Dehner Magazin - 3/2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DEINENATUR<br />
DAS MAGAZIN VON DEHNER 3/<strong>2018</strong><br />
Die Freude wächst mit.<br />
ES LEBE DIE<br />
LEICHTIGKEIT<br />
Von feinen Blüten<br />
und zarten Blättern<br />
WILDBIENEN<br />
Im Garten erkennen<br />
und fördern<br />
GROSSES<br />
BLATTWERK<br />
DSCHUNGEL-FEELING<br />
IM ZIMMER<br />
MIEZEN<br />
AUF TOUR<br />
Was Ihr Haustiger<br />
draußen erlebt<br />
FÜR NASCHKATZEN<br />
Eigene Früchte pflücken<br />
01_DM_3_18_D_Cover_Himbeeren.indd 1 03.05.18 15:01
EDITORIAL<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Das GARDENA HeartBeat System.<br />
Das Akku-System vom Gartenexperten. Für alle Anwendungen. Weitere<br />
Informationen unter gardena.com<br />
Foto Titel: <strong>Dehner</strong>; Fotos Seite 3: <strong>Dehner</strong>, 123rf.com/(Sergey Pykhonin, solarseven)<br />
ein Garten ist für alle da. Für alle? Ja, für die<br />
Familie und Freunde, für Groß und Klein, für Hund<br />
und Katze! Für Biene, Schmetterling, Vogel, Igel,<br />
Kröte & Co. dagegen immer seltener. Nicht nur die<br />
weiten Agrarlandschaften mit ihren intensiv<br />
bewirtschafteten Feldern bieten Wildtieren immer<br />
weniger Lebensraum, auch das Grün rund um viele<br />
Häuser wird spärlicher, vielerorts gar durch Steine<br />
ersetzt. Futtersuchenden Insekten und Vögeln<br />
dienen solche Gärten eher als Durchflugschneisen<br />
denn als Landeplätze.<br />
Fast 40 Prozent der heimischen Wildbienenarten<br />
stehen kurz davor, auszusterben, erklärt die<br />
<strong>Dehner</strong>-Wildbienenbeauftragte Barbara Brandner<br />
auf Seite 36. Und sie sind nur ein kleiner Teil aller<br />
Insekten, die nachweislich schwinden. Wenn sie<br />
ebenso wie ihre größeren Schwestern, die Honigbienen,<br />
in den Gärten fehlen, werden Obstbäume,<br />
Gemüsepflanzen, Kräuter und Blumen nicht mehr<br />
bestäubt. Umgekehrt sind Obstbäume, Kräuter &<br />
Co. als Nahrungsquellen für die summende Schar<br />
überlebenswichtig. Ein Teufelskreis?<br />
Helfen Sie mit, dass Gärten vielfältige Oasen für<br />
heimatsuchende Wildtiere bleiben und werden! Bei<br />
<strong>Dehner</strong> finden Sie bienen- und schmetterlingsfreundliche<br />
Blumen, Kräuter, Stauden und Gehölze<br />
sowie Nisthilfen für Vögel und Insekten, Igel- und<br />
Fledermausheime. Bioerden und -dünger fördern<br />
das ökologische Gleichgewicht, ebenso wie<br />
Nützlinge und biologische Pflanzenstärkungsmittel.<br />
All das gibt’s in den 131 <strong>Dehner</strong>-Märkten und unter<br />
dehner.de und dehner.at.<br />
Schon einfache Maßnahmen bringen viel, damit<br />
Bienen durch unsere Gärten summen und Honig<br />
sammeln, Schmetterlinge von Blüte zu Blüte<br />
gaukeln, Vögel über unseren Köpfen zwitschern.<br />
Und auch wir Menschen fühlen uns dort nochmal<br />
so wohl. Dank der tierischen Hilfe ernten wir süße<br />
Beeren selbst auf kleinem Raum – blättern Sie dazu<br />
auf Seite 50; oder holen Melonen und Andenbeeren<br />
von den Beeten (Seite 54). Aus selbstgeernteten<br />
Früchten schmecken auch Konfitüren am besten,<br />
wie die Rezepte auf Seite 52 beweisen.<br />
Ein artenreicher und lebendiger Garten entsteht<br />
dank <strong>Dehner</strong>!<br />
Die Freude wächst mit.<br />
Ihr <strong>Dehner</strong>-Team<br />
Passion for Life.<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 3
22<br />
62 32<br />
8<br />
INHALT<br />
<strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> 3/<strong>2018</strong><br />
3 Vorwort<br />
6 NEWS<br />
20<br />
52<br />
Juni-August<br />
Auf Terrasse & Balkon<br />
8 Mein tropisches Paradies<br />
Pflanzen für ein exotisches<br />
Refugium<br />
12 Hier wächst der Sonnenschein<br />
Diese Blumen lieben die Hitze<br />
14 Lieben Sie‘s retro?<br />
16 Blaue Stunde<br />
So pflanzen Sie sich in<br />
Strand-Stimmung<br />
18 Beim Profigärtner zu Besuch<br />
Thijs Kuiper über seine<br />
Balkonrosen<br />
20 Von kühlen Köpfen<br />
Kübelpflanzen für schattige<br />
Standorte<br />
21 In die Tasche<br />
Gefäße von LECHUZA<br />
56<br />
Im Garten<br />
22 Sommertage im Freien<br />
Gartenmöbel aus leichtem Geflecht<br />
24 Die Melodie des Wassers<br />
Brunnen für jeden Garten<br />
26 Grillen für Genießer<br />
Geflügel grillen leicht gemacht<br />
28 Im Dunkeln so hell<br />
Solarleuchten in Premiumqualität<br />
30 Die neue Leichtigkeit im Beet<br />
Zarte Pflanzen zum Glücklichsein<br />
32 Rosentraum<br />
34 Hört ihr sie noch summen?<br />
Wildbienen im Garten<br />
38 Gartenbuchpreis <strong>2018</strong><br />
Lesenswerte Bücher ausgezeichnet!<br />
40 <strong>Dehner</strong> Kids: Rätselspaß<br />
mit den Grünlingen<br />
Fotos: David Austin Roses, <strong>Dehner</strong> (5), Fotolia.com/cynoclub, GU Verlag/Hans Gerlach, mauritius images/(Mabo/Alamy, Zoonar GmbH/Alamy),<br />
The Garden Collection/FP/Bine Brändle, Tierfoto Giel<br />
30 60<br />
Selber ernten<br />
50 Pflücken auf Augenhöhe<br />
Rankendes und kletterndes Obst<br />
52 Wir lieben es noch fruchtiger!<br />
Leckere Rezepte für selbst<br />
geerntetes Obst<br />
54 Süßes Gemüse<br />
Süßkartoffeln, Melonen und<br />
Physalis<br />
74<br />
Online blättern<br />
im <strong>Dehner</strong><br />
<strong>Magazin</strong> unter<br />
dehner.de/<br />
dehner.at<br />
SAISON-SACHEN<br />
41 Tipps und Produkte<br />
Zum Sommerauftakt<br />
Wohnen mit Pflanzen<br />
56 Sonne am Stiel<br />
Sonnenblumen für die Vase<br />
58 Großes Blattwerk<br />
Mit Monstera im<br />
Dschungelfieber<br />
60 So nordisch wie der<br />
Mittsommer<br />
Accessoires aus Zink und Korb<br />
72<br />
64<br />
Tiere lieben<br />
62 Bürsten, kämmen, scheren<br />
So schert man seinen Hund selbst<br />
64 Mieze auf Entdeckertour<br />
Warum Katzen gerne durch die<br />
Natur streifen<br />
66 Gartenspaß mit Grenzen<br />
Gefahrenquellen für Hunde und Katzen<br />
68 Entspannt verreisen<br />
Hunde auf großer Fahrt<br />
70 Shopping im Sommer<br />
Tierisches Vergnügen für Ihren Hund!<br />
72 Die kleine Meerli-Galerie<br />
Meerschweinchen in großer Vielfalt<br />
74 Gute Reise, kleiner Vogel!<br />
Was wohl ein Ziervogel dazu sagt,<br />
wenn Sie ihn mit nach Hause nehmen?<br />
74 Impressum und Vorschau<br />
4<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 5
6<br />
NEWS<br />
NACHRICHTEN, LESERBRIEFE, AKTIONEN UND BESONDERE DINGE<br />
SCHMETTERLINGE ANLOCKEN?<br />
Auf meinem Balkon hätte ich gerne eine Blume, die oft von Schmetterlingen<br />
besucht wird. Haben Sie einen Tipp? Hanne S. aus Erfurt<br />
Der Fünfzahlstrauch (Pentas lanceolata) ist eigentlich als Zimmerpflanze<br />
bekannt, aber zu schade, um im Sommer nur drinnen zu<br />
stehen. Auch im Freien bildet er an einem hellen windgeschützten<br />
Platz unermüdlich prächtige Blütenbälle in Rot, Rosa, Pink<br />
oder Weiß. Schmetterlinge saugen daran in Scharen Nektar.<br />
LESER-<br />
POST<br />
Schreiben Sie uns: <strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
• Stichwort „Leserpost <strong>Magazin</strong>“ Donauwörther Straße 3–5<br />
86641 Rain • leserpost-magazin@dehner.de<br />
Danke, dass wir jede Leserpost in Wort und Bild ohne weitere Rücksprache veröffentlichen dürfen!<br />
dehner.de / dehner.at<br />
Einlösung<br />
dehner.de<br />
dehner.at<br />
auch auf<br />
Dieser Geschenkgutschein ist in allen <strong>Dehner</strong> Märkten sowie in unseren Online-Shops einlösbar.<br />
Keine Rückgabe oder Barauszahlung, bei Verlust des Geschenk-Gutscheines<br />
ist kein Ersatz möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
SCHMETTERLING DES JAHRES <strong>2018</strong><br />
GROSSER<br />
FUCHS<br />
Dieser Tagfalter ist zwar weit<br />
verbreitet, aber stark rückläufig,<br />
wie der Naturschutzbund Deutschland<br />
(BUND) seine Nominierung<br />
begründet. Vor allem das stete<br />
Entfernen von Salweiden sei für<br />
seinen Schwund verantwortlich:<br />
Weil er als ausgewachsener Falter<br />
überwintere, seien Weidenkätzchen<br />
im Frühjahr die erste überlebenswichtige<br />
Futterquelle.<br />
QUAL DER WAHL?<br />
Wenn man nicht recht weiß,<br />
was man schenken soll, ist<br />
ein Gutschein genau richtig.<br />
Im <strong>Dehner</strong>-Markt oder unter<br />
dehner.de und dehner.at<br />
aufladen und auch<br />
kostenfrei versenden.<br />
GUTSCHEIN<br />
KARTE<br />
201710_Geschenkkarte.indd 1 07.11.17 10:27<br />
BALKONIEN<br />
WÜNSCH DIR WAS<br />
dehner_gutschein_171026.indd 5-6 07.11.17 10:23<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (7), fotolia.com/(rcfotostock, Tatyana Gladskih), 123rf.com/Patrick J Hanrahan<br />
Pflanze mit ewigem Leben<br />
MAGIE IM TOPF<br />
Man sagte ihr im Mittelalter magische Kräfte<br />
nach. Deshalb sollte die Haus-Dachwurz<br />
(Sempervivum), auf Reet- und Strohdächer<br />
gepflanzt, die Häuser vor Blitzeinschlägen schützen.<br />
Karl der Große ordnete an, sie auf jedem Bauernhof<br />
zu haben. Auch die Heilwirkung der „immerlebenden“<br />
Pflanze machte man sich früh zunutze. So empfahl<br />
Pfarrer Kneipp einen Dach-Hauswurztee bei Magenbeschwerden.<br />
Den Saft der „Aloe vera des Nordens“<br />
strich man auf wunde Hautstellen.<br />
Sammler lieben die unterschiedlichen Rosetten,<br />
Farben und Größen der robusten Dickblattgewächse.<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s eine große Auswahl – vor allem an<br />
fertig bepflanzten Terrakotta-Schalen und -Töpfen.<br />
TIERFUTTER-TAG<br />
am 9. Juni <strong>2018</strong><br />
An diesem Tag<br />
dreht sich in den<br />
<strong>Dehner</strong>-Märkten<br />
alles um die<br />
richtige Ernährung<br />
von Katzen<br />
und Hunden.<br />
Profitieren Sie<br />
von der riesigen<br />
Auswahl an<br />
Premium-Marken,<br />
von kompetenter<br />
Beratung und<br />
Coupons mit<br />
Einkaufsvorteilen.<br />
NAMASTE<br />
So lautet die typische<br />
Grußformel in Indien. Von<br />
dem Yoga-Frosch aus<br />
Steinguss kann man viel<br />
lernen – und sich im Garten<br />
entspannte Momente<br />
gönnen. Aus Kunststein<br />
oder Beton gibt’s noch<br />
viele weitere Figuren.<br />
LOB VON ÖKO-TEST<br />
100 % natürliche und beste<br />
Zutaten haben dem getreidefreien<br />
Welpen-Trockenfutter<br />
„Hochmoor“ mit Ente von<br />
<strong>Dehner</strong> Wild Nature die<br />
Note „gut“ eingebracht.<br />
Danke, Öko-Test!<br />
1 x ZAHLEN,<br />
DOPPELT GENIESSEN!<br />
+<br />
= 4,38 €<br />
2,99 €* € *<br />
Mit diesem Coupon erhalten Sie bei DEHNER<br />
zwei KAKTUS 4 Friends zum Vorteilspreis.<br />
* Der Original-Coupon ist in allen<br />
DEHNER-Märkten einmalig einlösbar<br />
Deine vom Natur 25. 05. 1/<strong>2018</strong> bis 31. 707. <strong>2018</strong>.<br />
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
✃
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Mein tropisches<br />
PARADIES<br />
Leiden Sie auch unter<br />
chronischem Fernweh?<br />
Dann schaffen Sie sich<br />
doch ein exotisches<br />
Refugium im Garten.<br />
FARBEXPLOSION Hibiskus erstrahlt gefüllt in Rosa oder leuchtend als ‘Petit Orange’. Bei Südfrüchten changieren die Gelbtöne.<br />
BLÜTENZAUBER<br />
Hoch hinaus will<br />
dieser Hibiskus. Die<br />
Pflanze gibt‘s bei<br />
<strong>Dehner</strong> auch als<br />
Stämmchen. Dazu<br />
passt ein bunter Topf.<br />
Fotos: BBH (3), Lieferant<br />
Wie stellen Sie sich das<br />
Paradies vor? Viele<br />
denken dabei an ein weit<br />
entferntes Land – ein<br />
Land, in dem das ganze Jahr über die<br />
Sonne scheint, eine warme Brise die<br />
Nase umspielt und die Natur in den<br />
schönsten Farben leuchtet und blüht,<br />
die herrlichsten Aromen verströmt, und<br />
man saftig-süße Früchte vom Baum<br />
pflücken und verspeisen kann. Das<br />
klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es<br />
aber nicht. Im Kleinen lässt sich so eine<br />
bunte, blühende Welt auch in unseren<br />
Breiten schaffen. Zumindest in den<br />
warmen Sommermonaten. Wie das<br />
gelingt? Mit den richtigen Gewächsen,<br />
die mitteleuropäischen Bedingungen<br />
gewachsen sind und dennoch jede<br />
Menge Exotik und prachtvolle Farben im<br />
Gepäck haben. <strong>Dehner</strong> hat ein großes<br />
Spektrum solch wunderbarer Pflanzen<br />
auf Lager: Hibiskus, Ananas, Banane,<br />
Oliven, Feigen, aber auch verschiedene<br />
Citrus-Gewächse. Sie alle bezirzen<br />
unsere Sinne, sei es mit Farben, Formen<br />
oder verführerischen Düften.<br />
Der Hibiskus – bei uns auch als Eibisch<br />
bekannt – ist in vielen Farbtönen und<br />
Wuchsformen erhältlich, etwa als<br />
Stämmchen oder mit gefüllten Blüten.<br />
TROPICANA<br />
Das sind die Farben<br />
Ihres Sommers: ein<br />
himmlisches Türkis,<br />
frisches Zitronengelb<br />
und ebenso süßes wie<br />
fruchtiges Orangerot.<br />
8 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 9
AUF TERRASSE & BALKON<br />
UNSER TIPP:<br />
Viele Zimmerpflanzen<br />
können den Sommer<br />
im Freien verbringen.<br />
Dort sorgen sie<br />
für exotische<br />
Highlights.<br />
EXOTISCH<br />
Zum Pflanzen-<br />
Mix gesellen<br />
sich Kissen im<br />
passenden Stil.<br />
TROPEN-FEELING FÜRS GANZE JAHR<br />
Banane und Ananas sind keine Damen für wenige Tage: Wenn es<br />
draußen kälter wird, vergnügen sie sich auf der Fensterbank.<br />
KÖNIGLICH<br />
Die Ananas ist der<br />
gekrönte Star in<br />
Ihrem tropischen<br />
Garten-Paradies. Sie<br />
mag es durchgehend<br />
warm und sonnig.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2), The Garden Collection/FP/Bine Brändle; 123rf.com/(martm , Olga Korneeva, Serhiy Tsvid)<br />
Rezept mit Foto: Fisch-Informationszentrum e. V./fischinfo.de<br />
Besonders viel Freude macht die neue<br />
Sorte ‘Petit Orange’. Sie verzaubert mit<br />
ihren unzähligen kleinen, in kräftigem<br />
Orange strahlenden Blüten, die zudem<br />
ungewöhnlich lange halten. Eine echte<br />
Königin unter den Exoten ist die Ananas.<br />
Sie trägt ihre fruchtige Krone über dem<br />
dichten Blattwerk zur Schau. Diese kann<br />
sogar geerntet und verspeist werden!<br />
Als tropische Hoheit bevorzugt sie einen<br />
warmen Platz an der Sonne, und zwar<br />
das ganze Jahr über. Wird es draußen<br />
kälter, zieht sie gerne mit Ihnen nach<br />
drinnen und freut sich auch dort über<br />
viel Licht und Wärme. Versorgen Sie die<br />
Ananas regelmäßig mit lauwarmem,<br />
kalkfreiem Wasser. Ähnliche Ansprüche<br />
stellt die Banane an ihre Umgebung,<br />
auch wenn sie bei zu starker Sonne<br />
gerne einen schattigeren Ort vorzieht.<br />
Sie begeistert mit ihren festen, gerillten<br />
Blättern, die man ebenfalls zum Kochen<br />
verwenden kann. Apropos Essen: die<br />
perfekte Ergänzung dieses exotischen<br />
Pflanzen-Mix sind Citrus-Gewächse. Sie<br />
setzen mit Gelb- und Orangetönen<br />
attraktive Akzente und lieben ebenso<br />
die heißen Strahlen der Sommersonne.<br />
Gegrillter Lachs im Bananenblatt<br />
ZUTATEN :<br />
• 4 Lachsfilets • 150 ml Chilisoße •<br />
6–8 EL Sojasoße • Saft 1 Limette<br />
• 200 g Ananas • 40 g Mandeln<br />
(Blättchen) • 4 Bananenblätter<br />
BLATTBETT<br />
Lachs läuft im<br />
Bananenblatt<br />
zur delikaten<br />
Höchstform auf.<br />
SO GEHT’S:<br />
Chilisoße, Sojasoße und Limettensaft<br />
verrühren, den Lachs eine Stunde darin<br />
marinieren. Bananenblätter vorab auf<br />
dem Grill leicht erhitzen, den Lachs darin<br />
mit Ananas und Mandeln verpackt grillen.<br />
10 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 11
AUF TERRASSE & BALKON<br />
ENTGEGEN-<br />
KOMMEND<br />
Mit ihren hängenden<br />
Trieben eignen sich<br />
Portulakröschen<br />
gut für Ampeln<br />
und Amphoren.<br />
HIER WÄCHST DER<br />
SONNENSCHEIN<br />
WETTERBOTEN<br />
Ein besonderes Schauspiel ist es, wenn<br />
sich an einem schönen Sommertag die<br />
Sonne plötzlich hinter dunklen<br />
Gewitterwolken versteckt und das<br />
Mittagsgold umgehend reagiert und<br />
die Blüten schließt. Ist das Gewitter<br />
dann vorbei, entfaltet es sie wieder.<br />
Es gibt Blumen, denen es nicht heiß genug sein<br />
kann. Dann kommen sie erst richtig in Fahrt.<br />
Die einen machen an heißen<br />
Tagen in der prallen Sonne<br />
regelrecht schlapp – andere<br />
Balkonpflanzen blühen erst<br />
richtig auf. Zu solchen Sonnenanbetern<br />
gehören die Portulakröschen (Portulaca),<br />
die mit ihren fleischigen Blättern Hitze<br />
und Trockenheit locker wegstecken. Ihre<br />
bunten, verschiedenfarbigen Blüten öffnen<br />
sich bei Strahlewetter, ebenso wie die des<br />
Mittagsgolds (Gazania), dessen Blütenblätter<br />
sich bei Sonnenhöchststand weit nach<br />
außen biegen und tief in die Mitte blicken<br />
lassen. Obwohl es so zierlich ist, blüht und<br />
gedeiht auch das Köcherblümchen<br />
(Cuphea hyssopifolia) in der größten Hitze<br />
unbeirrt weiter. Seine kleinen Blätter und<br />
Blüten verdunsten nur wenig. Natürlich<br />
geht auch bei allen unseren „Hot-Summer-<br />
Flowers“ nichts ohne Wasser und Dünger<br />
– aber ihr Verlangen danach ist bescheiden.<br />
Ausreichend versorgt strahlen sie<br />
in Gelb, Orange oder Pink mit der Sonne<br />
um die Wette.<br />
BLÜTCHEN-SCHEMA<br />
Pflanzen mit kleinen Blüten wie Köcherblümchen<br />
sind im Kommen – am<br />
besten solo in große Kübel gepflanzt!<br />
Schönes Wetter danken die robusten<br />
Pflanzen mit einem zarten Flor in Weiß,<br />
Violett oder Pink. An einem hellen<br />
Platz blühen sie bis in den Spätherbst.<br />
DREIERLEI STATT EINERLEI<br />
Das Portulakröschen ‘Duna Tris’ trägt<br />
Blüten in drei leuchtenden Farben<br />
an einer Pflanze. Sie öffnen sich in<br />
der Sonne und schließen sich bei<br />
Dunkelheit wieder.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (8), fotolia.com/Maksim Shebeko<br />
12 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 13
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Aktuell wie nie!<br />
LIEBEN SIE’S RETRO?<br />
Manche Blumen waren nie weg, sind jetzt aber wieder umso<br />
mehr präsent. Lernen Sie die Dauerblüher mal genauer kennen.<br />
Die mit dem Schopf<br />
Robuste<br />
Catharanthe<br />
Es ist die „Pril-Blume“ schlechthin:<br />
Das Rosafarbene Zimmerimmergün<br />
(Catharanthus roseus)<br />
war früher in der guten Stube<br />
