Wissenswertes - Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V.

©Mechthild R. von Scheurl-
Defersdorf
Biologische Krebsabwehr
Impulse
Mitteilungen für Förderer und Freunde der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V.
2/2009
Das Konzept LINGVA ETERNA ® weist neue Wege
Die heilsame Kraft
der Sprache
Die Inhalte unserer Gespräche sind uns im Allgemeinen bewusst. Für die
Struktur der Sprache haben wir jedoch kein natürliches Empfi nden. Niemand
achtet darauf, ob er vollständige Sätze macht oder nicht und ob er zukünftige
Handlungen in der Gegenwart oder in der Zukunft beschreibt. Ebenso gering
ist das Bewusstsein für die genaue Wortwahl.
Es ist von großer Bedeutung, die Struktur und den Inhalt unserer Aussagen
in Einklang zu bringen. Wenn die Struktur der Sprache eine andere Sprache
spricht als der Inhalt, dann stören die Botschaften einander. LINGVA ETERNA ®
lenkt den Blick auf die Struktur der Sprache.
Schwer kranke Menschen und Menschen in Krisen haben eine feine Em­
pfi ndung für die Struktur der Sprache. Sie fühlen sich sicher und gut aufgehoben,
wenn Inhalt und Form einander entsprechen.
Jedes Wort wirkt
Wörter können aufbauen und gut tun. Ebenso können sie herunterziehen und
Kraft kosten. Jedes Wort wirkt. Es geht dabei nicht nur darum, von welchen
Themen sie sprechen. Weit wirkungsvoller ist ein bewusstes Wahrnehmen
der gewohnten Ausdrucksweise. Hier spiegeln sich die Lebenseinstellung und
Symptome wider. Dieses Sprechen und Denken erhält alte Denk- und Verhaltensmuster
und auch Symptome aufrecht. Es ist für Krebspatienten und ihre
Angehörigen bedeutsam, hier von ihren behandelnden Ärzten und Therapeuten
Hilfe und Anleitung zu bekommen.
Bei LINGVA ETERNA ® geht es darum, ein Gefühl für die Wirkung einzelner
Wörter und Satzstrukturen zu entwickeln. So entsteht mit der Zeit ein
wirklicher Wort­Schatz, der aufbaut und nährt. Stattdessen lohnt es sich,
Wörter und Formulierungen aus dem eigenen Sprachgebrauch zu streichen,
die wahre Krafträuber sind oder gar Krankheit direkt anheizen.
Das Symptom in der Sprache erkennen und wandeln
Es ist für mich immer wieder neu berührend, dass die Erkrankung eines Menschen
und die jeweilige Symptomatik sich in seiner Sprache zeigen. So sprach
ein an Krebs erkrankter Mann davon, dass eine konkrete, von ihm benannte
Situation ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft sei. Ein anderer antwortete
In dieser Ausgabe:
•S. 2 Prostatakrebs: „Weniger ist oft mehr!“
•S. 4 SELECT-Studie in der Kritik•S. 5 Betroff ene berichten
•S. 6–7 Interna•S. 8 Termine
(Fortsetzung: nächste Seite)

2
Zum Weiterlesen:
Roswitha Defersdorf: „In der Sprache
liegt die Kraft. Klar reden, besser leben.“
Herder, ISBN 978-3-451-29807-3
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf:
„Die Kraft der Sprache“ 80 Karten für
den täglichen Sprachgebrauch, LING­
VA ETERNA, ISBN 978-3-9808091-1-5
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf:
„Die Kraft der Sprache in der Pflege“
40 Karten, Spezialkartensatz, LINGVA
ETERNA, ISBN 978-3-9811454-0-3
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf
führt beim Verlag Herder den Autorennamen
Roswitha Defersdorf. Sie hat das
Konzept LINGVA ETERNA ® ausgehend
von prägenden Erfahrungen Mitte der
neunziger Jahre entwickelt.
Kontaktadresse
LINGVA ETERNA Institut für Pädagogik
und Bewusste Sprache
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf
(Dipl.­Phil.)
Anderlohrstraße 2a
91054 Erlangen
Tel.: 09131 57161
www.LINGVA-ETERNA.de
Hier finden Sie weitere Publikationen
zum Thema.
auf die Frage, wie es ihm gehe: „Na ja, man krebst so herum!“ Beide Männer waren sich ihrer
Formulierungen mit Sicherheit nicht bewusst. Noch weniger war den beiden wohl bewusst, dass sie
mit diesem Sprechen und Denken die laufenden Therapien stören und altes Krankheitsgeschehen
aktivieren.
Nicht nur das Wort Krebs selbst ist hier mit Achtsamkeit zu betrachten. Bedeutsam erscheint mir
die Tatsache, dass Krebs eine autoimmun-aggressive Erkrankung ist. So halte ich die Aggression in
der Sprache für einen zentralen Schlüssel. Der allgemeine Sprachgebrauch ist voll davon. Die meisten
Menschen haben sich daran gewöhnt und denken sich nichts dabei.
Für Krebspatienten ist das Erkennen und Wandeln von aggressiven Formulierungen von fundamentaler
Bedeutung. Gezielte Änderungen der gewohnten Wortwahl werden es ihm leicht machen, die
entsprechenden zerstörerischen Denk- und Verhaltensstrukturen hinter sich zu lassen. Dies wird sich
wohltuend auf seine Behandlung auswirken.
Kurze, klare und vollständige Sätze stärken die innere Stabilität
Wörter sind gleichsam die Bausteine unseres Lebens. Die Art und Weise, wie wir aus Wörtern Sätze
bilden, entspricht dem Bauplan unseres Lebens. Die meisten Menschen merken nicht, wie sie dies
tun. Sie schenken diesem Aspekt noch keine Aufmerksamkeit. Viele Menschen bilden lange und
komplizierte Sätze. Vielfach brechen sie ihre Sätze mitten im Satz ab und machen dann mit einem
neuen Satz weiter. Oder sie lassen wichtige Satzteile weg und bilden unvollständige Sätze.
