Lena Wohnen Gartenglück (LE008) - Blick ins Heft

SONDERHEFT
GARTENGLÜCK
WOHNEN
Draußen schmeckt`s besser
Outdoorküchen selber machen
Tolle Kreativideen für Balkon & Garten
Meine
Wohlfühloase
im Sommer
Deutschland € 3,90 • Österreich € 4,50 • Schweiz SFR 7,80 • Italien € 4,60 • Frankreich € 4,90 • BeNeLux € 4,60
Slowakei € 5,00 • Slowenien € 4,50 • Estland € 4,90 • Ungarn Ft 1550 • Tschechien Kč 99 • Litauen € 3,90 • Dänemark DK 37
8 Ideen für die Dose
Plätze mit Relaxstimmung
LE 008
✻ So wird Ihr Balkon hübsch
✻ Den Sommer feiern ✻ Holiday-Feeling zuhause
✻ Abtauchen in Indigoblau
✻ Leckere Rezepte ✻ Tolle Shopping-Tipps
✻ 3-Minuten-Deko-Ideen
✻ Mein wundervolles Gartenzimmer
4 191494 103905
80008

Inhalt
SONDERAUSGABE
Editorial
Liebe Leserin,
was das Draußensein schöner
macht? Strahlende Sonnenblumen,
die den Sommer in den Mittelpunkt
rücken lassen und uns ein Lächeln ins
Gesicht zaubern. Neue Projekte, die
der Seele guttun – wenn der frisch
bezogene Liegestuhl einen vor Glück
erst hochspringen und dann niederliegen
lässt. Der Duft von Lavendel
oder ein Indigoblau, das Sie einlädt
für einen Moment dem Alltag zu
entfl iehen. Inseln der Ruhe, die zum
schönsten Ort der Welt werden. Eine
selbst gemachte Outdoor-Küche
und der Sundowner an der Cocktailbar
– am besten Sie erleben es selbst
mit unserer Ausgabe „Gartenglück“.
Ihre Redaktion
08
16
Wohngarten
08 OUTDOORPLÄTZE ZUM RELAXEN
Auf Balkon & Terrasse wird es nun wohnlich
16 FANGEN SIE DEN SOMMER EIN
Sonnige Tage mit Blumen, Duft & frischen Ideen
52 WILLKOMMEN AUF TROPICAL ISLAND
Ananas, Flamingos, Kakteen und Palmen
– jetzt warten paradiesische Zeiten auf Sie!
58 WIE IM URLAUB!
Von Schrebergarten-Idylle bis Nomaden-Feeling
Wohntrends
14 FÜR SIE ENTDECKT: NEUE BALKONMÖBEL
Lässig, komfortabel und einfach wunderschön
4
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64

32
58
40
Selbermachen
22 LOCKER VOM HOCKER
Ein Baumstamm wird zum trendigen Hocker
31 OUTDOORKÜCHEN
In diesem Sommer geht‘s zum Kochen raus
44 BATIKEN AUF JAPANISCH
Eine uralte Färbetechnik wird wiederentdeckt
50 LETTERING PAPIERTÜTEN
Neue Übertöpfe für Ihre Grünpfl anzen
56 FLAMINGO-COCKTAILSTÄBCHEN
So zaubern Sie aus FIMO eine schöne Partydeko
Geniessen
24 SO SCHMECKT DER SOMMER!
Gegrilltes, Süßes oder erfrischende Getränke –
mit dem richtigen Equipment gelingt’s!
Dekorieren
32 MIT LEICHTIGKEIT EINRICHTEN
Wie eine frische Brise – viel Licht und helle
Farben bringen Strandhausatmosphäre
28
40 WIR MACHEN BLAU!
Die Farben des Himmls und des Meeres wirken
auch zuhause: tauchen Sie ab in ein tiefes Indigo
Zimmergarten
36 8 IDEEN ZUM AUFBLÜHEN
Das kommt uns jetzt in die Vase – frische
Schnittblumen sorgen für gute Laune
46 MEIN GARTENZIMMER
Mit Grünpfl anzen und offenen Türen Natur erleben
Ausserdem:
03 3-MINUTEN-IDEE
04 EDITORIAL
06 SERVICE/TRENDS
64 IMPRESSUM, ADRESSEN
66 3-MINUTEN-IDEE
52
44
Fotos: Flora Press; Kahla; Living4Media, Maisosn du Monde; Overbeck & Friends; Tom Tailor
5

