FR-E 500 EC Technischer Katalog

6 

2xø5 

6 

138 

5 

6 208 

6 

220 

208 

220 

6 

150 

2xø5 

5 

RUN STOP 

RESET 

6 

138 

150 

6 

6 

A1 61 11 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

A 

73 64 11 

148 

68 

RUN STOP 

RESET 

45 

MITSUBISHI ELECTRIC 

Frequenzumrichter 

FR-E 500 EC 

Technischer Katalog 

2005

Die Umrichter FR-E 500 EC 

Das kompakte 

Multitalent 

Mit den Frequenzumrichtern der Reihe FR-E 500 bietet MITSUBISHI 

ELECTRIC High-Tech in besonders kompakter Form. Diese Frequenzumrichter 

sind speziell für Antriebsaufgaben mit kleinen bis 

mittleren Leistungen vorgesehen. 

Die Umrichter sind im Leistungsbereich von 0,4 bis 2,2 kW (1-phasig) 

und von 0,4 bis 7,5 kW (3-phasig) verfügbar. 

Weitere Produktschriften aus dem Bereich Industrie-Automation 

Technische 

Kataloge 

Technische Kataloge FR-A 500, FR-F 500 und FR-S 500 

Produktkataloge zu Frequenzumrichtern und Zubehör 

der Serie FR-A 500 (L-G) EC, FR-F 500L und FR-S 500 

Technische Kataloge MELSERVO und Motion-Controller 

Produktkataloge zu Servomotoren und Verstärkern der Serie 

MR-J2S und Motion-Controller mit SSCNET-Anschluss 

Technischer Katalog SPS und MMI 

Produktkataloge zu speicherprogrammierbaren Steuerungen, 

Bediengeräten und Zubehör der MELSEC SPS-Serien 

Technischer Katalog Netzwerke 

Produktkatalog zu Master- und Slavemodulen nebst Zubehör zum 

Einsatz der speicherprogrammierbaren Steuerungen und 

Frequenzumrichter in offenen und MELSEC-Netzwerken 

(Art.-Nr. 136728) 

Zusätzliche Serviceangebote 

Aktuelle Informationen über Updates, Änderungen, Neuheiten und Unterstützung in technischen Fragen finden Sie auf den Internet-Seiten von 

MITSUBISHI ELECTRIC unter www.mitsubishi-automation.de. Im Produktbereich der MITSUBISHI-Homepage stehen Ihnen zudem verschiedene 

Dokumentationen zum gesamten Produktprogramm von MITSUBISHI ELECTRIC sowie die jeweils aktuellste Version des vorliegenden Kataloges 

als Download zur Verfügung. Alle Daten werden täglich aktualisiert und stehen zur Zeit in deutsch und englisch zur Verfügung. 

Hinweise zu diesem Produktkatalog 

Dieser Katalog wird aufgrund des stetig wachsenden Produktangebotes, technischer Änderungen sowie neuer oder geänderter Leistungsmerkmale 

ständig aktualisiert. Die in diesem Produktkatalog vorliegenden Texte, Abbildungen und Diagramme dienen ausschließlich der Erläuterung 

und Hilfe zur Projektierung und Bestellung der Frequenzumrichter der Serien FR-E 500 EC sowie dem passenden Zubehör. 

Zur Installation, Inbetriebnahme und Handhabung der Frequenzumrichter und des Zubehörs sind ausschließlich die den Geräten mitgelieferten 

Hand- bücher relevant. Die Angaben in diesen Dokumentationen sind vor Installation und Inbetriebnahme der Geräte entsprechend zu beachten. 

Sollten sich Fragen bezüglich der Projektierung der in diesem Produktkatalog beschriebenen Geräte ergeben, zögern Sie nicht, MITSUBISHI ELECTRIC 

EUROPE B.V. in Ratingen (Deutschland) oder einen der Vertriebspartner (siehe Umschlagseite) zu kontaktieren. 

© MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 07/2004 (5. Auflage - Version E) 

2 FR-E 500 EC 

MITSUBISHI ELECTRIC

FREQUENZUMRICHTER FR-E 500 EC 

SYSTEMBESCHREIBUNG 

� Vorstellung der FR-E-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

� Drehzahl-/Drehmoment-Charakteristiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

� Ausstattung und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

� Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

� Anschlussbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

BEDIENUNG 

� Bedieneinheit FR-PA02-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

� Bedieneinheit FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

� Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

� Setup-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

PARAMETER 

� Übersicht der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

SCHUTZFUNKTIONEN 

� Übersicht der Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

� Rücksetzmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

ANWENDUNGEN 

� Applikationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

ZUBEHÖR 

� Interne und externe Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

� Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

� Netzdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

� Bremswiderstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

� Bremseinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

ABMESSUNGEN 

� Bedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

� Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

� Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

� Bremswiderstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

� Bremseinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

� Drosseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

ANHANG 

� Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

� Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

INHALTSÜBERSICHT 

MITSUBISHI ELECTRIC FR-E 500 EC 

3


Der Frequenzumrichter FR-E 500 EC 

Mit dem von MITSUBISHI ELECTRIC neu 

entwickelten FR-E 500 EC steht Ihnen ein 

Frequenzumrichter zur Verfügung, der 

aufgrund seiner Vielfalt und Kompaktheit 

Ihre individuellen Antriebsaufgaben optimal 

löst. 

Die kompakten Frequenzumrichter 

FR-E 500 EC erlauben eine Vielzahl von 

Einsatzmöglichkeiten. Typische Einsatzbeispiele 

sind zum Beispiel: 

� Textilmaschinen wie Spinnmaschinen, 

Strickmaschinen, Webstühle 

� Materialtransportsysteme wie 

Förderbänder, Kettenförderer, 

Transportbänder und -schnecken 

� Tür- und Torantriebe 

� Bearbeitungsmaschinen für Metall, 

Stein, Holz und Kunststoff 

� Palettierer, Materialhandhabungssysteme 

� Lüfter und Pumpenantriebe 

Innovationen im Detail 

Kommunikationsfähigkeit als 

Standard 

Als Standardfunktion verfügt der FR-E 500 

über eine RS-485-Schnittstelle zur Datenkommunikation. 

Die Schnittstelle wird 

nach Abnehmen der Bedieneinheit zugänglich 

und dient der Datenkommunikation 

z.B. mit einem Personal Computer. 

Kompatibilität zu vielen neuen 

Anwendungen 

� PID-Regelung 

Die integrierte PID-Regelung ermöglicht 

beispielsweise die Durchflusskontrolle 

für Pumpen 

� Auswahl der Stopp-Funktion 

Eine Auswahl zwischen Abbremsung 

oder Auslaufen ist möglich 

Die Umrichter sind im Leistungsbereich 

von 0,4 bis 2,2 kW (1phasig) und von 0,4 

bis 7,5 kW (3phasig) verfügbar. Der Ausgangsfrequenzbereich 

liegt zwischen 

0,2 und 400 Hz. 

Weitreichende Schutzfunktionen 

für sicheren Betrieb 

� Wiederanlauf nach kurzzeitigem Netzausfall. 

� Eingebauter elektronischer Überstrom- 

Schutz 

� Auswahl der Schutzfunktion für automatischen 

Wiederanlauf nach Alarm 

Kompatibel mit verschiedenen 

Ein-/Ausgängen 

� Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl 

15 verschiedene Voreinstellungen sind 

möglich 

� Steuereingang für 0/4 bis 20 mA 

� Multi-Funktionseingänge 

Auswahl von 4 Eingangsvarianten aus 

11 möglichen Eingangstypen 

� Multi-Funktionsausgänge 

Auswahl von 3 Ausgangsvarianten aus 

12 möglichen Ausgangstypen 

� Ausgang für 

24-V-Spannungsversorgung 

� Für externe Geräte (24 V DC/0,1 A) 

Betriebs- und Zusatzfunktionen 

� Programmierbare Frequenzsprünge 

zur Unterdrückung von Resonanzfrequenzen 

� Schnelle Beschleunigungs-/Verzögerungsphasen 

� Umfangreiche Monitorfunktionen für 

aktuelle Betriebswerte und vieles mehr 

� Aufrufbare Alternativeinstellung durch 

zweiten Parametersatz 

� Nullstromüberwachung 



RUN STOP 

RESET 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

MITSUBISHI 

POWER 

ALARM 

MITSUBISHI

Verbesserte Antriebseigenschaften 

Erweiterte Stromvektorregelung 

Die von MITSUBISHI ELECTRIC entwickelte 

erweiterte Vektorregelung bietet neue 

Leistungsmerkmale in der Antriebstechnik. 

Hohes Drehmoment (150 %) bei 

niedrigen Frequenzen (1 Hz) 

MITSUBISHI ELECTRIC hat durch die Kombination 

von Schlupfkompensation und 

Strom-Vektor-Regelung ein Drehmoment 

von 150 % bei einer Frequenz von 1 Hz 

erreicht. Aufgrund der integrierten Auto- 

Tuning-Funktion ist ein Betrieb mit Strom- 

Vektor-Regelung selbst dann möglich, 

wenn die Motorcharakteristiken stark 

schwanken. 

Das nebenstehende Diagramm zeigt ein 

Beispiel einer Drehzahl-Drehmoment- 

Charakteristik bei Strom-Vektorregelung 

mit gewählter Schlupfkompensation 

(Motor mit 0,75 kW). 

Einschaltstrombegrenzung 

Alle Umrichter sind mit einer Einschaltstrombegrenzung 

ausgestattet, die einen 

Kontaktschutz der vorgeschalteten Schaltorgane 

bewirkt. 

Drehmoment (%) 

Drehmoment (%) 

300 

200 

100 

0 

-100 

-200 

-300 

300 

200 

100 

0 

-100 

-200 

-300 

Stromvektorregelung (mit Schlupfkompensation) 


30 90180 300 600 900 1200 1500 1800 

Drehzahl (min. -1 ) 

V/f-Regelung 

90 300 900 1500 1800 

Drehzahl (min. -1 ) 

MITSUBISHI ELECTRIC FR-E 500 EC 5


Anwenderfreundliche Bedienung 

Einfache Bedienung 

� Als Einstiegsmodell kann zu allen Frequenzumrichtern 

die Bedieneinheit 

FR-PA02-02 geordert werden. Sie ermöglicht 

eine übersichtliche und einfache 

Bedienung des Frequenzumrichters 

sowie die Anzeige verschiedener 

Betriebsgrößen und Fehlermeldungen. 

Diese Bedieneinheit kann über einen 

Adapter und ein Kabel (siehe Zubehör) 

auch dezentral angeschlossen werden. 

� Optional ist die Bedieneinheit 

FR-PU04 erhältlich. Sie verfügt über 

eine hintergrundbeleuchtete long-life 

LCD-Anzeige. Über die numerische 

Tastatur ist eine direkte Eingabe der 

Betriebsdaten möglich. Bei der Anzeige 

der Bedieneinheit kann zwischen acht 

verschiedenen Landessprachen gewählt 

werden. 

Mittels der integrierten Kopierfunktion 

lassen sich komplette Parametersätze 

auf andere Umrichter einfach 

übertragen und damit die Inbetriebnahmezeiten 

deutlich reduzieren. 

Diese Bedieneinheit wird über ein 

optionales Kabel dezentral angeschlossen. 

Vereinfachte Wartung 

Leicht zugängliche Ventilatoren 

Der Kühlventilator ist leicht zugänglich 

angebracht und kann gegebenenfalls 

schnell und einfach ausgewechselt 

werden. 

Die Lebensdauer des Kühlventilators 

kann mit Hilfe des Parameters 244, der 

das selektive Abschalten steuert, erheblich 

verlängert werden. 

FR-E 520S EC 

FR-PA02-02 

Hz 

PU 

RUN STOP 

RESET 


Durch die Definition verschiedener 

Benutzergruppen können frei ausgewählte 

Parameter anwendungsspezifisch 

aktiviert und verändert werden. 

Der Frequenzumrichter kann wahlweise 

mit der Bedieneinheit oder über 

eine RS485-Schnittstelle mit einem 

Personal-Computer betrieben werden. 

Für die Einstellung, Parametrierung und 

Überwachung über einen PC oder Notebook 

wird die VFD-Setup-Software 

benötigt (näheres siehe Seite 15) 

Erleichterung bei Installation und 

Wartung 

Die einfache Zugänglichkeit des 

Klemmenblocks für die Steuer- und 

Leistungsanschlüsse erleichtert Installations- 

und Wartungsarbeiten merklich. 

Alle Anschlüsse sind als Schraubklemmen 

ausgeführt. 

EXT PU 

Die Kabelführung ist Bestandteil des 

Gehäuses und für Installationsarbeiten 

abnehmbar. 



