maurischen Epoche
mittels audiovisueller Techniken.
Ganz oben auf der Bergkuppe
kommt man auf den Kathedralenplatz,
hier wurde lebendige Geschichte
geschrieben und hier stehen
historische Gebäude. Zur Zeit
der römischen Besatzung krönte ein
Tempel die Erhebung über dem Hafen,
der später einer Moschee weichen
musste. Diese wiederum stellte
Baumaterial und Fundamente für
die Kathedrale, die ab 1235 aus Anlass
der christlichen Rückeroberung
der Insel errichtet wurde. Von den
ursprünglich gotischen Gebäudeelementen
stehen heute nur noch der
Glockenturm und die Sakristei, der
Rest wurde durch die wuchtigen
Formen spanischen Barocks ersetzt.
Neben der Kathedrale, im
ehemaligen Rathaus, befindet
sich heute das Archäologische Museum
mit einem repräsentativen
Querschnitt ibizenkischer Geschichte.Unter
anderem ist hier die bekannten
Büste der phönizischen
Göttin „Tanit“ zu sehen. Das alte
Schloss (Castillo) wird zu einem luxuriösen
“Parador” umgebaut.
Rechts neben der Kathedrale
führt ein Gässchen auf einen
Platz, der einen überwältigenden
Blick auf den Küstenstreifen und
die Nachbarinsel Formentera bietet
- als eindrucksvoller Abschluss eines
erlebnisreichen Stadtbummels.
Die Dalt Vila ist für den Autoverkehr
(außer für Anlieger) gesperrt.

Ortsinformationen
Ibiza Stadt, Talamanca,
Figue retas, Playa d'en Bossa
Die Hauptstadt der Insel – eine der
ältesten Städte Europas – hat trotz
Tourismus Charme und Würde nicht
verloren. Am eindrucksvollsten wirkt
die Stadt aus der Ferne; die mauerumwehrte
Oberstadt Dalt Vila mit
der alles überragenden Kathedrale
aus dem 14. Jahrhundert, die Unterstadt
La Marina und das malerische
Fischerviertel Sa Penya (auch
La Peña).
Nicht minder reizvoll ist der Blick
von den Bastionen der Altstadt
über Ort und Hafen – an klaren Tagen
bis Formentera. Ein kontrastreiches
Bild zeichnet sich auch im Leben
Ibizas ab. Ob Jung oder Alt,
der Rhythmus dieser Stadt reißt
viele mit. Ein Bummel am Tage,
durch die engen und verwinkelten
Gassen der Altstadt, führt den Besucher
auf eine Zeitreise durch
Jahrhunderte.
Abends wird das Fischerviertel zur
Kulisse einer internationalen Sommer-Party
- weltweit zum Begriff
wurde die so genannte „Rennbahn“
von Ibiza – eine Fülle von Lokalen
und unzähligen Boutiquen, dazwischen
die Stände der Kunsthandwerker,
aber auch Tand und Kitsch.
Heute wie damals Treffpunkt der
Paradiesvögel.
Tourismusinformation
Vara de Rey Mo. bis Fr., 9.30–13.30
und Sa. 10.00–13.00 Uhr,
☎ 971 301 900
36
Polizei
Policia Municipal - C/Vicente Serra
Orvay, ☎ 971 315 861; Guardia Civil
Ibiza, ☎ 971 301100, Guardia Civil
San Antonio, ☎ 971 340 502
Policia Nacional - Avenida de La
Paz, ☎ 971 398 831
Postamt
Am Ende der C/ Isidor Macabich,
geöffnet Mo.-Fr. 8.30–20.30 und Sa.
9.30–14.00 Uhr
Casino
Neueröffnet, das Spielkassino Ibiza:
Poker, Black Jack, Roulette etc., formelle
Kleidung, ohne Krawattenzwang.
Paseo Juan Carlos I., geöffnet
So.-Do. 18.00-04.00, Fr., Sa.
18.00-06.00 Uhr
Taxistand
Ibiza-Stadt, (paradas de taxi) Calle
Bartolomé Roselló, Figueretas, Calle
Galicia; Radiotaxi: ☎ 971 398 483
Busverbindungen im Sommer
Bus-Terminal, Ibiza-Stadt: Avenida
Isidor Macabich (ab Sommer 2009
C/ Canarias 31). Ibiza-Strandzone:
Playa d’en Bossa – Hotel Algarb –
Hotel Goleta – Figueretas (Calle
Navarra). ☞ Avenida Espana – Avenida
Isidor Macabich No. 24 (stündlich).
☞ Linienbus Flughafen – 30minütig,
7.00–22.00 Uhr, Haltestelle
vor Cafeteria Gran Via, Isidor Macabich
44. ☞ Linienbus zum Strand
Las Salinas im Sommer stündlich,
vor Cafeteria Gran Via, Isidor Macabich
44. Regelmäßige Verbindung
gibt es auch nach Talamanca.