WOHNGARTEN
WOHNEN & WOHLFÜHLEN
Sich von der Sonne verwöhnen lassen, das geht
auch, wenn sie mal nicht scheint. Mit vielen Ideen
zum Beispiel, die Lust auf Urlaub machen. Oder
zumindest auf ein paar schöne Nachmittage
Fangen Sie
den Sommer ein
Auf einen Hugo
Holunderblütensirup in
ein Glas (Overbeck &
Friends) geben, mit
Prosecco auffüllen
Fotos: Blumenbüro Holland; efco; Living4Media; Overbeck & Friends; www.tollwasblumenmachen.de
Schön nützlich Wenn Sie oft und gerne
Gäste bewirten, lohnt es sich, schöne
Dekoration auf Vorrat zu haben. So wie
diese selbst gemachten Deckel von efco
Sunny days Ob vom Gärtner oder
aus dem eigenen Garten – die Stiele
der leuchtend gelben Sonnenblumen
sollten Sie, wie alle anderen Blumen
auch, alle zwei Tage neu anschneiden
Mit dem Sommer erwacht
automatisch die Lust, sich auf
etwas Neues einzulassen, mit
einfach Mitteln den Tisch schön zu
decken und die Jahreszeit in vollen
Zügen zu genießen. Wie aber feiert man
die schönste Zeit des Jahres? Nun, wir
haben da unsere
ganz eigenen
Rezepte! Eins davon
ist Holunderblütensirup,
der mit einem Schuss Zitrone
schön frisch schmeckt. Ganz klar:
Sommerzeit ist auch Genießerzeit.
Nun wird Spontaneität
doppelt belohnt
Sonnige Plätze suchen,
laue Abende genießen und
die neuesten Wohnideen
aufspüren – so wie diese
Lampiongirlande, die aufgereiht
noch mehr Wirkung zeigt
Hauptsache, ein Tisch bringt Familie und
Freunde zusammen. Und Hauptsache
Platz für bunte Accessoires, Lampions
und schönes Geschirr. Sonnige Farben
sorgen dabei für gute Laune und selbst
gemachte Dekorationen dürfen ebenso
wenig fehlen, wie hübsche Accessoires.
Sonnenblumen in
der Vase, eine
Obstschale mit
duftenden Aprikosen
oder eine schnell ausgebreitete
Picknickdecke – es sind eben die kleinen
Dinge, die das Leben sonniger machen.
Deko-
Tipp
16 LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64

Extra-TIPP
Den Alltag feiern!
m Sommer wird alles leichter, auch die
sonst so arbeitsreiche Woche vergeht
schneller, als an dunklen Wintertagen.
Was hell und bunt ist, wirkt einfach gleich
unbekümmert, sonnig und frisch und
vermittelt gerade durch abenteuerliche
Kombinationen eine sprühende Lebendigkeit.
Im Sommer gelingt dies fast von
alleine, wenn tellergroße Sonnenblumen
uns aus dem Alltag reißen und in andere
Welten entführen. Und sei es nur für den
Moment, in dem wir uns einen Strauß
pfl ücken, Lavendelsäckchen befüllen
oder das Zitronenbäumchen vor die Tür
stellen. Genau in solchen Momenten
bleiben Stress und Hektik draußen und
auch für trübe Gedanken ist kein Raum
mehr. Lust auf einen Kurzurlaub? Dann
backen Sie einen leckeren Kuchen,
laden Sie Freunde oder Nachbarn ein
und genießen Sie den Nachmittag!
17

DEKORIEREN
Mit Leichtigkeit
einrichten
Viel Licht und helle Farben
bringen Räume zum Strahlen.
Ein paar wohldosierte
Farbtupfer dazu – perfekt!
Leichtigkeit zieht zudem
ein, wenn Räume nicht zu
vollgestopft werden!
Fotos: h&m; Ib Laursen; Living4Media; Madam Stoltz; tesa (2)
Modern und doch
behaglich: Weiß bildet
die Basis, dazu gesellen
sich Naturtöne und
das Sofa in Türkis, das
wie eine frische
Meeresbrise wirkt!
32
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64

