Moselstraße 2 • 66693 Mettlach-Orscholz Tel.: 0 68 65 / 91 03
Moselstraße 2 • 66693 Mettlach-Orscholz Tel.: 0 68 65 / 91 03
Moselstraße 2 • 66693 Mettlach-Orscholz Tel.: 0 68 65 / 91 03
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Liebe Mitglieder des Reitvereins, Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger, verehrte Gäste,<br />
Grußwort des Schirmherren Hermann Kiefer<br />
der Reitverein Am Bärenfels e.V. richtet in diesem Jahr bereits<br />
sein 10. Reit- und Springturnier aus. Wieder einmal präsentieren<br />
sich viele Reiterinnen und Reiter in den Bereichen Dressur und Springreiten. Zu dieser<br />
Veranstaltung wünsche ich dem Verein, seinem Vorstand und allen Mitgliedern im<br />
Namen der Gemeinde <strong>Mettlach</strong>, aber natürlich auch persönlich das Allerbeste.<br />
Der Reitverein am Bärenfels e.V. leistet jetzt seit Jahren eine wichtigen Beitrag für<br />
den Reitsport in der Gemeinde <strong>Mettlach</strong>. Der Sport war und ist heute mehr denn je ein<br />
wichtiger Bestandteil unseres Gemeinschaftslebens. Wer Sport treibt, lernt die Regeln<br />
einzuhalten und mit Siegen und Niederlagen umzugehen. Gerade heutzutage ist der<br />
Verein ein wichtiger Bestandteil des Lebens, vor allem der Jugendlichen. Dort finden Sie<br />
viele Freunde und die Kameradschaft wird groß geschrieben.<br />
Mein aufrichtiger Dank gilt an dieser Stelle den Frauen und Männern, die den Verein<br />
bisher geleitet haben, allen Trainern, die für die sportlichen Erfolge verantwortlich<br />
zeichnen, allen Reiterinnen und Reitern sowie all denen, die sich in den vergangenen<br />
Jahren uneigennützig in den Dienst des Vereins und damit der Allgemeinheit gestellt<br />
haben.<br />
In der heutigen Zeit werden hohe Erwartungen an einen Verein gestellt. Um diesen<br />
Anforderungen gerecht zu werden, sind viele freiwillige Helfer und Helferinnen, viele<br />
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen notwendig, die ehrenamtlich und uneigennützig<br />
Verantwortung übernehmen, sei es in sportlicher oder in technischer Hinsicht. Ihnen<br />
allen gilt mein Dank.<br />
Ich wünsche dem Verein für die Zukunft eine weiterhin glückliche und erfolgreiche<br />
Entwicklung. Allen Reiterinnen und Reitern sowie allen Gästen der Jubiläumstage<br />
wünsche ich frohe und unvergessliche Stunden in unserer Gemeinde.<br />
i. A. Hermann Kiefer<br />
-1. Beigeordneter-<br />
4 5
01 Dressurpferdeprüfung Kl. A<br />
01. Dressurpferdeprüfung Kl. A<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von einem Gönner des Vereins<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von USG & Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Amrhein,Traudl RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 2 ................................................<br />
Arendt,Lisa Cercle Equestre de Luxembourg 1 ................................................<br />
Berard,Pierre-Henri RV Rissenthal e.V 1 ................................................<br />
Borger,Nina RGS Birkenhof/Lebach e.V. 1 ................................................<br />
Bustert,Nicole RFV St.Georg Könen e.V. 2 ................................................<br />
Essig,Günter DSG Bliesgau 1 ................................................<br />
Franken,Christina RV 71 Ballern e.V. 1 ................................................<br />
Kohlhund, Laura RV Neunkirchen e.V. 1 ................................................<br />
Loon,Arjan van TG G.Hartungshof Bliesransbach e.V 2 ................................................<br />
Neuy,Nicole RFV Besseringen e.V. 1 ................................................<br />
Paskevicius,Mindaugas DRG Tannenhof e.V 1 ................................................<br />
Pfleger,Cathrine RSG Laurentius 1 ................................................<br />
Rossy,Sophie Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Siep,Vanessa DSG Bliesgau 2 ................................................<br />
Thein,Barbara RFV St.Georg Könen e.V. 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 19 Startfolge ab: N<br />
02. Dressurpferdeprüfung Kl. L<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von der<br />
Volksbank Untere Saar eG, Losheim<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von der<br />
Heinrich Eggersmann GmbH & Co.KG & der Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Amrhein,Traudl RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 1 ................................................<br />