zuhause und kommt jetzt auf<br />
dem Balkon groß heraus. Weil<br />
die Catharanthe ursprünglich<br />
aus Madagaskar stammt, ist sie<br />
sehr trockenheitsverträglich.<br />
Sie passt mit ihrem buschigen<br />
Wuchs in Töpfe und gemischte<br />
Kästen. Ihre fünfblättrigen<br />
Blüten schmeicheln in Rot, Rosa<br />
oder Weiß. Nicht mit fleißigen<br />
Lieschen verwechseln!<br />
Von Syngenta<br />
Mit ihren kräftig violetten, buschigen Blütenrispen<br />
mischt die Celosie ‘Venezuela’ (Celosia argentea)<br />
Balkonien kräftig auf. Das Hahnenkammgewächs<br />
kommt wild in den Tropen Südamerikas und Afrikas<br />
vor. Deshalb steht sie bei uns am besten vor Wind und<br />
Regen geschützt und blüht dort den ganzen Sommer<br />
lang. Bitte kein Wasser im Untersetzer stehen lassen.<br />
SunPatiens ®<br />
für jedes Wetter<br />
Leuchtende, satte Farben<br />
und große Blüten sind das<br />
Markenzeichen von<br />
SunPatiens®. Diese Kreuzung<br />
aus dem Edellieschen<br />
(Impatiens neuguinea) und<br />
einer indonesischen<br />
Wildsorte hat sich als<br />
„Allwetter-Impatiens“<br />
entpuppt – ganz anders als<br />
herkömmliche Züchtungen:<br />
Sie verträgt Sonne und<br />
Schatten, Hitze und Kälte.<br />
SunPatiens®-Sorten leuchten<br />
weithin sichtbar in Weiß,<br />
Rosa, Rot, Lila oder Violett.<br />
Die buschigen Pflanzen<br />
werden kräftig und groß. Ihr<br />
glänzendes, dunkelgrünes<br />
Laub bildet den passenden<br />
Hintergrund für die Blüten.<br />
Für Töpfe und Beete geeignet.<br />
‘PURPLE’<br />
‘MAGENTA’<br />
‘CORAL PINK’<br />
14 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
CELOSIA ‘VENEZUELA’<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 15
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Meeresfarben<br />
BLAUE STUNDE<br />
Einen Tag am Strand kann man auch zuhause verbringen.<br />
Fürs richtige Feeling gibt’s Pflanzen in Blautönen.<br />
16 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
DÜNENFLAIR<br />
Kombiniert mit gelbbunter<br />
Gold-Segge wiegt sich das<br />
Engelsgesicht sanft im<br />
Sommerwind.<br />
BLAUTÖNE ANSCHLAGEN<br />
Leberbalsam passt wunderbar<br />
zu Männertreu und Vanilleblume.<br />
LUFTIG GEKLEIDET<br />
‘Astra’-Ballonblumen blähen<br />
ihre Blütenblätter als wären<br />
sie aus leichter Seide. Hier<br />
die blaue Sorte.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), Lieferant (6), The Garden Collection/FP/Visions, Susanne Helmold/new media images, 123rf.com/Ruslan Nassyro<br />
Wogende Wellen, unendlicher<br />
Horizont, das<br />
Kreischen der Möwen<br />
und eine Sonne, die es<br />
gut mit einem meint – so lässt sich der<br />
Tag entspannt verbringen. Dabei sind es<br />
auch die coolen, ruhigen Farben von<br />
Wasser und Himmel, die unsere Sinne so<br />
herrlich beruhigen. Blautöne in allen<br />
Abstufungen – auch Blumen beherrschen<br />
sie längst: Der Leberbalsam<br />
(Ageratum) bildet dichte Kissen in<br />
herrlichem Blauviolett, auf die man sich<br />
gerne legen würde (von Syngenta). Er<br />
schätzt warme sonnige Lagen und will<br />
keine Durststrecken durchleiden. Auch<br />
das Engelsgesicht (Angelonia) ist eine<br />
WEICH WIE SAND<br />
erscheinen die<br />
dichten Blütenkissen<br />
des Leberbalsams.<br />
Große Auswahl an Clogs<br />
in Ihrem Markt oder online!<br />
begeisterte Sonnenanbeterin. Das Trio<br />
‘Serenita® Mix’ von Florensis changiert<br />
zwischen Blau, Rosa und Weiß, so dass<br />
sich zauberhafte Farbspiele ergeben.<br />
Diese Schönheit kommt mit trockenen<br />
Standorten erstaunlich gut zurecht und<br />
verzeiht so manchen Pflegefehler.<br />
Meeresfrische Blütensterne in kräftigem<br />
Blauviolett oder Weiß entfaltet die<br />
Ballonblume ‘Astra’ (Platycodon<br />
grandiflorus). Diese großblütige<br />
Züchtung von Sakata holt Ihnen den<br />
Sommerhimmel auf den Balkon und ins<br />
Zimmer. An einem sonnigen Platz und<br />
täglich gegossen, blüht sie unermüdlich.<br />
‘Astra’ ist auch immer ein besonderes<br />
Gastgeschenk.<br />
RELAXEN UND GENIESSEN<br />
Im Strandkorb liegend kommt<br />
kein Fernweh auf. Verschiedene<br />
Modelle von Sunny Smart auf<br />
dehner.de und dehner.at<br />
WIE AM MEER<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s blaue Keramik (li.) für<br />
Engelsgesicht & Co. ‘Astra’-Ballonblumen<br />
tragen auch gerne Weiß (u.).<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 17
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Beim<br />
Profigärtner<br />
zu Besuch<br />
Thijs Kuiper liebt den neuen Look seiner<br />
kleinblütigen Balkonrosen.<br />
NEU:<br />
dehner.de/pflanzenversand<br />
dehner.at/pflanzenversand<br />
Pflanzen bequem<br />
Eine Rose als Balkonblume? Das hat man in dieser<br />
Form noch nicht gesehen! Hier stelle ich Ihnen eine<br />
außerordentliche kleine Schönheit vor: ‘Lily Rose TM ’.<br />
Ihre grazilen Triebe mit den zierlichen gefüllten Röschen<br />
mischen sich gerne in bunte Pflanzungen, wo sie den<br />
ganzen Sommer lang blühen. So passen sie zu anderen<br />
kleinblütigen, kompakten Beet- und Balkonpflanzen wie<br />
Wolfsmilch, Prachtkerze oder zu Gräsern. Durch ihren<br />
filigranen, stark verzweigten Wuchs scheint sie sich<br />
regelrecht mit ihnen zu verweben. Ich finde, dass das<br />
tiefe Rosa ihrer Blüten eine enorme Fernwirkung besitzt!<br />
Fleißiger<br />
Dauerblüher<br />
‘‘Lily Rose TM ’ ist sehr blühfreudig.<br />
Weil ihre gefüllten Röschen keine<br />
Samen ansetzen, hat sie genügend<br />
Kraft, fortlaufend und den ganzen<br />
Sommer lang neue Blütenknospen<br />
hervorzubringen. Verblühtes<br />
reinigt sich von selbst, ohne dass<br />
irgendetwas abgeschnitten oder<br />
weggezupft werden muss. Und mit<br />
jedem Jahr wird sie schöner, denn<br />
die kleine Rose ist winterhart.<br />
DER STAR IM KÜBEL<br />
‘Lily Rose TM ’ eignet sich hervorragend für Kübel, Kästen und<br />
Schalen, aber auch zur Unterpflanzung von Hochstämmchen<br />
– wenn genügend Licht an die Pflanzen kommt.<br />
nach Hause bestellen<br />
Kompetente Auswahl<br />
Von der Gärtnerei<br />
direkt zu Ihnen<br />
nach Hause<br />
Frische Pflanzen das<br />
ganze Jahr über<br />
ROMANTISCH UND MODERN<br />
PFLEGELEICHT<br />
Das Röschen ist<br />
mehltauresistent<br />
und robust, bleibt<br />
ohne Pflanzenschutz<br />
gesund.<br />
Fotos: Gärtnersiedlung, Kientzler (4)<br />
18 Deine Natur 3/<strong>2018</strong>
AUF TERRASSE & BALKON<br />
VIELSEITIG<br />
Die zweifarbigen<br />
Fuchsien gibt es mit<br />
aufrechtem oder<br />
überhängendem Wuchs.<br />
VON KÜHLEN<br />
KÖPFEN<br />
Diese Kübelpflanzen kommen im<br />
Schatten mehr als gut zurecht.<br />
EYE-CATCHER<br />
Pflanzgefäße und<br />
Gießkanne der<br />
YULA-Serie sind nicht<br />
nur praktisch, sondern<br />
sehen noch dazu<br />
trendy aus.<br />
IN DIE TASCHE<br />
SCHLANK<br />
Jasminblütiger<br />
Nachtschatten<br />
wächst säulenförmig<br />
– ideal für<br />
schmale Gefäße!<br />
Zugegeben – im tiefen<br />
Schatten wird keine<br />
Kübelpflanze üppig<br />
blühen. Verholzende,<br />
mehrjährige Gewächse wie sie<br />
brauchen nun mal Licht und<br />
Wärme, um Knospen zu bilden<br />
und Blüten zu entfalten. Doch<br />
wollen wir Ihnen zwei Beispiele<br />
vorstellen, die im Halbschatten<br />
bestens gedeihen und mit etwas<br />
Morgen- und/oder Abendsonne<br />
zurechtkommen. Ideal für Ostund<br />
Westbalkons, für einen Platz<br />
unterm Vordach oder auf einer<br />
Loggia eignet sich der Jasminblütige<br />
Nachtschatten (Solanum<br />
jasminoides). Seine schneeweißen<br />
Sternchenblüten<br />
heben sich vor dem dunkelgrünen<br />
Laub besonders<br />
gut ab und besitzen im<br />
Schatten enorme<br />
Leuchtkraft. Er ist<br />
pflegeleicht, sollte aber<br />
regelmäßig gegossen<br />
und gedüngt werden. Ab Spätherbst<br />
stellt man ihn ins frostfreie<br />
Winterquartier.<br />
Bunte Farbtupfer setzen die<br />
ebenso pflegeleichten Fuchsien<br />
(Fuchsia) in Kübel, Kästen und<br />
Töpfe, aber nur, wenn sie keiner<br />
prallen Sonne ausgesetzt sind. Im<br />
lichten Schatten formen sie die<br />
schönsten Blütenglöckchen, in<br />
Pink, Lila oder Rot.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Fotos: LECHUZA<br />
Die neuen YULA-Gefäße von LECHUZA nimmt<br />
man gerne mit – nach Hause und zu Freunden.<br />
Eine Pflanztasche mit Henkel, ein Pflanzgefäß und eine<br />
Gießkanne – das sind die neuen Stars im LECHUZA-Sortiment.<br />
Die Serie YULA ist mit ihrem frischen zweifarbigen<br />
Design (weiß/grün, weiß/grau) nicht nur ein Must-Have für<br />
jede stylische Wohnung und jeden Balkon, sie ist auch überaus<br />
praktisch. Denn die Pflanzen bleiben in ihrem Kulturtopf und werden<br />
dank des Docht-Bewässerungssystems direkt in die Gefäße gestellt<br />
und so mit Wasser versorgt. Am Wasserstandsanzeiger sieht man<br />
sofort, wann die Pflanzen wieder gegossen werden müssen. So<br />
fühlen sich Pflanzen wohl und verbreiten grüne Sommerstimmung.<br />
IDEAL ALS GESCHENK<br />
In die große Pflanztasche<br />
passen nicht nur zwei Pflanztöpfchen<br />
hinein – sondern<br />
auch mal eine Flasche Prosecco<br />
und Pralinen.<br />
20 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Starke Partner – LECHUZA und <strong>Dehner</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 21
IM GARTEN<br />
1<br />
2<br />
1 OUTDOOR-WOHNWELT<br />
Die vierteilige Sitzgruppe ‘Toska’<br />
bietet Wohnzimmer-Gefühl im Freien<br />
– inklusive gemütlicher Kissen!<br />
2 LEICHT UND BEQUEM<br />
Seine hohe Rückenlehne macht den<br />
Flechtsessel ‘Tessin’ bequem, sein<br />
Aluminiumrahmen wunderbar leicht.<br />
3 KLASSISCHE LINIE<br />
Ein Klassiker für alle Tage: Der<br />
Gartensessel ‘Siena’ überzeugt mit<br />
zeitloser Eleganz und klaren Linien.<br />
4 INDIVIDUALIST<br />
Die gedämpfte Farbgebung hebt<br />
den Sessel ‘Karlsbad’ von der Masse<br />
ab – für anspruchsvolle Gartenfans.<br />
SOMMERTAGE<br />
IM FREIEN<br />
Im Sommer findet das Leben meist draußen statt.<br />
Wir zeigen Ihnen die passenden Möbel dazu.<br />
22 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
WOHNEN IM GARTEN<br />
Möbel und Schirme für jeden<br />
Geschmack, Accessoires, stylische<br />
Pflanzgefäße und vieles mehr fürs<br />
Gartenglück finden Sie in<br />
unserem Katalog <strong>2018</strong>. Gratis in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt erhältlich<br />
oder online unter dehner.de/<br />
kataloge oder dehner.at/kataloge.<br />
STOFF & STIL<br />
Sie haben die Qual<br />
der Wahl: Welches<br />
Polster soll es sein?<br />
Unifarben, gestreift<br />
– oder mögen Sie es<br />
bunt geringelt?<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Eine große<br />
Auswahl an verschiedenen<br />
Gartenmöbeln<br />
finden Sie in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt<br />
und unter dehner.de<br />
und dehner.at<br />
Was tun Sie, wenn Sie nichts<br />
tun? Lesen, Plaudern, Lachen<br />
oder etwas Gutes essen? All<br />
diese herrlich entspannenden<br />
Dinge lassen sich an warmen Tagen auch im<br />
Freien genießen. Alles, was es dazu braucht,<br />
sind die richtigen Möbelstücke. Wahre<br />
Allround-Talente sind Sitzgruppen aus dem<br />
ebenso wohnlich wirkenden wie robusten<br />
Polyrattan. Mit ihnen schaffen Sie sich ein<br />
gemütliches Outdoor-Wohnzimmer, um das<br />
Sie sich keine Sorgen machen müssen,<br />
wenn es doch einmal regnen<br />
sollte. Das Material ist äußerst<br />
widerstandsfähig – und sieht<br />
trotzdem stilvoll und bequem<br />
aus. Mit einem Tisch und ein paar<br />
Sitzgelegenheiten, wie mehreren<br />
Stühlen oder einer Bank, sind Sie<br />
für die Zeit an der frischen Luft<br />
bestens ausgestattet. Noch<br />
gemütlicher wird’s mit Polstern.<br />
4<br />
Bei uns finden Sie<br />
Flechtmöbel in<br />
vielen Farbtönen!<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 23<br />
3
IM GARTEN<br />
DIE MELODIE<br />
DES WASSERS<br />
KUNSTVOLL<br />
Die drei grauen<br />
Stelen geben dem<br />
Wasserspiel namens<br />
‘Nizza’ eine erhabene<br />
Optik. Sie lassen sich<br />
mit LEDs beleuchten.<br />
QUICKLEBENDIG<br />
Die beiden Bronzevögel sind<br />
das i-Tüpfelchen auf dem<br />
Granitbrunnen ‘Birds’ (oben).<br />
Mit LED-Beleuchtung.<br />
RUND UND ROBUST<br />
Seine Rundungen machen<br />
den aus massivem Granit<br />
bestehenden Brunnen<br />
‘Heidelberg’ (rechts) so<br />
besonders.<br />
Eine große<br />
Auswahl an verschiedenen<br />
Brunnen<br />
finden Sie in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt und<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at<br />
Brunnen sind plätschernde<br />
Oasen der Ruhe, Hingucker<br />
und eine Bereicherung für<br />
wirklich jeden Garten.<br />
GRANDIOS IN GRANIT<br />
Der Gartenbrunnen ‘Beata’<br />
hat Stil: Er kann beleuchtet<br />
werden und hält Frost stand.<br />
Sanft plätschert das Wasser über<br />
den Stein, wieder und wieder. Das<br />
ist der charakteristische Rhythmus<br />
der Ruhe, den nur ein Brunnen<br />
erzeugen kann. Nicht nur die beruhigende<br />
Wirkung seines monotonen Gurgelns<br />
macht dieses Wasserspiel zu einer tollen<br />
Ergänzung für den Garten: Es kann als<br />
strukturierendes Element eingesetzt<br />
werden und so zum Zentrum Ihrer<br />
Grünfläche avancieren. Die dekorative<br />
Wirkung eines Brunnens ist ebenfalls nicht<br />
zu unterschätzen. Je nach Form verleihen<br />
Sie Ihrem Garten damit etwas Kunstvolles,<br />
Rustikales oder sogar Spirituelles. Bei<br />
<strong>Dehner</strong> finden Sie Brunnen in vielen<br />
Größen und Stilen. Modelle aus Granit sind<br />
sehr wetterbeständig. Abends erzeugen<br />
LED-Lampen ein stimmungsvolles Ambiente.<br />
Lassen auch Sie sich von Ihrer persönlichen<br />
Wassermelodie verzaubern!<br />
STUFE ZU STUFE<br />
Aus robustem Polyresin<br />
ist dieser Brunnen gefertigt.<br />
Das Wasser läuft sanft von<br />
Becken zu Becken herab.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
WOHNEN IM GARTEN<br />
Noch mehr Brunnen und Gartenaccessoires<br />
für jeden Geschmack finden Sie online unter<br />
dehner.de oder dehner.at.<br />
Klares Wasser für mehr<br />
Freude am Teich!<br />
AlGo Fountain Zierbrunnenklärer*<br />
24 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
gegen Algen & Kalk • gegen Geruch & Bakterien<br />
für perlende Frische • für Innen & Außen<br />
*Biozid Produkte vorsichtig verwenden!<br />
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen!<br />
www.oase-livingwater.com
IM GARTEN<br />
FRISCHE BEILAGE<br />
Radieschen, Apfel und<br />
Frühlingszwiebeln<br />
sorgen für mehr Farbe<br />
auf dem Grillteller.<br />
DAS PERFEKTE<br />
HÜHNCHEN<br />
So gelingt es Ihnen garantiert:<br />
ERSTKLASSIGE KEULEN<br />
Bis zu zwölf Chicken Wings finden Halt<br />
und können in die Schale abtropfen.<br />
GRILLEN FÜR<br />
GENIESSER<br />
Es muss nicht immer ein Steak sein.<br />
Mit dem richtigen Zubehör gelingen<br />
auch Geflügel und Co. auf dem Grill.<br />
RÖSTAROMA<br />
Drehspieße bräunen das<br />
Geflügel gleichmäßig.<br />
SOMMERSALAT<br />
ZUTATEN :<br />
• 1 Bund Radieschen • 1 Bund<br />
Frühlingszwiebeln • 1 Apfel<br />
• Kräuter (z. B. Dill) aus dem Garten<br />
• 2 EL Sonnenblumenöl • 1 EL<br />
Weißweinessig • Salz & Pfeffer<br />
SO GEHT’S:<br />
Das Radieschengrün entfernen und<br />
die Radieschen fein hobeln. Die<br />
Frühlingszwiebeln und den Apfel in<br />
kleine, dünne Scheiben schneiden. In<br />
einer Schüssel mit Öl und Essig<br />
mischen und würzen. Nach Belieben<br />
mit Zucker und Kräutern verfeinern.<br />
SCHNIPP SCHNAPP<br />
Die Geflügelschere tranchiert Ihr<br />
Hähnchen in mundgerechte Stücke.<br />
EINFACH SPITZE<br />
Für saftiges, geschmackvolles Fleisch<br />
ist die Marinierspritze unverzichtbar.<br />
GUT GEDREHT<br />
Der Drehspieß für Gasgrills brutzelt Ihnen<br />
die leckersten Grillhähnchen (passend<br />
für die Lancaster-Grills 200 und 300,<br />
sowie 400 und 600)<br />
26 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Wenn sich der Duft von<br />
glühender Kohle und<br />
zart röstendem Fleisch<br />
verbinden: Läuft Ihnen<br />
bei diesem Gedanken auch schon<br />
das Wasser im Mund zusammen?<br />
Dann nichts wie ran an den Grill!<br />
Vielleicht haben Sie ja sogar Lust,<br />
mal etwas anderes als das klassische<br />
Steak auszuprobieren? Selbst als<br />
Grillanfänger brauchen Sie keine<br />
Angst vor größeren Fleischstücken<br />
wie Hähnchen oder Filets zu haben<br />
– mit dem Grillzubehör von <strong>Dehner</strong><br />
gelingen sie garantiert. Und zwar<br />
ganz ohne Kleckerei und den einen<br />
oder anderen verbrannten Finger.<br />
Das Beste daran: Sie kriegen dank<br />
der Grill-Accessoires viele Leute auf<br />
einmal satt. Perfekt für die nächste<br />
Sommerparty! Übrigens: Zu einem<br />
knusprigen Grillhähnchen passt<br />
unser Sommersalat mit Radieschen.<br />
DAS RICHTIGE KRAUT<br />
Würzen Sie Ihre Fleischmarinade mit<br />
delikaten Grillkräutern. Bei <strong>Dehner</strong><br />
erhalten Sie fertig bepflanzte<br />
Holzkisten, Körbe oder Jardinieren.<br />
grilleN FÜr<br />
JedeN gesCHmaCK!<br />
Ob im Garten, auf dem Balkon, bei Freunden, am Mit dem eigenen Gri l köstliche Kreationen zubereiten<br />
und diese in gese liger Runde genießen –<br />
See oder beim Picknicken – Gri len macht Freude<br />
und ist längst nicht mehr nur den Sommermonaten für Liebhaber der Outdoor-Küche gibt es kaum<br />
vorbehalten. Im Gegenteil – inzwischen ist es Trend schönere Momente. Echte Gri lfans schwören<br />
ganzjährig der Leidenschaft des Fleisch-, Fisch-, dabei auf ihre Tricks und Methoden und natürlich<br />
oder Gemüse brutzelns nachzugehen.<br />
auf den perfekten Gri l.<br />
EINE<br />
ÜBERSICHT<br />
über das ganze<br />
Grill-Sortiment<br />
von <strong>Dehner</strong> gibt’s<br />
gratis als Flyer in<br />
Ihrem Markt!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (7), 123rf.com/voltan1<br />
DER<br />
GENESIS II E-410<br />
GBS<br />
TEST<br />
KRAFT, KOMFORT UND KONTROLLE<br />
FÜR 100% GESCHMACK<br />
ENTSCHEIDE DICH JETZT FÜR DEN TESTSIEGER<br />
SIEGER<br />
AUSGABE 3/2017<br />
DER GENESIS II E-410 GBS<br />
IST TESTSIEGER IN DER KATEGORIE<br />
GASGRILLS BIS 1.300 EUR.