Krebs ist eine Erkrankung, bei der die Zellen ein ungezügeltes Wachstum haben. Gerade hier ist es
von eminenter Bedeutung, kurze, einfache und vollständige Sätze zu bilden.
Tipp:
Ärzte, Pflegende und Patienten lade ich ein, kurze, einfache Sätze zu bilden. Erlauben Sie sich
höchstens einen Nebensatz. Für den Anfang empfehle ich Ihnen, nur Hauptsätze zu bilden.
Ausblick
In der Sprache ruht eine große, ordnende Kraft. Diese Kraft steht jedem zur Verfügung, der von
ihr erfährt und der sie für sich in Anspruch nehmen will. Und sie ist frei von nachteiligen Nebenwirkungen!
Der bewusste Einsatz von LINGVA ETERNA ® ist ein wesentlicher Baustein im Rahmen einer
ganzheitlichen Krebsbehandlung.
Wir machen nicht nur etwas mit unserer Sprache – unsere Sprache macht auch etwas mit uns!
Ganzheitliche Behandlung
Prostatakrebs: „Weniger ist oft mehr!“
© Photo Alto
Prostatakrebs ist die häufigste Krebserkrankung des
Mannes und oft ein langsam wachsendes Alterskarzinom.
Es ist bekannt, dass 60–70 Prozent der älteren
Männer mit einem Prostatakarzinom leben, jedoch
nur 3 Prozent an ihm versterben. Durch die verbesserte
Früherkennung ist die Zahl der neu diagnostizierten
Fälle zwar stark angestiegen, allerdings macht die
Sterbequote Hoffnung: Prostatakrebs ist keinesfalls
automatisch ein Todesurteil!
Die persönliche Prognose hängt sehr eng mit Art und Ausbreitung des Tumors zum Zeitpunkt der
Diagnosestellung zusammen. Hier kann weniger Therapie manchmal mehr Lebensqualität bedeuten.
Von den urologischen Fachverbänden werden daher abwartende, konservative Vorgehensweisen
als sinnvoll anerkannt. Solche Methoden sind insbesondere für ältere Patienten mit langsam wachsendem
„Haustierkrebs“ eine vollwertige Option. Die Betreuung durch einen erfahrenen Arzt stellt
sicher, dass rechtzeitig entsprechende Schritte unternommen werden können, falls diese aufgrund
eines Fortschreitens der Krankheit nötig werden.

Das sind die Weisen,
die durch Irrtum
zur Wahrheit reisen.
Die beim Irrtum
verharren,
das sind die Narren.
(Friedrich Rückert,
Gesammelte Gedichte
Bd. II, Erlangen 1836)
Nähere fachwissenschaftliche Informationen
und Studienverweise zum
Thema Ernährung bei Prostatakrebs
können angefordert werden bei
drjacob@online.de oder eingesehen
werden unter www.drjacobsinstitut.de.
Kontakt:
Dr. Jacob’s Institut für komplementärmedizinische
Forschung
Dr. med. Ludwig Manfred Jacob
Egstedterstraße 46
55262 Heidesheim am Rhein
Wissenswertes
Gesündere Lebensweise und Ernährung als Chance
Wer enge Familienangehörige mit Prostatakrebs hat, verfügt statistisch über ein doppeltes Erkrankungsrisiko.
Doch zeigt die viel beachtete GEMINAL-Pilotstudie (2008), dass wir unsere Gene und
deren Expression durch Ernährung und Lebensweise durchaus verändern können, in guter wie in
schlechter Weise. Durch sinnvolle Ernährungsmaßnahmen (Grüntee, Tomatenmark, Soja, Omega-
3-Fettsäuren, wenig Fleisch, viel Pflanzenkost, Gemüse wie z. B. Brokkoli, Obst, Granatapfel) und
eine positive Lebensweise (regelmäßige Bewegung und Entspannung, Visualisierungsübungen,
Meditation) ist es nachweislich möglich, den Verlauf der Erkrankung deutlich zu verlangsamen und
die Lebensqualität zu verbessern.
Das Risiko für Brust-, Darm- und Prostatakrebs erhöht sich durch den Verzehr von (rotem) Fleisch
und tierischem Fett signifikant. Kanzerogene, die beim Braten, Schmoren oder Grillen des Fleisches
auftreten, spielen ebenfalls eine Rolle. Auch der übermäßige Konsum von Milchprodukten scheint
das Prostatakrebsrisiko zu erhöhen.
Tipp:
Omega-3-Fettsäuren sind dann gesundheitsfördernd, wenn sie schonend verarbeitet werden.
Wer Omega-3-fettsäurereiche Lebensmittel zu hell, zu warm oder zu lange lagert oder sie
sogar brät, schmort oder grillt, erzeugt krebserregende Stoffe.
Multivitamine und Spurenelemente: Zu viel kann schaden
Multivitaminpräparate ersetzen keinesfalls eine abwechslungsreiche, vollwertige Ernährung und
gesunde Lebensweise. Bedenklich ist, dass in den meisten gängigen Multivitaminpräparaten
Spurenelemente wie Eisen und Kupfer enthalten sind, welche die meisten Männer gar nicht brauchen.
Durch sie kann die Entstehung von Arteriosklerose und Krebs gefördert werden.
Studienergebnisse legen nahe, dass nicht hohe Dosen synthetisches Vitamin E, sondern ernährungstypische
Mengen (50–100 I. E.) gesundheitsförderlich sind. Das in der Krebstherapie häufig eingesetzte
Selen kann in Dosen von über 200 µg bei einer Langzeiteinnahme (länger als 6 Monate) die
Entstehung von Diabetes fördern. Der dauerhaften, höher dosierten Einnahme sollte daher eine Erhebung
über den tatsächlichen Bedarf vorausgehen. Selenmangel besteht vor allem bei Rauchern.
Pflanzenpower gegen Prostatakrebs
Je langsamer der PSA-Wert nach einer Therapie ansteigt, desto länger ist normalerweise die Lebenserwartung.
