Lena Wohnen Gartenglück (LE008) - Blick ins Heft
Lena Wohnen Gartenglück (LE008) - Blick ins Heft
Lena Wohnen Gartenglück (LE008) - Blick ins Heft
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SONDERHEFT<br />
GARTENGLÜCK<br />
WOHNEN<br />
Draußen schmeckt`s besser<br />
Outdoorküchen selber machen<br />
Tolle Kreativideen für Balkon & Garten<br />
Meine<br />
Wohlfühloase<br />
im Sommer<br />
Deutschland € 3,90 • Österreich € 4,50 • Schweiz SFR 7,80 • Italien € 4,60 • Frankreich € 4,90 • BeNeLux € 4,60<br />
Slowakei € 5,00 • Slowenien € 4,50 • Estland € 4,90 • Ungarn Ft 1550 • Tschechien Kč 99 • Litauen € 3,90 • Dänemark DK 37<br />
8 Ideen für die Dose<br />
Plätze mit Relaxstimmung<br />
LE 008<br />
✻ So wird Ihr Balkon hübsch<br />
✻ Den Sommer feiern ✻ Holiday-Feeling zuhause<br />
✻ Abtauchen in Indigoblau<br />
✻ Leckere Rezepte ✻ Tolle Shopping-Tipps<br />
✻ 3-Minuten-Deko-Ideen<br />
✻ Mein wundervolles Gartenzimmer<br />
4 191494 103905<br />
80008
Inhalt<br />
SONDERAUSGABE<br />
Editorial<br />
Liebe Leserin,<br />
was das Draußensein schöner<br />
macht? Strahlende Sonnenblumen,<br />
die den Sommer in den Mittelpunkt<br />
rücken lassen und uns ein Lächeln <strong>ins</strong><br />
Gesicht zaubern. Neue Projekte, die<br />
der Seele guttun – wenn der frisch<br />
bezogene Liegestuhl einen vor Glück<br />
erst hochspringen und dann niederliegen<br />
lässt. Der Duft von Lavendel<br />
oder ein Indigoblau, das Sie einlädt<br />
für einen Moment dem Alltag zu<br />
entfl iehen. Inseln der Ruhe, die zum<br />
schönsten Ort der Welt werden. Eine<br />
selbst gemachte Outdoor-Küche<br />
und der Sundowner an der Cocktailbar<br />
– am besten Sie erleben es selbst<br />
mit unserer Ausgabe „<strong>Gartenglück</strong>“.<br />
Ihre Redaktion<br />
08<br />
16<br />
Wohngarten<br />
08 OUTDOORPLÄTZE ZUM RELAXEN<br />
Auf Balkon & Terrasse wird es nun wohnlich<br />
16 FANGEN SIE DEN SOMMER EIN<br />
Sonnige Tage mit Blumen, Duft & frischen Ideen<br />
52 WILLKOMMEN AUF TROPICAL ISLAND<br />
Ananas, Flamingos, Kakteen und Palmen<br />
– jetzt warten paradiesische Zeiten auf Sie!<br />
58 WIE IM URLAUB!<br />
Von Schrebergarten-Idylle bis Nomaden-Feeling<br />
Wohntrends<br />
14 FÜR SIE ENTDECKT: NEUE BALKONMÖBEL<br />
Lässig, komfortabel und einfach wunderschön<br />
4<br />
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018<br />
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64
32<br />
58<br />
40<br />
Selbermachen<br />
22 LOCKER VOM HOCKER<br />
Ein Baumstamm wird zum trendigen Hocker<br />
31 OUTDOORKÜCHEN<br />
In diesem Sommer geht‘s zum Kochen raus<br />
44 BATIKEN AUF JAPANISCH<br />
Eine uralte Färbetechnik wird wiederentdeckt<br />
50 LETTERING PAPIERTÜTEN<br />
Neue Übertöpfe für Ihre Grünpfl anzen<br />
56 FLAMINGO-COCKTAILSTÄBCHEN<br />
So zaubern Sie aus FIMO eine schöne Partydeko<br />
Geniessen<br />
24 SO SCHMECKT DER SOMMER!<br />
Gegrilltes, Süßes oder erfrischende Getränke –<br />
mit dem richtigen Equipment gelingt’s!<br />
Dekorieren<br />
32 MIT LEICHTIGKEIT EINRICHTEN<br />
Wie eine frische Brise – viel Licht und helle<br />
Farben bringen Strandhausatmosphäre<br />
28<br />
40 WIR MACHEN BLAU!<br />
Die Farben des Himmls und des Meeres wirken<br />
auch zuhause: tauchen Sie ab in ein tiefes Indigo<br />
Zimmergarten<br />
36 8 IDEEN ZUM AUFBLÜHEN<br />
Das kommt uns jetzt in die Vase – frische<br />
Schnittblumen sorgen für gute Laune<br />
46 MEIN GARTENZIMMER<br />
Mit Grünpfl anzen und offenen Türen Natur erleben<br />
Ausserdem:<br />
03 3-MINUTEN-IDEE<br />
04 EDITORIAL<br />
06 SERVICE/TRENDS<br />
64 IMPRESSUM, ADRESSEN<br />
66 3-MINUTEN-IDEE<br />
52<br />
44<br />