SOURCE 

SINK 

SD 

PC 

SE 

P1 

POWER 

ALARM 

RH A 

RM B 

RL C 

MRS 10 

RES 2 

SD 5 

AM 4 

PC SD 

SE STF 

RUN STR 

FU SD 

- + PR 

FAN 

2 

FAN 

1 

FR-PU-04 

MON 

HELP 

7 

4 

1 

0 

50 0 

SET 

SHIFT ESC 

8 

5 6 

2 3 

READ 

PARAMETER UNIT 

0 Hz 

--- STOP EXT 

9 

WRITE 

FR-PU04 

SOURCE 

SINK 

FWD 

REV 

STOP 

RESET 

SD 

PC 

SE 

- + PR 

P1 

RH A 

RM B 

RL C 

MRS 10 

RES 2 

SD 5 

AM 4 

PC SD 

SE STF 

RUN STR 

FU SD 

FAN 

2 

FAN 

1

Umweltfreundlicher Betrieb 

Soft-PWM-Funktion 

Als Erweiterung zu der herkömmlichen 

Funktion zur Geräuschreduzierung hat 

MITSUBISHI ELECTRIC eine sogenannte 

„Soft-PWM“-Funktion entwickelt, die 

ein weiteres Absenken unerwünschter 

Motorgeräusche und Störspannungen 

ermöglicht. 

Diese einstellbare PWM-Funktion ermöglicht 

einen flüsterleisen Motorlauf selbst 

bei niedrigen Taktfrequenzen. Die nebenstehenden 

Diagramme verdeutlichen die 

Unterschiede. 

Im oberen Diagramm erzeugt der Umrichter 

aufgrund der verteilt angeordneten 

Impulsmuster nur ein geringes Geräusch, 

welches subjektiv einem leisen Wasserrauschen 

nahekommt. Die Geräuschentwicklung 

wirkt nicht störend. 

Im unteren Diagramm ist das Impulsmuster 

fest und es kommt zu einer für Frequenzumrichter 

typischen Geräuschentwicklung. 

EMV-Verträglichkeit 

Der Frequenzumrichter FR-E 500 EC entspricht 

hinsichtlich seiner elektromagnetischen 

Verträglichkeit den Anforderungen 

der Europäischen Gemeinschaft. Zur Erfüllung 

dieser Anforderung sind für alle 

Leistungsklassen speziell angepaßte 

Kompakt-Funkentstörfilter (“foot print”) 

entwickelt worden. 

Für den einphasigen Umrichter FR-E 520S 

EC stehen außerdem “Built-on”-Filter zur 

Verfügung. Diese lassen sich bequem in 

einem auf der Rückseite des Umrichters dafür 

vorgesehenen Schacht unterbringen. 

Zusätzlicher Platzbedarf oder Vergrößerung 

der Bauform sind nicht mehr erforderlich. 

Nähere Angaben hierzu finden Sie ab S. 23. 

Zur weiteren Begrenzung des Einschaltstromes 

und zur Verringerung der Netzrückwirkungen 

kann der Frequenzumrichter 

eingangsseitig mit einer Drossel versehen 

werden. Auch der Anschluss einer 

Zwischenkreisdrossel ist möglich. 

Mit Soft-PWM- 

Funktion 

Ohne Soft-PWM- 

Funktion 

Frequenz [Hz] 

Frequenz [Hz] 

Standards 

Die Geräte der Typenreihe FR-E 500 EC sind 

so konzipiert, daß sie ohne zusätzlichen 

Aufwand oder Abnahmen weltweit eingesetzt 

werden können. 

� Einhaltung der weltweiten Standards 

CE, UL, cUL 

� frei auswählbare positiv oder negativ 

schaltende Logik 

Die Schaltlogik für Ein- und Ausgangssignale 

kann zwischen positiv und negativ 

schaltend frei eingestellt werden, 

welches zu einer flexiblen und einfachen 

Anpassung der Geräte an die 

Bedürfnisse der Weltmärkte führt. 

� erweiterter Eingangsspannungsbereich 

1~ 200–240 V; 50/60 Hz (FR-E 520 S EC) 

3~ 380–480 V; 50/60 Hz (FR-E 540 EC) 

Toleranz: −15 %; +10 % 

� mehrsprachige Programmiereinheit 

(8-sprachig) optional verfügbar 


� Aufgrund des integrierten PID-Reglers 

kann der Frequenzumrichter z.B. ohne 

zusätzlichen Aufwand zur Regelung von 

Temperaturen eingesetzt werden. 

� Alle Umrichter sind mit einer Einschaltstrombegrenzung 

ausgestattet, die einen 

Kontaktschutz der vorgeschalteten 

Schaltorgane bewirkt. 

� unter Windows installierbare, weltweit 

einheitliche, Frequenzumrichter- 

Parametrier-Software (VFD-Setup) 

Der FR-E 500 EC ist damit ein Weltprodukt, 

das alle relevanten Standards erfüllt und 

sich leicht auf die jeweiligen Landesbedürfnisse 

abstimmen läßt. 


Zeit [s] 

Zeit [s] 

Schallpegel 

Schallpegel 

7


Technische Daten FR-E 500 EC 

Baureihe 

Ausgang 

Eingang 

Einstellmöglichkeiten 

Steuer 

signale 

für den 

Betrieb 

FR-E 520S EC FR-E 540 EC 

0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 3,7k 5,5k 7,5k 

Motornennleistung 

[kW] � 

150 % Überlastfähigkeit � 0,75 1,1 2,2 3 0,75 1,1 2,2 3 4 7,5 11 

200 % Überlastfähigkeit � 0,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 

Gerätenennstrom 

[A] � 

150 % Überlastfähigkeit � 3,6 5 9,6 12 1,8 3 4,9 6,7 9,5 14 21 

200 % Überlastfähigkeit � 2,5 4 7 10 1,6 (1,4) 2,6 (2,2) 4 (3,8) 6 (5,4) 9,5 (8,7) 12 17 

Ausgangsleistung kVA 0,95 1,5 2,7 3,8 1,2 2,0 3,0 4,6 7,2 9,1 13,0 

Überlastfähigkeit 

� 

� 150 % des Gerätenennstroms für 0,5 s; 120 % für 1 min. (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur) 

� 200 % des Gerätenennstroms für 0,5 s; 150 % für 1 min. (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur) 

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlußspannung 

Anschlußspannung 1-phasig, 200–240 V AC,15 % / +10 % 3-phasig, 380–480 V AC,15 % / +10 % 

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50 / 60 Hz 323–528 V AC bei 50 / 60 Hz 

Frequenzbereich 50 / 60 Hz ± 5 % 50 / 60 Hz ± 5 % 

Eingangsnennleistung � kVA 1,5 2,3 4,0 5,2 1,5 2,5 4,5 5,5 9 12 17 

Steuerverfahren Vektorregelung mit Selbsteinstellung der Motordaten oder V/f-Steuerung 

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM 

Taktfrequenz 0,7–14,5 kHz, frei einstellbar 

Frequenzbereich 0,2–400 Hz 

Frequenzauflösung 

Frequenzgenauigkeit 

Spannungs-/ 

Frequenzkennlinie 

analog Über Klemmen 2-5: 1/500 des maximalen Frequenzsollwertes (5-V-DC-Eingang); 1/1000 (10-V-, 20-mA-DC-Eingang) 

digital 0,01 Hz / 50 Hz 

±0,5 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 °C±10 °C) bei Analogeingang; 

±0,01 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang 

Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 400 Hz; 

Auswahl zwischen konstantem oder variablem Drehmoment 

Mögliches Startmoment ≥ 150 % / 1 Hz,200 % / 3Hz (für Vektorregelung oder Schlupfkompensation) 

Drehmomentanhebun Manuelle Drehmomentanhebung; 0–30 % einstellbar 

Beschleunigungs-/Bremszeit 0,01; 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar 

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar 

Regenerativ 

Bremsmoment 

� 0,4 k und 0,75 k: 100 % oder mehr; 1,5 k: 50 % oder mehr; 2,2 k bis 7,5 k: 20 % oder mehr 

DC-Bremsung 

Bremsdauer und Bremsmoment einstellbar, 

Betriebsfrequenz: 0–120 Hz, Betriebszeit: 0–10 s, Spannung: 0–30 % 

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–200 %, frei einstellbar 

Spannungsbegrenzung Ansprechschwelle fest voreingestellt; Aktivierung wählbar 

Schnelle Strombegrenzung Ansprechschwelle fest voreingestellt; Aktivierung wählbar 

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar) 

Frequenzsollwerte 

Eingangssignale 

Betriebsfunktionen 

Ausgangssignale 

Analogeingang 0–5 V DC, 0–10 V DC, 0/4–20 mA 

Digital Über Bedieneinheit, RS-485 oder Netzwerk 

Startsignal 

Individuelle Auswahl zwischen Rechts- und Linkslauf 

Als Starteingang kann ein selbsthaltendes Signal gewählt werden. 

Drehzahlwahl 

Bis zu 15 Drehzahlen können aufgerufen werden (jede Drehzahl kann dabei im Bereich von 0–400 Hz voreingestellt werden). 

Die Istdrehzahl kann während des Betriebs über die Bedieneinheit verändert werden. 

2.Funktionen Auswahl der zweiten Funktionen (Beschleunigungs-/Bremszeit, Drehmomentanhebung, Basisfrequenz, elektronisches Motorschutzrelais) 

Auswahl 

Stromeingang 

Externer 

Thermoschalter 

PUExterner 

Betrieb 

V/FVektorregelun 

Frequenzeinstellung über Stromeingangssignal 0/4 bis 20 mA DC 

Abschalten des Frequenzumrichters durch externes Thermorelais 

Umschaltung der Betriebsarten zwischen „PU“ und „Extern“ 

Umschaltung zwischen V/F- und Vektorregelung 

Stoppsignal Abschalten des Frequenzumrichterausgangs (Frequenz und Spannung) 

Fehlermeldung 

rücksetzen 

Betriebszustände 

Analogsignal 

Die Fehlermeldung (Alarmsignal) wird mit dem Rücksetzen der Schutzfunktion zurückgesetzt. 

Maximale und minimale Frequenzeinstellung, Frequenzsprünge, Auswahl des Eingangs für externen Thermoschalter, automatischer Wiederanlauf nach 

Netzausfall, Reversierverbot, Schlupfkompensation, Betriebsartenwahl, Auto-Tuning, PID-Regelung, Betrieb über PC (RS485) oder offene Netzwerke 

2 Ausgabemöglichkeiten (Open-Collector-Ausgang) sind wählbar: Zustand der Frequenzregelung, Soll-/Istwertvergleich, Frequenzerkennung, 

Überlastanzeige, Nullstromerkennung, Ausgangstromüberwachung, PID-Untergrenze, PID-Obergrenze, PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, 

Betriebsbereitschaft, leichter Fehler und Alarm,1 Kontaktausgang kann ausgewählt werden (230 V AC; 0,3 A / 30 V DC; 0,3 A) 

Eine der folgenden Anzeigen ist möglich: 

Ausgabefrequenz, Motorstrom, Ausgangsspannung, Analogausgabe (0–10 V DC). 



Baureihe 

Anzeige 

Schutz 

Sonstiges 

Anzeige auf der 

Bedieneinheit 

(FR-PU04/ 

FR-PA02-02) 

Zusatzfunktione 

n 

auf der Bedieneinheit 

FR-PU04 

Allgemeine Betriebsbedingungen 

Betriebsbedingungen Daten 

Umgebungstemperatur bei Betrieb 

-10 °C bis +50 °C (Kondensatbildung vermeiden) 

Bei Anwahl der Lastkennlinie mit quadratischem Moment beträgt die max. Temperatur 40 °C. 

Lagertemperatur � -20 bis +65 °C 

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Max. 90 % (ohne Kondensation) 

Aufstellhöhe Max. 1000 m über n. N.; 3 % Lastminderungsfaktor pro 500 m bei Höhen von 1000 m bis 2500 m (91 %) 

Schutzart IP 20 

Stoßfestigkeit 10 G (je 3 mal in 3 Richtungen) 

Vibrationsfestigkeit 0,6 G: Widerstand gegen Vibrationen von 10–55 Hz für 2 Std. in alle 3 Achsenrichtungen 

Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume, Umgebungen mit aggressiven Gasen meiden, staubfrei aufstellen 

Zulassungen UL / CSA / CE / EN 

FR-E 520S EC FR-E 540 EC 

0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 3,7k 5,5k 7,5k 

Betriebszustand Ausgangsfrequenz, Motorstrom, Ausgangsspannung, Frequenz-Sollwert, Betrieb 

Alarmanzeige 

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung. 

Bis zu 4 Fehlermeldungen können gespeichert werden. 

Betriebszustand Anzeige des Signalzustands an den Ein- und Ausgangsklemmen 

Interaktive 

Bedienungsführung 

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion 

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Überspannung im Zwischenkreis, Unterspannung 

Funktionen 

� , 

kurzzeitiger Spannungsausfall � , Überlast (Motor/Frequenzumrichter), Bremstransistorüberwachung, Kurzschluß am Ausgang, 

Abschaltschutz Überstrom, Überlast-Alarm, Überhitzung des Bremswiderstandes, Überhitzung Kühlkörper, Ventilatorfehler � , 

Fehler in Optionseinheit, Parameterfehler, PU-Verbindungsfehler, Erdschluß 

Schutzart IP 20 

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung 

Gewicht (kg) 1,9 1,9 2,0 2,0 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 3,8 3,8 

� Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 230 V bzw. 400 V. 

