GRATIS - Blickpunkt Kevelaer (Journal)

1 

GRATIS 

34. Jahrgang - Ausgabe 3 - 2012 

Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen! 

Paramentengeschäft 

und Infopoint für 

Besucher 

Kevelaerer Nacht der 

Trends 

Deutsch- 

Niederländisches 

Künstlerdorf am Museum 

Das Deutsch- 

Niederländische 

Künstlerdorf 

am Museum 

Blechbläser, Violine und 

Harfe begeistern im 

Konzert- und Bühnenhaus 

Rheinischer Bauernmarkt 

am Museum 

Verteilt an alle Haushalte in: Keppeln • Weeze • Wemb • Kervenheim • Twisteden 

Uedem • Wetten • Winnekendonk • und in Kevelaerer Geschäften 

Zum elften Mal vor dem 

" 11.11." in Kevelaer - 

Wallfahrt der Karnevalisten

2 

Kirche und Wallfahrt 

Besondere 

Wallfahrtstage2012 

täglich: 

10.00 Uhr Pilgerhochamt 

in der Basilika 

15.00 Uhr Pilgerandacht 

mit Predigt in der Basilika 

18.00 Uhr Marienlob 

in der Kerzenkapelle 

Mittwoch, 19. September – 25. Jahrestag 

des Besuchs von Mutter Teresa 

in Kevelaer am 19. September 

1987 - Wallfahrtstag der Kranken 

und Alten 

10.00 Uhr Basilika: Pilgeramt mit 

Krankensalbung und Krankensegen 

(Anmeldung für die Krankensalbung 

bis zum 12. September ’12 

beim Priesterhaus Kevelaer, Kapellenplatz 

35, 47623 Kevelaer, Tel.: 

02832/93380) 

Samstag, 29.09.2012, 19.30 Uhr 

Patrozinium Kerzenkapelle – Duo 

Bozza (Kerzenkapelle) 

Mittwoch, 03.10.2012, 19.30 Uhr 

Evensong mit der Jungen Kantorei 

Kevelaer 

Sonntag, 07.10.2012, 16.00 Uhr 

Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar 

Lehnen) 

Donnerstag, 01.11.2012, 17.00 Uhr 

Requiem (Elmar Lehnen & 

Hansjörg Fink) 

Mittwoch, 3. Oktober – Tag der 

Deutschen Einheit 

10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit 

Weihbischof Wilfried Theising, Münster 

Samstag, 6. Oktober 


Weihbischof Ted Hoogenboom, Utrecht/NL 

(Pilgermesse Arnhem/NL) 

Sonntag, 7. Oktober – Rosenkranzsonntag 


dem Bischof von Rotterdam/NL, J. 

H. J. van den Hende 

Sonntag, 25.11.2012, 16.30 Uhr 

Improvisationskonzert Prof. Seifen 

Sonntag, 02.12.2012, 17.00 Uhr 

Kevelaerer Kinderoratorium 

(„Joseph und seine Brüder“) 

Sonntag, 09.12.2012, 17.00 Uhr 

Kirchenmusikalische 

Andacht zum Advent 

(Basilikamusik) 

Dienstag, 01.01.2013, 16.30 Uhr 

Neujahrskonzert 

(Basilikamusik) 

Donnerstag, 1. November - Abschluss 

der Wallfahrt - Päpstlicher 

Segen 

10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt 

mit dem Erzbischof von Krakau, 

Stanislaw Kardinal Dziwisz 

Sonntag, 4. November – Wallfahrt 

der Karnevalisten 

10.30 Uhr Forum Pax Christi: Begrüßung 

der angemeldeten Gruppen 

11.45 Uhr Basilika: Pilgermesse 

Basilikakonzerte2012 


Chormusik zur 

Wallfahrt 2012 

September 

Sonntag, 23. September 2012 

10:00 Uhr Pilgeramt – Kevelaerer Votivmesse 

W. A. Mozart (1756-1791), Missa in B-Dur KV 275 

Choral und Motetten zur Kevelaerer Votivmesse 

Chor und Orchester der Basilikamusik 

Sonntag, 30. September 2012 


W. A. Mozart (1756-1791), Missa in B-Dur KV 275 



Oktober 

Sonntag, 7. Oktober 2012 - Rosenkranzfest 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit dem Bischof von Rotterdam/NL, 

J. H. J. van den Hende 

Orlando di Lasso (1532-1594), Missa rosarium virginis Mariae 

Choral und Motetten zum Fest 

Projektchor der Basilikamusik 

Sonntag, 14. Oktober 2012 


Antonio Caldara (1670-1736), Missa in g 





Antonio Caldara (1670-1736), Missa in g 





Jacob de Haan, Missa brevis für Chor und Blasorchester 

Deutsche Gesänge zur Kevelaerer Votivmesse 

Chöre St. Cäcilia Elst/Uden; Musikverein Twisteden 

November 

Donnerstag, 1. November 2012 Hochfest Allerheiligen 

- Abschluss der Wallfahrt – Päpstlicher Segen 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit dem Erzbischof von 

Krakau, Stanislaw Kardinal Dziwisz 

W. A. Mozart (1756-1791), Missa in C KV 317 

(Krönungsmesse) 

Choral und Motetten zum Hochfest 


Inhalt 


Seite 2 · Besondere Wallfahrtstage 2012 

· Basilikakonzerte 2012 

Seite 3 · Chormusik zur Wallfahrt 2012 

Seite 4 · Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit 

· Gottesdienstordnung außerhalb der Wallfahrtszeit 

Seite 6 · Kevelaer-Gäste werden um Auskunft gebeten 

· Gasten in Kevelaer wordt naar hun mening gevraagd 

· Theologische Symbolik der Kunst 

Seite 7 · Paramentengeschäft und Infopoint für Besucher 

Seite 8-9 · Zwei Selige und ein künftiger Papst 

Seite 9 · Informationen mobil vor Ort verfügbar 

Seite 10 · Kapellen erstrahlen in neuem Glanz 

Kunst und Kultur 

Seite 11 · Zum elften Mal vor dem „11.11.“ in Kevelaer 

Seite 12 · „Kevelaerer Nacht der Trends“ lockt in die Innenstadt 

Seite 13 · „Imago Kunst-Forum Kevelaer“ zeigt künstlerische 

Vielfalt im Bühnenhaus 

Seite 14 · Eurofleurs aus Kevelaer zu Gast auf der Floriade in Venlo 

Seite 16 · 13. Deutsch-Niederländisches Künstlerdorf am Museum 

Seite 20 · Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer öffnet seine 

Pforten für „Qualitätskongress 2012“ 

Seite 21 · Susanne Uhlen, Pascal Breuer und Jochen Horst 

im Bühnenhaus 

Seite 22-23 · Kunst- und Kulturkalender 

Seite 24 · „Das kleine Gespenst“ spukt am 30. Oktober 

durch das Bühnenhaus 

Seite 25 · Blechbläser, Violine und Harfe begeistern im 

Bühnenhaus 

Seite 26 · Wiedersehen mit German Tenors am 07. Dezember 

in Kevelaer 

Seite 27 · Rheinischer Bauernmarkt am Museum in Kevelaer 

Seite 29 · Ausstellung von 25. August bis 18. November 2012 im 

Niederrheinischen Museum Kevelaer 

Seite 15 · Grünkohl frisch vom Feld lockt in die 

heimische Gastronomie 

Seite 17 · Bundeskanzleramt-Chef Ronald Pofalla hält 

Hauptreferat am 14. November 

Seite 18 · „Segway fahren in Kevelaer“ ist Erlebnis-Urlaub 

vor der Haustür 

Seite 19 · Mit Twizy on Tour 

Seite 28 · Ihr gutes Recht... 

Einblicke und Ausblicke 

Seite 30 · „Tag der offenen Werkstatt“ soll Touristen anlocken 

Seite 31 · Bayen Lederwaren aus Kevelaer feierte 

Wiedereröffnung 

3

4 


Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit 

(1. Mai bis 1. November) 

Täglich 

Hochamt / Pilgeramt 

10.00 Uhr: 

Basilika 

Pilgerandacht 

15.00 Uhr: 

mit Segnung der 

Andachtsgegenstände, 

Basilika 

Eucharistische Anbetung 

09.30–18.15 Uhr: 

Sakramentskapelle 

Beichtgelegenheit 

09.00–12.00 Uhr und 

14.30– 17.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

17.00 Uhr: 

Rosenkranzgebet, 


18.00 Uhr: 

Marienlob im Schein von 

150 Kerzen, 

Kerzenkapelle 

Heilige Messen an Sonnund 

Feiertagen 

18.30 Uhr (samstags): 

Vorabendmesse: Basilika 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe: 

Klarissenkloster 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe nach dem 

Messbuch von 1962, 

Kerzenkapelle 

08.15 Uhr: 

Heilige Messe, Basilika 

10.00 Uhr: 

Hochamt mit Chor und 

Orchester, Basilika 

10.30 Uhr: 

Familienmesse, 

Beichtkapelle 

11.45 Uhr: 

Heilige Messe, Basilika 

18.30 Uhr: 

Abendmesse, Basilika 

Heilige Messen an den 

Werktagen 

08.00 Uhr: 


09.00 Uhr: 


10.00 Uhr: 

Basilika 

11.30 Uhr: 

Kerzenkapelle 

18.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Samstag 

08.00 Uhr: 

Friedensmesse, 

Gnadenkapelle 

Stundengebet 

08.40 Uhr 

(sonntags 07.45 Uhr): 

Laudes / Morgengebet, 


12.00 Uhr 

(außer sonntags): 

Sext / Mittagsgebet, 


18.00 Uhr (täglich): 

Marienlob, Kerzenkapelle 

Lichterprozession 

(samstags) 

21.30 Uhr: 

Beginn der 

Lichterprozession im 

Forum Pax Christi 

In den Monaten September 

und Oktober beginnt die 

Lichterprozession bereits um 

20.30 Uhr! 

Kerzensegen 

(samstags und sonntags) 

14.30 Uhr: 

Kerzensegen an 

der Kerzenkapelle 

Kapellenplatz / 

Kerzenkapelle 

Musik zur Wallfahrt 

(1. Sonntag im Monat) 

16.00 Uhr: 

30 Minuten Kirchenmusik 

zur Wallfahrt, Basilika 

Geistliche Kirchenführung 

(2.-4./5. Sonntag im Monat) 

16.00 Uhr: 

Geistliche Kirchenführung 

Kapellenplatz / Basilika 

Gottesdienstordnung außerhalb der Wallfahrtszeit 

(2. November bis 30. April) 

Täglich 

Hochamt / Pilgeramt 

10.00 Uhr: 

Beichtkapelle 

(Adventszeit: 

Kerzenkapelle) 

Eucharistische Anbetung 

09.30 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.15 Uhr: 


Beichtgelegenheit 

9.00 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 17.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Rosenkranzgebet 

17.00 Uhr: 


Marienlob im Schein von 

150 Kerzen 

18.00 Uhr: 

Kerzenkapelle 

Heilige Messen am 

Sonntag 

18.30 Uhr: 

Vorabendmesse: Basilika 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe: 


08.15 Uhr: 

Heilige Messe: Basilika 

09.00 Uhr: 

Heilige Messe nach dem 

Messbuch von 1962: 

Kerzenkapelle 

10.00 Uhr: 

Choralamt: Basilika 

10.30 Uhr: 

Familienmesse: 

Beichtkapelle 

11.45 Uhr: 

Heilige Messe: Basilika 

18.30 Uhr: 

Abendmesse: Basilika 

Heilige Messen an den 

Werktagen 

08.00 Uhr: 


09.00 Uhr: 


10.00 Uhr: 

Beichtkapelle 

(Adventszeit: 

Kerzenkapelle) 

11.30 Uhr: 

Kerzenkapelle 

18.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Samstag 

08.00 Uhr 

Friedensmesse: 

Gnadenkapelle 

Stundengebet 

08.40 Uhr 

(sonntags 07.45 Uhr): 

Laudes / Morgengebet: 


12.00 Uhr 

(außer sonntags): 

Sext / Mittagsgebet: 


18.00 Uhr (täglich): 

Marienlob: Kerzenkapelle 

Vorwort 

Herausgeber 

Klaus W. 

Schwarz 

Liebe Leser/-innen des 

Blickpunkt Kevelaer Journals, 

für Kevelaer und seine Besucher steht ein goldener 

Herbst vor der Tür. 

Der Startschuss fällt am 22. September mit der „Nacht 

der Trends“. Dann macht Kevelaer die Nacht zum 

Tag. Lassen Sie sich vom Flair der Modenschauen, von 

vielen Aktionen und Attraktionen des Kevelaerer Einzelhandels, 

der Gastronomie und des Verkehrsvereins 

Kevelaer verzaubern. 

Unverwechselbar geht es in und um Kevelaer weiter. 

Erleben Sie am Sonntag, den 30. September 2012 das 

„Deutsch-Niederländisches Künstlerdorf“ am Niederrheinischen 

Museum Kevelaer und den Beginn der 

klassischen Konzertreihe der Saison 2012/2013 im Kevelaerer 

Bühnenhaus, ein Muss für jeden Klassikfan. Bis 

zum 18. November ist die Ausstellung „Galgen, Rad 

und Scheiterhaufen Einblicke in Orte des Grauens“ 

im Niederrheinischen Museum Kevelaer zu sehen. Die 

Ausstellung beleuchtet das Thema Richtstätten aus 

archäologischen, anthropologischen, historischen 

und volkskundlichen Blickwinkeln. Ein Besuch, der sich 

ganz sicher lohnt. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr 

präsentiert am 20. und 21. Oktober das „Imago 

Kunst-Forum Kevelaer“ Werke Kevelaerer Künstler. 

Am 14. November wird zum 25. Mal der Marketing- 

Preis-Kevelaer vergeben. Festredner ist ein Kind des 

Niederrheins; Ronald Pofalla, Chef des Bundeskanzleramtes 

und Bundesminister für besondere Aufgaben. 