Fotos: Flora Press; Kahla; Living4Media, Maisosn du Monde; Overbeck & Friends; Tom Tailor<br />
5
WOHNGARTEN<br />
WOHNEN & WOHLFÜHLEN<br />
Sich von der Sonne verwöhnen lassen, das geht<br />
auch, wenn sie mal nicht scheint. Mit vielen Ideen<br />
zum Beispiel, die Lust auf Urlaub machen. Oder<br />
zumindest auf ein paar schöne Nachmittage<br />
Fangen Sie<br />
den Sommer ein<br />
Auf einen Hugo<br />
Holunderblütensirup in<br />
ein Glas (Overbeck &<br />
Friends) geben, mit<br />
Prosecco auffüllen<br />
Fotos: Blumenbüro Holland; efco; Living4Media; Overbeck & Friends; www.tollwasblumenmachen.de<br />
Schön nützlich Wenn Sie oft und gerne<br />
Gäste bewirten, lohnt es sich, schöne<br />
Dekoration auf Vorrat zu haben. So wie<br />
diese selbst gemachten Deckel von efco<br />
Sunny days Ob vom Gärtner oder<br />
aus dem eigenen Garten – die Stiele<br />
der leuchtend gelben Sonnenblumen<br />
sollten Sie, wie alle anderen Blumen<br />
auch, alle zwei Tage neu anschneiden<br />
Mit dem Sommer erwacht<br />
automatisch die Lust, sich auf<br />
etwas Neues einzulassen, mit<br />
einfach Mitteln den Tisch schön zu<br />
decken und die Jahreszeit in vollen<br />
Zügen zu genießen. Wie aber feiert man<br />
die schönste Zeit des Jahres? Nun, wir<br />
haben da unsere<br />
ganz eigenen<br />
Rezepte! E<strong>ins</strong> davon<br />
ist Holunderblütensirup,<br />
der mit einem Schuss Zitrone<br />
schön frisch schmeckt. Ganz klar:<br />
Sommerzeit ist auch Genießerzeit.<br />
Nun wird Spontaneität<br />
doppelt belohnt<br />
Sonnige Plätze suchen,<br />
laue Abende genießen und<br />
die neuesten Wohnideen<br />
aufspüren – so wie diese<br />
Lampiongirlande, die aufgereiht<br />
noch mehr Wirkung zeigt<br />
Hauptsache, ein Tisch bringt Familie und<br />
Freunde zusammen. Und Hauptsache<br />
Platz für bunte Accessoires, Lampions<br />
und schönes Geschirr. Sonnige Farben<br />
sorgen dabei für gute Laune und selbst<br />
gemachte Dekorationen dürfen ebenso<br />
wenig fehlen, wie hübsche Accessoires.<br />
Sonnenblumen in<br />
der Vase, eine<br />
Obstschale mit<br />
duftenden Aprikosen<br />
oder eine schnell ausgebreitete<br />
Picknickdecke – es sind eben die kleinen<br />
Dinge, die das Leben sonniger machen.<br />
Deko-<br />
Tipp<br />
16 LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018<br />
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64
Extra-TIPP<br />
Den Alltag feiern!<br />
m Sommer wird alles leichter, auch die<br />
sonst so arbeitsreiche Woche vergeht<br />
schneller, als an dunklen Wintertagen.<br />
Was hell und bunt ist, wirkt einfach gleich<br />
unbekümmert, sonnig und frisch und<br />
vermittelt gerade durch abenteuerliche<br />
Kombinationen eine sprühende Lebendigkeit.<br />
Im Sommer gelingt dies fast von<br />
alleine, wenn tellergroße Sonnenblumen<br />
uns aus dem Alltag reißen und in andere<br />
Welten entführen. Und sei es nur für den<br />
Moment, in dem wir uns einen Strauß<br />
pfl ücken, Lavendelsäckchen befüllen<br />
oder das Zitronenbäumchen vor die Tür<br />
stellen. Genau in solchen Momenten<br />
bleiben Stress und Hektik draußen und<br />
auch für trübe Gedanken ist kein Raum<br />
mehr. Lust auf einen Kurzurlaub? Dann<br />
backen Sie einen leckeren Kuchen,<br />
laden Sie Freunde oder Nachbarn ein<br />
und genießen Sie den Nachmittag!<br />
17
DEKORIEREN<br />
Mit Leichtigkeit<br />
einrichten<br />
Viel Licht und helle Farben<br />
bringen Räume zum Strahlen.<br />
Ein paar wohldosierte<br />
Farbtupfer dazu – perfekt!<br />
Leichtigkeit zieht zudem<br />
ein, wenn Räume nicht zu<br />
vollgestopft werden!<br />
Fotos: h&m; Ib Laursen; Living4Media; Madam Stoltz; tesa (2)<br />
Modern und doch<br />
behaglich: Weiß bildet<br />