� Die Prozentwerte der Überlastbarkeit des Gerätenennstroms kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des Frequenzumrichters. Für eine wiederholte Anwendung ist es erforderlich, den Frequenzumrichter 

und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird. 

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen. 

� Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig. 

� Die in Klammern angegebenen Werte des Gerätenennstroms gelten für eine Umgebungstemperatur über 40 °C und einer Einstellung von Parameter 72 >2 kHz. 

� Bei Unterspannung oder kurzzeitigem Netzausfall wird kein Alarm ausgegeben oder angezeigt. Der Frequenzumrichter ist jedoch geschützt, falls bei der Wiederherstellung der Spannungsversorgung ein 

Überstrom oder eine regenerative Überspannung auftritt. 

� Das angegebene Bremsmoment ist ein Durchschnittswert (abhängig von den Motorverlusten), wenn nur der Motor von 50 Hz aus in der kürzesten Zeit abgebremst wird. Wird der Motor von einer Frequenz 

abgebremst, die größer als die Basisfrequenz ist, reduziert sich das Bremsmoment entsprechend. Da die Frequenzumrichter der Serie FRE 500 EC über keinen internen Bremswiderstand verfügen, verwenden 

Sie bei großen regenerativen Energien einen externen Bremswiderstand oder eine Bremseinheit (BU). 

� Die Angabe gilt nicht für die Frequenzumrichter FR-E 540-0,4 k, -0,75 k EC und FR-E 520S-0,1 k bis -0,4 k EC, da diese nicht mit einem Lüfter ausgestattet sind. 

Baureihe 

FR-E 520 S EC FR-E 540 EC 

� Der angegebene Temperaturbereich ist im vollen Umfang nur für einen kurzen Zeitraum (z.B. während des Transportes) zulässig. 


0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 0,4k 0,75k 1,5k 2,2k 3,7k 5,5k 7,5k 

Bestellangaben Art.-Nr. 102938 102939 102940 102941 69197 69198 69200 69201 69204 102942 102943 


9


Blockschaltbild (positive Logik) 

Netz* 

Eingangssignalkreise 

Reset 

0–5 V 

0–10 V 

0/4–20 mA 

Bedienfeld 

PU/PA 

1kΩ/2W 

L1 

L2 

L3 

PC 

STF 

STR 

RH 

RM 

RL 

MRS 

RES 

SD 

10 

2 

5 

4 

Spannungsversorgung 

P1 

+ 

PR 

Schutzschaltungen 

CPU 

Zwischenkreis 

Optionen 



LSI 

ALARM 

LED/LCD-Anzeige PU/PA 

U 

V 

W 

A 

B 

C 

AM 

5 

SE 

RUN 

FU 

Motor 

Fehlerausgabe 

Analogausgang 

Betriebszustandsanzeige

Klemmenbelegung der Signalklemmen 

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung 

Steueranschlüsse 

Bezugspunkte 

Sollwertvorgabe 

Signalausgänge 

STF Startsignal für Rechtslauf Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt. 

STR Startsignal für Linkslauf Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt. 

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen; programmierbar. 

MRS Reglersperre Die Reglersperre stoppt die Ausgangsfrequenz ohne Berücksichtigung der Verzögerungszeit; programmierbar. 

RES RESET-Eingang 

SD 

Gemeinsamer Bezugspunkt 

für Steuereingänge 

Das Rücksetzen des Frequenzumrichters nach Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt durch ein Signal 

an der RES-Klemme (t > 0,1 s). 

Eine bestimmte Steuerfunktion wird durch Verbindung der entsprechenden Klemme mit der SD-Klemme aktiviert. 

Die SD-Klemme ist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert. 

Gemeinsamer Bezugspunkt (negative Logik) für 24 V DC/0,1 A-Ausgang (PC-Klemme). 

PC +24 V DC-Ausgang 24 V DC/0,1 A-Ausgang; Bezugspunkt für „positive Logik“ 

10 

2 

5 

4 

A, B, C 

RUN 

FU 

SE 

Schnittstelle — 

Spannungsausgang für 

Potentiometeranschluß 

Eingang für Frequenz- 

Sollwertsignal 

Bezugspunkt für Frequenz- Sollwertsignal 

Eingang für 

Strom-Sollwertsignal 

0/4–20 mA DC 

Potentialfreier 

Alarmausgang 

Signalausgang 

für Motorlauf 

Signalausgang zur Überwachung 

der Ausgangsfrequenz 

Bezugspotential 

für Signalausgänge 

AM Analogausgang 

Anschluß der Bedieneinheit 

(RS485) 

Klemmenbelegung der Leistungsklemmen 

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung 

Leistungsanschlüsse 

Ausgangsspannung 5 V DC. 

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA. 

Empfohlenes Potentiometer: 1 kΩ, 2 W linear 

Das Spannungs-Sollwertsignal 0–5 (10) V wird an diese Klemme angelegt. Der Spannungsbereich ist auf 0–5 V voreingestellt. 

Der Eingangswiderstand beträgt 10 kΩ. 

Klemme 5 stellt den Bezugspunkt für alle analogen Sollwertgrößen sowie für das analoge Ausgangssignal AM dar. 

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises nicht isoliert und darf nicht geerdet werden. 

Das Strom-Sollwertsignal (0/4–20 mA DC) wird an diese Klemme angelegt. Der Eingangswiderstand beträgt 250 Ω. 

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte; programmierbar. 

Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC / 0,3 A oder 30 V DC / 0,3 A. 

Der Ausgang ist durchgeschaltet, wenn die Ausgangsfrequenz höher als die Startfrequenz des Frequenzumrichters ist. 

Wird keine Frequenz ausgegeben oder ist die DC-Bremse in Betrieb, ist der Ausgang gesperrt. (programmierbar) 

Der Ausgang ist durchgeschaltet, sobald die Ausgangsfrequenz die in Parameter 42 (oder 43) vorgegebene Frequenz überschreitet. 

Andernfalls ist der FU-Ausgang gesperrt. (programmierbar) 

Bezugspotential zu den Signalen RUN und FU. Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises PC/SD isoliert. 

Eine von 3 Anzeigefunktionen kann ausgewählt werden, z.B. externe Frequenzanzeige. 

Die Festlegung erfolgt über Parameter. 

Angeschlossen werden kann z.B. ein Gleichspannungs-Meßinstrument. Die max. Ausgangsspannung beträgt 10 Volt. 

Kommunikation über RS485 

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, max. 19200 Baud 

L1, L2, L3* Netzspannungsanschluß Netzspannungsversorgung des Frequenzumrichters (380–480 V AC, 50/60 Hz) 

+, − 

+, PR 

P1, + 

* L1, N für 1phasigen Anschluß 

Anschluß für externe 

Bremseinheit 

Anschluß für optionalen 

externen Bremswiderstand 

Anschluß für 

Zwischenkreisdrossel 

An den Klemmen + und − kann eine externe Bremseinheit angeschlossen werden. 

An den Klemmen + und PR kann optional ein externer Bremswiderstand angeschlossen werden. 

Zwischen den Klemmen P1 und + kann optional eine Zwischenkreisdrossel angeschlossen werden. 

Hierzu ist die Brücke zwischen P1 und + zu entfernen. 

U, V, W Motoranschluß Spannungsausgang des Frequenzumrichters (3phasig, 0 V bis Anschlußspannung, 0,2–400 Hz) 

PE Schutzleiteranschluß des Frequenzumrichters 



11

BEDIENUNG 

Bedieneinheit FR-PA02-02 (optional) 

Die Bedieneinheit FR-PA02-02 ist die 

Standard-Bedieneinheit zum Frequenzumrichter 

FR-E 500 EC. Sie erfüllt die 

wichtigsten Aufgaben zur Bedienung 

des Umrichters und stellt ein besonderes 

Preis-Leistungsverhältnis dar. 

Die Bedieneinheit ermöglicht die Eingabe 

und Anzeige verschiedener Kontrollvariablen 

(Parameter) und die Überwachung 

und Ausgabe aktueller Betriebsgrößen und 

Alarmmeldungen. Die Ausgabe erfolgt auf 

einer 4stelligen LED-Anzeige. 

Neben der Anzeige und Einstellung der Parameter 

können alle Betriebszustände von 

Umrichter und Motor überwacht werden. 

Störungen werden durch Fehlercodes 

angezeigt. 

Die Bedieneinheit kann wahlweise direkt 

am Frequenzumrichter montiert oder mittels 

Kabelverbindung und einem Adapter 

(siehe Zubehör), z. B. in der Schaltschranktür, 

dezentral eingesetzt werden. 

Menüführung in der Bedieneinheit FR-PA02-02 

Anzeige 

Monitor 

Anzeige 

Frequenzeinstellung 

Anzeige 

Parametereinstellung 

Anzeige 

Betriebsart 

Anzeige 

Hilfe 

MODE 


MODE 


MODE 


MODE 


MODE 


Hz 

Hz 

PU 

PU 

PU 

PU 

MON 

EXT 

SET 




MODE SET REV 

FWD 

STOP 

RESET 

RUN STOP 

RESET 

PU 

PU 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

FR-PA02-02 FR-PA02-02 

LED-Anzeige 

4stellige 7-Segment-Anzeige zur Darstellung 

von Betriebsgrößen, Fehlermeldungen und 

verschiedenen Funktionen 

Anzeige von Einheit/Betriebszustand 

Anzeige der aktuellen Einheit: 

� Frequenz (Hz) 

� Strom (A) 

Anzeige des Betriebszustands: 

� Betrieb (RUN) 

� Anzeige Modus (MON) 

� Betrieb über Bedieneinheit (PU) 

� Externer Betrieb (EXT) 

Funktionstasten (hinter Klappe) 

SET SET 

SET SET SET 


SET SET 

Tasten für Einstell- und Menüfunktionen, 

sowie Start und Stopp des Umrichters 

Frequenzanzeige Stromanzeige Spannungsanzeige Alarmsanzeige 

Betrieb über 

Bedieneinheit 

Alarmspeicher 

Frequenzeinstellung 

A MON MON 

EXT PU EXT 

Hz 

PU 

Parameternummer 



SET 




SET 

MODE 

Hz 

MON 

EXT 

Parameterwert 

Tipp-Betrieb Externer Betrieb 

Speicher 

löschen 

Parameter 

löschen 

ca. 1.5 s 



PU PU 

EXT 

Alle 

löschen 

SET 

MODE 

SET 

MON 

EXT 

Wert speichern 

Software- 

Version

Bedieneinheit FR-PU04 (Option) 

Als Sonderzubehör ist die Bedieneinheit 

FR-PU04 mit erweitertem Funktionsumfang 

erhältlich. Die Bedieneinheit verfügt 

über eine 10er-Tastatur zur Direkteingabe 

numerischer Werte. Über eine 4zeilige 

Flüssigkristallanzeige werden Betriebsgrößen, 

Parameternamen oder Status- und 

Fehlermeldungen in Klartext dargestellt. 

Die Anzeige kann zwischen folgenden 

Landessprachen umgeschaltet werden: 

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, 

Schwedisch, Italienisch, Finnisch und 

Japanisch. 

Neben den Funktionen der Standard- 

Bedieneinheit können insgesamt 21 verschiedene 

Werte und Zustände angezeigt 

und überwacht werden. 

Die Bedieneinheit wird mittels optional 

erhältlichem Anschlusskabel FR-A5CBL 

dezentral, z.B. in der Schaltschranktür, 

angeschlossen. 

Menüführung in der Bedieneinheit FR-PU04 

Parameterlisten anzeigen 

Durch Betätigung der SET-Taste gelangen 

Sie in das Einstellmenü für Parameter. 

Durch anschließendes Betätigen der HELP- 

Taste können Parameterlisten angezeigt 

werden. Nach Betätigen der READ-Taste 

wird der entsprechende Parameterwert 

eingelesen. 

Parameter kopieren 

Durch Betätigung der SET-Taste und anschließendes 

Betätigen der Taste ▲ gelangen 

Sie in den Kopiermodus. Es stehen 

Ihnen nun drei Möglichkeiten zur 

Verfügung: 

� Möchten Sie alle Parameter aus dem 

Umrichter auslesen, betätigen Sie die 

READ-Taste. 

� Möchten Sie Parameter in den Umrichter 

schreiben, betätigen Sie die WRITE- 

Taste. 

� Möchten Sie die in der Bedieneinheit 

gespeicherten Werte mit denen im 

Umrichter vergleichen, betätigen Sie 

die Taste ▼. 

Anzeige der 

Ausgangsfrequenz 

Anzeige des 

Ausgangsstroms 

Anzeige der 

Ausgangsspannung 

FR-PU-04 

Anzeige der 

gespeicherten 

Alarme 

MON 

HELP 

7 

4 

1 

0 

50 0 

SET 

SHIFT ESC 

2 3 

READ 

EXT PU 


8 

9 

5 6 

PARAMETER UNIT 

0 Hz 

--- STOP EXT 

MONI- 

TOR 

WRITE 

0 0 0 Hz 

- - - STOP EXT 

--- 

--- 

SHIFT 

0 

STOP 

Alarmspeicher 

 

FWD 

REV 

STOP 

RESET 

LCD-Anzeige 

SHIFT SHIFT 

0 

0 0 

STOP 

A 

EXT 

0 0 

V 

EXT 

4zeilige LCD-Anzeige (hintergrundbeleuchtet) 

� Interaktive Parametereinstellung 

� Hilfefunktion 

� Fehlermeldung 

� 21 verschiedene Anzeigen (Frequenz, Stom, 

Spannung, etc.) 