Drei Tipps für mehr
Strandatmosphäre
1. Wasserfarben Blautöne
und Schattierungen von Türkis
bringen selbst in kleinen
Dosen schnell Meer-Flair.
Leichtgewichte
Füllen Sie die
Blumenampeln
aus Jute mit
Kerzen, Blumen,
Muscheln,
Kieseln etc.
Ib Laursen
2. Mustergültig Streifen und
Ringel erinnern an Matrosenhemden,
Sonne, Meer und
salzige Luft. Im Bild: Tischdecke
und Sitzkissen aus
Leinenmischung (H&M).
3. Seemansgarn Netze,
Taue, Baumwolle und Leinen
erinnern ans Handwerkszeug
der Fischer und Segler.
Die Makramee-Ampel
ist zurück! Statt einem
Übertopf gibt heute ein
Glasgefäß Pfl anzen Halt
und den Blick auf die
Erde oder Steine frei.
12,80 €, Madam Stoltz
Dieses Gefühl von Freiheit und
Weite – im Urlaub am Meer
kommt es praktisch von alleine.
Und zu Hause? Statt sofort wieder im
stressigen Alltag zu versinken, können
Sie sich das luftig-leichte Strandhaus-
Flair mitsamt der guten Laune in die
eigenen vier Wände holen! Vor allem
Weiß, die Nichtfarbe, intensiviert das
Das Leben leicht nehmen
einfallende Licht noch und vermittelt das
Gefühl von Großzügigkeit. Es überstrahlt
jedoch auch schnell bzw lässt einen
Raum klinisch steril wirken. Das kann
nicht passieren, wenn Sie es mit Creme,
hellem Braun (Sand!) dämpfen oder
ein paar frischen Farbtupfern, z.B. in
Türkis aufmuntern. Helles Holz und
klar geformte Möbel sind die perfekte
Ergänzung. Nicht zu vergessen, die
kleinen Dekorationen, die für das
gewisse, persönliche Etwas sorgen!
Vorlage:
Frische Fische Dafür einen
Streifen tesa ® Malerband Perfect,
50 m x 30 mm auf eine Schneideunterlage
kleben. Fischkontur (l.)
aufmalen, mit dem Cutter ausschneiden.
Die so entstandene
Schablone auf Gläser kleben, fest
andrücken. Form mit Satinierfarbe
und Schaumstoff-Stupfpinsel
austupfen. Antrocknen lassen und
Band abziehen. Farbe im Ofen
nach Packungsanleitung fi xieren.
33

GENIESSEN
WOHNEN & WOHLFÜHLEN
Fotos: Emsa; Gartenzauber; Lotus Grill; One Kitchen; Qiéro (3); Villeroy & Boch (2); www.zielonka-shop.de
So schmeckt der Sommer
PIZZA MIT GEGRILLTEM GEMÜSE
ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN:
400 g Pizzateig; 1 grüne
Zucchini; 1 gelbe Zucchini;
1 Aubergine; 150 g Kirschtomaten;
2 rote Zwiebeln; 100 ml
Pizzasoße; 200 g Mozzarella;
150 g Champignons; 1/2 Bund
Basilikum; Olivenöl; Salz; Pfeffer
(große Platte der „Clever Cooking“
Collection von Villeroy & Boch)
ZUBEREITUNG:
Pizzastein in den Backofen stellen und
auf 220 °C Umluft eine Stunde vorheizen.
Teig ausrollen und mit Soße bestreichen.
Mit Mozzarella und Zwiebeln belegen,
mit Salz und Pfeffer würzen. Pizza auf
den vorgeheizten Pizzastein geben und
zehn bis 15 Minuten backen. Olivenöl in
einer Pfanne erhitzen. Aubergine, Pilze
und Zucchini separat je fünf Minuten
anbraten, salzen und pfeffern, auf die
kross gebackenen Pizzen geben, dazu
halbierte Tomaten und Basilikum.
24
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018
Bezugsquellen inden Sie auf Seite 64