IM GARTEN<br />
AN DIE ZANGEN,<br />
fertig, los !<br />
Jetzt mit unseren Lancaster-Grills perfekt angrillen!<br />
• Von Einsteiger bis Profi -<br />
Unsere Lancaster-Serie hat den idealen Grill für Jedermann<br />
• Hervorragende Preis-/Leistung<br />
• NEU! Unser Lancaster 600 - mit 6 Edelstahlbrennern,<br />
Seitenkocher, LED-Beleuchtung und vielem mehr!<br />
LICHT AN<br />
<strong>Dehner</strong> bietet<br />
Solarleuchten<br />
für viele Zwecke<br />
– als Beleuchtung<br />
Ihrer Beete,<br />
von Wegen<br />
oder um Ihre<br />
Terrasse in Licht<br />
zu hüllen.<br />
IM DUNKELN<br />
SO HELL<br />
JETZT BESTELLEN! auf dehner.de oder dehner.at<br />
AM PFAHL<br />
Die Pfahlleuchten<br />
‘Sines’ (li.) und ‘Evora’<br />
lassen sich sicher<br />
in die Erde Ihres<br />
Gartens stecken.<br />
28 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Sie speichern das Licht der Sonne<br />
und erhellen uns die Nacht:<br />
Premium-Solarleuchten im Garten.<br />
Wer will das nicht: an warmen, lauschigen<br />
Sommerabenden den Tag verlängern, so<br />
lange es irgendwie geht oder bis uns die<br />
Augen schläfrig zufallen? Nur eine macht<br />
uns durch dieses Vergnügen einen Strich. Die Sonne.<br />
Doch es gibt einen einfachen Weg, sie auszutricksen –<br />
und das sogar mit ihrer Hilfe: praktische Solarleuchten<br />
für den Garten. Sie leuchten uns in der Dunkelheit den<br />
Weg über die Grünfläche oder sorgen auf der Terrasse<br />
für warme Gemütlichkeit. Sie entscheiden, wie und wo<br />
sie die Nacht ein Stückchen heller machen. Bei <strong>Dehner</strong><br />
finden Sie eine breitgefächerte<br />
Auswahl an Leuchten, die mit der<br />
Kraft der Sonne betrieben werden.<br />
Ob schlank und schlicht, rund oder<br />
eckig, zum Stecken oder Stellen:<br />
Das ist eine Frage des Geschmacks<br />
und des Einsatzortes. Viele Exemplare<br />
laden sich tagsüber auf und<br />
schalten sich abends von selbst an.<br />
SPOT ‘TAVIRA’<br />
Kann den Kopf<br />
beugen: Licht für<br />
Ihre Wege.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
JETZT BESTELLEN! Und bequem nach Hause liefern lassen<br />
dehner.de/magazin-aktion dehner.at/magazin-aktion<br />
* Gültig bis 25.06.18 auf ausgewählte Gartenmöbel auf dehner.de/magazin-aktion bzw. dehner.at/magazin-aktion.<br />
Ausgenommen reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktionscode im Warenkorb eingeben.<br />
10% *<br />
VORTEIL<br />
auf ausgewählte Gartenmöbel<br />
Aktionscode:<br />
magazin-518<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0
IM GARTEN<br />
LILA SCHAUM<br />
Hohes Eisenkraut<br />
(li.) und<br />
Perückenstrauch<br />
(re.) setzen auf<br />
Blütenwolken in<br />
magischer,<br />
unübersehbarer<br />
Farbe.<br />
KIND DES WINDES<br />
Federgras duckt sich<br />
mit einzigartiger Lässigkeit<br />
im Sommerwind.<br />
Lautlos. Elegant.<br />
Die neue<br />
LEICHTIGKEIT<br />
IM BEET<br />
Ein schöner Sommertag und zarte Pflanzen – mehr<br />
braucht man nicht zum Glücklichsein.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2), mauritius images/(Linda Kennedy/Alamy, Tim Gainey/Alamy, Mabo/Alamy)<br />
BLÄTTER-REIGEN<br />
Geschlitzt, verwuschelt,<br />
prächtig gefärbt –<br />
das ist das Laub des<br />
Fächerahorns.<br />
„Filigranes macht den Wind sichtbar.“<br />
Wenn filigrane Triebe im Wind<br />
wippen, schon ein Luftzug kleine<br />
Blätter sachte zittern lässt und<br />
sich Blüten wie feiner Schaum<br />
über die Beete legen, geht immer mehr Gärtnern<br />
das Herz auf. Was neuerdings in vielen modernen<br />
Gartenanlagen zählt, ist nicht das Wuchtige,<br />
Großblütige, Poppige, sondern die gewisse<br />
Leichtigkeit, die zierliche, feingliedrige Pflanzen<br />
an den Tag legen. Vor geradliniger, moderner<br />
Architektur kommen solche Gehölze und<br />
Stauden besonders gut zur Geltung, kein<br />
üppiges Blumenmeer lenkt die Blicke von ihnen<br />
ab. Noch dazu verhelfen ihnen auf der Terrasse<br />
klare, klassische Gefäße – zum Beispiel in<br />
Steinoptik – zu einem wirkungsvollen Auftritt.<br />
Mit Tuffs kleiner weißer Blüten sorgt Schleierkraut<br />
(Gypsophila) für fluffige Leichtigkeit. Auch<br />
die Prachtkerze (Gaura) lässt ihre zartrosafarbenen<br />
Blüten an langen Stielen schweben, und<br />
das Hohe Eisenkraut (Verbena bonariensis) setzt<br />
violette, feingliedrige Ausrufezeichen in den<br />
spätsommerlichen Garten. Perfekt wird das<br />
Zusammenspiel mit Reitgras (Calamagrostis) und<br />
LOCKER BLEIBEN<br />
Schleierkraut bringt Leichtigkeit<br />
in gemischte Beete.<br />
Federgras (Stipa), dessen Haarschopf der<br />
Sommerwind gerne verwirbelt. Unter den<br />
Gehölzen ist der Perückenstrauch (Cotinus) wie<br />
aus Wolken gemacht, vor allem zur Blütezeit im<br />
Juni. Grazil überhängend blüht der gelbe<br />
Schmetterlingsstrauch (Buddleja), die Blauraute<br />
(Perovskia) wird zur blauen Beetgefährtin.<br />
Filigrane Blätter und rosafarbene Blütentrauben<br />
machen die Frühlings-Tamariske (Tamarix) zum<br />
malerischen Hingucker. Mit Hingabe widmen<br />
sich Weide (Salix) und Fächerahorn (Acer<br />
palmatum) der süßen Leichtigkeit ihrer Blätter.<br />
30 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 31
IM GARTEN<br />
FÜR ALLE SINNE<br />
ROSEN<br />
TRAUM<br />
Die Königin der Blumen<br />
betört und berauscht.<br />
Und das lassen wir uns<br />
gern gefallen!<br />
Fußbad für die Sinne<br />
Gönnen Sie sich ein schönes Fußbad<br />
mit Rosenblüten – das pflegt und<br />
erfrischt gleichzeitig!<br />
g Blütenblätter duftender Rosen<br />
g etwas Salz aus dem Toten Meer<br />
g einen Schuss Olivenöl<br />
Geben Sie lauwarmes Wasser in eine<br />
kleine Wanne, mischen Sie Salz und<br />
Olivenöl hinein. Rosenblätter darüberstreuen<br />
und Füße eintauchen!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, David Austin (3), Susanne Helmold/new media images<br />
FANTASTISCHE FARBEN<br />
BEI DAVID-AUSTIN-ROSEN<br />
Wie sie duften! Wie perfekt ihre Blüten<br />
sind! Wie einzigartig sie sich anfühlen!<br />
Rosen sind einfach die Stars im<br />
Garten, ohne Zweifel. Egal ob fürs<br />
Beet, für Klettergerüste oder Kübel, für jeden Wunsch<br />
gibt’s die passende Rose. Am besten fragen Sie das<br />
Team im <strong>Dehner</strong>-Markt um Rat – oder verlieben sich<br />
vor Ort direkt in Ihre blühende Lieblingsrose!<br />
Lassen Sie sich bei dieser Gelegenheit auch die<br />
besonderen Persischen Rosen zeigen – sie vereinen<br />
den Charme einer Wildrose aus den Steppen<br />
Zentralasiens mit den Vorzügen moderner Züchtungen.<br />
Die Schönheiten wie aus „Tausendundeiner<br />
Nacht“ bezirzen mit einem dunkleren Auge im<br />
Zentrum der leuchtenden rosa-, pink- oder lilafarbenen<br />
Schalenblüten. Diese ungefüllten Rosen sind<br />
zudem wahre Bienenmagneten und dürfen mit ihrer<br />
robusten Art in keinem Garten fehlen.<br />
‘ANGEL EYES’<br />
Dieser ungefüllten Sorte der<br />
Persischen Rose können<br />
Sie tief ins „Auge“ schauen.<br />
ENGLISCHE ROSEN VON DAVID AUSTIN<br />
Lassen Sie Englische Rosen genauso erblühen wie in<br />
deren angestammtem Schaugarten von David Austin<br />
Roses in England (o.). Die Züchtungen besitzen den<br />
natürlichen, buschigen Wuchs historischer Rosen,<br />
sowie deren gefüllte, oft berauschend duftende<br />
Blüten. Sie blühen aber öfter im Jahr – in vielen<br />
neuen Farben! – und sind ausgesprochen robust.<br />
Rose des Jahres <strong>2018</strong> mit ADR ® -Auszeichnung<br />
Soul ®<br />
Protected by<br />
Rosen Tantau KG<br />
Diese und weitere Sorten<br />
demnächst erhältlich in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt &<br />
unter dehner.de/at<br />
32 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
GW 03/18<br />
Tornescher Weg 13 · 25436 Uetersen<br />
04122 - 70 84 · www.rosen-tantau.com
IM GARTEN<br />
34 Deine Natur 2/<strong>2018</strong><br />
3/<strong>2018</strong><br />
HÖRT IHR SIE NOCH<br />
GUT BESUCHT<br />
sind Wildblumen wie<br />
der Hahnenfuß.<br />
SUMMEN?<br />
Es gibt immer weniger Wildbienen. Doch<br />
vor allem im Garten kann man viel dazu<br />
beitragen, ihren Fortbestand zu sichern.<br />
POLLEN-BAR<br />
Die Schafgarbe ist in vielen<br />
Bienenweide-Saatgutmischungen<br />
enthalten.<br />
WACHSEN LASSEN<br />
Durch Herbizide verschwinden<br />
wichtige Futterpflanzen<br />
wie der Klee.<br />
HOLZBIENE<br />
Fotos: Brandner, mauritius images/(Buschkind/Alamy, H. Schmidbauer), mauritius images/imagebroker/(Erhard Nerger,<br />
Guenter Fischer, Hans Lang), 123rf.com/(Liubov Nazarova, Nadezhda Nesterova (2), serezniy, Tetiana Kovalenko)<br />
GEHÖRNTE MAUERBIENE<br />
BODENSTÄNDIG<br />
Dreiviertel aller<br />
Wildbienenarten<br />
nisten in der Erde,<br />
wo es sandig und<br />
trocken ist.<br />
HARMLOS<br />
Wildbienen leben<br />
alleine und müssen<br />
keinen Staat<br />
verteidigen.<br />
Deshalb stechen<br />
sie selten – und<br />
wenn, gelingt es<br />
ihnen kaum, mit<br />
ihrem Stachel<br />
durch die Haut zu<br />
dringen.<br />
Es gibt über 500 bei uns heimische<br />
Wildbienenarten, doch<br />
kaum einer kennt sie. Zum<br />
einen treten sie nur über einen<br />
kurzen Zeitraum in Erscheinung, zum<br />
Beispiel wie die Mauerbiene für ein paar<br />
Wochen im Frühling. Zum anderen<br />
beachtet man ihre Lebensräume kaum<br />
– und dann sind sie leicht zu übersehen.<br />
Außerdem geht es Wildbienen<br />
derzeit wie allen anderen<br />
Insekten auch: Ausgeräumte<br />
Landschaften und<br />
Gärten machen ihnen das<br />
Leben schwer, lassen sie<br />
schwinden. Doch<br />
während man in Feld<br />
und Flur als Einzelner oft<br />
wenig dagegen ausrichten<br />
kann, so kann man ihnen<br />
vor der eigenen Haustür doch<br />
recht einfach ein Refugium<br />
schaffen: Nektar- und pollenreiche<br />
Blütenpflanzen wie heimische Sträucher,<br />
Obstbäume sowie Blumen und<br />
Stauden mit ungefüllten Blüten bieten<br />
Wildbienen und Insekten die nötige<br />
Nahrung. In offene Pflasterfugen, in<br />
sandige, unbepflanzte Bereiche oder<br />
auch in Trögen graben die Tiere ihre<br />
Kinderstuben. Lehmige Erde dient als<br />
Baumaterial zum Verschließen der<br />
Brutröhren. Auch Nisthilfen, in Richtung<br />
Süd/Südost ausgerichtet und vor Regen<br />
geschützt, eignen sich für die Wildbienen-Brut.<br />
Am besten stellt man zudem<br />
Wassertränken auf, die nicht nur für<br />
Vögel, sondern auch für Insekten das<br />
wichtige Nass bereithalten.<br />
FUTTER FÜR SPEZIALISTEN<br />
Einige Wildbienen ernähren sich<br />
nur von einer Pflanzengattung, z. B.<br />
die Glockenblumen-Scherenbiene.<br />
FURCHEN-<br />
BIENE<br />
Die 7–10 mm<br />
kleine Biene ist<br />
die „Wildbiene<br />
des Jahres<br />
<strong>2018</strong>“. Sie nistet<br />
in Hohlräumen<br />
oder gräbt<br />
Erdgänge.<br />
SEIDEN-<br />
BIENE<br />
Am liebsten<br />
nistet diese<br />
Bienenart in<br />
verdichteten<br />
Lehmfugen<br />
oder gehärteten<br />
Sandwänden.<br />
SANDBIENE<br />
Bis 14 mm groß<br />
wird diese Art<br />
und schätzt<br />
sandige und<br />
lehmige, offene<br />
Stellen, um<br />
Brutgänge<br />
anzulegen.<br />
BLATT-<br />
SCHNEIDER-<br />
BIENE<br />
Diese Wildbiene<br />
verschließt ihre<br />
Nester mit<br />
Blattstückchen.<br />
Sie höhlt auch<br />
gern markhaltige<br />
Stängel aus.<br />
FLEISSIGE HELFER<br />
Wildbienen bestäuben nicht nur Obstbäume<br />
mit Leidenschaft. Haben Sie diese<br />
Arten schon mal an Ihren Blüten gesehen?<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 35
Topper_MK_Limited_Edition_60x40cm_<strong>2018</strong> RZ X4.pdf 1 27.02.18 10:23<br />
IM GARTEN<br />
ANSCHAULICH<br />
Am Beispiel des<br />
Wildbienenhauses<br />
erklärt Bianca Brandner<br />
vor allem Kindern,<br />
wie sich Mauerbiene<br />
& Co. entwickeln.<br />
ZUM PICKEN<br />
In den bunten Futterspieß-Häusern<br />
finden<br />
Früchte oder auch<br />
Meisenknödel Platz.<br />
Vögel<br />
Wildbienen<br />
Stare und Meisen<br />
Wildbienen<br />
Kann man als Einzelner überhaupt<br />
noch etwas gegen das Insekten- und<br />
Wildbienensterben tun?<br />
Ja, gerade die Gärten können sich zur<br />
wahren Arche Noah entwickeln – auch<br />
wenn 40 Prozent der Wildbienen<br />
tatsächlich und unwiderbringlich vor<br />
dem Aussterben stehen. Ich wünsche<br />
mir, dass wir dem weiteren Schwund<br />
Einhalt gebieten. Jeder noch so kleine<br />
Garten und Balkon wird mit wenig<br />
Aufwand zum Lebensraum für Wildbienen<br />
und Insekten!<br />
Geht das wirklich so einfach?<br />
Was zählt, sind die kleinen<br />
Schritte. Schon ein Trog voll<br />
sandig-lehmiger Erde zum<br />
Beispiel zieht grabende<br />
Bienenarten an. Man<br />
kann ihn zudem locker<br />
mit sogenannten<br />
Trachtpflanzen, wie<br />
Kräutern, Wicken oder<br />
FÜR BIENEN<br />
macht sich bei<br />
<strong>Dehner</strong> Umweltbildnerin<br />
Bianca<br />
Brandner stark.<br />
Interview mit ...<br />
... BIANCA BRANDNER<br />
VOM NATURLEHRGARTEN<br />
Die leidenschaftliche Imkerin und Wildbienenfreundin<br />
erklärt, was die Insekten wirklich brauchen.<br />
Glockenblumen bepflanzen. In meinem<br />
eigenen Garten waren auf diese Weise<br />
bereits nach einem Jahr deutlich mehr<br />
Wildbienen da! Wichtig ist, dass man<br />
immer Nistmöglichkeiten und Bienenpflanzen<br />
im Garten hat, denn die Tiere<br />
fliegen oft nur 50 Meter zwischen<br />
Nistplatz und Trachtpflanzen.<br />
WILLKOMMEN!<br />
Am Wildbienenhaus<br />
kann man<br />
Mauerbienen beim<br />
Schlüpfen zusehen.<br />
NATURLEHRGARTEN<br />
IM BLUMENPARK<br />
FÜHRUNGEN: Sie möchten mehr über<br />
Wildbienen und Honigbienen sowie über die<br />
verschiedenen ökologischen Lebensräume<br />
von Pflanzen und Tieren erfahren? Dann<br />
nehmen Sie an einer unserer interaktiven<br />
Erlebnisführungen für Alt und Jung teil.<br />
INFORMATIONEN zu den Führungen unter<br />
naturlehrgarten@dehner.de oder direkt bei<br />
Bianca Brandner unter 0 90 97-96 99 62<br />
Wie sieht es mit Nisthilfen oder<br />
Wildbienenhäusern aus?<br />
Mit so einem Angebot ist man immer auf<br />
der sicheren Seite. Voraussetzung ist<br />
aber, dass sie mit geeigneten Materialien<br />
bestückt sind. In unserem Wildbienenhotel<br />
im Naturlehrgarten im <strong>Dehner</strong><br />
Blumenpark gibt es zum Beispiel dicke<br />
Hartholzbretter, die mit unterschiedlich<br />
großen Bohrungen versehen sind. Oder<br />
sauber abgeschnittene Schilfröhrchen.<br />
An Splittern, z. B. der Schilfröhrchen,<br />
könnten sich die Wildbienen die Flügel<br />
aufschlitzen, deshalb würden sie diese<br />
niemals besiedeln. Was gar nicht<br />
funktioniert sind Lochziegel, Kiefernzapfen,<br />
Holzwolle oder Rinde.<br />
Was nützen Wildbienen uns Gärtnern?<br />
Durch die Ansiedlung von Wildbienen<br />
erhöht sich nicht nur die Bestäubungsrate<br />
von Obstbäumen, Fruchtsträuchern<br />
und Gemüsepflanzen ohne unser Zutun.<br />
Auch die Fruchtgröße und -qualität von<br />
Äpfeln, Birnen, Zwetschgen, Kirschen<br />
oder Himbeeren steigern die fleißigen<br />
Tiere nachweislich.<br />
Fotos: Brandner, <strong>Dehner</strong> (2), mauritius images/dieKleinert/Prof. Albrecht Rissler Fotos, 123rf.com/ Evgenii Zadiraka<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (7), fotolia.com/Eric Isselée,123rf.com/Tetiana Kovalenko<br />
Shopping<br />
FÜR TIERE<br />
IM GARTEN<br />
Vögeln und Insekten<br />
einfach Gutes tun.<br />
SCHNABEL AUF!<br />
Elternlose Vogelkinder<br />
aufziehen –<br />
das gelingt mit<br />
dem <strong>Dehner</strong> Natura<br />
Nestlingsfutter<br />
inklusive Pipette.<br />
WINTER-<br />
QUARTIER<br />
für Marienkäfer<br />
(oben) und Kinderstube<br />
für Wildbienen<br />
(unten).<br />
INSEKTEN-<br />
NAHRUNG<br />
Säen Sie eine<br />
Wildblumenwiese<br />
mit hohem<br />
Kräuteranteil!<br />
Kinderspaß<br />
auf Seite 40<br />
NEU!<br />
Limited<br />
Edition<br />
Nur für kurze Zeit!<br />
Schmetterlinge<br />
Marienkäfer<br />
Hummeln<br />
SAISON-GENUSS<br />
Nur für kurze Zeit: Bis<br />
August gibt’s den Granatapfelknödel,<br />
damit Meisen<br />
& Co. stets Energie tanken<br />
können. Nur solange<br />
Vorrat reicht.<br />
Fledermäuse<br />
ZU VERMIETEN<br />
Vögeln, Wildbienen, Schmetterlingen und auch Fledermäusen<br />
kann man im Garten eine dauerhafte Bleibe bieten.<br />
FÜR DEN DURST<br />
Wasser ist für Vögel<br />
und Insekten<br />
überlebenswichtig.<br />
Eine Tränke hilft.<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s<br />
eine große Auswahl<br />
an Tränken.<br />