Besuchen Sie unsere unverwechselbare Stadt der 

Kunst, der Kultur und des Kunsthandwerks. Kevelaer 

heißt Sie willkommen. 

Ihr Klaus W. Schwarz 

5

6 


Fragebogenaktion in der Kevelaerer Innenstadt während der Wallfahrtszeit 

Kevelaer-Gäste werden 

um Auskunft gebeten 

Die Wallfahrtsleitung plant, im Laufe der Wallfahrtszeit 

2012 eine Befragung der Pilger und Besucher der Marienstadt 

durchzuführen. Dazu werden ehrenamtliche Interviewer 

in der Innenstadt unterwegs sein, die anhand 

eines Fragebogens die Passanten um Auskunft bitten. 

Die Befragung ist selbstverständlich anonym. Alle Interviewer 

wurden von der Wallfahrtsleitung ausge- 

wählt, sorgfältig geschult und können sich gerne entsprechend 

ausweisen. Die Beantwortung der Fragen 

dauert nur wenige Minuten. 

Die Wallfahrtsleitung bittet alle Pilger und Gäste, 

sich einige Minuten Zeit zu nehmen, um den Interviewern 

bei der Durchführung der Befragung behilflich 

zu sein. 

Enquête in de binnenstad van Kevelaer gedurende het bedevaartseizoen 

Gasten in Kevelaer wordt 

naar hun mening gevraagd 

De bedevaartleiding is van plan om in de loop van 

het bedevaartseizoen 2012 de pelgrims en bezoekers 

van de Mariastad in een enquête naar hun mening 

te vragen. Hiervoor zullen vrijwilligers in de binnenstad 

op weg zijn om met behulp van een vragenlijst passanten 

naar hun mening te vragen. Vanzelfsprekend 

wordt de enquête anoniem uitgevoerd. Alle inter- 

viewers worden zorgvuldig door de bedevaartleiding 

uitgekozen en voorbereid; ook kunnen zij zich desgevraagd 

legitimeren. De enquête neemt enkele minuten 

in beslag. 

De bedevaartleiding verzoekt alle pelgrims en gasten 

om een paar minuten de tijd hiervoor te nemen, en 

zo de interviewers bij hun werk behulpzaam te zijn. 

Neue Kunstführer sind an allen Schriftenständen am Kapellenplatz erhältlich 

Theologische Symbolik der Kunst 

In der Schriftenreihe „Kleine Kunstführer“ des Verlags 

Schnell & Steiner sind die beiden Bände über die Kevelaerer 

Kerzenkapelle sowie über die Beicht- und Sakramentskapelle 

in einer neu bearbeiteten Fassung 

erschienen. Der Leser bekommt neben Informationen 

über die Baugeschichte der Kapellen unter anderem 

auch einen vollständigen Überblick über die künstlerische 

Ausgestaltung der Kirchen sowie deren kunsthistorische 

und theologische Symbolik und Bedeutung. 

Der Text zur Kerzenkapelle stammt aus der Feder des 

langjährigen Rektors der Wallfahrt, Domkapitular em. 

Richard Schulte Staade. Zur Beicht- und Sakramentskapelle 

hat Markus Kamps den Text geschrieben. Zu 

beiden Bänden hat Hans-Günther Schneider, Nottuln, 

Ergänzungen verfasst. Eingeleitet werden beide Broschüren 

mit einem Geleitwort des Rektors der Wallfahrt, 

Domkapitular Rolf Lohmann. Die sehenswerten Fotos 

der Bände hat der Münsteraner Fotograf Andreas 

Lechtape beigesteuert. Hier sind vor allem die Bilder der 

frisch renovierten Kerzenkapelle bemerkenswert. 

Die Kirchenführer sind an den Schriftenständen der Kirchen 

und Kapellen am Kevelaerer Kapellenplatz käuflich 

zu erwerben. 

Kölner Unternehmen Schmitt / Polykarp Reuss eröffnet Filiale am Kevelaerer Kapellenplatz 

Paramentengeschäft und 

Infopoint für Besucher 

Nach der Insolvenz der Kevelaerer Fahnen- und Paramenten-GmbH 

war es den Verantwortlichen der 

Stadt und der Wallfahrtsleitung gleichermaßen sehr 

wichtig, dass für das prägende Gebäude am Kapellenplatz 

27 eine passende Nachfolgelösung gefunden 

würde. Umso größer war die Freude, dass nun 

nach Renovierung und Umbau des Ladenlokals das 

Kölner Unternehmen Schmitt-Paramente / Polykarp 

Reuss eingezogen ist. 

Der Hauptsitz und die Werkstatt der Firma schmittparamente 

werden weiterhin in Köln verbleiben. „In 

einem Wallfahrtsort wie Kevelaer muss es ein Fachgeschäft 

für Priesterkleidung und Paramente geben", 

findet Firmeninhaber Thomas Schmitt. In dem neuen 

rund 130 Quadratmeter großen Ladenlokal wird die 

Fachfirma für Priesterkleidung und Paramente auch 

Artikel für den Kirchenbedarf wie Kelche, Hostienschalen 

und Weihrauchfässer anbieten. Darüber hinaus 

finden die Kunden aber auch eine Auswahl an hochwertigen 

Devotionalien, Grußkarten und christlicher 

Kunst. 

Das neue Geschäft wird sich wie sein Vorgänger in 

zentraler Lage auf dem Kapellenplatz direkt an der 

Gnadenkapelle befinden. In den neu gestalteten Geschäftsräumen 

wird in einem abgetrennten Bereich 

die Kirchengemeinde St. Marien einen „Infopoint" für 

Pilger einrichten. Dort sollen Besucher der Marienstadt 

Informationen zur Wallfahrt erhalten. Thomas Schmitt 

freut sich über diese Zusammenarbeit: „Die Wallfahrtsleitung 

und unsere Firma werden von dieser Konstellation 

gleichermaßen profitieren." 

Inhaber Schmitt hat die Firma schmitt-paramente im 

Jahr 2000 in Bergisch Gladbach gegründet. Im Jahr 

2007 übernahm er das Traditionsunternehmen Polykarp 

Reuss. Beide Geschäfte führte Schmitt in einem 

neuen Geschäftslokal in Köln zusammen. 

Im Frühjahr hatte die Nijmegener Firma Stadelmaier, 

die auch das Geschäft in Kevelaer betrieb, Insolvenz 

angemeldet. Danach bemühte sich die Kirchengemeinde 

St. Marien als Vermieterin und Gläubigerin, 

die verbliebenen Waren zu verkaufen. 

Das neue Geschäft wird montags bis freitags von 10 

bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 15 Uhr geöffnet 

sein. 

7

8 

Erinnerungen an das große Kevelaerer Jahr 1987 mit dem Besuch Mutter Teresas 

Zwei Selige und ein 

künftiger Papst 

Das Jahr 1987 nimmt in der inzwischen 

370-jährigen Geschichte 

des Wallfahrtsortes Kevelaer sicherlich 

einen ganz besonderen 

Platz ein. Zwei Jahre zuvor hatte 

Papst Johannes Paul II. entschieden, 

dass der Internationale Marianisch-Mariologische 

Kongress 

im September 1987 in Kevelaer 

stattfinden sollte. Alsbald verdichteten 

sich erste Gerüchte, 

der Papst selbst könnte an diesem 

Kongress teilnehmen. Allerdings 

war zu diesem Zeitpunkt 

bereits ein Deutschlandbesuch 

des Hl. Vaters für das Frühjahr 

1987 terminiert. So fügte es sich 

schließlich, dass Papst Johannes 

Paul II. im Rahmen seiner zweiten 

Pastoralreise nach Deutschland 

den niederrheinischen Wallfahrtsort 

Kevelaer am 2. Mai 1987 

besuchte. Als Pilger reihte sich 

der Papst in die Schar der vielen 

Millionen Beter, die im Laufe der 

Jahrhunderte vor dem Gnadenbild 

der „Trösterin der Betrübten“ 

niedergekniet sind, ein. So hat es 

der Heilige Vater damals selbst in 

seinem Gebet am Gnadenbild 

formuliert: Ein Pilger unter Pilgern. 

Zum Marianisch-Mariologischen 

Weltkongress kam der Papst natürlich 

nicht ein zweites Mal an 

den Niederrhein. Dennoch gab 

es erneut hohen Besuch aus dem 

Vatikan: Als Protektor der Päpstlichen 

Internationalen Marianischen 

Akademie, dem Ausrichter 

des Weltkongresses, eröffnete 

der Präfekt der Glaubenskongregation, 

Joseph Kardinal Ratzinger, 

am 11. September 1987 den 

achttägigen Kongress. 

Ein öffentlicher Höhepunkt des 

Kongresses war zweifelsohne 

der Weltgebetstag der Jugend, 

zu dem Mutter Teresa (*1910, 

+1997), der „Engel der Armen“, in 

die Marienstadt gekommen war. 

Der Marienpark war mit 10.000 

Menschen dicht gefüllt wie selten, 

als die kleine Ordensfrau mit 

allen Gläubigen den Rosenkranz 

betete. Unvergessen ist auch ihr 

Wort, als ihr das dichte Programm 

des Kongresses die Zeit zum persönlichen 

Gebet zu nehmen 


drohte. „I need my meeting with 

my lord“ („Ich brauche meine 

Begegnung mit meinem Herrn“), 

sprach die resolute Ordensfrau 

und kniete zum stillen Gebet in 

der ersten Bank der Marienbasilika 

nieder. Dort erinnert seitdem 

eine kleine Gedenkplatte an diesen 

Tag. 

Genau 25 Jahre später werden 

wieder einige Schwestern der 

„Missionarinnen der Nächstenliebe“ 

zu einem feierlichen Gedenkgottesdienst 

in die Marien- 

Neues Informationsangebot für Nutzer von iPhones und iPads 

Informationen mobil 

vor Ort verfügbar 

Die Wallfahrtsleitung baut ihr Serviceangebot im 

Bereich der sogenannten neuen Medien kontinuierlich 

aus. Neben der sehr gut frequentierten Internet- 

Plattform www.wallfahrt-kevelaer.de (ca. 1,5 Millionen 

Zugriffe pro Jahr) gibt es nun die neue „Kevelaer- 

App“ für Nutzer von iPhones und iPads. 

Das neue Informationsangebot der Wallfahrtsleitung 

ist in drei thematische Schwerpunkte unterteilt. Zum 

einen haben Kevelaer-Pilger und –Gäste die Möglichkeit, 

sich mit Hilfe der sogenannten Audioführung 

mobil vor Ort mit umfangreichen Informationen über 

die Geschichte der Wallfahrt und der diversen Kirchen 

am Kapellenplatz zu versorgen. 

Im Informationsbereich gibt es Wissenswertes rund 

um den Kevelaer-Besuch, etwa Hilfen bei der Anfahrt 

zum Wallfahrtsort und bei der Parkplatzsuche. 

Hier finden sich zudem auch die feststehenden 

Gottesdienstzeiten der Gemeinde St. Marien, die 

„besonderen Wallfahrtstage“ einer Wallfahrtszeit, 

also vor allem die Termine der Pontifikalämter, sowie 

die Konzerttermine der Basilikamusik. 

Wöchentlich aktualisiert werden während der Wall- 

stadt kommen. Es fügt sich, dass 

am Mittwoch, 19. September, 

der „Wallfahrtstag für alte und 

kranke Menschen“ im Jahreskalender 

der Kevelaer-Wallfahrt 

steht. Einige Schwestern der „Missionarinnen 

der Nächstenliebe“ 

werden an diesem Gedenktag 

am Pilgeramt um 10 Uhr in der 

Basilika teilnehmen, sicher ganz 

im Sinne ihrer Ordensgründerin. 

Papst Johannes Paul II. wurde 

im Jahr 2011 seliggesprochen, 

ebenso Mutter Teresa bereits 

acht Jahre zuvor. Joseph Kardinal 

Ratzinger leitet seit dem 

Jahr 2005 als Papst Benedikt XVI. 

die Geschicke der katholischen 

Weltkirche. Drei bedeutende 

Persönlichkeiten, die im großen 

Kevelaerer Jahr 1987 innerhalb 

weniger Monate die Marienstadt 

besuchten. 

fahrtszeit im Bereich „Aktuelles“ die Gottesdienstpläne 

und die Listen der in Kevelaer zur Wallfahrt angemeldeten 

Pilgergruppen. 

Die Kevelaer-App ist kostenlos im Apple App-Store 

erhältlich. Eine Erweiterung der Sprachen (niederländisch 

und englisch) sowie der Betriebssysteme 

(z. B. Windows-Phones) ist für die Wallfahrtszeit 2013 

geplant. 

9

10 


Umfangreiche Sanierungen der Kapellen 

abgeschlossen 

Kapellen 

erstrahlen in 

neuem Glanz Dennoch muss die Kevelaerer Kirchengemeinde St. 

In den Wintermonaten 2011/2012 wurden drei umfangreiche 

Sanierungsmaßnahmen am Kevelaerer Kapellenplatz 

realisiert. Mit der Gnadenkapelle und der Kerzenkapelle 

waren unter anderem die beiden ältesten 

Gotteshäuser im Wallfahrtszentrum der Marienstadt 

betroffen. Wenige Wochen vor Beginn der Wallfahrtszeit 

2012 wurde darüber hinaus auch die Sakramentskapelle 

in die Arbeiten einbezogen. Inzwischen sind 

die Maßnahmen abgeschlossen und es lässt sich feststellen, 

dass alle beteiligten Architekten, Restauratoren 

und Handwerker ganze Arbeit geleistet haben: Die Kapellen 

erstrahlen im neuen Glanz. 

Nachdem in den vergangenen Jahren mit dem Dach 

und dem Mauerwerk bereits die Außenhaut der Kerzenkapelle 

grundlegend renoviert worden waren, 

stand nun eine aufwändige Innensanierung der ältesten 

Kevelaerer Wallfahrtskirche an. Dabei mussten 

nicht nur der Ruß von unzähligen Wallfahrtskerzen 

entfernt und der Anstrich erneuert werden. Auch die 

komplette Elektrik der Kapelle musste ersetzt werden. 