Die tägliche Dosis von 240 ml Granatapfelsaft (560 mg Polyphenole) verlängerte die
PSA-Verdopplungszeit in einer Studie um durchschnittlich 39 Monate (Vervierfachung). Neueste
Forschungsergebnisse zeigen, dass Granatapfel-Polyphenole die Metastasierung und Tumorgefäßneubildung
hemmen. Nachgewiesen wurden außerdem Wirkungen gegen Darm-, Haut-, Blut-, Lungen­
und Brustkrebs sowie gegen Entzündungsprozesse. Bioaktivität und ­verfügbarkeit von Granatapfel-Polyphenolen,
den eigentlichen Wirkstoffen, sind am höchsten in ihrer lebendfermentierten
Form. Das extrem geringe Auftreten von Prostatakrebs in Asien wird u. a. Sojaisoflavonen und Grüntee
zugeschrieben. Beide Nahrungsmittel wirken auf äußerst vielseitige Weise der Krebsentstehung
entgegen. Sogar eine milde PSA-Stabilisierung ist beobachtet worden. Nur qualitativ hochwertige
Erzeugnisse mit ausreichendem Wirkstoffgehalt können eine Wirkung erzielen.
Beim fortgeschrittenen bzw. metastasierten Prostatakarzinom (vor allem unter Hormonblockade)
verändert sich die Tumorbiologie dynamisch. So können normalerweise gesunde, krebs-
hemmende Stoffe, insbesondere Sojaisoflavone und Vitamin D, unter Umständen eine gegenteilige
Wirkung haben und sogar das Tumorwachstum fördern. Deshalb ist es notwendig, die
Therapie dem individuellen Krankheitsverlauf ständig anzupassen. Der Erfolg aller Maßnahmen
ist in der Regel an der PSA-Dynamik ablesbar.
Um Knochenmetastasen vorzubeugen, sollte auf eine basenreiche Ernährung, Bewegung in
der Sonne und Nikotinfreiheit geachtet werden. Hohe Kalziummengen sind keine Lösung, da
sie das Risiko eines aggressiven Prostatakarzinoms um etwa das 2,5-Fache erhöhen.
Bei allen Bemühungen um eine gesunde Lebensweise und Ernährung darf man die Freude am
Leben nicht vergessen. Lachen (besonders auch über sich selbst) ist die beste Therapie für unsere
Seele und unsere Zellen. Sauerstoff ist ein wahres Lebenselixier. Die goldene Mitte finden in Essen,
Schlaf, Arbeit und Erholung ist ein erstrebenswertes und erreichbares Ziel. Die Quelle für Glück und
Gesundheit finden wir in unserer eigenen Mitte: im wirklichen Ich, in der Verbindung zum Du, zu
Gott und unseren Mitmenschen, in Liebe und Dankbarkeit.
3

4
Kurz und bündig
© Photo Alto – nachgestellte Situation
Stiko wegen HPV­Impfung
unter massivem Beschuss
Der Gemeinsame Bundesausschuss
(G­BA) legt fest, welche Leistungen
die gesetzlichen Krankenversicherungen
tragen. Dieses Gremium kritisiert
scharf und hartnäckig die Empfehlung
der Ständigen Impfkommission (Stiko),
alle Mädchen zwischen 12 und 17 Jah-
ren „gegen Gebärmutterhalskrebs“
zu impfen. Die GfBK steht dem Thema
schon lange kritisch gegenüber. Ihr Ärztlicher
Direktor, Dr. György Irmey, hat
in diversen Publikationen seine skeptische
Meinung geäußert. Nun liegt ein
Manifest von 13 Wissenschaftlern vor,
das die Wirksamkeit der Impfung infrage
stellt. Womöglich sei der Schutz
gegen Gebärmutterhalskrebs deutlich
niedriger, als der Öffentlichkeit vermittelt
werde. 80 Prozent aller Frauen
sind irgendwann in ihrem Leben mit
HPV-Viren infiziert. Ein intaktes Immunsystem
deaktiviert die Erreger. Wer
sein Risiko senken will, verzichtet
auf fettreiche Ernährung, achtet auf
Sexualhygiene, findet Möglichkeiten
zur Stressbewältigung und lebt nikotinfrei.
Wissenswertes
GfBK-Frage
© Corbis – nachgestellte Situation
SELECT­Studie in der Kritik
Ich hatte vor einigen Jahren eine Krebserkrankung,
an der ich damals operiert wurde, und nehme seit
einiger Zeit vorbeugend die Vitamine E und C wie
auch das Spurenelement Selen ein. Ich bin sehr
verunsichert, da ich aktuell immer wieder in der
Presse lese, dass eine große Studie abgebrochen
wurde, weil Vitamin E und Selen darin nicht vor
Krebs schützen konnten. Sollte ich diese Substanzen
überhaupt noch weiter einnehmen?
Ende Oktober 2008 wurde die groß angelegte SELECT-Studie (Selenium and Vitamin E Cancer
Prevention Trial) unter großem Medienecho abgebrochen, eine Studie, mit der untersucht werden
sollte, ob durch Gabe von Vitamin E und Selen die Häufigkeit von Prostatakrebs verringert werden
kann. Der Grund für den vorzeitigen Abbruch: Eine im September 2008 vorgenommene Zwischenauswertung
ergab, dass weder Selen noch Vitamin E, noch beide Substanzen kombiniert eindeutig
das Risiko auf ein Prostatakarzinom senken. Außerdem zeigten sich zwei Trends: Im Studienarm
mit der alleinigen Vitamin-E-Gabe kam es zu einem leichten Anstieg der Erkrankungen am Prostatakrebs
und im Studienarm mit der alleinigen Selengabe stieg die Zahl der Diabeteserkrankungen.
Die daraufhin häufig zu lesende Schlussfolgerung, dass der Abbruch der SELECT-Studie quasi die
Bedenklichkeit von Antioxidanzien belege, kann so jedoch nicht nachvollzogen werden, da die ge­
messenen Effekte gering und nach statistischen Kriterien nicht bedeutsam waren. So gibt selbst
das National Cancer Institute zu, dass dies durchaus Zufallsergebnisse gewesen sein könnten.