die Basis, dazu gesellen<br />
sich Naturtöne und<br />
das Sofa in Türkis, das<br />
wie eine frische<br />
Meeresbrise wirkt!<br />
32<br />
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018<br />
Bezugsquellen fi nden Sie auf Seite 64
Drei Tipps für mehr<br />
Strandatmosphäre<br />
1. Wasserfarben Blautöne<br />
und Schattierungen von Türkis<br />
bringen selbst in kleinen<br />
Dosen schnell Meer-Flair.<br />
Leichtgewichte<br />
Füllen Sie die<br />
Blumenampeln<br />
aus Jute mit<br />
Kerzen, Blumen,<br />
Muscheln,<br />
Kieseln etc.<br />
Ib Laursen<br />
2. Mustergültig Streifen und<br />
Ringel erinnern an Matrosenhemden,<br />
Sonne, Meer und<br />
salzige Luft. Im Bild: Tischdecke<br />
und Sitzkissen aus<br />
Leinenmischung (H&M).<br />
3. Seemansgarn Netze,<br />
Taue, Baumwolle und Leinen<br />
erinnern ans Handwerkszeug<br />
der Fischer und Segler.<br />
Die Makramee-Ampel<br />
ist zurück! Statt einem<br />
Übertopf gibt heute ein<br />
Glasgefäß Pfl anzen Halt<br />
und den <strong>Blick</strong> auf die<br />
Erde oder Steine frei.<br />
12,80 €, Madam Stoltz<br />
Dieses Gefühl von Freiheit und<br />
Weite – im Urlaub am Meer<br />
kommt es praktisch von alleine.<br />
Und zu Hause? Statt sofort wieder im<br />
stressigen Alltag zu versinken, können<br />
Sie sich das luftig-leichte Strandhaus-<br />
Flair mitsamt der guten Laune in die<br />
eigenen vier Wände holen! Vor allem<br />
Weiß, die Nichtfarbe, intensiviert das<br />
Das Leben leicht nehmen<br />
einfallende Licht noch und vermittelt das<br />
Gefühl von Großzügigkeit. Es überstrahlt<br />
jedoch auch schnell bzw lässt einen<br />
Raum klinisch steril wirken. Das kann<br />
nicht passieren, wenn Sie es mit Creme,<br />
hellem Braun (Sand!) dämpfen oder<br />
ein paar frischen Farbtupfern, z.B. in<br />
Türkis aufmuntern. Helles Holz und<br />
klar geformte Möbel sind die perfekte<br />
Ergänzung. Nicht zu vergessen, die<br />
kleinen Dekorationen, die für das<br />
gewisse, persönliche Etwas sorgen!<br />
Vorlage:<br />
Frische Fische Dafür einen<br />
Streifen tesa ® Malerband Perfect,<br />
50 m x 30 mm auf eine Schneideunterlage<br />
kleben. Fischkontur (l.)<br />
aufmalen, mit dem Cutter ausschneiden.<br />
Die so entstandene<br />
Schablone auf Gläser kleben, fest<br />
andrücken. Form mit Satinierfarbe<br />
und Schaumstoff-Stupfp<strong>ins</strong>el<br />
austupfen. Antrocknen lassen und<br />
Band abziehen. Farbe im Ofen<br />
nach Packungsanleitung fi xieren.<br />
33
GENIESSEN<br />
WOHNEN & WOHLFÜHLEN<br />
Fotos: Emsa; Gartenzauber; Lotus Grill; One Kitchen; Qiéro (3); Villeroy & Boch (2); www.zielonka-shop.de<br />
So schmeckt der Sommer<br />
PIZZA MIT GEGRILLTEM GEMÜSE<br />
ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN:<br />
400 g Pizzateig; 1 grüne<br />
Zucchini; 1 gelbe Zucchini;<br />
1 Aubergine; 150 g Kirschtomaten;<br />
2 rote Zwiebeln; 100 ml<br />
Pizzasoße; 200 g Mozzarella;<br />
150 g Champignons; 1/2 Bund<br />
Basilikum; Olivenöl; Salz; Pfeffer<br />
(große Platte der „Clever Cooking“<br />
Collection von Villeroy & Boch)<br />
ZUBEREITUNG:<br />
Pizzastein in den Backofen stellen und<br />
auf 220 °C Umluft eine Stunde vorheizen.<br />
Teig ausrollen und mit Soße bestreichen.<br />
Mit Mozzarella und Zwiebeln belegen,<br />
mit Salz und Pfeffer würzen. Pizza auf<br />
den vorgeheizten Pizzastein geben und<br />
zehn bis 15 Minuten backen. Olivenöl in<br />
einer Pfanne erhitzen. Aubergine, Pilze<br />
und Zucchini separat je fünf Minuten<br />
anbraten, salzen und pfeffern, auf die<br />
kross gebackenen Pizzen geben, dazu<br />
halbierte Tomaten und Basilikum.<br />
24<br />
LENA WOHNEN GARTENGLÜCK 2018<br />
Bezugsquellen inden Sie auf Seite 64