Überlandbusse
Der zentrale Busbahnhof für Verbindungen
auf der Insel ist in Ibiza-
Stadt in der Avenida Isidor Macabich
24 (neuer Busbahnhof im
Bau). Die Fahrpläne wechseln häufig;
es ist jedoch zu beachten, dass
die Busse in der Regel ausgesprochen
pünktlich abfahren. Die wichtigsten
Buslinien führen nach Santa
Eulalia und San Antonio. Daneben
gibt es Busverbindungen zu allen
größeren Orten der Insel, wie zum
Beispiel nach San Jose, San Rafael,
San Miguel, Portinatx, San Juan
und San Vicente.
Meistens sind diese Verbindungen
jedoch für Ausflüge und Besichtigungstouren
nicht allzu günstig, da
die Busse überwiegend morgens
von weiter entfernten Orten in die
Hauptstadt kommen und abends
auch wieder dorthin zurückfahren.
Genauere Auskünfte zu allen Busverbindungen
und Alternativen gibt
Ihnen gern Ihre TUI Betreuung.
Fährverbindungen
Ibiza-Stadt, Paseo Maritimo:
☞ Formentera (mehrmals täglich)
☞ Talamanca, Yachthafen Botafoch
(Nähe Hotel El Corso): die Schiffsverbindung
nach Ibiza-Stadt ist ein
netter Mini-Ausflug ☞ Playa d’en
Bossa, ab Ibiza Stadt am Paseo Maritimo
(gegen über Café „Mar y Sol“).
Ärzte und Erste Hilfe
Dr. med. Ulrich Blume, C/ Faisán
4/1B, neben Restaurant Bon Lloc,
Jesus, ☎ 971 190 364, Mobil: 678
556 068; Clinica Ca'n Misses (städt.
Krankenhaus), ☎ 971 397000; Clinica
Vilas (Privat), ☎ 971 301916,
Ibiza-Stadt; Playa d’en Bossa - Ärztezentrum,
beim Hotel Algarb, ☎
971 390599; Augenarzt: Dr. Petra
Rohde, ☎ 971 300 156, Notfall ☎
609 68 33 06; Kinderarzt, Allergologe:
Dr. Robert Winkler, Ibiza Stadt,
Carrer Catalunya 27 A, ☎ 971 306
705, Notfall ☎ 676 576 642.
Bitte beachten: Hinweis Seite 41
Cala San Vicente
Die Feriensiedlung liegt als abgeschlossene
Einheit im Nordosten
Ibizas, zum nächsten Ort sind es
sieben Kilometer (San Juan).
Ein Paradebeispiel für eine ibizenkische
Bucht, mit weitem Sand- und
Kieselstrand und seichtem Wasser,
eingebettet in Felsen, die im Hinterland
in eine sanfte Hügellandschaft
mit Pinienwäldern übergehen.
Der Küste vorgelagert ruht das Inselchen
Tagomago als einsamer
Fels koloss im Meer.
Gemeinsam macht¥s mehr Spafl
Post
San Juan (Zentrum) 9.00 –14.00 Uhr
Taxistand
RadioTaxi, ☎ 971 333 033
Apotheke
in San Juan (Zentrum) 9.00–13.30
37
Ortsinformationen

und 17.00–19.00, ☎ 971 333 022
Arzt
Euro Clinic Ibiza, Dr. med. Christoph
Giwer, Ses Oliveres de Peralta 19-
20, San Carlos: 971 326 952, Mobil:
667 984 488. Bitte beachten:
Hinweis auf Seite 41
Busverbindung
Cala San Vicente: ☞ San Juan
Ibiza (8.35 und 15.30 Uhr, Rücktouren
ab Ibiza 12.15 und 19.45 Uhr,
Änderungen vorbehalten)
Sta. Eulalia, Cala Llenya,
S'Argamassa, Cala Llonga
Bereits die Römer haben im Gebiet
von Santa Eulalia gewohnt und die
Araber gründeten dort den Ort
Xarc. Der Ort hat seine Intimität
und seinen Charakter als Zentrum
eines bäuerlichen Landstrichs bis
heute bewahrt.
Beeindruckend ist die Wehrkirche
auf dem Puig de Missa, sie zählt zu
den schönsten der Insel. Von hier
aus bietet sich ein herrlicher Rundblick
auf Stadt, Bucht und Meer. Interessant
ist das kleine Heimatmuseum
Ca'n Ros unterhalb der Kirche
(geöffnet Mo. bis Sa. 11.00–14.00
und 17.00–20.00, So 11-13.30 Uhr).
Hübsch angelegt wurde die kleine
Rambla, die Flanierstraße, mit zahlreichen
Cafes und Geschäften. Auch
die breite Strandpromenade lädt
zum Spazierengehen zum modernen
Yachthafen ein.
Die Calle San Vicente schließlich,
die Restaurantstraße, ist abends für
den Verkehr gesperrt und verwandelt
sich in ein malerisches Still -
leben südlichen Charakters. Hier
finden Sie die besten Restaurants
und interessante Treffpunkte mit
38
Fiesta-Ambiente.
Fremdenverkehrsamt
Oficina de Turismo, Nähe der Banco
Bilbao, ☎ 971 330 728. Öffnungs -
zeiten: Mo.–Fr. , 10.00–13.00 und
17.00–19.00, Sa. 10.00–13.00 Uhr.
Polizei
Guardia Civil - C. Sa Rota d'en Pere
Cardona, ☎ 971 330 227;
Policia Municipal - Calle San Jaime
72, ☎ 971 330 841
Postamt
C. San José 86, Mo.–Fr., 9.00–14.00
Uhr
Taxistand
Ecke Ramblas, ☎ 971 330 063;
Radiotaxi, ☎ 971 333 033
Busverbindungen
Haltestelle: Camino de las Iglesias
(Nähe Markthalle), Santa Eulalia mit
Verbindung nach San Carlos - Cala
Llenya – Figueral. ☞ Es Cana, über
Cala Pada (in der Vor- und Nachsaison
stündlich, im Juli und August
jede halbe Stunde) ☞ Ibiza-Stadt
(in der Vor- und Nachsaison stündlich,
im Juli und August jede halbe
Stunde) ☞ Cala Llonga (stündlich)
San Antonio
Fährverbindungen (Hauptsaison)
Yachthafen Paseo Maritimo: Es
Cana (stündlich) Cala Pada und
Cala Llonga (stündlich) Formentera
Ibiza (zweimal täglich)
Ärzte / Zahnarzt
Dr. med. Klaus Diller, Calle Pintor
Puget 1A, beim Supermarkt
SYP/EROSKI Santa Eularia, ☎ 971
330670, Notfalltel. ☎ 619 523 231;
Centro Medico, Avda. Ricardo Cur-