In diesem Zusammenhang konnte dann auch die Innenbeleuchtung 

der Kapelle optimiert werden. Weitere 

Maßnahmen in der Kerzenkapelle waren die Restaurierung 

der Altäre sowie eine Grundreinigung der 

Orgel. Abgerundet wurde die Sanierung dieser Kapelle 

schließlich durch die Erneuerung der Kirchenbänke. 

In der Gnadenkapelle lag das Augenmerk vor allem 

auf der Restaurierung der wertvollen Bodenmosaiken, 

die durch die Füße von Millionen Pilgern sehr in Mitleidenschaft 

gezogen waren. Aber damit war es auch 

in der Gnadenkapelle nicht getan: Auch in diesem 

Gotteshaus musste die komplette Elektrik erneuert werden, 

nicht zuletzt, um den aktuellen Brandschutzanforderungen 

zu entsprechen. In diesem Zusammenhang 

wurde auch in der Gnadenkapelle die Ausleuchtung 

des Innenbereichs optimiert. Vor allem die Kuppel der 

Kapelle erstrahlt nun in neuem Licht. 

Beide Sanierungsmaßnahmen werden zu einem Großteil 

durch Gelder aus Denkmalprogrammen des Bundes 

und des Landes sowie durch die großzügige Hilfe 

des Bistums Münster finanziert. Die Sanierung der Sakramentskapelle 

wurde darüber hinaus komplett durch 

eine bedeutende Einzelspende ermöglicht. Kirchen- 

und Wallfahrtsgemeinde bedanken sich sehr herzlich 

beim Spender für diese überaus großzügige Hilfe. 

Marien für die Sanierungen der Kerzen- und Gnadenkapelle 

einen Eigenanteil von 170.000 Euro zusteuern. 

Durch viele Spenden sind inzwischen bereits über 

100.000 Euro gesammelt worden. Daher werden weitere 

Spenden sehr gerne entgegengenommen. Wer 

einen Beitrag zur Sanierung der beiden Kapellen leisten 

möchte, kann seine Spende auf das Konto 247 

114 bei der Verbandssparkasse Goch-Kevelaer, Blz: 

322 500 50, überweisen (Stichwort „Gnadenkapelle“ 

oder „Kerzenkapelle“). Spendenquittungen können 

auf Wunsch gerne ausgestellt werden. 

Nach dem sonntäglichen Pilgeramt und der nachfolgenden 

Hl. Messe in der Basilika werden dort Kerzen 

mit einer schönen Darstellung der Gnadenkapelle zum 

Kauf angeboten. Die „Bausteine“ kosten fünf Euro. 

SERVICEKOMFORT! 


„Wallfahrt der Karnevalisten“ am 04. November : 

Zum elften Mal vor dem 

„11.11.“ in Kevelaer 

Am Sonntag, 04. November, findet bereits zum elften Mal die „Wallfahrt der Karnevalisten“ statt. 

Ein Tag, an dem in den Kalendern 

vieler „Jecken“ der Region 

ein dickes Ausrufezeichen steht, 

ist der Sonntag vor dem „11.11.“. 

Traditionell lädt der Verein zur Förderung 

des Rosenmontagszuges 

„Blau-Gold“ Kevelaer e.V. – kurz 

VfR – an diesem Tag zur „Wallfahrt 

der Karnevalisten“ nach Kevelaer 

ein. In diesem Jahr findet dieser feste 

Bestandteil vieler Sessions-Kalender 

bereits zum elften Mal statt. 

Auch für die kommende Wallfahrt 

am 04. November haben bisher 

gut 50 Vereine mit insgesamt mehr 

als 1.000 Teilnehmern ihr Kommen 

zugesagt. 

In Uniform und mit Standarte 

Vor dem offiziellen Beginn der kommenden 

Karnevalszeit am 11. November 

werden bei der „Wallfahrt 

der Karnevalisten“ alle Teilnehmer 

in Uniform und mit Standarte nach 

Kevelaer reisen. Den Prinzen der 

zu Ende gehenden Session wird 

an diesem verkaufsoffenen Sonntag 

in Kevelaer Gelegenheit zum 

Dank gegeben. Für die künftigen 

Majestäten und ihre Garden bietet 

sich die Gelegenheit, um eine 

gute Regentschaft für die Session 

2012 / 2013 zu bitten. Die angereisten 

Prinzen, Prinzenpaare nebst 

Hofstaat und Tanzgarden treffen 

sich um 10.45 Uhr im Forum Pax 

Christi. Nach der Begrüßung der 

Gäste durch VfR-Präsident Egon 

Kammann und Kevelaers Bürgermeister 

Dr. Axel Stibi erklingen die 

ersten musikalischen Beiträge. 

Danach ziehen die Wallfahrer um 

11.45 Uhr in die Marienbasilika, 

um dort die Heilige Messe zu feiern. 

Diese wird wie in jedem Jahr 

durch die Mitglieder des VfR Kevelaer 

mitgestaltet. Traditionell werden 

während des Gottesdienstes 

die neue Wallfahrtskerze sowie 

Narrenkappe und Harlekin zum Altar 

gebracht. 

Abschluss im Konzert- und Bühnenhaus 

Nach dem feierlichen Auszug 

verweilen die Karnevalisten vor 

dem Gnadenbild, bevor der Festzug 

durch die Kevelaerer Innenstadt 

beginnt. Im Konzert- und 

Bühnenhaus erwartet die Gäste 

anschließend ein zweistündiges 

Karnevalsprogramm mit Gesang 

und Tanzgarden, das vom VfR 

Kevelaer und einigen teilnehmenden 

Vereinen gestaltet wird. „Wir 

würden uns freuen, wenn auch 

viele Kevelaerer und Kevelaer- 

Besucher zum Gottesdienst in die 

Basilika und zu unserem Programm 

ins Konzert- und Bühnenhaus kämen“, 

lädt Egon Kammann die 

Interessierten zur „Wallfahrt der 

Karnevalisten“ ein. 

11

12 

3 Modenschauen, 6 Modehäuser und 9 Models bis 24 Uhr am 22. September: 

„Kevelaerer Nacht der Trends“ 

lockt in die Innenstadt 

Sätze wie „Oh, das Outfit sieht wirklich 

klasse aus!“ oder „Für welches 

Geschäft läuft das Model gerade?“ 

werden am 22. September am Niederrheinischen 

Museum zu hören 

sein. Denn um 15.30 Uhr, 17.30 Uhr 

und 19.30 Uhr finden hier die Modenschauen 

anlässlich der „Kevelaerer 

Nacht der Trends“ statt. Neun Models 

präsentieren die Trends von sechs Kevelaerer 

Modehäusern für die kommende 

Herbst-/Wintersaison. Und 

bringen einmal mehr einen Hauch 

Paris nach Kevelaer. Bei der Moderation 

setzen die Verantwortlichen des 

Verkehrsvereins Kevelaer und Umgebung 

e.V. abermals auf Petra Wollnik 

von der Agentur Petra Wollnik Modepräsentationen 

aus Köln. An diesem 

Tag werden nicht nur Modetrends 

präsentiert. Bis 24.00 Uhr haben die 

Kevelaerer Geschäfte für „König Kunde“ 

branchenübergreifend geöffnet 

und haben sich zahlreiche Aktionen 

einfallen lassen. Unterstützt wird die 

„Kevelaerer Nacht der Trends“ von 

den Straßenwerbegemeinschaften in 

Kevelaer. 

Erstmals dabei 

Erstmals präsentieren sich im Rahmen 

der Modenschauen auch die High- 

Fashion-Geschäfte Inge Abels und 

Susanne Abels. Qualität, Stil und Leidenschaft 

– dafür stehen die beiden 

Unternehmen an der Busmannstraße 

und am Luxemburger Platz, die exklusiv 

Marken wie Marc Cain, Riani, 

Cambio, Diesel, Set, Boss Orange, 

Guess, Parajumpers und Liebeskind 

führen. 

Garantiert eine Augenweide ist die 

Oktoberfestkollektion der Landhausmode 

Astrid Biesemann. Das Dirndl 

reift zum geschliffenen Diamanten: 

Handwerkliche Details, raffinierte 

Dekolletés, kräftige Farben und effektvolle 

Schnürungen machen das 

Dirndl unverzichtbar. Auch weiche, 

gespeckte, farbig bestickte Lederhosen 

finden an der Busmannstraße ihre 

Liebhaber. 

Umzug an die Hauptstraße 

Nach 16 Jahren in der Luxemburger 

Galerie ist die Galerie No.8 nun 

an der Hauptstraße ansässig. Unter 

dem neuen Namen Nicole Derricks 

Mode & Accessoires führt das Unternehmen 

Marken wie Tommy Hilfiger, 

G.Star und Adenauer & Co.. Mit tollen 

Angeboten und Überraschungen 

feiert das neue Team den Umzug an 

die Hauptstraße. 

Bei der jungen Mode, die während 

der Modenschauen am 22. Septem- 

ber von Go In Women & Men präsentiert 

wird, bleibt Lässigkeit der angesagte 

Dresscode. Gezeigt werden 

Outfits von Opus, EDC, Mexx, Soccx, 

Kuhjo, Street One, Tom Tailor und 

Jack & Jones. 

Farbe ist Hauptmodethema 

Aus dem umfangreichen Damen- 

Sortiment des Modehaus Kaenders 

zeigen die Models beispielsweise Kollektionen 

von Basler, Gerry Weber, 

Apanage und neu zum Herbst die Firmen 

Blonde No. 8, Sportalm und Roch 

& Royal. Dabei ist Farbe das Hauptmodethema, 

das von ausgefallenen 

Drucken begleitet wird. Markante Details, 

kontrastive Nähte und Stickereien 

treffen diesen Herbst den Geschmack 

der Männer, zu sehen bei Marken wie 

Camp David, Tommy Hilfiger, New Zealand, 

Camel und Wellensteyn. 

Große „Girls“ und coole Jungs 

Die Mode für die großen „Girls“ wird 

bei Mutter und Kind von einer Gruppe 

junger Starlets der Ballettschule Pascall 

präsentiert. Natürlich wollen die 

coolen Jungs dem in Nichts nachstehen. 

„Out of control“ heißt die Combo 

aus fünf jungen Streetdancern 

aus dem Tanzstudio famiLy, die den 

Zuschauern mächtig einheizen wird. 

Neben den bekannten Marken wie 

s.Oliver, Tom Tailor oder Vingino gibt 

es auch neue Marken zu entdecken 

wie beispielsweise Basefield. 


Ausstellung am 20. und 21. Oktober: 

„Imago Kunst-Forum Kevelaer“ zeigt 

künstlerische Vielfalt im Bühnenhaus 

Zum Träumen verleiten, Menschen inspirieren und zu 

Diskussionen anregen – das sind die Intentionen von 

zwölf Mitgliedern der Künstlergruppe „Imago Kunst- 

Forum Kevelaer“. Nach der großen Resonanz auf die 

Premiere-Ausstellung im vergangenen Jahr mit über 

1.400 Besuchern werden die Kevelaerer Künstler nun 

ihre neuen Arbeiten vorstellen. Bilder in Acryl- und Airbrush-Technik 

sowie Aquarelle sind ebenso zu sehen 

wie Kreidebilder und Bilder in Misch- und Spachteltechnik. 

Dabei sind die Motive so unterschiedlich wie 

die Künstler und ihre Technik. Neben den Gemälden 

können auch Skulpturen, Keramiken und Fotografien 

bewundert werden. Präsentiert werden die Werke 

am Wochenende des 20. und 21. Oktober im Konzert- 

und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer. Geöffnet 

ist die Ausstellung an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr. 

Zwölf Künstlerinnen und Künstler 

Zwölf Künstlerinnen und Künstler sind es, die dieser 

Ausstellung von Imago ein Gesicht geben. So zeigt 

Hedwig Boßman unter der Überschrift „Alte Gesichter 

in neuem Licht“ Frauenportraits aus der Renaissance 

in Acryltechnik. Gregor Douteil wird den Besuchern 

durch seine Bilder in Airbrush-, Patinierungs- und Rosttechnik 

die Vielfalt der Materialien in der darstellenden 

Kunst näher bringen. Die Künstlerin Raphaele 

Feldbrügge hat mittels Mikrofotografie die „Wunder 

der Natur“ auf faszinierende Weise ins „rechte Licht“ 

gerückt. Die Malerin Claudia Haefs führt mit großformatigen 

Bildern in Acryltechnik die Ausstellungsbesucher 

in ihre Welt. Hildegard Jacobs-Douteil wird 

mit zeitkritischen Bildern in Acryl- und Öltechnik wie 

gewohnt zu Diskussionen anregen und neugierig machen. 

Farbenfrohe, großformatige Acryl-Portraits und 

Stillleben beispielsweise in Spachteltechnik wird Gabi 

Leuker präsentieren. Gisela Meis regt mit Kreidebildern 

und Bildern in Mischtechnik, die sowohl abstrakt 

als auch gegenständlich gemalt sind, zum Träumen 

an. Judith Schelbergen wird ihre Wandlungsfähigkeit 

durch Skulpturen und Malerei in unterschiedlichen 

Techniken eindrucksvoll präsentieren. 

Versteigerung zugunsten Hospiz-Verein 

Mit abstrakten Bildern und Collagen wird Nicole 

Steenmans die Besucher überraschen. Die Aqua- 

rellmalerin Hanne Stenmans spannt den Bogen 

ihrer Frauendarstellungen von der Romantik bis zu 

Pin up‘s der achtziger Jahre. Einen „Gegenpart“ 

zur Malerei bietet Susanne Stenmans. Die staatlich 

geprüfte Keramikerin und Keramikmeisterin fängt 

Emotionen und Bewegung in ihren Objekten beeindruckend 

ein. Ingrid Stermann überzeugt mit Skulpturen 

sowie abstrakter und gegenständlicher Malerei 

in Acryl-Öl- und in Mischtechnik von der Vielfalt 

in der Kunst. 