Darüber hinaus ist es sehr fraglich, inwieweit eine Zufuhr seinen Sinn hat, ohne dass man diese dem
wirklichen Versorgungszustand des Betroffenen anpasst. Gerade beim Selen besteht die Gefahr einer
Überdosierung, weshalb viele Therapeuten eine vorherige Bestimmung des Selenspiegels im Vollblut
empfehlen. Diese Problematik zeigt sich auch in der Veröffentlichung der Zwischenergebnisse:
Während bei uns in Deutschland Serumselenwerte von etwa 60–80 Mikrogramm pro Liter gemessen
werden, lagen die Selenwerte bei den Studienteilnehmern in den USA um 135 Mikrogramm, also
bei etwa 170 Mikrogramm bei Messung im Vollblut – weit über dem deutschen Referenzbereich
von 100–140 Mikrogramm! Durch die Gabe von grundsätzlich 200 Mikrogramm Selenomethionin
wurden diese Werte sogar bis auf 250 Mikrogramm angehoben, sodass nicht davon ausgegangen
werden kann, dass die Studienteilnehmer einen Selenmangel hatten.
Außerdem geben Experten zu Bedenken, dass die falsche Molekülform von Vitamin E sowie von Selen
gegeben und es versäumt wurde, eine ausreichende Versorgung mit Vitamin C sicherzustellen,
um das Vitamin E im Organismus zu regenerieren. Insofern sollte der Abbruch der SELECT-Studie
nicht dazu führen, die Gabe von Antioxidanzien bei Krebspatienten oder Gesunden verallgemeinernd
infrage zu stellen. Vielmehr ist es erforderlich, dass jeder eine auf ihn abgestimmte individuelle
Antioxidanziengabe erhält und dass natürlich auch eine gesunde Ernährung dazu beiträgt, Defizite
auszugleichen.
Auch aufgrund einer anderen aktuellen amerikanischen Untersuchung wurde Krebspatienten ge­
raten, während der Chemo­ oder Strahlentherapie keine zusätzlichen Antioxidanzien einzunehmen,
weil das die Wirksamkeit der Behandlung beeinträchtigen könnte. Absolut unverständlich bleibt
jedoch, warum bei dieser Veröffentlichung die Autoren vor einer Antioxidanzieneinnahme warnen,
obwohl es bei den analysierten sechzehn Studien keine Hinweise gab, dass Antioxidanzien den
Behandlungserfolg einer konventionellen Therapie reduzieren! So ist es auch kein Wunder, dass
andere Wissenschaftler aufgrund der Studienlage zu anderen Ergebnissen gelangen und die zeitgleiche
Gabe von Antioxidanzien zur Chemotherapie positiv bewerten.
Insofern kann die GfBK der Empfehlung nicht folgen, unter laufender Therapie keine Antioxidanzien
einzunehmen. Im Gegenteil: Die Gabe von Vitaminen und Spurenelementen reduziert die Nebenwirkungen
belastender Therapien, wie z. B. an den Schleimhäuten. Und es gibt sogar Studien, die
zeigen, dass beispielsweise durch die Gabe von Selen gesunde Zellen vor Strahlung geschützt und
Tumorzellen sogar strahlensensibler werden. Selen sollte in Form des anorganischen Natriumselenit
und Vitamin E nur auf pflanzlicher Basis gegeben werden.

Jeden Morgen
in meinem Garten
öffnen neue Blüten
sich dem Tag.
Überall ein heimliches
Erwachen,
das nun länger nicht
mehr zögern mag.
(Matthias Claudius)
Betroffene berichten
Wissen besiegt Ohnmacht
(Julia Reichmann, JR) „Machen Sie sich nichts
daraus, das ist in Ihrem Alter normal.“ Die
Worte seines Hausarztes hat Werner Stiefs
noch gut im Ohr. Was sollte eine leicht ver­
größerte Prostata schon bedeuten? Das ist
doch mit Anfang 60 normal, oder? Daran
glaubte der heute 68­Jährige damals fest, bis
er 2003 auf eigene Kosten seinen PSA­Wert
(prostataspezifisches Antigen) bestimmen
ließ, …
… und sein Urologe ihm nach einer Biopsie bestätigte:
Sie haben Prostatakrebs! „Plötzlich fiel
meine Welt in sich zusammen“, erzählt Werner
Stiefs. „In meinem Kopf herrschte Unruhe und
Chaos. Ich konnte nur noch denken: Jetzt ist es
aus mit mir, all meine Pläne sind zunichte. All
das, was ich noch tun wollte, bleibt unerledigt.
Nach den ersten Minuten des Schocks fragte ich
mich dann, wie meine Frau und meine Tochter
das aufnehmen würden. Ich achtete gar nicht
darauf, dass ich selbst Zeit brauchte, um diese
Diagnose zu verarbeiten – Zeit, die ich glaubte
nicht mehr zu haben.“
Werner Stiefs bringt seiner Familie schonend
bei, wie es um ihn steht, gibt Frau und Tochter
in sanften Worten das wieder, was ihm die
Ärzte gesagt hatten. Doch die Unruhe bleibt:
„Ist das, was man mir erzählt hat, denn die Wahrheit?
Dass ich wohl oder übel alles unkritisch
hinnehmen musste, störte mich sehr. Mir fehlte
einfach das Fachwissen und die Kompetenz,
um mitreden zu können. Ich hatte nur veraltete
Bücher zur Verfügung, und auch Internet ist
nicht gerade das Medium meiner Generation.