36 Deine Natur 2/<strong>2018</strong><br />
3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 37
IM GARTEN<br />
GARTENKULTUR<br />
wird auf Schloss<br />
Dennenlohe mit<br />
seinem weitläufigen<br />
Park schon lange<br />
groß geschrieben.<br />
Lesenswerte Bücher prämiert!<br />
GARTENBUCHPREIS <strong>2018</strong><br />
STAPELWEISE wurden die Bücher geprüft.<br />
Deutscher<br />
Gartenbuch-<br />
Preis®<br />
Verleihung durch Schloss Dennenlohe - präsentiert von STIHL<br />
Eine hochkarätig besetzte Fachjury bewertet<br />
Werke, die für die deutsche Buchlandschaft<br />
wegweisend sind.<br />
A<br />
ls am 2. März <strong>2018</strong> zum<br />
zwölften Mal der Deutsche<br />
Gartenbuchpreis auf Schloss<br />
Dennenlohe verliehen wird,<br />
ist wieder einmal Spannung angesagt.<br />
Wie in den Jahren zuvor harrt man der<br />
neun Kategorien, zum Beispiel „Bester<br />
Bildband“, „Bester Ratgeber“ oder bestes<br />
„Kindergartenbuch“.<br />
In diesem Jahr begutachtete die Fachjury<br />
vorher zwei Tage lang über 130 von<br />
Verlagen eingereichte Bücher. Jedes<br />
wollte gebührend geprüft und bewertet<br />
werden! In einem festlichen Rahmen<br />
werden die Sieger bei der Soirée vor<br />
zahlreichen Gästen offiziell bekannt<br />
gegeben. Zu jedem Buch verliest die<br />
Jury ihre Begründung. Über „Das<br />
Essgarten Kochbuch“ heißt es: „Vieles,<br />
was bei uns im Ziergarten, wächst, kann<br />
man auch essen. Haben Sie schon mal<br />
Funkienröllchen, Trichterfarn-Gemüse<br />
oder eingelegte Magnolienblüten<br />
probiert? Nein? Dann sollten Sie sich<br />
unbedingt von dem Buch inspirieren<br />
lassen!“ Bei „Hier wächst nichts“ ist sich<br />
Fotos: Dennenlohe (3), MSG/Dieke van Dieken , STIHL (2), Verlage (14)<br />
die Jury einig: „Nie war Gartenliteratur<br />
so bissig und unterhaltsam zugleich.“<br />
Und zu „Meine Welt der Stauden“ jubelt<br />
der Laudator: „Der Autor ist zweifellos<br />
einer der herausragendsten Staudenkenner<br />
des deutschen Sprachraums. [...]<br />
Das nun vorgelegte Buch kann als sein<br />
gesammelter Erfahrungsschatz gesehen<br />
werden.“ Nirgendwo sonst merkt man<br />
so deutlich, wieviel Leidenschaft und<br />
fundiertes Wissen in Gartenkundigen<br />
steckt. Allein das ist jeder einzelne<br />
Preis wert!<br />
DER DEHNER<br />
SONDERPREIS<br />
für den besten<br />
Einsteiger-Ratgeber<br />
ging an Bärbel Oftring<br />
mit ihrem Buch aus<br />
dem Kosmos-Verlag.<br />
Ein Interview mit der<br />
Autorin lesen Sie<br />
auf Seite 43.<br />
DER GRÜNE BARON<br />
Schlossherr Robert von Süsskind ist mit<br />
seiner Frau Sabine der Initiator des<br />
Gartenbuchpreises. Seine Leidenschaft<br />
ist der 26 ha große Schlosspark, in dem<br />
er täglich arbeitet.<br />
1<br />
Herr Dr. Stihl, was macht ein<br />
gutes Gartenbuch für Sie aus?<br />
Gartenbücher sind unerschöpfliche<br />
Quellen für Anregungen. Ein gutes<br />
Gartenbuch inspiriert durch schöne<br />
Fotos bzw. informative Zeichnungen<br />
und hilft mit fundierten Beschreibungen<br />
bei der Umsetzung einer<br />
Idee im eigenen Garten. Ganz<br />
wichtig ist auch ein Register zum<br />
Nachschlagen.<br />
2<br />
3 FRAGEN AN<br />
Dr. Rüdiger Stihl<br />
Dr. Rüdiger Stihl ist ehemaliger Beirat der STIHL Holding AG,<br />
Sponsor und Jurymitglied beim Deutschen Gartenbuchpreis.<br />
Seit wann unterstützt STIHL<br />
den Deutschen Gartenbuchpreis,<br />
und was ist Ihre Motivation dafür?<br />
Der Gartenexperte Baron Robert von<br />
Süsskind trug 2007 seine Idee an uns<br />
heran, jährlich die besten Neuerscheinungen<br />
bei Gartenbüchern<br />
auszuzeichnen. Es bedurfte keiner<br />
großen Überredungskunst, um<br />
STIHL von Anfang an als Hauptsponsor<br />
für diese Initiative zu<br />
gewinnen. STIHL ist<br />
Hersteller von<br />
hochwertigen<br />
Geräten für die<br />
Garten- und<br />
Landschaftspflege,<br />
da bietet sich<br />
die Verbindung<br />
mit dem Thema<br />
Garten sozusagen<br />
von Natur<br />
aus an.<br />
3<br />
Inzwischen werden auch drei<br />
dotierte STIHL Sonderpreise<br />
verliehen. Welche Bücher<br />
zeichnen Sie damit aus?<br />
Die Sonderpreise werden in jedem<br />
Jahr für außergewöhnliche<br />
Leistungen in der Gartenliteratur<br />
verliehen. Die Jury würdigt damit<br />
Werke, die auf besondere Weise aus<br />
der Vielzahl der neuen erschienenen<br />
Gartenbücher herausragen.<br />
Es ist immer wieder faszinierend zu<br />
sehen, welche Liebe, Sorgfalt und<br />
Genauigkeit bis ins Detail in<br />
manchen Büchern steckt. Wenn<br />
man so ein Buch in Händen hält,<br />
merkt man, dass der Autor keine<br />
Mühe gescheut hat, um ein richtig<br />
tolles Gartenbuch zu machen.<br />
Dieses Engagement soll mit den<br />
Sonderpreisen gewürdigt werden.<br />
Der STIHL Sonderpreis <strong>2018</strong>, 3. Platz, ging an<br />
Karin und Udo Bernhart für ihre liebevolle<br />
Hommage an Udo Bernharts Eltern:<br />
„Gärtnern für ein langes Leben“, blv Verlag.<br />
Darin geht es vor allem um Lebenshaltung,<br />
um Konstanz und Durchhaltevermögen.<br />
1<br />
Bester<br />
Bildband<br />
38 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
2<br />
Bestes<br />
europäisches<br />
Gartenbuch<br />
PRÄMIERTES GARTENWISSEN – SIEGERBÜCHER <strong>2018</strong> *<br />
3<br />
Beste Gartenbuchreihe<br />
4<br />
Bestes Buch über<br />
Gartengeschichte<br />
5<br />
Bestes<br />
Kindergartenbuch<br />
6<br />
Bestes Gartenkochbuch<br />
7<br />
Bestes Buch<br />
zur Gartenprosa<br />
oder -lyrik<br />
8<br />
Bestes<br />
Pflanzenportrait<br />
9<br />
Bester<br />
Ratgeber<br />
10<br />
Bester<br />
Garten-<br />
Reiseführer<br />
11<br />
Leserpreis<br />
„Mein schöner<br />
Garten“<br />
*Siegerbücher bei <strong>Dehner</strong> nicht erhältlich<br />
GEWINNSPIEL<br />
ZUR FEIER DES GARTENBUCHPREISES<br />
<strong>Dehner</strong> verlost 3 Akku-Strauch- und Grasscheren HSA 25 von STIHL<br />
sowie 10 Exemplare des Buches „Gärtnern für ein langes Leben“.<br />
Machen Sie mit bis zum 30. Juni <strong>2018</strong>* und<br />
schreiben Sie an gewinnspiel-stihl@dehner.de<br />
*Teilnahmebedingungen<br />
Teilnahmeberechtigt sind volljährige Leser mit<br />
Ausnahme der Mitarbeiter von <strong>Dehner</strong> und deren<br />
Angehörige. Die Gewinner werden per E-Mail<br />
benachrichtigt. Erfolgt innerhalb der jeweils<br />
genannten Frist keine Rückmeldung, erlischt der<br />
Anspruch auf den Gewinn. Eine Barauszahlung<br />
oder der Tausch des Gewinns ist nicht möglich.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
DEHNER KIDS<br />
RÄTSELSPASS<br />
mit den Grünlingen<br />
SAISON-SACHEN<br />
TIPPS UND PRODUKTE ZUM SOMMERAUFTAKT<br />
1<br />
Maus Mimi klingelt bei JayJay, weil<br />
sie ihm ein Körbchen Obst bringen<br />
möchte. In welche Richtung wird<br />
sich das Glöckchen bewegen, nachdem<br />
sie auf den Knopf gedrückt hat?<br />
Nach links oder nach rechts?<br />
2<br />
Das ist Gärtner<br />
Willi. Welche<br />
Gegenstände<br />
gehören gewöhnlich<br />
nicht<br />
zu seinem Outfit,<br />
wenn er in den<br />
Garten geht?<br />
T T<br />
N I<br />
Ü S<br />
E<br />
P<br />
B<br />
M<br />
O A A T I<br />
S<br />
R<br />
K<br />
S R<br />
E<br />
E<br />
1 2 3<br />
3<br />
B<br />
R<br />
B<br />
E<br />
I<br />
N<br />
1, 2 oder 3 ? Welcher Buchstabenkreis<br />
setzt die Reihe fort?<br />
E<br />
L<br />
A<br />
F<br />
P<br />
Was jetzt zu tun ist<br />
Bis Anfang Juli lassen sich noch allerlei<br />
Salate, Blattmangold, Rote Bete, Rettiche,<br />
Chinakohl und Buschbohnen aussäen.<br />
Rasenflächen ansäen und Löcher im Rasen<br />
ausbessern – dazu eignen sich warme,<br />
feuchte Regentage am besten.<br />
Samen von zweijährigen Blumen wie<br />
Akeleien, Bartnelken und Stockrosen<br />
werden im Juni und Juli ausgesät. Am<br />
besten <strong>Dehner</strong>-Aussaaterde verwenden.<br />
Unkräuter stets vor der Samenreife ernten.<br />
Samentragende Wildkräuter nicht auf den<br />
Kompost, sondern in die Biotonne werfen.<br />
40 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
WITZIG<br />
Treffen sich zwei Schnecken.<br />
Fragt die eine: „Warum hast Du<br />
ein blaues Auge?“ Sagt die<br />
andere: „Auf dem Weg nach<br />
Hause kam plötzlich ein Pilz<br />
aus der Erde geschossen!“<br />
4<br />
In diesem Heft<br />
haben wir einen<br />
JayJay versteckt.<br />
Auf welcher Seite?<br />
Die Lösungen findest<br />
du auf Seite 49.<br />
Illustrationen: <strong>Dehner</strong>/dieKleinert/Beate Fahrnländer<br />
Foto: <strong>Dehner</strong><br />
INHALT<br />
42 Alarm im Rosenbeet<br />
43 Bist du noch zu retten?<br />
44 Wasser ist Leben – Gartenteich<br />
45 Nach der Ernte ist vor der Ernte<br />
46 Grünes düngen<br />
48 Rosen für den schönsten Tag<br />
48 Der Topf macht’s<br />
49 Edler Stahl, edler Look<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 41
Verleihung durch Schloss Dennenlohe - präsentiert von STIHL<br />
SAISONSACHEN<br />
Alarm im<br />
Rosenbeet<br />
Was tun bei Pilz, Laus und Co.?<br />
Pfl anzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.<br />
*Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.<br />
Zul.-Nr. Rosen-Kombi-Set: 006157-63 / 005485-61 (D); Pfl.Reg.Nr. 2699-905/Pfl.Reg.Nr. 3641 (A)<br />
Zul.-Nr. Rosen-Pilzfrei Baymat: 007626-00 (D), 3641/0 (A)<br />
Braunschwarze Flecken auf Rosenblättern<br />
deuten auf Sternrußtau hin, weißer Belag auf<br />
der Blattoberfläche auf Echten Mehltau. Der<br />
Falsche Mehltau macht sich mit hellem Belag auf<br />
der Blattunterseite und bräunlichen Flecken auf der<br />
-oberseite bemerkbar. Rosenrost bildet orangefarbene<br />
Flecken auf der Oberseite der Blätter, auf der<br />
Unterseite zeigen sich die Sporenlager des Pilzes.<br />
Stark befallene Teile sollten herausgeschnitten und<br />
im Hausmüll entsorgt werden. Bei Pilzkrankheiten an<br />
Rosen ist Rosen-Pilzfrei Baymat®* die richtige Wahl<br />
– die Dreifachwirkung aus Heilung, Pflege und Schutz<br />
sorgt dafür, dass pilzgeplagte Rosen nach kurzer Zeit<br />
wieder in voller Schönheit erstrahlen.<br />
Blattläuse hinterlassen verkrüppelte Triebe, Knospen<br />
und Blätter. Die Larven der Rosenblattwespe<br />
laben sich an der Oberseite<br />
der Blätter, Spinnmilben vor<br />
allem an der Blattunterseite.<br />
Egal, welche Schädlinge zum<br />
Problem werden, Bayer Garten<br />
Lizetan AZ Schädlingsfrei®*<br />
hilft schnell und effektiv, wirkt<br />
bis zu drei Wochen lang.<br />
Nachhaltig kraftvoll<br />
bekämpfen<br />
Neudorff ist mit dem Green Brand Gütesiegel ausgezeichnet<br />
und leistet einen maßgeblichen Beitrag für Umwelt und Natur.<br />
Praktischer<br />
Kombi-Pack<br />
Fotos: SBM<br />
neudorff.de<br />
Fotos: Kosmos Verlag/(Andreas Vietmeier, Frank Hecker, Bärbel Oftring)<br />
Hätten Sie überhaupt den gefräßigen<br />
Blattlausfeind rechts – nämlich die Larve der<br />
Florfliege (oben) – erkannt, wenn dieser<br />
auf den Pflanzen krabbelt?<br />
BIST DU NOCH ZU RETTEN?<br />
Bärbel Oftring setzt ihre Liebe zur Natur als Autorin von<br />
Sachbüchern und Ratgebern in die Tat um. Im Garten zählt die<br />
Diplom-Biologin auf hilfreiche Nützlinge, um alle Pflanzen<br />
gesund zu halten. Hier steht sie uns Rede und Antwort.<br />
Wenn man vor einer welkenden Pflanze<br />
steht, fühlt man sich oft allein gelassen.<br />
Spritzen? Rausreißen? Augen schließen?<br />
Nein, man ist als Gärtner nicht allein<br />
im Garten, sondern hat Nützlinge als<br />
Helfer zur Hand. Wo Vögel, Marienkäfer,<br />
Laufkäfer, Florfliegen oder Ohrwürmer<br />
leben, können die meisten Schädlinge<br />
keinen großen Schaden anrichten.<br />
Aber sehen Sie – hier, diese Pflanze ist<br />
voll von Blattläusen. Das kann doch<br />
nicht gutgehen!<br />
Man muss den Nützlingen<br />
auch Gelegenheit, vor<br />
allem eine ausreichende<br />
Vorlaufzeit, zugestehen.<br />
Marienkäfer legen<br />
zum Beispiel ihre Eier<br />
in Klumpen in die Nähe<br />
von Blattlauskolonien.<br />
Nach etwa einer Woche<br />
schlüpfen die Larven, von denen jede<br />
in ihrer vierwöchigen Entwicklungszeit<br />
über 600 Läuse vertilgt.<br />
Funktioniert das in jedem Garten?<br />
Überall, wo sich ein ökologisches<br />
Gleichgewicht zwischen Schädling<br />
und Nützling einstellt, ja! In einem<br />
ökologischen Garten verzichtet man<br />
zum Beispiel nicht nur komplett auf<br />
synthetische Pflanzenschutzmittel,<br />
sondern pflanzt zudem heimische<br />
Vogelschutzgehölze und Blumen<br />
mit Nektar und Pollen,<br />
hängt Nistkästen und<br />
Insektennisthilfen auf<br />
oder schichtet einen<br />
Reisighaufen in eine<br />
Gartenecke. Davon<br />
profitieren alle heimischen<br />
Wildtiere – und<br />
natürlich auch Sie selbst.<br />
DER DEHNER-PREISTRÄGER<br />
Im Rahmen der Verleihung des Deutschen<br />
Gartenbuchpreises <strong>2018</strong> ging der <strong>Dehner</strong>-<br />
Sonderpreis für den „besten Einsteiger-<br />
Ratgeber“ an „Bist du noch zu retten?“<br />
von Bärbel Oftring (Franckh-Kosmos<br />
Verlag, Stuttgart, 16,99 € [D] 17,50 € [A],<br />
ISBN 978-3-440-15968-2). Mehr zur Preisverleihung<br />
lesen Sie auf Seite 38.<br />
Freund<br />
oder feind?<br />
Pflanzenkrankheiten<br />
& Schädlinge erkennen<br />
– und das Richtige tun<br />
Bärbel Oftring<br />
Bist du noch zu retten?<br />
144 Seiten, €/D 16,99<br />
978-3-440-15968-2<br />
100 Gartenprobleme<br />
erkennen<br />
und lösen<br />
Das meistverkaufte<br />
Gartenbuch<br />
2017<br />
Bärbel Oftring<br />
Wird das was oder kann das weg?<br />
144 Seiten, €/D 16,99<br />
978-3-440-15303-1<br />
kosmos.de<br />
Deutscher Gartenbuchpreis<br />
www.dennenlohe.de <strong>2018</strong><br />
Sonderpreis<br />
Deine Natur 2/<strong>2018</strong> 43
^ ^<br />
^ ^<br />
^ ^<br />
GiessbrAuse mAXi<br />
1469675<br />
pflAnzholz<br />
5324595<br />
1442797<br />
SAISONSACHEN<br />
Nach der Ernte ist vor der Ernte<br />
selBsT-<br />
VeRsORGeR<br />
MIT SYSTEM ZUM<br />
SCHÖNEN TEICH<br />
Die <strong>Dehner</strong> Aqua Teichpflegelinie<br />
hilft Ihrem Teich,<br />
sein natürliches Funktionsprinzip<br />
aufrecht zu erhalten<br />
– wirksam und an der<br />
richtigen Stelle.<br />
WASSER IST LEBEN<br />
Es ist nicht in erster Linie das Wasser, sondern es sind vor allem die<br />
Pflanzen, die ein kleines Gewässer zu einem funktionierenden<br />
Ökosystem machen. Pflanzen halten das Teichwasser algenfrei<br />
und sauber, denn sie filtern für ihr eigenes Wachstum Nährstoffe aus<br />
dem Wasser und entziehen damit den Algen, die sich nur in nährstoffreichem<br />
Wasser stark vermehren, die Lebensgrundlage. Unter den<br />
Blättern von Schwimmpflanzen oder zwischen den Stängeln im Flachwasser<br />
können sich viele Wassertiere verstecken und ihren Nachwuchs<br />
groß ziehen. Verschiedene Fische und Insekten ernähren sich zudem<br />
vom vielfältigen Grün.<br />
Wasserpflanzen kann man von Mai bis September in den Teich setzen.<br />
Entweder topft man die Pflanze mit Teicherde in einen Gitterkorb oder<br />
belässt sie im geeigneten Verkaufstopf. Ob für den Uferrand, für die<br />
Flachwasserzone oder den tieferen Teil des Teichs – <strong>Dehner</strong> führt über<br />
120 verschiedene Wasserpflanzen.<br />
Die ersten Salate sind im Hochbeet<br />
abgeerntet – und jetzt?<br />
Damit in Ihrem kleinen Schlemmerparadies<br />
kein Stillstand herrscht,<br />
gibt es zahlreiche Gemüse- und Kräuterarten<br />
ständig nachzukaufen. Die abgehärteten<br />
und robusten Jungpflanzen<br />
wachsen in kompakten Erdpresstöpfen,<br />
die man direkt in die Erde setzen kann.<br />
Weil man für Hochbeete, aber auch für<br />
kleine Gemüsebeete nur überschaubare<br />
Mengen braucht und vielleicht<br />
auch vieles ausprobieren möchte,<br />
bietet <strong>Dehner</strong> die Pflänzchen in<br />
12er- oder 6er-Schalen (Bio-Qualität)<br />
an. Wählen Sie zwischen den unterschiedlichsten<br />
Salaten, Sommer- und<br />
Wintergemüsen, zwischen Spinat und<br />
Mangold oder Petersilie.<br />
Rote Bete<br />
Petersilie<br />
Blumenkohl<br />
Im Hochbeet kommt es<br />
darauf an, ständig kleine<br />
Mengen nachzupflanzen.<br />
Die Gemüseschalen von<br />
<strong>Dehner</strong> machen’s möglich.<br />
Praktische Helfer<br />
Wa sermenge stufenlos<br />
regulierbar, ergonomischer,<br />
rutschsicherer Griff,<br />
Länge ca. 85 cm<br />
T-Griff aus Holz, Spitze aus Edelstahl,<br />
Höhe ca. 28 cm<br />
GerätehAnDschuh ‘eXpert’<br />
Handrücken atmungsaktiv, mit<br />
feinfühligen Fingerkuppen<br />
DAs GeeRnTeTe GlÜCK<br />