Taster zur Einstellung der Betriebsart 

Die Auswahl der gewünschten Betriebsart 

erfolgt durch Betätigen einer der Taster 

MONITOR, SET, EXT OP oder PU OP. 

Funktionstasten und numerische Tasten 

Tasten zur Auswahl bestimmter Funktionen über 

die Anzeige und Eingabe numerischer Werte 

SHIFT 

Andere Fkt. 

 

SHIFT SHIFT SHIFT 

READ 

--- 

0.00Hz 

0.00A 

0. 0V 

STOP EXT 

1 UVT 5 

2 UVT 6 

3 7 

4 8 

Anzeige der 

Alarme 

(bis zu 8) 

HELP 

BEDIENUNG 

Mögliche 

Auswahl 

der fünften 

Betriebsgröße 

13

BEDIENUNG 

Betriebsarten 

Der Frequenzumrichter kann wahlweise 

über externe Signale oder direkt über die 

Bedieneinheit FR-PA02-02 oder FR-PU04 

gesteuert werden. Ein kombinierter Betrieb 

ist ebenfalls möglich. 

Die Wahl der Betriebsart erfolgt bei der 

Bedieneinheit FR-PA02-02 über das Betriebsart-Menü 

und bei der Bedieneinheit 

FR-PU04 durch Betätigen der Taste EXT OP 

für externe Signalsteuerung und PU OP für 

die Steuerung über die Bedieneinheit. 

Betrieb über die Bedieneinheit 

Drehrichtung und Frequenzeinstellung 

des Frequenzumrichters werden über die 

Bedieneinheit gesteuert. 

Die Einstellung der Ausgangsfrequenz 

über die Tasten ▲ und ▼ bewirkt ein 

Ansteigen bzw. Absinken der Frequenz. 

� MODE-Taste betätigen 

� Frequenz einstellen, 

SET-Taste betätigen 

� Motor starten 

oder 

� Motor stoppen 

RUN 

FWD 

MODE 

REV 

STOP 

RESET 

Anschlußbeispiel 

Diese Anschlüsse 

werden bei kombiniertem 

Betrieb oder 

Betrieb über externe 

Signale benötigt. 

L1 

L2 

L3 



R1 

PE 

Q1 

I L1 

I 

L2 

I 

L3 

S1 

S2 

Untenstehendes Beispiel zeigt die Bedienschritte 

für eine Frequenzeinstellung und 

anschließendem Motorstart sowie Motorstopp. 





Hz 

PU 

Hz 

PU 

Hz RUN 

PU 

Hz 

MON 

PU 

FR-E 540 EC 

PC 

STR 

STF 

10 

2 

5 

U 

V 

W 

Betrieb über externe Signale 

Drehrichtung und Frequenzeinstellung des 

Frequenzumrichters werden durch externe 

Signale gesteuert. Folgende Abbildung 

zeigt die Anzeige auf dem Bediengerät FR- 

PA02-02 bei einer Vorwärtsdrehung des 

Motors und einer Frequenz von 50 Hz. 


Kombinierter Betrieb 

Hz RUN 

MON 

EXT 

Zusätzlich zum Betrieb über externe 

Signale und dem Betrieb über die Bedieneinheit 

(FR-PA02-02 / FR-PU04) kann der 

Frequenzumrichter in kombinierten 

Betriebsarten eingesetzt werden. 

� Sollwertvorgabe über die Bedieneinheit 

und externes Startsignal 

� externes Sollwertsignal und Startsignal 

von der Bedieneinheit

VFD-Setup-Software 

Mit der VFD-Setup-Software steht Ihnen 

ein leistungstarkes Tool für den Betrieb 

Ihres Frequenzumrichters zur Verfügung. 

Die Software ist ab Vers. 2.4 lauffähig unter 

Windows 95/98/XP sowie NT/2000 und 

erlaubt somit den Umrichterbetrieb über 

einen handelsüblichen PC. Es können 

mehrere Frequenz- umrichter parallel im 

Netzwerk oder über einen PC oder Notebook 

eingerichtet, betrieben und 

überwacht werden. Die Software ist für alle 

Frequenzumrichter der MITSUBISHI Serien 

FR-A 500, FR-E 500, FR-F 500 und FR-S 500 

ausgelegt. 

Die Verbindung zwischen Umrichter und 

PC erfolgt entweder über ein RS485-Netzwerk 

oder direkt mittels separat erhältlichem 

Adapterkabel SC-FR PC. 

MITSUBISHI 

Funktionen 

� Systemeinstellung 

Aufgrund der Netzwerkfähigkeit des 

Umrichters ist es möglich, gleichzeitig 

biszu32Frequenzumrichterüberdie 

Software zu betrieben. 

� Parametereinstellung 

Ein einfacher Abgleich verschiedener 

Parameter ist über Gesamt- und funktionsbezogene 

Übersichten möglich. 

� Anzeigefunktion 

Die leicht verständliche Anzeigefunktion 

erlaubt die Daten-, Analog-, 

Oszilloskop- und Alarmanzeige 

� Diagnose 

Die Analyse des Umrichterzustands 

ermöglicht eine eingehende Fehlerbereinigung 

� Testbetrieb 

Der Testbetrieb ermöglicht eine Betriebssimulation 

und den Abgleich 

über die Auto-Tuning-Funktion 

� Dateiverwaltung 

Parameter können im PC gespeichert 

und über einen Drucker ausgedruckt 

werden 

� Hilfe 

Die umfangreiche Online-Hilfe hilft 

bei allen Fragen zu Einstellung und 

Betrieb 

Parametereinstellung 

Anzeige und Überwachung 

Testbetrieb 

BEDIENUNG 


15

PARAMETER 

Parameter 

Funktion Parameter Bedeutung Einstellbereich Werkseinstellung 

Grundparameter 

Parameter 

zur grundlegendenAntriebsanpassung 

Einstellung der 

Kontrollausgänge 

Zweiter 

Parametersatz 

Anzeigefunktionen 

Neustart 

0 Drehmomentanhebung (manuell) � 0–30 % 6 % / 4 % � 

1 Maximale Ausgangsfrequenz 0–120 Hz 120 Hz 

2 Minimale Ausgangsfrequenz 0–120 Hz 0 Hz 

3 V/f-Kennlinie (Basisfrequenz) � 0–400 Hz 50 Hz 

4 1. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RH � 0–400 Hz 60 Hz 

5 2. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RM � 0–400 Hz 30 Hz 

6 3. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RL � 0–400 Hz 10 Hz 

7 Beschleunigungszeit 0–360 s / 0–3600 s 5 s / 10 s � 

8 Bremszeit 0–360 s / 0–3600 s 5 s / 15 s � 

9 Stromeinstellung für elektr. Motorschutzschalter 0–500 A Nennstrom � 

10 DC-Bremsung (Startfrequenz) 0–120 Hz 3 Hz 

11 DC-Bremsung (Zeit) 0–10 s 0,5 s 

12 DC-Bremsung (Spannung) 0–30 % 6 % 

13 Startfrequenz 0–60 Hz 0,5 Hz 

14 Auswahl der Lastkennlinie � 0–3 0 

15 Tipp-Frequenz 0–400 Hz 5 Hz 

16 

Beschleunigungs- und Bremszeit in der 

Tipp-Frequenz 

0–360 s / 0–3600 s 0,5 s 

18 Hochgeschwindigkeits-Frequenzgrenze 120–400 Hz 120 Hz 

19 Maximale Ausgangsspannung � 0–1000 V/8888/9999 8888 

20 

Bezugsfrequenz für Beschleunigungs-/ 

Bremszeit 

1–400 Hz 50 Hz 

21 Schrittweite für Beschleunigung/Verzögerung 0/1 0 

22 Strombegrenzung � 0–200 % 150 % 

23 Stromgrenze bei erhöhter Frequenz � 0–200 % / 9999 9999 

24 4. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl � 0–400 Hz / 9999 9999 




29 Beschleunigungs-/Bremskennlinie 0/1/2 0 

30 Auswahl eines regenerativen Bremskreises 0/1 0 

31 Frequenzsprung 1A 0–400 Hz / 9999 9999 

32 Frequenzsprung 1B 0–400 Hz / 9999 9999 





37 Geschwindigkeitsanzeige 0 / 0,1–9998 0 

38 Frequenz bei 5 V (10 V) Eingangsspannung 1–400 Hz 50 Hz � 

39 Frequenz bei 20 mA Eingangsstrom 1–400 Hz 50 Hz � 

41 Soll-/Istwertvergleich (SU-Ausgang) 0–100 % 10 % 

42 Ausgangsfrequenzüberwachung (FU-Ausgang) 0–400 Hz 6 Hz 

43 Frequenzüberwachung bei Linkslauf 0–400 Hz / 9999 9999 

44 2. Beschleunigungs-/Bremszeit 0–360 s / 0–3600 s 5 s / 10 s � 

45 2. Bremszeit 0–360 s / 0–3600 s / 9999 9999 

46 2. Manuelle Drehmomentanhebung � 0–30 % / 9999 9999 

47 2. V/f-Kennlinie � 0–400 Hz / 9999 9999 

48 2. Stromeinstellung für elektr. Motorschutzschalter 0–500 A / 9999 9999 

52 LCD-Anzeige an der Bedieneinheit � 0 / 23 / 100 0 

55 Bezugsgröße für externe Frequenzanzeige � 0–400 Hz 50 Hz 

56 Bezugsgröße für externe Stromanzeige � 0–500 A Nennstrom 

57 Synchronisationszeit nach Netzausfall 0–5 s / 9999 9999 

58 Pufferzeit bis zur autom. Synchronisation 0–60 s 1 s 

Zusatzfunktion 59 Anwahl des digitalen Motorpotentiometers 0/1/2 0 




Betriebseinstellungen 

Motorkonstanten 

Kommunikationsparameter 

PID- 

Regelung 

Zusatzfunktionen 

Ausgangsstromüberwachung 

Hilfsfunktionen 


60 Automatische Beschleunigungs-/Bremszeit 0/1/2/11/12 0 

61 Nennstrom für autom. Einstellhilfe 0–500 A / 9999 9999 

62 

63 

65 

Stromgrenze für autom. Einstellhilfe 

(Beschleunigung) 

Stromgrenze für autom. Einstellhilfe 

(Verzögerung) 

Auswahl der Schutzfunktion für 

automatischen Wiederanlauf 

0–200 % / 9999 9999 

0–200 % / 9999 9999 

0/1/2/3 0 

66 

Startfrequenz für Stromgrenze 

bei erhöhter Frequenz � 0–400 Hz 50 Hz 

67 Anzahl der Wiederanlaufversuche 0–10 / 101–110 0 

68 Wartezeit für autom. Wiederanlauf 0,1–360 s 1 s 

69 Registrierung der autom. Wiederanläufe 0 0 

70 Regenerativer Bremszyklus 0–30 % 0 % 

71 Motorauswahl � 0/1/3/5/6/13/15/16/ 

100/101/103/105/106/113/115/116 

72 PWM-Funktion � 0–15 1 

73 Festlegung der Sollwert-Eingangsdaten 0/1/10/11 � 1 

74 Sollwert-Signalfilter 0–8 1 

75 Rücksetzbedingung / Verbindungsfehler / Stopp 0–3 / 14–17 14 

77 Schreibschutz für Parameter 0/1/2 0 

78 Reversierverbot 0/1/2 0 

79 Betriebsartenwahl � 0–4 / 6–8 0 

80 Motornennleistung für Stromvektorregelung 0,2–7,5 kW / 9999 9999 

82 Motor-Erregerstrom 0–500 A / 9999 9999 

83 Nennspannung des Motors für Selbsteinstellung 0–1000 V 200 V / 400 V 

84 Nennfrequenz des Motors für Selbsteinstellung 50–120 Hz 50 Hz 

90 Motorkonstante A � 0–50 Ω / 9999 9999 

96 Selbsteinstellung der Motordaten � 0/1 0 

117 Stationsnummer 0–31 0 

118 Übertragungsrate 48 / 96 / 192 192 

119 Stoppbitlänge / Datenlänge � 0 / 1 / 100 / 101 Datenlänge 8 

10 / 11 / 110 / 111 Datenlänge 7 

120 Paritätsprüfung 0/1/2 2 

121 Anzahl der Wiederholungsversuche 0–10 / 9999 1 

122 Zeitintervall der Datenkommunikation 0–999,8 s / 9999 9999 

123 Antwort-Wartezeit 0–150 ms / 9999 9999 

124 CR / LF-Prüfung 0/1/2 1 

128 Auswahl der Wirkrichtung des PID-Reglers 0/20/21 0 

129 PID-Proportionalwert 0,1–1000 % / 9999 100 % 

130 PID-Integrierzeit 0,1–3600 s / 9999 1 s 

131 Oberer Grenzwert für den Istwert 0–100 % / 9999 9999 

132 Unterer Grenzwert für den Istwert 0–100 % / 9999 9999 

133 Sollwertvorgabe über Parameter 0–100 % 0 % 

134 PID-Differenzierzeit 0,01–10,00 s / 9999 9999 

145 Auswahl der Landessprache 0–7 1 

146 Werksparameter: nicht einstellen! — 

150 Ausgangsstromüberwachung 0–200 % 150 % 

151 Dauer der Ausgangstromüberwachung 0–10 s 0 

152 Nullstromüberwachung 0–200 % 5 % 

153 Dauer der Nullstromüberwachung 0,05–1 s 0,5 s 

156 Auswahl der Strombegrenzung 0–31/100 0 

158 Ausgabe AM-Klemme 0/1/2 0 

160 Benutzergruppe lesen 0/1/10/11 0 

168 

— — 

Werksparameter: nicht einstellen! 