toys Gotarredona 1, ☎ 971 332 300;
39 Insalud (städt. Ambulanz) C. Mariano
Riguer, ☎ 971 332 453; Zahnarzt
Dr. Esch, Calle Algemesi 4 II -
gegenüber Post, ☎ 971 332 901.
Bitte beachten: Hinweis Seite 41
San Antonio, Cala Tarida
San Antonio, Ibizas zweitgrößter
Ort, ist eine interessante Mischung
aus Hotels, Hochhäusern und alten
Privathäusern.
Der Ortskern liegt auf einem Hügel.
Das Stadtzentrum beherrscht die
aus dem 14. Jahrhundert stammende
Kirche, die mit einem Säulenvorhof
eine Art Festung bildet.
Die Grundrisse einer Moschee, die
heute noch erkennbar sind, belegen
die Tradition dieser alten Kirche.
Der Paseo de la Bahia mit der Plaza
ist in den Sommermonaten internationaler
Treffpunkt für alle, die in
San Antonio für lang oder kurz zu
Hause sind. Hier halten viele öffentliche
Verkehrsmittel, und gleich um
die Ecke finden sich die Gebäude
der Ortsverwaltung, Cafes, Restaurants
und Geschäfte sorgen für
Kurzweil. Am Ende der C/ General
Balanzat genießt man traumhafte
Sonnenuntergänge im berühmten
„Chill-out-Café”, Café del Mar.
Tourismusinformation
Paseo de las Fuentes, ☎ 971 343
363, Mo.–Fr.: 10.00–14.00 und
15.00–20.00, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Polizei
Policia Local – Carretera San Antonio,
☎ 971 340 830
Guardia Civil – Carretera San Antonio,
☎ 971 340 502
Postamt
Calle del Mar 14, geöffnet: 9.00–
14.00 Uhr
Folklore-Fest: das
interessiert auch noch
die jungen Ibizenker
Taxistand
an der Meerespromenade, ☎ 971
341 721; und an der Calle Balanzat,
☎ 971 340 074; das Radiotaxi erreichen
Sie über die Telefonnummer:
971 347 464
39
Ortsinformationen

Busverbindung
Zentrale Haltestelle am Camino de
la Iglesia, Parkplatz Nähe Markthalle.
Port des Torrents – markierte
Haltestellen (stündlich) ☞ Cala
Grassio (Hauptsaison: bis 21 Uhr
stündlich). ☞ Ibiza-Stadt (halbstündlich
bis 23 Uhr von Ibiza-Stadt
zurück. ☞ Cala Conta: 9.10, 10,
11.25, 12.30, 15.30, 16.30 (bis 30.9.
auch 18 Uhr). ☞ Sta. Eulalia: 10.15,
11.45, 16.15, 18.45 Uhr. ☞ San Jose:
8, 9.45, 11.15, 15.30. ☞ Cala
Bassa 9.30, 10.30., 11.30., 12.30,
15.30, 16.30, 17.30 Uhr ☞ Cala Tarida:
9.15, 10.15, 11.15, 12.15, 15.15,
16.35 Uhr. ☞ Ab Parkplatz am Hafen
nach Sta. Ines (ca. 4 km) 13, 16,
18 Uhr. (An Sonn- und Feiertagen
weniger Verbindungen; die angegebenen
Zeiten gelten nur für die
Sommermonate.)
Fährverbindungen im Sommer
San Antonio, Anlegestelle am Hafen.
☞ Fähren zu den Hotels der
Bucht ca. jede Stunde. ☞ Pinet
Playa (halbstündl.). ☞ Port des Torrents
(stündlich). ☞ Cala Bassa
Cala Conta (mehrmals täglich).
Formentera (Abfahrt 10 Uhr). ☞
Portinatx, 3 x wöchentlich.
Ärzte / Zahnarzt
Dr. med. Jörg Weber, Edificio
S´Atalaya, Avenida Es Cubells 1,
San José, ☎ 971 800 104, Mobil: ☎
670 223 394; Centro Medico - Avenida
Dr. Fleming, ☎ 971 345 252;
Salus, Edificio Tanit, ☎ 971 340 000;
Zahnarzt: Dr. Feilhuber, Straße San
Antonio-San José, ☎ 971 346
946
Bitte beachten Sie den Hinweis auf
Seite 41.
40
Portinatx / San Juan
Oben im Norden der Insel hat sich
die Gemeinde San Juan ihren
typisch ibizenkischen Charakter
bewahrt.
Sieben Kilometer nördlich vom
gleichnamigen Verwaltungszentrum
liegt dieser schöne Ferienort an
einer zerklüfteten, klippenreichen
Küste, die sich in vier Buchten
unterteilt. Hier hat sich in den letzten
Jahren ein buntes touristisches
Leben entwickelt. Wer gerne zu Fuß
auf Entdeckungswanderungen geht,
der kann hier in der näheren Umgebung
hübsche, idyllische Badeplätze
aufsuchen.
Polizei
Guardia Civil - San Juan,
☎ 971 333 005, Mo. bis Fr. 9.00-
15.00, nachmittags über Polizeistelle
Santa Eulalia.
Post
Plaza Rincon Verde im Souvenirladen,
nur für Briefmarken, Mo. bis Fr.
9.00-14.00 Uhr
Telefon
Telefonzentrale Plaza Rincon Verde
Taxistand
Plaza Rincon Verde, ☎ 971 320 545;
Radio Taxi, ☎ 971 333 033
Apotheke
Plaza Rincon Verde, Mo.-Fr., 9.30-
14.00, 17.00-20.00, Sa. 10.00-13.00.
Arzt
Euro Clinic Ibiza, Dr. med. Christoph
Giwer, Ses Oliveres de Peralta 19-
20, San Carlos: 971 326 952, Mobil:
667 984 488. Bitte beachtenSie
den Hinweis auf Seite 41.