Selbst planen und sich selbst mit Gemüse aus dem<br />
eigenen Garten oder vom Balkon versorgen – kein<br />
Traum, sondern möglich. Mit der geeigneten Anbaumethode<br />
und der idealen Gemüsekombination<br />
können Sie mehrmals im Jahr erfolgreich ernten<br />
und Ihre frischen Vitaminlieferanten genießen.<br />
Holen Sie sich den<br />
mehrseitigen,<br />
kostenlosen Flyer<br />
„Selbstversorger“<br />
zum Thema Hochbeet<br />
und Gemüse in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt.<br />
TEICHFISCHE RICHTIG<br />
ERNÄHREN<br />
Ebenfalls von <strong>Dehner</strong> Aqua<br />
erhalten Sie verschiedene<br />
Teichfischfutter-Sticks oder<br />
Teichfisch-Snacks exklusiv in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt oder auf<br />
dehner.de und dehner.at.<br />
Sumpfdotterblume<br />
Japanorchidee<br />
Seerose<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (10), fotolia.com/andersphoto<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
PRO<br />
POND<br />
®<br />
SPRING<br />
SPRING<br />
WINTER<br />
SUMMER<br />
DIE<br />
ZUKUNFT<br />
DER KOI-<br />
ERNÄHRUNG<br />
AUTUMN<br />
Mehr Freude am Gartenteich<br />
Das 1-2-3-Teichpflegekonzept von Söll hilft dem Teich sich selbst zu helfen.<br />
So starten Sie problemlos in die neue Teichsaison. Mehr unter www.soelltec.de<br />
Alle Produkte sind ideal für<br />
Schwimmteiche geeignet<br />
MER<br />
KEIN<br />
SOMIST WINTER<br />
JBL PROPOND SUMMER MIT DEM NEO INDEX ®<br />
Die hohen Wassertemperaturen zwischen 20 und 30 °C erfordern ein gesundes Protein-Fettverhältnis<br />
nach dem NEO Index ® von 4:1. Lachs, Garnelen, Gammarus und Spirulina versorgen die Koi<br />
mit leichter Kost bei den sommerlichen Temperaturen. Der geringere Sauerstoffgehalt des Wassers<br />
macht diese Spezialzusammensetzung notwendig, damit die Futterverwertung optimal funktioniert.<br />
®<br />
INDEX NEO<br />
®<br />
INDEX NEO<br />
®<br />
INDEX NEO<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
®<br />
INDEX NEO<br />
®<br />
INDEX NEO<br />
®<br />
NEO INDEX<br />
NATURAL ENERGY OPTIMIZED<br />
Mehr Informationen: www.jbl.de/propond<br />
Das Grundpflegemittel<br />
• Stellt ideale Wasserwerte<br />
(KH, GH, pH) ein<br />
• Neutralisiert<br />
Schwermetalle<br />
und Ammoniak<br />
• Schafft optimale<br />
Bedingungen für<br />
alle Teichbewohner<br />
Algen? Nicht mit uns.<br />
• Schnelle Hilfe – auch bei<br />
starkem oder hartnäckigem<br />
Algenbefall<br />
• Reduziert die<br />
Algenneubildung<br />
• Für klares<br />
Wasser<br />
Algizide vorsichtig verwenden.<br />
Vor Gebrauch stets Etikett und<br />
Produktinformationen lesen.<br />
Optimale Algenvorbeugung<br />
• Der stärkste Phosphatbinder<br />
• Schützt effektiv und nachhaltig<br />
vor Algenplagen<br />
• Mit 6-Wochen-<br />
Depotwirkung<br />
• Sparsam in<br />
der Anwendung<br />
WasserpflanzenSubstrat<br />
• Gebrauchsfertiger Bodengrund<br />
• Mit effektivem Langzeitdünger<br />
• Perfekte Grundlage<br />
für prächtiges<br />
Pflanzenwachstum<br />
• Weniger Wasserbelastung<br />
• Natürlich &<br />
mineralstoffreich<br />
Frei von<br />
Phosphaten
In Kooperation mit<br />
-<br />
SAISONSACHEN<br />
GRÜNES<br />
DÜNGEN<br />
Mit Pflanzen düngen? Ja,<br />
das geht! Denn Nährstoffe<br />
stecken nicht nur in Düngerpackungen<br />
und -flaschen. Man kann<br />
sie auch säen: Wenn Gemüsebeete<br />
abgeerntet werden, ein neuer Garten<br />
entsteht oder aus anderen Gründen<br />
Flächen brach liegen, streut man<br />
Gründünger-Samen auf die blanke Erde.<br />
Urgesteinsmehl<br />
Neben Gründüngung unterstützt<br />
Urgesteinsmehl den Boden dabei, gesund<br />
und fruchtbar zu bleiben. Es stabilisiert den<br />
pH-Wert des Bodens und macht Pflanzen<br />
kräftiger und resistenter gegen Krankheiten.<br />
Der Bodenhilfsstoff aus zermahlenem Gestein<br />
fördert auch die Wasserhaltefähigkeit der Erde.<br />
Studentenblumen helfen<br />
auch gegen Bodenmüdigkeit,<br />
denn sie<br />
ziehen die Verursacher,<br />
kleine Fadenwürmer,<br />
aus dem Boden.<br />
Binnen kurzer Zeit schließen sich<br />
Tagetes, Gelbsenf oder Futterrüben zu<br />
dichten Teppichen, unter denen der<br />
Boden feucht und frei von Wildkräutern<br />
bleibt. Die Erde kann von Regen<br />
und Wind nicht mehr abgetragen<br />
werden. Auch lockern die Wurzeln<br />
die Erde bis tief in den Grund. Weil sie<br />
nicht ausgerissen werden, reichern sie<br />
den Boden mit Nährstoffen an.<br />
Einige Gründünger-Pflanzen wie Lupinen<br />
sammeln zudem in den Knöllchen<br />
an ihren Wurzeln Stickstoff, der für die<br />
nächste Kultur im Boden bleibt. Auch<br />
die Nährstoffe aus dem oberirdischen<br />
Teppich bleiben dem Boden erhalten.<br />
Werden die Pflanzen nach der Blüte<br />
oder dem Winter abgeschnitten und<br />
oberflächlich eingearbeitet, versorgt<br />
man den Boden mit organischer<br />
Masse und dem besten Biodünger.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), botanikfoto, Dorothea Baumjohann, 123rf.com/canicula<br />
eRDeN, DÜNGeR<br />
PFlANZeNPFleGe<br />
Bei <strong>Dehner</strong> erhalten Sie Einzelnährstoffdünger.<br />
So können Sie, nach<br />
einer genauen Bodenanalyse und<br />
einer individue len Düngerempfehlung,<br />
gezielt Ihre Pflanzen versorgen. Durch<br />
Einzelnährstoffe gibt es keine Überdüngung<br />
– der Umwelt zuliebe.<br />
Viele Dünger mit<br />
Regenwurm-Humus<br />
BIOLOGISCHE UND<br />
KONVENTIONELLE PRODUKTE<br />
AUS EINER HAND<br />
Kompetente Beratung und ein umfangreiches<br />
Sortiment aus natürlichen und biologischen Wirkstoffen<br />
hilft, die Pflanzen und Erträge zu schützen<br />
und die Umwelt zu schonen.<br />
Konventione le Produkte mit selektiv wirkenden<br />
Substanzen helfen, wenn vorbeugende Maßnahmen<br />
und das biologische Produkt nicht mehr<br />
ausreichen. Durch kompetente Beratung und<br />
fachgerechte Anwendung werden z. B. Blattläuse<br />
bekämpft und Marienkäfer geschont. Integrierter<br />
Pflanzenschutz als Kombination biologischer,<br />
chemischer und physikalischer Maßnahmen –<br />
im Einklang mit der Natur.<br />
Für mehr<br />
Leichtigkeit<br />
im Grünen.<br />
Schauen Sie rein<br />
in unseren Tipp!<br />
Holen Sie sich den<br />
mehrseitigen, kostenlosen<br />
Tipp „Erde,<br />
Dünger, Pflanzenpflege“<br />
in Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt<br />
und erfahren Sie,<br />
unter welchen Voraussetzungen<br />
Pflanzen<br />
optimal gedeihen.<br />
FÜR FRUCHTBARE BÖDEN<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s eine große Auswahl an<br />
Gründünger-Sämereien. Sie bringen nicht nur<br />
Nährstoffe in den Boden, sondern lockern<br />
Böden tiefgründig und hinterlassen ideale<br />
Bedingungen für alle Gartenpflanzen.<br />
Weil Erde nicht<br />
gleich Erde ist.<br />
COMPO SANA ® Qualitäts-Blumenerde<br />
ca. 50% weniger Gewicht bei<br />
100% COMPO Qualität und Ergiebigkeit<br />
46 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Jetzt mehr entdecken.<br />
compo.de/wodieblumensind
SAISONSACHEN<br />
ROSEN für den<br />
schönsten Tag<br />
Das System aus<br />
unterschiedlich<br />
großen und<br />
gefärbten Kugeln<br />
ist variabel.<br />
Direkt unter dehner.de<br />
und dehner.at erhältlich<br />
Rankhilfe<br />
mit System<br />
Bereits wenige Polyantha-<br />
Rosen in kleinen Glasvasen<br />
machen sich gut als<br />
Tischdeko.<br />
DER TOPF MACHT’S<br />
Exklusiv bei <strong>Dehner</strong> erwartet Sie eine Keramik, die grünen und<br />
blühenden Zimmerpflanzen nahezu „auf den Leib getöpfert“ wurde.<br />
Die handgefertigten Gefäße der Serie Rustika gibt es in unterschiedlichen<br />
Größen. Auch kann man zwischen mehreren Formen wählen:<br />
Topf, Schale und einer Säule zum Dekorieren. Die cremefarbene<br />
Keramik mit der strukturierten Oberfläche passt optisch in jedes<br />
Umfeld und unterstreicht die Natürlichkeit der Pflanzen.<br />
TIPP: Verschieden große Töpfe und die Schale erhalten Sie auch<br />
schon fertig bepflanzt mit pflegeleichten Grünpflanzen und<br />
Naturdeko.<br />
Für Tisch- und Brautschmuck<br />
sind sie wie geschaffen:<br />
Polyantha-Rosen haben als<br />
„gebürtige“ Beetrosen einen eher<br />
zierlichen Wuchs. Sie besitzen an<br />
jedem Stiel mehrere Knospen und<br />
blühen deshalb üppig in dichten<br />
Büscheln. Ihre zarten Rosé- und<br />
Cremetöne machen sie als Schnittrosen<br />
so zauberhaft – und gerne<br />
bringen sie in die Arrangements<br />
charmanten Vintage-Look.<br />
Am schönsten wirken diese reichblütigen<br />
Rosen, wenn man sie dicht<br />
an dicht zusammensteckt. Man kann<br />
sie für sich mit Grün oder Ton-in-Ton<br />
mit vielen anderen Sommerblumen<br />
kombinieren. Einzelne Stiele sehen<br />
in kleinen Vasen umwerfend aus<br />
– da braucht es nicht viel mehr für<br />
eine ansprechende Tischdekoration.<br />
In allen <strong>Dehner</strong>-Märkten mit Schnittblumenabteilung<br />
erhalten Sie<br />
Polyantha-Rosen, aus denen Sie alle<br />
möglichen Arrangements fertigen<br />
können. Aber auch unsere Floristen<br />
binden Ihnen Ihren Wunschstrauß.<br />
Damit die Rosen lange frisch bleiben,<br />
schneiden Sie die Stiele schräg<br />
an und stellen sie gleich ins Wasser.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
EDLER STAHL,<br />
edler Look<br />
Skulptur<br />
‘Saphira’<br />
kommt solo<br />
zur Geltung,<br />
aber auch<br />
kombiniert<br />
mit Edelstahlkugeln.<br />
Setzen Sie schimmernde<br />
Blickfänge!<br />
Effektvoll präsentieren<br />
sich diese wetterund<br />
frostbeständigen<br />
Edelstahlkugeln und<br />
-skulpturen in modern<br />
gestalteten ebenso wie<br />
in klassisch angelegten<br />
Gärten. Die Kugeln wirken<br />
Auflösungen <strong>Dehner</strong> Kids Rätselspaß, Seite 40<br />
❶ Das rechte und somit auch das mittlere<br />
Zahnrad bewegen sich beide nach rechts,<br />
das linke Zahnrad bewegt sich nach links<br />
– und das Glöckchen nach rechts.<br />
❷ Willi sollte im Garten besser Zylinder,<br />
Taucherbrille, Schwimmflügel, Fernglas<br />
am schönsten, wenn man<br />
sie in unterschiedlichen<br />
Größen und Farben zu<br />
Gruppen kombiniert.<br />
Die Skulpturen sehen<br />
auf den dazugehörigen<br />
Säulen in Granitstein-Optik<br />
besonders cool und trendy<br />
aus. Es gibt sie in verschiedenen<br />
Formen.<br />
und Badeschlappen ablegen.<br />
Die Edelstahlkugeln<br />
lassen<br />
sich sowohl<br />
auf den Boden<br />
legen als auch<br />
auf Stäbe<br />
stecken.<br />
❸ Die Gemüse Tomate, Spinat und Kürbis<br />
setzen sich in der 2. Zeile in Kreis 1 fort:<br />
Erbse (nicht in Birne und Apfel).<br />
❹ JayJay versteckt sich auf Seit 37.<br />
Die Edelstahl-Rankhilfe ‘Planto<br />
noble’ können Sie äußerst<br />
flexibel auf die Wuchsform Ihrer<br />
Pflanze einstellen. Mit ihr lassen<br />
sich hohe Blütensäulen und<br />
überhängende Blütenbrunnen<br />
gestalten oder Tomatenpflanzen<br />
stabilen Halt geben. Sie ist<br />
einfach im Topf oder auch im<br />
Boden zu verankern. Die<br />
hochwertige Konstruktion kann<br />
man immer wieder<br />
neu und anders<br />
verwenden.<br />
UND<br />
SO GEHT’S:<br />
Aufbau verschiedener<br />
Rankhilfe-Varianten:<br />
dehner.de/rankhilfen-video<br />
dehner.at/rankhilfen-video<br />
48 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 49
Mit großem<br />
ab Seite 98<br />
SELBER ERNTEN<br />
Die Freude wächst mit.<br />
Erfolg im Garten<br />
KATALOG <strong>2018</strong><br />
ERFOLG IM<br />
GARTEN<br />
Gewächshaus-Teil<br />
Ausführliche Informationen<br />
rund um<br />
unsere Obstbäume<br />
und -sträucher finden<br />
Sie im <strong>Dehner</strong>-<br />
Katalog <strong>2018</strong> Erfolg im Garten.<br />
Sie erhalten ihn kostenlos in<br />
Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt oder unter<br />
dehner.de/kataloge und<br />
dehner.at/kataloge.<br />
dehner.at<br />
BLUMEN, GRÄSER<br />
UND GEMÜSE<br />
Genießen mit allen Sinnen<br />
GEWÄCHSHÄUSER,<br />
HOCHBEETE & CO<br />
Gärtnern wie die Profis<br />
EIG18_DS 0_AS 01_TITEL_L01_at.in d 1 10.01.18 10:37<br />
ERDBEEREN<br />
In Ampeln gedeihen<br />
Hängeerdbeeren, zudem<br />
gibt’s ertragreiche,<br />
kletternde Sorten.<br />
PFLÜCKEN<br />
AUF AUGENHÖHE<br />
Rankendes und kletterndes Obst<br />
braucht erstaunlich wenig Platz –<br />
und man muss nur die Hand nach<br />
den Früchten ausstrecken.<br />
KIWIS<br />
An Klettergerüsten<br />
kann man reichlich<br />
süße, Vitamin-C-reiche<br />
Früchte ernten.<br />
Wer keinen oder nur einen<br />
kleinen Garten hat, muss auf<br />
Obst nicht verzichten. Im<br />
Gegenteil – es gibt so viele<br />
fruchttragende Gehölze, die Rankgerüste,<br />
Wände und die Pergola erklimmen und sich<br />
dabei ganz schmal machen. Man kann sie<br />
zudem in Töpfe pflanzen und Balkone und<br />
Terrassen erobern lassen. Zu den Klettermaxen<br />
gehören zum Beispiel Weinreben, Kiwis<br />
und Brombeeren. Ihre Früchte reifen mal<br />
über unseren Köpfen, mal so entgegenkommend,<br />
dass man sich beim Ernten nicht mal<br />
strecken oder bücken muss – sondern im<br />
Gartenstuhl sitzend nur die Hand danach<br />
auszustrecken braucht. Der Fruchtschmuck<br />
sieht bis dahin noch dazu hübsch und<br />
attraktiv aus, außerdem wachsen Kletterpflanzen<br />
schnell zu einem blickdichten<br />
Sichtschutz heran. Richtig, das sind Pflanzen,<br />
die direkt aus dem Schlaraffenland kommen!<br />
Fotos: botanikfoto (2), Friedrich Strauß, GAP Photos, The Garden Collection/FP/(GWI), Pixabay,<br />
123rf.com/Maksym Prochan<br />
BROMBEEREN<br />
Die stachellosen und<br />
lange tragenden<br />
Triebe einiger Sorten<br />
lassen sich leicht<br />
hochbinden.<br />
JAPANISCHE<br />
WEINBEERE<br />
Ähnelt vom Wuchs her der<br />
Brombeere, trägt ab Juli<br />
aber süße, himbeerartige<br />
Früchte. Eignet sich für<br />
Spaliere oder Fruchthecken.<br />
TAYBERRY<br />
Die Kreuzung aus<br />
Himbeere und Brombeere<br />
lässt große aromatische<br />
Früchte reifen. Die Pflanze<br />
rankt mit langen Trieben<br />
– ideal als Hecke am Zaun.<br />
WEINREBEN<br />
Die Klassiker unter den<br />
Pergola-Gewächsen<br />
feiern mit kernlosen<br />
Früchten ihr Comeback.<br />
BEEREN – AUSSERGEWÖHNLICH LECKER<br />
WU WEI ZI –<br />
VITAFIT-BEERE<br />
Die Schlingpflanze mit<br />
chinesischer Vorgeschichte<br />
entwickelt Flavonoid- und<br />
vitaminreiche Beeren mit<br />
besonderem Geschmack.<br />
Bei <strong>Dehner</strong> herrscht<br />
keine Langeweile im<br />
Beerenland. Denn es<br />
gibt außergewöhnliche<br />
Arten und<br />
Kreuzungen, die das<br />
Wort Pflückspaß<br />
immer wieder neu<br />
erfinden. Es braucht<br />
nur ein sonniges<br />
Plätzchen, humose<br />
Erde, den guten<br />
<strong>Dehner</strong>-Beerendünger<br />
– und schon<br />
gehen diese Winterharten<br />
an den Start.<br />
50 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 51
SELBER ERNTEN<br />
Wir lieben es noch<br />
FRUCHTIGER!<br />
SO GELINGEN<br />
KONFITÜREN & CO.<br />
Deshalb haben wir besonders leckere Rezepte<br />
für selbst geerntetes Obst ausprobiert.<br />
Johannisbeerkonfitüre<br />
mit Estragon<br />
Stachelbeer-<br />
Vanille-Konfitüre<br />
ZUTATEN FÜR 4 GLÄSER (je 250 ml):<br />
• 1,2 kg grüne Stachelbeeren •<br />
2 Vanilleschoten • 1 kg Gelierzucker<br />
(1:1) • 1 Pck. Zitronensäure (5 g) •<br />
2 EL Vanillelikör (nach Belieben)<br />
SO GEHT’S:<br />
Früchte waschen, Blüten- und<br />
Stielansätze entfernen, halbieren.<br />
Vanilleschoten längs halbieren, das<br />
Mark herauskratzen. Vanillemark<br />
und -schoten mit den Beeren, dem<br />
Zucker und der Zitronensäure in<br />
einem großen Topf vermischen und<br />
unter Rühren zum Kochen bringen.<br />
Ca. 10 Min. unter Rühren sprudelnd<br />
kochen lassen; Schaum abschöpfen.<br />
Vanilleschoten entfernen, evtl.<br />
Vanillelikör unter die heiße Konfitüre<br />
rühren, in Gläser füllen und<br />
verschließen.<br />
BUCH-TIPP<br />
Die abgebildeten<br />
Konfitüren- und<br />
Kompottrezepte<br />
stammen aus<br />
Homemade! Das<br />
Goldene von GU<br />
– Rezepte zum<br />
Einmachen und<br />
Selbermachen. 352 Seiten, GU Verlag<br />
München, 7,99 € [D, A].<br />
Sommerkompott<br />
ZUTATEN FÜR 6 GLÄSER (je 500 ml):<br />
• 1 kg kleine Zwetschgen • 1 kg<br />
Sauerkirschen • 1 kg Brombeeren •<br />
1 Vanilleschote • 400 g Zucker<br />
SO GEHT’S:<br />
Früchte waschen, entsteinen, in<br />
vorbereitete Gläser schichten (erst die<br />
geviertelten Zwetschgen, dann die<br />
Kirschen, zuletzt die Beeren). Die<br />