169 — — 


0 

1 

PARAMETER 

17

PARAMETER 


Betriebsdaten 

löschen 

Benutzergruppen 

Klemmenfunktionen 

Drehzahl-/ 

Geschwindigkeitsvorwahl 


171 Löschen des Betriebsstundenzählers 0 0 

173 Parameter für Benutzergruppe 1 0–999 0 

174 Löschen der Parameter von Benutzergruppe 1 0–999 / 9999 0 

175 Parameter für Benutzergruppe 2 0–999 0 

176 Löschen der Parameter von Benutzergruppe 2 0–999 / 9999 0 

180 Funktionszuweisung RL-Klemme 0–8 / 16 / 18 0 

181 Funktionszuweisung RM-Klemme 0–8 / 16 / 18 1 

182 Funktionszuweisung RH-Klemme 0–8 / 16 / 18 2 

183 Funktionszuweisung MRS-Klemme 0–8 / 16 / 18 6 

190 Funktionszuweisung RUN-Klemme 0–99 0 

191 Funktionszuweisung FU-Klemme 0–99 4 

192 Funktionszuweisung ABC-Klemme 0–99 99 


233 9. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwah � 0–400 Hz / 9999 9999 







240 Soft-PWM-Einstellung 0/1 1 

244 Steuerung des Kühlventilators 0/1 0 

245 Motornennschlupf 0–50 % / 9999 9999 

246 Ansprechzeit Schlupfkompensation 0,01–10 s 0,5 s 

247 Bereichswahl für Schlupfkompensation 0 / 9999 9999 

Stoppmethode 250 Wahl der Stoppmethode 0–100 s / 1000–1100 s / 8888 / 9999 9999 


Kalibrierfunktionen 


251 Ausgangs-Phasenfehler 0/1 1 

254 Unterer Grenzwert für analoge Drehrichtungsumkehr � 0–100 % / 9999 9999 

338 Betriebskommando schreiben � 0/1 0 

339 Drehzahlkommando schreiben � 0/1 0 

340 Auswahl der Betriebsart nach hochfahren � 0/1 0 

342 Auswahl E²PROM-Zugriff 0/1 0 

901 Kalibrieren des AM-Ausgangs Abgleichbereich — 

902 Offset für Spannungs-Sollwerteingabe 0–60 Hz / [0–10 V] 0 Hz / [0 V] 

903 Verstärkung für Spannungs-Sollwerteingabe 1–400 Hz / [0–10 V] 50 Hz / [5 V] 

904 Offset für Strom-Sollwerteingabe 0–60 Hz / [0–20 mA] 0 Hz / [4 mA] 

905 Verstärkung für Strom-Sollwerteingabe 1–400 Hz/[0–20 mA] 50 Hz / [20 mA] 

990 Signalton bei Tastenbetätigung 0/1 1 

991 Kontrasteinstellung der LCD-Einstellung 0–63 53 

Anmerkungen zur Tabelle: 

� Die Parametereinstellung ist ohne Bedeutung, wenn die erweiterte Stromvektorregelung ausgewählt wurde. 

� Die Einstellung wird vor der Auslieferung vorgenommen. Daher kann die Werkseinstellung verschiedener Frequenzumrichter etwas voneinander abweichen. 

� Die Einstellwerte sind von der jeweiligen Leistungsklasse des Frequenzumrichters abhängig. Einteilung der Bereiche: (0,4–3,7 k = 5 s) / (5,5–7,5 k = 10 s). 

� Für die Frequenzumrichter der Leistungsklassen 0,4 k und 7,5 k ist der Wert auf 85 % des Nennstromes einzustellen. 

� Bei einer Einstellung des Parameters 77 auf „2“ kann der Wert nicht während des Betriebes geändert werden. 

� Eine Einstellung der Parameter ist auch bei laufendem Frequenzumrichterbetrieb möglich, wenn Parameter 77 auf 0 gesetzt ist. 

� Die Einstellwerte sind von der jeweiligen Leistungsklasse des Frequenzumrichters abhängig. Einteilung der Bereiche: 4 % für FR-E 540-5,5 k EC und FR-E 540-7,5 k EC. 

� Um Parameter 73 auf „10“ oder „11“ zu setzen, muß Parameter 77 auf „801“ gesetzt sein. 

� Parameter 338 bis 340 sind nur bei eingesetztem Kommunikationsboard von Bedeutung oder wenn Parameter 119 auf „100, 101, 110“ oder „111“ gesetzt ist. 

� Neue Einstellbereiche bzw. Parameter verfügbar ab Firmware-Version 7581A. 



Übersicht der Schutzfunktionen 

Der Frequenzumrichter FR-E 500 EC verfügt 

über eine Vielzahl von Schutzfunktionen, 

die den Antrieb und den Umrichter im 

Fehlerfall vor Beschädigung schützen. 

Tritt ein Fehler auf, wird der Ausgang des 

Umrichters gesperrt. Die Bedieneinheit 

Anzeige Bedieneinheit 


E.OC1 

E.OC2 

E.OC3 

E.OV1 

E.OV2 

E.OV3 

E.THN 

E.THT 

E.F1n 

Fn 

E.bE 

Bedeutung Beschreibung Abhilfemaßnahmen 

Überstrom 1 


Überstrom 2 

(Konst. Geschw.) 

Überstrom 3 

(Bremsen) 

Überspannung 1 



(konst. Geschw.) 


(Bremsen) 

Überlast 

(Motor) 

Überlast 

(Frequenzumrichter) 

Überhitzung 

des Kühlkörpers 

Fehler der 

Ventilatorfunktion 

E.0F Erdschluß 

E.0TH 

E.0LT 

E.OPT 

Fehlfunktion 

des Bremstransistors 

Auslösung eines externen 

Motorschutzschalters 

(Thermokontakt) 

Abschaltschutz 

Überlast 

Fehler in Verbindung 

mit einer Optionseinheit 

A) Der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters hat 200 % des Nennstroms während der 

Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit oder während der Verzögerung erreicht 

oder überschritten. 

B) Im Leistungsteil des Frequenzumrichters liegt ein übermäßiger Temperaturanstieg vor. 

Die Zwischenkreisspannung ist aufgrund regenerativer Energie stark angestiegen. Die Überspannungsgrenze 

wurde während der Beschleunigung, konstanter Geschwindigkeit oder Bremsen 

überschritten. 

Der elektronische Überlastschutz für den Motor oder den Frequenzumrichter wurde aktiviert. 

Der elektronische Motorschutzschalter erfaßt ständig den Motorstrom und die Ausgangsfrequenz 

des Frequenzumrichters. Arbeitet ein selbstbelüfteter Motor für längere Zeit bei 

kleiner Drehzahl mit vollem Moment, wird der Motor thermisch überlastet und die Schutzfunktion 

aktiviert. 

Werden mehrere Motoren an einem Frequenzumrichter betrieben, kann der elektronische Motorschutzschalter 

nicht korrekt arbeiten. In diesem Fall ist der Motorschutzschalter abzuschalten 

und durch externe Schutzschalter zu ersetzen. 

Bei einer Überhitzung des Kühlkörpers spricht der Temperatursensor an und der Umrichter wird 

gestoppt. 

Ursachen für ein Ansprechen der Schutzfunktion 

sind Kurz- oder Erdschluß am Leistungsausgang, 

zu große Massenträgheit der Last (GD 2), extrem 

kurze Voreinstellung der Beschleunigungs-/ 

Bremszeit, Neustart während der Motorleerlaufphase, 

Betrieb eines Motors mit einer zu hohen 

Leistung. 

Eine weitere Ursache kann eine Überhitzung aufgrund 

einer nicht ausreichenden Kühlung sein 

(defekter Ventilator oder verunreinigter Kühlkörper). 

Das Ansprechen der Schutzfunktion wird in den 

meisten Fällen durch zu kurz gewählte Bremszeiten 

oder eine regenerative Überlast ausgelöst. 

Abhilfe schafft eine Verlängerung der Bremszeit 

oder eine externe Bremseinheit. 

Außerdem kann eine netzseitige Überspannung 

zum Ansprechen dieser Schutzfunktion führen. 

Eine Verringerung der Motorlast kann ein Ansprechen 

der Schutzfunktion verhindern. 

Es ist zu überprüfen, inwieweit die Leistung des 

Motors oder des Frequenzumrichters ausreichend ist. 

Umgebungstemperatur prüfen 

Der Ventilator arbeitet nicht entsprechend der Einstellung in Parameter 244. Ventilator wechseln 

A.) Der eingebaute Bremstransistor arbeitet nicht einwandfrei. 

B.) Unter Umständen liegt eine thermische Überlastung vor. 

Ein Überstrom ist durch Erdschluß am Ausgang (Lastseite) des Frequenzumrichters 

aufgetreten. 

Ein externer Motorschutzschalter ist aktiviert worden. 

Ist zur thermischen Überwachung der Motoren ein externer Motorschutzschalter eingesetzt, 

kann über diesen Schutzschalter die Schutzfunktion des Umrichters ausgelöst werden. 

Eine zu lange Überschreitung der Stromgrenze (OL-Anzeige) hat zum Abschalten des 

Frequenzumrichters geführt. 

Eine eingebaute Option (Zusatzplatine) arbeitet nicht korrekt. 

Die Schutzfunktion wird aktiviert, wenn eine interne Option nicht korrekt eingebaut oder falsch 

angeschlossen wurde. 

E.PE Speicherfehler Fehler beim Zugriff auf den Datenspeicher des Frequenzumrichters. 

E.PUE 

E.rET 

Verbindungsfehler 

Bedienungseinheit 

Zu große Anzahl der 

automatischen 

Wiederanlaufversuche 

gibt eine Fehlermeldung aus. Eine Übersicht 

der Fehlermeldungen enthält die 

nachstehende Tabelle. 

Während des Betriebes ist ein Verbindungsfehler zwischen Frequenzumrichter und Bedieneinheit 

aufgetreten. 

Dieser Alarm tritt nur auf, wenn Parameter 75 auf den Wert „2“, „3“, „16“ oder „17“ eingestellt ist. 

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion ist es nicht gelungen, innerhalb der in Parameter 67 

eingestellten Anzahl von Wiederanlaufversuchen den Frequenzumrichter automatisch 

wieder anlaufen zu lassen. 



Relative Einschaltdauer des Bremswiderstandes 

überprüfen; bei thermischen Problemen ist eine 

externe Bremseinheit oder ein Frequenzumrichter 

mit höherer Leistung zu verwenden 

Lastseitige Anschlüsse (Motorstromkreis) überprüfen 

Motorbelastung und Antrieb überprüfen 

Abhilfe kann eine Verringerung der Last schaffen. 

Außerdem ist die Einstellung der Stromgrenze 

(Parameter 22) und die Strombegrenzungswahl 

(Parameter 156) zu überprüfen. 

Verbindungen und Steckanschluß der Optionseinheit 

überprüfen. 

Bei wiederholtem Fehlerfall ist der Kundendienst 

von MITSUBISHI ELECTRIC zu informieren. 

Verbindung und Steckanschluß der Bedieneinheit 

überprüfen 

Die Ursache der ursprünglichen Schutzfunktion ist 

zu beheben. 


MON 

EXT 

19


Anzeige Bedieneinheit 


Bedeutung Beschreibung Abhilfemaßnahmen 

E.CPU CPU-Fehler Zeitüberschreitung beim CPU-Zugriff. Auf der CPU-Platine ist ein Fehler aufgetreten. 

E. 3 Optionsfehler Fehler bei dem eingesetzten Kommunikationsboard 

E. 6 CPU-Fehler Der Frequenzumrichter-Ausgang wurde abgeschaltet. Auf der CPU-Platine ist ein Fehler 

E. 7 CPU-Fehler 

aufgetreten. 