Auch in diesem Jahr wird die Künstlergruppe gemäß 

ihrem Wahlspruch „Einzeln sind wir Farben, gemeinsam 

sind wir ein Bild" ein Acrylbild in Gemeinschaftsarbeit 

erstellen. Dieses Werk wird im Rahmen der 

Ausstellungseröffnung am Samstag, 20. Oktober, 

zugunsten des Hospiz-Vereins Kevelaer versteigert. 

13

14 

Umweltgerechte Pflanzenproduktion vom Niederrhein: 

Eurofleurs aus Kevelaer zu Gast 

auf der Floriade in Venlo 

Im Pavillon des Landes Nordrhein- 

Westfalen präsentierten sich nun 

der nordrhein-westfälische Gartenbau 

und Agrobusiness Niederrhein 

mit spannenden Themen und 

Aktionen rund um das Thema „umweltgerechte 

Pflanzen-Produktion 

vom Niederrhein“. Am Niederrhein 

leben und arbeiten die Menschen 

seit vielen Generationen mit der 

Natur. Die Region ist geprägt von 

Landwirtschaft und Gartenbau: 

vom Obst- und Gemüseanbau 

über die Baumschulen und den 

Zierpflanzenbau bis zum Ackerbau 

und der Viehhaltung. So kommen 

beispielsweise mehr als 60 Prozent 

der in Deutschland produzierten 

Eriken vom Niederrhein. Die buschigen 

Pflanzen sind ein wichtiger 

Exportartikel. Immer wieder neue 

Sorten begeistern Garten- und 

Pflanzenliebhaber. Die Produzen- 

ten vom Niederrhein setzen hier 

auf Innovationen – bei den Eriken 

zum Beispiel durch die Kreuzung 

von europäischen (winterharten) 

und südafrikanischen (häufig nicht 

winterharten) Arten mit interessanteren 

Blütenfarben und -formen. 

Größter Freilandproduzent 

Die Produzenten und Vermarkter 

arbeiten am Niederrhein sehr eng 

zusammen. Ein typisches Beispiel 

für die Vermarktungsstruktur am 

Niederrhein ist das Kevelaerer Unternehmen 

Eurofleurs. Es präsentierte 

sich im Rahmen dieser Themenwoche 

auf der Floriade mit 

der Marke Florifair und zeigte unter 

anderem neue, umweltfreundlich 

produzierte Callunen. Die Rhein- 

Maas-Flora KG ist mit Florifair der 

größte Freilandproduzent mit ge- 

HAUPTSTR. 40 · 47623 KEVELAER · TEL. 02832/5310 

schlossenem, rezirkulierendem 

Wassersystem. Im NRW-Pavillon 

im Eingangsbereich der Floriade 

präsentierte das Kevelaerer Unternehmen 

den Besuchern kreative 

Pflanz-Ideen, die im Einklang mit 

der Natur stehen. „Die Elemente 

Feuer, Erde, Wasser und Luft sind 

die Basis für einen ökologischen 

Wohlfühlgarten, Balkon oder Terrasse“, 

erläutert Christine Elbers, 

Geschäftsführerin von Eurofleurs. 

Im Rahmen von täglichen Vorführungen 

erhielten die Floriade-Gäste 

von ihr und ihren Mitarbeitern 

wertvolle fachliche Tipps. Gezeigt 

wurden umweltfreundliche Pflanz- 

und Dekobeispiele für den Herbst. 

Zudem gab es Informationen zum 

ökologischen Anbauverfahren sowie 

Hinweise, worauf beim Kauf 

von Pflanzen geachtet werden 

sollte. 


Zum vierten Mal rufen Kreis-WfG und DEHOGA zur Teilnahme an der Grünkohl-Woche auf: 

Grünkohl frisch vom Feld lockt 

in die heimische Gastronomie 

Die Zeit rückt wieder näher: Man 

sitzt bei seinem Lieblingsgastronomen, 

plaudert mit netten Menschen 

– und dann bringt ein bekanntes 

Gesicht die überzeugend 

dampfende Portion Grünkohl mit 

deftigem Mettwürstchen an den 

Tisch. „Mhhhhhh lecker“ wird die 

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve 

auf hunderten von Plakaten und 

Flyern den Gedanken an diese 

Sekunde wieder skizzieren. Am Freitag, 

23. November, werden der 

Hotel- und Gaststättenverband 

(DEHOGA), die Fleischer-Innung 

und die Wirtschaftsförderung Kreis 

Kleve die diesjährige Grünkohl- 

Woche eröffnen. Bis Sonntag, 

2. Dezember, steht bei zahlreichen 

Gastronomen zwischen Kranenburg 

im Norden und Rheurdt, 

Wachtendonk und Kerken im Süden 

das Wintergemüse in all seinen 

Variationen wieder oben auf 

der Speisekarte. 

Begeisterung bei der Kreis-WfG 

„Wir sind echt begeistert, wie 

deutlich die Runde der Hotels 

und Gaststätten, aber auch der 

angeschlossenen Metzgereien 

gewachsen ist“, so Hans-Josef 

Kuypers für die veranstaltende 

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. 

61 Betriebe – in allen Städten und 

Gemeinden des Kreises Kleve aktiv 

– waren im dritten Jahr der 

Veranstaltung dabei. Ob man an 

das Alte Landhaus im Forstgarten 

oder die Metzgerei Quartier 

in der Kreisstadt dachte, an das 

Hotel Litjes in Goch, das Waldhaus 

Dicks in Weeze, die vielen 

Teilnehmer aus Kevelaer, die 

Hotels Straelener Hof in Straelen 

oder Seepark Janssen in Geldern 

– sie alle zeigten engen Schulterschluss 

bei der Grünkohl-Kampagne. 

„Wir sind froh und dankbar, 

dass man unserer Schnapsidee 

gefolgt ist“, so die Kreis-WfG, die 

bei gerade dieser Formulierung 

ergänzte: „Ein am Niederrhein 

gebrannter Korn passt auch gut 

dazu.“ 

Allen voran war es der Hotel- und 

Gaststättenverband mit seinem 

heutigen Ehrenvorsitzenden Hermann 

Große Holtforth, mit der 

Vorsitzenden Angelika Hoffmann 

und Geschäftsführer Thomas Kolaric, 

die der Idee der Kreis-WfG 

die Partnerschaften mit Hoteliers 

und Gastronomen entgegenbrachten. 

Seit vergangenem 

Jahr ist auch die Fleischer-Innung 

im Team. 

„Wir haben sicherlich alle etwas 

davon – am meisten jene, die es 

sich schmecken lassen“, so der 

Gocher Metzgermeister Josef 

Elbers, der zu den ersten zählte, 

die dabei waren. 

15

16 

Kunst und Kultur Einblicke und Ausblicke 

Kunstschaffende aus zwei Ländern am 30. September in Kevelaer zu Gast: 

Deutsch-Niederländisches 

Künstlerdorf am Museum 

Das Deutsch-Niederländische Künstlerdorf am Kevelaerer Museum fördert den grenzüberschreitenden Dialog zwischen Künstlern und 

Besuchern. 

Die meisten von ihnen sprechen deutsch. Viele 

sprechen niederländisch und einige mit Händen 

und Füßen. Aber für alle gilt: am verkaufsoffenen 

Sonntag, 30. September, ist Kunst die prägende 

Sprache. Zum nunmehr 13. Mal treffen sich die 

Kunstschaffenden beim Deutsch-Niederländischen 

Künstlerdorf am Niederrheinischen Museum und 

präsentieren ihre Exponate aus unterschiedlichen 

Werkbereichen. In der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr 

trifft Töpferware auf Acrylmalerei, Holzkunst auf 

Steinbildhauerei und Tonunikate auf Fotografien 

und Stahlskulpturen. Die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer und der Verkehrsverein 

Kevelaer und Umgebung e.V. setzen in diesem 

Jahr die Zusammenarbeit mit Peter Maschke aus 

Dortmund und Jos van Beek aus Sint Anthonis fort. 

Am Sonntag, 30. September, werden beim Deutsch-Niederländischen 

Künstlerdorf erneut vielfältige Exponate aus unterschiedlichen 

Werkbereichen präsentiert. 

Insgesamt 29 Künstler 

„Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr zahlreiche 

Künstler unserer Einladung gefolgt sind und in 

Kevelaer ihre Werke präsentieren“, so Wirtschaftsförderin 

Ruth Keuken. Insgesamt 29 Künstler werden 

unter dem Schutz der gelben Sonnenschirme ihre 

„Heimat auf Zeit“ finden und den grenzüberschreitenden 

Dialog fördern. Interessierte werden an diesem 

Tag „alte“ Bekannte wie beispielsweise Norbert 

Grimm aus Alsfeld sowie Claus und Christa Burow 

aus Duisburg treffen. Aber auch „neue“ Könner ihres 

Fachs werden vertreten sein. So werden Alfred 

Thesing aus Moers und Kees de Bruyn aus Sint Anthonis 

erstmals ihre Werke in Kevelaer zeigen. Auch 

mehrere Kevelaerer Künstler werden das Gespräch 

mit den Gästen suchen. Insgesamt zwölf Kreative 

aus der Marienstadt zeigen einen Querschnitt ihrer 

Arbeiten von Keramiken über Malerei bis Fotografie. 

Die Freude der niederländischen Teilnehmer am 

grenzüberschreitenden Künstlerdorf in Kevelaer als 

Stadt der Kunst und des Kunsthandwerkes ist nach 

wie vor ungebrochen. So werden beispielsweise 

José Haggenburg van Heijster aus Sint Anthonis und 

Peter Peters aus Boxmeer erneut mit ihren Exponaten 

die deutsch-niederländische Ausstellung bereichern. 

Abgerundet wird das Deutsch-Niederländische 

Künstlerdorf durch die musikalische Begleitung 

von Paul Vens & Friends. Für kulinarische Genüsse 

sorgt die „Kleine Weinkammer“ der Familie Flücht. 

Marketing-Preis-Kevelaer wird zum 25. Mal verliehen: 

Bundeskanzleramt-Chef Ronald Pofalla 

hält Hauptreferat am 14. November 

Ronald Pofalla MdB, Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister 

für besondere Aufgaben, ist der Referent bei der 25. Verleihung 

des Marketing-Preis-Kevelaer am 14. November 2012. 

Für die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der Stadt Kevelaer 

ist der 14. November 2012 ein ganz besonderer Tag. 

Denn an diesem Mittwoch wird zum nunmehr 25. Mal der 

Marketing-Preis-Kevelaer verliehen. Neben diesem Jubiläum 

begeistert das Team um Geschäftsführerin Ruth Keuken 

auch die Zusage des Wunsch-Referenten: Ronald Pofalla 

MdB, Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister 

für besondere Aufgaben, wird an diesem Abend das 

Hauptreferat halten. „Wir freuen uns sehr, dass wir Herrn 

Minister Pofalla gerade zur 25. Veranstaltung und damit 

zum Jubiläum für Kevelaer gewinnen konnten“, so Ruth 

Keuken. Er werde die Liste hochkarätiger Referenten, die 

in den letzten 24 Jahren diese Veranstaltung prägten, um 

einen bedeutenden Namen anreichern. Um 19.30 Uhr 

wird er die diesjährige Verleihung des Marketing-Preis- 

Kevelaer mit seinem Referat eröffnen, bevor drei engagierte 

Kevelaerer Unternehmer in aller Öffentlichkeit 

Anerkennung und Dank für standortfördernde Aktivitäten 

erhalten. 

Namhafte Referenten 

Der Rechtsanwalt und Sozial-Pädagoge Ronald Pofalla 

gehört seit 1990 dem Deutschen Bundestag an. Er vertritt 

als direkt gewählter Abgeordneter den Wahlkreis 

Kleve. Pofalla wohnt noch heute in seiner Heimatgemeinde 

Weeze und ist Vorsitzender der CDU im Bezirk 

Niederrhein. Der Gast, der am 14. November aus dem 

Bundeskanzleramt in Berlin anreisen wird, wird den Platz 

am Rednerpult einnehmen, den vor ihm so namhafte 

Referenten wie Norbert Blüm, Ernst-Dieter Lueg, Friedrich 

Nowottny, Justus Frantz oder Nina Ruge belegten. 

Sie alle haben ihren Beitrag dazu geleistet, dass die 

Preisverleihung Jahr für Jahr mehr als 500 interessierte 

Gäste anzieht und die Veranstaltung zu einem gesellschaftlichen 

Ereignis wurde. 

perfekte 

Passform 

optimale 

Planung 

individuell 

maßgeschneidert 

BETTWÄSCHE 

FroTTiErWarE 

WolldECkEn 

MaTraTZEn 

BETTGESTEllE 

SCHlaFZiMMEr 

PolSTErMÖBEl 

FErnSEHSESSEl 

17

18 

Einblicke und Ausblicke Einblicke und Ausblicke 

Verkehrsverein bietet Herbsttour „auf zwei Elektrorädern“: 

„Segway fahren in Kevelaer“ ist 

Erlebnis-Urlaub vor der Haustür 

Segway-Touren in und um Kevelaer sind nach einer kurzen Einweisung 

durch Segway-Guide Maik Ulbrich für die ganze Familie 

geeignet. 

Hin und wieder erblickt man sie. Mit bis zu 20 Kilometern 

pro Stunde gleiten die Fahrer der Elektro-Roller 

über die Wege. Gemeint ist die wohl modernste Art, 

den Niederrhein zu erkunden und damit eine spannende 

Alternative zum Radfahren: die Segways. 

Das Fahren auf den umweltfreundlichen Segways ist 

Anz_325x120P 29.08.2012 19:01 Uhr Seite 1 

nach einer kurzen Einführung ebenso „kinderleicht“ 

wie das Fahrradfahren und bietet daher ein unverwechselbares 

Ferienerlebnis. „Wir freuen uns, eine 

Segway-Pauschale für die ganze Familie anbieten zu 

können – das ist Erlebnis-Urlaub vor der Haustür“, so 

Ruth Keuken, Geschäftsführerin des Verkehrsvereins 

Kevelaer und Umgebung e.V.. Dieser bietet in den 

Herbstferien eine spezielle Tour an, bei der auch Kinder 

mit den Segways fahren dürfen. Die „Familien- 

Pauschale für Kinder und Erwachsene“ startet am 

Montag, 15. Oktober 2012. Die Tour kann ab sofort 

beim Verkehrsverein gebucht werden. 