längs aufgeschnittene und in 2 cm<br />
große Stücke zerteilte Vanilleschote<br />
mit dem Zucker und 1,5 l Wasser<br />
einkochen, heiß auf den Früchten<br />
verteilen. Verschlossene Gläser in ein<br />
tiefes Backblech stellen, das Blech<br />
fingerhoch mit Wasser angießen und<br />
bei 150 °C ca. 40 Min. einkochen.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (13), GU Verlag/(Michael Brauner, Hans Gerlach, Peter Schulte)<br />
Grüße aus dem Garten senden<br />
Marmelade, Konfitüre und<br />
Kompott auch dann noch,<br />
wenn die jeweilige Obstsaison<br />
schon lange vorbei ist. Gerade<br />
selbstgepflückte Beeren, Kirschen oder<br />
Zwetschgen laufen eingemacht<br />
nochmal richtig zur Höchstform auf –<br />
ob auf dem Frühstücksbrötchen oder<br />
als Nachtisch. Einen Versuch ist es<br />
allemal wert. Und vielleicht wird auch<br />
für Sie das Einkochen Ihrer Schätze bald<br />
zum Höhepunkt der Gartensaison?<br />
ERFRISCHEND<br />
Himbeeren und Gurkenscheiben<br />
verleihen eisgekühltem Mineralwasser<br />
ein fruchtiges Aroma. Und<br />
auch das Auge „trinkt mit“!<br />
ZUTATEN FÜR 6 GLÄSER (je 250 ml):<br />
• 1.750 g rote Johannisbeeren •<br />
4 Zweige Estragon • 500 g Gelierzucker<br />
3:1 oder 800 g Gelierzucker 2:1<br />
SO GEHT’S:<br />
Die Beeren waschen, von den Rispen<br />
streifen, verlesen. Mit 200 ml Wasser<br />
zugedeckt zum Kochen bringen, den<br />
Deckel zur Seite ziehen und die Früchte<br />
ca. 15 Min. lang weich kochen. Durch<br />
ein Sieb streichen oder mit einem<br />
Passiergerät passieren. Das Fruchtpüree<br />
in einem großen Topf mit Gelierzucker<br />
vermischen, unter regelmäßigem<br />
Rühren aufkochen und ca. 2 Min. lang<br />
sprudelnd kochen. Die gewaschenen,<br />
von den Stielen befreiten und grob<br />
gehackten Estragonblätter unter die<br />
Konfitüre rühren; heiß in die Gläser<br />
füllen, gleich verschließen und<br />
ca. 5 Min. lang auf den Kopf stellen.<br />
FESTE FEIERN …<br />
… wie sie fallen! Nicht nur<br />
für lieben Überraschungsbesuch<br />
hat man am besten<br />
stets trinkfertige Bowlen<br />
und köstliche Frucht-<br />
Seccos im Kühlschrank.<br />
Schnell vom Kern befreit<br />
Kirschen entsteint man im Handumdrehen<br />
mit diesem Kirschentkerner.<br />
Nicht nur die Füllung macht’s<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s hochwertige Weckgläser<br />
in vielen Formen und Größen.<br />
Mit Alpenschick<br />
Vor allem hübsch zurechtgemacht<br />
wird Selbstgemachtes zum<br />
besonderen Geschenk.<br />
Für noch mehr Fruchtgeschmack<br />
Die Höhe des Fruchtanteils bestimmt man<br />
bereits bei der Wahl des Gelierzuckers.<br />
52 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 53
SELBER ERNTEN<br />
SÜSSES<br />
GEMÜSE<br />
Nicht nur Obst, auch<br />
Gemüse kann süß<br />
schmecken: Bauen Sie<br />
neue Sorten selbst an!<br />
Süß: ein Geschmack, den wir vor<br />
allem mit heimischem Obst wie<br />
Äpfeln und Beeren oder auch<br />
exotischem wie Mango und<br />
Ananas verbinden. Dabei kann Gemüse<br />
unsere Geschmacksknospen in ganz<br />
ähnlicher Weise ansprechen. Arten wie<br />
die Süßkartoffel, die Melone oder die<br />
Physalis schmecken herrlich süß und<br />
lassen sich in der Küche variantenreich<br />
verwenden. Wussten Sie, dass Sie sich<br />
diese Gemüse ganz einfach im eigenen<br />
Garten oder auf dem Balkon anbauen<br />
können? Bei <strong>Dehner</strong> finden Sie viele<br />
neue Sorten, mit denen der Anbau auch<br />
in unseren Breiten wunderbar gelingt<br />
und die in Pflanzkübeln gut gedeihen<br />
und eine reiche Ernte hervorbringen.<br />
OH, DU SÜSSE<br />
KARTOFFEL<br />
Die Knolle wächst<br />
wie ihre berühmte<br />
Namensschwester,<br />
die Kartoffel, unter<br />
der Erde. Botanisch<br />
sind die beiden<br />
allerdings nicht<br />
verwandt. Weil sie<br />
kälteempfindlich<br />
ist, gelingt die<br />
Süßkartoffel in<br />
Hochbeeten und in<br />
Kübeln am besten.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (4), Fotolia.com (2), The Garden Collection/FP/(GWI, Otmar Diez, Redeleit&Junker/L.Re, Visions)<br />
FRUCHTIG<br />
Physalis ist nicht<br />
gleich Physalis: Die<br />
zierlichere Ananaskirsche<br />
schmeckt süßer<br />
als die Andenbeere.<br />
KUGELRUND<br />
Sie ist die Exotin par<br />
excellence: die Melone.<br />
Jetzt können Sie sich<br />
Wasser-, Zucker- oder<br />
Honigmelone ganz<br />
simpel selbst anbauen.<br />
SÜSSKARTOFFEL<br />
Ipomoea batatas<br />
So gelingt eine reiche Knollen-Ernte:<br />
Welche soll’s sein? Bevor es an den Anbau geht, haben<br />
Sie bei <strong>Dehner</strong> die Qual der Wahl zwischen weißen,<br />
roten, violetten und orangenen Süsskartoffel-Sorten.<br />
Süßkartoffeln sollten an einem sonnigen, geschützten<br />
Ort stehen und nicht zu nass werden. Bieten Sie ihnen<br />
Kletterhilfen. Die Knollen schmecken toll als Pommes,<br />
Auflauf und in Suppen.<br />
MELONE<br />
Cucumis melo<br />
So werden runde Sachen daraus:<br />
Melonen sind Kürbisgewächse. <strong>Dehner</strong> hält eine<br />
große Vielfalt an Sorten für Sie bereit – ganz nach<br />
Ihrem Geschmack. Die Melone mag einen warmen,<br />
nährstoffreichen Boden und wächst flach in die Breite.<br />
Belassen Sie maximal fünf Früchte an einer Pflanze,<br />
damit diese gut versorgt sind und reifen können.<br />
ANDENBEERE/ANANASKIRSCHE<br />
Physalis peruviana/pruinosa<br />
So freuen Sie sich über viele Früchtchen:<br />
Beide Physalis-Arten, Andenbeere und Ananaskirsche,<br />
sind in einen papierähnlichen Lampion gehüllt. Sie<br />
mögen ebenfalls sonnige und geschützte Plätze für ein<br />
gesundes Wachstum. Eine Stütze hilft beim Klettern<br />
nach oben. Düngung ist kaum nötig. Sie sorgen für<br />
Pfiff in Marmeladen, Salaten und Fischgerichten.<br />
Pommes & Co.<br />
So erfrischend<br />
Cocktail-Deko<br />
54 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 55
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
Kein Gelb kann<br />
SONNE AM STIEL<br />
satter leuchten!<br />
SONNE AM STIEL<br />
Auch in der Vase sorgen Sonnenblumen stets für gute Laune.<br />
Als hätte man sie<br />
gerade von<br />
draußen reingebracht<br />
wirken<br />
reine Sonnenblumensträuße.<br />
Einzelblüten<br />
in allen <strong>Dehner</strong>-<br />
Märkten mit<br />
Schnittblumenabteilung<br />
Geht es Ihnen nicht auch so?<br />
Beim Betrachten einer<br />
Sonnenblume geht einem<br />
einfach das Herz auf! Voller<br />
Fröhlichkeit und Wärme strahlen einen<br />
die Blüten an. Da kann man einfach nicht<br />
anders: Man muss zurücklächeln.<br />
„Ich mag dich!“ oder „Durch dich geht die<br />
Sonne auf!“ – diese Botschaft überbringt<br />
die Sonnenblume laut Blumensprache.<br />
Gern wird eine Sonnenblume auch zu<br />
einer Krankenvisite mitgebracht, denn sie<br />
versprüht Zuversicht und Freude. Und<br />
eine gute Portion davon kann doch jeder<br />
von uns – egal ob gesund oder krank –<br />
immer gebrauchen!<br />
Sie können natürlich auch sich selbst mit<br />
einem Strauß Sonnenblumen verwöhnen<br />
und so für warme Stimmung in Ihrer<br />
Wohnung oder am Arbeitsplatz sorgen.<br />
Einen fertig gebundenen Strauß halten<br />
wir in allen <strong>Dehner</strong>-Märkten für Sie bereit.<br />
Einzelblüten gibt es in allen <strong>Dehner</strong>-Märkten<br />
mit Schnittblumenabteilung. Unsere<br />
Floristen binden Ihnen gerne Ihren<br />
Traumstrauß. Oder Sie versuchen sich<br />
selbst im Arrangieren: Stylish sieht eine<br />
Einzelblüte in einer Vase aus, oder Sie<br />
drapieren mehrere davon in einem<br />
großen Krug.<br />
Damit die Sommer-Grazie lange strahlt,<br />
wechselt man alle zwei Tage das Wasser.<br />
Die Vase auch zwischenzeitlich auffüllen<br />
– Sonnenblumen sind durstig. Bitte sehen<br />
Sie davon ab, die Stiele in kochendes<br />
Wasser zu tauchen! Das trägt nicht zur<br />
längeren Haltbarkeit bei, ganz im<br />
Gegenteil. So behandelte Blumen welken<br />
einige Tage früher. Das Verwenden<br />
geeigneter Frischhaltemittel ist auf jeden<br />
Fall die bessere Lösung.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
TEAMFÄHIG<br />
Die Sonnenblume<br />
macht nicht nur<br />
als Solistin,<br />
sondern auch als<br />
Teamplayer eine<br />
gute Figur. Hier<br />
unser Strauß<br />
‘Sunshine’.<br />
VORBEREITET<br />
Zu Hause die Blumen<br />
sofort mit einem scharfen<br />
Messer schräg anschneiden.<br />
Die unteren Blätter<br />
sollen nicht ins Wasser<br />
ragen – Fäulnisgefahr!<br />
56 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 57
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
Toll als Deko<br />
in einer Vase<br />
GROSSES<br />
BLATT-<br />
WERK<br />
Achtung – das Dschungelfieber<br />
geht um! Mit der Monstera ist<br />
es bald auch um Sie geschehen.<br />
Selbst gemacht<br />
FÜR UNTERWEGS<br />
Einfache Stofftaschen lassen sich aufpeppen –<br />
zum Beispiel mit schmucken Monstera-Blättern.<br />
URBAN JUNGLE<br />
Große Pflanzen mit großen Blättern<br />
verbreiten im Handumdrehen<br />
exotischen Flair. Und sie lassen uns<br />
frei atmen – das Fensterblatt zum<br />
Beispiel setzt reichlich Sauerstoff<br />
frei und filtert nachweislich<br />
Schadstoffe aus der Raumluft.<br />
Fotos: BBH, <strong>Dehner</strong>, The Garden Collection/FP/flora production (3), mauritius images/(Westend61/Retales<br />
Botijero, Tetiana Kovalenko/Alamy), 123rf.com/Katarzyna Białasiewicz<br />
D<br />
er grüne Trendsetter der Stunde, das<br />
ist zweifelsohne das Fensterblatt<br />
(Monstera). Es verwandelt Wohnräume<br />
in einen Urban Jungle, einen<br />
eigenen Großstadt-Urwald, in den man mit allen<br />
Sinnen abtauchen und entspannen kann.<br />
In ihrer Heimat Mittel- und Südamerika klettert<br />
diese beeindruckende Pflanze im Urwald an<br />
mächtigen Bäumen in Richtung Himmel. Auch in<br />
Wohnräumen kann das Fensterblatt bis zu fünf<br />
Meter hoch wachsen, vorausgesetzt man leitet es<br />
an einem Gerüst nach oben. Entsprechend seiner<br />
Herkunft aus dämmrigem Dschungel kommt es<br />
sogar mit schattigen Plätzen oder Standorten in<br />
der Raummitte bestens zurecht. Dabei ist zu<br />
beobachten, dass die Blätter größer und geschlossen<br />
wachsen, wenn die Pflanze weniger<br />
Licht bekommt, an helleren Standorten bilden<br />
sich dagegen dekorative Blatteinschnitte.<br />
Halten Sie den Wurzelballen stets mäßig feucht,<br />
dann wird sich die Pflanze wohlfühlen. Zwischen<br />
April und September sollten Sie das Fensterblatt<br />
im zweiwöchentlichen Rhythmus düngen.<br />
Wischen Sie außerdem die großen Blätter<br />
gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab, damit<br />
sie schön glänzen und ungehindert Fotosynthese<br />
betreiben können. Im Laufe der Zeit bildet die<br />
Monstera braune Luftwurzeln, die man nicht<br />
entfernt, weil sie der Wasser- und Nährstoffaufnahme<br />
dienen. Am besten leitet man diese<br />
Richtung Topf bzw. Erde um.<br />
MATERIAL:<br />
• einfarbiger Baumwollbeutel • Filz in<br />
Hell- und Dunkelgrün • Papier • Stecknadeln<br />
• Stoffkreide • Nähmaschine<br />
STEP 1<br />
STEP 1: Übertragen Sie mithilfe einer Papierschablone<br />
und Stoffkreide die Blattform auf<br />
den Filz; sauber ausschneiden.<br />
STEP 2<br />
STEP 2: Stecken Sie die Filzblätter nacheinander<br />
auf der Tasche fest und nähen Sie sie schmalkantig<br />
und mit geradem Stich an. Fertig!<br />
58 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 59
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
SO NORDISCH WIE DER<br />
MITTSOMMER<br />
Liebenswert einfach und dabei befreiend cool –<br />
das sind Accessoires aus Zink und Korb.<br />
FLECHTWERKE<br />
Seegras und Getreide<br />
lassen sich zu wunderbaren<br />
weichen Körben<br />
verarbeiten.<br />
V<br />
iel Holz, helle Farben und<br />
reduzierte Formen, so<br />
lieben Skandinavier ihre<br />
Wohnräume. Der nordische<br />
Trend trifft mit seinem schnörkellosen<br />
und klaren Stil den Nerv der Zeit:<br />
Man liebt pragmatische Lösungen,<br />
die natürlichen Materialien und auch<br />
Pflanzen ganz viel Raum geben.<br />
Gefäße aus Zink und Korb passen<br />
wunderbar dazu, heben die Schönheit<br />
von Pflanzen hervor und lassen die<br />
unterschiedlichen Blatt- und Blütenstrukturen<br />
zur Geltung kommen. Das<br />
hellgraue, aber matte Metall und<br />
das naturbelassene Geflecht<br />
bringen jegliches Grün zum<br />
Leuchten. Im Norden dürfen<br />
Pflanzen nämlich ganz Pflanze sein.<br />
ZINK-<br />
ZAUBER<br />
Korb und<br />
Etagere verbreiten<br />
auch<br />
etwas nostalgischen<br />
Flair.<br />
ZAUBERHAFTER SOMMER<br />
IM DEHNER BLUMEN HOTEL<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />
SCHLICHT UND ERGREIFEND<br />
Henkeltöpfe aus Zink bringen diese<br />
Glockenblumen besonders zur<br />
Geltung. Was braucht es mehr?<br />
Erleben Sie die romantische Rosenschau im<br />
Blumenpark, verbinden Sie Ihren Besuch mit<br />
einer Veranstaltung der Gartenpraxis Reihe<br />
und übernachten Sie im <strong>Dehner</strong> Blumen Hotel.<br />
Unser Angebot für Sie:<br />
"Vier Jahreszeiten im <strong>Dehner</strong> Blumen Hotel"<br />
Attraktive Raten im Komfort-Doppelzimmer<br />
ab 52,50 € p.P.<br />
inkl. Frühstück und Tiefgaragenplatz<br />
60 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
LÄSSIG<br />
Große Pflanzen pflegen<br />
in leichten Zink- und<br />
Korbgefäßen ihr<br />
elegantes Understatement.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Alle Infos unter www.dehner-blumenhotel.de<br />
<strong>Dehner</strong> Blumen Hotel<br />
Telefon 0 90 90 / 76 - 0<br />
www.dehner-blumenhotel.de<br />
info@dehner-hotel.com
TIERE LIEBEN<br />
BÜRSTEN, KÄMMEN,<br />
Erst bürsten,<br />
SCHEREN<br />
Mit der passenden<br />
Maschine<br />
klappt die Hundeschur<br />
auch zu<br />
Hause. Hier<br />
führen wir Ihnen<br />
vor, wie’s geht.<br />
Hunde sind erst mit Fell<br />
richtig angezogen. Es<br />
schützt sie vor Schmutz,<br />
Nässe und Kälte, hält<br />
UV-Strahlen ab und sorgt an heißen<br />
Tagen sogar für Kühlung. In der Regel<br />
genügt es, das Fell mit Bürste und<br />
Kamm zu pflegen. Doch einige Hunde<br />
sollten mehrmals pro Jahr geschoren<br />
werden. Dazu gehören Pudel, Malteser<br />
oder Goldendoodles, die ein einschichtiges<br />
Deckhaar haben. So ein Fell<br />
unterliegt keinem selbstständigen<br />
Haarwechsel, sondern wächst fortlaufend<br />
weiter. Verfilzungen bis hin zu<br />
Hautekzemen wären die Folge.<br />
Hunde mit langem Haar und Unterwolle<br />
wie Collie, Golden Retriever oder<br />
Schäferhund sollten nur mit einer<br />
Empfehlung des Tierarztes und nach<br />
Rücksprache mit einem Experten<br />
geschoren werden. Vor allem die<br />
beliebte Sommerschur kann bei<br />
solchen Rassen zu Hautproblemen<br />
führen. Auch wächst ihr Fell selten in<br />
seiner vollen Schönheit wieder nach.<br />
Das Fell von Rauhaardackeln, Terriern<br />
oder Schnauzern wird besser getrimmt,<br />
weil sich das abgestorbene Haar nicht<br />
von selbst löst, sondern mit einem<br />
speziellen Messer entfernt werden muss.<br />
HUNDESALON WOHNZIMMER<br />
Die maschinelle Hundeschur übernehmen<br />
professionelle „Groomer“, aber<br />
auch zu Hause kann man seinem Tier<br />
mit etwas Geschick einen flotten<br />
Haarschnitt verpassen. Für den Hund<br />
ist dies oft angenehmer und stressfreier,<br />
weil er in seiner gewohnten Umgebung<br />
bleiben kann. Für diesen Zweck<br />
gibt es leistungsstarke Schermaschinen<br />
mit hoher Schnittkraft (z. B. von Wahl),<br />
die eine reibungslose Schur ermöglichen.<br />
Verschieden hohe Aufsätze<br />
schneiden das Haar auf die gewünschte<br />
Länge, wobei zehn Millimeter als<br />
Minimum empfohlen werden. Für<br />
sensible Körperstellen nimmt man eine<br />
SCHNITTIG ZUM ZIEL<br />
➜ Baden<br />
Das Fell lässt sich leichter scheren, wenn<br />
es vorher gut mit Hundeshampoo gereinigt<br />
und vollkommen getrocknet wurde.<br />
➜ BÜRSTEN<br />
Ist der Hund trocken, bürstet man sein Fell<br />
gründlich, um Verfilzungen zu lösen.<br />
➜ KÄMMEN<br />
Nur wenn sich das Fell nach dem Bürsten<br />
leicht durchkämmen lässt, gleitet auch die<br />
Schermaschine ohne Ziepen hindurch.<br />
➜ SCHEREN<br />
Man beginnt an Hals und Rücken und<br />
führt das Gerät in Wuchsrichtung des Fells<br />
und ohne Druck Richtung Brust, Bauch<br />
und Beine.<br />
➜ SCHNEIDEN<br />
Die Haare an den Pfoten, zwischen den<br />
Zehen, an den Ohren und der Rute kürzt<br />
man mit der Schere. Bei sensiblen Hunden<br />