Busverbindung
Plaza Rincon Verde: ☞ Portinatx ☞
Santa Eulalia ☞ Ibiza
Treffs, Cafés, Discos...
Café Montesol, Ibiza Stadt - Hotel
und traditionelles Café im Zentrum
mit Blick auf den Paseo Vara del
Rey. Ein Klassiker.
Mar y Sol, Ibiza Stadt – die peppigere
Alternative zum Montesol mit
Blick auf den Hafen.
Teatro Pereira, Ibiza Stadt - Musik-
Café mit Jazz und Salsa. Nightlife-
Szenen im ehemaligen Theater.
Pussycat, San Antonio, die Bar zum
Abfeiern, immer super Stimmung
und verrückte Cocktails.
Café del Mar, San Antonio - hier bei
einem Café oder Longdrink den
Sonnenuntergang genießen.
Pacha, Nähe Yachthafen – Tanz -
Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie, dass die hier an -
geführte Auflistung von Ärzten und Kliniken
keinen Anspruch auf Vollständigkeit
erhebt und als bloßer Hinweis auch
keine Aussage über die Eignung und
Befähigung der genannten Ärzte für Ihr
spezielles Anliegen enthalten!
palast der Superlative: Die besten
DJ's, die schönsten Leute, die
schicksten Kleider, Erotik pur.
Space – Playa d’ en Bossa, „Früh -
stücks-Disco” mit bekannten DJ’s,
Themenparties und schrillen Typen.
Privilege (Ex-KU), Straße Ibiza/San
Antonio – Futuristische Architektur,
größte Disco, größte Disco-Party.
Amnesia, auf der anderen Straßenseite
kurz vor Privilege: frischer, lässiger,
entspannter, mit feinster Technik.
Themen- und Schaum-Parties.
El Divino, Marina Botafoch – Res -
taurant mit einem atemberaubenden
Blick auf die Altstadt und den
Yachthafen und Schickeria-Disco.
Es Paradis – San Antonio, Tecnound
Trance-Freaks sind in ihrem
Element. Abkühlung verschaffen
Wasserparties.
41
Ortsinformationen