Diese Ohnmacht, dieses Nicht-Mitreden-Können
machte mich wahnsinnig.“
Wer viel weiß, fühlt sich sicher
Es gelingt Werner Stiefs erst, sein Schicksal zu
begreifen, als er selbst aktiv wird und zu verstehen
versucht, was in ihm vorgeht. Schließlich
beginnt er wie besessen über den Krebs zu
lesen, nein, ihn zu studieren. Neueste Fachzeitschriften
und ­bücher werden zur täglichen
Lektüre, Zweitmeinungen werden eingeholt,
einschlägige Internetforen und Selbsthilfegruppen
besucht Werner Stiefs regelmäßig. „Ich war
von diesem unbändigen Gefühl getrieben, immer
mehr erfahren zu wollen. Das Wissen nahm
mir die Ohnmacht, es machte mich sicher, zu­
versichtlich, ja sogar ruhig. Als ich noch unbedarft
war, musste ich jeden Therapievorschlag
der Ärzte ungeprüft hinnehmen. Ich wurde
unter fühlbarem Zeitdruck mit Fachausdrücken
eingedeckt, die ich nicht verstand. Mit den
Kenntnissen, die ich mir inzwischen angeeignet
habe, kann ich heute fachkundig mitreden. Ich
merkte, dass es genau das war, was mir das
Selbstbewusstsein und den Lebensmut zurückgegeben
hat.“
Mit großem Eifer verfolgt Werner Stiefs während
der Therapie die Entwicklung seines PSA-
Werts: „Ich wusste genau: Wenn der Marker
zur Hälfte der Therapie nicht um mindestens
50 Prozent gesunken ist, sieht es nicht gut aus
für mich. Ich fieberte jeder Messung regelrecht
entgegen – und das hat sich gelohnt. Als ausgebildeter
Kaufmann bin ich von Berufs wegen
sehr emsig und es gewöhnt, hartnäckig an einer
Sache dranzubleiben. Ganz bestimmt habe ich
das in meine Krebstherapie mitgenommen.“
„Ich will etwas weitergeben“
Seine positiven Erfahrungen gibt Werner Stiefs
mit großer Passion an andere von Prostatakrebs
betroffene Männer weiter. Er besucht regelmäßig
zwei Selbsthilfegruppen, in Stuttgart und Böblingen:
„Viele Patienten müssen noch lernen,
dass es sie weiterbringt, wenn sie nicht mehr
dazu verdammt sind, alles zu glauben. Aber wer
widerspricht schon als Laie gern seinem Arzt?
Manchmal hilft es schon, wenn ich mit einem
unsicheren Besucher der Selbsthilfegruppe einen
Arztbericht durchgehe und ihm den Inhalt
und die Begriffe erkläre. Das macht sicher.“
„In keiner Phase des Tages bin ich betrübt“
„Ich habe Knochenmetastasen, muss mich weiter
behandeln lassen – natürlich nach wie vor selbstbestimmt
– und meine aus heutiger Sicht, dass
mir noch Zeit bleibt. Aber wieviel? Das macht
mich natürlich nachdenklich, vor allem wenn
ich an meine geliebte Frau denke. Was macht
sie, wenn ich einmal nicht mehr bin? Natürlich
treffe ich Vorkehrungen, um ihr das Leben ohne
mich leichter zu machen. Wir reden manchmal
über diese Zeit, aber immer sehr sachlich, oft
sogar ganz positiv. Mir fällt es nicht schwer, ihr
Kraft zu geben und sie aufzubauen. Bestimmt
geht es ihr emotional schlechter als mir. Ich wür­
de mir an ihrer Stelle auch wünschen, aufgemuntert
zu werden.
Trotz dieser kleinen Schatten lebe ich in jeder
Minute bewusst – vielleicht sogar bewusster als
viele andere Menschen – und erfreue mich an
kleinen Dingen, die ich früher in der Hektik des
Alltags übersehen hätte. Bis auf wenige Ausnahmen
bin ich in keiner Phase des Tages wirklich
betrübt. Können Sie das von sich sagen?“
© Werner Stiefs
5

6
Information und Beratung
Zentrale Beratungsstelle
Heidelberg
Mo. bis Do. 9:00 bis 16:00 Uhr
Fr. 9:00 bis 15:00 Uhr
Telefon: 06221 138020
Fax: 06221 1380220
Postfach 10 25 49, 69105 Heidelberg
E­Mail: information@biokrebs.de
Internet: www.biokrebs.de
Regionale Beratungsstellen
(nicht täglich besetzt)
Berlin: Kurfürstenstr. 131
Eingang Einemstr. 12,
Nähe Nollendorfplatz
Tel.: 030 3425041
Bremen: Theresenstr. 8–12
Tel.: 0421 3468370
Dresden: Schlesischer Platz 2
Tel.: 0351 8026093
Hamburg: Waitzstr. 31
(VHS-Gebäude 2)
Tel.: 040 6404627
München: Pestalozzistr. 40 b
Tel.: 089 268690
Stuttgart: Im Haldenhau 13
Tel.: 0711 3101903
Wiesbaden: Bahnhofstr. 26
Tel.: 0611 376198
Die Gesellschaft für Biologische
Krebsabwehr ist ein gemeinnütziger
eingetragener Verein zur Förderung
ganzheitlicher Therapien.
Präsident: Prof. Dr. med. K. F. Klippel
Ärztlicher Direktor: Dr. G. Irmey
Zuwendungen an die Gesellschaft
für Biologische
Krebsabwehr sind gemäß
§10b Abs 1 EStG oder
nach §9 Nr. 3a KStG
steuerlich abzugsfähig.
Spendenkonto:
H + G Bank
BLZ: 672 901 00
Konto­Nr.: 65 1477 18
Interna
14. Internationaler Kongress
für Biologische Krebsabwehr
Der GfBK-Kongress steht vor der Tür: Schon viele
Anmeldungen sind eingegangen, einige Kurse
sind bereits ausgebucht, oder es gibt nur noch
wenige Restplätze. Für Anmeldungen und Fragen
zu freien Kursplätzen steht Ihnen das Tagungsbüro
bis einschließlich 5. Mai 2009 in der Zentralen
GfBK-Beratungsstelle in Heidelberg zur Verfügung,
ab 7. Mai 2009 direkt im Kongresshaus
in der Stadthalle in Heidelberg. Informationen zum
Kongress finden Sie unter www.biokrebs-kongress.
de. In den Vortragsveranstaltungen gibt es auch
für Kurzentschlossene noch Platz. Einige Kurse
und Seminare können erfahrungsgemäß auch
noch vor Ort spontan gebucht werden. Fragen Sie
nach freien Plätzen.
Prof. Niemz Festredner beim
GfBK­Kongress in Heidelberg
Herrn Dr. György Irmey, Ärztlicher Direktor der
GfBK, ist es gelungen, Herrn Prof. Marolf Niemz
als Festredner für den 14. Internationalen Kongress
für Biologische Krebsabwehr zu gewinnen.