schneidet man so auch Kopf, Gesicht und<br />
die Schnauze (Tasthaare stehen lassen).<br />
Fellschere mit abgerundeten Spitzen.<br />
Gewöhnen Sie Ihren Hund langsam an<br />
das Brummen der Schermaschine.<br />
Stellen Sie ihn auf einen Tisch, am<br />
besten auf eine rutschfeste Unterlage.<br />
Zum Kürzen der Krallen verwendet<br />
man eine Krallenschere, allerdings<br />
ohne zu kurz zu schneiden und die<br />
Blutgefäße in den Krallen zu verletzen.<br />
Puh, der Kopf !<br />
Ein Bein ist dran.<br />
Damit geht’s auch ohne Ziepen!<br />
Diese und<br />
viele weitere<br />
Produkte finden Sie<br />
exklusiv in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt oder<br />
auf dehner.de und<br />
dehner.at!<br />
62 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
dann kämmen.<br />
Hier wird der<br />
Körper geschoren.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
ENTFILZUNGSKAMM<br />
FELLKAMM<br />
SOFTBÜRSTE<br />
KRALLENTRIMMER<br />
SCHERMASCHINE<br />
GUTES<br />
WERKZEUG<br />
Mit Bürsten,<br />
Kämmen und<br />
einer hochwertigen<br />
Schermaschine<br />
steht<br />
und fällt der<br />
Erfolg. Unser<br />
Medium-<br />
Goldendoodle<br />
wurde mit<br />
diesen Produkten<br />
schön<br />
gemacht.<br />
Rute schneiden …<br />
und noch die Krallen.<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 63
TIERE LIEBEN<br />
GROSSE FREIHEIT<br />
Freigängerkatzen<br />
leben so, wie es ihrem<br />
Naturell entspricht.<br />
Als Besitzer braucht<br />
man aber auch den<br />
Mut, loszulassen.<br />
MIEZE<br />
AUF ENTDECKERTOUR<br />
GUT GEWAPPNET<br />
Katzen mit Freigang<br />
sollten geimpft und<br />
kastriert sein. Wichtig<br />
ist zudem ein implantierter<br />
Chip, der es<br />
jedem Tierarzt ermöglicht,<br />
die Herkunft des Tiers<br />
festzustellen. Von einem<br />
Halsband ist abzuraten,<br />
da Katzen damit hängenbleiben<br />
können.<br />
wicht leiden. Außerdem sind sie<br />
ausgeglichener, benötigen weniger<br />
Aufmerksamkeit und vergreifen sich<br />
nicht so oft am Mobiliar. Auch das<br />
Katzenklo muss seltener gereinigt<br />
werden. Doch Freigang hat auch seine<br />
Schattenseiten: Die Lebenserwartung<br />
ist deutlich geringer, da viel mehr<br />
Gefahren auf die Freigänger lauern. Die<br />
größte geht vom Straßenverkehr aus,<br />
weshalb Katzen besser zuhause<br />
bleiben, wenn sich in der Nähe eine<br />
stark befahrene Straße befindet. Auch<br />
sind sie in stärkerem Maße von<br />
Parasiten betroffen. Deshalb ist für sie<br />
eine regelmäßige Wurmkur wichtig.<br />
Nicht auszuschließen ist zudem, dass<br />
sie in Revierkämpfe verwickelt werden,<br />
sich irgendwo verletzen, versehentlich<br />
eingesperrt oder von einem Jäger<br />
erschossen werden. Die Vor- und<br />
Nachteile eines Freigangs sollten also<br />
abgewägt werden.<br />
LEICHTER LOSLASSEN<br />
Bevor die große weite Welt lockt, sollte<br />
sich eine Katze gut zuhause eingelebt<br />
haben und sich dort wohlfühlen. Wenn<br />
Sie Angst haben, sie könnte nicht<br />
zurückkehren, dann füttern Sie sie vor<br />
dem Freigang nicht. Sobald sich der<br />
Hunger meldet, kommt sie bestimmt<br />
wieder heim.<br />
Katzen lieben es,<br />
durch die Natur<br />
zu streifen. Dabei<br />
können sie so<br />
schön beobachten,<br />
klettern oder<br />
sich anpirschen.<br />
Ein Fest für die<br />
Sinne!<br />
So hübsch das eigene Heim<br />
auch sein mag, so viel<br />
Abwechslung wie ein<br />
Streifzug durch die Umgebung<br />
kann es nicht bieten. Verständlich<br />
also, dass viele Katzenbesitzer ihrem<br />
Stubentiger diese Möglichkeit nicht<br />
verwehren möchten. Im Nu ist die<br />
Langeweile vertrieben, denn draußen<br />
gibt es unendlich viel zu entdecken.<br />
Allein die Vielzahl an Gerüchen ist das<br />
reinste Paradies für Katzen: „Wer ist<br />
heute früh schon vorbeigekommen?“<br />
„Riecht es dort drüben nach Maus?“<br />
„Welche Pflanze duftet hier so gut?“<br />
Manche Katzen können sich gar nicht<br />
satt riechen, doch wenn sie plötzlich<br />
etwas Interessantes entdeckt haben,<br />
gilt ihre volle Konzentration dem<br />
anvisierten Objekt. Vielleicht ein Hund,<br />
ein Vogel, eine andere Katze oder eine<br />
Maus? Einfach hingehen, abwarten,<br />
anpirschen oder sich zurückziehen?<br />
Dass Katzen am Grübeln sind, lässt sich<br />
oft an ihrer Schwanzspitze erkennen.<br />
Diese ist regelrecht das Ventil für ihre<br />
innere Anspannung. Nur sie zuckt,<br />
wenn sie mitunter zwei Stunden lang<br />
bewegungslos vor einem Mauseloch<br />
ausharren.<br />
VORTEILE UND NACHTEILE<br />
Neben jeder Menge Abwechslung hat<br />
Freigang auch den Vorteil, dass sich<br />
Katzen deutlich mehr bewegen und<br />
dementsprechend seltener an Überge-<br />
Fotos: Tierfotograf Giel (3)<br />
Erhalten Sie beim Kauf eines 1,5 kg oder 2 kg<br />
Beutels Hill’s Science Plan oder Ideal Balance<br />
4 FRISCHEBEUTEL<br />
NACH WAHL GRATIS<br />
zu Ihrem Einkauf dazu!*<br />
64 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Marken von Hill’s Pet Nutrition, Inc. ©<strong>2018</strong><br />
* Nur gültig solange der Vorrat reicht. (Aktionszeitraum: 25.05.–23.08.<strong>2018</strong>)
TIERE LIEBEN<br />
GARTENSPASS<br />
GRAS FRESSEN<br />
An Katzengras kann Ihre Katze<br />
bedenkenlos knabbern. Sie<br />
können es selber aussäen<br />
oder als Pflanze kaufen.<br />
MIT GRENZEN<br />
Draußen lauern mehr Gefahren als so mancher Hunde- und<br />
Katzenbesitzer denkt. Wir zeigen Ihnen, auf was Sie achten sollten.<br />
HOLZSPLITTER<br />
Auf Holz kauen oder mit<br />
Stöckchen spielen birgt ein<br />
hohes Verletzungsrisiko.<br />
W<br />
er einen jungen Hund<br />
oder eine Katze besitzt,<br />
hat bestimmt viel Spaß<br />
bei den ersten Ausflügen<br />
im eigenen Garten. Dabei wird schnell<br />
klar, dass die verspielten Tiere sehr<br />
neugierig sind und alles erkunden<br />
wollen. Genau hier beginnt die Gefahr,<br />
denn es kann durchaus sein, dass Sie<br />
giftige Pflanzen in Ihrem Garten haben.<br />
Nicht jeder weiß, dass harmlose Kräuter<br />
und Gemüsesorten wie Bärlauch,<br />
Bohnen, Schnittlauch, Tomaten und<br />
Zwiebeln von Hunden gar nicht gut<br />
vertragen werden. Und auch wenn das<br />
Gemüsebeet unangetastet bleibt, so gibt<br />
es viele Pflanzen, die eine echte Gefahr<br />
darstellen: Dazu zählen unter anderem<br />
Efeu, Begonie, Eibe, Oleander, Thuja,<br />
Rhododendron, Krokus, Gartentulpe und<br />
Maiglöckchen. Glücklicherweise sind<br />
Hunde und Katzen typische Fleischfresser<br />
und interessieren sich selten für<br />
Pflanzen, doch ausschließen lässt sich<br />
dies nicht. Vor allem Katzen nehmen aus<br />
Verdauungsgründen gerne Gras zu sich.<br />
Am besten stellen Sie ihnen spezielles<br />
Katzengras zur Verfügung, um sie<br />
glücklich zu machen. Bei Hunden besteht<br />
dagegen eher die Gefahr, dass sie<br />
Sträucher anknabbern oder Wurzeln<br />
ausbuddeln. Halten Sie sie davon nicht<br />
nur in Ihrem, sondern auch in deren<br />
Interesse ab, denn der Verzehr (z. B. von<br />
Begonien- und Efeuwurzeln) kann zu<br />
Erbrechen und Durchfall führen.<br />
66 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
CHEMISCHE SUBSTANZEN<br />
Gefahr lauert aber nicht nur durch<br />
Pflanzen, sondern auch durch die<br />
verschiedensten Mittel, die im Garten<br />
zum Einsatz kommen. Dazu zählen<br />
Dünger, Unkrautvernichter und Pflanzenschutzmittel.<br />
Prüfen Sie, ob diese eine<br />
Gefahr für Ihr Tier darstellen. Wenn ja,<br />
sollten Sie sehr vorsichtig sein: Durstige<br />
Tiere könnten zum Beispiel das Wasser<br />
aus den Topf-Untersetzern trinken.<br />
Ebenso besteht die Möglichkeit, dass sie<br />
an besprühten Pflanzen lecken oder<br />
vergiftete Schnecken fressen. Je nach<br />
verwendetem Rasendünger sollten Sie<br />
vorübergehend Ihr Tier nicht nach<br />
draußen lassen, denn der Dünger könnte<br />
an den Pfoten hängen bleiben, die gerne<br />
abgeschleckt werden. Auch bei der Wahl<br />
von Putzmitteln für den Boden oder die<br />
Terrasse sollten Sie umsichtig sein.<br />
VERHÄNGNISVOLLES NASS<br />
Am besten gehen Sie mit aufmerksamem<br />
Blick durch Ihren Garten und halten nach<br />
Gefahrenquellen Ausschau. Diese<br />
bestehen zum Beispiel auch in Form von<br />
Regentonne, Gartenteich und Swimmingpool.<br />
Ein Jungtier kann die Gefahr<br />
noch nicht einschätzen, weshalb<br />
Regentonnen sicherheitshalber abgedeckt<br />
sein sollten. Im Pool können Sie ein<br />
Brett montieren, das im Notfall einen<br />
Ausstieg bietet. Gartenteiche stellen<br />
keine Gefahr dar, wenn sie flache<br />
Uferzonen besitzen.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), 123rf.com/(Christian Mueller, Darya<br />
Petrenko, Sergey Filonenko, sergio51143, Zuzana Tillerova)<br />
TIEFES WASSER<br />
Teiche und Pools ohne<br />
flachen Ausstieg können<br />
zur Falle werden.<br />
GIFTIGE PFLANZEN<br />
Vor allem junge Hunde<br />
schnappen sich begeistert z. B.<br />
herumliegenden Astschnitt.<br />
FALSCHE BEUTE<br />
Auch im Freien bedient sich<br />
so mancher Nimmersatt<br />
selbst und erwischt etwas<br />
Unbekömmliches.<br />
Überprüfen Sie auch, wie es um die<br />
Umzäunung steht. Jungtiere quetschen<br />
sich durch die kleinsten Löcher und<br />
finden nicht wieder zurück. Zur<br />
Sicherheit sollten Hunde deshalb immer<br />
eine Hundemarke am Halsband tragen<br />
und vor allem gechippt sein.<br />
Am besten lassen Sie Ihr Haustier am<br />
Anfang nur unter Aufsicht nach<br />
draußen. Dabei stellt sich auch heraus,<br />
ob es ein eifriger Fliegenfänger ist.<br />
Wenn es nur das wäre – kein Problem,<br />
doch bei einer Wespe sieht dies anders<br />
aus. Versuchen Sie, Ihr Tier möglichst<br />
vom Insektenfangen abzuhalten.<br />
Und vergessen Sie nicht: Hunde und<br />
Katzen sollten bei warmen Temperaturen<br />
immer genügend trinken. Ideal ist<br />
ein zusätzlicher Wassernapf auf der<br />
Terrasse, der täglich frisch gefüllt wird.<br />
So bleibt das Wasser stets bakterienfrei.<br />
AUFGESCHNAPPT VOM TISCH<br />
Bei einer Grillparty kann so manches<br />
abfallen, doch Vorsicht, nicht alles ist für<br />
Hunde gut verträglich. Dazu gehören<br />
unter anderem Avocados, Kastanien,<br />
Nüsse, Obstkerne und Weintrauben.<br />
Auch salzhaltige Speisen sind ungesund,<br />
ebenso wie Schokolade. Füttern<br />
Sie auch kein rohes Schweinefleisch, da<br />
dieses den für Hunde gefährlichen<br />
Aujeszky-Virus in sich tragen kann.<br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 67
TIERE LIEBEN<br />
HUNGER?<br />
Aus dem faltbaren<br />
Futternapf mit Deckel<br />
kann Ihr Hund immer<br />
mal wieder einen<br />
Bissen nehmen.<br />
Oder füllen Sie ihn<br />
ganz einfach mit<br />
Wasser – für den<br />
Durst unterwegs.<br />
SAUBER BLEIBEN<br />
Eine Kofferraumdecke<br />
schützt das<br />
Auto vor Schmutz<br />
und sorgt für eine<br />
weiche Liegefläche.<br />
SCHNELL MITGENOMMEN<br />
Für Hunde ist es oft viel<br />
aufregender als für Menschen,<br />
an einen fremden<br />
Ort zu reisen. Eine vertraute<br />
Decke oder ein Lieblingsspielzeug<br />
können helfen,<br />
dass sie sich unterwegs<br />
wohler fühlen.<br />
REFUGIUM<br />
In einer luftigen<br />
Transportbox reisen<br />
Hunde gerne.<br />
ENTSPANNT<br />
MIT HUND VERREISEN<br />
So fühlt sich Ihr Vierbeiner auf großer Fahrt wohl:<br />
Richtig geraten? Ihr Hund ist<br />
immer der erste im Auto,<br />
wenn es auf große Fahrt<br />
geht? Die meisten Hunde sind<br />
darum eifrig bemüht und lieben es, mit<br />
ihrem Besitzer mitzufahren. Denn das<br />
große Abenteuer lockt, und schließlich<br />
bleibt in ihren Augen das Rudel immer<br />
zusammen! Doch gibt es zu Ihrer<br />
Sicherheit und auch zu der Ihres Tieres<br />
Auflagen, die das Mitführen von<br />
Hunden im Auto regeln. Einfach so auf<br />
den Sitzen zu liegen, ob hinten oder<br />
vorne, ist längst tabu und kann sogar<br />
mit Bußgeld bestraft werden. Wer ein<br />
Auto mit großem Kofferraum hat,<br />
trennt diesen gern mit einem Hundegitter<br />
vom Innenraum ab und richtet<br />
seinem Hund ein großzügiges Abteil<br />
ein. Aber auch eine auf die Größe des<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Lieferant<br />
Hundes angepasste Transportbox ist für<br />
den Vierbeiner ein bequemes und<br />
sicheres Refugium. Man kann sie<br />
kippsicher in den Kofferraum stellen<br />
oder auf einen der Rücksitze. Es gibt<br />
zudem Hundegeschirre, mit denen<br />
Besitzer ihre vierbeinigen Mitfahrer auf<br />
dem Rücksitz an kurzer Leine angurten.<br />
Wichtig ist in allen Fällen, dass Ihr Tier<br />
beim Bremsen nicht nach vorne<br />
geschleudert wird, wo es Sie und auch<br />
sich selbst womöglich schwer verletzt.<br />
Damit sich Ihr Hund im Auto vor allem<br />
auf langen Strecken wohlfühlt, sollte er<br />
sich immer hinsetzen, stehen und<br />
ausgestreckt liegen können. Die<br />
Temperatur im Auto regelt man<br />
bestmöglich – und lässt den Hund im<br />
heißen Auto niemals allein.<br />
Legen Sie unterwegs alle zwei Stunden<br />
eine Pause zum Trinken und Bewegen<br />
ein. Manche Hunde reagieren empfindlich,<br />
wenn sie mit vollem Magen<br />
Auto fahren. Solche sollten 12 Stunden<br />
vor der Abreise zum letzten Mal<br />
fressen und auch während der Fahrt<br />
auf Leckerli & Co. verzichten.<br />
DURSTLÖSCHER<br />
Bei den praktischen Trinkflaschen<br />
kann Ihr Hund aus<br />
dem Deckel trinken, das<br />
Wasser wird zurückgegossen.<br />
68 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 69
TIERE LIEBEN<br />
Shopping<br />
IM SOMMER<br />
Tierisches Vergnügen<br />
für Ihren Hund!<br />
HINTERHER!<br />
Zum Sausen auf der<br />
Wiese fordert die<br />
Frisbee-Scheibe auf.<br />
1Gut zu fangen!<br />
BEST<br />
NATURE<br />
100%<br />
NATÜRLICHE<br />
ZUSAM MENSETZUNG<br />
Mediterranes Menü<br />
Laden Sie Ihren Hund und Ihre Katze doch mal<br />
zu einer neuen Variante unserer kulinarischen<br />
Weltreise ein! Mit dem exklusiven Best Nature<br />
„Sonniges Mittelmeer“ von <strong>Dehner</strong> führt der<br />
nächste Stopp in den mediterranen Raum. Die<br />
limitierte Sorte (solange Vorrat reicht) gibt es für<br />
Hunde aus Lamm und Ziege mit Feige, Olivenöl<br />
und Kräutern. Katzen können sich das Menü aus<br />
EXKLUSIV<br />
und nur für<br />
kurze Zeit bei<br />
<strong>Dehner</strong>!<br />
für Hund und Katze<br />
Pute und Lamm mit Möhren schmecken lassen.<br />
<strong>Dehner</strong> Best Nature ist eine einzigartige Kombination<br />
aus natürlichen Zutaten in Premiumqualität.<br />
Das schonende Garverfahren und die Kaltabfüllung<br />
gewährleisten, dass die ursprünglichen,<br />
natürlichen Nährwerte weitestgehend erhalten<br />
bleiben. Tier- und Knochenmehle oder minderwertige<br />
Nebenerzeugnisse sind nicht enthalten.<br />
6 7<br />
UND ACTION!<br />
Zum Apportieren<br />
animiert der<br />
schmutzabweisende<br />
Futterdummy, denn<br />
im Inneren warten<br />
viele Leckerlis.<br />
5<br />
70 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
AN DER QUELLE<br />
Das zirkulierende<br />
Wasser im Trinkbrunnen<br />
hält Hunde und Katzen<br />
an, mehr zu trinken.<br />
Noch mehr<br />
für Sommerspaß<br />
und Reise finden<br />
Sie auf dehner.de<br />
und dehner.at<br />
HINGELEGT<br />
Die faltbare Decke ist<br />
überall einsatzbereit<br />
– ob beim Picknick oder<br />
im Restaurant.<br />
2<br />
AM BALL<br />
BLEIBEN<br />
Weiche Bälle mit<br />
quietschendem<br />
Herz machen<br />
allen Hunden<br />
Spaß. Waschbar<br />
und schwimmend!<br />
3GUT ZU<br />
TRAGEN<br />
Die schwimmende<br />
Hantel macht Fangund<br />
Wurfspiele<br />
sowie begeistertes<br />
Kauen locker mit.<br />
4IM DOPPEL<br />
Leicht und schnell eingepackt<br />
ist der Duo-Futter- und<br />
Wassernapf aus Nylon, mit<br />
integrierter Zugkordel auch<br />
praktisch für unterwegs.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (7), Lieferant<br />
Lamm und Ziege für<br />
Hunde (400 g, 800g).<br />
Ŧür wahre Feinschmecker!<br />
GOURMET bringt Ihre Samtpfote immer wieder mit<br />
neuen raffinierten Rezepturen auf den Geschmack.<br />
Verwöhnen Sie Ihren kleinen Genießer mit einzigartigen<br />
Menüs ohne zugesetzte künstliche Farbstoffe, Konservierungsstoffe<br />
und Aromen.<br />
Mit GOURMET können Sie Ihren kleinen Feinschmecker<br />
jeden Tag aufs Neue überraschen.<br />
100%<br />
KOMPLETT UND<br />
AUSGEWOGEN<br />
Neu<br />
Pute und Lamm<br />
für Katzen<br />
(200 g, 400 g).