Biehl,Petra TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Borger,Nina RGS Birkenhof/Lebach e.V. 1 ................................................<br />
Essig,Günter DSG Bliesgau 2 ................................................<br />
Franken,Christina RV 71 Ballern e.V. 1 ................................................<br />
Hidien,Alexandra Cercle Equestre de Luxembourg 1 ................................................<br />
Kohlhund, Laura RV Neunkirchen e.V. 1 ................................................<br />
Loon,Arjan van TG G.Hartungshof Bliesransbach e.V 2 ................................................<br />
Rossy,Sophie Cavaliers Indep.Luxembourgeois 2 ................................................<br />
Seibold,Daniela RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 13 Startfolge ab: X<br />
02 Dressurpferdeprüfung Kl. L<br />
12 13
Bitburger Alkoholfrei –<br />
wie ein echtes Bitburger<br />
Premium Pils nur ohne<br />
Alkohol.<br />
Ob als Zuschauer oder Teilnehmer: Bitburger Alkoholfrei 0,0% können<br />
Sie wirklich immer genießen. Wir wünschen allen Pferde-Freunden ein<br />
spannendes Dressur- und Springturnier.<br />
<strong>03</strong>. Dressurprüfung Kl. L - Kandare<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von der Bitburger Brauerei<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von der<br />
Bitburger Brauerei & Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Amrhein,Traudl RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 1 ................................................<br />
Basters,Christina RV Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Baston,Brigitte RGS St.Georg Untere Saar Dillingen 1 ................................................<br />
Biehl,Petra TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Eifler,Sabine TRV Heiligenwald e.V. 1 ................................................<br />
Essig,Marei RV Ensheim e.V. 2 ................................................<br />
Fischer,Benny RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 1 ................................................<br />
Groß,Daniela RSV Schwalbach e.V. 1 ................................................<br />
Hero-Blaß,Katja RGS St.Georg Untere Saar Dillingen 1 ................................................<br />
Klein,Heike RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Kohler-Bergmann,Susanne RV Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Kunsch,Sarah Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Lautemann,Ulrike RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Leffer,Annette DSG Bliesgau 1 ................................................<br />
Maas,Nicole RV Einöd e.V. 1 ................................................<br />
Münnich,Wiebke RV Beckingen e.V. 1 ................................................<br />
Muller,Nancy TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Paskevicius,Mindaugas DRG Tannenhof e.V 1 ................................................<br />
Pfleger,Cathrine RSG Laurentius 2 ................................................<br />
Reiminger,Helene Cavaliers Reunis Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Schwenk,Andrea RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Vollet,Bettina RSV Schwalbach e.V. 1 ................................................<br />
Zeppke,Anna RFG Gerensrech Altforweiler e.V. 1 ................................................<br />
Zimmermann,Viktoria RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 26 Startfolge ab: J<br />
<strong>03</strong> Dressurprüfung Kl. L - Kandare<br />
14 www.bitburger.de<br />
15
04 Dressurprüfung Kl. M*<br />
04. Dressurprüfung Kl. M*<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von der<br />
Kohlpharma GmbH, Merzig<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von der<br />
Schweizer Effax GmbH & der Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Amrhein,Traudl RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 1 ................................................<br />
Andreosso,Laura Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Arndt,Sandra RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Basters,Christina RV Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Bintner,Viviane C.Equestre Pegasus 1 ................................................<br />
Bitsch,Jutta DSG Bliesgau 2 ................................................<br />
Dittrich,Daniela RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Ehrmantraut,Gabriele RFV Limbach e.V. 1 ................................................<br />
Eifler,Sabine TRV Heiligenwald e.V. 1 ................................................<br />