Ansprechen einer Schutzfunktion und Rücksetzmethoden 

Beim Ansprechen einer Schutzfunktion 

wird der Ausgang des Frequenzumrichters 

abgeschaltet. Der Motor läuft bis zum Stillstand 

aus. Der Ausgang bleibt so lange abgeschaltet, 

bis die Fehlerursache behoben 

und der Frequenzumrichter zurückgesetzt 

ist. Der Umrichter kann auf vier verschiedene 

Arten zurückgesetzt werden: 

� Versorgungsspannung aus- und wieder 

einschalten 

� Einschalten des RESET-Signals für 

mindestens 0,1 s und anschließendes 

Ausschalten 

� Betätigung der RESET-Taste der Bedieneinheit 

� Menügeführtes Rücksetzen über die 

optionale Bedieneinheit FR-PU04 

Auf der Anzeige der Bedieneinheit FR-PA02-02 

erscheint eine Fehlermeldung, die Anzeige 

der Bedieneinheit FR-PU04 zeigt den 

Rücksetzzustand an, wenn ein kontinuierliches 

Rücksetzsignal anliegt. 

Beim Ansprechen einer Schutzfunktion 

zeigt die Bedieneinheit FR-PA02-02 die in 

der vorstehenden Tabelle aufgeführte 

Fehlermeldung. Die Anzeige der Bedieneinheit 

FR-PU04 gibt eine detailliertere 

Fehlermeldung wieder. 

Wird bei Auftreten eines Fehler der Eingangsschutzschalter 

geschaltet, kann die 

Fehlermeldung nicht gehalten werden, 

da keine Spannungsversorgung für das 

Steuerteil vorhanden ist. 

Umrichter zurücksetzen. Tritt der Fehler weiter 

auf, informieren Sie den Kundendienst von 

MITSUBISHI ELECTRIC. 

Funktionseinstellung der Option überprüfen. 

Überprüfen auf exaktem Sitz und korrekte 

Verbindung im Inverter. 

Informieren Sie den Kundendienst von 


E.LF Offene Phase Eine der Phasen (U, V, W) ist nicht angeschlossen. Überprüfen der Anschlüsse 

E.P24 Kurzschluss 24-V-Kreis Der 24-V-Ausgang (Klemme PC) ist kurzgeschlossen Kurzschluss beseitigen 

PS 

OL 

Umrichter wurde über 

Bedieneinheit gestoppt. 

Last zu groß? 

Plötzliche Abbremsung? 

oL: Überspg. 

OL: Überstrom 

Err Fehler Fehler in der eingebauten CPU 

STOP-Taste der Bedieneinheit wurde in der externen Betriebsart betätigt. Überprüfen des Parameters 75 

Die Last oder die Abbremsfrequenz ist zu hoch. Reduzieren der Last oder der Abbremsfrequenz 

Menügeführte Rücksetzung mittels FR-PU04 

READ 

5 Alarmsp. 

6 Alarmsp.Lö 

7 FU Reset 

8 Fehler 

FU Reset 

Ja 

Nein 

Informieren Sie den Kundendienst von 




Anwendungsbeispiele 

Automatischer Betrieb über den 

Stromeingang (0/4–20 mA) 

Die Schaltung zeigt den Aufbau einer 

Steuerung über einen Temperatursensor 

für eine Klimaanlage. 

Der Motor kann dabei direkt am Netz oder 

über den Frequenzumrichter betrieben 

werden. Die Betriebsart kann über einen 

Schalter gewählt werden. Vor einer Umschaltung 

der Betriebsart von „direktem 

Netzbetrieb“ auf „Betrieb über den Frequenzumrichter“ 

muß der Motor gestoppt 

werden. 

Bei Auftreten eines Alarmstopps wird der 

Motor automatisch auf den direkten Netzbetrieb 

umgeschaltet. 

Um eine Umschaltung zwischen der 

Steuerung über ein externes Stromsignal 

und einem über das Potentiometer einzustellenden 

Spannungssignal zu ermöglichen, 

muß der RM-Klemme das Signal AU 

zugewiesen werden. 

Parameter 75 sollte so eingestellt sein, daß 

ein Zurücksetzen des Frequenzumrichters 

nur nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion 

möglich ist. 

Relevante Parameter: Pr. 75 „Rücksetzbedingung/Verbindungsfehler“, 

Pr. 180 bis 

Pr. 183 „Funktionszuweisung der Eingangsklemmen“ 

Betrieb mit umschaltbaren Drehzahlen 

(mit Mitsubishi SPS) 

Die Schaltung zeigt den Aufbau einer 

Steuerung mit umschaltbaren Drehzahlen. 

Zu Ansteuerung des Frequenzumrichters 

wird eine SPS von MITSUBISHI mit dem 

Digital-Ausgangsmodul AY80 verwendet. 

Zur Vermeidung von Störeinflüssen muß 

Anschluß 10 des Ausgangsmoduls mit der 

Klemme SD des Frequenzumrichters verbunden 

sein. 

Über die Parameter 180 bis 183 können 

den Eingängen des Frequenzumrichters 

verschiedene Funktionen (RH, RM, STOP 

usw.) zugewiesen werden. Über die Signalausgänge 

kann wiederum ein separates 

digitales Eingangsmodul angesteuert 

werden. 

Der Frequenzumrichter FR-E 500 ermöglicht 

die Auswahl von 15 einstellbaren 

Frequenzen, und durch Kurzschließen der 

Klemmen 10 und 2 zur Einstellung der 

maximalen Ausgangsfrequenz (Pr. 1) 

sowie Kurzschließen der Klemmen 2 und 

5 zur Einstellung der minimalen Ausgangsfrequenz 

(Pr. 2), stehen insgesamt 

17 Frequenzen zur Verfügung. 

STOP 

MC1 

MC2 

MC2 

24 V 

RT CR3 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

R ϑ 

L1 

L2 

L3 

OCR MC2 


CR3 

MC1 

ϑ 

I 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 

CR1 

MC1 

MC2 

CR2 

RT 

CR3 

CR2 

CR1 

24 VDC 

L1 

L2 

L3 

A 

B 

C 

STF 

RM 

PC 

10 

2 

5 

4 

STF 

STR 

RH 

RM 

RL 

MRS 

RES 

PC 

SD 

U 

V 

W 

RES 

PC 

U 

V 

W 

RUN 

FU 

SE 

B 

C 

24VDC 

M 

6 

ANWENDUNGEN 

M 

21

OPTIONEN 

Interne und externe Optionen 

Eine Reihe von Optionen erlaubt eine 

individuelle Anpassung des Frequenzumrichters 

an die jeweilige Aufgabe. Dabei 

lassen sich die Optionseinheiten leicht und 

schnell montieren. Detaillierte Informationen 

über die Funktionen und die 

Montage der Optionen finden Sie in der 

mitgelieferten Bedienungsanleitung. 

Generell werden die Optionen in zwei 

Hauptgruppen unterteilt: 

� Interne Optionen 

� Externe Optionen 

Option Bezeichnung Beschreibung Bemerkung/Daten Art.-Nr. 

Interne 

Optionen 

Zubehör 

Kommunikations- 

Boards 

Montage einer 

Optionskarte 

am FR-E 520 S EC 

Profibus DP FR-E5NP 

DeviceNet TM FR-E5ND 

CC-Link FR-E5NC 

CAN Open OI-FR-E5NCO 

PCMCIA-Kommunikationskarte SioCard 

Verbindungskabel SC-FR PC 

FR-E 5ND 

SERIAL 

D160D9 

D160D9 

A 

SW2 SW3 

X10 X1 

V- C- SH C+ V+ 

E.S.D 

SD SD 

PC PC 

SE SE 

SINK SINK 

FR-E 5ND 

SERIAL 

D160D9 

Optionskarte zur Integration eines Umrichters in ein Profibus/DP- 

Netzwerk. Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen 

können über einen Rechner (PC etc.) oder eine SPS ausgeführt werden. 

Optionskarte zur Integration eines Umrichters in ein DeviceNet. 

Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen können 

über einen Rechner (PC etc.) oder eine SPS ausgeführt werden. 

Optionskarte zur Integration eines Umrichters in ein CC-Link-System. 

Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen können 

über eine SPS ausgeführt werden. 

Optionskarte zur Integration eines Umrichters in ein Can-Open- 

Netzwerk. Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen 

können über einen Rechner (PC etc.) oder eine SPS ausgeführt werden. 

Verbindung zwischen Mobil-PC (PCMCIA) und Frequenzumrichter 

RS485 (RJ45); keine externe Stromversorgung nötig 

Verbindung zwischen PC (RS232) und Frequenzumrichter RS485 

(RJ45); keine externe Stromversorgung nötig 

RH RH AA 

RM RM BB 

RL RL CC 

MRS MRS 10 10 

RES RES 22 

SD SD 55 

AM AM 44 

PC PC SD SD 

SE SE STF STF 

RUN RUN STR STR 

FU FU SD SD 

SOURCE SOURCE 

- - P1 P1 + + PR PR 

FAN FAN 

22 

FAN FAN 

11 

Interne Optionen 

Zu den internen Optionen zählen Kommunikations-Optionen 

zum Betrieb eines 

Frequenzumrichters in einem Netzwerk, 

an einem PC oder einer SPS. 

Anschluß von bis zu 42 Frequenzumrichtern 

möglich 

Maximale Übertragungs-ge 

schwindigkeit: 10 MBaud 

Maximale Leitungslänge: 

1200 m (bei 156 kBaud) 

Maximale Übertragungsgeschwindigkeit: 

1 MBaud 

Länge 3 m; zur Parametrierung und Programmierung 

des Frequenzumrichters, 

zum Beispiel zur Verwendung mit der 

VFD-Setup-Software 



D160D9 

A 

SW2 SW3 

X10 X1 

V- C- SH C+ V+ 

Montagebeispiele interner Optionen 

E.S.D 

71611 120 / 250 

K76-FR-E5MD 

REV: 0 

0 J F M A M J J 

Bus 

termination 

SG (0V) 

SG (0V) 

RDA (RX+) 

RDB (RX-) 

SDA (TX+) 

SDB (TX-) 

Shield 

Frame ground 

SOURCE 

SINK 

SD 

PC 

SE 

RH A 

RM B 

RL C 

MRS 10 

RES 2 

SD 5 

AM 4 

PC SD 

SE STF 

RUN STR 

FU SD 

- P1 + PR 

FAN 

2 

FAN 

1 

Montage der 

Erweiterung FR-E5MD 

104556 

104557 

104558 

139378 

69946 

88426

Externe Optionen 

Zu den externen Optionen zählen neben 

der Bedieneinheit FR-PU04, die ein interaktives 

Bedienen des Frequenzumrichters 

ermöglicht, Funkentstörfilter zur Erfüllung 

der EMV-Richtlinien und Filter und Drosseln 

zur Erhöhung des Wirkungsgrades 

RUN STOP 

RESET 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

MITSUBISHI 

sowie Bremseinheiten und Bremswiderstände. 

Option Bezeichnung Beschreibung Bemerkung/Daten Art.-Nr. 

Externe 

Optionen 

Filtermontage 

am FR-E 520 S EC 

Bedieneinheit FR-PA02-02 Interaktive Standard-Bedieneinheit Detaillierte Beschreibung siehe S. 12 103686 

Bedieneinheit (8 Sprachen) FR-PU04 Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige Detaillierte Beschreibung siehe S. 13 67735 

Anschlußkabel Bedieneinheit FR-A5 CBL Kabel zum dezentralen Anschluß der Bedieneinheit FR-PU04 Erhältlich in den Längen 1; 2,5 und 5 m 

Abdeckung für Bedieneinheit FR-E5P 

Verbindungskabel SC-FR PC 

VFD-Setup-Software FR-SW0-SETUP-W� 

Funkentstörfilter 

Bremseinheiten 

Externer 

Bremswiderstand 

DC-Zwischenkreisdrossel 

Netzdrossel 

FR-E 520 S EC 


Abdeckung für die Rückseite der FR-PA02-02 zur Verwendung 

z.B. bei Schaltschrankeinbau, inkl. Anschlussadapter 

Kommunikationskabel für RS232- bzw. RS485-Schnittstelle zum 

Anschluß eines externen PCs 

Parametrier- und Setup-Software für Mitsubishi-Frequenzumrichter 

der Serien FR-A, FR-E, FR-F und FR-S. 

Montagebeispiele 

externer Optionen 


CE 

NOISE FILTER 

FR-E5NF-H3.7K 

LINE 

LO 

Filtermontage 

am FR-E 540 EC 

PE 

Anschlussadapter in Abdeckung 

integriert 

Länge 3 m; zum Beispiel zur Verwendung 

mit VFD-Setup-Software 

! 