TIERE LIEBEN<br />
DIE KLEINE<br />
MEERLI-GALERIE<br />
Das Meerschweinchen präsentiert sich mit einer großen<br />
Vielfalt von Farben und Haararten. Wir zeigen Ihnen hier<br />
mal unsere Favoriten!<br />
BUNT UND VIELGESTALTIG<br />
Rosette<br />
AUSSEHEN: Acht bis zwölf lustige Wirbel, bei denen die Haare<br />
wie Bürsten zusammenstoßen, sind für diese Rasse charakteristisch.<br />
Das Fell ist ungefähr drei cm lang, fühlt sich borstig an.<br />
PFLEGE: Man sollte das Fell immer wieder mal mit einer<br />
weichen Bürste oder einem Kunststoffkamm pflegen.<br />
Sheltie<br />
Kämme und<br />
Bürsten extra für<br />
Nager gibt’s in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt und<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at!<br />
CRESTED-MEERSCHWEINCHEN<br />
Schnuppernase und ein<br />
quirliges Wesen – diese<br />
Eigenschaften haben<br />
alle Meerschweinchen<br />
gemeinsam. Doch während der<br />
„normale“ Meerli-Freund sich<br />
einfach an den oft vielfarbigen<br />
Gesellen freut, sind für viele<br />
Züchter Rassestandards bei den<br />
Tieren das A und O: Beeindruckende<br />
50 Zentimeter lang soll<br />
das Fell des Peruaner Meerschweinchens<br />
lang werden, es<br />
muss regelmäßig geschnitten<br />
werden. Eine richtige Lockenpracht<br />
wird für Alpaka- und<br />
Mohair-Meerschweinchen<br />
angestrebt. Klar, dass da viel<br />
Sorgfalt in die Pflege investiert<br />
werden muss! Ein echtes<br />
Problem von manchen Rasse-<br />
Meerlis können gekräuselte<br />
Barthaare sein, denn durch sie<br />
ist ihr Tastsinn gefährdet.<br />
Besonders umstritten ist im<br />
Moment die Zucht von<br />
Nacktmeerschweinchen, denn<br />
sie reagieren empfindlich auf<br />
Hitze und Kälte, auch das<br />
Verletzungsrisiko ist groß. Bei<br />
der Wahl in der Zooabteilung<br />
sollte man da doch lieber<br />
darauf achten, dass das Meerli<br />
fit und lebhaft ist. Bei <strong>Dehner</strong><br />
kann man sicher sein, dass die<br />
Meerlis von einem verantwortungsvollen<br />
Züchter aus der<br />
Umgebung stammen. Liebenswert<br />
sind sie auf jeden Fall alle!<br />
Fotos: 123rf.com/(Bonzami Emmanuelle, Kirill Kurashov), mauritius images/(imagebroker/Caroline Brinkmann,<br />
imagebroker/Arco Images/Steimer, imagebroker/Doreen Zorn), Zoonar GmbH/Alamy)<br />
Glatthaar<br />
AUSSEHEN: Ein kurzes, glattes Fell, ganz ohne Wirbel,<br />
Stirnschöppel oder Pony, ist typisch für diese Meerlis. Diese<br />
Fellstruktur ist besonders pflegeleicht und unkompliziert.<br />
PFLEGE: Die Tiere übernehmen selbst die Fellpflege. Sanftes<br />
Bürsten genießen sie aber dennoch wie eine Massage.<br />
Crested<br />
AUSSEHEN: Eine „Krone“ ist typisch für diese Rasse. Beim<br />
American-Crested ist sie weiß, beim English-Crested in der<br />
Fellfarbe gehalten. Jene Meerlis sind also komplett einfarbig.<br />
PFLEGE: Nur notwendig, wenn die Meerlis dreckig sind. Sonst<br />
wie bei den Glatthaar-Vertretern: Bürsten als Fellmassage.<br />
AUSSEHEN: Das Langhaar-Meerschweinchen hat ein glattes, weiches<br />
Fell, das nach hinten und zur Seite fällt. Wirbel oder Rosetten fehlen.<br />
Am Kopf ist das Haar kurz, bis auf den „Backenbart“.<br />
PFLEGE: Draußen verschmutzt das Fell leicht und muss gekürzt<br />
werden. Vorsichtig kämmen, damit die Tiere nicht gestresst sind.<br />
Teddy<br />
AUSSEHEN: Vertreter der Teddy-Meerschweinchen haben ein krauses<br />
Fell, das nach allen Richtungen absteht. Eine Besonderheit ist der<br />
Fellwechsel vor allem bei den heranwachsenden Tieren.<br />
PFLEGE: Immer wieder eine weiche Bürste oder einen weichen<br />
Kamm in Fellrichtung einsetzen. Knötchen herausschneiden.<br />
72 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
Deine Natur 3/<strong>2018</strong> 73
TIERE LIEBEN<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber<br />
Das <strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> ist das Kundenmagazin der<br />
PAYBACK LOHNT SICH<br />
UNSERE PAYBACK KARTE BIETET VIELE VORTEILE<br />
Gute Reise,<br />
KLEINER<br />
VOGEL!<br />
Ganz schön aufregend für Piepmätze, wenn sie in<br />
ihr neues Zuhause reisen. Gestalten Sie die Fahrt<br />
dorthin so angenehm und stressfrei wie möglich.<br />
Hallo! Und – wie geht’s dir kurz vor<br />
der Abfahrt in dein neues Zuhause?<br />
Aufgeregt bin ich schon. Hoffentlich<br />
werde ich auch in der Zukunft so gut<br />
betreut wie in der Zooabteilung bei<br />
<strong>Dehner</strong>! Gottseidank haben die Mitarbeiter<br />
meine neuen Besitzer genau<br />
informiert und alle Fragen geduldig<br />
beantwortet.<br />
Und schließlich ist es nicht deine<br />
erste Reise, oder?<br />
Nein, ich bin ja schon von meinem<br />
ersten Zuhause in die <strong>Dehner</strong>-Zoofachabteilung<br />
gereist. Aber das hat<br />
gar nicht lange gedauert. Bei <strong>Dehner</strong><br />
schauen sie ja darauf, dass alle Tiere<br />
von einem Züchter aus der Nähe<br />
stammen und sie möglichst wenig<br />
Stress auf dem Transport haben. Jetzt<br />
geht’s hoffentlich auch schnell. Vielleicht<br />
gibt’s ja ein Stückchen Obst mit<br />
auf den Weg, falls ich Durst bekomme.<br />
Futter brauch ich nicht, da bin ich viel<br />
zu aufgeregt. Und es ist beruhigend<br />
zu wissen, dass mein Partner auch<br />
dabei ist.<br />
Eine schicke Transportbox<br />
hast du da! Aber ist die<br />
nicht ein wenig klein?<br />
Ist doch gemütlich,<br />
hat <strong>Dehner</strong> extra<br />
entwickeln<br />
lassen, damit<br />
alle Tiere gut in<br />
ihr neues Zuhause<br />
kommen. Die Box<br />
ist angenehm<br />
schummerig –<br />
wie bei meiner<br />
Vogelmama im<br />
Nest, da kann ich<br />
unterwegs ein<br />
Nickerchen hal-<br />
74 Deine Natur 3/<strong>2018</strong><br />
ten. Und die Box haben die Fachleute<br />
absichtlich so klein konzipiert, damit<br />
ich auf der Reise die Flügel nicht<br />
abspreize. Die Knochen darin sind<br />
nämlich besonders empfindlich und<br />
brechen leicht. Seht ihr die großen<br />
Löcher? Da kann supergut die Luft zu<br />
mir rein.<br />
Und wie kommst du in deinem<br />
neuen Zuhause aus dem Ding<br />
wieder raus?<br />
Ganz einfach: Jemand hält die Box<br />
mit der Öffnung nach vorn an die<br />
geöffnete Volierentür. Dann kann ich<br />
direkt in mein neues Heim hüpfen.<br />
Hoffentlich ist schon alles fertig<br />
eingerichtet vor meinem Einzug.<br />
Dann kann ich alles mit meinem<br />
Vogelfreund in den ersten Stunden<br />
ungestört erkunden.<br />
Ganz schön praktisch so eine<br />
Box. Die bewahrt man wohl am<br />
besten auf, falls du mal zum<br />
Tierarzt musst?<br />
Dass ich da hin muss, will ich<br />
erst einmal nicht hoffen!<br />
Aber für den Tierarztbesuch<br />
gibt’s extra kleine Transportkäfige<br />
mit Sitzstange.<br />
Da kann uns der Doktor<br />
dann von außen viel<br />
besser angucken.<br />
Komm gut in dein<br />
neues Heim!<br />
HEIMKOMMEN<br />
Artgerechte<br />
Transportboxen gibt’s<br />
bei <strong>Dehner</strong> in drei<br />
Größen – damit sie<br />
immer passen!<br />
Kostenlos beim Kauf<br />
eines Tieres.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, Fotolia.com/cynoclub,123rf.com/belchonock<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
Donauwörther Straße 3-5 D-86641 Rain<br />
Telefon +49 (0) 90 90 – 78 97 89<br />
dehner.de<br />
bzw.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG<br />
Pluskaufstraße 10 A-4061 Pasching<br />
Telefon + 43 (0) 7322 – 70 33 3<br />
dehner.at<br />
Geschäftsführer<br />
Georg Weber, Frank Böing, Dr. Hansjörg Flassak,<br />
Bernhard Hönig, Oliver Haller<br />
Amtsgericht Augsburg<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co.KG, HRA 18972<br />
Komplementärin<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Verwaltungs-GmbH, Rain<br />
Amtsgericht Augsburg, HRB 30828<br />
Redaktion<br />
Elisabeth Kögel (Redaktionsleitung)<br />
Redaktion & PR<br />
Eschenrieder Straße 22, 82194 Gröbenzell<br />
redaktion@elisabeth-koegel.de<br />
www.elisabeth-koegel.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit<br />
Thomas Brodmann, Ulrike Herzog,<br />
Christa Klus-Neufanger<br />
Anzeigenverkauf<br />
Martin Schaible / Markus Piendl (verantwortlich für Anzeigen)<br />
QM MedienPartner München GmbH & Co. OHG<br />
Kommunikationsloft - Pasinger Straße 2, 82152 Planegg<br />
bayern@qm-medienpartner.net<br />
Art-Direction<br />
Isabell Sappel, Rupertidesign<br />
Litho und Herstellung<br />
Peter Becker GmbH<br />
Bürgerbräu / Haus 09 , Frankfurter Str. 87<br />
97082 Würzburg<br />
Druck<br />
Franz Anton Niedermayr<br />
Graphische Kunstanstalt GmbH & Co. KG<br />
Leibnizstraße 3, 93055 Regensburg<br />
Vertrieb<br />
Sie erhalten das <strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> kostenlos in allen Märkten der<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG in Deutschland sowie<br />
der <strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG in Österreich.<br />
Erscheinungsweise 5-mal jährlich<br />
Anzeigenpreisliste<br />
Es gilt die Liste Nr. 8 vom 01.11.2017<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und<br />
Ähnliches wird keine Haftung übernommen.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle in ihr<br />
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich<br />
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung<br />
des Herausgebers strafbar. Das gilt insbesondere für<br />
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die<br />
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.<br />
Die genannten €-Preise gelten für die <strong>Dehner</strong>-Märkte in Deutschland<br />
und Österreich. Sämtliche Preisangaben sind ohne Gewähr.<br />
Die Bücherangebote sind preisgebunden. Alle Angebote gelten,<br />
solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
© <strong>2018</strong> <strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG bzw.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG<br />
DAS NÄCHSTE<br />
DEHNER MAGAZIN<br />
DEINENATUR<br />
DEKO AUS<br />
NATURMATERIAL<br />
Basteln und Schmücken<br />
nach Herzenslust<br />
ZWIEBEL-<br />
BLUMEN<br />
Jetzt für den<br />
Frühling pflanzen<br />
INDIAN<br />
SUMMER<br />
Flammenfarben<br />
im Herbstgarten<br />
TIERISCHE<br />
HOMESTORY<br />
Bei Igeln und<br />
Eichhörnchen<br />
zu Hause<br />
DAS MAGAZIN VON DEHNER 4/<strong>2018</strong><br />
Die Freude wächst mit.<br />
FÜR ZAUNKÖNIGE<br />
DAS WOLLEN GARTENVÖGEL FUTTERN<br />
erscheint am 24. August <strong>2018</strong>!<br />
Fragen Sie bei Ihrem Einkauf<br />
an der Kasse!<br />
01_DM_4_18_D_Cover_1.indd 1 03.05.18 16:43<br />
Profitieren Sie jeden Monat von der PAYBACK Punktepost in Ihrem<br />
Briefkasten und von zahlreichen eCoupons in der PAYBACK App oder<br />
auf PAYBACK.de: Sie können Ihre <strong>Dehner</strong> PAYBACK Karte bei vielen<br />
stationären Händlern wie Aral, dm, REWE und zahlreichen Onlineshops<br />
einsetzen.<br />
Unser Tipp: Nutzen Sie bei jedem Einkauf die Coupons und<br />
eCoupons, so kommen Sie schnell zu einem beachtlichen<br />
Punktstand auf Ihrem PAYBACK Konto.<br />
Ein PAYBACK Punkt hat einen Wert von 1 Cent pro Punkt.<br />
Lösen Sie diese gesammelten Punkte ab 200 °P am besten gleich<br />
wieder bei <strong>Dehner</strong> an der Kasse für Ihren Einkauf ein.<br />
Sagen Sie einfach „Mit PAYBACK Punkten einkaufen!“<br />
IMMER MEHR ONLINE<br />
PAYBACK PARTNER<br />
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, bei Ihren Online<br />
Einkäufen noch mehr zu punkten. Einfach bei diesen<br />
neuen PAYBACK Online Partnern shoppen:<br />
PAYBACK.de<br />
… und viele weitere Partner.
AKKU POWER.<br />
MADE BY STIHL.<br />
Der Aufgabe gewachsen.<br />
VORTEILS-<br />
PREIS<br />
ab<br />
€ 249 *<br />
Testsieger: STIHL HSA 56<br />
Mit der STIHL Akku-Heckenschere HSA 56 aus<br />
dem STIHL AkkuSystem COMPACT sind Sie der<br />
Aufgabe im Garten gewachsen. Im Inneren gibt<br />
ein leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku den Takt<br />
vor. Damit geht Ihnen wahrscheinlich eher die<br />
Hecke aus als Ihrem neuen STIHL Gerät der Akku.<br />
Überzeugen Sie sich selbst, bei einem STIHL<br />
Fachhändler in Ihrer Nähe. Mehr unter stihl.de<br />
*HSA 56 mit Ladegerät & Akku, UVP des Herstellers; Angebot gilt nicht in Filderstadt, Rheine, Seiersberg und Neunkirchen<br />
STDI-020063-003 AZ AkkuSystem COMPACT HSA56 StiWa <strong>2018</strong> <strong>Dehner</strong> 210x297_180329.indd 1 11.04.18 10:38