Erkens,Marcus RSG Hofgut Breitenberg 1 ................................................<br />
Freudenreich,Chantal RSV Völklingen e.V. 1 ................................................<br />
Graf,Susi RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Groß,Daniela RSV Schwalbach e.V. 1 ................................................<br />
Haas,Caroline Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Halsdorf,Monique Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Heinz,Verena Club Hippique Beaufort 2 ................................................<br />
Hero-Blaß,Katja RGS St.Georg Untere Saar Dillingen 1 ................................................<br />
Hidien,Alexandra Cercle Equestre de Luxembourg 1 ................................................<br />
Klein,Heike RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Kohler-Bergmann,Susanne RV Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Kohlhund, Laura RV Neunkirchen e.V. 1 ................................................<br />
Kunsch,Sarah Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Lautemann,Ulrike RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Leffer,Annette DSG Bliesgau 1 ................................................<br />
Loon,Arjan van TG G.Hartungshof Bliesransbach e.V 3 ................................................<br />
Maas,Nicole RV Einöd e.V. 1 ................................................<br />
Maron,Madeleine-Lisa RV Neunkirchen e.V. 2 ................................................<br />
Münnich,Wiebke RV Beckingen e.V. 1 ................................................<br />
Paskevicius,Mindaugas DRG Tannenhof e.V 1 ................................................<br />
Pavie-Klein,Esther Reiterbund 1964 Saarlouis 1 ................................................<br />
Pfleger,Cathrine RSG Laurentius 2 ................................................<br />
Reiminger,Helene Cavaliers Reunis Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Ritter,Christian RSG Barbarossa Kaiserslautern e.V. 1 ................................................<br />
Schulz,Günther J. Societe Hippique Rurale 1 ................................................<br />
Schwenk,Andrea RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Spieles,Sabrina TG G.Hartungshof Bliesransbach e.V 1 ................................................<br />
Szozda,Joyce TG G.Hartungshof Bliesransbach e.V 1 ................................................<br />
Vollet,Bettina RSV Schwalbach e.V. 1 ................................................<br />
Zeppke,Anna RFG Gerensrech Altforweiler e.V. 2 ................................................<br />
Ziegler,Petra RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Zimmermann,Viktoria RV Ensheim e.V. 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 48 Startfolge ab: T<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Silvano<br />
EleganzÊ&ÊSchwung<br />
Oldenburger,ÊdunkelbraunerÊHengst,Ê<br />
geb.Ê1999,ÊvonÊRubinsteinÊIÊ<br />
ausÊeinerÊCocktailÊMutter,<br />
Stockma§:Ê1,74Êm,ÊinÊHollandÊgezogen<br />
SilvanoÊhatÊsichÊ2008Ê2xÊfŸrÊdenÊNŸrnbergerÊ<br />
BurgpokalÊzumÊFinaleÊinÊderÊFrankfurterÊ<br />
FesthalleÊimÊDezemberÊqualifiziert.ÊErÊistÊ<br />
internationalÊsiegreichÊbisÊIntermŽdiaireÊI.Ê<br />
SilvanoÊzugelassenÊfŸr:<br />
Oldenburg,ÊWestfalen,ÊRheinland-Pfalz,Ê<br />
ZweibrŸcken,ÊgesamtÊSŸddeutschland,Ê<br />
Holland,ÊFrankreichÊundÊSchweden<br />
FlorettÊAsÊzugelassenÊfŸr:<br />
Oldenburg,ÊWestfalen,ÊRheinland-Pfalz,Ê<br />
ZweibrŸcken,ÊgesamtÊSŸddeutschland,<br />
HollandÊundÊFrankreich<br />
ArletteÊJasperÊáÊBiringerÊStra§eÊ14ÊáÊD-66706ÊPerl<br />
<strong>Tel</strong>efon:Ê+49 (0) 173/3 45 51 30ÊáÊFax:Ê+49 (0) <strong>68</strong> 67/9 20 10 48<br />
E-Mail:Êinfo@dressur-hengst.de<br />
DeckanfragenÊanÊJean-MarcÊZimmer<br />
<strong>Tel</strong>efon:Ê+49 (0) 172/6Ê93Ê59Ê28ÊáÊFax:Ê+49 (0)Ê<strong>65</strong>Ê54/900Ê98Ê56<br />
GestŸtÊãAufÊderÊHeldÒÊáÊBaumbergÊ26ÊáÊ54597ÊPlŸtscheid<br />
www.dressur-hengst.de<br />
FlorettÊAs<br />
PowerÊ&ÊElastizitŠt<br />
WestfŠlischerÊRapphengst,Ê<br />
geb.Ê1997,ÊvonÊFlorestanÊIÊ<br />
ausÊeinerÊUrofinoÊMutter,<br />
Stockma§:Ê1,72Êm<br />
FlorettÊAsÊistÊinternationalÊ<br />
siegreichÊundÊimÊGrandÊPrix-SportÊ<br />
erfolgreich.<br />
16 17
05 Eignungsprüfung für Reitpferde o.M.<br />
05. Eignungsprüfung für Reitpferde o.M.<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von Caprilli Reitsport<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von der<br />