CE 

RUN STOP 

RESET 

Hz RUN 

A MON 

PU EXT 

MITSUBISHI 

1 m: 70727 

2,5 m: 70728 

5 m: 70729 

125323 

88426 

Englisch / Deutsch 149718 

FR-E5NFS-��k 

FFR-E520�� Funkentstörfilter zur Erfüllung der EMV-Richtlinien Detaillierte Beschreibung siehe S. 24 siehe S. 24 

FR-E5NF-H��k 

FFR-E540�� 

FR-E 520 S EC BU-UFS- ��J Zur Erhöhung des Bremsvermögens; für Lasten mit hohem Massen- 

FR-E 540 EC BU-UFS- �� 

trägheitsmoment oder negative Lasten; wird in Verbindung mit 

einem externen Bremswiderstand verwendet; kaskadierbar 

FR-E 520 S EC FR-ABR 

FR-E 540 EC FR-ABR-H 

FR-E 520 S EC — 

FR-E 540 EC FR-BEL-(H) �� 

FR-E 520 S EC — 

FR-E 540 EC FR-BAL-(B) �� 

Durch Anschluß eines externen Bremswiderstandes wird das Bremsvermögen 

des Frequenzumrichters erhöht 

Zur Erhöhung des Bremsvermögens; wird in Verbindung mit einer 

Bremseinheit verwendet 

Zur Erhöhung des Wirkungsgrades und zum Ausgleich von 

Spannungsschwankungen 

Zur Erhöhung des Wirkungsgrades und zum Ausgleich von 

Spannungsschwankungen 

OPTIONEN 

Detaillierte Beschreibung siehe S. 25 siehe S. 25 


— auf Anfrage 


23

OPTIONEN 

� Funkentstörfilter für FR-E 540/520 

3x480VAC/50 - 60Hz 

4,5A@50°C / 25/085/21 

LOAD 

MEU-MAT-NO. 

126654 

LINE 

FFR-E540-4,5A-SF1 

SCHAFFNER 

Fs5710 - 4,5 - 0,7 

Typ SF-1 

Built-on filter SC1 

� Netzdrosseln FR-BAL-B-��k 


Damit der Umrichter der FR-E 500-Serie 

hinsichtlich seiner elektromagnetischen 

Verträglichkeit den Anforderungen der 

Europäischen Gemeinschaft entspricht, ist 

es notwendig, den Frequenzumrichter mit 

einem eingangsseitigen Funkentstörfilter 

auszurüsten, sowie die Installation und 

Verkabelung EMV-gerecht zu gestalten. 

Die Filter wurden konstruiert, um die 

leitungsgebundenen Störspannungen 

auf die für die erste und zweite Umgebung 

definierten Grenzwerte zu reduzieren. 

Um ein einwandfreies und sicheres Funktionieren 

der Komponenten zu gewährleisten, 

beachten Sie folgende Punkte: 

Filter 

Umrichter Verlustleistung 

FR-E 520S EC FR-E 540 EC [W] 

� Vor Anschluß der Versorgungsspannung 

ist das Filter zu erden. 

� Beachten Sie bei der Auswahl eines 

Erdschlußschalters oder eines Erdschlußrelais 

den Ableitstrom des 

Funkentstörfilters. 

� Achten Sie auch auf eine einwandfreie 

Erdung des Filters, wenn Sie keinen 

eingangseitigen Schutzschalter oder 

kein eingangsseitiges Schutzrelais 

verwenden. 

Ableitstrom 

[mA] 



Gewicht 

[kg] 

Artikelnummer 

FFR-E540-4,5A-SF1 — 0,4 k–0,75 k 4 < 30 1,3 126654 

FFR-E540-15A-SF1 — 1,5 k–3,7 k 12 < 30 1,45 126655 

FFR-E540-27A-SF1 — 5,5 k–7,5 k 25 < 30 1,7 126656 

FFR-E520S-14A-SC1 0,4 k – 0,75 k — 11 < 30 1,3 152727 

FFR-E520S-26A-SC1 1,5 k – 2,2 k — 17 < 30 1,3 152730 

Die Filter ermöglichen die Einhaltung der Grenzwerte der ersten Umgebung (allgemeine Erhältlichkeit) bis 20 m Motorleitungslänge (geschirmt) 

und der ersten Umgebung ( eingeschränkte Erhältlichkeit) bis 100 m Motorleitungslänge (geschirmt) und damit auch die Einhaltung 

der 100-A-Grenzwerte der zweiten Umgebung bis 100 m Motorleitungslänge (geschirmt). 

Netzeingangsdrosseln 

Die Netzeingangsdrosseln FR-BAL-B-��k 

für die Frequenzumrichter FR-E 540 EC 

dienen zum Ausgleich von Spannungsschwankungen 

bei gleichzeitiger 

Erhöhung des Wirkungsgrades. 

Mit Hilfe der entsprechenden Drossel kann 

ein Gesamtwirkungsgrad von bis zu 90 % 

erreicht werden. 

Der Einsatz einer Netzeingangsdrossel ist 

insbesondere in Netzen zu empfehlen, in 

denen hohe Leistungen, z.B. über 

Thyristoren, geschaltet werden. 

Umrichter Drossel Leistungsklasse L [mH] Strom [A] Verlustleistung [W] Isolationsklasse Gewicht [kg] Artikelnummer 


FR-BAL-B-4,0 k FR-E 540-0,4 k – 4,0 k 2,340 12 31 T40/E 3,0 87244 

FR-BAL-B-5,5k FR-E 540-5,5 k 1,750 16 44 T40/E 3,7 87245 

FR-BAL-B-7,5 k FR-E 540-7,5 k 1,220 23 59 T40/E 5,5 87246

� Externe Bremswiderstände FR-ABR-(H)��k 

� Bremseinheiten 

Da alle Frequenzumrichter im Leistungsbereich 

von 0,4 k bis 7,5 k mit einem internen 

Bremschopper ausgestattet sind, 

kann durch Anschluß eines optionalen 

Bremswiderstandes die Bremsleistung 

des Systems erhöht werden. 

Umrichter Bremswiderstand Regenerativer Bremszyklus Widerstand [Ω] Artikelnummer 



Die relative Einschaltdauer kann über 

Parameter 30 angewählt und über Parameter 

70 bis auf 30 % eingestellt werden. 

FR-ABR-0,4 k 10 % (ED) 200 46788 



FR-ABR-H0,4 k 10 % (ED) 1200 46601 





FR-ABR-H5,5 k 10 % (ED) 110 50045 

FR-ABR-H7,5 k 10 % (ED) 75 50049 

Wird bei einer Anwendung ein Bremsmoment 

von mehr als 20 %, oder eine relative 

Einschaltdauer von mehr als 30 % gefordert, 

ist eine externe Bremseinheit mit 

entsprechenden Widerständen anzuschließen. 

Die nachfolgend aufgeführten Bremseinheiten 

BU-UFS sind kaskadierbar, somit 

kann immer die optimale Abstimmung 

erreicht werden. 

Umrichter Bremseinheit Einsatzbereich 



Einen Vorschlag bezüglich der Auslegung 

des richtigen Bremswiderstandes finden 

Sie in der Bedienungsanleitung zur 

Bremseinheit. Die Bedienungsanleitung 

finden Sie wie alle anderen Dokumentationen 

zu Frequenzumrichtern auf der 

Homepage vom Mitsubishi Electric. 

Nenn- 

Betriebsspannung 

Bremsmoment Artikelnummer 

BU-UFS22J FR-E 520 230 V 100 %, 15 s 127962 


OPTIONEN 

BU-UFS22 FR-E 540 400 V 100 %, 15 s 127947 

25

ABMESSUNGEN 

� Bedieneinheit FR-PA02-02 

68 

RUN STOP 

RESET 

45 

� Bedieneinheit FR-PU04 

� 

72 15 9,7 

~ 

� 

125 

1 SG 5 SDA 

2 P5S 6 RDB 

3 RDA 7 SG 

4 SDB 8 P5S 

11 4 

6 12 

21,5 

80 

8 5 

24 

45 13 

40 

Alle Maßangaben in mm 

5x ∅4mm 



18,5 

13 

20 

Anschluß der Bedieneinheit 

Die Bedieneinheit kann nach Entfernen 

der Schutzabdeckung direkt auf den Frequenzumrichter 

aufgesteckt werden. Das 

dezentrale Anbringen der Bedieneinheit 

erfolgt mit Hilfe des Verbindungskabels 

vom Typ FR-A5-CBL (1m; 2,5m; 5m). Es 

darf ausschließlich das Originalkabel von 

MITSUBISHI ELECTRIC verwendet werden. 

Das Kabel ist als Sonderzubehör erhältlich. 

Das Kabel ist mit den Steckern in die entsprechenden 

Anschlüsse an der Bedieneinheit 

und am Frequenzumrichter einzustecken. 

17 

81,5 

3,75 

16,5 

43,75 

11,75 

1,5 

1,25 

13 

40 

15 

5x ∅4mm 

46,5 


Nebenstehende Abbildung zeigt die 

Anschlußbelegung des Steckers. 

Es dürfen keine LAN-Netzwerkkarten, 

Fax-Modems oder modulare Telefonstecker 

mit dem Anschluß verbunden 

werden. Der Umrichter kann dadurch 

beschädigt werden. 

Der Anschluß für die Bedieneinheit kann 

über das Kommunikationskabel SC-FR PC 

auch zum Anschluß eines Rechners 

(PC etc.) verwendet werden.

� FR-E 540-0,4 k bis 3,7 k EC und FR-E 520S-04 k bis 2,2 k EC 

2xø5 

6 128 

6 

140 

� FR-E 540-5,5 k und 7,5 k EC 

6 

5 

208 

220 

6 

138 

6 

150 

2xø5 

A1 61 11 


5 

6 

138 

6 

6 

150 

A 

Typ A A1 

FR-E 540 0,4 k / 0,75 k 116 44 

FR-E 540 1,5 k / 2,2 k / 3,7 k 136 64 

FR-E 520S 0,4 k / 0,75 k 136 64 

FR-E 520S 1,5 k / 2,2 k 156 84 


73 64 11 

148 

ABMESSUNGEN 


27

ABMESSUNGEN 

� Funkentstörfilter FFR-E540-4,5A bis FFR-E540-27A-SF1 

210 

138 

M4 

W 

W1 

W2 

5 

6 

6 198 

� Funkentstörfilter FFR-E520S-14A-SC1 und FFR-E520S-26A-SC1 

22 

116 

104 

2 

4,5 

10 

0,7 

2 

5 

10 

7 

34,6 

75 

11 

11 

PE N L1 

31 

65 

4,5 

5 

7 

8,5 

4,5 

31 

37 

45 

165 +5 

0 

174 

B 

1,5 

D 

C 

38,5 

24,7 

ø5 

5 

10 

92 

7 

ø9 

300 +10 

- 0 

150 

350 +10 

- 0 

Filter W W1/W2 B C D 

FFR-E540-4,5A-SF1 140 128 8 30 46 

FFR-E540-15A-SF1 140 128 8 30 46 

FFR-E540-27A-SF1 220 208 12,5 30 55 





� Externer Bremswiderstand FR-ABR-��k 

A 500+20 

B±1 

C 

� Externer Bremswiderstand FR-ABR-H��k 

A 500+20 

B±1 

C 

� Bremseinheiten BU-UFS 

B 

B' 

A C 

A' 

� Netzdrosseln FR-BAL-B-��k 

U1 V1 W1 U2 V2 W2 

L1 

B 

M5 x 15 

L3 

T 

D 

D 

d1 

H 

F 

E 

F 

E 

220 


A B C D E F 

Drossel Umrichter B T H L1 L3 d1 Gewicht [kg] 

FR-BAL-B-4,0 k FR-E 540-0,4 k–4,0 k 125 82 130 100 56 5 x 8 3,0 

FR-BAL-B-5,5 k FR-E 540-5,5 k 155 85 145 130 55 8 x 12 3,7 

FR-BAL-B-7,5 k FR-E 540-7,5 k 155 100 150 130 70 8 x 12 5,5 


Gewicht 

[kg] 

FR-ABR-0,4 k 115 100 75 40 20 2,5 0,2 





A B C D E F 

ABMESSUNGEN 


Gewicht 

[kg] 

FR-ABR-H0,4 k 115 100 75 40 20 2,5 0,2 








Bremseinheit A A’ B B’ C Gewicht [kg] 

BU-UFS22J 100 50 250 240 175 2,4 

BU-UFS22 100 50 250 240 175 2,4 



29

BESTELLFORMULAR 

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 

Industrial Automation / German Branch 

Gothaer-Str. 8 

D-40880 Ratingen 

Fax: +49 2102 486-7170 

Bestellangaben 

Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Abteilung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Plz, Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pos. Anzahl Artikel (Typ) Artikelnummer Beschreibung Bemerkungen 

Bestellhinweise: 

Bitte verwenden Sie für Ihre Bestellung ausschließlich die in diesem Katalog aufgeführten Typenbezeichnungen und Artikelnummern. 

30 MITSUBISHI ELECTRIC

A 

Abmessungen 

Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Bremseinheiten/Widerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Frequenzumrichter FR-E 520 S EC . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Frequenzumrichter FR-E 540 EC . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Netzdrosseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Anschlussbelegung 

Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26 

Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

B 

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Bedieneinheit 

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Beschreibung FR-PA02-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Beschreibung FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Beispielapplikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Bremseinheiten 

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Bremswiderstände 

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

D 

Drehstrom-Netzdrosseln 

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Drehzahl-/Drehmomentcharakteristiken. . . . . . . . . . . . . . . . 5 

E 

EMV-Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Externe Bremswiderstände 

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Externe Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

F 

Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

FR-PA02-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Frequenzumrichter 

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Funktionsübersicht 

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Umrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


INDEX 

H 

Handhabung 

Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

I 

Interne Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

K 

Kommunikationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

M 

Menüführung 

Standardbedieneinheit FR-PA02-02. . . . . . . . . . . . . . . 12 

Optionale Bedieneinheit FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

N 

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

O 

Optionseinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

P 

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

R 

RESET-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Rücksetzmethoden nach Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

S 

Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Setup-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Signalklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Soft-PWM-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

T 

Technische Daten 

Bremswiderstände/Bremseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Netzdrosseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

U 

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

V 

VFD-Setup-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

W 

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

31

HEADQUARTERS 

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPA 

EUROPE B.V. 