Einkaufen & Bummeln
Hierbas – das ist Alkohol, angereichert
mit einem kräftigen Schuss
ibizenkischer Kräuter und Düfte;
Anis ist darunter, Thymian und eine
Minzenart, die Hierba buena. Der
Likör wirkt appetitanregend und
verdauungsfördernd. Traditionsreichste
Marke: Marí Mayans.
Palo – typisch, aber nicht jedermanns
Sache: Der Palo wird aus geschmolzenem
Zucker, Chinarinde
und Bitterwurz hergestellt. Das Endresultat
ist entsprechend süß,
dickflüssig, fiebersenkend und magenberuhigend.
Wurst & Käse – Typische Wurstund
Käsewaren garantieren ein gelungenesIbiza-Memorial-Abendessen
zu Hause. Wohl am bekanntesten:
die rote, pikante oder süßpikante
Streichwurst „sobrasada“ und
deren meist mildere, schlanke Artverwandte,
„longaniza“. Blutwurstähnlich
sind dagegen die großen
„butifarra“ oder die kleinen „butifarrons“.
Ibizenkischer Käse, in der Regel
eher mild, wird in drei Varianten
angeboten: „mantecoso“ beschreibt
die „butterweiche“ Variante, „semicurado“
eine halbtrockene Qualität
und „!curado“ einen gereiften,
trockenen „queso“.
Ton- & Töpferwaren – Irdenes Geschirr,
bauchige Tontöpfe (ollas) und
Schüsseln (greixoneras) oder sogar
kleine Kunstwerke in Ton: Ibizas
Töpfer besinnen sich zunehmend
wieder auf alte Traditionen und Formen.
Ein Tipp für Töpferwaren:
Bitte bedenken Sie:
42
Werkstätten mit Verkauf in San Rafael
oder Keramikgeschäfte in den
Ferienorten.
Keramik – Hergestellt vor allem auf
dem spanischen Festland, mit arabischen
Ornamenten oder ländlichen
Szenen, als Kachel, Teller oder
Schüssel - Keramikarbeiten der Insel
sind eher roh, einfarbig und ohne
Glasierung.
Gipsarbeiten – mal die Einzelfinca
oder die gesamte Dorfkulisse, mal
das traditionelle Bauernpaar oder
die Wasserpumpenmühle, auf Ibiza
wird fast jedes Inselsymbol in Gips
gegossen und anschließend von
Hand bemalt.
Schmuck und Modeschmuck –
Fantasievolle Ornamente in edlen
Metallen findet man vor allem auf
einem der Hippiemärkte der Insel
und in Boutiquen von Ibiza Stadt.
Korb- und Flechtarbeiten – Hergestellt
wird vieles, vom geflochtenen
Esel bis zur Umhängetasche. Zu
haben in vielen Souvenirläden und
in Spezialläden in Ibiza Stadt.
Lederwaren – sind oft nicht mehr
günstiger als im Heimatland, dafür
findet man aber Modelle von erfrischendem
Einfallsreichtum.
Malerei ñ Inselmotive, klassisch
oder abstrakt. Ibiza beheimatet viele
Künstler; hier dürfte für fast jeden
Geschack etwas zu finden sein.
Bekannte und geschätzte Mitbringsel
sind heute vor allem auch die
„Miniaturen“.
Bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen,
Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), könnte es sich u. U. um Plagiate handeln!

Festtage & Feiern
Mai - Fiesta de la Flor
Der erste Sonntag im Mai wird in Santa Eulalia mit einem Blumenfest gefeiert.
Mai - Fiesta Medieval
Mittelalterliches Fest: am zweiten Sonntag im Mai verwandelt sich die Dalt Vila von
Ibiza Stadt in einen mittelalterlichen Jahrmarkt. Unbedingt sehenswert!
24. Juni - San Juan Bautista
Fest des Heiligen Johannis, Patronatsfest mit Festlichkeiten in San Juan. Auf der
ganzen Insel werden Johannisfeuer angezündet, um die Geister zu vertreiben.
16. Juli - Fiesta del Carmen
Der Tag des Schutzheiligen der Seeleute. In Ibiza Stadt und San Antonio werden
große Volksfeste mit Meeresprozessionen und Regatten gefeiert.
5. August - Nuestra Señora de las Nieves
Patronatsfest der Jungfrau vom Schnee mit Festen und Konzerten.
8. August - San Ciriaco
Tag des Heiligen Ciriaco, das ist der Tag der Befreiung Ibizas aus maurischer Hand
1235. In diesen Tagen finden diverse Festlichkeiten mit Umzügen, kulturellen Veranstaltungen,
sportlichen Wettkämpfen und Feuerwerk statt. Bitte beachten Sie
die Informationen der regionalen Tourismusbüros.
Den Höhepunkt des Patronatsfestes bildet ein beeindruckendes, mitternächtliches
Feuerwerk über Ibiza-Stadt.
24. August - San Bartolomé
Der Heilige Bartholomäus wird in San Antonio mit Umzügen und Prozessionen in
der Form eines allgemeinen Sommerfestes gefeiert, mit Feuerwerk (Mitternacht).
Wochenmärkte
Mittwoch: Es Canar, auf dem Clubgelände Punta Arabi (Hippiemarkt)
Donnerstag: San Miguel, Folkloreschau mit Musik und Tanz (nur Hochsaison)
Freitag: Playa d'en Bossa, Markt an der Playa d'en Bossa
Samstag: San Carlos, Hippiemark Las Dalias (und Montag ab 18.00 Uhr)
Sonntag: Portinatx, Hippiemarkt ab 18 Uhr
Täglich: Verkaufsstände von Ibiza Stadt abends im Stadtteil La Penya; Sta. Eulalia,
Zentrum (tägl. außer Mi., So.)
Markthallen: Ibiza-Stadt, alte Markthalle im Zentrum: Obst, Gemüse und
Blumenmarkt, Mo. - Fr. vormittags; Santa Eulalia, Calle del Sol, Mo. - Fr. vormittags;
San Antonio, Mo. - Fr. vormittags
43
Einkaufen & Bummeln / Festtage & Feiern