Schnuppertour und Imbiss inklusive 

„Für das Fahren des Segways wird normalerweise 

mindestens ein Mofa-Führerschein benötigt“, erläutert 

Andrea Hoenselaer vom Verkehrsbüro. Der 

Verkehrsverein bietet die Ferienpauschalen auf einem 

Privatgelände an, so dass auch Kinder ab zehn 

Jahren mitfahren dürfen. Am Montag, 15. Oktober 

2012, wartet auf die Familien eine dreiviertelstündige 

Schnuppertour durch den Ferienpark in Kevelaer- 

Kervenheim. Anschließend erhalten die Teilnehmer 

einen Imbiss im Landhaus Voeskenshof. Auf Anfrage 

könnten die Eltern bei dieser Tour auch nur zum Mittagsimbiss 

dazu stoßen. Für die Tour inklusive Imbiss 

belaufen sich die Kosten auf 39,00 Euro pro Teilnehmer. 

Für weitere Informationen und für die Buchung 

der „Familien-Pauschale für Kinder und Erwachsene“ 

in den Ferien steht das Verkehrsbüro der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, 47623 Kevelaer, Tel.-Nr.: 

0 28 32 / 122-151 oder -152, zur Verfügung. 

C M Y CM MY CY CMY K 

Autohaus van Loon und NiersEnergie GmbH proudly present: 

Mit Twizy on Tour 

„Twizy“ heißt der charmante kleine Flitzer vom Auto- 

haus van Loon, der ab 01. September mit Niers- 

Strom in und um Kevelaer unterwegs ist. Das erste 

Fahrzeug im Dienste der Stadtwerke-Tochter Niers- 

Energie GmbH, das mit einer umweltfreundlichen 

6 kWh-Batterie lautlos und abgasfrei durch die niederrheinische 

Region schnurrt. 

Gut 80 km kann der kleine Renault zwischen zwei 

Ladezyklen zurücklegen – mehr als genug für den 

normalen Berufspendler. Nach einer Ladezeit von 

3 Stunden ist Twizy wieder voll da. Als Tankstelle 

reicht eine simple 220-Volt-Steckdose. Mit einer Länge 

von 2.30 Metern und einer Breite von lediglich 

1,13 Metern nimmt Twizy Z.E. Concept kaum mehr Verkehrsfläche 

als ein Motorrad in Anspruch und findet 

dementsprechend leicht einen Parkplatz und mit 

80 km/h geht’s auch locker auf die Autobahn. 

„Da macht Sparen Spaß,“ freut sich 

Hans-Josef Thönnissen, Geschäftsführer 

der NiersEnergie GmbH, „denn 

bei den Strompreisen der Stadtwerke- 

Tochter kostet uns eine Batteriefüllung für 

80 km nur 1,34 Euro. Und unser NiersStrom 

stammt zu 100 % aus natürlicher Wasserkraft. 

Umweltfreundlicher geht’s kaum.“ 

„Ein echter Trend“, weiß Bernhard van 

Loon vom gleichnamigen Autohaus 

in Winnekendonk. „Zudem hat Twizy 

einen echten Spaßfaktor.“ 

Natürlich darf Twizy zur Nacht der Trends am 

22. September deshalb nicht fehlen. Zusammen mit 

den Stadtwerken stellt van Loon den kleinen Flitzer 

auf dem Roermonder Platz vor. Wer mehr will, kann 

die Preisfrage auf der 4. Umschlagseite lösen und 

eine Woche lang den kleinen Flitzer selber schnurren 

lassen. „Die Stromversorgung von Twizy übernehmen 

wir für diese Zeit,“ verspricht Hans-Josef Thönnissen, 

denn so ist NiersEnergie nun mal: Verbraucherfreundlich, 

zukunftssicher, unverwechselbar 

– typisch Kevelaer! 

19

20 


Veranstaltung für den Event-Nachwuchs geht erstmals „on Tour“: 

Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer öffnet 

seine Pforten für „Qualitätskongress 2012“ 

Der " Qualitätskongress", eine Veranstaltung für Veranstaltungsexperten von morgen, 

wird am Dienstag, 20. November 2012, erstmals im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt 

Kevelaer stattfinden. 

Bereits acht Mal war das Kongresszentrum 

Oberhausen das Ziel für 

den Nachwuchs in der Eventbranche, 

um sich beim jährlichen 

„Qualitätskongress“ über aktuelle 

Entwicklungen zu informieren. Nun 

geht der „Qualitätskongress“ erstmals 

„on Tour“ und lockt die Veranstaltungsexperten 

nach Kevelaer. 

Am Dienstag, 20. November 

2012, öffnet das Konzert- und Bühnenhaus 

Kevelaer seine Pforten 

für Fachvorträge und Workshops 

zum Thema „Die Veranstaltungs- 

Kempen 

Otto-Schott-Str. 8 

Straelen 

An der Ölmühle 8 

wirtschaft im Fokus!“. Die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer mbH hatte sich 

erfolgreich um die Ausrichtung 

des Branchenevents beworben. 

„Unsere touristisch geprägte Stadt 

mit etwa eine Million Gästen und 

unsere Erfahrungen im Tagungsbereich 

haben die Organisatoren 

der degefest überzeugt“, so WfG- 

Geschäftsführerin Ruth Keuken. 

„Mit unserem Konzert- und Bühnenhaus 

bieten wir einen perfekten 

Veranstaltungsort, sodass der 

Kevelaer 

Gewerbering 12 www.self24.de 

Umzug nach Kevelaer für beide 

Seiten eine absolute ‚Win-Win- 

Situation‘ darstellt.“ 

„Lernplattform mit Networking- 

Charakter“ 

Der Veranstaltungs-Vormittag 

steht weiterhin im Zeichen der 

qualifizierten Fortbildung junger 

Veranstaltungskaufleute. Für den 

Nachmittag verspricht Jörn Raith, 

Geschäftsführer der Deutschen 

Gesellschaft zur Förderung und 

Entwicklung des Seminar- und 

Tagungswesens – degefest: „Die 

Präsentation unserer Trend-Analyse 

‚Kundenerwartungen 2013‘ 

wird ein Highlight des Kongresses 

werden“. Darüber hinaus werden 

Dozenten aus Wirtschaft und Wissenschaft 

den Kongress durch ihre 

unterschiedlichen Blickwinkel bereichern. 

So dürfen sich die Gäste 

auch in diesem Jahr auf Professor 

Stefan Luppold freuen, der das 

Alleinstellungsmerkmal der Veranstaltung 

zu schätzen weiß: „Wir 

schaffen mit dem ‚Qualitätskongress‘ 

eine Lernplattform mit Networking-Charakter. 

Profis und Newcomer 

können im wechselseitigen 

Kontakt voneinander profitieren“. 

Besuchen Sie auch 

unsere Abteilungen: 

Küchenmarkt 

Reitsport 

Gartenmöbel 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 18.00 Uhr 


Theaterreihe der Stadt Kevelaer bietet im Herbst zwei spannende Aufführungen: 

Susanne Uhlen, Pascal Breuer 

und Jochen Horst im Bühnenhaus 

Susanne Uhlen und Pascal Breuer übernehmen die Hauptrollen 

im Krimi „Warte, bis es dunkel ist“, der am 22. Oktober im Konzert- 

und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer zu sehen ist. 

Es wird spannend in den nächsten Wochen im Konzert- 

und Bühnenhaus Kevelaer. Denn auf dem Programm 

der städtischen Theaterreihe stehen zwei pakkende 

Aufführungen. „Warte, bis es dunkel ist“ heißt 

es am Montag, 22. Oktober. Die Hauptrollen in diesem 

Krimi übernehmen die aus dem Fernsehen bekannten 

Schauspieler Susanne Uhlen und Pascal Breuer. Am 

Montag, 12. November, wird die Familiensaga „Jenseits 

von Eden“ mit Jochen Horst und Carsten Klemm 

als Protagonisten zu sehen sein. 

Scheinbar leichtes Spiel 

Am Montag, 22. Oktober, überfallen im Krimi „Warte, 

bis es dunkel ist“ drei Gangster auf der Suche nach einer 

mit Heroin gefüllten Puppe die blinde Susy. Sie glauben, 

mit ihr ein leichtes Spiel zu haben. Doch die vermeintlich 

Unterlegene ändert die Vorgaben und spielt 

nach ihren eigenen Regeln: Sie dunkelt die Wohnung 

vollständig ab und ist so den sehenden Kriminellen 

überlegen. Ein unerbittlicher Kampf entbrennt. 

Die große Familiensaga „Jenseits von Eden“ des Nobelpreisträgers 

John Steinbeck ist am Montag, 12. November, 

in einer packenden Theaterfassung zu sehen. 

Die Brüder Caleb und Aron buhlen um die Gunst ihres 

Vaters, der einst von seiner Frau verlassen und sogar 

angeschossen wurde. Als das Geheimnis um das 

Schicksal der Mutter gelüftet wird, kommt es zum Eklat. 

Eintrittskarten für die Theaterstücke, die jeweils um 

20.00 Uhr im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer 

beginnen, sind zum Preis von 6,00 bis 14,50 Euro im 

Service-Center der Stadt, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nr. 

02832 / 122-151 bis –157, erhältlich. Eintrittskarten 

können auch online auf der Homepage der Stadt Kevelaer 

„www.kevelaer.de“ im Veranstaltungskalender 

unter der jeweiligen Veranstaltung bestellt werden. 

21

22 

Kunst und Kultur Kunst und Kultur 

Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick 

Kunst- und Kulturkalender 

September 

bis 18.11.2012 

Sonderausstellung „Galgen, 

Rad und Scheiterhaufen“, 

Niederrheinisches Museum, 

Hauptstr. 18 

01.-20.09.2012 

Ausstellung „Feng Shui- 

Elemente“ von Gabi Richter, 

Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18 

21.09.2012, 16.00-18.15 Uhr 

Eltern/Großeltern töpfern mit 

ihren Kindern, Leitung: Chr. 

Pollmann, Volkshochschule 

Goch, Öffentliche 

Begegnungsstätte 

22.09.-14.10.2012 

Ausstellung „Landschaft 

und Skulptur“ von Christel 

Andrea Steier und Gerd 

Baum, Galerie Heinz Janssen, 

Busmannstr. 2 

22.09.2012, 10.00-16.00 Uhr 

Mit Acrylfarbe und Leinwand 

auf Entdeckungsreise, 

Leitung: R. Wischinski, 

Volkshochschule Goch, 

Öffentliche Begegnungsstätte 

22.09.2012, 10.30-14.30 Uhr 






22.09.2012, bis 24.00 Uhr 

"Kevelaerer Nacht der Trends", 

branchenübergreifend 

verkaufsoffen, Verkehrsverein 

Kevelaer und Umgebung 

e.V., Kevelaerer Innenstadt 

22.09.2012, 

15.30, 17.30 und 19.30 Uhr 

Modenschauen im Rahmen 

der „Kevelaerer Nacht der 

Trends“, Verkehrsverein 


e.V., am Niederrheinischen 

Museum, Hauptstr. 18 

23.09-01.11.2012 

Ausstellung „Strahlkraft“ von 

Martina Gabriel, Kunstcafé 

ARTig, Marienstr. 18 

23.09.2012, 17.30 Uhr 

Musikalische Zeitreise durch 50 

Jahre Neues Geistliches Lied, 

Musikgruppe „Horizonte“, 

Clemenskirche Kevelaer, 

Klostergarten 

26.09.2012, 11.00-12.30 Uhr 

Bild-Vortrag „Von Munch bis 

Matisse“, Volkshochschule 



28.09.2012, 16.00-18.15 Uhr 






29.09.2012, 10.30-14.30 Uhr 






29.09.2012, 15.00-18.00 Uhr 

Die 5 Tibeter ®, Leitung: 

Brunhilde Lammerich, 



29.09.2012, 17.00 Uhr 

Lesung „Die Zwillinge der 

Zeit“, Autorin: Dana S. Lublow, 


29.09.2012, 20.00 Uhr 

Stunk unplugged, Kulturbüro 

Niederrhein, Konzert- und 

Bühnenhaus 

30.09.2012, 09.30-12.30 Uhr 

Die 5 Tibeter ®, Leitung: 

Brunhilde Lammerich, 



30.09.2012, 11.00-18.00 Uhr 

Deutsch-Niederländisches 

Künstlerdorf, Verkehrsverein 




30.09.2012, 13.00-18.00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag, 

Verkehrsverein Kevelaer und 

Umgebung e.V., 

Kevelaerer Innenstadt 

30.09.2012, 17.00 Uhr 

Klassisches Konzert mit Rhein 

Brass, den Blechbläsern der 

Duisburger Philharmoniker, 

Stadt Kevelaer, Konzert- und 

Bühnenhaus 

Oktober 

bis 18.11.2012 




Hauptstr. 18 

bis 01.11.2012 




bis 14.10.2012 

Ausstellung „Landschaft 

und Skulptur“ von Christel 

Andrea Steier und Gerd 

Baum, Galerie Heinz Janssen, 

Busmannstr. 2 

01.-05.10.2012 

AGIL-Schulprogramm „Tabula 

rasa – römischer Schulalltag“, 

Büro für angewandte 

Archäologie, Niederrheinisches 


06.10.2012, 13.00 Uhr 

Radwanderung, Kneipp- 

Verein Geldern e.V., 

Treffpunkt: Bahnhof Kevelaer 

06.10.2012, 20.00 Uhr 

Flash Forward unplugged, 

Kulturverein Impuls e.V., 

Forum, Öffentliche 


07.10.2012, 09.00-16.00 Uhr 

Benefiz-Trödelmarkt, Bäder- 

verein Kevelaer e.V., Parkplatz 

Freibad, Dondertstraße 

09.10.2012, 19.00 Uhr 

Literaturlesung zu Friedrich 

Schiller, Kneipp-Verein 

Geldern e.V., Gelder Dyck, 

Gelderner Str. 43 

11.10.2012, 19.30 Uhr 

Vortrag „Von der grünen 

Wiese zum blühenden 

Paradies“, Referentin: Frau 

Dr. Paus, Niederrheinisches 


13.10.2012, 10.00 Uhr 

Kinderbogenbau, AGIL, Büro 

für angewandte Archäologie, 


Hauptstr. 18 

13.10.2012, 19.00 Uhr 

Lesung „Peter Schmitz, 

der Schmied von 

Hochemmerich“, Autor: 