German Branch 

Gothaer Straße 8 

D-40880 Ratingen 

Telefon: 02102 / 486-0 

Telefax: 02102 / 4 86-11 20 

E-Mail: megfamail@meg.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC FRANKREICH 

EUROPE B.V. 

French Branch 

25, Boulevard des Bouvets 

F-92741 Nanterre Cedex 

Telefon:+33155685568 

Telefax:+33155685685 

E-Mail: factory.automation@fra.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC IRLAND 

EUROPE B.V. 

Irish Branch 

Westgate Business Park, Ballymount 

IRL-Dublin 24 

Telefon: +353 (0) 1 / 419 88 00 

Telefax: +353 (0) 1 / 419 88 90 

E-Mail: sales.info@meir.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC . ITALIEN 

EUROPE B.V 

Italian Branch 

Via Paracelso 12 

I-20041 Agrate Brianza (MI) 

Telefon: +39 039 60 53 1 

Telefax: +39 039 60 53 312 

E-Mail: factory.automation@it.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC SPANIEN 

EUROPE B.V. 

Spanish Branch 

Carretera de Rubí 76-80 

E-08190 Sant Cugat del Vallés 

Telefon: +34 9 3 565 3131 

Telefax: +34 9 3 589 2948 

E-Mail: industrial@sp.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC UK 

EUROPE B.V. 

UK Branch 

Travellers Lane 

GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB 

Telefon: +44 (0)1707 276100 

Telefax: +44 (0)1707 278695 

E-Mail: automation@meuk.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC JAPAN 

CORPORATION 

Office Tower “Z” 14 F 

8-12,1 chome, Harumi Chuo-Ku 

Tokyo 104-6212 

Telefon: +81 3 622 160 60 

Telefax: +81 3 622 160 75 

MITSUBISHI ELECTRIC USA 

AUTOMATION 

500 Corporate Woods Parkway 

Vernon Hills, IL 60061 

Telefon: +1 847 478 21 00 

Telefax: +1 847 478 22 83 

KUNDEN-TECHNOLOGIE-CENTER 

DEUTSCHLAND 


Kunden-Technologie-Center Nord 

Revierstraße 5 

D-44379 Dortmund 

Telefon: (0231) 96 70 41-0 

Telefax: (0231) 96 70 41-41 


Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Kurze Straße 40 

D-70794 Filderstadt 

Telefon: (0711) 77 05 98 0 

Telefax: (0711) 77 05 98 79 


Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Am Söldnermoos 8 

D-85399 Hallbergmoos 

Telefon: (0811) 99 87 40 

Telefax: (0811) 99 87 410 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Art.-Nr.127216-E, Printed in Germany 01.05 

EUROPÄISCHE VERTRETUNGEN 

Getronics b.v. BELGIEN 

Control Systems 

Pontbeeklaan 43 

BE-1731 Asse-Zellik 

Telefon: +32 (0)2 / 467 17 51 

Telefax: +32 (0)2 / 467 17 45 

E-Mail: infoautomation@getronics.com 

TELECON CO. BULGARIEN 

Andrej Ljapchev Lbvd. Pb 21 4 

BG-1756 Sofia 

Telefon: +359 (0)2 / 97 44 058 

Telefax: +359 (0)2 / 97 44 061 

E-Mail: — 

louis poulsen DÄNEMARK 

industri & automation 

Geminivej 32 

DK-2670 Greve 

Telefon:+45(0)43/959595 

Telefax:+45(0)43/959591 

E-Mail: lpia@lpmail.com 

UTU Elektrotehnika AS ESTLAND 

Pärnu mnt.160i 

EE-10621 Tallinn 

Telefon: +372 (0)6 / 51 72 80 

Telefax: +372 (0)6 / 51 72 88 

E-Mail: utu@utu.ee 

UTU POWEL OY FINNLAND 

Box 236 

FIN-28101 Pori 

Telefon: +358 (0)2 / 550 800 

Telefax: +358 (0)2 / 550 8841 

E-Mail: tehoelektroniikka@urhotuominen.fi 

UTECO A.B.E.E. GRIECHENLAND 

5, Mavrogenous Str. 

GR-18542 Piraeus 

Telefon: +302 (0)10 / 42 10 050 

Telefax: +302 (0)10 / 42 12 033 

E-Mail: uteco@uteco.gr 

INEA CR d.o.o. KROATIEN 

Losinjska 4 a 

HR-10000 Zagreb 

Telefon: +385 (0)1 / 36 940-01 

Telefax: +385 (0)1 / 36 940-03 

E-Mail: inea@inea.hr 

SIA POWEL LETTLAND 

Lienes iela 28 

LV-1009 Riga 

Telefon: +371 784 / 2280 

Telefax: +371 784 / 2281 

E-Mail: utu@utu.lv 

UAB UTU POWEL LITAUEN 

Savanoriu Pr. 187 

LT-2053 Vilnius 

Telefon: +370 (0) 5 232 3101 

Telefax: +370 (0) 5 232 2980 

E-Mail: powel@utu.lt 

Intehsis Srl MOLDAWIEN 

Cuza-Voda 36/1-81 

MD-2061 Chisinau 

Telefon: +373 (0)2 / 562 263 

Telefax: +373 (0)2 / 562 263 

E-Mail: intehsis@mdl.net 

Getronics b.v. NIEDERLANDE 

Control Systems 

Donauweg 2 B 

NL-1043 AJ Amsterdam 

Telefon: +31 (0)20 / 587 6700 

Telefax: +31 (0)20 / 587 6839 

E-Mail: info.gia@getronics.com 

Motion Control NIEDERLANDE 

Automation b.v. 

Markenweg 5 

NL-7051 HS Varsseveld 

Telefon: +31 (0)315 / 257 260 

Telefax: +31 (0)315 / 257 269 

E-Mail: — 

Beijer Electronics AS NORWEGEN 

Teglverksveien 1 

NO-3002 Drammen 

Telefon:+47(0)32/243000 

Telefax:+47(0)32/848577 

E-Mail: info@beijer.no 


EUROPÄISCHE VERTRETUNGEN 

GEVA ÖSTERREICH 

Wiener Straße 89 

AT-2500 Baden 

Telefon: +43 (0)2252 / 85 55 20 

Telefax: +43 (0)2252 / 488 60 

E-Mail: office@geva.at 

MPL Technology Sp. z o.o. POLEN 

ul. Sliczna 36 

PL-31-444 Kraków 

Telefon: +48 (0)12 / 632 28 85 

Telefax: +48 (0)12 / 632 47 82 

E-Mail: krakow@mpl.pl 

Sirius Trading & Services srl RUMÄNIEN 

Str. Biharia Nr. 67-77 

RO-013981 Bucuresti 1 

Telefon: +40 (0) 21 / 201 1146 

Telefax: +40 (0) 21 / 201 1148 

E-Mail: sirius@siriustrading.ro 

Beijer Electronics AB SCHWEDEN 

Box 426 

S-20124 Malmö 

Telefon:+46(0)40/358600 

Telefax:+46(0)40/358602 

E-Mail: info@beijer.de 

ECONOTEC AG SCHWEIZ 

Postfach 282 

CH-8309 Nürensdorf 

Telefon: +41 (0)1 / 838 48 11 

Telefax: +41 (0)1 / 838 48 12 

E-Mail: info@econotec.ch 

INEA SR d.o.o. SERBIEN UNDMONTENEGRO 

Karadjordjeva 12/260 

SCG-113000 Smederevo 

Telefon: +381 (0)26/ 617 - 163 

Telefax: +381 (0)26/ 617 - 163 

E-Mail: inea_sr@verat.net 

AutoCont Control s.r.o. SLOWAKEI 

Radlinskeho 47 

SK-02601 Dolny Kubin 

Telefon: +421 435868210 

Telefax: +421 435868210 

E-Mail: info@autocontcontrol.sk 

INEA d.o.o. SLOWENIEN 

Stegne 11 

SI-1000 Ljubljana 

Telefon: +386 (0)1 513 8100 

Telefax: +386 (0)1 513 8170 

E-Mail: inea@inea.si 

AutoCont TSCHECHISCHE REPUBLIK 

Control Systems s.r.o. 

Nemocnicni 12 

CZ-70200 Ostrava 2 

Telefon: +420 59 / 6152 111 

Telefax: +420 59 / 6152 562 

E-Mail: consys@autocont.cz 

GTS TÜRKEI 

Darülaceze Cad. No. 43a Kat: 2 

TR-80270 Okmeydani-Istanbul 

Telefon: +90 (0)212 / 320 1640 

Telefax: +90 (0)212 / 320 1649 

E-Mail: gts@turk.net 

CSC Automation UKRAINE 

15, M. Raskova St., Fl. 10, Off. 1010 

UA-02002 Kiev 

Telefon: +380 (0)44 / 238 83 16 

Telefax: +380 (0)44 / 238 83 17 

E-Mail: csc-a@csc-a.kiev.ua 

Meltrade Automatika Kft. UNGARN 

55, Harmat St. 

HU-1105 Budapest 

Telefon: +36 (0)1 / 2605 602 

Telefax: +36 (0)1 / 2605 602 

E-Mail: office@meltrade.hu 

TEHNIKON WEISSRUSSLAND 

Oktjabrskaya 16/5, Off. 704 

BY-220030 Minsk 

Telefon: +375 (0)17 / 2104626 

Telefax: +375 (0)17 / 2275830 

E-Mail: tehnikon@belsonet.net 

INDUSTRIAL AUTOMATION 

Gothaer Straße 8 Telefon: 02102 486-0 Fax: 02102 486-7170 www.mitsubishi-automation.de 

D-40880 Ratingen Hotline: 01805 000-765 megfa-mail@meg.mee.com www.mitsubishi-automation.com 

VERTRETUNGEN EURASIEN 

Avtomatika Sever Ltd. RUSSLAND 

Lva Tolstogo St. 7, Off. 311 

RU-197376 St Petersburg 

Telefon: +7 812 / 11 83 238 

Telefax: +7 812 / 11 83 239 

E-Mail: as@avtsev.spb.ru 

CONSYS RUSSLAND 

Promyshlennaya St. 42 

RU-198099 St Petersburg 

Telefon: +7 812 / 325 36 53 

Telefax: +7 812 / 147 20 55 

E-Mail: consys@consys.spb.ru 

Electrotechnical RUSSLAND 

Systems Siberia 

Partizanskaya St. 27, Office 306 

RU-121355 Moscow 

Telefon: +7 095 / 416-4321 

Telefax: +7 095 / 416-4321 

E-Mail: info@eltechsystems.ru 

Electrotechnical RUSSLAND 

Systems Siberia 

Shetinkina St. 33, Office 116 

RU-630088 Novosibirsk 

Telefon: +7 3832 / 22-03-05 

Telefax: +7 3832 / 22-03-05 

E-Mail: info@eltechsystems.ru 

ELEKTROSTYLE RUSSLAND 

Poslannikov Per., 9, Str.1 


Telefon: +7 095 / 542-4323 

Telefax: +7 095 / 956-7526 

E-Mail: info@estl.ru 

Elektrostyle RUSSLAND 

Krasnij Prospekt 220-1 

Office No. 312 

RU-630049 Novosibirsk 

Telefon: +7 3832 / 10 66 18 

Telefax: +7 3832 / 10 66 26 

E-Mail: info@estl.ru 

ICOS RUSSLAND 

Industrial Computer Systems Zao 

Ryazanskij Prospekt 8a, Office 100 


Telefon: +7 095 / 232 - 0207 

Telefax: +7 095 / 232 - 0327 

E-Mail: mail@icos.ru 

NPP Uralelektra RUSSLAND 

ul. Sverdlova 11a 

RU-620027 Ekaterinburg 

Telefon: +7 34 32 / 53 27 45 

Telefax: +7 34 32 / 53 27 45 

E-Mail: elektra@etel.ru 

STC Drive Technique RUSSLAND 

PoslannikovPer.9,str.1 


Telefon: +7 095 / 790-72-10 

Telefax: +7 095 / 790-72-12 

E-Mail: info@privod.ru 

VERTRETUNG 

MITTLERER OSTEN 

SHERF Motion Techn. Ltd ISRAEL 

Rehov Hamerkava 19 

IL-58851 Holon 

Telefon: +972 (0)3 / 559 54 62 

Telefax: +972 (0)3 / 556 01 82 

E-Mail: — 

VERTRETUNG AFRIKA 

CBI Ltd SÜDAFRIKA 

Private Bag 2016 

ZA-1600 Isando 

Telefon: +27 (0)11 / 928 2000 

Telefax: +27 (0)11 / 392 2354 

E-Mail: cbi@cbi.co.za

FR-E 500 EC Technischer Katalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?