Sport
Motorboote
In einigen Sporthäfen werden Motorboote zum Verleih angeboten. Das spanische
Gesetz schreibt jedoch eine Fahrerlaubnis vor.
Es gibt auch die Möglichkeit, Boote mit Kapitän zu chartern. An einigen Stränden
werden Jet-Skis verliehen.
Tennis
Viele Hotels haben Tennisplätze. In der Vor- und Nachsaison gibt es zuweilen auch
für Gäste aus anderen Hotels die Möglichkeit, einen Platz anzumieten.
In den großen Vergnügungszentren, die auch Turniere veranstalten, sind Spieler
immer willkommen.
Golfen
Club de Golf Ibiza, Carretera de Jesus nach Cala Llonga, Km. 8, 971 196 052.
18/9 Loch, Driving-Range, Putting Green, Clubhaus mit Restaurant und Terrasse.
Golflehrer, Leihbestecke, Golfwagen. Handicap-Karte erforderlich.
Reiten
Auf Ibiza gibt es mehrere Reitmöglichkeiten. Zum Beispiel der Reit-Club Easy Rider
in Santa Eulalia (Cala Llonga).
Mehr Informationen bei Ihrer TUI Betreuung.
Wasserpark
Wasserpark-Aguamar
Playa d’en Bossa: American-Track, Kinderpark, superschnelle Wasser-Rutschbahn,
Kamikaze, Schaumbahn, transparente Spiralbahn, Cafe-Restaurant, Sonnenstrand,
See, Erste-Hilfe-Station und Spielplätze - und das alles zusammen in einem Park.
Tauchen
Tauchclubs mit Kursen für Anfänger und Tauchgängen für Fortgeschrittene gibt es
in der Cala Pada, in Cala San Vicente, in der Cala Tarida und an der Playa d'en
Bossa (Sportcenter Amfibios), Playa Talamanca, beim Hotel El Corso, San Antonio,
Port d´es Torrent und im Yachthafen von Ibiza Nueva.
In einigen Orten werden auch Schnorchelkurse angeboten.
Mehr Informationen bei Ihrer TUI Betreuung .
Tretboote / Banane
Tretboote und Fahrten mit der Wasserbanane, gelegentlich auch Wasserski und
Fallschirmgleiten mit dem Motorboot werden an den Stränden fast aller größeren
Ferienorte angeboten.
44

Segeln
An vielen Stränden kann man segeln! Die Segel-Schulen in Cala Pada und
S`Argamassa (Cesars Sportzentrum) bieten auch Kurse an. Playa d'en Bossa:
Sportzentrum Amfibios; San Antonio, bei Hotel Nautilus.
Ab Mai, fragen Sie Ihre TUI Betreuung.
Go Karts
An der Straße von Santa Eulalia nach Ibiza und in San Antonio, Ortsende Richtung
Ibiza.
Windsurfen
An jedem größeren Strand. Am besten eine VDWS (Verband Deutscher Windsurfschulen)
Schule auswählen. Diplom und Surf-Feten sind oft im Preis eingeschlossen.
Für Fortgeschrittene: die Windsurfschulen von Cala Pada und Playa d'en Bossa
(Sportcenter Amfibios) und an vielen anderen Stränden der Insel.
Herbst und Frühjahr bieten oft ein ideales Klima für Radler und Wanderer
45
Sport

Essen & Trinken
In der ibizenkischen Küche sind die
vorherrschenden Elemente Schweinefleisch,
Hammel und Fisch. Bei
der Zubereitung der Speisen wird
Olivenöl verwendet, auch die Zugabe
von Knoblauch ist nicht selten.
Damit sind auch schon zwei der
Grundbestandteile der wichtigsten
Sauce der Insel genannt: Ali-oli besteht
neben Öl und Knoblauch aus
Eigelb, abgeschmeckt mit einer Prise
Salz. Gewürze finden in vielfältiger
Weise Anwendung, jedoch sparsamer
als von den Südländern erwartet.
Auf Ibiza lassen kulinarischer Ideenreichtum
und guter Geschmack
Liebhaber fremdländischer Gaumenfreuden
auf ihre Kosten kom-
men. Wenn man die ausgesprochenen
„Touristenlokale“ umgeht, kann
man durchaus die authentische ibizenkische
Küche kosten. Einige klassische
Gerichte sollten unbedingt
dabei sein:
Sofrit Pagés – ein deftiges Eintopfgericht
mit drei Fleischsorten,
46
Gemüse, Kartoffeln und Sobrasada.
Petersilie, Pfeffer, Safran, Zimt und
Gewürznelke geben dieser Spezialität
den typischen Geschmack.
Zarzuela – das ist eine Fischsuppe,
ähnlich der französischen Boullabaisse,
die in braunen Tontöpfen
serviert wird.
Guisado de Pescado – ein Eintopf
mit Fischstücken und Gemüse – mit
Safran abgerundet.
Ganz typisch auch für die Nachbarinseln
sind Würste verschiedener
Art. Die berühmteste ist die Sobrasada,
eine grobe Bauernwurst aus
Schweinefleisch und Paprika. Gegrillt
oder als Aufstrich auf frischem
Weißbrot gilt sie als Delikatesse.
Eine weitere Wurstspezialität ist die
Butifarra, eine geräucherte Blutwurst.
Typisch für ganz Spanien sind Tapas,
Gabelbissen. Tapas sind die Antwort
auf einen im ganzen mediterranen
Raum gültigen Satz: Trinke nie ohne
zu essen, iss nie ohne zu trinken. In
jedem Restaurant oder jeder Bar,