Seit Dezember 1999 ist Herr Prof. Niemz Inhaber
des Lehrstuhls für Medizintechnik der Medizinischen
Fakultät der Universität Mannheim. In ei­
nem Joint Venture mit dem Universitätsklinikum
Mannheim und der Hochschule Mannheim hat er
die Mannheim Biomedical Engineering Laboratories
(MABEL) gegründet. Für seine Forschungsergebnisse
erhielt er im Jahr 1995 den Karl-Freudenberg­Preis
der Heidelberger Akademie der
Wissenschaften. Er ist verheiratet und hat zwei
Söhne. Neben seinen Forschungen zur Lasermedizin
interessiert ihn in den letzten Jahren ganz
besonders ein Grenzbereich zwischen Theologie,
Philosophie, Medizin, Naturwissenschaft und Psychologie:
der Tod ... genauer das Sterben an sich.
Was geschieht beim Übertritt vom Leben zum
Tod? Gibt es überhaupt ein Jenseits? Existiert so
etwas wie eine Seele? Prof. Niemz kommt hierzu
zu staunenswerten Schlüssen. Licht – genauer
die Lichtgeschwindigkeit – spielt in seinen
Büchern, die sich mit dem Leben nach dem Tod
befassen, eine ganz zentrale Rolle. In „Lucy im
Licht“ geht es um Begriffe wie Raum und Zeit
und die allgegenwärtige Frage der Menschheit:
Woher kommen wir, und wohin gehen wir? Die
Wirklichkeit, so wie wir sie wahrnehmen, wird
infrage gestellt. Im Bestseller „Lucy mit c“ heißt
es: „Mit dem körperlichen Tod wird unsere Seele
auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und geht
dabei in einen lichtähnlichen Zustand über.“
Laut Relativitätstheorie vergeht die Zeit eines mit
Lichtgeschwindigkeit dahin düsenden masselosen
Objektes von außen betrachtet unendlich langsam.
Eine lichtähnliche Seele könnte also ewig
leben, ohne mit den Gesetzen der Physik zu kollidieren.
Das neueste Buch „Lucys Vermächtnis“
erschien im März dieses Jahres und beschäftigt
sich mit der Spurensuche nach den ersten und
den letzten Dingen. Woraus besteht die Seele,
und wann beginnt die Ewigkeit? Die Gedanken
des Autors faszinieren und polarisieren. Demnach
ist die Ewigkeit kein Leben nach dem Tod,
sondern ein vollkommener Zustand: die Summe
von aller Liebe und allem Wissen. Philosophieren
macht süchtig. Süchtig nach Sinn!
„Leben mit Krebs – Umgang mit der
Erkrankung und naturheilkundliche
Therapien“, GfBK­Beratungsstelle
Bremen
Am 4. Februar 2009 informierte Petra Baass-Lipp,
GfBK Bremen, über die Beratungsangebote der
GfBK. Dr. Knut Briken sprach über naturheilkundliche
Therapien und die Kunsttherapeutin Frau
Kuewen über Möglichkeiten der Kunsttherapie im
Rahmen der Erkrankung. Der Informationsabend
wurde in Zusammenarbeit mit der Frauenbeauftragten
der Stadt Achim organisiert. In der Presse
und bei den Zuhörern fand die Veranstaltung
großen Anklang.
Selbsthilfetag Verden
Die GfBK­Beratungsstelle Bremen beteiligte sich
am 8. Februar 2009 an einem Tag der Selbsthilfe
in der Stadthalle Verden. Über 30 Selbsthilfegruppen
nahmen an der Veranstaltung teil. Es konnten
neue Kontakte mit Gruppen geknüpft und bestehende
Verbindungen intensiviert werden.
Prostata­Info­Tag in Bremen
Aus Anlass des 6-jährigen Bestehens der Prostata-
Selbsthilfegruppe für Lebensqualität organisier­
te Wolfgang Becker, GfBK­Beratungsstelle Bremen,
einen Info-Tag. Es referierten unter anderem Prof.
Karl Friedrich Klippel, Dr. Knut Briken und
Dr. Friedrich Douwes über prostatakrebsrelevante
Themen. Gäste aus Hamburg und dem Umland
nahmen an der gut besuchten Veranstaltung teil.
© GfBK

GROSSSPENDEN
Allwetter Sportbeläge GmbH,
Stuttgart 500,00
J. P. Lange Söhne GmbH, Hamburg 2.000,00
Medpro Holland B. V., Scherpenzeel 1.000,00
Buchbinderei Schütz, Backnang 3.000,00
Schwörer Stiftung, Sigmaringen 500,00
Friedrich Bacher, Schorndorf 800,00
Sieglinde Bergmeier, Lenting 1.000,00
Hildegard Bornhauser, Salzburg 600,00
Roland Eckart, Dietramzell 500,00
Dr. Wolfhard Freund, Darmstadt 500,00
Olaf Fries, Valley 400,00
Dr. Stefan Gregori, Bremen 500,00
Inge Gruber-Megerlin, Rosenheim 1.000,00
Dr. Helmut Grund, Haan 400,00
Claudia Karle-Schwind, Bensheim 335,00
Südbad. Gummiwerke,
Donauesching. 2.000,00
Karsten Maiwald, Augsburg 500,00
Helga Marienfeld, Berlin 1.500,00
Michael Megerle, Upstadt-Weiher 2.000,00
Dieter Morgenroth, Ruhstorf 500,00
B. u. Th. Nagel, Iserlohn 750,00
Kathrin Nordhues, Dortmund 500,00
Klaus Orschel, Elbtal 600,00
Dr. Eberhard Rau, Amberg 2.000,00
Klaus Reusch, Wipperfürth 500,00
U. u. H. Ritterbex, Düsseldorf 335,00
Dr. Martin Schultheiß, Frankfurt 500,00
Hannelore Walch, Höhenkirchen­Sieg.