Heinrich Eggersmann GmbH & Co.KG & der Tock Futtermittel<br />
GmbH & der Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Amrhein,Traudl RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 2 ................................................<br />
Borngießer,Katja PSV Am See e.V. 1 ................................................<br />
Fischer,Benny RV Bärenfels <strong>Orscholz</strong> e.V. 1 ................................................<br />
Franken,Christina RV 71 Ballern e.V. 1 ................................................<br />
Haas-Rossy,Anne Cavaliers Indep.Luxembourgeois 1 ................................................<br />
Jager,Detlef PSV Am See e.V. 1 ................................................<br />
Johann,Christof RV Schaumberg e.V. 1 ................................................<br />
Menkel,Martina RSG Saarburg ' 79 e.V. 1 ................................................<br />
Thein,Barbara RFV St.Georg Könen e.V. 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 10 Startfolge ab: A<br />
07. Springprüfung Kl. A**<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von dem Tierarzt Jürgen Pietsch<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von der<br />
Heinrich Eggersmann GmbH & Co.KG & der Tock Futtermittel<br />
GmbH & der Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Bollig,Katharina RV Rissenthal e.V 1 ................................................<br />
Grimm,Jennifer TGS Primsmühle e.V. 1 ................................................<br />
Jakob,Thomas RSV Püttlingen e.V. 1 ................................................<br />
Jonas,Jessica RV 71 Ballern e.V. 1 ................................................<br />
Kiefer,Victoria TGS Primsmühle e.V. 1 ................................................<br />
Muller,Nancy TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 6 Startfolge ab: U<br />
07 Springprüfung Kl. A**<br />
NEU bei uns: Autoglasreparaturservice<br />
<strong>•</strong> REPARATUREN ALLER ART <strong>•</strong> AUTOVERMIETUNG<br />
<strong>•</strong> UNFALLINSTANDSETZUNG BEI ALLEN PKW<br />
<strong>•</strong> ABSCHLEPPDIENST TAG & NACHT<br />
<strong>•</strong> EINBRENNLACKIERANLAGE<br />
<strong>Moselstraße</strong> 2 <strong>•</strong> <strong>66693</strong> <strong>Mettlach</strong>-<strong>Orscholz</strong><br />
<strong>Tel</strong>.: 0 <strong>68</strong> <strong>65</strong> / <strong>91</strong> <strong>03</strong> - 0 <strong>•</strong> www.Auto-Bart.de Service-Partner<br />
18 19<br />
-
Andrae & Simmer<br />
Rechtsanwälte<br />
Kanzlei Dillingen<br />
Merziger Straße 266<br />
66763 Dillingen<br />
<strong>Tel</strong>. 0 <strong>68</strong> 31/7 69 92-0<br />
Marion Andrae<br />
Rechtsanwältin<br />
Verkehrsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Mietrecht<br />
Mechthild Simmer-Hoffmann<br />
Rechtsanwältin in Anstellung<br />
Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Kanzlei Saarbrücken<br />
Am Stiefel 2 (St. Johanner Markt)<br />
66111 Saarbrücken<br />
<strong>Tel</strong>. 06 81/3 89 43-0<br />
Volker Simmer<br />
Rechtsanwalt<br />
Handels- u. Gesellschaftsrecht<br />
Kaufrecht<br />
Vereinsrecht<br />
Rechtsfragen rund ums Pferd<br />
Florian Decker<br />
Rechtsanwalt in Anstellung<br />
gewerblicher Rechtsschutz<br />
<strong>Tel</strong>ekommunikationsrecht<br />
08 Dressurprüfung Kl. E<br />
08. Dressurprüfung Kl. E<br />
Der Geldpreis wurde gegeben von einem Gönner des Vereins<br />
Der Ehrenpreis wurde gegeben von<br />
Caprilli Reitsport & der Masterhorse GmbH<br />
Teilnehmer Verein St.<br />
Adams,Stefanie PF Margarethenhof e.V. 1 ................................................<br />
Gassner,Michele Andree TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Grimm,Jennifer TGS Primsmühle e.V. 1 ................................................<br />
Jehle,Greta RFG Gerensrech Altforweiler e.V. 1 ................................................<br />
Kiefer,Jessica TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Ruppel,Marie RG St.Martin Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Schoppe-Becker, Susanne TG Johanneshof Wehingen e.V 1 ................................................<br />
Sergejew,Masha Alexa RB Saarbrücken 1 ................................................<br />
Viehmann,Alicia RG St.Martin Spiesen e.V. 1 ................................................<br />
Anzahl d. Startplätze: 9 Startfolge ab: G<br />
20 21
![Nuhweiler,PLS vom 02.-03.05.2009 [570918001] 02.05.2009](https://img.yumpu.com/9560238/1/184x260/nuhweilerpls-vom-02-03052009-570918001-02052009.jpg?quality=85)
Change language