die etwas auf sich hält, liegen diese
Köstlichkeiten aus, die als Entrée
oder am Tresen gegessen werden.
Das können gebratene Fisch- oder
Fleischstücke, marinierte Muscheln
oder Pilze, gebackener Tintenfisch
oder eingelegtes Gemüse sein. Auch
die Tortilla muss natürlich in diesem
Zusammenhang erwähnt werden.
Das ist ein Omelett mit Kartoffeln,
Zwiebeln, evtl. Käse.
Die Konditorwaren und Nachtische
sind für viele Geschmäcker eine
Spur zu süß. Hierin zeigt sich eine
arabische Hinterlassenschaft; die
Mauren hatten augenscheinlich eine
Vorliebe für zuckersüße Leckereien.
Bekannt sind: die Ensaimada, eine
in Schweineschmalz gebackene
Schnecke aus Hefeteig, bezuckert
und mit Sahne gefüllt; gelegentlich
auch mit Wurst. Flao, ein Käsekuchen
mit viel Minze und anderen
Kräutern, bedeckt mit einer Schicht
Puderzucker. Maccarones de San
Juan - Nudeln, die in gesüßter, mit
Zimt gewürzter Milch gekocht werden.
Flan - ein Pudding aus Eiern
Zehnmal gut gegessen
und Milch mit Karamellsoße.
Auf den Balearen wird zu jeder
Mahlzeit Wein serviert. Oft ist man
mit dem vino de la casa gut und
günstig beraten. Wer Liköre mag,
trinkt auf Ibiza die landestypischen
Sorten – Palo oder Hierbas. Der
Palo wird aus geschmolzenem
Zucker hergestellt, der Hierbas ist
ein bekömmlicher Kräuterschnaps.
Großer Beliebtheit erfreut sich der
spanische Brandwein – Coñac. Nach
einem internationalen Abkommen
darf er nur „Brandy“ genannt werden.
Bekannte Marken sind: Carlos
I, Felipe II, Fundador. Erfrischendköstlich
ist das Getränk Sangria, aus
Rotwein und frischen Früchten, mit
Mineralwasser oder Säften verlängert,
mit Brandy gewürzt und eiskalt
serviert. Beim spanischen Kaffee,
der schärfer gebrannt ist als der
deutsche, unterscheidet man drei
Sorten. Ein Café solo ist ein
schwarzer Kaffee, ähnlich dem
Espresso. Ein Cortado hat einen
Schuss Milch und ein Cafe con
Leche ist halb Milch, halb Kaffee.
La Marina – Ibiza Hafen, Spezialist für Fisch und Meeresfrüche
Can Gat – Cala San Vicente, Fischspezialitäten, Meeresfrüchte
Madrigal – Yachthafen von Ibiza, mediterrane Küche
El Olivo – Ibiza, Altstadt, typisch Spanisches und internationale Küche
Cana Pepeta – Straße nach San Juan, rustikal, ibizenkische Küche
Cas Mila – Cala Tarida, mediterrane Küche mit Sonnenuntergang über dem Meer
Sa Capella – C’an Germa, San Antonio, einzigartiges Restaurant
Finca Atzaro – San Lorenzo, mediterrane Küche in stilvoller Umgebung
La Plaza – Santa Gertrudis, eine sehr gute Adresse für ausgezeichnete Küche und
stilvolles Ambiente (schöner Patio)
Es Boldado - Cala d`Hort, fangfrischer Fisch mit Blick auf den Zauberfelsen
47
Essen & Trinken

Für Ihre Sicherheit
Alkohol
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken: Schwimmen Sie
nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und zuviel Alkohol vertragen
sich nicht!
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!
Badezimmer
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine
Duschmatten vorhanden sind.
Elektrische Geräte
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung anhaben
oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf Kinder.
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der
Rezep tion oder bei Ihrer TUI Betreuung.
Essen und Trinken
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken und auch auf Eiswürfel
verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze schnell zu Magen verstimmungen
führen. Salate und nicht geschältes Obst können vor allem in tropischen Ländern
bedenklich sein.
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel
Mineralwasser trinken.
Fahrstühle
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist! Kinder sollten generell nicht ohne die
Begleitung eines Erwachsenen mit dem Fahrstuhl fahren.
Sicherheitsglas
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnen -
licht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungs gefahr groß.
Wertsachen
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie
im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto
liegen, auch nicht im Kofferraum!
Notausgänge
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.
48

Wenn Sie mit Kindern reisen
Kleine Kinder sollten nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und
auf dem Balkon.
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.
Balkon
Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass sie nicht
unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in die Nähe
des Gitters/der Brüstung!
Kinderbetten
Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander
sind. Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem
muss gewährleistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.
Spielplätze
Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von Erwachsenen begleitet werden.
Rauchen
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg, sondern benutzen
Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die
Brandgefahr hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen von
Restaurants und vor allem nicht im Bett!
Seit Anfang 2006 darf unter anderem in öffentlichen Gebäuden, kleinen Restaurants,
Geschäften etc. nicht mehr geraucht werden. Raucherzonen in größeren
Betrieben sind speziell auszuschildern. Bei Verstößen drohen Geldstrafen.
Strand und Meer
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein. Erkundigen Sie
sich nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder
Untiefen.
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte
Ihre TUI Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen
Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf kleine Kinder. Auch
Erwachsene sollten am besten nie alleine schwimmen gehen!
Bitte beachten Sie, dass das Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung
von empfindlichen Bußgeldern geahndet werden kann.
Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem erhöhten
Quallenaufkommen ausgesprochen werden.
Weitere Hinweise zur Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie
auch auf www.blausand.de
Swimming-Pool
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer
haben; müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem
Kinder und Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem
Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte
und rutschige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken,
nicht vom Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen,
wenn Sie Alkohol getrunken haben.
Bitte beachten Sie
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich Ihres Hotels für Sie ausliegt.
49
Für Ihre Sicherheit