Harald von Rheinhausen, 


14.10.2012, 16.00 Uhr 

Konzert mit dem Vokalensemble 

„a Catrella“, 

Wohnstift St. Marien, Forum 

14.10.2012, 17.00 Uhr 

Großes Herbstkonzert, 

Kevelaerer Männer-Gesang- 

Verein 1896 e.V., Konzert- und 

Bühnenhaus 

15.10.2012, 11.00-13.00 Uhr 

Kräuterseminar: Wildpflanzen 

entdecken und erleben, 

Zeltplatz „Anna Fleuth“, 

Niersstr. 39, Anmeldung 

notwendig unter 

0176 / 61 96 06 01 

15.10.2012, 19.30 Uhr 

Bildungsabend „Kevelaer 

Gestern und Heute“ 

mit Wilfried Schotten, 

Kolpingsfamilie Kevelaer, 

Petrus-Canisius-Haus 

17.10.2012, 14.00 Uhr 

Mittagstour der Radwandergruppe, 

Heimat- 

und Verschönerungsverein 

Kervenheim-Kervendonk 

e.V., Start: alter Schulhof, 

Kervenheim 

18.10.2012, 21.00 Uhr 

Forum-Konzert mit der Band 

„Hogan“, Kulturverein Impuls 

e.V., Forum, Öffentliche 


20.10.-02.12.2012 

Kabinettausstellung 

„Der Natur ein Gesicht“, 


Hauptstr. 18 

20.+21.10.2012, 11.00-18.00 Uhr 

Ausstellung der Künstlergemeinschaft 

„Imago Kunst- 

Forum Kevelaer“, Konzert- 

und Bühnenhaus 

20.10.2012, 14.00 Uhr 

Wanderung, Kneipp-Verein 

Geldern e.V., Treffpunkt: 

Bahnhof Kevelaer 

21.10.2012, 16.30 Uhr 

Theaterfahrt „Die lustigen 

Nibelungen“, KulTour-Travel, 

Theater Krefeld, Treffpunkt: 

Bushaltestelle Marktplatz, 

Kevelaer, Anmeldung 

notwendig, weitere 

Informationen unter 

01 77 / 320 90 63 oder online 

unter www.kultour-travel.de 

22.10.2012, 20.00 Uhr 

Theater „Warte, bis es dunkel 

wird“, Stadt Kevelaer, Konzert- 


23.10.2012, 19.00 Uhr 

Vortrag zum Thema 

„Funktionen der Nieren“, 

Kneipp-Verein Geldern e.V., 

Gelder Dyck, Gelderner Str. 43 

24.10.2012, 19.30-21.45 Uhr 

Vortrag „Elektrosmog“, 

Referent: Peter Schoofs, 



26.+27.10.2012, 18.30 Uhr 

Theater „Ein neuer Mann für 

meine Frau“, kulinarischer 

Theaterabend mit 

Sektempfang und 4-Gänge- 

Menü, Theaterverein 

Gemütlichkeit 1879 

Kervenheim, Saal Brouwers, 

Kervenheim 

26.+27.10.2012, 20.00 Uhr 

Theater „Fast wie bei uns 

daheim“, Theaterverein 4c, 


26.10.2012, 16.00-19.00 Uhr 

„teutolab“ – Chemie- 

Mitmachlabor für Kinder, 

Leitung: Jochen Wilzopolski, 


Städtisches Kardinal-von- 

Galen-Gymnasium Kevelaer 

27.10.2012, 14.00-17.00 Uhr 

Bogenschießen für Anfänger, 

Leitung: Klaus Laarmanns, 


Turnhalle Kroatenstraße 

27.10.2012, 19.00 Uhr 

Konzert der zehn nominierten 

Teilnehmer am Förderpreis 

Musik, inkl. Preisverleihung 

Förderpreis Musik und 

Förderpreis Kunst, Kunstcafé 


28.10.2012, 11.00 Uhr 

Herbstkonzert „Kammermusik 

im Museum“, Niederrheinisches 


28.10.2012, 17.00 Uhr 

Klassisches Konzert mit dem 

Thalia Ensemble München, 


Bühnenhaus 

29.10.2012, 20.00 Uhr 

Kabarett unter’m Dach 

mit Nessi Tausendschön, 

Kulturbüro Niederrhein, Forum, 


30.10.2012, 10.00 Uhr 

Kindertheater „Das kleine 

Gespenst“, Stadt Kevelaer, 


November 

bis 02.12.2012 

Kabinettausstellung „Der Natur 

ein Gesicht“, Niederrheinisches 


bis 18.11.2012 




Hauptstr. 18 

bis 01.11.2012 




02.-17.11.2012 

Hubertuskirmes in Keylaer, 

St. Hubertus-Gilde Keylaer 

e.V., Hubertusplatz, Keylaer 

03.-27.11.2012 

Ausstellung „Retrospektive“ 

von Ruth Stingl, Kunstcafé 


03.-12.11.2012 

Ausstellung „Keramische 

Beelden“ von Marleen van 

de Steeg-van Kemenade, 


03.11.2012, 14.00 Uhr 




03.11.2012, 15.00 Uhr 

Puppentheater „Conny 

kommt“, Wodo Puppenspiel, 


Hauptstr. 18 

03.11.2012, 19.30 Uhr 

Theater „Ein neuer Mann für 

meine Frau“, Theaterverein 

Gemütlichkeit 1879 Kervenheim, 

Saal Brouwers, Kervenheim 

04.11.2012, 10.00-17.00 Uhr 

Tag der offenen Tür, 

Kevelaerer Eisenbahnfreunde 

und Modellbahner e.V., 


04.11.2012, 10.30 Uhr 

Wallfahrt der Karnevalisten, 

VFR Blau-Gold Kevelaer e.V., 

Forum Pax Christi 

04.11.2012, 11.00-18.00 Uhr 


am Museum, Verkehrsverein 




04.11.2012, 11.00 Uhr 

Benefiz-Kindertrödelmarkt, 

St. Hubertus-Gilde Keylaer 

e.V., Hubertusplatz, Keylaer 

04.11.2012, 13.00-18.00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag, 

Verkehrsverein Kevelaer und 

Umgebung e.V., Kevelaerer 

Innenstadt 

04.11.2012, 14.30 Uhr 

Galerienbummel, 

Verkehrsverein Kevelaer 

und Umgebung e.V., Start: 

vor dem Rathaus der Stadt 

Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12 

04.11.2012, 15.00 Uhr 

Theater „Ein neuer Mann 

für meine Frau“, Theater 

am Mittag mit Kaffee und 

Kuchen, Theaterverein 

Gemütlichkeit 1879 

Kervenheim, Saal Brouwers, 

Kervenheim 

05.11.2012, 19.30 Uhr 

Bildungsabend „Kevelaerer 

Tafel stellt sich vor“, 

Kolpingsfamilie Kevelaer, 

Petrus-Canisius-Haus 

07.11.2012, 18.30-20.45 Uhr 

Verleihen Sie Ihrem 

Gedächtnis Flügel, 

Leitung: Dominik Moersen, 



07.11.2012, 19.30 Uhr 

Vortrag „Madeira – 

Garten Eden im Atlantik“, 

Referentin: Frau Dr. Paus, 


Hauptstr. 18 

07.11.2012, 20.00 Uhr 

Benefizkonzert 

Heeresmusikkorps, 

Gesellige Vereine von 

Kevelaer 1908 e.V., 


08.11.2012, 19.00 Uhr 

Vortrag zum Thema 

„Osteoperose“, Kneipp- 

Verein Geldern e.V., Gelder 

Dyck, Kevelaer 

09.11.2012, 16.00 Uhr 

Glühwein- und Kinderpunschverkauf 

am 

Martinsabend, Kulturverein 

Impuls e.V., vor der 

Stadtverwaltung Kevelaer 

09.11.2012, 17.00 Uhr 

St. Martinszug Kevelaer, 

St. Martins-Komitee Kevelaer, 

Start: Peter-Plümpe-Platz 

09.11.2012, 19.00-22.00 Uhr 

Anti-Stress-Training nach 

Jacobsen, Leitung: Karl 

Vehreschild, Volkshochschule 



10.11.2012, 10.00-17.00 Uhr 

Weiterbildung – Yoga der 

Energie, Leitung: J. Pinter- 

Neise, Volkshochschule Goch, 


10.11.2012, 10.00-17.00 Uhr 

Anti-Stress-Training nach 

Jacobsen, Leitung: Karl 

Vehreschild, Volkshochschule 



10.11.2012, 17.00 Uhr 

St. Martinszug mit Martinsfeuer 

und Martinsspiel, Gesellige 

Vereine Kervenheim- 

Kervendonk e.V., 

Grundschule, Kervenheim 

11.11.2012-31.01.2013 

Ausstellung „Anna Vilenskaja 

– traditionelle russische 

Malerei“, Galerie Kocken, 

Hauptstr. 21 + 23 

11.11.2012, 

Seniorenmesse, 

Seniorenbeirat, Konzert- und 

Bühnenhaus 

11.11.2012, 10.00-17.00 Uhr 

Buch-Sonntag, Petrus Canisius 

Bücherei, Petrus-Canisius-Haus 

11.11.2012, 10.00-18.00 Uhr 

Buchausstellung, St. Petrus 

Bücherei Wetten, Pfarrheim 

Wetten 

11.11.2012, 10.00-13.00 Uhr 

Weiterbildung – Yoga der 

Energie, Leitung: J. Pinter- 

Neise, Volkshochschule Goch, 


11.11.2012, 14.15 Uhr 

Theaterfahrt „Romeo & Julia“, 

KulTour-Travel, Theater 

Mönchengladbach, 

Treffpunkt: Bushaltestelle 

Marktplatz, Kevelaer, 

Anmeldung notwendig, 

weitere Informationen unter 

01 77 / 320 90 63 oder online 

unter www.kultour-travel.de 

12.11.2012, 20.00 Uhr 

Theater „Jenseits von Eden“, 


Bühnenhaus 

14.11.2012, 11.00-12.30 Uhr 

Bildvortrag „Naschkatzen und 

Feinschmeckerinnen“, 

Referentin: Dr. Birgit Poppe, 



14.11.2012, 18.30-20.45 Uhr 

Verleihen Sie Ihrem 

Gedächtnis Flügel, 

Leitung: Dominik Moersen, 



14.11.2012, 19.30 Uhr 

Verleihung des 

Marketing-Preis-Kevelaer, 

Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt 

Kevelaer mbH, 


15.11.2012, 19.00 Uhr 

Comedy-Zauberkunst 

„Wunderbar“, 

Referent: Kai Wiedermann, 


16.11.2012, 20.00 Uhr 

Konzert mit den Höhnern, 

Kulturbüro Niederrhein, 

Bäderverein Kevelaer e.V., 


17.11.2012, 14.00 Uhr 




17.11.2012, 15.00 Uhr 

Matinee, Ballettschule Pascall, 


17.11.2012, 19.00 Uhr 

Ballettaufführung, 

Ballettschule Pascall, Konzert- 


17.11.2012, 21.00 Uhr 

Forum-Konzert mit der Band 

„Unbuttoned Heart“, 

Kulturverein Impuls e.V., 

Forum, Öffentliche 


23

24 

Kunst und Kultur Kunst und Kultur 

Wittener Kinder- und Jugendtheater eröffnet Reihe „Kultur für Kinder“: 

„Das kleine Gespenst“ spukt am 

30. Oktober durch das Bühnenhaus 

Der letzte Schlag der Eulenberger Rathausuhr 

verklingt: Mitternacht. Aber nanu – huscht 

da nicht nebenan auf Burg Eulenstein eine 

schneeweiße Gestalt über die Zinnen? Natürlich 

– es ist das kleine Gespenst! Alle Kinder ab 

drei Jahren können am Dienstag, 30. Oktober 

2012, ab 10.00 Uhr im Konzert- und Bühnenhaus 

der Stadt Kevelaer ein großes Abenteuer erleben. 

Präsentiert wird das Kindertheaterstück 

von Otfried Preußler vom Wittener Kinder- und 

Jugendtheater, das in diesem Jahr die neue 

Saison der städtischen Reihe „Kultur für Kinder“ 

eröffnet. Die Eintrittskarten für die Aufführung 

sind für 4,00 Euro für Kinder und Erwachsene im 

Service-Center der Stadt Kevelaer erhältlich. 

Weißes Nachtgespenst wird schwarz 

Seit uralten Zeiten wohnt das kleine Gespenst auf Burg Eulenstein, 

tut niemandem etwas zuleide und ist überhaupt 

ganz freundlich. Eigentlich liebt es den Mond und die 

Nacht. Wäre es allerdings nicht schrecklich aufregend, 

die Welt einmal bei Tag zu sehen? Doch jeder Versuch, 

vor dem Morgengrauen nicht wieder einzuschlafen, ist 

umsonst. Bis das kleine Gespenst eines Tages pünktlich 

um zwölf aus seiner Schlaftruhe schwebt und Sonnenlicht 

erblickt. Kein Wunder: Es ist aus scheinbar unerklärlichen 

Gründen zwölf Uhr mittags. Die Freude darüber verfliegt jedoch 

schnell, als Mensch und Gespenst aufeinander treffen. 