500,00
Margit Wilhelms, Berlin 600,00
Dr. Georg Wolz, Geisenheim 2.000,00
TRAUERSPENDEN
Frau Gack, Sinzheim 750,00
Maria Osmers, Meppen 1.190,00
Eva Pickard, Solingen 1.502,00
Hans Rind, Neu-Isenburg 2.740,00
Katharina Schmid, Rechtmehring 2.370,00
Aus Platzgründen können hier leider nicht alle Spender
genannt werden. Wir danken natürlich allen
Spendern für ihre Unterstützung! Jeder Euro hilft.
Impressum
Copyright bei der Gesellschaft
für Biologische Krebsabwehr e.V.
Voßstraße 3, 69115 Heidelberg
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben jährlich
Auflage: 21000
Kostenfrei – Spende erwünscht
Erscheinungsdaten:
März /Mai/ August / Dezember
Redaktion: Astrid Willige, PetRa Weiß
Verantwortlich für den Inhalt:
Dr. György Irmey (v. i. S. d. P.)
Verlag: MVS Medizinverlage Stuttgart
GmbH & Co. KG,
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart
Bildnachweis: Mechthild R. von Scheurl-
Defersdorf, pixland, Corbis, Werner Stiefs,
GfBK
Layout: A. Schmid
Druck und Verarbeitung:
Kliemo AG, Eupen (Belgien)
Interna
„Der Krebserkrankung ganzheitlich
begegnen – Impulse, die zusammen
wirken“ in München
Etwa 180 Zuhörer kamen am 7. März 2009 zu
der bis auf den letzten Platz ausgebuchten
Vortragsveranstaltung der GfBK-Beratungsstelle
München. Sie entstand in Kooperation mit dem
Krankenhaus für Naturheilverfahren und Herrn
Dr. Martin Landenberger. Es referierten die
Herren Dres. Landenberger, György Irmey, Dietrich
Schlodder, Artur Wölfel sowie Frau Dr. Gabi
Pfeffer. Die vier Säulen der Biologischen Krebs-
abwehr wurden vorgestellt. Ursachen der Krebserkrankung,
Wege der Entgiftung, Mistel­ und
Hyperthermie sowie die Möglichkeiten seelischer
Unterstützung waren weitere Themenschwerpunkte.
Die Besucher gingen mit wertvollen An­
regungen für ihren persönlichen Heilungsweg
nach Hause. Susanne Betzold von der GfBK­Beratungsstelle
München freute sich über die vielen
positiven Rückmeldungen der Zuhörer.
„... und ist der Stand auch noch so
klein, gute Beratung kann immer
sein ...“
Mit einem Ministand von 0,80 m² nahm die
GfBK­Beratungsstelle Wiesbaden Mitte Februar
an der Paracelsusmesse teil. Hessens größte
Gesundheitsmesse stand unter dem Motto „Welt
der Gesundheit“. Komplementäre Methoden
zur Unterstützung und Begleitung von Krebserkrankungen
waren auf dem GfBK­Stand ebenso
gefragt wie Informationen zu Nachsorge und
© GfBK
© GfBK
Prävention. Für diesen Rahmen erstaunlich offen
und intensiv war der Austausch, viele Menschen
berichteten von ihren Verunsicherungen, Nöten
und Sorgen. Dankbar nahmen sie neue Impulse
und Sichtweisen mit auf den Weg. Einige dieser
Gespräche konnten nach der Messe in der Beratungsstelle
fortgeführt und vertieft werden. Hierbei
war „Gesundheit nach Krebs“ ein wiederkehrendes
Thema. In diesem Zusammenhang wird
aktuell darüber diskutiert, einen Gesprächskreis
in der Beratungsstelle zu gründen. Bitte kontaktieren
Sie die Kollegen in der Beratungsstelle
Wiesbaden, wenn Sie Interesse haben, daran
teilzunehmen.
Die Seele nähren mit der Kraft
klassischer Musik und Mandala­
Malen
Die GfBK­Beratungsstelle München organisierte
im Frühjahr 2009 eine ganz besondere Seminarreihe:
Achtsam und einfühlsam führte Beate
Ulbrich einen Kreis von Frauen durch fünf Abende
in Imaginationsreisen mit klassischer Musik.
Durch das direkte Erleben und Empfinden der ge-
zielt eingesetzten Klänge entstehen Bilder, Gefühle
und Vorstellungen, die unmittelbar ausdrücken,
was die Seele leben und lösen möchte, was sie
nährt und stärkt. Mit dem Malen von Mandalas
kann dem Musikerleben gestaltend Ausdruck ge­
geben werden.
Rückmeldungen
auf unser Beratungsangebot
Hier Auszüge aus einem Schreiben an unsere
Gesellschaft, über das wir uns sehr gefreut
haben: „(...) Ich habe die GfBK e. V. vor etwa zwei
Jahren kennengelernt und möchte Ihnen ganz
herzlich für Ihre Arbeit danken. Als bei meiner
Mutter Krebs festgestellt wurde, sind wir in ein
tiefes Loch gefallen. (...) Was macht man, und wie
geht es weiter? (...) Ich weiß nicht, welcher Gnade
wir es zu verdanken haben, dass seit einem Jahr
keine Krebszellen mehr gefunden wurden.
Meine Mutter singt in einem Chor, sie arbeitet
ehrenamtlich, ... sie ist fröhlich. (...) ich spüre, dass
sie viele Momente der Freude und des Glücks
erlebt. Durch die Krankheit hat sich ein Netzwerk
gebildet, das ich ganz wichtig finde: Freunde,
Verwandte, eine Selbsthilfegruppe (...), die Krankenhausseelsorgerin,
Schulmediziner, Homöopathen,
Apotheker und die GfBK mit ihrem Zu­
hören, ihrer Beratung, ihren Schriften. Es war das
Netzwerk, was meine Mutter und mich gehalten
hat. (...)“
7

8
E. Döring-Paesch
Dr. med. H. Lechleitner
Dr. med. M. Girke
Dr. med. R. Weikl
Aus Platzgründen haben wir hier auf Adressen und
Telefonnummern der Beratungsstellen verzichtet. Alle
Kontaktdaten finden Sie auf S. 6. Bei allen Veranstaltungen
bitten wir um telefonische Voranmeldung in
der entsprechenden Beratungsstelle. Bei Kursen und
Seminaren ist eine Anmeldung zwingend erforderlich.