Für Ihre Sicherheit
Laut Polizeistatistik überschreitet die Kriminalitätsrate auf Ibiza nicht den
europäischen Schnitt.
Unter der Telefonnummer 902 102 112 (täglich von 08.00 bis 22.00 Uhr)
können Opfer einer Straftat (Diebstahl, Raub) in ihrer Heimatsprache Anzeige
erstatten und bekommen dafür eine Referenznummer genannt. Gegen
Vorlage der Referenz wird die Anzeige bei folgender Dienststelle der
Policia Nacional ausgedruckt: Ibiza Stadt, Avda. de la Paz.
Taschendiebe
Nur den Tagesbedarf an Geld mit auf Ausflüge nehmen. Wichtige Dokumente
gehören in den Hotelsafe.
Besondere Vorsicht sollte man an Bus- und Bahnhaltestellen, innerhalb der öffentlichen
Verkehrsmittel, im Bereich großer Menschenansammlungen und im Umfeld
von Sehenswürdigkeiten walten lassen.
Nelkenfrauen
In Ibiza Stadt und zunehmend auch in Ferienorten kann man Frauen begegnen
(meist in Gruppen von zwei bis drei Personen), die Touristen eine Nelke ins Knopfloch
stecken möchten. Von soviel Gastfreundschaft entwaffnet, greift mancher
dann zur Geldbörse und verliert im Trubel des Geschehens nicht selten einen Gutteil
seiner Barschaft. Deshalb Blumenangebote auf offener Straße bestimmt ablehnen
und im Falle allzu hartnäckiger Bedrängung ruhig laut nach der „policía“
rufen.
Werbefahrten
Vermeintlich attraktive Ausflugs-Angebote stellen sich nur zu oft als rein kommerzielle
Verkaufsfahrten heraus. Die angebotenen Waren sind fast immer überteuert,
das Personal speziell im Umgang mit den Kunden geschult. Besser gar nicht an
Werbefahrten teilnehmen, Verträge eine Nacht „überschlafen“ und ggf. vom Widerrufsrecht
Gebrauch machen.
Hütchenspieler
Ein Kügelchen und drei Nusshälften, die blitzschnell auf einem improvisierten Tisch
bewegt werden. Die Einsätze liegen bei Werten um 20 bis 50 €. Die Gewinnaussichten
sind minimal.
Vorsicht: Sonne!
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:
Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.
Sonnenungewohnte Haut mit leich ter Kleidung bedecken und Sonnenschutz -
mittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.
Meiden Sie die Mittagssonne.
Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.
50

Anzeige
51

Für Ihre Rückreise
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
■ Denken Sie daran, Ihre Hotelrechnung für Extras zu kontrollieren und zu
bezahlen, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und Ihren
Zimmerschlüssel abzugeben.
■ Befestigen Sie Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck.
■ Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und
Nagelscheren, Nagelfeilen o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bei
Fragen zu den aktuellen Regelungen wenden Sie sich bitte an Ihre TUI
Betreuung oder beachten Sie unsere Hinweise in der TUI InfoMappe bzw.
Rückreisemappe in Ihrem Hotel.
■ Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen; in
einigen Hotels bis 10.00 Uhr.
■ Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer
Mappe „Information Rückreise“. Sollten Sie nicht mit unserem Transferbus zum
Flughafen fahren, informieren Sie bitte Ihre TUI Betreuung.
■ Falls es Unterschiede zwischen den Angaben in Ihrem Ticket und den Angaben
in der Rückreisemappe gibt, gelten die dort aufgeführten Flugnummern und
Flugzeiten als verbindlich. Tipp: Notieren Sie sich Ihre (neue) Flugnummer und
Flugzeit, damit Sie sich am Flughafen leichter orientieren können.
■ Sollten Sie Ihren Namen nicht auf der Rückreiseliste finden, melden Sie sich
bitte unbedingt mit Ihrem Ticket bei Ihrer TUI Betreuung!
TUI Gästefragebogen
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren TUI-Reisen zu gewinnen!
Zollvorschriften innerhalb von EU-Ländern
Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen:
Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit Höchstgewicht 3
g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Tabak.
Alkoholika: 10 l Spirituosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (davon
höchstens 60 l Schaumwein), 110 l Bier. Achtung: Tabakwaren und Alkoholika
dürfen nur Personen einführen, die mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige
EU-Länder (z.B. Österreich) gelten ergänzende Bestimmungen (z.B. geringere
Einfuhrmengen von Tabakwaren bei Fehlen eines deutschsprachigen
Warnhinweises auf der Verpackung). Bitte erkundigen Sie sich vor Abreise
nach den aktuellen Bestimmungen für Ihr Heimatland.
Kaffee: 10 kg
Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf).
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Zollvorschriften für die Schweiz
Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Pfeifentabak.
Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol.
Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten!
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die
mindestens 17 Jahre alt sind.
Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“.
Andere Waren bis zu einem Gesamtwert von SFR 300.
Achtung: Übersteigt der Wert der Waren diese Freigrenzen, sind alle Waren
abgabenpflichtig. (Alle Angaben ohne Gewähr)
52
© TUI Deutschland GmbH, Hannover ZUA/JD/0310

Anzeige

TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23
30625 Hannover