Vom Sonnenstrahl schwarz verfärbt, flüchtet das kleine 

Gespenst in einen Brunnenschacht. Dieser führt durch 

labyrinthische Geheimgänge nach Eulenberg, wo das 

kleine Gespenst mit seinem „Hu-hu-huhhh“ als „schwarzer 

Unbekannter“ für ordentliches Wirrwarr sorgt. Ob es wohl 

jemals wieder zurück zur Burg findet und zu einem echten 

schneeweißen Nachtgespenst werden kann? 

Eintrittskarten für das Kindertheaterstück „Das kleine Gespenst“ 

am 30. Oktober sind zum Preis von 4,00 Euro für 

Kinder und Erwachsene im Service-Center der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nummer 02832 / 122- 

151 bis -157 erhältlich. 

Klassische Konzertreihe 2012/2013 bietet in Kevelaer musikalische Vielfalt: 

Blechbläser, Violine und Harfe 

begeistern im Bühnenhaus 

Hauptrolle für Blechbläser 

Das Thalia Ensemble München gastiert am 28. Oktober mit Violine, 

Flöte, Harfe und Violoncello im Rahmen der Klassischen Konzertreihe 

in Kevelaer. 

Am Sonntag, 30. September erklingen die ersten 

Noten der Klassischen Konzertreihe der Saison 

2012/2013 im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt 

Kevelaer. Rhein Brass, die Blechbläser der Duisburger 

Philharmoniker, eröffnen die neue Spielzeit. 

„Auch in diesem Jahr können wir den Kulturinteressierten 

der Region eine facettenreiche Ensemble- 

Auswahl anbieten“, so Ruth Keuken, Wirtschaftsförderin 

und Leiterin des Kulturbüros mit Blick auf 

die insgesamt sechs Klassischen Konzerte in den 

kommenden Monaten. Unterstützt wird die Klassische 

Konzertreihe erneut von der Volksbank an 

der Niers. 

Normalerweise befinden sich die Blechbläser und 

Schlagzeuger der Duisburger Philharmoniker inmitten 

ihrer Streicher- und Holzbläserkollegen. Sie 

spielen im Orchester eine meist tragende, oft laut 

tönende, manchmal auch leise und sensible Nebenrolle. 

Anfang 2011 beschlossen sie, dies – zumindest 

temporär – zu ändern und gründeten 

das Blechbläserensemble Rhein Brass, in dem jedes 

Blechblasinstrument die Hauptrolle spielt. Am 

Sonntag, 30. September, werden die zwölf Musiker 

ab 17.00 Uhr mit ihrem Programm „Promenade“ 

zeigen, dass ein Klassisches Konzert nicht nur ernst 

und getragen sein muss. Unter der Leitung von Professor 

Christopher Houlding werden beispielsweise 

Werke von Dmitri Schostakowitsch, Geronimo Giménez 

und Stephen Sondheim erklingen. 

Neue Klangfarben 

Violine, Flöte, Harfe und Violoncello – vier Instrumente, 

die unterschiedlicher in der Klangerzeugung 

kaum seien könnten. Am Sonntag, 28. Oktober, 

lässt das Thalia Ensemble München alle vier Instrumente 

zu einem Einklang verschmelzen. Durch 

diese Symbiose entstehen neue Klangfarben, versprechen 

die vier Musiker. Auf dem Programm stehen 

an diesem Abend ab 17.00 Uhr unter anderem 

Werke von Luis Spohr, Jules Massenet, Wolfgang 

Amadeus Mozart und Jaques Ibert. 

Karten für die Klassischen Konzerte sind im Service 

Center der Stadt Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12, 

47623 Kevelaer, Telefon-Nr.: 02832 / 122-151 bis 

-157, sowie an der Abendkasse zum Preis von 15,50 

Euro (Schüler und Studenten: 10,85 Euro) erhältlich. 

25

26 


" Männer mit Gold in den Kehlen" begeistern im Bühnenhaus: 

Wiedersehen mit German Tenors 

am 07. Dezember in Kevelaer 

„Die Männer mit Gold in den Kehlen!“ – so wurden 

die sympathischen Sänger aus dem Ruhrgebiet 

schon nach den ersten Auftritten im Jahr 1998 

bezeichnet. Seitdem sind die außergewöhnlichen 

Tenorstimmen von Johannes Groß und Luis del Rio 

Magneten des deutschen Konzertlebens. Als wahre 

Könner der Kunst, der Unterhaltung und des anspruchvollen 

Liedguts sind die German Tenors in allen 

großen Konzertsälen Deutschlands und Europas 

zu Hause. So auch in Kevelaer, wo sie ihre niederrheinischen 

Fans bereits zwei Mal begeisterten. Nun 

dürfen sich die Freunde der German Tenors auf ein 

Wiedersehen im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt 

Kevelaer freuen. Am Freitag, 07. Dezember, öffnet 

sich um 20.00 Uhr der Vorhang für das von der heimischen 

Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft präsentierte 

Konzert. Eintrittskarten sind im Service-Center 

der Stadt Kevelaer erhältlich. 

Die German Tenors gastieren am 07. Dezember mit einer Mischung 

aus Klassik und Popmusik im Konzert- und Bühnenhaus 

der Stadt Kevelaer. 

Klassik und Popmusik 

" Crossover" ist das musikalische Genre, in dem 

sich die German Tenors seit vielen Jahren mit außergewöhnlicher 

Qualität bewegen. 

" 

Crossover" 

bedeutet in diesem Fall, dass bewusst scheinbar 

unversöhnliche Barrieren zwischen „Ernster 

Musik“ und „Unterhaltungsmusik“ überwunden 

und zu einer neuen interessanten Gattung vermischt 

werden. Mit ihrem „vollen Einsatz bis ans 

Limit“ und einer gelungenen Mischung aus virtuoser 

Gesangskunst der Klassik, dem Schwung 

moderner Popmusik und ihrem Talent zum Entertainment 

gelingt es den German Tenors immer 

wieder, die Besucher in den Konzertsälen mitzureißen. 

So auch am 07. Dezember in Kevelaer. 

Begleitet werden Johannes Groß und Luis del Rio 

dabei vom Tenor Kai Scholdybajew und dem Pianisten 

Prof. Helge Dorsch. 

Eintrittskarten für das Konzert der German Tenors, 

das von der Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der 

Stadt Kevelaer präsentiert wird, sind zum Preis von 

23 bis 38 Euro im Service-Center der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, 47623 Kevelaer, Telefon- 

Nr.: 02832 / 122-151 bis -157, erhältlich. Eintrittskarten 

können auch online auf der Homepage der Stadt 

Kevelaer „www.kevelaer.de“ im Veranstaltungskalender 

unter der jeweiligen Veranstaltung bestellt 

werden. 


Regionale und saisonale Produkte am Verkaufsoffenen Sonntag: 


am Museum in Kevelaer 

Auf diesem Markt erhalten die Kevelaer-Gäste Angebote, 

die ökologisch und ökonomisch sinnvoll sind. Bei 

denen sie die Herkunft identifizieren und sogar beim 

Erzeuger nachfragen können. Der Rheinische Bauernmarkt 

bietet den Feinschmeckern der Region am Sonntag, 

04. November, in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr am 

Niederrheinischen Museum in Kevelaer eine große Vielfalt 

an Produkten. Das Veranstaltungskonzept für diesen 

letzten Verkaufsoffenen Sonntag entwickelte der 

Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. in Zusammenarbeit 

mit dem Rheinischen Bauernmarkt Winnekendonk 

e.V. „Mit diesem Konzept wird die Bedeutung 

des Agrobusiness-Bereichs in Kevelaer verdeutlicht. Darüber 

hinaus haben wir in den vergangenen Jahren gesehen, 

dass der Bedarf an frischen Lebensmitteln steigt 

und ein Trend zur gesunden und bewussten Ernährung 

erkennbar ist“, so Ruth Keuken, Geschäftsführerin des 

Verkehrsvereins Kevelaer. Etwa ein Dutzend niederrheinische 

Landwirte und Gärtner bieten an diesem Tag 

ihre selbst erzeugten Produkte an. Das Angebot reicht 

von Fleisch- und Wurstwaren vom Damwild, Schweinen, 

Rindern und Ziegen aus eigener Zucht und eigener 

Weiterverarbeitung bis hin zu geräucherten Forellen, 

regionalem Bier sowie weißem Glühwein und selbst 

gepresstem Saft. Darüber hinaus werden Kartoffeln, 

Äpfel und Gemüse sowie Blumen angeboten, die von 

den Feldern auf kurzen Wegen zum Markt transportiert 

werden. Auch Kaffee und selbst gebackener Kuchen, 

das „Markenzeichen“ des Bauernmarktes, darf an diesem 

Tag nicht fehlen. Abgerundet wird der Rheinische 

Bauernmarkt am 04. November durch Fellartikel aus 

Schafwolle, selbstgebackenes Brot, Holzdekorationen 

sowie durch selbstgeflochtene Korbwaren. Außerdem 

werden zwei Schafe und ein Falkner mit seinen Tieren 

die Blicke der Besucher auf sich ziehen. 

Der neue Honda Civic. 

Zeit für Ihre Entdeckungsreise. 

Schon ab** 

16.950,00 € 

Abb. zeigt 

Sonderausstattung. 

Kaum auf dem Markt, schon 

auf Herz und Nieren getestet: 

Die „Auto Bild“ kürt den 

neuen Honda Civic zum 

Preis-Leistungs-Sieger*. 

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; 

außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO 2 -Emission in g/km: 

150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 

* Honda Civic 2.2 i-DTEC(R) Sport: Preis-Leistungs-Sieger in der "Auto 

Bild" Nr. 6 vom 10.02.2012 im Vergleich mit Alfa Romeo Giuletta 2.0 

JTDM 16V und BMW 118d. 

** Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für 

einen Civic 1.4 S. 

27

28 


Das Gerät ESO 3.0 der Firma ESO GmbH betreffend; 

Neues zur Geschwindigkeitsmessung 

im Straßenverkehr 

Die Behörden setzen zur Geschwindigkeitsüberwachung 

eine Vielzahl von Geschwindigkeitsmessgeräten ein, die 

unterschiedlich arbeiten. Es gibt Radarmessgeräte, bei 

denen die Geschwindigkeit durch reflektierende Röntgenstrahlen 

ermittelt wird; es gibt Lasermessgeräte, bei 

denen der reflektierende Lichtstrahl gemessen wird, es 

gibt aber auch Lichtschranken-Messgeräte, bei denen 

die Geschwindigkeit dadurch ermittelt wird, dass ein 

Fahrzeug zwei Lichtschranken durchfährt und man dann 

aus der Unterbrechung der beiden Lichtstrahlen die Geschwindigkeit 

ermitteln kann. Weiter gibt es sog. Induktionsmessverfahren, 

die ähnlich wie das Lichtschranken- 

Messgerät die Geschwindigkeit des Fahrzeuges ermitteln, 

wenn es auf der Fahrbahn befindliche hintereinander 

geschaltete sog. Induktionsschleifen durchfährt. 

Bei all diesen Verfahren handelt es sich um sog. standardisierte 

Verfahren. Ein Betroffener kann nicht lapidar zu 

seiner Verteidigung vortragen, er habe die ordnungsgemäße 

Geschwindigkeit eingehalten, das Gerät arbeite 

fehlerhaft. Bei standardisierten Messverfahren muss er 

Umstände aufzeigen, die den Schluss zulassen, dass im 

konkreten Fall die Messung fehlerhaft war, weil bspw. mit 

einem Lasermessgerät aus zu großer Entfernung gemessen 

wurde, andere Fahrzeuge die Messung beeinflusst 

haben können u.a. Ähnliches gilt bei den Radarmessgeräten. 

Wird ein solcher Vortrag seitens des Betroffenen substantiiert 

behauptet, erhebt das Gericht auf entsprechenden 

Antrag des Betroffenen Beweis darüber, ob die Geschwindigkeitsmessung 

ordnungsgemäß war. Bei Geräten, 

die mit Röntgenstrahlen oder Licht arbeiten, kommt 

es auf die exakte Bedienung des Gerätes an, weil sich 

Fehlmessungen schon durch die nicht ordnungsgemäße 

Bedienung des Gerätes, bspw. den nicht zutreffend eingehaltenen 

Winkel zur Fahrbahn u.a., ergeben können. 

Ein Sachverständiger überprüft in diesen Fällen die Geräte 

selbst und nach Einvernahme des Bedienpersonals, 

ob Fehler bei der Bedienung gemacht wurden und aus 

diesem Grunde eine Fehlmessung gegeben sein kann. 

In diesen Fällen kann der Sachverständige, da die Funktionsweise 

der Geräte vom Hersteller bekanntgegeben 

wird, sowohl die Funktionstauglichkeit des Gerätes selbst 

als auch die Richtigkeit der Bedienung durch das Bedienpersonal 

überprüfen. 

Etwas anderes gilt indes bei dem ESO 3.0-Verfahren, da 

der Hersteller die Funktionsweise des Gerätes geheimhält. 

Bei dem Gerät ESO 3.0 werden Helligkeitsprofile abgetastet. 

Diese werden übereinandergelegt, phasenverschoben 

aufgezeichnet und daraus anhand eines Histogramms 

die Geschwindigkeit ermittelt. Wie abgetastet 

wird, kann selbst ein Sachverständiger nicht feststellen. 

Da die Funktionsweise nicht bekannt ist und vom Hersteller 

auch nicht bekanntgegeben wird, ist lediglich 

eine Plausibilitätskontrolle möglich. Eine Überprüfung 

der Messung wie bei anderen Messgeräten ist dagegen 

nicht möglich. Es ist auch nicht bekannt, wie anhand 

des Histogramms die Geschwindigkeit ermittelt 

wird. 

Dadurch kann der Betroffene keine substantiierten Anhaltspunkte 

vortragen, die die Ordnungsgemäßheit 

der Messung zweifelhaft erscheinen lassen. Aufgrund 

der Unkenntnis der Funktionsweise des Gerätes ist ein 

solcher Vortrag nicht möglich. Das Beweisantragsrecht 

der Verteidigung wird daher in seinem Kern tangiert. Bei 

dem Beweisantragsrecht handelt es sich um den grundgesetzlich 

garantierten Anspruch auf rechtliches Gehör. 