Eintrittspreise und Kursgebühren können Sie in der
entsprechenden Beratungsstelle erfragen.
Diese und weitere Termine erhalten Sie auch unter
www.biokrebs.de
Termine
Heidelberg, 8. bis 10. Mai 2009
14. Internationaler Arzt­Patienten­Kongress für
Biologische Krebsabwehr
Informationen und Programm:
Zentrale Beratungsstelle der GfBK Heidelberg
Tel.: 06221 13802-0, www.biokrebs.de
E­Mail: anmeldung@biokrebs.de
Internet: www.biokrebs­kongress.de
Heidelberg
April 2009 bis Juli 2009
Kurse für Patienten und Interessierte zur Anregung
der Selbstheilungskräfte und Einführung in ganzheitsmedizinische
Themen
Programm, Information und Anmeldung:
Zentrale Beratungsstelle der GfBK Heidelberg
Tel.: 06221 13802-0, www.biokrebs.de
E­Mail: anmeldung@biokrebs.de
Wiesbaden
6. Mai 2009, 19:00 Uhr
Vortrag: Mit Bachblüten Ängste erkennen und auflösen
Referentin: Eva-Maria Faller, Buchautorin
in: GfBK­Beratungsstelle Wiesbaden
Information: GfBK­Beratungsstelle Wiesbaden
Berlin
12. Mai 2009, 18:30 bis 20:00 Uhr
Vortrag mit gemeinsamen Übungen:
Lachtraining für Körper und Seele
Referentin: Josefine Grimmer,
Trainerin für Lachgruppen
in: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Kornwestheim
13. Mai 2009, 14:30 bis 16:30 Uhr
Vortrag: Biologische Therapiemöglichkeiten bei Krebs
unter besonderer Berücksichtigung von Prostata­ und
Brustkrebs
Referent: Claus Witteczek, beratender Arzt der GfBK
in: Begegnungsstätte Schafhof, Großer Saal,
2. OG, Badstr. 12, 70806 Kornwestheim
Information: SHG Kornwestheim, Frau Winter,
Tel.: 07154 4898
München
13. Mai 2009, 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr
Meditative Kreistänze: Tanzend und singend begrüßen
wir die Kraft des Frühlings, öffnen uns für Tänze, die
Körper und Seele weit machen
Referentin: Susanne Betzold, GfBK-München
in: Alten­ und Service­Zentrum Altstadt,
Sebastiansplatz 12, 80331 München
Information: GfBK­Beratungsstelle München
Wiesbaden
3. Juni 2009, 19:00 Uhr
Vortrag: Pflanzenstoffe in der Krebstherapie –
Neueste Erkenntnisse
Referent: Dr. med. Heinz Mastall, Vizepräsident der GfBK
in: GfBK­Beratungsstelle Wiesbaden
Berlin
9. Juni 2009, 18:30 bis 20:00 Uhr
Vortrag und Diskussion: Homöopathie und Tumorbehandlung
– damals und heute
Referentin: Karin Schick, prakt. Ärztin, Homöopathin
in: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Kriftel
26. Juni 2009, 19:00 Uhr
Vortrag: Moderne biologische Krebstherapie –
ein Muss jeder Krebsbehandlung
Referent: Dr. med. Heinz Mastall, Vizepräsident der GfBK
in: Rat- und Bürgerhaus, 65830 Kriftel
Information: GfBK­Beratungsstelle Wiesbaden
Senftenberg
29. Juni 2009, 14:00 Uhr
Vortrag: Möglichkeiten und Grenzen komplementäronkologischer
Therapien
Referentin: Evelin Döring-Paesch, beratende Ärztin,
GfBK Dresden
in: SHG Prostata Senftenberg
Information: GfBK­Beratungsstelle Dresden
Berlin
14. Juli 2009, 18:30 bis 20:00 Uhr
Vortrag, Diskussion und Selbsterfahrung:
Geistiges Heilen – Aktivierung der Heilenergie durch
innere und äußere Berührung
Referentin: Elisabeth Maria Kossenjans, Lehrerin,
Heilerin
in: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Passau
22. Juli 2009, 18:30 bis 21:00 Uhr
Vortragsveranstaltung: »Ergänzende biologische
Behandlungsverfahren bei Krebserkrankung« und
»Von der Angst zur Zuversicht«
Referenten: Dr. med. Ronald Weikl, Neukirchen;
Dr. med. Hermann Lechleitner, Holzmannstett
in: Spectrum Kirche/Haus Mariahilf,
Schärdingerstr. 6, 94032 Passau
Information: GfBK­Beratungsstelle München
Berlin
8. September 2009, 18:30 bis 20:00 Uhr
Vortrag und Diskussion: Meine Rechte als Krebspatient/­in
– Wie kann ich sie wahrnehmen?
Referentin: Cordula Mühr, Ärztin, Gesundheitswissenschaftlerin
in: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Dresden
19. September 2009, 09:30 bis 17:30 Uhr
Vorankündigung: 13. Symposium der GfBK­Beratungsstelle
Dresden
in: Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1
01069 Dresden
Information: GfBK­Beratungsstelle Dresden
Berlin
13. Oktober 2009, 18:30 bis 20:00 Uhr
Vortrag und Diskussion: Die Misteltherapie in der
Krebsbehandlung: Durchführung – Wirksamkeit
– Kombination mit anderen onkologischen Therapien
Referent: Dr. Matthias Girke, Ltd. Arzt, Allg.-Intern. Abt.,
Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe
in: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Information: GfBK­Beratungsstelle Berlin
Leipzig
29. Oktober 2009, nachmittags
Vortrag: Möglichkeiten und Grenzen komplementäronkologischer
Therapien
Referentin: Evelin Döring-Paesch, beratende Ärztin,
GfBK Dresden
in: Haus Leben, Friesenstraße 8, 04177 Leipzig
Information: GfBK­Beratungsstelle Dresden