Dieser ist tangiert, wenn die für die Ausübung dieses 

Rechts unverzichtbaren Informationen geheimgehalten 

werden. 

Eine genaue Überprüfung der Messung ist aus den vorgesagten 

Gründen nicht möglich. Der Betroffene hat 

folgerichtig auch nicht die Möglichkeit, darzulegen, warum 

die Messung falsch sein soll, denn dazu gehört die 

Kenntnis, wie das Gerät arbeitet, ob Bedienfehler möglich 

sind oder Funktionsfehler. Folgerichtig kann der Betroffene 

mangels dieser Kenntnis nichts dazu vortragen 

und folgerichtig auch nicht beantragen, die Richtigkeit 

der Messung durch einen Sachverständigen überprüfen 

zu lassen, weil sie aus diesen oder jenen Gründen falsch 

sein muss. 

Der Beweis, dass die Geschwindigkeit gemessen durch 

das ESO 3.0-Gerät richtig ist, unterliegt aus diesem Grunde 

einem sog. Beweisverwertungsverbot, d.h. das Gericht 

darf diesen Beweis zur Verurteilung nicht heranziehen. 

Wenn es das aufgrund des Beweisverwertungsverbotes 

allerdings nicht darf, ist das Verfahren einzustellen 

bzw. der Betroffene vom Vorwurf der Geschwindigkeitsüberschreitung 

freizusprechen. 

Ein Verwertungsverbot für Ergebnisse der Geschwindigkeitsmessung 

mittels des Gerätes ESO 3.0 wurde inzwischen 

sowohl durch das Amtsgericht Kaiserslautern als 

auch durch das Amtsgericht Landstuhl durch Urteil anerkannt, 

abgedruckt in ZfS 7/12. 

van Straelen - Rechtsanwalt 

§ 

KANZLEI 

VAN 

STRAELEN 

§ 

§ 

Galgen, Rad und Scheiterhaufen Einblicke in Orte des Grauens 

Ausstellung vom 25. August bis 18. November 

2012 im Niederrheinischen Museum Kevelaer 

Die Ausstellung beleuchtet das Thema Richtstätten 

aus archäologischen, anthropologischen, historischen 

und volkskundlichen Blickwinkeln. Neben den üblichen 

historischen Exponaten werden auch ausgegrabene 

Skelettreste Hingerichteter gezeigt. Diese unterschiedlichen 

Perspektiven erlauben eine Annäherung an die 

Geschichte. Heute zeugen oft nur noch historische Karten 

und Flurnamen von den Richtstätten, die sich im 

Mittelalter und vor allem in der frühen Neuzeit vor jeder 

Stadt befanden. Archäologisch ausgegraben und untersucht 

wurden bislang nur wenige Richtstätten. Dort, 

wo Ausgrabungen stattfanden, haben sie wesentlich 

zum Erkenntnisgewinn über dieses düstere Kapitel europäischer 

Geschichte beigetragen. 

Die archäologischen Untersuchungen erschließen die 

Abfolge der Bestattungen und die Reihenfolge der 

Richtstättenbauten, wie etwa Erneuerungen oder Reparaturen 

an den Hochgerichten. Die anthropologischen 

Untersuchungen an den Skeletten geben Auskunft 

über Sterbealter, Geschlecht, Hinrichtungsart, Ernährungszustand 

und Krankheiten der Verurteilten. Selten 

greifen Archäologie, Anthropologie und historische 

Schriftquellen so ideal ineinander wie an der Fundstelle 

Emmenbrücke bei Luzern in der Schweiz. Hier konnten 

mehrere der freigelegten Skelette nach eingehender 

Untersuchung durch Archäologen und Anthropologen 

in den historischen Quellen überlieferten Personen zugewiesen 

werden. 

Die Ausstellung schlägt einen chronologischen Bogen 

von den frühesten Hinweisen auf ortsfeste Hinrichtungsstätten 

im 13. Jahrhundert über die Zeit der Aufklärung 

bis zum heutigen Tag. In vielen Gesellschaften wurden 

und werden als besonders schwerwiegend definierte 

Verbrechen mit dem Tode geahndet. Obwohl mit 

der Aufklärung das Recht, über das Leben eines Menschen 

zu richten, zunehmend in Frage gestellt wurde, 

dauerte es noch mindestens 200 Jahre, bis nach dem 

2. Weltkrieg die meisten Staaten Europas die Todesstrafe 

abgeschafft hatten. In Deutschland regelt dies Artikel 

102 des Grundgesetzes. Noch im Jahr 2008 fanden 

weltweit 2390 staatlich legalisierte Hinrichtungen statt. 

Weltweit warten etwa 20.000 verurteilte Häftlinge auf 

ihre Hinrichtung. Dank einer Kooperation mit Amnesty 

International werden diese Daten auch in der Ausstellung 

dokumentiert. Sie unterstreichen die Aktualität 

des Themas der staatlichen Sanktion. 

Zur Ausstellung erscheint ein Begleitbuch, Preis 14,90 €. 

Niederrheinisches Museum Kevelaer 

September / Oktober 2012 

26. September 2012, 19.30 Uhr 

Vortrag „Von Henkern, Abdeckern und anderen 

merkwürdigen Gestalten. Zum kulturellen Tabu des 

Todes in der Vormoderne.“ 

Dr. Dagmar Hänel, Leiterin des LVR-Instituts für Landeskunde 

und Regionalgeschichte, Bonn 

Eintritt: 3,00 Euro 

30. Oktober 2012, 19.00 Uhr 

Vortrag „Der Fall Winckelmann. Musterprozess bis zur 

Hinrichtung“ 

Prof. Dr. Mathias Schmoeckel, Direktor des Instituts für 

Deutsche und Rheinische Rechtsgeschichte, Universität 

Bonn 

Eintritt: 3,00 Euro 

Öffentliche Führung, 15.00 Uhr 

Sonntags zur Ausstellung „Galgen, Rad und Scheiterhaufen“ 

Für Schulen: 

01. – 05. Oktober 2012 

AGIL – Schulprogramm 

Tabula rasa – römischer Schulalltag 

Wachstafelbau und Griffelherstellung 

Wir bitten um eine rechtzeitige Anmeldung. 

Niederrheinisches Museum 

für Volkskunde und Kulturgeschichte e.V. 

Hauptstr. 18 – 47623 Kevelaer 

www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

Führungen und Buchungen 

Tel. 02832 9541-0 – Fax 02832 9541-44 

info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

Allgemeine Informationen 

Tel. 02832 9541-0 – Fax 02832 9541-44 

Öffnungszeiten 

Di – So 10.00 – 17.00 Uhr 

29

30 


„Tag der offenen Werkstatt“ soll 

Touristen anlocken 

Fotografin Astrid Pöppel öffnet am „Tag der offenen Werkstatt“ 

im Kreis Kleve, die Türen des Familienunternehmens in Weeze für 

Interessierte. 

Mit einem neuen Veranstaltungs-Ansatz will die Wirtschaftsförderung 

Kreis Kleve im Herbst Tourismus 

und Handwerk näher zueinander führen. „Tag der 

offenen Werkstatt“ wird die Sonntag-Veranstaltung 

überschrieben sein, bei der sich interessierte wie interessante 

Vertreter des vornehmlich gestaltenden 

Handwerks bei der Arbeit über die Schulter schauen 

lassen. Am 4. November ist es soweit, dann werden 

die Werkstatt-Türen zwischen 11 und 18 Uhr geöffnet 

sein, und die Handwerker können ihre Besucher mit 

der Qualität ihrer eigenen Hände Arbeit überzeugen. 

„Eine kleine Werkstatt ist nichts anderes als der Ort, 

an dem Kreativität, handwerkliche Schaffenskraft 

und kaufmännischer Sachverstand zueinander finden“, 

erklärt Hans-Josef Kuypers, Wirtschaftsförderer 

für den Kreis Kleve. Damit sind diese Orte sowohl 

Grundlage der heimischen Wirtschaftskraft als auch 

lohnenswertes Ausflugsziel für Touristen. Insgesamt 

25 namhafte Adressen aus dem gesamten Kreis Kleve 

beteiligen sich an der Veranstaltung. Einen Blick 

hinter die Kulissen ihres gestaltenden Handwerks gewähren 

beispielsweise das Fotostudio Pöppel aus 

Weeze, das als qualifizierter Meisterbetrieb Kreativität 

und technisch ausgefeilte Qualität kombiniert, 

die Kevelaerer Töpfer-Meisterin Susanne Stenmans, 

die ihr Handwerk ganz traditionell vom Einkauf bis 

zum fertigen Produkt eigenhändig führt, die Kevelaerer 

Goldschmiede Cürvers, die Gläserne Hostienbäckerei, 

der Klavierbaumeister Georg Neinhuis 

aus Kalkar oder die Steinmetze Guido Splittorf aus 

Emmerich am Rhein und Lisa Lepper aus Weeze, deren 

Repertoire bei steinernen Skulpturen noch lange 

nicht aufhört, um nur einige zu nennen. 

Finanziell wird das Projekt von den Sparkassen und 

Volksbanken im Kreis Kleve getragen. Nähere Informationen 

zum ersten „Tag der offenen Werkstatt“ 

gibt es bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, Tel.: 

02821-72810, E-Mail: info@wfg-kreis-kleve.de. 


Sieben Monate nach Großbrand an der Hauptstraße: 

Bayen Lederwaren aus 

Kevelaer feierte 

Wiedereröffnung 

„Endlich können wir unsere Koffer, Handtaschen und 

Schirme wieder ins rechte Licht rücken“, freut sich Beate 

Bayen über die Wiederöffnung ihres Ladenlokals an 

der Hauptstraße 7 in Kevelaer. Vor mehr als sieben Monaten 

war das Geschäftshaus nach einem Großbrand 

unbewohnbar geworden. Und das Kevelaerer Traditionsunternehmen 

„Bayen Lederwaren“ über Nacht 

„heimatlos“ geworden. Auch wenn nur wenige Meter 

weiter an der Basilikastraße kurzfristig ein Ladenlokal für 

den Übergangsverkauf zur Verfügung stand, freuen sich 

Beate und Werner Bayen darüber, die Kunden nun endlich 

wieder in ihrem Geschäft begrüßen zu können. 

Stammkunden bis Krefeld und Mönchengladbach 

Seit nunmehr 15 Jahren bieten Beate und Werner Bayen 

mit ihrem 85 Quadratmeter großen Geschäft an der 

Hauptstraße in Kevelaer hochwertiges Reisegepäck, 

Handtaschen und exklusive Schirme an. Werner Bayen 

ist als gelernter Feintäschner ein Fachmann für Lederwaren. 

Auch seine Ehefrau sowie die weiteren sechs Mitarbeiter 

stehen in dem inhabergeführten Fachgeschäft 

für individuelle und kompetente Beratung. „Wir führen 

hochwertige Marken, die normalerweise erst in Städten 

ab 150.000 Einwohnern zu haben sind“, betonte Werner 

Bayen im Gespräch mit Kevelaers Wirtschaftsförderin 

Ruth Keuken. So stehe beispielsweise das neue Rimowa- 

Depot für die hauseigene Fachkompetenz im Bereich 

Reisegepäck. Bei uns können Zu den Sie Stammkunden sich wohl fühlen. Wohnen von Bayen Sie in kleinen Leder- 

Wohngruppen in persönlicher und gemütlicher Atmosphäre. 

waren zählen Bei uns wird Kevelaer-Besucher Gemeinschaft groß geschrieben, aus der Region dennoch bis bleibt hinder 

auf nach eigene Krefeld, Bereich Viersen und die und Privatsphäre Mönchengladbach. 

natürlich erhalten. 

Richten Sie sich Ihr Reich mit Ihren Lieblingsmöbeln ein und 

schaffen Sie sich so IHR neues ZUHAUSE. 

Dank an die Nachbarschaft 

Die großen Schaufenster an der Hauptstraße liefern einen 

eindrucksvollen Nachweis für die Vielfalt des Warenangebots. 

Beim Reisegepäck stehen Koffer von Samsonite 

und Travelite neben Modellen von Titan oder Esprit. 

Handtaschen von Bogner, The Bridge, aunts & uncles 

und Mandarina Duck wechseln sich mit exklusiven Schir- 

IMPRESSUM 

men ab. Beate und Werner Bayen danken insbesondere 

ihren Nachbarn an der Hauptstraße für die vielfältige 

Unterstützung nach dem Brand und während der Umbauphase. 

„Von der Paketannahme bis zum Mittagessen 

- wir haben sehr viel Hilfe bekommen. Das hat gut 

getan.“ 

Wohnenwohlfühlen 

und 

Bei uns können Sie sich wohlfühlen. Sie wohnen in Ihrem eigenen 

Appartement in gemütlicher Atmosphäre und richten Ihr Reich mit 

Ihren Lieblingsmöbeln ein. Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben, 

dennoch bleibt die Privatssphäre natürlich erhalten. So schaffen 

Sie sich IHR neues ZUHAUSE mit einer betreuten Zukunft. 

Ordenswerke 

Sie sind herzlich willkommen sich umzuschauen 

und zu informieren. Wir freuen uns auf Sie: 

Ansprechpartnerin: Frau Hüls 

Wohnstift St. Marien (in der Luxemburger Galerie) 

Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/50061 

Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Gelderner Str. 58 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: www.blickpunkt-kevelaer.de 

Herausgeber und Redaktionsleitung: Klaus W. Schwarz Anzeigen: Bettina Jahnke 

Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Dr. Rainer Killich 

Grafik: Anna van den Hövel, Katrin van der Sande, Niklas Killich · eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift 

und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil dun g en sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willi gung des Heraus gebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen? 

Dann senden Sie uns einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen 

das BKJ zu. 

31

GRATIS - Blickpunkt Kevelaer (Journal)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?